‚¢SÕʬ∑Áfl‡flŸÊÕv~v|-wÆÆw

‚¢¬ÊŒ∑¬˝∑ ʇÊ∑

¬⁄‡Ê ŸÊÕ•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ •¢∑ vzz~

‹π

zÆ ¬⁄ˡÊÊ ◊Ê¢’ʬ ∑ Ë{w ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê

„È߸ Ã∑ ⁄Ê⁄ ªß¸ ‚⁄∑ Ê⁄

|Æ ÿÊªË ∑ „ ¡ÿ üÊË⁄Ê◊Á¬˝ÿ¢∑ Ê ∑ „ ¬„‹ ∑ Ê◊

|y ÷Ê¡¬È⁄Ë Á‚Ÿ •flÊ«¸¡’ Á‚ÃÊ⁄Ê¥ Ÿ ‚⁄Ê„Ê ‚⁄‚ ‚Á‹‹ ∑ Ê

|{ ≈Ëã¡ ∑Ò ‚ ∑ ⁄¥‹Êß» •ÊÒ⁄ ≈Êß◊ ◊ÒŸ¡◊Ò¥≈

}w ß⁄Ê Á‚¢ÉÊ‹Á«å≈Ë ∑ Á◊‡Ÿ⁄ ‚ ’ÊÃøËÃ

}{ flÀ« ∞Ä‚≈Ë◊∞«flÒ¥ø⁄ S¬Ê≈˜‚¸

~Æ ¬˝ÃÿÊÁŸ ‚ ◊ÈÁÄà ∑ ŸÊ◊ ¬⁄‹Í≈Ÿ ∑ Ê ªÊ⁄πœ¢œÊ

v}

~} „cÊ ◊¢Œ⁄¬ÈÁ‹‚ Ÿ Œ¢ªÊßÿÊ¥ ¡Ò‚Ê √ÿfl„Ê⁄ Á∑ ÿÊ

zÆ

xy ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ ¡Ê‹ ◊¥ÄÿÊ ¡ËŸ◊⁄Ÿ ∑ ¡Ê‹ ◊¥ ©‹µÊ ªß¸ ªÁ⁄◊Ê

vÆw •ÁSÃàflÄÿÊ¥ ‚„ÃË ∑ ÊêÿÊ Á¡À‹Ã ∑ Ê Œ¢‡Ê

vÆ{ œ◊¸ ∑ Ê ∑ Ê¢≈ÊÄÿÊ ÕÊ ‚È⁄Á÷ ∑ Ë ‚¢∑ ËáʸÃÊ ∑ Ê ∑ Ê⁄áÊ

vv} •ÊÒÁ«≈ÄÿÊ ß¸◊ÊŸŒÊ⁄Ë µÊÍ∆ ¬⁄ ÷Ê⁄Ë ¬«∏Ë

vw{ flʬ‚ˬàŸË ÿÊ ¬˝Á◊∑ Ê Á∑ ‚ øÈŸÊ ‡Êπ⁄ Ÿ

|{ vx}vxw

’ÊÃøËÃ

vx} ⁄ÊÁ„à ‡Ê≈≈ËS≈¢≈ ∑ ¬Ë¿ ¬Í⁄Ë å‹ÊÁŸ¢ª „ÊÃË „Ò

∑ „ÊŸË

•ÊÒ⁄U ÷Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ¢ ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞sarita.in ¬⁄U login ∑§⁄¥U.

vvy ¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ Ë’◊Ë’ ∑ Ë ‚‹Ê„

Sâ÷xy

√ÿ¢Çÿ

} •Ê¬ ∑ ¬òÊ

vy ‚Á⁄à ¬˝flÊ„

xw üÊË◊ÃË¡Ë

yz ßã„¥ •Ê¡◊Êß∞

{} ÷Ê⁄à ÷ÍÁ◊ ÿȪ ÿȪ

}z ÁŒŸ Œ„Ê«∏

vÆv ‚» ⁄ •Ÿ¡ÊŸÊ

vÆz ¡ËflŸ ∑ Ë ◊È‚∑ ÊŸ

vxz ÿ„ ÷Ë πÍ’ ⁄„Ë

vyv ŸŸ◊ÈŸ

vyw ø¢ø‹ ¿ÊÿÊ

vyz ≈ËflË Œ‡Ê¸Ÿ

vxw ÉÊ⁄ ∑ Ê ∑ ⁄¥‚ËÁŸÿ⁄Êß¡

vx{ ⁄Ò« ‹Êß≈ Á«ÁS≈∑∞êS≈«¸◊ ∑ Ê

~| M Á…∏ªSÃ

vvx ‚» ⁄

vwx ’ÊŒ‹Ê¥ ∑ ’Ëø

~|

◊ÈÅÿ ‚¢¬ÊŒ∑ Ëÿ fl ÁflôÊʬŸ ∑ Êÿʸ‹ÿÁŒÀ‹Ë ¬˝Ò‚ ÷flŸ, ߸-}, ¤Ê¢«flÊ‹Ê ∞S≈≈, ⁄ÊŸË ¤ÊÊ¢‚Ë ◊ʪ¸, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆzz.» ÊŸ — Ævv-yvx~}}}}, xwy{}wÆv, xwy~z{ww, wxzw~zz|, »Ò Ä‚ — Ævv-yvzyÆ|vy, wx{wzÆwÆ.•ãÿ ∑ ÊÿÊ‹ÿ — xv, ªÊ©¢« ç‹Ê⁄, ŸÊ⁄ÊÿáÊ øÒ¥’‚, •ÊüÊ◊ ⁄Ê«, •„◊ŒÊ’ÊŒ-x}ÆÆÆ~. » ÊŸ — Æ|~-w{z||}yz. vv, » S≈ ∑ Ê‚,

’Ê‹å¬Ê ªÊ«Ÿ, Á‡ÊflÊ¡Ë Ÿª⁄, ’¥ª‹ÈL -z{ÆÆzv. » ÊŸ — Æ}Æ-ywÆvxÆ|{. ªËÃÊ¢¡‹Ë ≈Êfl⁄, ‡ÊÊÒ¬ Ÿ¢. vvy (√ÿÊ‚ •S¬ÃÊ‹ ∑ ‚Ê◊Ÿ),

•¡◊⁄ ⁄Ê«, ¡ÿ¬È⁄-xÆwÆÆ{. » ÊŸ — Æ~zw~ÆwÆww{. ∞-y, üÊË⁄Ê◊ ߢ«ÁS≈˛ÿ‹ ∞S≈≈, ¡Ë«Ë •¢’«∑ ⁄ ◊ʪ¸, fl«Ê‹Ê,

» ÊŸ — Æww-wyvww{{v. v{-∞, •◊ÎÃÊ ’Ÿ¡Ë ‹Ÿ, ¬„‹Ë ◊¢Á¡‹, ∑ Ê‹ËÉÊÊ≈, Ÿ¡ŒË∑ ’Ê‚ÈüÊË Á‚Ÿ◊Ê, ∑ Ê‹∑ ÊÃÊ-|ÆÆÆw{. » ÊŸ —Æxx-yÆ{|zÆyÆ. vy, ¬„‹Ë ◊¢Á¡‹, ‚Ë‚¢‚ ∑ Ê¢å‹ÒÄ‚, ◊Ê¢≈Ë•Õ ⁄Ê«, øãŸß-{ÆÆÆÆ}. » ÊŸ — Æyy-w}zzyyy}, w}yvwv{v.vww, ÁøŸÊÒÿ ≈« ‚¥≈⁄, vv{, ¬Ê∑ ‹Ÿ, Á‚∑¢ Œ⁄Ê’ÊŒ-zÆÆÆÆx. » ÊŸ — ÆyÆ-w|}~{~y|, w|}yvz~{. ’Ë-¡Ë/x,y ‚¬Í ◊ʪ,

‹πŸ™ -ww{ÆÆv. » ÊŸ — Æzww-w{v}}z{. vw, ªÊ©¢« ç‹Ê⁄, •ÊÁ‡ÊÿÊŸÊ ≈Êfl‚, ∞ÁÇ¡Á’‡ÊŸ ⁄Ê«, ¬≈ŸÊ-}ÆÆÆÆv. » ÊŸ —Æ{vw-w{|{w}{, xwzx~zy. ¡Ë-|, ¬ÊÿÁŸÿ⁄ ≈Êfl‚, ◊⁄ËŸ «Êßfl, ∑ ÊÁëø-{}wÆxv. » ÊŸ — Æy}y-wx|vzx|. ’Ë-xv, flœ◊ÊŸ

ªËŸ ¬Ê∑ ∑ Ê‹ÊŸË, }Æ Á» ≈ ⁄Ê«, •‡ÊÊ∑ Ê ªÊ«Ÿ ÕÊŸÊ ∑ ¬Ë¿, ÷ʬʋ-y{wÆwx. » ÊŸ — Æ|zz-w|z~}zx, wz|xÆz|.‚é‚Á∑˝ å‡ÊŸ •ÊÒ⁄ ‚∑ȸ ‹‡ÊŸ ∑ Á‹∞ ‚¢¬∑¸ ∑ ⁄¥ — » ÊŸ — Ævv-yvx~}}}}, »Ò Ä‚ — Ævv-yvzyÆ|vy.∞Ä‚≈Ò¥‡ÊŸ Ÿ¢’⁄ — vv~, wwv, w{y ≈Ê‹ »˝ Ë Ÿ¢. — v}ÆÆvÆx}}}Æ (‚Ê◊flÊ⁄ ‚ ‡ÊÁŸflÊ⁄ ‚È’„ vÆ ’¡ ‚ ‡ÊÊ◊{ ’¡ Ã∑ ) ◊Ê’Êß‹/∞‚∞◊∞‚/√„Ê≈‚∞¬ Ÿ¢’⁄ — Æ}z}}}yxyÆ} ߸◊‹ — subscription@delhipress.in© ÁŒÀ‹Ë ¬˝Ò‚ ¬òÊ ¬˝∑ ʇʟ ¬˝Êßfl≈ Á‹Á◊≈« ∑ Ë •ÊôÊÊ Á’ŸÊ ∑ Ê߸ ⁄øŸÊ Á∑ ‚Ë ¬˝∑ Ê⁄ ©fÎà Ÿ„Ë¥ ∑ Ë ¡ÊŸË øÊÁ„∞. ‚Á⁄ÃÊ ◊¥ ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ∑ ÕÊ ‚ÊÁ„àÿ ◊¥ŸÊ◊, SÕÊŸ, ÉÊ≈ŸÊ∞¢ fl ‚¢SÕÊ∞¢ ∑ ÊÀ¬ÁŸ∑ „Ò¥ •ÊÒ⁄ flÊSÃÁfl∑ √ÿÁÄÃÿÊ¥, ‚¢SÕÊ•Ê¥ ‚ ©Ÿ ∑ Ë Á∑ ‚Ë ÷Ë ¬˝∑ Ê⁄ ∑ Ë ‚◊ÊŸÃÊ ‚¢ÿʪ ◊ÊòÊ „Ò.ÁŒÀ‹Ë ¬˝Ò‚ ¬òÊ ¬˝∑ ʇʟ ¬˝Êßfl≈ Á‹Á◊≈« ∑ Á‹∞ ¬˝∑ ʇÊ∑ ∞fl¢ ◊Ⱥ˝∑ ¬⁄‡Ê ŸÊÕ mÊ⁄Ê ß¸-}, ¤Ê¢«flÊ‹Ê ∞S≈≈, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆzz ‚ ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ∞fl¢¬Ë∞‚ ¬Ë‚Ë ¬˝Ò‚ ¬˝Êßfl≈ Á‹Á◊≈«, «Ë∞‹∞» -zÆ, ߢ«ÁS≈˛ÿ‹ ∞Á⁄ÿÊ, » ⁄ˌʒʌ, „Á⁄ÿÊáÊÊ-vwvÆÆx ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã. ‚¢¬ÊŒ∑ — ¬⁄‡Ê ŸÊÕ.

◊ÍÀÿ — ∞∑ ¬Áà ` zÆ. flÊÌ·∑ — ` ~~~, ŒÊ fl· — ` v,}{Æ (⁄Á¡S≈« «Ê∑ ‚)flÊÌ·∑ ◊ÍÀÿ — ∑ fl‹ øÒ∑ /«˛Êç≈/◊ŸË•ÊÒ«¸⁄ mÊ⁄Ê „Ë “ÁŒÀ‹Ë ¬˝∑ ʇʟ ÁflÃ⁄áÊ ¬˝Êßfl≈ Á‹Á◊≈«” ∑ ŸÊ◊ ‚ ߸-}, ¤Ê¢«flÊ‹Ê ∞S≈≈, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆzz∑ Ê „Ë ÷¡¥. flË.¬Ë.¬Ë. Ÿ„Ë¥. „◊Ê⁄Ë ∑ Ê߸ Á«¬ÊÁ¡≈ ÿÊ¡ŸÊ Ÿ„Ë¥ „Ò.•¢Ã⁄ʸc≈˛Ëÿ ‚é‚Á∑˝ å‡ÊŸ ◊ÍÀÿ („flÊ߸ «Ê∑ ‚) — flÊÌ·∑ vÆÆ •◊Á⁄∑ Ë «ÊÒ‹⁄.

‚¢¬∑¸ ∑ ⁄¥ —v. ⁄øŸÊ•Ê¥ fl Sâ÷Ê¥ ∑ Á‹∞ ߸◊‹ — w. ÁŸ◊¢òÊáÊÊ¥ fl ¬˝Ò‚ ‚ÍøŸÊ•Ê¥ ∑ Á‹∞ ߸◊‹ —article.hindi@delhipress.in invites.pressrelease@delhipress.biz

x. ‚¢¬ÊŒ∑ ∑ Ê ¬òÊÊ¥ ∑ Á‹∞ ߸◊‹ — y. ª˝Ê„∑ Áfl÷ʪ ∑ Á‹∞ ߸◊‹ —editor@delhipress.biz subscription@delhipress.in

COPYRIGHT NOTICE fl·¸ — |z, •¢∑ — Æ|© Delhi Press Patra Prakashan Private Limited, New Delhi-110055. INDIA ISSN 0971--1538No article, story, photo or any other matter can be reproduced from this magazine without written permission.THIS COPY IS SOLD ON THE CONDITION THAT JURISDICTION FOR ALL DISPUTES CONCERNING SALE,SUBSCRIPTION AND PUBLISHED MATTER WILL BE COURTS/FORUMS/TRIBUNALS AT DELHI.

∑ ÁflÃÊ∞¢

ÿ„ •À‚⁄ „Á‹∑ Ê’Ä≈⁄ ¬Êß‹Ê⁄Ë ŸÊ◊∑’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ ∑ ‚¢∑ ◊áÊ ∑ ∑ Ê⁄áÊ „ÊÃÊ „Ò. Á¡‚ ∑ Ê‚◊ÿ ¬⁄ ß‹Ê¡ Ÿ„Ë¥ „ÊŸ ¬⁄ ÿ„ » ≈ ÷Ë ‚∑ ÃÊ„Ò. ß‚Á‹∞ ‚◊ÿ ⁄„à ߋʡ ¡M ⁄Ë „Ò.

ÿ„ ¡ÊŸŸÊ ÷Ë ¡M ⁄Ë

„◊¥ ß‚ ‚øÊ߸ ∑ Ê ÷Ë SflË∑ Ê⁄ ∑ ⁄ŸÊ „ʪÊÁ∑ Á‚»¸ ËÊ÷ÈŸÊ πÊŸ¬ËŸ fl S≈˛Ò‚ ∑ Ë fl¡„ ‚„Ë S≈◊∑ •À‚⁄ Ÿ„Ë¥ „ÊÃÊ, ’ÁÀ∑ ÿ„ ÷ËŒπŸ ◊¥ •ÊÿÊ „Ò Á∑ vÆ ◊¥ ‚ ~ •À‚⁄ ∑ Á‹∞„Á‹∑ Ê’Ä≈⁄ ¬Êß‹Ê⁄Ë ß¢»Ò ćʟ Á¡ê◊ŒÊ⁄ „ÊÃÊ„Ò, Á¡‚ ∑ Ê ∑ Ê⁄áÊ ŒÍÁ·Ã ¬ÊŸË ∑ Ê ‚flŸ ÷Ë„ÊÃÊ „Ò, ÄÿÊ¥Á∑ „Á‹∑ Ê’Ä≈⁄ ¬Êß‹Ê⁄Ë •Ê¢ÃÁ⁄∑‹ÿ⁄ (êÿÍ∑ Ê‚) ∑ Ê «Ò◊¡ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃÊ„Ò. •Ê¢ÃÁ⁄∑ ‹ÿ⁄ ◊¥ ‹ÊπÊ¥ ‚͡◊ ª˝¢ÁÕÿÊ¢ „ÊÃË„Ò¥, ¡Ê ªÒÁS≈˛∑ ∞Á‚« ∑ Ê dÊfl ∑ ⁄ÃË „Ò¥ •ÊÒ⁄ßã„Ë¥ ◊¥ ∑È ¿ ¡ËflÊáÊÈ•Ê¥ ∑ Ê Ÿc≈ ∑ ⁄Ÿ ∑ ˡÊ◊ÃÊ „ÊÃË „Ò. ‹Á∑ Ÿ ¡’ „Á‹∑ Ê’Ä≈⁄¬Êß‹Ê⁄Ë ß‚ ‹ÿ⁄ ∑ Ê ¬˝÷ÊÁflà ∑ ⁄ÃÊ „Ò ÃÊ•À‚⁄ ∑ Ê ∑ Ê⁄áÊ ’ŸÃÊ „Ò.

S≈Ê◊ÊÁ» ≈ „Ò •‚⁄ŒÊ⁄

S≈Ê◊ÊÁ» ≈ ◊¥ ◊ÊÒ¡ÍŒ Á’‚◊Õ ‚¢∑˝ Á◊à Á„S‚∑ Ê ∑ Ê≈ ∑ ⁄ ∞¢«Ê¡ËŸ‚ ¬˝ÊS≈ÊÇ‹Ò¥«Êߢ‚ ∑ ÊÁ⁄‹Ë¡ ∑ ⁄ÃÊ „Ò, ¡Ê „Á‹∑ Ê’Ä≈⁄ ¬Êß‹Ê⁄Ë’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ ∑ Ê πà◊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃË „Ò.Á¡‚ ‚ ‚¢∑˝ Á◊à Á„S‚Ê ∆Ë∑ „Ê ∑ ⁄ •Ê¢ÃÁ⁄∑‹ÿ⁄ ∑ Ê ¬ÈŸÌŸ◊ʸáÊ „ÊÃÊ „Ò •ÊÒ⁄ ¬≈ Á» ⁄ ‚¬„‹ ∑ Ë Ã⁄„ Á» ≈ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò. ß‚ ◊¥∞¥≈Ë’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿ‹ ªÈáÊ „Êà „Ò¥, ¡Ê „Á‹∑ Ê’Ä≈⁄¬Êß‹Ê⁄Ë ’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ Ã∑ ãÿÍ≈˛Ë‡ÊŸ ‚å‹Ê߸ ∑ ʬÍ⁄Ë Ã⁄„ ’¢Œ ∑ ⁄ ŒÃÊ „Ò, Á¡‚ ‚ ÿ„ ’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿʬŸ¬ Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃÊ. ÃÊ •ª⁄ •Ê¬ ¬≈ ∑ Ê Á» ≈⁄πŸÊ øÊ„Ã „Ò¢ ÃÊ ÁŸÿÁ◊à M ¬ ‚ ß‚ ∑ Ê ‚flŸ∑ ⁄¥. •Ê¬ ß‚ Á‹ÁÄfl« fl ≈Ò’‹≈ Á∑ ‚Ë ÷Ë M ¬◊¥ ‹ ‚∑ à „Ò¥.

πÊŸ¬ÊŸ ∑ Ê πÊ‚ äÿÊŸ ⁄π¥� ⁄Ê¡ÊŸÊ w-x ‹Ë≈⁄ ¬ÊŸË Á¬∞¢ Á¡‚ ‚ ‡Ê⁄Ë⁄

‚ Áfl·Ò‹ ¬ŒÊÕ¸ ’Ê„⁄ ÁŸ∑ ‹Ã ⁄„¥.� ®¡∑ Á⁄ø »Í « ‹¥, Á¡‚ ‚ ßêÿÍŸ Á‚S≈◊

„ÒÀŒË ⁄„.� » ‹ fl ‚Áé¡ÿÊ¢ ∞¥≈Ë•ÊÒÄ‚Ë«Ò¥≈ ‚ ÷⁄¬Í⁄ „ÊÃË

„Ò¥, Á¡Ÿ ∑ ÁŸÿÁ◊à ‚flŸ ‚ ¬ÊøŸ ¬˝Á∑˝ ÿÊ„ÒÀŒË ⁄„ÃË „Ò.

� S≈◊∑ ∑ Ê Á» ≈ ⁄πŸ ∑ Á‹∞ √ÿÊÿÊ◊ ∑ ⁄¥ fl» ÊS≈»Í « πÊŸ ‚ ¬⁄„¡ ∑ ⁄¥. �

„à „Ò¥ Ÿ Á∑ S≈◊∑ Á» ≈ ÃÊ •Ê¬ Á» ≈.‹Á∑ Ÿ •Ê¡ „◊Ê⁄Ê ‹Êß» S≈Êß‹ ∞‚Ê

„Ê ªÿÊ „Ò, Á¡‚ ∑ ∑ Ê⁄áÊ „◊Ê⁄Ë „ÒÀŒË߸®≈ª „ÒÁ’≈˜‚ ¿Í≈ÃË ¡Ê ⁄„Ë „Ò¥ •ÊÒ⁄ „◊ Ÿ•¬ŸË ÁŸ÷¸⁄ÃÊ » ÊS≈»Í « ¬⁄ ÖÿÊŒÊ ∑ ⁄ ŒË „Ò,ÄÿÊ¥Á∑ ¡„Ê¢ ÿ •Ê‚ÊŸË ‚ ©¬‹éœ „Ê ¡Êà „Ò¥fl„Ë¥ ≈S≈Ë „ÊŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ßã„¥ Œπ ∑ ⁄ ¡Ë÷ ¬⁄∑¢ ≈˛Ê‹ ∑ ⁄ŸÊ ÷Ë ∑ Ê» Ë ◊ÈÁ‡∑ ‹ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò,Á¡‚ ‚ ¬≈ »Í ‹ŸÊ, ¬≈ ◊¥ ŒŒ¸, ∞Á‚Á«≈Ë, ∑ é¡,¡‹Ÿ ∑ Ë ‚◊SÿÊ ∑ Ê ‚Ê◊ŸÊ ÷Ë ∑ ⁄ŸÊ ¬«∏ÃÊ„Ò. ‹Á∑ Ÿ ÿÁŒ ‚◊ÿ ⁄„à ߂ ‚ Ÿ¡Êà Ÿ„Ë¥¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÃÊ ÿ„ ¬ÒÁå≈∑ ÿÊ ªÒÁS≈˛∑ •À‚⁄∑ Ê M ¬ ‹ ‹ÃÊ „Ò, ¡Ê ∑ ߸ ’Ê⁄ ¡ÊŸ‹flÊ ÷Ë‚ÊÁ’à „ÊÃÊ „Ò.

ªÒÁS≈˛∑ •À‚⁄ ÄÿÊ „Ò

¬ÒÁå≈∑ ÿÊ ªÒÁS≈˛∑ •À‚⁄ ¬≈ ∑ Ë •¢ŒM ŸË‚Ä ¬⁄ ’ŸŸ flÊ‹ ¿Ê‹ „Êà „Ò¥ •ÊÒ⁄ ÿ„•À‚⁄ ∑ Ê Áfl∑ ⁄Ê‹ M ¬ Ã’ œÊ⁄áÊ ∑ ⁄ÃÊ „Ò ¡’÷Ê¡Ÿ ∑ Ê ¬øÊŸ flÊ‹ •ê‹ •¢ŒM ŸË ‚Ä ∑ ÊŸÈ∑ ‚ÊŸ ¬„È¢øÊŸÊ ‡ÊÈM ∑ ⁄à „Ò¥, Á¡‚ ‚ ¬≈ ŒŒ¸,‚Í¡Ÿ, ©‹≈Ë, ¡‹Ÿ ¡Ò‚Ë ª¢÷Ë⁄ ÁSÕÁà ¬ÒŒÊ „Ê¡ÊÃË „Ò.

¬≈ ∑ Ê ∑Ò ‚ ⁄π¥„⁄Œ◊ Á» ≈∑

•ÊÒ⁄ ∑ fl‹ ⁄ÁflflÊ⁄ ∑ Ê ¿È≈˜≈Ë „ÊÃË ÕË.’Ê„⁄ ∑ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ z ÁŒŸ ∑ Ê◊ •ÊÒ⁄ w ÁŒŸÿÊŸË ‡ÊÁŸflÊ⁄, ⁄ÁflflÊ⁄ ∑ Ê ¿È≈˜≈Ë „ÊÃË„Ò. „⁄ Œ‡Ê ◊¥ ∑ ÊÿŒ∑ ÊŸÍŸ fl„Ê¢ ∑flÊÃÊfl⁄áÊ •ÊÒ⁄ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ë ‚Èπ‚ÈÁflœÊ Œπ∑ ⁄ ’ŸÊ∞ ¡Êà „Ò¥ , πÊ‹Ë Ÿ∑ ‹ ∑ ⁄ ∑Ÿ„Ë¥. Á‚»¸ Ÿ∑ ‹ ∑ ⁄Ÿ ‚ ∑ ÷Ë∑ ÷ËŸÈ∑ ‚ÊŸ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò.

„◊Ê⁄ Œ‡Ê ∑ Ê flÊÃÊfl⁄áÊ •◊Á⁄∑ Ê ‚Á÷㟠„Ò. fl„Ê¢ •ÊÒÁ» ‚ •ÊÒ⁄ ÉÊ⁄ ŒÊŸÊ¥ ∑ Ê‚◊ÊŸÃÊ ‚ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „Ò. •ÊÒ⁄ ‡ÊÊÿŒß‚ËÁ‹∞ fl„Ê¢ •ÊÒ⁄à fl ◊Œ ◊¥ ÷Ë Öÿʌʕ¢Ã⁄ Ÿ„Ë¥ Á∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ. ‚åÃÊ„ ◊¥ z ÁŒŸ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ◊Ë’ ÷Ë ÿ„Ë „Ò. z ÁŒŸ∑ fl‹ ŒçÃ⁄ ∑ ∑ Ê◊ •ÊÒ⁄ w ÁŒŸ ∑ fl‹¬Á⁄flÊ⁄ ∑ ‚ÊÕ. ß‚ ‚ ‚¢ÃÈ‹Ÿ ’ŸÊ ⁄„ÃÊ„Ò. ¡’Á∑ „◊Ê⁄ ÿ„Ê¢ •ÊÒÁ» ‚ ∑ ‚Ê◊Ÿ ÉÊ⁄∑ Ê Ÿ¡⁄•¢ŒÊ¡ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò. ‡ÊÊÿŒß‚ËÁ‹∞ ◊Œ ∑ ‚Ê◊Ÿ •ÊÒ⁄à ∑ Ê ’⁄Ê’⁄ Ÿ◊ÊŸ ∑ ⁄ ŒÍ‚⁄ Ÿ¢’⁄ ∑ Ê Œ¡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ.

{ ÁŒŸ ∑ Ê◊ •ÊÒ⁄ ∞∑ ÁŒŸ ¿È≈˜≈Ë ◊¥∑ Ê◊ ÃÊ „È•Ê „ÊªÊ ¬⁄ •ÊÒ⁄à ∑ Ê ‚ÊÃÊ¥ÁŒŸ Á¬‚ŸÊ ¬«∏Ê. ‚¢ÃÈ‹Ÿ Á’ª«∏ ªÿÊ.∑ Ê◊ ‚ ©∆ ∑ ⁄, ÉÊ⁄ ∑ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ∑ ˕ʌà ¬«∏ ªß¸ •ÊÒ⁄ ¿È≈˜≈Ë ∑ ÁŒŸ ∑ Ê◊ÿÊŒ •ÊÿÊ. •◊Á⁄∑ Ê ∑ Ë Ã⁄„ „◊Ê⁄ ÿ„Ê¢Á‚S≈◊ ÃÊ ∑ Ê߸ ÕÊ „Ë Ÿ„Ë¥, ¡Ò‚Ê ’ÊÒ‚ ŸøÊ„Ê ©‚Ë Ã⁄„ ◊Ê„ÊÒ‹ ’ŸÃÊ ⁄„Ê.

•Ê¡∑ ‹ ÃÊ fl∑ » ÊÒ◊ „Ê◊ ‚ÈÁflœÊøÊ‹Í „ÊŸ ‚ •Ê¡∑ ‹ ∑ ∑ Ê◊∑ Ê¡Ë ‹Êª∑ Ê» Ë πÈ‡Ê „Ò¥. ‹Á∑ Ÿ „⁄ øË¡ ∑ Ê ‹Ê÷fl„Ë¥ Ÿ¡⁄ •ÊÃÊ „Ò ¡„Ê¢ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ Á«Á‚Áå‹Ÿ•ÊÒ⁄ Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë ŒÊŸÊ¥ ◊ÊÒ¡ÍŒ „Ê¥. fl⁄ŸÊ, ¡Ò‚ʕʬ Ÿ ∑ „Ê, fl„Ë „ÊªÊ ÿÊŸË ÁŸ∆À‹ ‹Êª•Áœ∑ ÁŒπÊß Œ¥ª. ∑ Ê◊ ∑ ◊, ◊SÃËÖÿÊŒÊ „ʪË. flÒ‚ ÷Ë „◊Ê⁄ Œ‡Ê ◊¥ •Ÿ∑œ◊ fl ¡ÊÁÃÿÊ¢ „ÊŸ ‚ ¿ÈÁ≈≈ÿÊ¢ ¡M ⁄à ‚ÖÿÊŒÊ „Ê ¡ÊÃË „Ò¥. •Ê «Ë Á‚¢ „

}

•Ê¬ ∑¬òÊ

‚Á⁄à ¬˝flÊ„, » ⁄fl⁄Ë (ÁmÃËÿ) wÆwÆ

‚¢¬ÊŒ∑ Ëÿ “‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ∞¡¥«Ê” ◊¥•Ê¬ Ÿ ‚„Ë ∑ „Ê „Ò Á∑ ¡Ê „Ê ⁄„Ê „Ò,fl„ Œ‡Ê ¬⁄ ÷Ê⁄Ë ¬«∏ªÊ. •Ê¡∑ ‹ ∑ Ê◊Ê„ÊÒ‹ ◊Ÿ ∑ Ê ÁfløÁ‹Ã ∑ ⁄ÃÊ „Ò.¡Ÿ◊ÊŸ‚ ∑ Ê ©mÁ‹Ã ∑ ⁄ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ÊÄÿÊ Á◊‹ ¡Ê∞ªÊ? Ÿ» ⁄Ã, ÉÊÎáÊÊ,∑ ≈˜≈⁄ÃÊ ß¢‚ÊŸ ∑ Ê •¢œÊ ’ŸÊ ŒÃË „Ò.

•÷Ë ®„ŒÍ ’ŸÊ◊ ◊È‚Á‹◊ „Ò, •Êªÿ„ ߢ‚ÊŸ ’ŸÊ◊ ߢ‚ÊŸ Ÿ „Ê ¡Ê∞. •÷ËÃÊ ∞∑ ŸÃÊ Ÿ Á‚»¸ πÊŸ ∑ …¢ª ‚ ‹ÊªÊ¥∑ Ê ’¢ª‹ÊŒ‡ÊË ‚◊¤Ê ‹Ÿ ∑ Ë ‡Ê◊¸ŸÊ∑’Êà ∑ „Ë „Ò.

ß‚ •¢∑ ∑ Ê ÿÊòÊÊ flÎûÊÊ¢Ã, “¡Ê¬ÊŸ ◊¥fl‚¢Ã”, ’„Èà ⁄Êø∑ „Ò. ߢ≈⁄ŸÒ≈ ¬⁄ Á∑ ‚Ë¡ª„ ∑ Ë ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë ¬˝Êåà ∑ ⁄ŸÊ •‹ª’Êà „Ò, ¬⁄ ß‚ Ã⁄„ ∑ flÎûÊʢà ◊¥ ¡ÊÁŸ¡Ë •ŸÈ÷fl, ¡Ê ¬‚¸Ÿ‹ ≈ø ¡È«∏ ¡ÊÃÊ„Ò, fl„ ⁄øŸÊ ∑ Ê ’„Èà ⁄Êø∑ ’ŸÊ ŒÃÊ„Ò. ߢ≈⁄ŸÒ≈ ‚ •‹ª ¬ÁòÊ∑ Ê ◊¥ ¬…∏ŸÊ’„Èà •ë¿Ê ‹ªÊ. ¬ÍŸ◊ •„◊Œ

*“‚åÃÊ„ ∑ ∑ Ê◊∑ Ê¡Ë ÁŒŸ”

‚¢¬ÊŒ∑ Ëÿ ∑ •¢Ãª¸Ã •Ê¬ ∑ ÁfløÊ⁄¬…∏. •Ê¬ ∑ Ê ∑ „ŸÊ Á∑ “•Áœ∑ ∑ Ê◊∑ ⁄Ÿ ‚ „Ë ‚Èπ •ÊÒ⁄ S◊ÎÁh „ÊÃË „Ò”∆Ë∑ „Ò. •ÊÒ⁄ ß‚ ∑ Á‹∞ ‡ÊÈM ‚ „Ë÷Ê⁄à ◊¥ ‚åÃÊ„ ∑ { ÁŒŸ ∑ Ê◊ „ÊÃÊ ÕÊ

¬òÊ ‹π∑ ∑ Ê ‚ÊœÈflÊŒ

» ⁄fl⁄Ë (ÁmÃËÿ) •¢∑ ◊¥ “•Ê¬ ∑¬òÊ” Sâ÷ ∑ •¢ÃªÃ •Ê «Ë Á‚¢ „ ∑ Ê ¬òʓߢ‚ÊÁŸÿÔ ¬…∏Ê. ’„Èà „Ë •ë¿Ê ‹ªÊ.ߢ‚ÊÁŸÿà fl ŸÒÁÃ∑ ÃÊ ∑ Ê ‚’∑ ¬…∏ÊŸflÊ‹ ‚¢S∑ Ê⁄‚¢S∑Î Áà ‚ •ÊìÊà ⁄„¥. ÷Ê⁄ÃŒ‡Ê ◊¥ ß‚ ∑ Ë ‚Êπ œÍÁ◊‹ „ÊÃË ¡Ê ⁄„Ë„Ò. “ߢ‚ÊÁŸÿÔ ∑ Ë ◊ÊŸÁ‚∑ ÃÊ „◊Ê⁄ ÿ„Ê¢•’ ÿ„ „Ò Á∑ ⁄‹ªÊ«∏Ë ∑ ‚Ê◊Êãÿ «é’◊¥ ‹Êª ß‚ Ã⁄„ ¬‚⁄ ∑ ⁄ ’Ò∆à „Ò¥ Á∑ flŒÍ‚⁄Ê¥ ∑ Ë ‚Ë≈ ∑ Ê ÷Ë „ÁÕÿÊ ‹Ã „Ò¥. flÁ∑ ‚Ë ∑ Ê ’Ò∆Ÿ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ŒÃ Á∑ ÿ„Ê¢ ©Ÿ∑ Ê “∑ Êß •ãÿ” •ÊŸ flÊ‹Ê „Ò, „Ê‹Ê¢Á∑ÿÊòÊÊ ∑ Ë ‚◊ÊÁåà Ã∑ ∑ Êß Ÿ„Ë¥ •ÊÃÊ „Ò.ß‚Ë ¬∑ Ê⁄ ∑ Ë ◊ÊŸÁ‚∑ ÃÊ •ÊÒ‚Ã ÷Ê⁄ÃËÿÊ¥◊¥ „⁄ ¡ª„ ŒπŸ ∑ Ê Á◊‹ÃË „Ò. ÷Ê⁄ÃËÿÊ¥∑ Ë ◊Í‹ ߢ‚ÊÁŸÿÃ, ¬Ê‡øÊàÿ ‚èÿÃÊ ∑¬÷Êfl ◊¥ Ÿc≈ „ÊÃË ¡Ê ⁄„Ë „Ò.

•Ê «Ë Á‚¢ „ Ÿ •¬Ÿ ¬òÊ ◊¥ Á¡Ÿ ¬ÊòÊÊ¥∑ Ë ß¢‚ÊÁŸÿà ∑ Ê Á¡∑˝ Á∑ ÿÊ „Ò, fl ‚ø◊¥ ’œÊ߸ fl ‚ÊœÈflÊŒ ∑ ¬ÊòÊ „Ò¥.

∞‚ ‚Ë ∑ ≈ÊÁ⁄ÿÊ

*Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê Áª⁄ÃÊ SÃ⁄

» ⁄fl⁄Ë (ÁmÃËÿ) •¢∑ ◊¥ ‹π “◊„¢ªË„ÊÃË ©ìÊ Á‡ÊˇÊÊ, Áª⁄ÃÊ Œ‡Ê” ¬…∏Ê. ’«∏ˬ⁄‡ÊÊŸË Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê ◊„¢ªÊ „ÊŸÊ Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑©‚ ∑ •ŸÈ¬Êà ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê SÃ⁄ Áª⁄ŸÊ „Ò.•ª⁄ Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê SÃ⁄ ÷Ë ™ ¬⁄ •Ê ¡ÊÃÊ ÃÊ∑ Êß ®øÃÊ ∑ Ë ’Êà Ÿ„Ë¥ ÕË. •Ê∞ÁŒŸ „◊ÿ„ Œπà „Ò¥ Á∑ ÷Ê⁄à ∑ Ê ∑ ÊÒ¬Ê⁄‘≈ ¡ªÃÿ„ Á‡Ê∑ Êÿà ∑ ⁄ÃÊ ⁄„ÃÊ „Ò Á∑ •Ê¡◊„ÊÁfllÊ‹ÿ ‚ ¬Ê‚ „Ê ∑ ⁄ ¡Ê SŸÊÃ∑ÁŸ∑ ‹ ⁄„ „Ò¥, fl ⁄Ê¡ªÊ⁄ ∑ ÿÊÇÿ Ÿ„Ë¥ „Ò ¥U.

•’ „◊ •ª⁄ ∞∑ ◊‡ÊËŸ ∑ Ë ÷Ê¢ÁÿÊòÊÊ¥ ∑ Ê ◊„ÊÁfllÊ‹ÿ ‚ ÁŸ∑ Ê‹Ã ⁄„¥ª

•ÊÒ⁄ ©Ÿ ∑ Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑ SÃ⁄ ’„Ã⁄ fl⁄Ê¡ªÊ⁄ ÿÊÇÿ Ÿ ’ŸÊ∞¢ª ÃÊ ÿ„ ©Ÿ ¿ÊòÊÊ¥∑ •‹ÊflÊ ©Ÿ ∑ ¬Á⁄flÊ⁄ fl Œ‡Ê ∑ ‚ÊÕ’„Èà ’«∏Ê œÊπÊ „Ò. ߟ ‚÷Ë ∑ Ê‹¡Ê¥ ∑ Êÿ„ ‚◊¤ÊŸ ∑ Ë ¡M ⁄à „Ò Á∑ fl •¬Ÿ …⁄Z◊¥ ‚ÈœÊ⁄ ‹Ê∞¢ , fl⁄ŸÊ ßÃŸË ÖÿÊŒÊ » Ë‚‹Ÿ ∑ Ê ©Ÿ ∑ Ê ∑ Ê߸ „∑ Ÿ„Ë¥ ’ŸÃÊ „Ò.

fl„Ë¥, •Ê¡∑ ‹ ∑ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ê ÷Ë’Œ‹Êfl ∑ Ê ‚◊¤ÊŸ •ÊÒ⁄ ©‚ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄•¬Ÿ ∑ Ê …Ê‹Ÿ ∑ Ë ¡M ⁄à „Ò. •Ê¡ ∑ŒÊÒ⁄ ◊¥ ߢ¡ËÁŸÿ⁄ •ÊÒ⁄ «ÊÄ≈⁄ ∑ •‹ÊflÊ÷Ë ’„Èà ‚Ê⁄ Áfl∑ À¬ ◊ÊÒ¡ÍŒ „Ò¥ Á¡Ÿ ◊¥•ë¿ ⁄Ê¡ªÊ⁄ ÷Ë Á◊‹ ‚∑ à „Ò¥. ¬⁄,¬…∏Ê߸ ∑ ‚ÊÕ ‚ÊÒç≈ ÁS∑ À‚ ÷Ë ©ÃŸË„Ë ¡M ⁄Ë „Ê ªß¸ „Ò. ’Ê‹ ªÊÁfl¢Œ

*‚«∏∑ „ÊŒ‚

Œ‡Ê ◊¥ ‚«∏∑ ŒÈÉʸ≈ŸÊ•Ê¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ’…∏ÃË ¡Ê ⁄„Ë „Ò. ‡ÊÊÿŒ „Ë ∑ Ê߸ ∞‚ÊÁŒŸ „Ê ¡’ ‚«∏∑ „ÊŒ‚ ◊¥ ∑ Ê߸ ◊⁄Ê Ÿ„Ê. ŒÈÉʸ≈ŸÊ•Ê¥ ∑ Ê ‚’ ‚ ’«∏Ê ∑ Ê⁄áÊ „Ò•‚ÊflœÊŸË. •Áœ∑ Ã⁄ flÊ„Ÿ „ÊŒ‚ÿÊÃÊÿÊà ∑ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑ Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄Ÿ‚ „Êà „Ò¥ . fl„Ë¥, •¬˝Á‡ÊÁˇÊà øÊ‹∑ ÷Ë∑ Ê» Ë ŒÈÉʸ≈ŸÊ ∑ ⁄ ŒÃ „Ò¥ . „◊Ê⁄ Œ‡Ê ◊¥flÊ„Ÿ øÊ‹∑ ∑È ‡Ê‹ ‚¢SÕÊŸÊ¥ ◊¥ flÊ„Ÿø‹ÊŸ ∑ Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Ÿ„Ë¥ ‹Ã „Ò¥ .

fl„Ë¥, •Áœ∑ Ã⁄ «˛Êß®flª ‹Êß‚Ò¥‚» ¡Ë¸ ¬˝◊ÊáʬòÊÊ¥ •ÊÒ⁄ œŸ’‹ ∑ •ÊœÊ⁄¬⁄ ’ŸÊ∞ ¡Êà „Ò¥ . ‹Êß‚Ò¥‚ ’ŸÃ „Ë•∑È ‡Ê‹ ‹Êª ‚«∏∑ Ê¥ ¬⁄ flÊ„Ÿ ŒÊÒ«∏ʟʇÊÈM ∑ ⁄ ŒÃ „Ò¥ . ß‚ ∑ Ê πÁ◊ÿÊ¡Ê ⁄Ê„ø‹Ã ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê ÷ÈªÃŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò. Œ‡Ê ◊¥ÿÊÃÊÿÊà ∑ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑ Ê ¬Ê‹Ÿ ‚ÅÃË ‚∑ ⁄ÊÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞. ‚ÊÕ „Ë, ‹Êß‚Ò¥‚’ŸÊŸ ‚ ¬„‹ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê ÿÊÃÊÿÊà ∑ÁŸÿ◊Ê¥ ∑ Ë •ë¿Ë Ã⁄„ ‚ ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë ŒË

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ ~

vÆ

‚SÃË „Ê Á‡ÊˇÊÊ

‹π “◊„¢ªË „ÊÃË ©ëø Á‡ÊˇÊÊ, Áª⁄ÃÊ Œ‡Ê”‚◊‚Ê◊Áÿ∑ , ÁfløÊ⁄ÊûÊ¡∑ ÃÕÊ •Ê¢π¥ πÊ‹Ÿ flÊ‹Ê „Ò.

÷Ê⁄à ¡Ò‚ Œ‡Ê ◊¥ ¡„Ê¢ ‚ÁŒÿÊ¥ Ã∑ ŒÁ‹ÃÊ¥Á¬¿«∏Ê¥,•ÊÁŒflÊÁ‚ÿÊ¥ ÃÕÊ ◊Á„‹Ê•Ê¥ ∑ Ê ‚ÊÁ¡‡Ê ∑ Äà Á‡ÊˇÊÊ ‚

fl¢Áøà ⁄πÊ ªÿÊ fl„Ê¢ ß‚ ∑ Ë ’„Èà •Êfl‡ÿ∑ ÃÊ „Ò Á∑ ‚⁄∑ Ê⁄ ÿ„‚ÈÁŸÁ‡øà ∑ ⁄ Á∑ Á‡ÊˇÊÊ ‚SÃË fl ‚fl¸‚È‹÷ „Ê.

•ÃËà ◊¥ Œ‡Ê ∑ Ë ªÈ‹Ê◊Ë •ÊÒ⁄ Á¬¿«∏¬Ÿ ∑ Ê ∞∑ ∑ Ê⁄áÊ ÿ„ ÷Ë ÕÊ Á∑ Á‡ÊˇÊÊ∑ Ê ∑È ¿ Áfl‡Ê·ÊÁœ∑ Ê⁄ ¬Êåà ‹ÊªÊ¥ ∑ Ë ’Ê¢ŒË ’ŸÊ ∑ ⁄ ⁄πÊ ªÿÊ ÕÊ. fl· wÆÆÆ◊¥ •≈‹ Á’„Ê⁄Ë flÊ¡¬Êß ∑ ŸÃÎàfl flÊ‹Ë ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê Á‡ÊˇÊÊ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄ ∑ Ë ‚ͤÊË÷Ë, ‹Á∑ Ÿ ©ã„¥ ∑ Êß Á‡ÊˇÊÊÁflŒ, ‡ÊÊœ∑ ÃÊ ÿÊ flÒôÊÊÁŸ∑ Ÿ„Ë¥ ÁŒπÊß ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄©ã„Ê¥Ÿ ∞∑ ©lʪ¬Áà ∑ Ê ‚◊Í„ ∑ Ê •äÿˇÊ •ÊÒ⁄ ŒÍ‚⁄ ∑ Ê ‚ŒSÿ ’ŸÊ ÁŒÿÊ.

∞‚ ‚◊Í„ ‚ ÿ„ •¬ˇÊÊ ÷Ë ∑Ò ‚ ∑ Ë ¡Ê ‚∑ ÃË ÕË Á∑ fl„ ∑ Ê߸¡ŸÁ„Ã∑ Ê⁄Ë, ¬˝ªÁÇÊË‹ •ÊÒ⁄ •¬Ÿ ÁŸÁ„à SflÊÕÊZ ‚ ¬⁄ Á⁄¬Ê≈¸ ‚ÊÒ¥¬ªÊ.fl„Ë „È•Ê ÷Ë. ∑È ‹ Á◊‹Ê ∑ ⁄ ©ëø Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê flø◊ÊŸ ¬Á⁄ŒÎ‡ÿ ’«∏ÊÁŸ⁄ʇÊÊ¡Ÿ∑ fl „ÃÊà‚ÊÁ„à ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê „Ò •ÊÒ⁄ ÿ„ ‚’ ©ëø ¬ŒÊ¥ ¬⁄ ’Ò∆‹ÊªÊ¥ ∑ Ë ª‹Ã ‚Êø fl ª‹Ã ŸËÁÃÿÊ¥ ∑ Ê ¬Á⁄áÊÊ◊ „Ò. ߟ ÃÕÊ∑ ÁÕÃÁflmÊŸÊ¥ ∑ Ë ŸËÿà ÷Ë ∆Ë∑ Ÿ„Ë¥ „Ò •ÊÒ⁄ ‚Êø ÷Ë ¬È⁄ÊßflÊŒË, •¢œÁfl‡flÊ‚Ê¥¬⁄ •ÊœÊÁ⁄Ã, •flÒôÊÊÁŸ∑ fl •ÃËÃÊã◊ÈπË „Ò. •ÊŸ¢Œ ∑È ◊Ê⁄ ¬Ê⁄Êø

•Ê¬ ∑¬òÊ

‚È¢Œ⁄, „¢‚◊Èπ ÕË fl ◊È¤Ê ‚ ’„ÈÃÁ„‹ËÁ◊‹Ë ⁄„ÃË ÕË. ’≈Ë ∑ Ê ⁄„⁄„ ∑ ⁄∑ ÷Ë∑ ÷Ê⁄ Ÿ ¡ÊŸ ÄÿÊ¥ ©‚ ∑ ªÈåÃÊ¢ªÊ¥ ∑¬Ê‚ ∑ ˇÊòÊ ◊¥ ÷ÿ¢∑ ⁄ ŒŒ¸ „È•Ê ∑ ⁄ÃÊ ÕÊ•ÊÒ⁄ fl„ ’øÊ⁄Ë ¬Ë«∏Ê ‚ ë∏¬ ¡ÊÃË ÕË.

©‚ ∑ ¬Ê¬Ê Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑ ∞‚Ê ©‚ ∑ ÊÁ∑ ß „Ë fl·ÊZ ‚ „ÊÃÊ „Ò ÃÕÊ ∑ Ê߸ŒŒ¸ÁŸflÊ⁄∑ ŒflÊ fl ‹Êª ©‚ Ãà∑ Ê‹ËŸ⁄Ê„Ã ∑ Á‹∞ Œ ÁŒÿÊ ∑ ⁄à Õ. ◊Ò¥ ©ã„¥’⁄Ê’⁄ ªÊ⁄π¬È⁄ ∑ Á∑ ‚Ë •ë¿ «ÊÄ≈⁄∑ Ê ÁŒπÊŸ ∑ Ë ‚‹Ê„ ŒÃÊ ÕÊ Á¡‚ fl‹Êª ‚ÈŸÊ•Ÿ‚ÈŸÊ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ∑ ⁄à Õ.

fl„Ê¢ ◊⁄ ⁄„Ÿ ∑ •ÊÁπ⁄Ë ÁŒŸÊ¥ ∑flÄÃ, ∞∑ ’Ê⁄ ŒËÁˇÊÃ¡Ë ’ëøË ∑ Ê ‹∑ ⁄ ∑È ¿ ÁŒŸÊ¥ ∑ Á‹∞ ªÊ⁄π¬È⁄ ª∞ „È∞Õ. ‹ÊÒ≈Ÿ ¬⁄ ◊Ò¥ Ÿ ©Ÿ ‚ ¡’ ’ìÊË ∑©¬øÊ⁄ ∑ Áfl·ÿ ◊¥ ¬Í¿Ê ÃÊ ©ã„Ê¥Ÿ ¡Ê

¡ÊŸË øÊÁ„∞. „◊ ß‚ ¬ÁòÊ∑ Ê ∑ ◊Êäÿ◊‚ Œ‡Ê ∑ Ë ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ß‚ ’Ê’Ã •flªÃ∑ ⁄ÊŸÊ øÊ„Ã „Ò¥ •ÊÒ⁄ ©‚ ‚ ∑ Œ◊ ©∆ÊŸ∑ Ë •Ê‡ÊÊ ∑ ⁄à „Ò¥ . Áfl◊‹ fl◊ʸ

*•¢œÁfl‡flÊ‚

◊Ò¥ ªÊ⁄π¬È⁄ ∑ ∑ ⁄Ë’ ∑ ∞∑ ¿Ê≈Ÿª⁄ ◊„Ê⁄Ê¡ª¢¡ ◊¥ ∞‚’Ë•Ê߸ ◊¥ ¬ÊS≈«ÕÊ. ◊Ò¥ fl„Ê¢ •∑ ‹ „Ë ∞∑ ◊∑ ÊŸ ◊¥Á∑ ⁄Ê∞ ∑ Ê ∑ ◊⁄Ê ‹ ∑ ⁄ ⁄„ÃÊ ÕÊ. ◊⁄◊∑ ÊŸ ◊ÊÁ‹∑ ∑ Ê߸ ŒËÁˇÊÃ¡Ë Õ. fl ’«∏∑ ◊¸∑ Ê¢«Ë Á∑ S◊ ∑ Õ.

©Ÿ ∑ w ’ìÊ Õ, ∞∑ ‹ª÷ª vÆ fl·¸∑ Ë ‹«∏∑ Ë fl ©‚ ‚ ‹ª÷ª w ‚Ê‹ ¿Ê≈Ê©‚ ∑ Ê ÷Ê߸. ¡ÊÁ„⁄ „Ò fl ‹Êª ’≈ ¬⁄ÖÿÊŒÊ åÿÊ⁄ ‹È≈ÊÃ Õ ¡’Á∑ ‹«∏∑ Ë ÷Ë

vw

¡flÊ’ ÁŒÿÊ ©‚ ‚ÈŸ ∑ ⁄ ◊Ò¥ •flÊ∑ ⁄„ªÿÊ. ©ã„Ê¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑ ‹«∏∑ Ë ∑ Á‹∞©ã„Ê¥Ÿ ªÊ⁄π¬È⁄ ∑ ∞∑ ¬„È¢ø „È∞◊„Êà◊Ê ∑ Ë ‚‹Ê„ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄, ∞∑øÊ¢ŒË ∑ Ë ¡¢òÊË ’ŸflÊŸ ∑ Ê ∑ „ ÁŒÿÊ „Ò,Á¡‚ ∑ ¬„ŸŸ ‚ ©‚ ∑ Ê ⁄ʪ ‡ÊÌÃÿÊ∆Ë∑ „Ê ¡Ê∞ªÊ.

◊Ò¥ ©Ÿ ∑ ◊∑ ÊŸ ◊¥ ‚Ê‹«…∏‚Ê‹ ⁄„Ê„Ê™¢ ªÊ, Á» ⁄ ◊⁄Ê ≈˛Ê¢‚» ⁄ ◊⁄ ªÎ„Ÿª⁄ ◊¥„Ê ªÿÊ. Ã’ ©Ÿ ‹ÊªÊ¥ ‚ ‚¢¬∑¸ πà◊ „ʪÿÊ. ◊È¤Ê ‚¢Œ„ „Ò Á∑ ©‚ ∑ ÁÕà ¡¢òÊË‚ ’ìÊË ∑ Ê Á∑ ÃŸÊ ‚„Ë ©¬øÊ⁄ „ȕʄʪÊ. •Ê¡ ¡’ ÷Ë ◊⁄ ¡„Ÿ ◊¥ ’Ê⁄’Ê⁄¬Ë«∏Ê ‚ ¡Í¤ÊÃË „È߸ ’ìÊË ∑ Ê ø„⁄Ê ∑ ÊÒ¥œ¡ÊÃÊ „Ò ÃÊ ©‚ ∑ ’⁄„◊ fl ÉÊÊ⁄ œÊÌ◊∑•¢œÁfl‡flÊ‚Ë ◊Ê¢’ʬ ¬⁄ ’¬ŸÊ„ ∑˝ Êœ•ÊÃÊ „Ò. ‚ÈŸË‹ øÊÒ’

*¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ ¬˝ÿÊ‚

“‚Á⁄ÃÊ” ¬ÁòÊ∑ Ê mÊ⁄ Ê “‚» ⁄•Ÿ¡ÊŸÊ”, “’ìÊÊ¥ ∑ ◊Èπ ‚”, “ÁŒŸŒ„Ê«∏”, ÃÕÊ ß‚ Ã⁄„ ∑ ∑ ߸ ŒÍ‚⁄Sâ÷ ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ∑ ⁄ŸÊ ŸflÊÁŒÃ‹π∑ ‹Áπ∑ Ê•Ê¥ ∑ Ê ©à‚Ê„flœ¸Ÿ ∑ ⁄Ÿ∑ Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ∞∑ ¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ ¬˝ÿÊ‚ „Ò.⁄øŸÊ•Ê¥ ∑ Ë ⁄Êø∑ ‚Ê◊ª˝Ë ß‚ ¬ÁòÊ∑ Ê∑ Ë ªÈáÊflûÊÊ •ÊÒ⁄ ÷Ë ’…∏Ê ŒÃË „Ò.

Áflfl∑ ÊŸ¢Œ ¬«áÊ∑ ⁄

*‚◊ÿ, ‚◊Ê¡ ’Œ‹ÃÊ „Ò

Á¡¢ ŒªË ◊¥ ÄÿÊ „ʪÊ, ÿ„ ∑ Ê߸ Ÿ„Ë¥¡ÊŸÃÊ. ¬⁄¢ÃÈ ‚◊ÿ ∑ ‚ÊÕ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¡Ê„ÊÃÊ „Ò ‡ÊÊÿŒ fl„ ÁŸÁ‡øà „Ò. ߢ‚ÊŸ ¡’¬ÒŒÊ „ÊÃÊ „Ò, fl„ •Ÿ¡ÊŸ „ÊÃÊ „Ò. fl„¡’ ’«∏Ê „ÊÃÊ „Ò ÃÊ ©‚ œË⁄œË⁄ ‚◊¤Ê•ÊÃË „Ò. ‚◊ÿ ∑ ‚ÊÕ‚ÊÕ Á¡ê◊ŒÊÁ⁄ÿÊ¢

‚Á⁄ÃÊ ◊¥ ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ⁄øŸÊ•Ê¥ ÃÕÊ •ãÿ‚Ê◊Áÿ∑ Áfl·ÿÊ¥ ¬⁄ •¬Ÿ ÁfløÊ⁄ ÷Á¡∞.∑Î ¬ÿÊ ¬òÊÊ¥ ¬⁄ •¬ŸÊ ¬ÃÊ •fl‡ÿ Á‹π¥.¬òÊ ß‚ ¬Ã ¬⁄ ÷Á¡∞ — •Ê¬ ∑ ¬òÊ,

‚Á⁄ÃÊ, ߸-}, µÊ¢«flÊ‹Ê ∞S≈≈,Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-zz.

ŸËø Á‹π Ÿ¢’⁄ ¬⁄ ∞‚∞◊∞‚ ÿÊ√„Ê≈˜‚∞¬ ∑ ¡Á⁄∞ ◊Ò‚¡/•ÊÒÁ«ÿÊ ÷Ë ∑ ⁄ ‚∑ à „Ò¥ .Æ}zw|{{{||w

’…∏ÃË „Ò¥. ◊⁄ ‚ÊÕ w flÊ∑ ∞ „È∞ ¡Ê •Ê¬∑ Ê ’ÃÊ ⁄„Ê „Í¢.

¬„‹Ê — ÿ„ flÊ∑ ÿÊ v~{z ∑ Ê „Ò .◊⁄ Ë ‚Ìfl‚ ŒÍ⁄‚¢øÊ⁄ Áfl÷ʪ ◊¥ ‹ªË.ÿ„ ’Êà wv ¡ÍŸ ∑ Ë „Ò . ª⁄◊Ë ∑ ’ÊŒ’⁄‚ÊÃ, Á» ⁄ ∆¢« ‡ÊÈM „È߸. ∆¢« „ÊŸ∑ ∑ Ê⁄áÊ ◊È¤Ê ‚Í≈ ¬„ŸŸ ∑ Ê ÁfløÊ⁄•ÊÿÊ. ∑È ¿ ÁŒŸ ‚Êøà „È∞ ÁŸ∑ ‹ ª∞,Á» ⁄ ‹ªÊ Á∑ ß‚ ∑ Á‹∞ Á¬ÃÊ¡Ë ‚¬Í¿ŸÊ øÊÁ„∞. ©‚ ‚◊ÿ ◊Ò¥ wÆ ‚Ê‹∑ Ê ÕÊ. ∞∑ ÁŒŸ Á¬ÃÊ¡Ë ‚ ∑ „Ê Á∑◊Ò¥ ∆¢« ∑ ∑ Ê⁄áÊ ‚Í≈ Á‚‹flÊŸÊ øÊ„ÃÊ„Í¢ . Á¬ÃÊ¡Ë ÿ„ ‚ÈŸ ∑ ⁄ ÕÊ«∏ Ê L ∑ ,Á» ⁄ “„Ê¢” ’Ê‹. ◊Ò¥ Ÿ ∞∑ ◊„ËŸ ’ÊŒ‚Í≈ Á‚‹flÊ Á‹ÿÊ.

ŒÍ‚⁄Ê — ◊Ò¥ •¬Ÿ ∞∑ Á◊òÊ ∑ ÿ„Ê¢ªÿÊ ÕÊ. ∑È ¿ Œ⁄ ’ÊŒ ŒπÃÊ „Í¢ Á∑ ©Ÿ∑ ‹«∏∑ •ÊÒ⁄ ’„Í ◊¥ ∑È ¿ ’ÊÃ¥ „Ê ⁄„Ë„Ò¥. ’„Í ∑ „ ⁄„Ë „Ò Á∑ ©‚ Ÿß¸ ¬Ò∑ ≈flÊ‹Ë ’˝Ò« πÊŸË „Ò, ÃÊ ‹«∏∑ Ÿ ∑ „Ê Á∑¬„‹ ¬È⁄ÊŸË ’˝Ò« ∑ Ê Á» ÁŸ‡Ê ∑ ⁄Ê, Á» ⁄ŸÿÊ ¬Ò∑ ≈ πÊ‹ŸÊ. ÿ„ ‚ÈŸ ∑ ⁄ ©Ÿ ∑ Ë’„Í ∑ Ê •øÊŸ∑ ∑˝ Êœ •Ê ªÿÊ •ÊÒ⁄ ©‚Ÿ •¬Ÿ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ê » ÊŸ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ. vÆÁ◊Ÿ≈ ’ÊŒ ©‚ ∑ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ©‚ ‹Ÿ•Ê∞ •ÊÒ⁄ ‹ ∑ ⁄ ø‹ ª∞. ◊Ò¥ŒπÃÊ‚ÊøÃÊ ⁄„Ê Á∑ •ÊÀ« ¡Ÿ⁄‡ÊŸ•ÊÒ⁄ ãÿÍ ¡Ÿ⁄‡ÊŸ ∑ ‚ÊÕ ‚◊ÿ fl ‚◊Ê¡’Œ‹ÃÊ „Ò. ø¢Áº˝∑ Ê ¬˝‚ÊŒ ©¬ÊäÿÊÿ �

•Ê¬ ÷Ë ÷¡¥

vy

‚Á⁄à ¬flÊ„‚¢¬ÊŒ∑ Ëÿ

‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑ •¢œ÷ÁÄÃ, ¡ÊŸ¥ ‹ ⁄„Ë „Ò.¬⁄ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ »Ò ‹ ªÿÊ ÃÊ „◊Ê⁄˪¢ŒªË, ‹Ê¬⁄flÊ„Ë, ‚ÊœŸÊ¥ ∑ •÷Êfl ◊¥ÿ„ ’È⁄Ë Ã⁄„ »Ò ‹ªÊ •ÊÒ⁄ ª⁄Ë’•◊Ë⁄,Á„¢ŒÍ◊È‚Á‹◊, ÷Ê¡¬Ê߸∑ Ê¢ª˝‚Ë ‚’ ∑ Ê’⁄Ê’⁄ ∑ Ê «‚ªÊ.

„◊Ê⁄ ÿ„Ê¢ •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ ∑ Ë ’„Œ ∑ ◊Ë„Ò. „◊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ê ª¢÷Ë⁄ÃÊ ‚ Ÿ„Ë¥ ‹¥ª.Œ‡Ê ∑ Ë }Æ-~Æ » Ë‚ŒË ¡ŸÃÊ •Ÿ¬…∏ÿÊ •Ÿ¬…∏Ê¥ ∑ ’⁄Ê’⁄ „Ë „Ò ¡Ê flÊÿ⁄‚∑ »Ò ‹Ÿ ¬⁄ ¡Ê ‚ÊflœÊÁŸÿÊ¢ ¡M ⁄Ë „Ò ¢©ã„¥ Ÿ •¬ŸÊ ∑ ⁄ ≈ÊŸ≈Ê≈∑ Ê¥ ∑ Ê•¬ŸÊŸÊ ÖÿÊŒÊ •ë¿Ê ‚◊¤ÊªË. ¡’ÿÍ⁄ʬ, •◊Á⁄∑ Ê ◊¥ flÊÿ⁄‚ ‚ ’øŸ ∑Á‹∞ øøÊZ ◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ‚„Ê⁄ÊÁ‹ÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò ÃÊ ÿ„Ê¢ ÃÊ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË•ÊÒ⁄ SflÊSâÿ ◊¢òÊË ‚ ‹ ∑ ⁄ •S¬ÃÊ‹Ê¥∑ «ÊÄ≈⁄ Ã∑ ¬Í¡Ê¬Ê∆ ◊¥ „Ë ÃÊ ‡Ê⁄áÊ‹ ‹Ã „Ò¥ . ÿ ‚’ flÊÿ⁄‚ ∑ ∑ „⁄ ∑ Ê‚◊¤Ê¥ª Ÿ„Ë¥. vÆ-wÆ ‹Êπ ‹Êª ◊⁄¡Ê∞¢, ÃÊ ÄÿÊ » ∑¸ ¬«∏ÃÊ „Ò •ª⁄ fl ŒÍ‚⁄œ◊¸, ¡ÊÁÃ, ◊„À‹, ‡Ê„⁄ ÿÊ ¬Ê≈˸ ∑ „Ê¥.‹Á∑ Ÿ •ª⁄ πÈŒ ¬⁄ ◊ÊÒà •ÊŸ ‹ª ÃÊß‚ Á¬¿‹ ¡ã◊Ê¥ ∑ Ê ¬˝Ãʬ ◊ÊŸÊ ¡Ê∞ªÊ.

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ÷Ë«∏ flÊ‹Ë ¡ª„ ◊¥•Ê‚ÊŸË ‚ »Ò ‹ÃÊ „Ò. ¬⁄ „◊Ê⁄ ÿ„Ê¢ ÃÊÿ„ œÊ⁄áÊÊ „Ò Á∑ ∑È¢ ÷, •Ê⁄ÁÃÿÊ¥, ÃËÕÊZ◊¥ ÿ„ Ÿ„Ë¥ »Ò ‹ªÊ.

ß‚ ’Ê⁄ ◊¥ ÷˝Ê¢ÁÃÿÊ¢ •¢œ÷ÄÃÊ¥ ◊¥Á¡ÃŸË ¡ÀŒË »Ò ‹ÃË „Ò¥ ©‚ ∑ Ê ¡flÊ’Ÿ„Ë¥. ◊ÒÁÄ‚∑ Ê ∑ ⁄Êc≈˛¬Áà Ÿ ∑ „Ê Á∑

∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑ Ê ∑ „⁄

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ê ∑ „⁄ Œ‡Ê ¬⁄ „ËŸ„Ë¥, ¬Í⁄Ë ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄ ÷Ê⁄Ë ¬«∏ ⁄„Ê

„Ò. øËŸ ‚ ‡ÊÈM „È•Ê ø◊ªÊŒ«∏Ê¥ •ÊÒ⁄‚Ê¢¬Ê¥ ‚ ©à¬ãŸ ÿ„ flÊÿ⁄‚ •÷Ë Ã∑ „⁄øÈŸÊÒÃË ∑ Ê ◊È∑ Ê’‹Ê ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò. •ÊÒ⁄¿Íà ∑ Ë ’Ë◊Ê⁄Ë „ÊŸ ‚ ß‚ ∑ Ê •‚⁄∑ ’, Á∑ ‚ ‚, Á∑ ‚ „Ê ¡Ê∞, ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥.ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ∑ ÷Ë«∏÷Ê«∏ ∑ ∑ Êÿ¸∑˝ ◊ ≈Ê‹ÁŒ∞ ª∞ „Ò¥. ß≈‹Ë ÃÊ Ã∑ ⁄Ë’Ÿ ¬Í⁄Ê ’¢Œ„Ê ªÿÊ. øËŸ, ¡„Ê¢ ‚ ÿ„ ‡ÊÈM „È•Ê,’„Œ ∞„ÁÃÿÊà ’⁄à ⁄„Ê „Ò. ÷Ê⁄à ◊¥ ÷Ëß‚ ∑ Ê «⁄ »Ò ‹Ê „È•Ê „Ò. ß‚ ’Ê⁄ „Ê‹ËŒ‡Ê÷⁄ ◊¥ » Ë∑ Ë ⁄„Ë.

¬˝∑Î Áà ∑ Ê ∑ „⁄ ∑ ’, ∑ „Ê¢ ≈Í≈ ¬«∏,ÿ„ ¬„‹ ‚ ¡ÊŸŸÊ •‚¢÷fl „Ò. „Ê‹Ê¢Á∑ ,◊ÊŸfl ’ÈÁh •ÊÒ⁄ Ã∑ ŸË∑ ßÃŸË Áfl∑ Á‚Ã„Ê øÈ∑ Ë „Ò Á∑ ‚’ ∑ Ê ÷⁄Ê‚Ê „Ò Á∑‚Ê‹÷⁄ ◊¥ ß‚ flÊÿ⁄‚ ∑ Ë flÒÄ‚ËŸ ’ŸÊ„Ë ‹Ë ¡Ê∞ªË. „⁄ Œ‡Ê Ÿ ß‚ ∑ ‡ÊÊœ ∑Á‹∞ π¡ÊŸ πÊ‹ ÁŒ∞ „Ò¥ ÄÿÊ¥Á∑ ¡ÊŸ „ÒÃÊ ¡„ÊŸ „Ò.

÷Ê⁄à ◊¥ ‡ÊÊœ ¬⁄ ÃÊ ÖÿÊŒÊ πø¸ Ÿ„Ë¥„Ê ¬Ê ⁄„Ê ¬⁄ ¡Ê ÷Ë ©¬Êÿ ©¬‹éœ „Ò ¢,©Ÿ ∑ Ê ¬˝ÿʪ ß‚ ∑ »Ò ‹Êfl ∑ Ê ⁄Ê∑ Ÿ∑ Á‹∞ ÃÊ ∑ ⁄Ÿ „Ë „Ê¥ª. ÉÊŸË •Ê’ÊŒËflÊ‹ ‡Ê„⁄Ê¥ ◊¥ ÿ„ »Ò ‹Ÿ ‹ªÊ, ÃÊ•¢œ÷ÁÄà fl ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑ flÊÿ⁄‚ ‚ ÷ËÖÿÊŒÊ πÃ⁄ŸÊ∑ ‚ÊÁ’à „ʪÊ. •Ê¡„◊Ê⁄ ÿ„Ê¢ •¢œ÷ÁÄÃ, πÊ‚ÃÊÒ⁄ ‚

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vz

‚È⁄ÁˇÊà „Ò, fl ◊Ê„ ∑ ’¢œŸ ◊¥ Õ. ¬⁄ „Ê¢,◊Ê„ ‚ ◊ÈÁÄà ÁŒ‹ÊŸ ∑ ∑ ߸ ∑ Œ◊ ©∆Ê∞¡Ê øÈ∑ „Ò¥ .

©∆Ê∞ ª∞ ∑ Œ◊Ê¥ ◊¥ ŸÊ≈’¢ŒË ∞∑ ÕÊ.ß‚ ◊¥ ª⁄Ë’ •ÊÒ⁄ •◊Ë⁄ ‚÷Ë ∑ Ê ◊¡’Í⁄Á∑ ÿÊ ªÿÊ Á∑ Á¡ÃŸÊ Ÿ∑ Œ œŸ ÉÊ⁄ ◊¥¬Ê¬ ∑ M ¬ ◊¥ „Ò, ©‚ fl ⁄Ê¡Ê ∑‚⁄∑ Ê⁄Ë ’Ò¥∑ Ê¥ ◊¥ “‹ª÷ª” ŒÊŸ ∑ M ¬ ◊¥¡◊Ê ∑ ⁄Ê Œ¥. •¬Ÿ ¬Ò‚ ¡◊Ê ∑ ⁄ÊŸ ¬⁄∑ Ê߸ L ∑ Êfl≈ Ÿ„Ë¥ ÕË. „Ê¢, ◊ÍÌà ¬⁄ ø…∏Ê∞œŸ •ÊÒ⁄ Á◊c∆Ê㟠◊¥ ‚ ÷ʪ ∑ ’ÊŒÁ∑ ÃŸÊ flʬ‚ Á◊‹ªÊ, ÿ„ ø∑˝ flÃ˸ ⁄Ê¡ÊŸ ´ Á·ÿÊ¥◊ÈÁŸÿÊ¥ mÊ⁄Ê ÁŒ∞ ª∞ •ÊŒ‡Ê ∑•ŸÈ‚Ê⁄ „Ë Á∑ ÿÊ.

ŸÿÊ ¬È⁄ÊáÊ Á‹πÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄ ÷Ê⁄ÃËÿÁ⁄¡fl¸ ’Ò¥∑ ‚◊ÿ‚◊ÿ ¬⁄ ©‚ ¬È⁄ÊáÊ ∑ Ë√ÿÊÅÿÊ ÷ÄÃÊ¥ ∑ Ê ‚¢¬ÁûÊÁfl„ËŸ ∑ ⁄Ÿ ∑Á‹∞ ∑ ⁄ÃÊ ªÿÊ.

’Ò¥∑ Ê¥ ◊¥ ª∞ ß‚ ¬Ò‚ ∑ Ê ÄÿÊ „È•Ê,•’ ÿ„ S¬c≈ „Ê ⁄„Ê „Ò. ‚¢¬ÁûÊ ◊¢òÊˬ¢Á«Ã •L áÊ ¡≈‹Ë Ÿ ¡ŸÃÊ ∑ ŸÊ◊ ‚‚¢Áøà œŸ ∑ Ê üÊÁc∆ÿÊ¥ fl ÖÿÁc∆ÿÊ¥ ∑ Ê’Ê¢≈ ÁŒÿÊ Á∑ fl ß‚ ‚ ’«∏’«∏ ◊¢ÁŒ⁄’ŸflÊ∞¢, •ÊÒ⁄ ⁄Êc≈˛ fl œ◊¸‚È⁄ˇÊÊ ∑ Ê ¬˝’¢œ∑ ⁄¥. ß‚ ‚¢¬ÁûÊ ∑ Ê Á∑ ÃŸÊ •¢‡Ê ¬ÊÁ¬Ÿ¡ŸÃÊ ∑ Ê Á◊‹ªÊ, ÿ„ ©Ÿ ∑ ‚ÊÕ „È∞•ŸÊfl‡ÿ∑ ‡ÊÊSòÊÁfl⁄ÊœË •ŸÈ’¢œÊ¥ ‚ ÃÿŸ„Ë¥ „ʪÊ, ’ÁÀ∑ Ÿ∞ ¬È⁄ÊáÊ ∑ ⁄øÁÿÃÊ÷Ê⁄ÃËÿ Á⁄¡fl¸ ’Ò¥∑ mÊ⁄Ê Ãÿ „ʪÊ.

’Ò¥∑ Ê¥ ∑ π¡ÊŸ πÊ‹Ë „Ê ª∞ •ÊÒ⁄Œ‡Ê ∑ ÁªŸøÈŸ ÖÿÊÁ·ÿÊ¥, üÊÁc∆ÿÊ¥, Á¡Ÿ

©ã„¥ ÃÊ ª‹ Á◊‹ ∑ ⁄ •Á÷flÊŒŸ ∑ ⁄ŸÊ„Ë „ʪÊ, ß‚ ‚ ∑È ¿ Ÿ„Ë¥ „ʪÊ, ªÊÒ«Áfl‹ ‚fl. •◊Á⁄∑ Ë ⁄Êc≈˛¬Áà •Êœ πéÃË•Êœ ÷Äà «ÊŸÊÀ« ≈˛¢¬ ÷Ë ß‚Ë ÁªŸÃË◊¥ •Êà „Ò ¢. ©Ÿ ∑ Ê •◊Á⁄Á∑ ÿÊ¥ ∑ Ê⁄Êc≈˛√ÿÊ¬Ë ‚¢’ÊœŸ ∑È ¿ ∞‚Ê „Ë ¬˝ÿÊ‚ÕÊ, Áfl·ÿ ∑ Ë ª¢÷Ë⁄ÃÊ ‚ ∑ „Ë¥ ¬⁄.∑ ŸÊ« Ê ∑ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ∑ Ê ∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑ Êßã»Ò ćʟ „Ê ªÿÊ „Ò. ’˝Ê¡Ë‹ ∑ ⁄Êc≈˛¬ÁÃ∑ Ê „ÊŸ ∑ Ê «⁄ „Ò.

„◊Ê⁄ Œ‡Ê ÷Ê⁄à ◊¥ ¤ÊÈÁǪÿÊ¥ ◊¥ Áø¬∑∑ ⁄ ‚ÊŸÊ „ÊÃÊ „Ò, ≈˛ŸÊ¢’‚Ê¥ ◊¥ Áø¬∑ ∑ ⁄‚» ⁄ ∑ ⁄ŸÊ „ÊÃÊ „Ò, ÿ„Ê¢ •ª⁄ ÿ„ »Ò ‹ÊÃÊ ’øÊfl ∑ Ê ∑ Ê߸ ©¬Êÿ Ÿ„Ë¥ „Ò.

πÊ‹Ë „ÊÃÊ π¡ÊŸÊ

wÆvy ◊¥ Ÿ⁄¥º˝ ◊ÊŒË ∑ Ë ‚⁄∑ Ê⁄•Êà „Ë ¬¢Á«Ã •L áÊ

¡≈‹Ë Ÿ Á¡‚ Ã⁄„ ‚ ÷Ê⁄à ∑ Ê ‚’ ‚á ªÁà ‚ ’…∏ÃÊ Œ‡Ê ÉÊÊÁ·Ã Á∑ ÿÊ ÕÊfl„ ÷Ê⁄à ∑ Ê Áfl‡flªÈL „ÊŸ ¡Ò‚Ê œÊπÊŒŸ flÊ‹Ê ¤ÊÍ∆Ê ŒÊflÊ ÕÊ. •L áÊ ¡≈‹Ë Ÿ‚¢¬ÁûÊ ◊¢òÊË ∑ Ë „Ò Á‚ÿà ‚ •¬Ÿ∑ Êÿ¸∑ Ê‹ ∑ ŒÊÒ⁄ÊŸ ’Ê⁄’Ê⁄ ¬ÊÒ⁄ÊÁáÊ∑•ÊŒ‡Ê ŒŸ ‡ÊÈM Á∑ ∞ Á∑ Œ‡Ê ∑ŸÊªÁ⁄∑ Ê¥ ∑ Ê •¬Ÿ ¬Ê‚ ø‹Êÿ◊ÊŸ‚¢¬ÁûÊ ⁄πŸ ∑ Ê •Áœ∑ Ê⁄ Ÿ„Ë¥ „Ò. ‚÷Ë¬Ò‚Ê ⁄ÊÖÿ ÿÊŸË ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ’Ò∑ Ê¥ ◊¥ ⁄πÊ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞. ÿ„ ⁄Ê¡Ê ∑ Ë ßë¿Ê „Ò Á∑fl„ ß‚ ¬Ò‚ ∑ Ê ÄÿÊ ∑ ⁄. ¡Ê ‚Êø ⁄„ ÕÁ∑ ©Ÿ ∑ Ê ’Ò¥∑ Ê¥ ∑ ¬Ê‚ ⁄πÊ ¬Ò‚Ê

v{

◊¥ •Áœ∑ Ê¢‡Ê ¬ÊflŸ÷ÍÁ◊ ªÈ¡⁄Êà ‚‚¢’¢ÁœÃ Õ, ∑ Ê ÷⁄¬Í⁄ ‚¢¬ÁûÊ Á◊‹Ë.¡ŸÃÊ ∑ Ê •¬Ÿ ¬Á⁄üÊ◊ ‚ ’ŸÊ∞ ª∞ ¬Ò‚∑ Ê ¬ÊŸ ∑ Á‹∞ •’ Á» ⁄ ‹Êߟʥ ◊¥‹ªŸÊ ¬«∏ ⁄„Ê „Ò. „Ê‹ ◊¥ ÿ‚ ’Ò¥∑ ∑ Ê‚¢¬ÁûÊ◊ÈÁÄà ∑ Êÿ¸∑˝ ◊ ø‹Ê „Ò.

ÿ„ ‡ÊÈL •Êà „Ò . œË⁄œË⁄ ¬Í⁄Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÊ¥ ‚ ∑¢ Œ◊Í‹ •ÊÒ⁄ ’Ä∑ ‹flSòÊ ¬„ŸŸ ∑ Ê ∑ „Ê ¡Ê∞, ÃÊ ’«∏Ë ’Êß„Ë¥. ÁŒÀ‹Ë ◊¥ Á¡‚ Ã⁄„ ¬„‹Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥, Á» ⁄ ÁfllÊÌÕÿÊ¥ ∑ ‚ÊÕÁ„¢‚Ê, „àÿÊ fl •ÁÇŸ ‚ ÷S◊ ∑ ⁄Ÿ ∑ ʬ˝ÿÊ¡Ÿ Á∑ ÿÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄ Á¡‚ Ã⁄„ôÊÊÁŸÿÊ¥ fl ¬¢Á«ÃÊ¥ ‚ ÷⁄ ÁŸŒ‡Ê∑ ◊¢«‹Ê¥Ÿ ÁflÉŸÊ¥ ∑ ’Êfl¡ÍŒ ß‚ ‚’ ∑ Ê•ŸÈ◊ÊŒŸ Á∑ ÿÊ, ©‚ ‚ S¬c≈ „Ò Á∑¬ÊÒ⁄ÊÁáÊ∑ ∑˝ Ê¢Áà ‚» ‹ „Ë „ÊªË •ÊÒ⁄ œŸ∑ Ê ◊Ê„ ÷Ë ‚◊Êåà „ʪÊ.

∑ Ê¢ª˝‚ ◊¥ ŸÃÎàfl ‚¢∑ ≈

∑ Ê¢ª˝‚ ◊¥ ¿Ê≈ ‚ èÊÍøÊ‹ ◊„‚Í‚Á∑ ∞ ¡Ê ⁄„ „Ò¥ . ∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Á¬¿‹

•äÿˇÊ, Ÿ„M πÊŸŒÊŸ ∑ flÊÁ⁄‚ ⁄Ê„È‹ªÊ¢œË ∞∑ Ã⁄„ ‚ •¬ŸË ¬Ê≈˸ ∑ Ê ø‹ÊŸ∑ Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë ©∆ÊŸ ∑ ‹Êÿ∑ ‚ÊÁ’ß„Ë¥ ∑ ⁄ ¬Ê∞ „Ò¥. ∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ë ’ʪ«Ê⁄•Ê¡∑ ‹ ’Ë◊Ê⁄, flÎh •ÊÒ⁄ ∑ ◊¡Ê⁄ „ÊÃË‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢œË ∑ „ÊÕÊ¥ ◊¥ „Ò, ¡Ê Á∑ ‚ËÃ⁄„ ‚ Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë ‚ ¿È≈∑ Ê⁄Ê øÊ„ÃË „Ò ¢.

∑ Ê¢ª˝‚ •÷Ë ∞∑ ◊⁄Ë ¬Ê≈˸ Ÿ„Ë¥.÷Ê¡¬Ê ∑ •‹ÊflÊ ∑ Ê¢ª˝‚ „Ë „Ò ¡Ê Œ‡Ê∑ ∑ ÊŸ∑ ÊŸ ◊¥ ◊ÊÒ¡ÍŒ „Ò.

∑ Ê¢ª˝‚ •Ê¡ ¬¢¡Ê’, ⁄ Ê¡SÕÊŸ,¿ûÊË‚ª…∏ ◊¥ •∑ ‹ ⁄Ê¡ ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò.∑ ŸÊ¸≈∑ , ∑ ⁄‹, Á„◊Êø‹, ©ûÊ⁄Êπ¢«,

„Á⁄ÿÊáÊÊ fl ∑ ߸ ©ûÊ⁄¬Ífl¸ ⁄ÊÖÿÊ¥ ◊¥•∑ ‹Ë Áfl¬ˇÊË ¬Ê≈˸ „Ò. ◊„Ê⁄Êc≈˛ fl¤ÊÊ⁄㛮 ◊¥ ‚„ÿÊªË Œ‹Ê¥ ∑ ‚ÊÕ ‚ûÊÊ◊¥ „Ò. ‹Ê∑ ‚÷Ê fl ⁄ÊÖÿ‚÷Ê ◊¥ fl„ ‚’‚ ’«∏Ë Áfl¬ˇÊË ¬Ê≈˸ „Ò. ©‚ ∑ ∑ Ê» ËÁflœÊÿ∑ Œ‡Ê÷⁄ ◊¥ „Ò¥ . Á¡‹Ê ¬Á⁄·ŒÊ¥,Ÿª⁄¬ÊÁ‹∑ Ê•Ê¥, ¬¢øÊÿÃÊ¥ ◊¥ ©‚ ∑ Ë◊ÊÒ¡ÍŒªË „Ò. ∑ Ê¢ª˝‚ ◊¥ •ª⁄ ∑ ◊Ë „Ò ÃÊ©‚ ∑ ∑¥ º˝Ëÿ ŸÃÎàfl ◊¥.

÷Ê⁄ÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈˸ ∑ Ê ©» ÊŸ •’Õ◊ ªÿÊ „Ò. ©‚ Ÿ Œ‡Ê ∑ Ë •Õ¸√ÿflSÕÊ∑ Ê ’¢≈ÊœÊ⁄ ÃÊ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ „Ë „Ò, ©‚ ∑ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑ ÊŸÍŸ •ÊÒ⁄∞Ÿ•Ê⁄‚Ë ∑ Ë øøʸ ∑ ø‹Ã ©‚ ∑Áπ‹Ê» ◊È‚Á‹◊Ê¥, ŒÁ‹ÃÊ¥ fl Á¬¿«∏Ê¥ Ÿ◊Ê⁄øÊ πÊ‹ ÁŒÿÊ „Ò. ◊߸ wÆv~ ◊¥ ÷Ê⁄Ë¡Ëà ∑ ’ÊŒ ÷Ê¡¬Ê ∞∑ ∞∑ ∑ ⁄ ∑⁄ÊÖÿÊ¥ ∑ øÈŸÊfl „Ê⁄ÃË Ÿ¡⁄ •Ê ⁄„Ë „Ò.

∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ë ÁŒÄ∑ à ÿ„ „Ò Á∑ ‚ÊÁŸÿʪʢœË ∑ ’ÊŒ ©‚ ∑ ÁŒÀ‹Ë ∑ ŸÃÊ•Ê¥◊¥ ‡ÊÁ‡Ê ÕM ⁄, ¬Ë ÁøŒ¢’⁄◊, ∑ Á¬‹Á‚é’‹, •Á÷·∑ ◊ŸÈ ®‚ÉÊflË, ◊ŸË·ÁÃflÊ⁄Ë ¡Ò‚ •¢ª˝¡ËŒÊ¢ ŸÃÊ „Ë ’ø „Ò¥.∑ Ê߸ ÷Ë ‚«∏∑ Ê¥ •ÊÒ⁄ ªÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ πÊ∑¿ÊŸŸ flÊ‹Ê Ÿ„Ë¥ „Ò. ∑ Ê߸ ∑ ã„ÒÿÊ ∑È ◊Ê⁄Ÿ„Ë¥ „Ò. ∑ Ê߸ ¡ªŸ ⁄«˜«Ë Ÿ„Ë¥ „Ò. ∑ Ê߸„ÊÌŒ∑ ¬≈‹ Ÿ„Ë¥ „Ò. ¡Ê „Ò¥ ©ã„¥ ÁŒÀ‹Ë◊¥ ¬Ê≈˸ ∑ ∑ áʸœÊ⁄ ÉÊÊ‚ Ÿ„Ë¥ «Ê‹Ã.

Á¬˝ÿ¢∑ Ê ªÊ¢œË ÷Ë ⁄Ê„È‹ ªÊ¢œË ∑ Ë Ã⁄„Á„øÁ∑ øÊÃË ŸÃÊ „Ò¥ ¡Ê ‚åÃÊ„ ◊¥ ∞∑’Ê⁄ ‚ ÖÿÊŒÊ ◊È¢„ Ÿ„Ë¥ πÊ‹ÃË¥. ©Ÿ ¬⁄¬Áà ⁄ÊÒ’≈¸ flÊ«˛Ê ¬⁄ ø‹ ⁄„ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑ ʪ„⁄Ê ∑ Ê‹Ê ‚ÊÿÊ ÷Ë ¬«∏Ê „È•Ê „Ò.

∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ê ŸÃÊ øÊÁ„∞, ⁄Ê¡Ê øÊÁ„∞.» ÊÒ¡ ÃÒÿÊ⁄ „Ò ¬⁄ ∑ ◊Ê¢«⁄ Ÿ„Ë¥ „Ò. ∑ Ê¢ª˝‚

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ v|

•ÊÒ⁄ Œ‡Ê ∑ Ë “∑Î ¬Ê” ¬⁄ ¡ËŸ ∑ Ê •èÿÊ‚∑ ⁄ ‹. ¡Ê Á„¢ŒÍ Ÿ„Ë¥, fl„ ¬Ä∑ ʬÊÁ∑ SÃÊŸË „Ò, ŒÈ‡◊Ÿ „Ò, ß‚ Ã⁄„ ∑ ŸÊ⁄πÈ‹•Ê◊ ‚Ê¢‚ŒÊ¥◊¢ÁòÊÿÊ¥ Ÿ ÁŒÀ‹Ë ∑øÈŸÊflË ÷Ê·áÊÊ¥ ◊¥ ÁŒ∞ Õ. ªÎ„ ◊¢òÊË ŸßŸ∑ Ê⁄ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ Á∑ ߟ ŸÊ⁄Ê¥ ‚πÊ‚ ŸÈ∑ ‚ÊŸ „È•Ê „ÊªÊ •ÊÒ⁄ ∞‚‚Ê¢‚ŒÊ¥◊¢ÁòÊÿÊ¥ ∑ Ê ◊È¢„ ’¢Œ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë∑ ÊÁ‡Ê‡Ê ÃÊ ∑ Ë „Ë Ÿ„Ë¥ ªß¸. ¡Ê ¬„‹∞‚ ‡ÊéŒ ’Ê‹Ã ⁄„, z ‚ wz ∑ Ê¡◊Ê¡Ê«∏ ‚◊¤ÊÊà ⁄„, fl Œ‡Ê ◊¥ ™¢ øŸ„Ë¥, ’„Èà ™¢ ø ¬ŒÊ¥ ¬⁄ „Ò¥. ÿÁŒ ÿ„Ë÷ÊflŸÊ Á’˝≈Ÿ ◊¥ „Ê, ÃÊ ÄÿÊ ÷Ê⁄ÃËÿ ◊Í‹∑ x-x ®„ŒÍ fl„Ê¢ ∑ ◊¢ÁòÊ◊¢«‹ ◊¥ „ÊÃ?

•◊Á⁄∑ Ê, •ÊS≈˛ Á‹ÿÊ, ∑ ŸÊ«Ê,S∑Ò¥ Á«ŸÁflÿÊ߸ Œ‡Ê •¬Ÿ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥◊È‚Á‹◊Ê¥ ∑ Ê ¬ŸÊ„ ‹Ÿ Œ ⁄„ „Ò¥ . fl¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ ߟ ◊¥ ‚ ∑È ¿ ©Œ˜Œ¢« „Ê¥ª,∑È ¿ ∑ ≈˜≈⁄¬¢ÕË „Ê¥ª ¬⁄ ÖÿÊŒÊÃ⁄ ©Ÿ ∑Œ‡ÊÊ¥ ∑ Ë •Õ¸√ÿflSÕÊ ∑ Ê ◊¡’ÍÃË Œ¥ª. flfl„Ê¢ ∑ Ë ‹’⁄ ∑ Ë ’…∏ÃË ª¢÷Ë⁄ ∑ ◊Ë ∑ ʬÍ⁄Ê ∑ ⁄¥ª. ©ã„¥ flÊ≈ ∑ Ê „∑ ÷Ë Œ ÁŒÿÊ¡ÊÃÊ „Ò Á’ŸÊ Áø¢ ÃÊ Á∑ ∞ Á∑ ªÊ⁄Ê¥ ∑ ËÁªŸÃË ∑ ◊ „Ê ¡Ê∞ªË.

„◊Ê⁄ Œ‡Ê ◊¥ ◊ÊÒ¡ÍŒÊ ∑¥ º˝Ëÿ ‚⁄∑ Ê⁄∑ •œËŸ Á¡‚ Ã⁄„ ∑ Ê •‹ªÊfl flÊ‹Ê⁄flÒÿÊ •¬ŸÊÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò ©‚ ∑ Ê ŸÃË¡ÊÁŒπŸÊ ‡ÊÈM „Ê ªÿÊ „Ò. Œ‡Ê ∑ Ë •ÊÌÕ∑¬˝ªÁà Õ◊ ªß¸ „Ò. ÄÿÊ „◊Ê⁄ ‡ÊÊ‚∑ ªÈL•ÊÒ⁄ œ◊¸ªÈL ÿÍ⁄ʬ, •◊Á⁄∑ Ê, •ÊS≈˛Á‹ÿÊ◊¥ ’…∏ÃË ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑ fl •ÊÁÕ¸∑ „ÒÁ‚ÿ ∑È ¿ ‚Ëπ¥ª? Œ‡Ê ∑ Ë Ã⁄Ä∑ Ë ∑ Á‹∞ÄÿÊ •‹ªÊfl ∑ Ê ⁄flÒÿÊ ¿Ê«∏ ‚’ ∑ Ê‚ÊÕ ‹ ∑ ⁄ ‚’ ∑ Ê Áfl∑ Ê‚ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë•Ê⁄ ∑ Œ◊ ’…∏Ê∞¢ª? �

∑ Ë „Ê‹Ã wÆvy ‚ ¬„‹ flÊ‹Ë ÷Ê¡¬Ê¡Ò‚Ë „Ò ¡’ ÷Ê¡¬Ê ‹Ê‹∑Î cáÊ •Ê«flÊáÊË,•L áÊ ¡≈‹Ë, ‚È·◊Ê Sfl⁄ Ê¡ ¡Ò‚∑ ◊¡Ê⁄ „ÊÕÊ¥ ◊¥ ÕË. Ÿ⁄¥º˝ ◊ÊŒË ŸœÈ•Ê¢œÊ⁄ ÷Ê·áÊÊ¥ ‚ ’Ê¡Ë ¬‹≈ ŒË.

•’ ∑ Ê¢ª‚ ∑ Ê ŸÃÊ ß¢¬Ê≈ ∑ ⁄ŸÊ ¬«∏ªÊ¡Ò‚ ÷Ê¡¬Ê Ÿ wÆvy ◊¥ ªÈ¡⁄Êà ‚ Á∑ ÿÊÕÊ. ÿÈflÊ•Ê¥ ◊¥ ‚ Á∑ ‚Ë ∑ Ê øÈŸŸÊ „ʪÊ.⁄Ê„È‹ •ÊÒ⁄ Á¬ÿ¢∑ Ê ∑ Ê •¬ŸË πÊÁÃ⁄, ¬Ê≈Ë∑ Ë πÊÁÃ⁄ fl Œ‡Ê ∑ Ë πÊÁÃ⁄ ∑ Êß ∑ ÊÒ¬Ê⁄≈⁄ÒflÊÀÿ͇ʟ ∑ ⁄ŸË „ʪË. ∑ Ê¢ªÁ‚ÿÊ¥ ◊¥ ÃÊ∑ Êß Á◊‹Ÿ flÊ‹Ê Ÿ„Ë¥ „Ò, ÿ„ ¬Ä∑ Ê „Ò.

Á’˝≈Ÿ ‚ ‚’∑

÷Ê⁄ÃËÿ ◊Í‹ ∑ x ®„ŒÍ •Ê¡∑ ‹Á’˝≈Ÿ ∑ ◊¢ÁòÊ◊¢«‹ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥.

Á⁄·Ë ‚ÈŸ∑ x~ fl·Ë¸ÿ ’Ò¥∑ ⁄ „Ò¥ Á¡Ÿ ∑¬È⁄π ¬¢¡Ê’ ‚ •»˝ Ë∑ Ê ª∞ Õ •ÊÒ⁄ Á» ⁄Á’˝≈Ÿ ¬„È¢ø ª∞ Õ. ©ã„Ê¢Ÿ ߟ» ÊÁ‚‚ ∑ŸÊ⁄ÊÿáÊ ◊ÍÌà ∑ Ë ’≈Ë ‚ ¬˝◊ ÁflflÊ„Á∑ ÿÊ „Ò. y| fl·Ë¸ÿÊ ¬˝ËÁà ¬≈‹ ∑ ʬÁ⁄flÊ⁄ ÷Ë •»˝ Ë∑ Ê „Êà „È∞ Á’˝≈Ÿ¬„È¢øÊ ÕÊ. •Ê‹Ê∑ ‡Ê◊ʸ ÷Ë ◊¢ÁòÊ◊¢«‹ ◊¥„Ò¥, ¡Ê •Êª⁄Ê ‚ „Ò¥.

Á⁄·Ë ‚ÈŸ∑ ÁflûÊ ◊¢òÊË „Ò¥, ¬˝ËÁà ¬≈‹ªÎ„ ◊¢òÊË •ÊÒ⁄ •Ê‹Ê∑ ‡Ê◊ʸ √ÿʬÊ⁄ fl∞Ÿ¡Ë¸ ◊¢òÊË. ÄÿÊ ÿ ÉÊÈ‚¬ÒÁ∆∞ „Ò¥? ÿÁflœ◊˸ ÄÿÊ ß¢Ç‹Ò¥« ∑ Ë •ÊSÕÊ ∑ Ê ŸÈ∑ ‚ÊŸ¬„È¢øÊ ⁄„ „Ò¥? ÄÿÊ ßŸ ∑ Ë ◊¢ÁòÊ◊¢«‹ ◊¥◊ÊÒ¡ÍŒªË ÃÈc≈Ë∑ ⁄áÊ ∑ Ë ŸËÁà „Ò?

÷Ê⁄à ◊¥ ¡Ê ‡ÊÊ⁄ ⁄Ê¡ ‚ÈŸÊ߸ ŒÃÊ „Ò©‚ ‚ ÃÊ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „Ò Á∑ ¡Ê ÷Ë Œ‡Ê∑ ’„È‚¢Åÿ∑ Ê¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Ÿ„Ë¥, fl„ªŒ˜ŒÊ⁄ „Ò •ÊÒ⁄ ªÊ‹Ë ∑ Ê „∑ ŒÊ⁄ „Ò. fl„•¬Ÿ Œ‡Ê¬˝◊ ∑ Ê „⁄ ⁄Ê¡ ‚ÊÁ’à ∑ ⁄

‚Á⁄à ¬flÊ„‚¢¬ÊŒ∑ Ëÿ

•ª˝‹π

ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ◊¥ ß‚ ∑ ‚¢∑˝ ◊áÊ ‚ ◊⁄ŸflÊ‹Ê¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ vÆ,Æxz ∑ Ê ¬Ê⁄ ∑ ⁄ªß¸ „Ò. ÷Ê⁄à ◊¥ wyÆ ‹Êª ß‚ ∑ Ëø¬≈ ◊¥ „Ò¥ •ÊÒ⁄ z Œ◊ ÃÊ«∏ øÈ∑ „Ò¥ .Áfl‡Ê·ôÊÊ¥ ∑ Ê ∑ „ŸÊ „Ò Á∑ ß‚ ‚ ¬„‹

øËŸ ∑ flÈ„ÊŸ ‚ »Ò ‹ŸÊ ‡ÊÈM„È•Ê ∑ Ê⁄ ÊŸÊ flÊÿ⁄‚(∑ ÊÁfl«-v~) Ã¡Ë ‚

•¬Ÿ ¬Ò⁄ ¬‚Ê⁄ÃÊ „È•Ê Á‹π ¡ÊŸÃ∑ v|~ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ¬„È¢ø øÈ∑ Ê „Ò.

� Ÿ‚Ë◊ •¢‚Ê⁄Ë ∑ Êø⁄

◊„Ê◊Ê⁄Ë ’Ÿ øÈ∑ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ ’…∏à ‚¢∑˝ ◊áÊ ‚ ‹ÊªÊ¥◊¥ Œ„‡Êà „Ò. ’¢ŒË •ÊÒ⁄ ◊¢ŒË ‚ ¡Ÿ◊ÊŸ‚ ∑ Ê¢¬ ⁄„Ê „Ò. ŸÊÒ∑ ⁄Ë•ÊÒ⁄ ⁄Ê¡ªÊ⁄ ∑ πà◊ „ÊŸ ∑ Ë •Ê‡Ê¢∑ Ê ’…∏ÃË ¡Ê ⁄„Ë „Ò. ¿Ê≈∑ Ê⁄Ê’Ê⁄Ë •ÊÒ⁄ ŒÈ∑ ÊŸŒÊ⁄ ª˝Ê„∑ Ê¥ ∑ Ë ∑ ◊Ë ‚ ¿≈¬≈Ê ⁄„ „Ò¥.∑ ¡¸ ÿÊ ‹ÊŸ ‹ ∑ ⁄ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ‚¢÷Ê‹ ‹Ÿ ∑ Ê •Ê‚⁄Ê ÷Ë Ÿ„Ë¥⁄„ ªÿÊ „Ò ÄÿÊ¥Á∑ ’…∏à ∞Ÿ¬Ë∞ •ÊÒ⁄ ÉÊÊ≈Ê‹Ê¥ ‚ ’Ò¥∑ Ê¥ ∑ Ë„Ê‹Ã πSÃÊ „Ò. ¡’ ¡’ ◊¥ ¬Ò‚Ê •ÊÒ⁄ „ÊÕ ◊¥ ⁄Ê¡ªÊ⁄ Ÿ„Ë¥„ÊªÊ ÃÊ ÁŸÁ‡øà „Ë •ÊŸ flÊ‹ ÁŒŸ ’„Èà ∑ Á∆Ÿ „Ê¥ª.

wÆ

ß‚ flÊÿ⁄‚ ∑ Ê ∑ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ŒπÊ ªÿÊ „Ò,Á‹„Ê¡Ê, ß‚ ‚ ÁŸ’≈Ÿ ∑ Á‹∞ •’Ã∑ Ÿ ∑ Ê߸ ŒflÊ ß¸¡ÊŒ „È߸ „Ò, Ÿ „Ë ß‚∑ Ë ∑ Ê߸ flÒÄ‚ËŸ ©¬‹éœ „Ò. ÿ„ •¢Œ‡ÊÊ÷Ë ¡ÃÊÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò ÿ„ flÊÿ⁄‚◊ÊŸflÁŸÌ◊à „Ò, ¡Ê øËŸ ◊¥ Á∑ ‚Ë πÊ‚©Œ˜Œ‡ÿ ‚ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ, ‹Á∑ Ÿ fl„Ê¢ ‚ÿ„ ‹Ë∑ „Ê ∑ ⁄ ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ◊¥ »Ò ‹ ªÿÊ.

Áfl‡fl SflÊSâÿ ‚¢ª∆Ÿ ÿÊŸË«é‹Í∞ø•Ê Ÿ ∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑ Ê ◊„Ê◊Ê⁄ËÉÊÊÁ·Ã Á∑ ÿÊ „Ò. øËŸ ◊¥ •’ Ã∑ ∑ Ê⁄ÊŸÊ‚ ¬˝÷ÊÁflà ‹ÊªÊ¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ }v,wzÆ „ʪ߸¸ „Ò. øËŸ ◊¥ ∑ Ê⁄ÊŸÊ ‚ ◊⁄Ÿ flÊ‹‹ÊªÊ¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ ∑ ⁄Ë’ x,wÆÆ „Ò.

ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ◊¥ ∑ Ê⁄ ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ‚‚¢∑˝ Á◊à ‹ÊªÊ¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ w,yy,zÆÆ ∑¬Ê⁄ ø‹Ë ªß¸ „Ò. ߸⁄ÊŸ ◊¥ •’ Ã∑∑ Ê⁄ÊŸÊ ‚ v,w}y, ŒÁˇÊáÊ ∑ ÊÁ⁄ÿÊ ◊¥ ~y‹ÊªÊ¥ ∑ Ë ◊ÊÒÃ¥ „Ê øÈ∑ Ë „Ò¥ . Á‚»¸ ß≈‹Ë◊¥ „Ë •’ ∑ Ê⁄ÊŸÊ ‚ x,yÆz ‹Êª ◊Ê⁄¡Ê øÈ∑ „Ò¥ .

ŸÒ‡ÊŸ‹ „ÒÀÕ Á‚S≈◊ Á⁄‚Ê‚¸ ‚Ò¥≈⁄∑ ¬Ífl¸ «Êÿ⁄ÒÄ≈⁄ •ÊÒ⁄ ¬Áé‹∑ „ÒÀÕ∞Ä‚¬≈¸ ≈Ë ‚È¢Œ⁄⁄◊Ÿ ∑ „à „ Ò¥ Á∑÷Ê⁄à ◊¥ •÷Ë ß‚ ∑ ◊Ê◊‹ ’…∏Ÿ ‡ÊÈM„È∞ „Ò¥ . •ª⁄ flÊÿ⁄‚ ∑ »Ò ‹Ÿ ¬⁄∑¢ ≈˛ Ê‹ Ÿ Á∑ ÿÊ ªÿÊ ÃÊ ◊ÈÁ‡∑ ‹¥ •ÊÒ⁄◊Ê◊‹ ŒÊŸÊ¥ ’…∏¥ª.

÷Ê⁄ÃËÿÊ¥ ¬⁄ ŒÊ„⁄Ë ◊Ê⁄

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ •ÊÒ⁄ «Í’à ’Ò¥∑ Ê¥ ◊¥¡ËflŸ÷⁄ ∑ Ë ¬Í¢¡Ë πÊŸ ∑ ÷ÿ Ÿ ÷Ê⁄Ã◊¥ „Ê„Ê∑ Ê⁄ ◊øÊ ÁŒÿÊ „Ò. ’Ò¥∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑∑ „⁄ ‚ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ÷ÿ÷Ëà „Ò. ∑ Ê⁄ÊŸÊflÊÿ⁄‚ ∑ Ê flÒÁ‡fl∑ ¬˝∑ ʬ •ÊÒ⁄ ÷Ê⁄à ◊¥ÁŒflÊÁ‹ÿÊ „Êà ’Ò¥∑ Ê¥ ∑ ‚Ê◊ÍÁ„∑ •‚⁄‚ •Ê◊ ¡ŸÃÊ òÊÊÁ„◊Ê◊ ∑ ⁄ ©∆Ë „Ò.

fl·¸ wÆvy ◊¥ ◊ÊŒË ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ‚ûÊÊ◊¥ •ÊŸ ∑ ’ÊŒ ‚ „Ë ‚⁄∑ Ê⁄Ë •ÊÒ⁄ªÒ⁄‚⁄∑ Ê⁄Ë ’Ò¥∑ Ê¥ ∑ Ë „Ê‹Ã ÁŸ⁄¢Ã⁄ π⁄Ê’„ÊÃË ¡Ê ⁄„Ë „Ò. ∑ ÊҬʸ⁄≈ ‚ÒÄ≈‚¸ •ÊÒ⁄’«∏’«∏ ©lʪ¬ÁÃÿÊ¥¬Í¢¡Ë¬ÁÃÿÊ¥ ∑ Ê◊Ÿ◊ÊŸ Ã⁄Ë∑ ‚ •⁄’Ê¥π⁄’Ê¥ L ¬∞ ∑ Ê‹ÊŸ ’Ê¢≈ ¡ÊŸ •ÊÒ⁄ Á» ⁄ ©‚ ∑ Ë Á⁄∑ fl⁄ËŸ „Ê ¬ÊŸ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄ ’…∏ ⁄„ ∞Ÿ¬Ë∞ Ÿ’Ò¥∑ Ê¥ ∑ Ë „Ê‹Ã „Ë πSÃÊ Ÿ„Ë¥ ∑ Ë „Ò,•Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑ Ë Á¡¢ ŒªË ◊¥ ŒÈ‡flÊÁ⁄ÿÊ¢•ÊÒ⁄ èÊÿ ÷Ë ’…∏Ê ÁŒÿÊ „Ò. ¡ËflŸ÷⁄ ∑ Ë¡◊ʬ͢¡Ë πÊŸ ∑ «⁄ ‚ ‹Êª„Ê߬⁄≈Ò¥‡ÊŸ, Á«¬˝Ò‡ÊŸ •ÊÒ⁄ ÁŒ‹ ∑ Ë’Ë◊ÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ Á‡Ê∑ Ê⁄ „Ê ⁄„ „Ò¥ .

¬¢¡Ê’ ŸÒ‡ÊŸ‹ ’Ò¥∑ ◊¥ „È∞ ◊„ÊÉÊÊ≈Ê‹∑ ’ÊŒ ‚ „Ë ’Ò¥Á∑¢ ª Á‚S≈◊ ∑ Ê ‹ ∑ ⁄∑ ߸ ‚flÊ‹ π«∏ „Ê ª∞ Õ. „Ê‹ „Ë ◊¥Á⁄¡fl¸ ’Ò¥∑ •ÊÒ» ߢÁ«ÿÊ Ÿ πÈ‹Ê‚ÊÁ∑ ÿÊ ÕÊ Á∑ „⁄ y ÉÊ¢≈ ◊¥ ’Ò¥∑ ∑ Ê ∞∑

»‘ » «∏Ê¥ ¬⁄ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ê •‚⁄

⁄Á«ÿÙ‹ÊÒÁ¡∑ ‹ ‚Ù‚Êß≈Ë flÊÿ⁄‚ •ÊÒ» ŸÊÒÕ¸ •◊Á⁄∑ Ê Ÿ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ‚ ¬÷ÊÁflà »‘ » «∏ ∑ Ë ¬„‹Ë ÕË «Ë

ÂflË⁄ ¡Ê⁄Ë ∑ Ë „Ò. ÂflË⁄ ◊¥ ‚Ê» ÁŒπ ⁄„Ê „Ò Á∑ ∑ Ù⁄ÙŸÊflÊÿ⁄‚ ‚ ‚¥∑ Á◊à ◊⁄Ë¡ ∑‘ »‘ » «∏ Áø∑ Ÿ •ı⁄ ªÊ…∏ ’‹ª◊

(êÿÍ∑ ‚) ‚ ÷⁄ ª∞ „Ò¥. Á¡‚ ‚ ©‚ ∑‘ »‘ » «∏Ê¥ ◊¥ „flÊ ¡ÊŸ ∑‘ Á‹∞ ∑ Ùß ¡ª„ „ËŸ„Ë¥ ’øÃË. ß‚ ∑ Ê⁄áÊ ◊⁄Ë¡ ∑ Ù ‚Ê¥‚ ‹Ÿ ◊¥ ¬⁄‡ÊÊŸË „ÙÃË „Ò. ÂflË⁄ ◊¥ ÁŒπ

⁄„ ‚»‘ Œ œé’Ù¥ ∑ Ù ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ê ‚¥∑ ◊áÊ ’ÃÊÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ wv

∆¬ „Ê ¡ÊŸ ‚ ÷Ê⁄à ÷ÿ¢∑ ⁄ ◊¢ŒË ∑ Ëø¬≈ ◊¥ „Ò. øËŸ ‚ »Ò ‹Ã „È∞ ∑ Ê⁄ÊŸÊflÊÿ⁄‚ Ÿ „⁄ Ã⁄» Œ„‡Êà ∑ Ê ◊Ê„ÊÒ‹¬ÒŒÊ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ „Ò. ß‚ ¡ÊŸ‹flÊ flÊÿ⁄‚∑ Ë ø¬≈ ◊¥ •Ê ∑ ⁄ ¡ÊŸ ª¢flÊŸ ∑ ÷ÿ‚ S∑Í ‹, ∑ Ê‹¡, ÁÕ∞≈⁄, ◊ÊÒ‹, ’Ê¡Ê⁄,∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ‚’ ¬⁄ ÃÊ‹ ‹≈∑ ª∞ „Ò¥.’Ê¡Ê⁄ •ÊÒ⁄ Á’∑˝ Ë ∆¬ „Ò •ÊÒ⁄ ¿Ê≈√ÿfl‚ÊÿË fl ŒÈ∑ ÊŸŒÊ⁄ „ÊÕ ¬⁄ „ÊÕ œ⁄’Ò∆ „Ò¥ .

ÁŒÀ‹Ë ∑ ∑ ⁄Ê‹ ’ʪ ◊Ê∑¸ ≈ ∑ ∞∑∑ ¬«∏ Ê √ÿfl‚ÊÿË ŸflËŸ •Ê„Í¡Ê, Á¡Ÿ∑ Ê πÊÃÊ ÿ‚ ’Ò¥∑ ◊¥ „Ò , ŸÿÊ ◊Ê‹◊¢ªÊŸ ∑ Á‹∞ •¬ŸÊ „Ë ¬Ò‚Ê ’Ò¥∑ ‚Ÿ„Ë¥ ÁŸ∑ Ê‹ ¬Ê∞. ŸflËŸ ∑ „à „Ò¥ ,““∑ Ê⁄ ÊŸÊ ’Ë◊Ê⁄Ë ÃÊ ’ÊŒ ◊¥ ◊Ê⁄ªË,©œÊ⁄ „◊¥ ¬„‹ „Ë πà◊ ∑ ⁄ ŒªÊ. ÿ‚

S≈Ê» ÉÊÊ≈Ê‹ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÊÃÊ „Ò. fl„Ë¥,∞∑ •Ê⁄≈Ë•Ê߸ ◊¥ ÷Ë ÿ„ πÈ‹Ê‚Ê „È•Ê„Ò Á∑ ’Ò¥∑ ⁄Êß≈ •ÊÒ» ∑ ¡Á⁄∞ πÈŒ ∑ Ê«È’ÊŸ ◊¥ ‹ª „È∞ „Ò¥ . ∞‚ ◊¥ Œ‡Ê ∑∑ ⁄Ë’ y~ ’Ò¥∑ ÁŒflÊÁ‹ÿÊ „ÊŸ ∑ Ë ∑ ªÊ⁄¬⁄ π«∏ „Ò¥ .

¬Ë∞Ÿ’Ë ∑ ’ÊŒ ¬¢¡Ê’ ∞¥« ◊„Ê⁄Êc≈˛∑ ÊÒ•ÊÒ¬⁄Á≈fl ’Ò¥∑ ◊¥ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê πÈŒ ∑ Ê¬Ò‚Ê ÁŸ∑ Ê‹Ÿ ‚ ⁄Ê∑ Ê ªÿÊ, ©‚ ∑ ’ÊŒÿ‚ ’Ò¥∑ ◊¥ πÊÃÊœÊ⁄∑ Ê¥ ∑ Ê ¬Ò‚Ê »¢ ‚ªÿÊ „Ò. •’ •Ê◊¡Ÿ ÿ„ ‚ÊøŸ ∑ Ê◊¡’Í⁄ „Ò Á∑ ’Ò¥∑ Ê¥ ◊¥ ¡◊Ê ©‚ ∑ Ê ¬Ò‚ÊÁ∑ ÃŸÊ ‚È⁄ÁˇÊà „Ò.

÷Ê⁄à ∑ Ë •Õ¸√ÿflSÕÊ ¬„‹ „Ë «Í’⁄„Ë ÕË, ©‚ ¬⁄ ’…∏à ∞Ÿ¬Ë∞ ∑ ∑ Ê⁄áÊ’Ò¥∑ Ê¥ ∑ Ê ‹ªÊÃÊ⁄ «Í’ŸÊ •ÊÒ⁄ •’∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑ Ë fl¡„ ‚ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ¡ªÃ ∑

◊„Ê◊Ê⁄Ë ’Ÿ øÈ∑ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ ∑ Ê⁄áÊ flÒÁ‡fl∑ •Õ¸√ÿflSÕÊ ◊¢ŒË ∑ ÉÊ⁄ ◊¥ „Ò. ÷Ê⁄ÃËÿ•Õ¸√ÿflSÕÊ ¬⁄ ‚¢∑ ≈ ª„⁄ÊÃÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò.

ww

’Ò¥∑ ‚ ¬Ò‚Ê Ÿ„Ë¥ ÁŸ∑ ‹ ⁄„Ê „Ò , ‚Ê⁄Ê◊Ê‹ ©œÊ⁄ ¬⁄ Á‹ÿÊ „Ò , ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ ©œÊ⁄ËøÈ∑ Ê ¬Ê™¢ ªÊ ÿÊ Ÿ„Ë¥.

““ßœ⁄ ’Ò¥∑ ∑ Ê ∑ Ê߸¸ ÷⁄Ê‚Ê Ÿ„Ë¥ „Ò ,©œ⁄ ∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑ Ë fl¡„ ‚ ◊Ê∑¸ ≈ ◊¥ª˝Ê„∑ Ÿ„Ë¥ „Ò¥. ¬„‹ z „¡Ê⁄ L ¬∞ ∑ Ê‚Ê◊ÊŸ ÁŒŸ÷⁄ ◊¥ Á’∑ ¡ÊÃÊ ÕÊ, ßœ⁄∞∑ „çà ‚ zÆÆ-v,ÆÆÆ L ¬∞ ∑ ËÁ’∑˝ Ë ÷Ë ÁŒŸ÷⁄ ◊¥ ◊ÈÁ‡∑ ‹ ‚ „Ê⁄„Ë „Ò.””

fl„Ë¥ ¬Ê‚ ◊¥ πÊŸ ∑ Ê ∆‹Ê ‹ªÊŸflÊ‹Ê ‚È⁄‡Ê ÷Ë ¬⁄‡ÊÊŸ „Ò . ∑ Ê⁄ ÊŸÊ‚¢∑˝ ◊áÊ ∑ «⁄ ∑ ø‹Ã ß‚ ˇÊòÊ ∑‚÷Ë ∑ ÊÁø¢ ª ‚Ò¥≈‚¸ ’¢Œ „Ê ª∞ „Ò¥ . ∞‚◊¥ ÁŒŸ÷⁄ ◊¥ ‚È⁄‡Ê ∑ S≈ÊÒ‹ ‚ zÆÆL ¬∞ ∑ Ê πÊŸÊøÊÿ ÷Ë Ÿ„Ë¥ Á’∑ ⁄„Ë„Ò . ’Ëà ÁŒŸÊ¥ ‚ ‚È⁄‡Ê ’øÊ „È•Ê πÊŸÊ»¥ ∑ Ÿ ∑ Ê ◊¡’Í⁄ „Ò. ‚È⁄‡Ê ∑ ∆‹ ‚„⁄ ÁŒŸ ∑ ⁄Ë’ …Ê߸ÃËŸ „¡Ê⁄ L ¬∞ ∑ Ë

Á’∑˝ Ë „Ê ¡ÊÃË ÕË, ‹Á∑ Ÿ ∑ Ê⁄ ÊŸÊ ∑¬˝∑ ʬ Ÿ ©‚ ∑ Ê ⁄Ê¡ªÊ⁄ ∆¬ ∑ ⁄ÁŒÿÊ „Ò .

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ •‚⁄ ‚ ªÈ¡⁄ÊÃ∑ ∑Ò Á◊∑ ‹ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄Ë ÷Ë ¬⁄‡ÊÊŸ „Ò¥.øËŸ ‚ •Ê ⁄„ «Êß¡ •ÊÒ⁄ ߢ≈⁄◊ËÁ«∞≈∑ ∑ ìÊ ◊Ê‹ ∑ Ë ‚å‹Ê߸ L ∑ ¡ÊŸ ‚¬˝Ê«Ä‡ÊŸ •ÊœÊ „Ê øÈ∑ Ê „Ò •ÊÒ⁄ ß‚ ∑ Ê•‚⁄ ∞Ä‚¬Ê≈¸ ¬⁄ ÷Ë ¬«∏ ⁄„Ê „Ò.ªÊÒ⁄Ë’ „Ò Á∑ øËŸ ÷Ê⁄à ∑ Ê ‚’ ‚’«∏Ê √ÿʬÊÁ⁄∑ ‚ʤʌÊ⁄ „Ò. ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄Ë‚Ê‹ wÆv}-v~ ◊¥ øËŸ ∑ ‚ÊÕ ÷Ê⁄Ã∑ Ê √ÿʬÊ⁄ }{ •⁄’ «ÊÒ‹⁄ ‚ •Áœ∑∑ Ê ⁄„Ê „Ò.

∑ ÿ⁄ ⁄ Á≈¢ Ç‚ Ÿ •¬ŸË ∞∑ „ÊÁ‹ÿÊÁ⁄¬Ê≈¸ ◊¥ ∑ „Ê „Ò Á∑ ÷Ê⁄à Á¡Ÿ ‚Ê◊ÊŸÊ¥∑ Ê øËŸ ‚ ’«∏ ¬Ò◊ÊŸ ¬⁄ •ÊÿÊà ∑ ⁄ÃÊ„Ò , ©Ÿ ∑ Á‹∞ ¡ÀŒ „Ë ŒÍ‚⁄ •ÊÿÊÃdÊà ¬⁄ ∑ Ê’Í ¬ÊŸÊ ÷Ê⁄à ∑ Á‹∞

ÁŒflÊÁ‹ÿÊ „Ê ‚∑ ÃË „Ò¥ ∞ÿ⁄‹Êߢ‚ ∑¢ ¬ÁŸÿÊ¢

∑ Ù⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑‘ ø‹Ã ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ∑ Ë ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ◊¥ ∆„⁄Êfl •Ê ªÿÊ „Ò.√ÿʬÊ⁄, •Õ¸√ÿflSÕÊ •ı⁄ ¬ÿ¸≈Ÿ √ÿfl‚Êÿ ’È⁄Ë Ã⁄„ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „È∞ „Ò¥.

∑ Ù⁄ÙŸÊ ∑‘ πÃ⁄ ∑‘ ∑ Ê⁄áÊ ŒÈÁŸÿÊ •¬Ÿ•Ê¬ ◊¥ “Á‚◊≈” ⁄„Ë „Ò. ∞„ÁÃÿÊà ∑‘ Ãı⁄¬⁄ ‹Ùª ’‚, ≈˛Ÿ •ı⁄ „flÊ߸ÿÊòÊÊ ‚ ¬⁄„¡ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥. ‹Ùª •¬Ÿ ≈˛Òfl‹ ¬˝Ùª˝Ê◊∑ Ù ∑Ò¥ Á‚‹ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥, ß‚ ∑ Ê •‚⁄ ©«˜«ÿŸ ߥ«S≈˛Ë ¬⁄ ÷Ë ¬«∏Ê „Ò. ∞Áfl∞‡ÊŸ

‚ÒÄ≈⁄ ‚ ¡È«∏ Áfl‡Ê·ôÊÙ¥ Ÿ øÃÊÿÊ „Ò Á∑ •ª⁄ ÁSÕÁà ‚ ÁŸ’≈Ÿ ∑‘ Á‹∞ ∑ Ê⁄ª⁄∑ Œ◊ Ÿ„Ë¥ ©∆Ê∞ ª∞, ÃÙ ◊߸ ◊Ê„ ∑‘ •¥Ã Ã∑ ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ∑ Ë íÿÊŒÊÃ⁄

∞ÿ⁄‹Êߥ‚ ∑ ¥¬ÁŸÿÊ¥ ÁŒflÊÁ‹ÿÊ „ÙŸ ∑ Ë ∑ ªÊ⁄ ¬⁄ ¬„È¥ø ¡Ê∞¥ªË.Á‚«ŸË ÁSÕà ∑¢ ‚À≈Ò¥‚Ë ‚Ë∞¬Ë∞ ‚Ò¥≈⁄ » ÊÒ⁄ ∞Áfl∞‡ÊŸ Ÿ ∑ „Ê „Ò Á∑ íÿÊŒÊÃ⁄

∞ÿ⁄‹Êߥ‚ ¬„‹ „Ë Ã∑ ŸË∑ Ë ÁŒflÊÁ‹∞¬Ÿ ÿÊ ŒŸŒÊ⁄Ë ∑‘ Á‹„Ê¡ ‚ πÃ⁄ŸÊ∑SÃ⁄ ¬⁄ ¬„È¥ø øÈ∑ Ë „Ò¥. é‹Í◊’ª¸ ∑‘ •ŸÈ‚Ê⁄, ∞ÿ⁄‹Êߥ‚ ∑Ò Á⁄ÿ‚¸ ∑ Ê ∑Ò ‡Ê Á⁄¡fl¸Ã¡Ë ‚ πà◊ „Ù ⁄„Ê „Ò ÄÿÙ¥Á∑ ©Ÿ ∑‘ Áfl◊ÊŸ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ë fl¡„ ‚ ©«∏ÊŸŸ„Ë¥ ÷⁄ ¬Ê ⁄„ „Ò¥ •ı⁄ ¡Ù Áfl◊ÊŸ ©«∏ÊŸ ÷⁄ ÷Ë ⁄„ „Ò¥ fl •Êœ ‚ •Áœ∑ πÊ‹Ë „Ò¥.

ÿÁŒ ß‚ ’«∏Ë Áfl¬ŒÊ ‚ Ÿ¡Êà ¬ÊŸË „Ò ÃÙ ‚⁄∑ Ê⁄ •ı⁄ ∞Áfl∞‡ÊŸ ߥ«S≈˛Ë ∑ ٕʬ‚Ë ‚„ÿÙª fl ‚◊ãflÿ ‚ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ŸÊ „ÙªÊ. ÿÁŒ ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ Á∑ ÿÊ ªÿÊ ÃÙß‚ Áfl¬ŒÊ ‚ ’Ê„⁄ •ÊŸÊ ∞∑ ÷ÿÊfl„ ⁄áÊˇÊòÊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë Ã⁄„ „ÙªÊ,

Á¡‚ ‚ ’«∏Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ ‹Ùª ¬˝÷ÊÁflà „Ù¥ª.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ wx

¬¢¡Ê’ ŸÒ‡ÊŸ‹ ’Ò¥∑ ∑ ’ÊŒ ÿ‚ ’Ò¥∑ ÉÊÊ≈Ê‹ Ÿ ’Ò¥Á∑¢ ª Á‚S≈◊ ¬⁄ ’«∏Ê ‚flÊ‹ π«∏Ê ∑ ⁄ ÁŒÿÊ „Ò.’…∏à ∞Ÿ¬Ë∞ ∑ ∑ Ê⁄áÊ Œ‡Ê ∑ y~ ’Ò¥∑ ÁŒflÊÁ‹ÿÊ „ÊŸ ∑ Ë ∑ ªÊ⁄ ¬⁄ „Ò¥.

∑ Á∆Ÿ „ ʪÊ. ‚ÊÕ „Ë, øËŸ ∑ Ë•Õ¸√ÿflSÕÊ ◊¥ ‚ÈSÃË ‚ ÷Ê⁄à ∑ ÊÁŸÿʸà ÷Ë ¬˝÷ÊÁflà „ Ê ⁄ „ Ê „Ò .ß‹ÒÄ≈˛ ÊÒÁŸÄ‚, ◊Ê’Êß‹ » ÊŸ, øÊ¡¸⁄,ÉÊÁ«∏ÿÊ¢, Áπ‹ÊÒŸ, ∑˝ ÊÒ∑ ⁄Ë, »È ≈Áflÿ⁄,ߢ’˝ÊÒß«⁄ Ë, ∑ ÊÒS◊ÒÁ≈∑ ¡Ò‚ ‚Ò∑ «∏ Ê ¥∑ Ê⁄ Ê’Ê⁄ ∆¢« ¬«∏ ª∞ „Ò¥ .

‡Êÿ⁄ ◊Ê∑¸ ≈ ◊¥ Ã’Ê„Ë

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ Ÿ ‡Êÿ⁄ ◊Ê∑¸ ≈ ◊¥ ÷Ë÷Ê⁄Ë Ã’Ê„Ë ◊øÊ߸¸ „Ò . ∞Á‡ÊÿÊ ∑ ∑ ߸‡Êÿ⁄ ’Ê¡Ê⁄ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ë fl¡„ ‚Œ’Êfl ◊¥ „Ò¥ . ‡Êÿ⁄Ê¥ ∑ ŒÊ◊ Ã¡Ë ‚‹È…∏∑ ⁄„ „Ò¥ . ÁŸfl‡Ê∑ Ê¥ ∑ Ê ◊ÊŸŸÊ „Ò Á∑flÊÿ⁄‚ ∑ »Ò ‹Ÿ ∑ Ë fl¡„ ‚ •ÊÌÕ∑ªÁÃÁflÁœÿÊ¢ Ã¡Ë ‚ ÉÊ≈ ⁄„Ë „Ò¥. ß‚ ∑ Ê•‚⁄ Ã◊Ê◊ ¿Ê≈ Ë’«∏ Ë ∑¢ ¬ÁŸÿÊ¥,©lʪœ¢œÊ¥, ŒçÃ⁄Ê¥ •ÊÒ⁄ ∑ ◊¸øÊÁ⁄ÿÊ¥ ¬⁄¬«∏ ⁄„Ê „Ò.

‡Êÿ⁄ ’Ê¡Ê⁄ ∑ Ë Ã’Ê„Ë ÷‹ „Ë •÷Ë•Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑ Œ⁄flÊ¡ ¬⁄ Ÿ„Ë¥ ¬„È¢øË„Ò, ‹Á∑ Ÿ ¡ÀŒË ß‚ ∑ Ë øÊ≈ ‚ „⁄•ÊŒ◊Ë ∑ ⁄Ê„ªÊ, øÊ„ fl„ ‡Êÿ⁄ ◊Ê∑¸ ≈‚ ¡È«∏Ê „Ê •ÕflÊ Ÿ„Ë¥. ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚,

‡Êÿ⁄ ◊Ê∑¸ ≈ , «Í’à ’Ò¥∑ , «Í’ÃË•Õ¸√ÿflSÕÊ ∑ Ê ‚Ê◊ÍÁ„∑ •‚⁄ •Ê◊¡Ÿ¡ËflŸ ∑ Ê Ã„‚Ÿ„‚ ∑ ⁄ ŒªÊ.

•Ê¬ ∑ Ê ÿÊŒ „ÊªÊ fl·¸ wÆÆ|-Æ} ◊¥÷Ë ◊¢ŒË ∑ Ê ŒÊÒ⁄ •ÊÿÊ ÕÊ. ß‚ ◊¢ŒË ∑ Ëfl¡„ ÕË •◊Á⁄∑ Ê ∑ Ê ‹„◊Ÿ ’˝Œ‚¸’Ò¥∑ , Á¡‚ Ÿ ‡Êÿ⁄ ◊Ê∑¸ ≈ ◊¥ Ã’Ê„Ë◊øÊ ŒË ÕË. ÿ„ ’Ò¥∑ ‚’ ¬˝Êß◊ ‹Ò¥Á«¢ª◊¥ Ÿ¢’⁄ flŸ ÕÊ. ¡’ ¬˝ÊÒ¬≈˸ ◊Ê∑¸ ≈«Í’Ÿ ‹ªÊ ÃÊ ‡Êÿ⁄ ◊Ê∑¸ ≈ •ÊÒ⁄ ÿ„’Ò¥∑ ÷Ë «Í’Ÿ ‹ªÊ. Ã’ •◊Á⁄∑ Ë‚⁄∑ Ê⁄ Ÿ •ãÿ ’Ò¥∑ Ê¥ ‚ ‹„◊Ÿ ’˝Œ‚¸’Ò¥∑ ◊¥ ¬Ò‚Ê ‹ªÊŸ ∑ Ê ∑ „Ê. ‹Á∑ Ÿß‚ ∑ Ê ∑ Ê߸ » ÊÿŒÊ Ÿ„Ë¥ „È•Ê •ÊÒ⁄‹„◊Ÿ ’˝Œ‚¸ ÁŒflÊÁ‹ÿÊ „Ê ªÿÊ. ß‚ ∑ø‹Ã flÊ‹ S≈˛ Ë≈ ∑ Ê ‡Êÿ⁄ ◊Ê∑¸ ≈•ÊÒ¥œ◊È¢„ Áª⁄ ¬«∏ Ê. ß‚ ∑ ’ÊŒ ◊Ê∑¸ ≈‚ ¬Í¢¡Ë ªÊÿ’ „Ê ªß¸.

ªÊÒ⁄Ë’ „Ò Á∑ •◊Á⁄∑ Ê ∑ Ë•Õ¸√ÿflSÕÊ ◊¥ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ë ¡’ ◊¥ Ÿ∑ Œ¬Ò‚Ê Ÿ„Ë¥ ⁄„ÃÊ „Ò. fl ÖÿÊŒÊÃ⁄ ∑Ò ‡Ê‹Ò‚≈˛Ê¢¡Òćʟ ∑ ⁄à „Ò¥ . ’«∏’«∏ ’Ò¥∑ Ê¥ ∑∞≈Ë∞◊ ’¢Œ „ÊŸ ÿÊ ∑ ◊ „ÊŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊfl„Ê¢ π⁄ËŒÊ⁄Ë ∑ ◊ „ÊŸ ‹ªË, Á¡‚ ∑

wy

Ÿ⁄¥º˝ ◊ÊŒË Ÿ „◊Ê⁄Ê ‚Ê⁄Ê ’øà ∑ Ê ¬Ò‚Ê,¡Ê „◊Ê⁄ ÉÊ⁄Ê¥ ◊¥ Á∑ ‚Ë πÊ‚ flÄà ∑ Ë¡M ⁄à ∑ Á‹∞ ⁄πÊ ÕÊ, ’Ò¥∑ Ê¥ ◊¥ ¡◊Ê ∑ ⁄ÊÁ‹ÿÊ. fl ’Ê‹ Á∑ ß‚ ‚ é‹Ò∑ ◊ŸË ‚Ê◊Ÿ•Ê∞ªË. é‹Ò∑ ◊ŸË ÃÊ Ÿ„Ë¥ •Ê߸, •‹’ûÊÊ,¡Ÿ‚ÊœÊ⁄áÊ ∑ Ë ¿Ê≈Ë¿Ê≈Ë ’øÃÊ¥ ‚ ’Ò¥∑÷⁄ Á‹∞ ª∞. ß‚ ∑ ’ÊŒ ‡ÊÈM „È߸ ◊ʌ˂⁄∑ Ê⁄ ∑ ø„à ∑ Ê⁄Ê’ÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ Ê ‹ÊŸ’Ê¢≈Ÿ ∑ Ë ∑ Ê⁄ªÈ¡Ê⁄Ë.

’Ò¥∑ Ê¥ ‚ ‹ÊŸ ∑ M ¬ ◊¥ ’ÄʇÊÊ ¬Ò‚Ê•¢’ÊŸË, •«ÊŸË, Á’ÿÊáÊË •ÊÒ⁄ ªÈ¡⁄Êà fl◊„Ê⁄Êc≈˛ ∑ •Ÿ∑ √ÿʬÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ „flÊ‹∑ ⁄ ÁŒÿÊ ªÿÊ. ÿ ’«∏ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄Ë ’Ò¥∑ Ê¥ ∑ Ê¬Ò‚Ê πÊ ∑ ⁄ ’Ò∆ ª∞. ∑È ¿ Ÿ πÈŒ ∑ ÊÁŒflÊÁ‹ÿÊ ÉÊÊÁ·Ã ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ÃÊ ∑È ¿ Œ‡Ê¿Ê«∏ ∑ ⁄ ÷ʪ ª∞. ’ÊŒ ◊¥ ’Ò¥∑ Ê¥ Ÿ ß‚

÷ÿ¢¢∑ ⁄ ◊¢ŒË ∑ Ë •Ê‡Ê¢∑ Ê

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ë fl¡„ ‚ Áfl‡fl÷⁄ ◊¥ ÷ÿ¢∑ ⁄ ◊¢ŒË ∑ Ê «⁄ ¬ÒŒÊ „Ê ªÿÊ „Ò.Áfl‡fl SflÊSâÿ ‚¢ª∆Ÿ mÊ⁄Ê ß‚ flÒÁ‡fl∑ ◊„Ê◊Ê⁄Ë ÉÊÊÁ·Ã ∑ ⁄Ÿ ∑ ’ÊŒ flÀ«

ß∑ ÊŸÊÒÁ◊∑ » Ê⁄◊ ∑ Ë „Èß ’Ò∆∑ ◊¥ Áfl·ÿ ÕÊ- ÄÿÊ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ‚ ◊¢ŒË •Ê‚∑ ÃË „Ò? ’Ò∆∑ ◊¥ ÿÍ⁄ʬ fl •◊Á⁄∑ Ê ∑ zv » Ë‚ŒË •Õ‡ÊÊÁSòÊÿÊ¥ ∑ Ê ◊à ÕÊ Á∑ß‚ ∑ •‚⁄ ‚ ∑ ◊øÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ ’Ë◊Ê⁄ „ÊŸ ∑ ø‹Ã ÷ÿ¢∑ ⁄ ◊¢ŒË •Ê∞ªË. Á¡Ÿ•Õ‡ÊÊÁSòÊÿÊ¥ ∑ Ê ◊à ÕÊ Á∑ ÿ„ ‚¢÷fl Ÿ„Ë¥ „Ò, fl ◊ÊòÊ Æ ‚ y » Ë‚ŒË Ã∑ „Ë „Ò¥.

ŒÈÁŸÿÊ ∑ Ë Ã∑ ⁄Ë’Ÿ ‚Ê⁄Ë •Õ¸√ÿflSÕÊ•Ê¥ ∑ ’¢Œ ÿÊ ∆¬ „Ê ¡ÊŸ ∑ ø‹Ã©à¬ÊŒŸ ◊¥ ∑ ◊Ë •ÊÒ⁄ ‚å‹Ê߸ øŸ ◊¥ √ÿflœÊŸ ¬«∏Ÿ ∑ Ê ÖÿÊŒÊ «⁄ „Ò. ∑ ÊÁfl«-v~∑ Ë fl¡„ ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê ÉÊ⁄Ê¥ ◊¥ ⁄„ŸÊ ¬«∏ ⁄„Ê „Ò. ∞‚ ◊¥ ©Ÿ ∑ Ë ©à¬ÊŒ∑ ÃÊ •ÊÒ⁄

©à¬ÊŒŸ ∑ ©¬ÿʪ ŒÊŸÊ¥ ∑ ◊ „Ê ⁄„ „Ò¥. ß‚ ∑ Ë fl¡„ ‚ ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ◊¥ ’⁄Ê¡ªÊ⁄Ë’„Œ ’…∏ ‚∑ ÃË „Ò.

Œ⁄•‚‹, Áfl‡fl ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ∑ Ë ◊Ê„◊Ê⁄Ë ∑ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄ „Ë Ÿ„Ë¥ ÕÊ. ÿ„ ∞∑Ã⁄„ ∑ Ê Áfl‡flÿÈh „Ò Á¡‚ ◊¥ ∞∑ Ã⁄» ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ „Ò ÃÊ ŒÍ‚⁄Ë Ã⁄»

‚⁄∑ Ê⁄¥. ‚Ê⁄ Œ‡Ê Á◊‹ ∑ ⁄ ÷Ë ß‚ flÊÿ⁄‚ ‚ Á» ‹„Ê‹ „Ê⁄à Ÿ¡⁄ •Ê ⁄„ „Ò¥.

ß‚ •Ê¬ŒÊ ‚ ÁŸ’≈Ÿ ∑ Á‹∞ „◊Ê⁄ ÷Ê⁄ÃËÿ Á⁄¡fl ’Ò¥∑ ∑ Ë Ã⁄„ ∑ •◊Á⁄∑ Ë‚Ò¥≈‹ ’Ò¥∑ ÿÍ∞‚ »Ò «⁄‹ Á⁄¡fl Ÿ ∑ ¡ ¬⁄ éÿÊ¡Œ⁄ ÉÊ≈Ê ∑ ⁄ Æ-‚ .wz » Ë‚ŒË ∑ ⁄ ŒË„Ò. •’ •◊Á⁄∑ Ê ◊¥ fl„Ê¢ ∑ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê ŸÊ◊◊ÊòÊ ∑ éÿÊ¡ ¬⁄ ∑ ¡ Á◊‹ ‚∑ ÃÊ „Ò. ß‚‚ •◊Á⁄∑ Ë ©lʪʥ ¬⁄ ’Ê¤Ê ∑ ◊ „ʪÊ. ÷Ê⁄ÃËÿ ’Ò¥∑ ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄¥ª ÄÿÊ¥Á∑ „◊Ê⁄

ÿ„Ê¢ „◊‡ÊÊ •∑ Ê‹ ∑ ÁŒŸÊ¥ ◊¥ ÷Ë ⁄ÊÖÿ ‹ªÊŸfl‚Í‹Ë ¡Ê⁄Ë ⁄πà ⁄„ „Ò¥.

ø‹Ã •◊Á⁄∑ Ê •ÊÒ⁄ ©‚ ‚ √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑ÃÊÒ⁄ ¬⁄ ¡È«∏ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ◊¢ŒË •Ê ªß¸.

‹Á∑ Ÿ ©‚ ◊¢ŒË ∑ Ê ÷Ê⁄à ¬⁄ •‚⁄Ÿ„Ë¥ ¬«∏Ê ÕÊ ÄÿÊ¥Á∑ ÷Ê⁄ÃËÿ ¡ŸÃÊ•¬ŸÊ ¬Ò‚Ê ’Ò¥∑ Ê¥ ◊¥ ⁄πŸ ∑ ‚ÊÕ‚ÊÕÉÊ⁄ ◊¥ ∑Ò ‡Ê ∑ M ¬ ◊¥, ¡fl⁄ ∑ M ¬ ◊¥,¡◊ËŸÊ¥ ∑ M ¬ ◊¥ ÷Ë ⁄πÃË ÕË. ß‚ ¬Ò‚Ÿ „Ë Ã’ „◊¥ Ã’Ê„ „ÊŸ ‚ ’øÊ Á‹ÿÊÕÊ. Ã’ flÒÁ‡fl∑ ◊¢ŒË ∑ Ê •‚⁄ „◊¥ ¿Í÷Ë Ÿ„Ë¢ ¬ÊÿÊ. „◊Ê⁄ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ø‹Ã ⁄„Õ. Áfl‡fl√ÿÊ¬Ë ◊¢ŒË ◊¥ ß‚Ë ¿Ê≈Ë¿Ê≈Ë’øà Ÿ „◊Ê⁄ √ÿʬÊ⁄ •ÊÒ⁄ ©à¬ÊŒŸ ∑ Ê®¡ŒÊ ⁄πÊ ÕÊ. Ã’ „◊ ’Ò¥∑ Ê¥ ∑ ßߪȋÊ◊ Ÿ„Ë¥ Õ, Á¡ÃŸ •Ê¡ „Ê ª∞ „Ò¥.

•Ê¡ „◊Ê⁄ ¬Ê‚ „◊Ê⁄Ë ¿Ê≈Ë ’øà ∑ Ê‚„Ê⁄Ê Ÿ„Ë¥ „Ò. ŸÊ≈’¢ŒË ∑ ŒÊÒ⁄ÊŸ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ wz

•Õ¸√ÿflSÕÊ ‹ªÊÃÊ⁄ Áª⁄Êfl≈ ∑ Ë •Ê⁄¡Ê ⁄„Ë „Ò. ‹ÊªÊ¥ ∑ ¬Ê‚ ŸÊÒ∑ Á⁄ÿÊ¢ Ÿ„Ë¥„Ò¥. √ÿfl‚Êÿ ∆¬ „Ò¥. ‚Ë∞∞-∞Ÿ•Ê⁄‚Ë ∑ŸÊ◊ ¬⁄ ‹Êª «⁄ „È∞ „Ò¥ •ÊÒ⁄ •’ ∑ Ê⁄ÊŸÊflÊÿ⁄‚ ∑ ∑ „⁄ Ÿ ©Ÿ ∑ Ë òÊÊ‚ŒË ’…∏ÊŒË „Ò.

ªÊÒ⁄Ë’ „Ò Á∑ ∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑ ’…∏¢∑˝ ◊áÊ ∑ ø‹Ã •Áœ∑ Ê¢‡Ê ‡Ê„⁄Ê¥ ◊¥S∑Í ‹, ∑ Ê‹¡, ÁÕ∞≈⁄, ÁSflÁ◊¢ª ¬Í‹,◊ÊÒ‹, ŸÊß≈ Ä‹’, •ÊÁŒ ’¢Œ ∑ ⁄ ÁŒ∞

•⁄’Ê¥ L ¬∞ ∑ Ë ©œÊ⁄Ë ∑ Ê ∞Ÿ¬Ë∞ ’ÃÊ∑ ⁄ •¬Ÿ „ÊÕ π«∏ ∑ ⁄ ÁŒ∞. ©ã„Ê¥Ÿ∑ „ ÁŒÿÊ Á∑ ß‚ ¬Ò‚ ∑ Ë Á⁄∑ fl⁄Ë Ÿ„Ë¥„Ê ‚∑ ÃË „Ò.

ÿ„ ‚Ê⁄Ê ¬Ò‚Ê Œ‡Ê ∑ Ë •Ê◊ ¡ŸÃÊ∑ Ê ÕÊ Á¡‚ ’Ò¥∑ Ê¥, ¬Í¢¡Ë¬ÁÃÿÊ¢¥ •ÊÒ⁄‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ë Á◊‹Ë÷ªÃ Ÿ ŒË◊∑ ∑ ËÃ⁄„ øÊ≈ Á‹ÿÊ. •Ê¡ ÷Ê⁄à ∑ ’Ò¥∑•ÊÒ⁄ ‡Êÿ⁄ ◊Ê∑¸ ≈ •ª⁄ «Í’ ⁄„ „Ò¥ ÃÊ©‚ ∑ Ê ’«∏ Ê ∑ Ê⁄áÊ ∑ Ê⁄ ÊŸÊ flÊÿ⁄‚

◊¢ŒË ∑ Ê ‚’ ‚ ’È⁄Ê •‚⁄ •ÊÒ≈Ê ‚ÒÄ≈⁄ ¬⁄ ¬«∏Ê „Ò. •ÊÒ≈Ê ‚ÒÄ≈⁄ ◊¥ „¡Ê⁄Ê¥ ‹Êª •¬ŸË ŸÊÒ∑ Á⁄ÿÊ¢πÊ øÈ∑ „Ò¥.

Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ ◊ÊŒË ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê Áfl∑ΠÕÊÒ⁄ ÷˝c≈ ÁflûÊËÿ ¬˝’¢œŸ „Ò ¡Ê ∑ ÷Ëÿ‚ ’Ò¥∑ ÃÊ ∑ ÷Ë ¬¢¡Ê’ ŸÒ‡ÊŸ‹’Ò¥∑ ∑ M ¬ ◊¥ ‚Ê◊Ÿ •Ê ⁄„Ê „Ò .‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ÁflûÊËÿ ¬˝’¢œŸ ∑ Ë ˇÊ◊ÃÊ‚ •’ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ‚Á„à ¿Ê≈’«∏Ã◊Ê◊ √ÿʬÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ Ê Áfl‡flÊ‚ ©∆øÈ∑ Ê „ Ò.

‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ë ª‹Ã ŸËÁÃÿÊ¢

◊ÊŒË⁄Ê¡ ◊¥ ’Ëà { ‚Ê‹Ê¥ ◊¥ Œ‡Ê ∑ Ë

¡ÊŸ ‚ ß‚ ∑ Ê ‚ËœÊ •‚⁄ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë∑ ¡ËflŸ ¬⁄ ¬«∏ ⁄„Ê „Ò. ‹ÊπÊ¥ ∑ Ë‚¢ÅÿÊ ◊¥ ¿Ê≈ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ‚ÈSà ¬«∏ ª∞ „Ò¥.ŒÈ∑ ÊŸÊ¥ ◊¥ ª˝Ê„∑ Ê¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ ÉÊ≈ ªß¸ „Ò.¬ÿ¸≈Ÿ ©lʪ øÊÒ¬≈ „Ê ªÿÊ „Ò. „Ê≈‹√ÿfl‚Êÿ ∆¬ „Ò. •ÊÒ≈Ê ‚ÒÄ≈⁄ πSÃÊ„Ê‹„Ò. Œ‡Ê ∑ Ê ß‚ ‚¢∑ ≈ ‚ ©’Ê⁄Ÿ ∑ Á‹∞’Ò¥∑ Ê¥ ∑ ¬Ê‚ ¬Ò‚Ê Ÿ„Ë¥ „Ò. Ã◊Ê◊ ’Ò¥∑∞Ÿ¬Ë∞ ∑ Ê ⁄ÊŸÊ ⁄Ê ⁄„ „Ò¥ . Œ‡Ê ∑ Ëß∑ ÊŸÊÒ◊Ë ◊¥ ‚ÈœÊ⁄ ∑ Ê ⁄ÊSÃÊ ∑ „Ë¥ Ÿ¡⁄Ÿ„Ë¥ •Ê ⁄„Ê „Ò.

w{

∑ ÊÁ’‹ªÊÒ⁄ ÿ„ ÷Ë „Ò Á∑ ◊ʌ˂⁄∑ Ê⁄ ∑ Ë ŸËÁÃÿÊ¥ ‚ ŸÊ⁄Ê¡ „◊Ê⁄ •ë¿•Õ¸‡ÊÊSòÊË ÿÊ ÃÊ ŸÊÒ∑ Á⁄ÿÊ¢ ¿Ê«∏ ∑ ⁄ ø‹ª∞ „Ò¥. ¡Ê Œ‡Ê ◊¥ „Ò¥ ©Ÿ ‚ ‚⁄∑ Ê⁄ Ÿ∑ Ê߸ ⁄Êÿ Ÿ ‹Ÿ ∑ Ë ∑ ‚◊ πÊ ⁄πË „Ò,ÄÿÊ¥Á∑ Œ‡Ê ∑ Ë •Õ¸√ÿflSÕÊ ∑ ◊Ê◊‹ ◊¥◊ÊŒË •Õ¸‡ÊÊÁSòÊÿÊ¥ ‚ ÖÿÊŒÊ •¬ŸøÊ≈È∑ Ê⁄ •Ê߸∞∞‚ •» ‚⁄Ê¥ ∑ Ë ’ÈÁh ¬⁄÷⁄Ê‚Ê ∑ ⁄à „Ò¥.

fl·¸ wÆvy ◊¥ •⁄Áfl¢Œ ¬ŸªÁ…∏ÿÊ ŸËÁÕÊÿʪ ∑ •äÿˇÊ Õ •ÊÒ⁄ ©Ì¡Ã ¬≈‹•Ê⁄’Ë•Ê߸ ∑ ªflŸ¸⁄ Õ. ÿ ŒÊŸÊ¥ „Ë•Õ¸‡ÊÊSòÊ ∑ ◊ÊÁ„⁄ „Ò¥, Á¡ã„Ê¥Ÿ wÆvz ◊¥„Ë ß‚ ’Êà ∑ ‚¢∑ à ŒŸ ‡ÊÈM ∑ ⁄ ÁŒ∞

Õ Á∑ ÷Ê⁄à ∑ Ë •Õ¸√ÿflSÕÊ Áª⁄Êfl≈ ∑ Ë•Ê⁄ „Ò. ‹Á∑ Ÿ ◊ÊŒË ‚⁄∑ Ê⁄ Ÿ ߟ ∑∑ „ ¬⁄ ∑ ÊŸ Ÿ„Ë¥ œ⁄Ê. ©‹≈, ©Ÿ ¬⁄’Ã⁄„ Œ’Êfl ’ŸÊÿÊ.

’È⁄ flÄà ∑ Á‹∞ ‚¢Áøà œŸ, ¡Ê•Ê⁄’Ë•Ê߸ ◊¥ ¡◊Ê ⁄„ÃÊ „Ò, ◊¥ ‚ ∞∑’«∏Ê Á„S‚Ê ◊ÊŒË ‚⁄∑ Ê⁄ Ÿ ‚◊ÿ‚◊ÿ¬⁄ ÁŸŒ‡Ê∑ Ê¥ ¬⁄ Œ’Êfl «Ê‹ ∑ ⁄ÁŸ∑ ‹flÊ Á‹ÿÊ. ŸÃË¡Ê, ©Ì¡Ã ¬≈‹ ŸßSÃË» Ê Œ ÁŒÿÊ. ߟ ‚ ¬„‹ ∑ÁŸŒ‡Ê∑ Ê¥ Ÿ ÷Ë ◊ÊŒË ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ßã„Ë¥Œ’ÊflÊ¥ ∑ ø‹Ã ßSÃË» Ê ÁŒÿÊ ÕÊ, ÷‹©ã„Ê¥Ÿ ß‚ √ÿÁÄêà ∑ Ê⁄áÊÊ¥ ‚ ÁŒÿʪÿÊ ßSÃË» Ê ’ÃÊÿÊ „Ê, ‹Á∑ Ÿ ‚øÊ߸

‚flÊ •⁄’ ∑ Ë •Ê’ÊŒË flÊ‹ ÷Ê⁄à ◊¥ •’ Ã∑ •ÊÁœ∑ ÊÁ⁄∑ Ãı⁄ ¬⁄ ∑ Ù⁄ÙŸÊ ∑‘Á‚»¸ v{~ ◊Ê◊‹Ù¥ ∑ Ë ¬ÈÁc≈ „È߸ „Ò ¡’Á∑ ß‚ ‚ z ◊ıÃ¥ „È߸ „Ò¥. ß≈‹Ë, ߸⁄ÊŸ

•ı⁄ •◊Á⁄∑ Ê ¡Ò‚ Œ‡ÊÙ¥ ∑ Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ÿ„ •Ê¥∑ «∏Ê ∑ Ê» Ë ∑ ◊ „Ò. •¥Ã⁄ʸc≈˛Ëÿ◊ËÁ«ÿÊ ◊¥ ÷Ê⁄à ◊¥ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑‘ ∑ ◊ ◊Ê◊‹Ù¥ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ ‚flÊ‹ ©∆Ÿ ‹ª„Ò¥. ŒÊflÊ Á∑ ÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò Á∑ ÷Ê⁄à ◊¥ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑‘ ∑ ◊ ◊Ê◊‹Ù¥ ∑ Ë fl¡„

ÿ„Ê¥ ¬ÿʸåà ≈ÒS≈ Ÿ „ÙŸÊ „Ò.

Áfl‡fl SflÊSâÿ ‚¥ª∆Ÿ Ÿ ‚÷Ë Œ‡ÊÙ¥ ‚ ß‚ ◊„Ê◊Ê⁄Ë ¬⁄ ⁄Ù∑ ‹ªÊŸ ∑‘ Á‹∞íÿÊŒÊ ‚ íÿÊŒÊ ¬⁄ˡÊáÊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ‚‹Ê„ ŒË „Ò. ‹Á∑ Ÿ ÷Ê⁄à •÷Ë Á‚»¸ ©Ÿ ‹ÙªÙ¥

∑ Ê „Ë ¬⁄ˡÊáÊ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò ¡Ù ÿÊ ÃÙ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ‚ ¬˝÷ÊÁflà Á∑ ‚Ë Œ‡Ê ∑ ËÿÊòÊÊ ∑ ⁄ ∑‘ ‹ı≈ „Ò¥ ÿÊ Á» ⁄ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑‘ Á∑ ‚Ë ¬ÈÁc≈ ◊Ê◊‹ ‚ ¡È«∏ „Ò¥ •ı⁄

©Ÿ ◊¥ vy ÁŒŸÙ¥ Ã∑ Äfl⁄¥≈Êߟ ◊¥ ⁄πŸ ∑‘ ’ÊŒ ÷Ë ‹ˇÊáÊ Ÿ¡⁄ •Êà „Ù¥.

•π’Ê⁄ •‹¡¡Ë⁄Ê Á‹πÃÊ „Ò - Á¬¿‹ ‚åÃÊ„ ∞∑ Á’˝Á≈‡Ê ŸÊªÁ⁄∑ ∑ Ù⁄ÙŸÊflÊÿ⁄‚ ∑‘ ≈ÒS≈ ∑‘ Á‹∞ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ∑‘ ∞∑ ‚⁄∑ Ê⁄Ë •S¬ÃÊ‹ ¬„È¥øË. ∑ „Ê ªÿÊ Á∑fl„ ÷Ê⁄à ∑‘ ≈ÒÁS¢≈ª ∑‘ ŒÊÿ⁄ ◊¥ Ÿ„Ë¥ •ÊÃË „Ò •ı⁄ ©‚ ‹ı≈Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ. ŸÊ◊ Ÿ

¿Ê¬Ÿ ∑ Ë ‡Êø ¬⁄ ◊Á„‹Ê Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑ ©‚ Ÿ •S¬ÃÊ‹ ∑‘ •Áœ∑ ÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑‘ ‚Ê◊Ÿ•Ê‡Ê¥∑ Ê ¡ÃÊ߸ ÕË Á∑ fl„ „ÊÒÁS¬≈ÒÁ‹≈Ë ‚ÒÄ≈⁄ ◊¥ „Ò •ı⁄ ©‚ ∑‘ Á∑ ‚Ë ‚¥∑˝ Á◊ÇÊÅ‚ ∑‘ ‚¥¬∑¸ ◊¥ •ÊŸ ∑ Ë ¬Í⁄Ë ‚¥÷ÊflŸÊ „Ò. „Ê‹Ê¥Á∑ , ©‚ ∑ Ê ≈ÒS≈ Ÿ„Ë¥ Á∑ ÿÊ

ªÿÊ •ı⁄ fl„ ∑È ¿ ÁŒŸÊ¥ ¬„‹ „Ë •¬Ÿ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑‘ ¬Ê‚ »˝ Ê¢‚ ‹ı≈ ªß¸.

•‹¡¡Ë⁄Ê Ÿ •Êª Á‹πÊ „Ò - ÷Ê⁄à ◊¥ ∑ Ù⁄ÙŸÊ ¬⁄ˡÊáÊ ∑‘ ‚¥∑È Áøà ŒÊÿ⁄ ∑ Ëfl¡„ ‚ Ã◊Ê◊ ’Ë◊Ê⁄ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ÉÊ⁄ flʬ‚ ÷¡ ÁŒÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò. ∑È ¿ Áfl‡‹·∑ Ù¥ ∑ ٕʇʥ∑ Ê „Ò Á∑ ÷Ê⁄à ◊¥ ‚⁄∑ Ê⁄Ë •Ê¥∑ «∏Ù¥ ‚ ∑ ß ªÈŸÊ •Áœ∑ ◊Ê◊‹ „Ù ‚∑ à „Ò¥.

÷Ê⁄à ◊¥ ∑ Ê⁄ÊŸÊ ¬ËÁ«∏ÃÊ¥ ∑ Ë ∑ ◊ ‚¢ÅÿÊ ¬⁄

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ w|

•Ê ¬Ê∞ªË, ß‚ ◊¥ ‚¢Œ„ „Ò . ÷ÿ¢∑ ⁄ ◊¢ŒË‚ ¡Í¤ÊŸ ∑ Ë ∑ ÊÁ’‹Ëÿà •ª⁄ ߟ ŒÊŸÊ¥◊¥ „ ÊÃË ÃÊ •Ê⁄’Ë•Ê߸ ∑ Ë ŸÊ∑ ∑ ŸËøÿ‚ ’Ò¥∑ ◊¥ ßÃŸË ’«∏Ë œÊ¢œ‹Ë Ÿ „È߸„ ÊÃË. ÷Ê⁄à ◊¥ ◊¢ŒË •ÊÒ⁄ «Í’ÃË•Õ¸√ÿflSÕÊ ◊ÊŒË ∑ Ë ª‹Ã ŸËÁÃÿÊ¥ ∑ ËŒŸ „Ò¥ .

Áfl‡‹·∑ Ê¥ ∑ Ë ◊ÊŸ¥ ÃÊ •ÊŸ flÊ‹ÁŒŸÊ¥ ◊¥ •Õ¸√ÿSÕÊ ∑ SÃ⁄ ¬⁄ øÈŸÊÒÁÃÿÊ¢•ÊÒ⁄ ’…∏¥ªË ÄÿÊ¥Á∑ øËŸ ‚ ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ◊¥»Ò ‹ ⁄„ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ Ÿ flÒÁ‡fl∑•Õ¸√ÿflSÕÊ ¬⁄ ’È⁄Ê •‚⁄ «Ê‹ŸÊ ‡ÊÈM∑ ⁄ ÁŒÿÊ „Ò •ÊÒ⁄ ÷Ê⁄à ∑ •Ÿ∑ ‚ÒÄ≈‚¸¬⁄ ËflÊ⁄ ‹≈∑ ⁄„Ë „Ò.

ÿ„Ë „Ò Á∑ fl ‚÷Ë ◊ÊŒË ŸËÁà ∑ ∑ Ê⁄áÊŒ‡Ê ∑ Ë …„ÃË •Õ¸√ÿflSÕÊ ∑ Ê ‹ ∑ ⁄®øÁÃÃ Õ •ÊÒ⁄ ‚ûÊÊ ∑ •Êª ∑È ¿ Ÿ ∑ ⁄¬ÊŸ ∑ Ë „ÃʇÊÊ Ÿ „Ë ©ã„¥ •Ê⁄’Ë•Ê߸¿Ê«∏Ÿ ∑ Ê ◊¡’Í⁄ Á∑ ÿÊ.

ŸËÁà •Êÿʪ ∑ •äÿˇÊ •⁄®flŒ¬ŸªÁ…∏ÿÊ •Ê¡ ∑ Ê‹¢Á’ÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ◊¥ •Õ¸‡ÊÊSòÊ ¬…∏ Ê ⁄„ „Ò¥ ¡’Á∑ ©Ì¡Ã¬≈‹ „Êfl¸«¸ ÿÍÁŸflÌ‚≈Ë ¡Ê øÈ∑ „Ò¥ .•Ê¡ •Ê⁄’Ë•Ê߸ ∑ ªflŸ¸⁄ ¬Ífl¸•Ê߸∞∞‚ ‡ÊÁÄÃ∑ ʢà ŒÊ‚ „Ò¥ , ¡ÊßÁÄʂ ◊¥ ∞◊∞ „Ò¥ . fl„Ë¥, ŸËÁà •Êÿʪ∑ •äÿˇÊ •Á◊ÃÊ÷ ∑ ʢà „Ò¥ . ∞‚Ë„Ê‹Ã ◊¥ Œ‡Ê ∑ Ë •Õ¸√ÿflSÕÊ ¬≈⁄Ë ¬⁄

÷Ê⁄à ◊¥ yÆ ∑ ⁄Ù«∏ ‹Ùª ÉÊŸË •Ê’ÊŒË flÊ‹ ‡Ê„⁄Ù¥ ◊¥ ⁄„à „Ò¥ ¡„Ê¥ ∑ ߸ ‹ÙªÁ’ŸÊ ‚Ê» ¬ÊŸË •ı⁄ ¡M ⁄Ë „Ê߸¡ËŸ ∑‘ Á’ŸÊ ¡ËŸ ∑ Ù ◊¡’Í⁄ „Ò¥, ∞‚Ë

¬Á⁄ÁSÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ fl„Ê¥ ’Ë◊Ê⁄Ë Ã¡Ë ‚ »Ò ‹ ‚∑ ÃË „Ò.

ãÿÍÿÊÒ∑¸ ≈Êßê‚ ∑ „ÃÊ „Ò - ÷Ê⁄à ∑‘ fl‹ ÉÊ’⁄Ê„≈ ∑ Ê ◊Ê„ı‹ ’ŸŸ •ı⁄„ÊÒÁS¬≈‹ ◊¥ ÷Ë«∏ ’…∏Ÿ ∑ Ë fl¡„ ‚ „Ë Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ ß‚ ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ë ‹ÊªÃ ∑ Ëfl¡„ ‚ ÷Ë ≈ÒS≈ ∑ Ë ‚¥ÅÿÊ ’…∏ÊŸ ◊¥ Á„ø∑ ⁄„Ê „Ò. ¡„Ê¥ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑‘ ≈ÒS≈◊⁄Ë¡Ù¥ ∑‘ Á‹∞ »˝ Ë „Ò¥, fl„Ë¥ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ù „⁄∑ ≈ÒS≈ ∑ Ë z,ÆÆÆ L ¬∞ ∑ Ë ‹ÊªÃ

•ÊÃË „Ò. ¬„‹ ‚ „Ë íÿÊŒÊ ’Ù¤Ê •ı⁄ »¢ Á«¢ª ∑ Ë ∑ ◊Ë ‚ ¡Í¤Ê ⁄„ ¬Áé‹∑„ÒÀÕ∑‘ ÿ⁄ Á‚S≈◊ ◊¥ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ¬⁄ íÿÊŒÊ πø¸ ŒÍ‚⁄Ë SflÊSâÿ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑‘

» ¥« ¬⁄ •‚⁄ «Ê‹ªÊ. ªı⁄Ë’ „Ò Á∑ ÷Ê⁄à •¬Ÿ ∑È ‹ ’¡≈ ∑ Ê Á‚»¸ x.|» Ë‚ŒË „Ë SflÊSâÿ ˇÊòÊ ¬⁄ πø¸ ∑ ⁄ÃÊ „Ò.

•π’Ê⁄ •Êª Á‹πÃÊ „Ò - ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ÷Ê⁄à ◊¥ ß‚Á‹∞ ÷Ë Ã¡Ë ‚ »Ò ‹‚∑ ÃÊ „Ò ÄÿÙ¥Á∑ SflÊSâÿ Áfl÷ʪ Äfl⁄¥≈Êߟ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ⁄πŸ ‚ ¡Í¤Ê ⁄„Ê „Ò.

‹Ùª •Êß‚Ù‹‡ÊŸ flÊ«¸ ◊¥ ª¥ŒªË fl Ã◊Ê◊ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑ Ë fl¡„ ‚ fl„Ê¢ ‚ ÷ʪ ¡Ê⁄„ „Ò¥. S¬Ÿ ◊¥ ¬…∏Ê߸ ∑ ⁄ ⁄„ ∞∑ ÷Ê⁄ÃËÿ ¿ÊòÊ •ÊÁŒàÿ ÷≈ŸÊª⁄ Ÿ ∞∑ ãÿÍ¡∞¡¥‚Ë ∑ Ê ’ÃÊÿÊ Á∑ ’ÊÌ‚‹ÙŸÊ ∑ Ë ç‹Êß≈ ‚ ÁŒÀ‹Ë ‹ı≈Ÿ ¬⁄ ©ã„¥ fl ©Ÿ ∑‘‚ÊÕ zÆ ÿÊÁòÊÿÙ¥ ∑ Ù •Êß‚Ù‹‡ÊŸ flÊ«¸ ◊¥ ⁄πÊ ªÿÊ ÕÊ. „⁄ ∑ ◊⁄ ◊¥ } ‹Ùª Õ,‹Á∑ Ÿ fl„Ê¥ ∑ Ê» Ë ª¥ŒªË ÕË. ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑‘ ¬⁄ˡÊáÊ ∑‘ ߥáÊ⁄ ◊¥ ’Ò∆ ‹ÙªÙ¥∑ Ù ◊ÊS∑ •ı⁄ ‚ÒÁŸ≈Êß¡⁄ Ã∑ ©¬‹éœ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ÊÿÊ ªÿÊ. ∑ ߸ ‹Ùª •Êß‚Ù‹‡ÊŸflÊ«¸ ‚ ÷ʪ ∑ ⁄ „Ù≈‹ ◊¥ πÈŒ ∑ Ù vy ÁŒŸÙ¥ ∑‘ Á‹∞ •Êß‚Ù‹≈ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥ ¡„Ê¥ ¬⁄

fl ¬˝ÁÃÁŒŸ ∑‘ Á„‚Ê’ ‚ y,ÆÆÆ L ¬∞ Ã∑ øÈ∑ Ê ⁄„ „Ò¥.

ÁflŒ‡ÊË ◊ËÁ«ÿÊ Ÿ ©∆ÊÿÊ ‚flÊ‹

w}

‚Ë•Ê߸•Ê߸ Ÿ ß‚ ‚’ ‚ ’È⁄ ‚¢∑ ≈Ê¥ ◊¥‚ ∞∑ ∑ ⁄Ê⁄ ÁŒÿÊ „Ò. ß‚ ‚ ÉÊ⁄‹Í¬ÿ¸≈Ÿ ©lʪ ∑ ‚ÊÕ‚ÊâÊ ¬ÿ¸≈Ÿ ∑Á‹∞ ÁflŒ‡Ê ¡ÊŸ flÊ‹ ‹Êª ÷Ë ¬˝÷ÊÁflÄÈ∞ „Ò¥. ¬ÿ¸≈Ÿ ©lʪ ‚ ¡È«∏ „Ê≈‹,≈˛Òfl‹ ∞¡¥≈, ¬ÿ¸≈Ÿ ‚flÊ ∑¢ ¬ÁŸÿÊ¢,⁄ÒSÃ⁄Ê¢, ¬ÊÁ⁄flÊÁ⁄∑ ◊ŸÊ⁄¢¡Ÿ ¬Ê∑¸ (ÕË◊¬Ê∑¸ ), Áfl⁄Ê‚Ã SÕ‹, ∑˝Í ¡, ∑ ÊҬʸ⁄≈¬ÿ¸≈Ÿ •ÊÒ⁄ ‚Ê„Á‚∑ ¬ÿ¸≈Ÿ ©lʪ ’È⁄ËÃ⁄„ ¬˝÷ÊÁflà „Ò¥.

‚Ë•Ê߸•Ê߸ ∑ Ë ¬ÿ¸≈Ÿ ‚Á◊Áà Ÿ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ◊„Ê◊Ê⁄Ë ∑ ¬ÿ¸≈Ÿ ©lʪ¬⁄ •‚⁄ ∑ Ê •Ê∑ ‹Ÿ Á∑ ÿÊ „Ò. •ÄÃÍ’⁄‚ ◊Êø¸ ∑ ’Ëø ÷Ê⁄à •ÊŸ flÊ‹ ÁflŒ‡Êˬÿ¸≈∑ Ê¥ ∑ Ë flÊÌ·∑ •Êª◊Ÿ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ{Æ-{z » Ë‚ŒË „ÊÃË „Ò. ÷Ê⁄à ∑ ÊÁflŒ‡ÊË ¬ÿ¸≈∑ Ê¥ ‚ w} •⁄’ «ÊÒ‹⁄ ‚•Áœ∑ ∑ Ë •Êÿ „ÊÃË „Ò.

Á⁄¬Ê≈¸ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄, ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚»Ò ‹Ÿ ∑ Ë π’⁄¥ Ÿfl¢’⁄ wÆv~ ‚ •ÊŸË‡ÊÈM „È߸ ÕË¥ •ÊÒ⁄ ß‚ ∑ ’ÊŒ ‚ „Ë ÿÊòÊÊÁ≈∑ ≈Ê¥, „ Ê≈‹ ’ÈÁ∑¢ ª ßàÿÊÁŒ ∑ Ê∑Ò¥ Á‚‹‡ÊŸ ‡ÊÈM „Ê ªÿÊ ÕÊ. ◊Êø¸ Ã∑

ÿ„ •ÊÌÕ∑ ‚ÈŸÊ◊Ë ∑ Ë ŒSÃ∑ „Ò — ⁄Ê„È‹ ªÊ¢œË

∑ Ê¢ª˝‚ ŸÃÊ ⁄Ê„È‹ ªÊ¢œË Ÿ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ê ‹∑ ⁄ ◊ÊŒË ‚⁄∑ Ê⁄ ¬⁄ „◊‹Ê ’Ê‹Ã „È∞ ∑ „Ê „Ò-

““Œ‡Ê ◊¥ •ÊÌÕ∑ ‚ÈŸÊ◊Ë ¡Ò‚ „Ê‹Êà ’Ÿ ª∞ „Ò¥. •Ê¬ ∑ Ê•¢ŒÊ¡Ê Ÿ„Ë¥ „Ò ÄÿÊ „ÊŸ flÊ‹Ê „Ò. ÿ„ ’„Èà ŒŒ¸ŸÊ∑ „Ò.÷Ê⁄à ∑ Ê Á‚»¸ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Á‹∞ „Ë Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑

•ÊŸ flÊ‹Ë •ÊÌÕ∑ Ã’Ê„Ë ∑ Á‹∞ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄ ⁄„ŸÊ øÊÁ„∞.◊Ò¥ ß‚ ’Ê⁄’Ê⁄ ∑ „ ⁄„Ê „Í¢. „◊Ê⁄ Œ‡Ê ∑ ‹Êª •ª‹

{ ◊„ËŸÊ¥ ◊¥ •∑ À¬ŸËÿ ŒŒ¸ ‚ ªÈ¡⁄Ÿ flÊ‹ „Ò¥.””

⁄Ê„È‹ ªÊ¢œË Ÿ ß‚ ‚ ¬„‹ ≈˜flË≈ ∑ ⁄ ∑ ∑ „Ê ÕÊ - ““◊Ò¥ ÿ„ ŒÊ„⁄ÊÃÊ ⁄„Í¢ªÊÁ∑ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∞∑ ’„Èà ’«∏Ë ‚◊SÿÊ „Ò, ß‚ ‚◊SÿÊ ∑ Ê Ÿ¡⁄•¢ŒÊ¡

∑ ⁄ŸÊ ‚◊ʜʟ Ÿ„Ë¥ „Ò. •ª⁄ ∑ «∏ ∑ Œ◊ Ÿ„Ë¥ ©∆Ê∞ ª∞ ÃÊ ÷Ê⁄ÃËÿ •Õ¸√ÿflSÕÊ’⁄’ÊŒ „Ê ¡Ê∞ªË.””

«Í’ ⁄„Ë „Ò ≈˛Òfl‹ ߢ«S≈˛Ë

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ ø‹Ã ÉÊ⁄‹Í ÿÊòÊÊ•ÊÒ⁄ ¬ÿ¸≈Ÿ ©lʪ ∑ Ê „¡Ê⁄Ê¥ ∑ ⁄Ê«∏ L ¬∞∑ Ê ŸÈ∑ ‚ÊŸ „Ê ⁄„Ê „Ò. ‚⁄∑ Ê⁄ Ÿ ß‚◊„Ê◊Ê⁄Ë ∑ Ë fl¡„ ‚ ‚÷Ë flË¡ÊÁŸ‹¢Á’à ∑ ⁄ ÁŒ∞ „Ò¥. ß‚ ∑ ø‹Ã÷Ê⁄ÃËÿ ¬ÿ¸≈Ÿ ©lʪ ‚’ ‚ ’È⁄ ‚¢∑ ≈‚ ªÈ¡⁄ ⁄„Ê „Ò. ß‚ ∑ Ê •‚⁄ ‡Êÿ⁄’Ê¡Ê⁄ ¬⁄ ÷Ë ÁŒπ ⁄„Ê „Ò.

÷Ê⁄ÃËÿ ©lʪ ¬Á⁄‚¢ÉÊ ÿÊŸË

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ë fl¡„ ‚ Ÿ Á‚»¸∞ÿ⁄‹Êߢ‚ ‚flÊ ∆¬ „È߸ „Ò ’ÁÀ∑ ¬ÿ¸≈Ÿ ©lʪ÷Ë ’È⁄Ë Ã⁄„ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „È•Ê „Ò.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ w~

•ÊÒ⁄ π⁄Ê’ „Êà „Ò¥ ÃÊ ß‚ ∑ Ê •‚⁄∑ Ê» Ë ’…∏ ¡Ê∞ªÊ. •÷Ë •Êfl⁄‚Ë¡◊Ê∑¸ ≈ ‚ ÷Ê⁄à ∑ Ê ’ÊÒÄ‚•ÊÒÁ» ‚∑ ‹Òćʟ ¬˝÷ÊÁflà „Ê ⁄„Ê „Ò. ‹Á∑ Ÿ÷Ê⁄à ◊¥ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ ◊Ê◊‹‹ªÊÃÊ⁄ ’…∏à „Ò¥ ÃÊ «Ê◊ÒÁS≈∑ ‹Òfl‹ ¬⁄÷Ë ’ÊÒÄ‚•ÊÒÁ» ‚ ¬⁄ ∑ Ê» Ë •‚⁄ ŒπŸ∑ Ê Á◊‹ ‚∑ ÃÊ „Ò.

∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑‘ ∑ Ê⁄áÊ ∑ ߸ ’«∏Ë

∑ ߸ ÷Ê⁄ÃËÿ ¬ÿ¸≈Ÿ SâÊ‹Ê¥ ¬⁄ ’ÈÁ∑¢ ª ∑ Ê∑Ò¥ Á‚‹‡ÊŸ }Æ » Ë‚ŒË ∑ ©ëøÃ◊ SÃ⁄Ã∑ ¬„È¢ø ªÿÊ. ‚Ë•Ê߸•Ê߸ ∑ Ê ∑ „ŸÊ „ÒÁ∑ ÷Ê⁄à ‚⁄∑ Ê⁄ mÊ⁄Ê ‚÷Ë flË¡Ê⁄Œ˜Œ ∑ ⁄Ÿ ‚ ÿ„ ÁSÕÁà •÷Ë •ÊÒ⁄’ŒÃ⁄ „ʪË.

•ÊÒ≈ÊÒ ‚ÒÄ≈⁄ ◊¥ ‚ÈSÃË

ߢÁ«ÿŸ •ÊÒ≈Ê ‚ÒÄ≈⁄ ¬„‹ „Ë ‚ÈSÃË∑ ’Ëø ∑ ◊ Á’˝∑ Ë ∑ Ë ÁŒÄ∑ à ‚ ¡Í¤Ê⁄„Ê ÕÊ. •÷Ë fl„ ß‚ ‚ÈSÃË ‚ ÁŸ∑ ‹Ÿ∑ Ë ¡ÈªÃ ◊¥ ‹ªÊ ÕÊ Á∑ ∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑ ∑ „⁄Ÿ ©‚ ∑ Ë øÍ‹¥ Á„‹Ê ŒË „Ò¥. ∑ Ê⁄ÊŸÊflÊÿ⁄‚ ∑ Ê ‚¢∑˝ ◊áÊ »Ò ‹Ÿ ‚ ÷Ê⁄ÃËÿ•ÊÒ≈Ê◊Ê’Êß‹ ߢ«S≈˛Ë ◊¥ „Ê„Ê∑ Ê⁄ ◊øÊ„È•Ê „Ò. ◊®„º˝Ê ∞¥« ◊Á„¢º˝Ê, „Ê¥«Ê ∑ Ê‚¸ß¢Á«ÿÊ Á‹Á◊≈«, ≈Ê≈Ê ◊Ê≈‚¸ •ÊÒ⁄ ∞◊¡Ë◊Ê≈⁄ ߢÁ«ÿÊ ¡Ò‚Ë flÊ„Ÿ ∑¢ ¬ÁŸÿÊ¥ ∑ ÊøËŸ ‚ ∑ ‹¬È¡ÊZ ∑ Ë •Ê¬ÍÌà ’ÊÁœÃ „ÊŸ‚ ÁŒÄ∑ Ã¥ •ÊŸ ‹ªË „Ò¥.

ªÊÒ⁄Ë’ „Ò Á∑ øËŸ ∑ Ë ∑¢ ¬ÁŸÿÊ¢vÆ-xÆ ¬˝ÁÇÊà •ÊÒ≈Ê◊ÊÁ≈fl ∑¢ ¬ÊŸÒ¥≈˜‚∑ Ë ‚å‹Ê߸ ∑ ⁄ÃË „Ò¥ , Á¡Ÿ ◊¥ ‚ ∑È ¿ÃÒÿÊ⁄ © à¬ÊŒÊ ¥ ∑ Ê •‚Ò¥’Á‹¢ ª ◊¥‚„Í Á‹ÿà ∑ Á‹„Ê¡ ‚ •„◊ „Êà „Ò¥ .•ª⁄ ∞∑ ∑¢ ¬ÊŸÒ¥≈ ∑ Ë ‚å‹Ê߸ ◊¥ ’ʜʬ«∏ÃË „Ò ÃÊ ß‚ ‚ ¬Í⁄Ë •‚Ò¥’Á‹¢ ª‹Êߟ L ∑ ¡ÊÃË „Ò . Á» ø ‚ÊÒÀÿ͇ʢ‚ ∑ Ê•ŸÈ◊ÊŸ „ Ò Á∑ ß‚ ‚Ê‹ ÷Ê⁄à ◊¥ªÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑ ©à¬ÊŒŸ ◊¥ }.x ¬˝ÁÇÊà ∑ Ë∑ ◊Ë •Ê∞ªË.

’ÊÒ‹ËflÈ« ∑ Ê Ãª«∏Ê ¤Ê≈∑ Ê

ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ◊¥ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ‚ Á» À◊¡ªÃ ∑ Ê ÷Ë ∑ Ê» Ë ŸÈ∑ ‚ÊŸ „Ê ⁄„Ê „Ò.÷Ê⁄à ∑ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ’Êà ∑ ⁄¥, ÃÊ ’ÊÒ‹ËflÈ«∑ ’ÊÒÄ‚•ÊÒÁ» ‚ ¬⁄ ÷Ë ß‚ ∑ Ê •‚⁄¬«∏Ê „Ò •ÊÒ⁄ •ª⁄ ÷Ê⁄à ◊¥ „Ê‹Êà ÕÊ«∏

•¢œ÷ÁÄà ∑ Ê » ⁄

÷Ê⁄à ∑ Ë ÷Ê¡¬Ê߸ ‚⁄∑ Ê⁄∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ ¬˝ÁÃ

⁄S◊Ë ¬˝ÁÃÁ∑˝ ÿÊ ÁŒπÊ ⁄„Ë „Ò ÄÿÊ¥Á∑„◊Ê⁄ ‚ûÊÊœÊ⁄Ë ŸÃÊ•Ê¥ ∑ ◊Ÿ ◊¥÷⁄Ê „Ò Á∑ ¬Í¡Ê¬Ê∆, ◊¢òÊ, „flŸ,

ÃËÕÊZ ‚ ß‚ ‚¢∑ ≈ ∑ Ê ÷Ë ŒÍ⁄ Á∑ ÿÊ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò, ¡Ò‚ ßã„Ë¥ ‚’ ∑

ø‹Ã ©‚ Ÿ Œ‡Ê÷⁄ ◊¥ ‚ûÊÊ „ÁÕÿÊ‹Ë „Ò. v}zx ◊¥ ¡Ê¬ÊŸ ß‚Ë ªÈ◊ÊŸ◊¥ ÕÊ Á∑ ©‚ ∑ ¬Ê‚ ߸‡fl⁄ fl ‚Íÿ¸

ŒflÃÊ•Ê¥ ∑ Ê ∑ flø „Ò ¬⁄ ¡’∑ ◊Ê¢«⁄ ◊ÒâÿÍ ¬Ò⁄Ë •¬Ÿ w S≈Ë◊Á‡Ê¬‹ ∑ ⁄ ≈ÊÄÿÊ Ã∑ ¬„È¢ø •ÊÒ⁄ ©ã„Ê¥ŸÃʬʥ ∑ ªÊ‹Ê¥ ∑ Ê „flÊ ◊¥ ¿Ê«∏Ê, ÃÊ

¡Ê¬ÊÁŸÿÊ¥ ∑ Ê ÁŒ‹ ’Ò∆ ªÿÊ.

©ã„¥ ∞„‚Ê‚ „Ê ªÿÊ Á∑ Ÿ∑ fl‹ ©Ÿ ∑ Ë Ã∑ ŸË∑ , ’ÁÀ∑ ©Ÿ

∑ Ê ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑ Á‚S≈◊ ÷Ë Ÿ∞πÃ⁄Ê¥ ‚ ÁŸ’≈Ÿ ◊¥ ŸÊ∑ Ê◊ „Ò.•Ê¡ „◊Ê⁄ Œ‡Ê ∑ ‚Ê◊Ÿ ÿ„ËøÈŸÊÒÃË „Ò. „◊ ¬„‹ „Ë ’Ò¥®∑ ª

√ÿflSÕÊ ∑ øÊÒ¬≈ „ÊŸ ‚ ŒÈπË ÕÁ∑ •’ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ Ÿ •ÊÒ⁄

∑ „⁄ …Ê ÁŒÿÊ „Ò. „◊Ê⁄ ŸÃÊ ªÊÒ◊ÍòÊ•ÊÒ⁄ ªÊ’⁄ ‚ •Êª ∑ Ë ‚Êø „Ë Ÿ„Ë¥‚∑ Ã. ß‚ ∑ Ê „À‹Ê ◊øÊŸ flÊ‹,

Œ⁄•‚‹, •‚‹Ë ⁄Êc≈˛º˝Ê„Ë „Ò¥.

xÆ

‚Ë⁄Ë¡ “◊« ߟ „ÒflŸ-w” ∑ Ë ÿÍ⁄Ù¬ ◊¥„ÙŸ flÊ‹Ë ‡ÊÍÁ≈ ¥ª ∑Ò¥ Á‚‹ ∑ ⁄ ŒË ªß¸ „Ò.‚‹◊ÊŸ πÊŸ ∑ Ë Á» À◊ “⁄Êœ” ∑ ˇÊÍÁ≈¢ª ÷Ë ’¥Œ ∑ ⁄ ŒË ªß¸ „Ò. Á» À◊Ù¥ ∑ ˇÊÍÁ≈¢ª ∑‘ •‹ÊflÊ „ÊÁ‹ÿÊ Á⁄‹Ë¡Á» À◊Ù¥, ¡Ò‚ “’ʪË-x” •ı⁄ “•¢ª⁄¡Ë◊ËÁ«ÿ◊” ∑ Ë ∑ ◊Ê߸ ¬⁄ ∑ Ù⁄ÙŸÊ ∑ Ê∑ „⁄ ’⁄¬Ê „Ò. ŒÙŸÙ¥ „Ë Á» À◊¥ •¬ŸË‹ÊªÃ ÁŸ∑ Ê‹ ‹¥, ÿ„Ë ’„Èà „Ò. Á» À◊¥Á⁄‹Ë¡ Ÿ „ÙŸ ‚ ÁÕ∞≈⁄ ◊ÊÁ‹∑ ÷Ê⁄ËŸÈ∑ ‚ÊŸ ‚ ªÈ¡⁄ ⁄„ „Ò¥.

fl„Ë¥ ’ÊÒ‹ËflÈ« ◊¥ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹‹ÊπÙ¥ ∑ ◊¸øÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑‘ •Êª ⁄Ù¡Ë⁄Ù≈Ë∑ Ê πÃ⁄Ê ¬ÒŒÊ „Ù ªÿÊ „Ò. ◊∑ •¬•ÊÌ≈S≈, ¡ÍÁŸÿ⁄ •ÊÌ≈S≈, S¬ÊÒ≈ ’ÊÒÿ,‹Êß≈◊ÒŸ •ı⁄ ∑Ò ◊⁄Ê◊ÒŸ ¡Ò‚ Ã◊Ê◊‹ÙªÙ¥ ∑ Ê ⁄Ù¡ªÊ⁄ Á» À◊ ߥ«S≈˛Ë ¬⁄Á≈∑ Ê „ÙÃÊ „Ò. ŒÍ‚⁄ ‚ÒÄ≈‚¸ ∑ Ë∑ ¥¬ÁŸÿÙ¥ Ÿ ÷‹ „Ë ∑ ◊¸øÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑ Ù ÉÊ⁄‚ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ‚ÈÁflœÊ Œ ŒË „Ò,‹Á∑ Ÿ ’ÊÒ‹ËflÈ« ‚ ¡È«∏ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ê ∑ Ê◊ÉÊ⁄ ‚ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑ ÃÊ.

» Ê◊ʸ ¬⁄ ∑ Ù⁄ÙŸÊ ∑ Ê •‚⁄

» Ê◊ʸ ∑ ¥¬ÁŸÿÙ¥ ∑ Ù ÷Ë ¬⁄ ‡ÊʟˤʋŸË ¬«∏ ‚∑ ÃË „Ò. ÷Ê⁄à •¬ŸË¡M ⁄à ∑‘ ∞ÁÄ≈fl » Ê◊ʸSÿÈÁ≈∑ ‹

ߟª˝ËÁ«∞¥≈ ˜‚ fl ߥ≈⁄◊ËÁ«ÿ⁄Ë¡∑ Ê ∑ ⁄Ë’ {| ¬˝ÁÇÊà Á„S‚ÊøËŸ ‚ •ÊÿÊà ∑ ⁄ÃÊ „Ò.•Ê◊Ãı⁄ ¬⁄ ŒflÊ ∑ ¥¬ÁŸÿÊ¥w-x ◊„ËŸÙ¥ ∑‘ Á‹∞ߟª˝ËÁ«∞¥≈ ˜‚ ∑ Ê S≈ÊÒ∑ ⁄πÃË„Ò¥. Á‹„Ê¡Ê, •÷Ë ∑ Ù߸ Áø¥ ÃÊ∑ Ë ’Êà Ÿ„Ë¥ „Ò. „Ê‹Ê¥Á∑ •ª⁄ÁŒÄ∑ à Œ⁄ Ã∑ ’ŸË ⁄„Ë ÃÙøÊߟˡ ∞¬Ë•Ê߸ ¬⁄ ÁŸ÷¸⁄∑ ¥¬ÁŸÿÙ¥ ∑ Ù ¬⁄‡ÊÊŸË „ÙªË.

Á» À◊Ù¥ ∑ Ù ÷Ê⁄Ë ŸÈ∑ ‚ÊŸ ¬„È¥øÊ „Ò.ÁŒÀ‹Ë, ◊È¥’߸, ∑ ŸÊ¸≈∑ , ∑‘ ⁄‹ •ı⁄¡ê◊Í∑ ‡◊Ë⁄ ◊¥ ÁÕ∞≈⁄ ’¥Œ „ÙŸ ‚Á⁄‹Ë¡ Á» À◊¥ ÷Ê⁄Ë •ÊÌÕ∑ ŸÈ∑ ‚ÊŸ ‚ªÈ¡⁄ ⁄„Ë „Ò¥. ∑ ߸ Á» À◊Ù¥ ∑ Ë ‡ÊÍÁ≈¢ª ⁄Ù∑ŒË ªß¸ „Ò. Á⁄‹Ë¡ «≈ ˜‚ ≈Ê‹ ŒË ªß¸ „Ò¥.‚¥∑˝ ◊áÊ ∑‘ «⁄ ‚ ∑ ‹Ê∑ Ê⁄Ù¥ Ÿ •¬Ÿ‡ÊÒ«˜ÿÍ‹ ’Œ‹ Á‹∞ „Ò¥. ÿ„Ê¥ Ã∑ Á∑•Êß» Ê ¬È⁄S∑ Ê⁄ •ı⁄ ¡Ë Á‚Ÿ •flÊ«¸Ã∑ ⁄Œ˜Œ ∑ ⁄ ÁŒ∞ ª∞ „Ò¥.

∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ ‹ÙªÙ¥ ◊¥Á¡‚ Ã⁄„ ∑ Ë Œ„‡Êà „Ò ©‚ ∑‘ ø‹Ã¡ÊŸ◊ÊŸ ÁŸŒ¸‡Ê∑ ⁄ÙÁ„à ‡Ê≈˜≈Ë Ÿ ◊Êø¸◊„ËŸ ◊¥ Á⁄‹Ë¡ „ÙŸ flÊ‹Ë •¬ŸËÁ» À◊ “‚Íÿ¸fl¥‡ÊË” ∑ Ë Á⁄‹Ë¡ «≈ ≈Ê‹ŒË „Ò •ı⁄ fl ÿ„ Á» À◊ Ã’ Ã∑ Á⁄‹Ë¡Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ ¥ª ¡’ Ã∑ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ ÊπÃ⁄Ê ≈‹ Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃÊ. ÿ„ Á» À◊ ß‚‚Ê‹ ∑ Ë ‚’ ‚ ’«∏Ë Á» À◊Ù¥ ◊¥ ‚ ∞∑◊ÊŸË ¡Ê ⁄„Ë „Ò, Á¡‚ ◊¥ ߥ«S≈˛Ë ∑‘x ’«∏ ‚Ȭ⁄S≈Ê⁄ •ˇÊÿ ∑È ◊Ê⁄, •¡ÿŒflªŸ •ı⁄ ⁄áÊflË⁄ Á‚¢ „ ∞∑ ‚ÊÕ •Ê⁄„ „Ò¥.

ÿ‡Ê⁄Ê¡ Á» Àê‚ ∑‘ ’ÒŸ⁄ Ë ’Ÿ⁄„Ë Á» À◊ “‚¥ŒË¬ •ı⁄ Á¬¢∑ Ë » ⁄Ê⁄”∑ Ë Á⁄‹Ë¡ ÷Ë ⁄Ù∑ ŒË ªß¸ „Ò . ¡ÙÿÊ•ÅÃ⁄ •ı⁄ ⁄Ë◊Ê ∑ ʪÃË ∑ Ë flÒ’

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ xv

◊ÊÒã≈Ë‹È∑ ÊS≈ ‚ÊÒÀ≈ •ÊÃÊ „Ò. ÿ„ ‚ÊÒÀ≈¬„‹ w~ „¡Ê⁄ L ¬∞ Á∑ ‹Ù Á◊‹ ⁄„Ê ÕÊ.•’ ß‚ ∑ Ê ŒÊ◊ ŒÙªÈŸÊ ’…∏ ∑ ⁄z} „¡Ê⁄ L ¬∞ „Ù ªÿÊ „Ò.

““∞‚ „Ë ÁŸ◊ÙS‹Êß« ’ŸÊŸ ∑‘ Á‹∞∑ ëøÊ ◊Ê‹ zÆÆ L ¬∞ Á∑ ‹Ù ◊¥ •ÊÃÊÕÊ. •’ ß‚ ∑ Ê ŒÊ◊ v,zÆÆ L ¬∞ Á∑ ‹Ù„Ù ªÿÊ „Ò. ∞¬Ë•Ê߸ ∑‘ ’…∏ „È∞ ŒÊ◊ ‚ÿ„ ’Êà ÃÙ ‚◊¤Ê •ÊÃË „Ò Á∑ ŒflÊ ’ŸÊŸflÊ‹Ë ∑ ¥¬ÁŸÿÊ¥ ◊„¢ªÊ ‚ıŒÊ ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò¥.¡’ ∑ ¥¬ÁŸÿÙ¥ ∑ Ù ŒflÊ ’ŸÊŸ ∑‘ Á‹∞◊„¥ªÊ ‚Ê◊ÊŸ Á◊‹ªÊ ÃÙ ß‚ ∑ Ê •‚⁄ŸËø ÷Ë ŒπŸ ∑ Ù Á◊‹ªÊ. Á» ‹„Ê‹,ÿ„ •‚⁄ ∑ ¥¬ŸË •ı⁄ √ÿʬÊ⁄Ë flª¸ ∑‘’Ëø ◊¥ ÁŒπ ⁄„Ê „Ò. „Ê‹Êà ∞‚ „Ë ’Ÿ⁄„, ÃÙ •ÊŸ flÊ‹ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ŒflÊ•Ù¥ ∑ Ë’…∏Ë ∑ Ë◊Ã¥ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑ Ù ÷Ë ¬⁄‡ÊÊŸ∑ ⁄ ‚∑ ÃË „Ò¥.”” �

©à¬ÊŒŸ ÉÊ≈ÊŸÊ ¬«∏ªÊ, fl„Ë¥ ߟ¬È≈¬˝Êß‚¡ ’…∏Ÿ ‚ ÁŸ∑ ≈ ÷Áflcÿ ◊¥ ◊ÊÌ¡Ÿ¬⁄ •Ê¥ø •Ê∞ªË. ¬Ò⁄ ÊÁ‚≈Ê◊Ê‹,∞Á¡Õ˝Ù◊ÊßÁ‚Ÿ •ı⁄ •Êߒͬ˝Ù»‘ Ÿ ‚Á„Õ„◊ ∞¬Ë•Ê߸ ∑‘ ŒÊ◊ ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚∑ Ê ∑ „⁄ ‡ÊÈM „ÙŸ ‚ •’ Ã∑ xÆ-}Ƭ˝ÁÇÊà ø…∏ øÈ∑‘ „Ò¥.

øËŸ ‚ ∑ ëø ◊Ê‹ ∑ Ë ‚å‹Ê߸’ÊÁœÃ „ÙŸ ∑ Ë fl¡„ ‚ ∞¬Ë•Ê߸ ◊„¥ªÊ„Ù ªÿÊ „Ò. ¬⁄ Ä‚ » Ê◊ʸSÿÈÁ≈∑ À‚∑¢ ¬ŸË ∑‘ ◊ÊÁ‹∑ ¡ªŒË¬ Á‚¢ „ ∑ „Äҥ, ““’ÈπÊ⁄ ◊¥ ßSÃ◊Ê‹ „ÙŸ flÊ‹Ë ‚’‚ ∑ ÊÒ◊Ÿ ŒflÊ ¬Ò⁄ ÊÁ‚≈ Ê◊Ê‹ ∑ Ê∞¬Ë•Ê߸ w ◊„ËŸ ¬„‹ w{z L ¬∞Á∑ ‹Ù ÕÊ. •’ ß‚ ∑ Ê ŒÊ◊ yzÆ L ¬∞Á∑ ‹Ù „Ù ªÿÊ „Ò. ÿ„ ∑ ⁄Ë’ {Æ ‚ |Ƭ˝ÁÇÊà ∑ Ê ©¿Ê‹ „Ò.

““∞‹¡Ë¸ ∑ Ë ŒflÊ ’ŸÊŸ ∑‘ Á‹∞

÷ÄÃÊ¥ ‚ ŒÍ⁄ „È∞ ÷ªflÊŸ

∑ Ê⁄ÊŸÊ ŸÊ◊ ∑ flÊÿ⁄‚ ‚ ÷ªflÊŸ ÷Ë Œ„‡Êà ◊¥ „Ò¥. ∑ ߸ ◊¢ÁŒ⁄Ê¥ ◊¥÷ªflÊŸ •ÊÒ⁄ ÷ÄÃÊ¥ ∑ ’Ëø ß‚ flÊÿ⁄‚ Ÿ ŒÍÁ⁄ÿÊ¢ ’…∏Ê ŒË „Ò¥.

◊È¢’߸ ÁSÕà Á‚ÁhÁflŸÊÿ∑ ◊¢ÁŒ⁄ ∑ Ê ÷ÄÃÊ¥ ∑ Á‹∞ •ÁŸÁ‡øÃ∑ Ê‹ ∑ Á‹∞’¢Œ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò. ‚¢∑˝ ◊áÊ ∑ Ë •Ê‡Ê¢∑ Ê ‚ ÷ÄÃÊ¥ ∑ ◊¢ÁŒ⁄ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑ ʬÍ⁄Ë Ã⁄„ ⁄Ê∑ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò. ÷ªflÊŸ ªáÊ‡Ê ∑ ß‚ ◊¢ÁŒ⁄ ◊¥ Œ‡ÊÁflŒ‡Ê ‚

‹ÊπÊ¥ ÷Äà ‚Ê‹÷⁄ Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ⁄Ÿ •Êà „Ò¥. ◊¢ÁŒ⁄ ‚ ¡È«∏ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ÷Ë ∆¬ „ʪ∞ „Ò¥. »Í ‹, ŸÊÁ⁄ÿ‹, Á◊∆Ê߸ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄Ë Á‚⁄ ¬∑ «∏ ∑ ⁄ ’Ò∆ „Ò¥.

∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ∑ ∑ Ê⁄áÊ Á‡Ê⁄«Ë ‚ÊßZ ◊¢ÁŒ⁄ ≈˛S≈ Ÿ ‚ÊßZ ◊¢ÁŒ⁄ ∑∑ ¬Ê≈ ’¢Œ ∑ ⁄ ÁŒ∞ „Ò¥. fl„Ë¥, ©Ö¡ÒŸ ∑ ◊„Ê∑ Ê‹ ◊¢ÁŒ⁄ ◊¥ ‚È’„ „ÊŸ flÊ‹Ë

÷S◊ •Ê⁄ÃË ∑ Œ‡Ê¸Ÿ ¬⁄ ÷Ë ⁄Ê∑ ‹ªÊ ŒË ªß¸ „Ò. ∑ ≈⁄Ê ∑ flÒcáÊÊ ŒflË◊¢ÁŒ⁄ Ÿ ÷Ë ÷ÄÃÊ¥ ‚ Ÿ •ÊŸ ∑ Ë •¬Ë‹ ∑ Ë „Ò. ◊¢ÁŒ⁄ ∑ üÊÊߟ ’Ê«¸ Ÿ∞«flÊß¡⁄Ë ¡Ê⁄Ë ∑ ⁄ ∑ ÁflŒ‡Ê ‚ ÷Ê⁄à •ÊŸ flÊ‹ ÷ÄÃÊ¥ •ÊÒ⁄ ÷Ê⁄ÃËÿ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê ∑ ◊ ‚ ∑ ◊ w} ÁŒŸ Ã∑ ◊¢ÁŒ⁄ Ÿ •ÊŸ ∑ Ê ∑ „Ê „Ò. ⁄Ê¡SÕÊŸ∑ ◊‡Ê„Í⁄ ◊„¢ŒË¬È⁄ ’Ê‹Ê¡Ë ◊¢ÁŒ⁄ ◊¥ ÷ÄÃÊ¥ ∑ Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ⁄Ÿ ¬⁄ ⁄Ê∑ ‹ªÊŒË ªß¸ „Ò. ∑ ߸ ¡ª„ ÃÊ ÷ªflÊŸ ∑ Ê ÷Ë ◊ÊS∑ ¬„ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò. ∑È ‹

¡◊Ê ÿ„ „Ò Á∑ ‚¢∑ ≈ ∑ Ë ß‚ ÉÊ«∏Ë ◊¥ ÷ªflÊŸ ÷Ë ‚ÊÕ ¿Ê«∏ ª∞ „Ò¥.

xw

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ xx

xy

∑ „ÊŸË ∑ Ù⁄ÙŸÊ flÊÿ⁄‚∑‘ ¡Ê‹ ◊¥

� «Ê. ÷Ê⁄à πȇÊÊ‹ÊŸË

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ xz

‚◊Ⱥ˝Ë πÊl ’øŸ flÊ‹Ù¥ ∑ Ë ‚È’„ w ÉÊ¥≈ ¬„‹ „Ë „Ù øÈ∑ Ë ÕË.

•Ê‚◊ÊŸ ‚Ê» ÕÊ, ‹Á∑ Ÿ ÁŒ‚¢’⁄ ∑ Ë∆¥« ø⁄◊ ¬⁄ ÕË. •Ê¡ Á» ⁄ ¬Ê⁄Ê z Á«ª˝Ë‚ÒÁÀ‚ÿ‚ Ã∑ Áª⁄ ¡ÊŸ ∑ Ë ‚¥÷ÊflŸÊ ÕË,ß‚ËÁ‹∞ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ™ ŸË ∑ ¬«∏ •ı⁄ª⁄◊ ¡Ò∑‘ ≈ ’Ê„⁄ ÁŸ∑ Ê‹ ∑ ⁄ ⁄π Õ. flÒ‚÷Ë fl„Ê¢ ⁄„Ÿ flÊ‹Ù¥ ∑ Ù ÿ„ ∆¥« íÿÊŒÊ◊„‚Í‚ Ÿ„Ë¥ „ÙÃË ÕË. ß‚ ∆¥« ∑‘ fl •ÊŒËÕ. •ı⁄ ∞‚Ë ∆¥« ◊¥ ‚È„ÊŸË œÍ¬ ‚¥∑ Ÿ ∑‘Á‹∞ •¬Ÿ ¡Ò∑‘ ≈ ©ÃÊ⁄ ∑ ⁄ ’Ê„⁄ ∑ Ë ‚Ò⁄∑ ⁄à •ı⁄ ‚È’„ ∑ Ë Œı«∏ ‹ªÊà •∑ ‚⁄¬Ê∞ ¡Êà Õ.

ŒÍ⁄ ‚, ªªŸøÈ¢’Ë ß◊Ê⁄ÃÙ¥ ∑‘ ß‚ ’«∏ ◊„ÊŸª⁄ ∑‘ ÷ËÃ⁄ ¬˝fl‡Ê ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê‚«∏∑ ◊ʪ¸ ¬„‹ ‚ „Ë ªÊÁ«∏ÿÙ¥ ‚‚Áí¡Ã „Ù øÈ∑ Ê ÕÊ. ‚È’„ ∑‘ ‚Í⁄¡ ‚„È•Ê ‚ÈŸ„⁄Ê ¬ÊŸË ‹ ∑ ⁄ ÿÊ¥Çà¡Ë ŸŒË,•ı⁄ ß‚ ∑ Ë ‚’ ‚ ’«∏Ë ‚„Êÿ∑ ŸŒË,„ÊŸ ŸŒË, ‡Ê„⁄Ë ˇÊòÊ ∑ Ù ¬Ê⁄ ∑ ⁄ÃË „È߸‡ÊÊŸ ‚ flÈ„ÊŸ ∑ Ù ©‚ ∑‘ x ’«∏ Á¡‹Ù¥flÈøÊ¥ª, „ÊŸ∑ Ù© •ı⁄ „ÊãÿÊ¥ª ◊¥Áfl÷ÊÁ¡Ã ∑ ⁄à „È∞ ©‚Ë ¬˝∑ Ê⁄ ’„ ⁄„ËÕË ¡Ò‚ ∑ ‹ ’„ ⁄„Ë ÕË.

∑È ¿ ÉÊ¥≈Ù¥ ∑‘ ’ÊŒ ¡’ ‡Ê„⁄ ¬Í⁄Ë Ã⁄„‚ ¡Êª ∑ ⁄ „⁄∑ à ◊¥ •Ê ªÿÊ, ÃÙ flÈ„ÊŸ‡Ê„⁄Ë •S¬ÃÊ‹ ∑‘ ’Ê„⁄ ⁄Ù« ¬⁄ ¡ÙÁŸ◊ʸáÊ∑ Êÿ¸ ø‹ ⁄„Ê ÕÊ, ©‚ ¬⁄ ŒÙŸÙ¥Ã⁄» “⁄ÊSÃÊ ’¥Œ” ∑ Ê Áøq ‹ªÊ ∑ ⁄∑ Ê◊ªÊ⁄ ◊ÈSÃÒŒË ‚ •¬Ÿ ∑ Ê◊ ◊¥ ¡È≈ª∞ Õ. ¬Ë‹Ë ≈Ù¬Ë •ı⁄ ŸÊ⁄ ¥ªË ⁄ ¥ª ∑‘

‚È’„ ∑ Ê ø◊∑ ÃÊ „È•Ê ‹Ê‹ ‚Í⁄¡¡’ øËŸ ∑ flÈ„ÊŸ ‡Ê„⁄ ¬⁄¬«∏Ê, ÃÙ ©‚ ∑ Ë ’«∏Ë’«∏Ë ∑ Ê¥ø

‚ ’ŸË „È߸ ß◊Ê⁄Ã¥ ‚Í⁄¡ ∑ Ë Á∑ ⁄áÊÙ¥ ∑ Ù¬˝ÁÃÁ’¥Á’à ∑ ⁄ÃË „È߸ ŸË¥Œ ‚ ¡ÊªŸ ‹ªË¥.◊È¥’߸ Á¡ÃŸÊ ’«∏Ê, ∞∑ ∑ ⁄Ù«∏ ∑ Ë•Ê’ÊŒË flÊ‹Ê ÿ„ ‡Ê„⁄ •¥ª«∏Ê߸ ‹ ∑ ⁄©∆Ÿ ‹ªÊ, „Ê‹Ê¥Á∑ ◊¿‹Ë, ‚é¡Ë, » ‹,

ªÁ⁄◊Ê ∑ Ê ¬ÃÊ Ÿ ÕÊ Á∑ ’Êà ©‚ ∑ ¡ËŸ◊⁄Ÿ Ã∑ •Ê ¬„È¢øªË.Á¡‚ πÃ⁄ŸÊ∑ ’Ë◊Ê⁄Ë ∑ ’Ê⁄ ◊¥ fl„ ¬…∏ øÈ∑ Ë ÕË, •Ê¡ fl„Ë’Ë◊Ê⁄Ë ©‚ ∑ ◊È„ÊŸ ¬⁄ •Ê ∑ ⁄ π«∏Ë ÕË. fl„ πÈŒ ∑ Ê ¡Ê‹ ◊¥»¢ ‚Ê „È•Ê ◊„‚Í‚ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË. ÄÿÊ ªÁ⁄◊Ê ∑ Á‹∞ ÿ„ ÁŒŸ©‚ ∑ Ë Á¡¢ŒªË ∑ Ê ‚’ ‚ ∑ Ê‹Ê ÁŒŸ ’ŸŸ flÊ‹Ê ÕÊ?

x{

Á’ŸÊ •ÊSÃËŸ flÊ‹ ¬Ã‹ ¡Ò∑‘ ≈ ¬„Ÿ∑ Ê◊ªÊ⁄ »È ⁄ÃË ‚ •ÊŸ¡ÊŸ flÊ‹ ≈˛ÒÁ» ∑∑ Ù „ÊÕÙ¥ ‚ ߇ÊÊ⁄Ê ∑ ⁄ ÁŒ‡ÊÊ Œ ⁄„ Õ.„Ê‹Ê¥Á∑ , •S¬ÃÊ‹ ∑‘ •¥Œ⁄ •ÊŸ¡ÊŸflÊ‹ ⁄ÊSà ¬⁄ ∑ Ù߸ ¬Ê’¥ŒË Ÿ„Ë¥ ÕË.

ªÁ⁄◊Ê ¡’ •S¬ÃÊ‹ ∑‘ ¬Ê‚ ∑’‚S≈ÊÒ¬ ¬⁄ ’‚ ‚ ©Ã⁄Ë, ÃÙ∑ Ê» Ë ©à‚ÊÁ„à ÕË. ©‚ ∑ Ê ∑ Ê◊

•S¬ÃÊ‹ ∑‘ ’Ë◊Ê⁄ ◊⁄Ë¡Ù¥ ∑ Ù •ë¿Ê∑ ⁄ŸÊ Ÿ„Ë¥ ÕÊ, ÿ„ ∑ Ê◊ fl„Ê¢ ∑‘ «ÊÄ≈⁄Ù¥•ı⁄ ©Ÿ ∑ Ë Ÿ‚ÙZ ∑ Ê ÕÊ. ªÁ⁄◊Ê Ÿ•S¬ÃÊ‹ ∑ Ë ‹ÊÒ’Ë ◊¥ ¡ÊŸ flÊ‹ ø’ÍÃ⁄ ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑ ÿÊ ÃÙ Ã∑ ⁄Ë’Ÿ {Æ ’⁄‚ ∑‘∞∑ ’Í…∏ øËŸË √ÿÁÄà ∑ Ù •¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ ‚ªÈ¡⁄à „È∞ ¬ÊÿÊ. ’Í…∏ ∑‘ „ÊÕ ◊¥ ∑ Ê¥ø ∑ Ê∞∑ ÕÙ«∏Ê ‚Ê ’«∏Ê «é’Ê ÕÊ, Á¡‚ ◊¥∑ ⁄Ë’ vÆ-vw ‚» Œ øÍ„ Ã¡Ë ‚ÿ„Ê¢fl„Ê¢ ÉÊÍ◊ ⁄„ Õ. ©Ÿ øÍ„Ù¥ ∑ Ë ’øҟˇÊÊÿŒ ß‚ ’Êà ∑ Ê „üÊ ÕË Á∑ ©Ÿ ∑ Ù

•¥Œ‡ÊÊ ÕÊ Á∑ ©Ÿ ∑‘ ‚ÊÕ ÄÿÊ „ÊŸflÊ‹Ê „Ò.

•S¬ÃÊ‹ ∑ Ë ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ßSÃ◊Ê‹„Ù ∑ ⁄, •¬ŸË ∑È ’ʸŸË Œ ∑ ⁄, ◊ÊŸfl ∑‘SflÊSâÿ ∑ Ù •ı⁄ ©‚ ∑ Ë ªÈáÊflûÊÊ ∑ Ù’…∏ÊŸ ∑ Ê Á¡ê◊Ê, ¡Ò‚ ¬˝ÿʪ∑ Ãʸ•Ê¥ ŸÁ‚»¸ ©Ÿ ∑ Ë „Ë ¬˝¡ÊÁà ¬⁄ «Ê‹ ÁŒÿÊ„Ù. ø’ÍÃ⁄ ‚ ÁŸ∑ ‹ ∑ ⁄, ∞∑ …‹ÊŸ,‹ÊÒ’Ë ∑‘ •¢Œ⁄ Ÿ ¡ÊÃË „È߸, ©‚ •Ù⁄ ¡Ê⁄„Ë ÕË ¡„Ê¥ ’Ê„⁄ ‚ •ÊŸ flÊ‹Ê ‚Ê◊ÊŸ•S¬ÃÊ‹ ∑‘ •¥Œ⁄ ¡ÊÃÊ ÕÊ. …‹ÊŸ ∑ ˇÊÈL •Êà ¬⁄ Á‹πÊ „È•Ê ÕÊ “ÿ„Ê¢ Á‚»¸‚Ê◊ÊŸ ¬„È¥øÊŸ flÊ‹Ë ªÊÁ«∏ÿÊ¢ •ı⁄ ≈˛∑ ”•ı⁄ ß‚ ∑‘ ™ ¬⁄ ∞∑ ’Ù«¸ ‹ªÊ ÕÊ Á¡‚¬⁄ •S¬ÃÊ‹ ∑‘ “å‹‚” Áøq ∑‘ ‚ÊÕ’«∏ •ˇÊ⁄Ù¥ ◊¥ Á‹πÊ „È•Ê ÕÊ “‚¥∑˝ Ê◊∑⁄Ùª Áfl÷ʪ” •ı⁄ ©‚ ∑‘ ŸËø ¿Ù≈•ˇÊ⁄Ù¥ ◊¥ “flÈ„ÊŸ ‡Ê„⁄Ë •S¬ÃÊ‹.” ’Í…∏Ê•ÊŒ◊Ë øÍ„Ù¥ ∑ Ê «é’Ê ‹ ∑ ⁄ ©‚ …‹ÊŸ‚ Áfl÷ʪ ∑‘ •¥Œ⁄ ¬˝fl‡Ê ∑ ⁄ ªÿÊ. ªÁ⁄◊Ê

Ÿ ‹ÊÒ’Ë ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑ ÿÊ.‹ÊÒ’Ë ◊¥ ‚Ê◊Ÿ „Ë ∞∑ w}-xÆ

’⁄‚ ∑ Ê øËŸË ÿÈfl∑ π«∏Ê ÕÊ, Á¡‚Ÿ ‡ÊÊÿŒ ªÁ⁄◊Ê ∑ Ù Œπà „Ë ¬„øÊŸÁ‹ÿÊ •ı⁄ ªÁ⁄◊Ê ‚ ¬Í¿Ê,““ªÁ⁄◊Ê?””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ øı¥∑ ∑ ⁄ ©‚ ŒπÊ,Á» ⁄ ߢÁÇ‹‡Ê ◊¥ ∑ „Ê, ““„Ê¢.””

øËŸË ÿÈfl∑ Ÿ ∑ „Ê, ““◊⁄Ê ŸÊ◊Á◊Ÿ ¤ÊÙ© „Ò.””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ¬Í¿Ê, ““«ÊÄ≈⁄ flÊŸ‹Ë¡È¢ª ‚ ◊ÈµÊ ◊È‹Ê∑ Êà ∑ ⁄ŸË ÕË. flŸ„Ë¥ •ÊßZ?””

Á◊Ÿ Ÿ ‚Ê¥‚ ¿Ù«∏à „È∞ ∑ „Ê,““¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ fl ∑ „Ê¢ „Ò¥. πÒ⁄, ◊ȤÊ◊Ê‹Í◊ „Ò •Ê¡ ÄÿÊ ∑ ⁄ŸÊ „Ò.”” Á◊ŸŸ ‚» Œ ∑ Ù≈ ¬„Ÿ ⁄πÊ ÕÊ, ¡ÙŒ‡ÊʸÃÊ ÕÊ Á∑ fl„ ÷Ë «ÊÄ≈⁄ „Ò.

ø¢¬∑ ∑ Ë ∑ „ÊÁŸÿÊ¥∑ ¿¬ ‚È¢Œ⁄ ÁøòÊ,¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë, ⁄Êø∑∑ „ÊÁŸÿÊ¥ ‚ ÿÊŒ⁄πŸ ∑ Ë •ÊŒÃ’ŸªË.

ø¢¬∑ ¬…∏¥➡➡➡•Êª ’…∏¥S∑˝ ËŸÊ¥ ∑ Ë Ã‚flË⁄¥◊Ÿ ◊¥ Á≈∑ ÃËŸ„Ë¥ „Ò¥.

¿¬ ÁøòÊÊ¥ ∑ Ê ∑ Ê≈∑ ⁄ ‚¡Ê ‹¥, πÈŒ „Ëߟ ◊¥ ‚È¢Œ⁄ ⁄¢ª ÷⁄‹¥. •¬≈Í«≈ ⁄„¥.

„flÊ߸ ¡„Ê¡ ◊¥ „Ê¥,’‚ ◊¥ „Ê¥ ÿÊ ⁄‹ ◊¥,„⁄ ‚◊ÿ ø¢¬∑‚ëøË ŒÊSÃ.

ø¢¬∑ ¬…∏¥,•Êª ’…∏¥.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ x|

flÊŸ Ÿ •Ê¢π¥ ◊ËøË¥. Á¡‚ ∑È ⁄‚Ë ¬⁄fl„ ’Ò∆Ë ÕË, ©‚ ¬⁄ ÕÙ«∏Ê ÉÊÍ◊ ∑ ⁄ ∑ „Ê,““◊Ò¥ Ÿ Á¡ÃŸ ÷Ë ⁄Ê©¥« ‹ªÊ∞ „Ò¥•S¬ÃÊ‹ ∑‘ Á¬¿‹ ∑ ߸ ÁŒŸÙ¥ ◊¥, ©Ÿ ◊¥y ÁŒŸ ¬„‹ ∑ Ê ‚È’„ flÊ‹Ê ⁄Ê©¥« ◊Ȥʂ’ ‚ íÿÊŒÊ ‚¥ÁŒÇœ ‹ªÃÊ „Ò. ©‚ ÁŒŸ∑‘ ◊⁄ ‚’ ‚ ¬„‹ flÊ‹ ¬‡Ê¥≈ ∑ Ù∞Ä‚⁄M ◊ ‹ ¡ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ß‚Á‹∞ ©‚‚ ◊⁄Ë ◊È‹Ê∑ Êà Ÿ„Ë¥ „È߸ ÕË ©‚ ‚È’„.ŒÍ‚⁄Ê ¬‡Ê¥≈ ‚ÙÿÊ ¬«∏Ê ÕÊ, ©‚ ‚ ÷Ë ◊⁄Ê∑ Ù߸ ‚¥¬∑¸ Ÿ„Ë¥ ’ŸÊ. ÃË‚⁄Ê ¬‡Ê¥≈ ...,””flÊŸ Ÿ L ∑ ∑ ⁄ ª„⁄Ë •Ê¢πÙ¥ ‚ «Ê. ◊Í∑ Ù ŒπÊ, ““ÃË‚⁄Ê ¬‡Ê¥≈ ÕÙ«∏Ê ◊Ù≈Ê ‚ÊÕÊ. ©‚ ∑‘ „ÊÕ ◊¥ ‚Ê◊ÊŸ ∑ Ê ∞∑ ÕÒ‹ÊÕÊ. ©‚ ∑ Ù ’ÈπÊ⁄ ‹ª ⁄„Ê ÕÊ •ı⁄‚ŒË¸¡È∑ Ê◊ ÕÊ. ◊Ò¥ Ÿ ’Êà ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞©‚ ‚ ¬Í¿Ê ÕÊ Á∑ ÕÒ‹ ◊¥ ÄÿÊ ‹ ¡Ê⁄„Ê „Ò. ©‚ Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ Á∑ „◊‡ÊÊ ∑ ËÃ⁄„ „È•ÊŸÊŸ ÿÊŸË ‚Ë»Í « (‚◊Ⱥ˝ËπÊl) ◊Ê∑¸ ≈ ‚ π⁄ËŒÊ⁄Ë ∑ ⁄ ∑‘ •¬ŸÉÊ⁄ ¡Ê ⁄„Ê ÕÊ.””

flÊŸ Ÿ ÿÊŒ ∑ ⁄à „È∞ ∑ „Ê, ““◊Ò¥Ÿ ©‚ ∑‘ ’Ê∞¢ ∑ ¥œ ∑ Ù •¬ŸŒÊ∞¢ „ÊÕ ‚ ¬∑ «∏ ∑ ⁄

S≈ ÕÙS∑ Ù¬ ∑ Ù ¬„‹ ©‚ ∑‘ ŒÊßZ •Ê⁄⁄πÊ, ©‚ Ÿ ª„⁄Ë ‚Ê¥‚ πË¥øË. Á» ⁄ ◊Ò¥Ÿ S≈ ÕÙS∑ Ù¬ ’ÊßZ •Ê⁄ ⁄πÊ. ◊È¤Ê ∞‚Ê∑È ¿ ÿÊŒ Ÿ„Ë¥ •Ê ⁄„Ê „Ò ¡Ù íÿʌʡÙÁπ◊ flÊ‹Ê ‚¥¬∑¸ „Ù. Á∑ ‚Ë ÷Ë º˝√ÿ¬ŒÊÕ¸ ‚ ‚¥¬∑¸ Ÿ„Ë¥ ’ŸÊ.””

◊Í ’Ê‹Ê, ““ÃÈê„¥ ¬Í⁄Ê Áfl‡flÊ‚ „Ò?””flÊŸ Ÿ ∑ „Ê, ““∞‚Ê ‹ªÃÊ ÃÙ „Ò.””

flÊŸ ∑ Ê ßÃŸÊ ∑ „ŸÊ „Ë ÕÊ Á∑ ©‚ ¡Ù⁄Ù¥∑ Ë ¿Ë¥∑ •Ê ªß¸. ©‚ Ÿ ÃÈ⁄ ¥Ã •¬ŸË∑È „ŸË ‚ ŸÊ∑ •ı⁄ ◊È¢„ …∑ Ÿ ∑ Ë∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë ÃÙ ©‚ x-y ’Ê⁄ ¡Ù⁄ ‚πÊ¥‚Ë •Ê ªß¸. „«∏’«∏Ê„≈ ◊¥ fl„ ∑È ⁄‚Ë

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ‚ÙøÊ ‡ÊÊÿŒ Á◊Ÿ ÷Ë «Ê.flÊŸ ‹Ë¡È¢ª ∑‘ ‚ÊÕ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃÊ „Ù. «Ê.‹Ë¡È¢ª πÈŒ ÷Ë ∑ ◊ ©◊˝ ∑ Ë ÕË¥. ©Ÿ ∑ Ë÷Ë ©◊˝ xw-xz ‚ ™ ¬⁄ ∑ Ë Ÿ„Ë¥ „ÙªË.

Á◊Ÿ Ÿ ∑ „Ê, ““ß‚ •S¬ÃÊ‹ ∑‘ •¥Œ⁄∑ „Ë¥ „Ò¥ fl.””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ◊È‚∑ ⁄Ê ∑ ⁄ ∑ „Ê, ““∞∑«ÊÄ≈⁄ ÃÙ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ªÊÿ’ Ÿ„Ë¥ „Ù‚∑ ÃÊ.””

Á◊Ÿ ÷Ë ◊È‚∑ ⁄Ê ÁŒÿÊ. ŒÙŸÙ¥ ‹ÊÒ’Ë∑ Ë •Ê⁄ ’…∏ ø‹.

«Ê. ‹Ë¡È¢ª Ÿ •÷Ë ÷Ë ‚» Œ ∑ Ù≈¬„ŸÊ „È•Ê ÕÊ. ©‚ ∑ Ê ø„⁄Ê ª¥÷Ë⁄ ÕÊ.◊ÊÕÊ ÃŸÊ „È•Ê ÕÊ. ø„⁄ ¬⁄ ¬‚ËŸ ∑ Ë ’Í¥Œ¥ÕË¥. fl„ ∞∑ ∞‚ ∑ ◊⁄ ◊¥ ÕË ¡Ù ¿Ù≈Ê •ı⁄Ã¥ª ÃÙ ÕÊ ‹Á∑ Ÿ Á¡‚ ◊¥ ∞∑ Á’SÃ⁄ «‹Ê„È•Ê ÕÊ. ∑ ÙŸ ◊¥ ‹Ù„ ∑ Ë ≈’‹ ÕË Á¡‚¬⁄ ¬ÊŸË ∑ Ê ¡Ê⁄ ⁄πÊ „È•Ê ÕÊ. ™ ¬⁄ ‚» Œ≈˜ÿÍ’‹Êß≈ ¡‹ ⁄„Ë ÕË. ∑ ◊⁄ ∑ Ê Œ⁄flÊ¡Ê•ë¿ ‚ ’¥Œ ÕÊ, ‹Á∑ Ÿ Œ⁄flÊ¡ ¬⁄ ¿Ù≈ËÁπ«∏∑ Ë Á¡ÃŸÊ ∑ Ê¥ø ‹ªÊ „ÙŸ ‚ ’Ê„⁄ÁŒπÃÊ ÕÊ •ı⁄ ’Ê„⁄ ‚ •¥Œ⁄ ÁŒπÃÊ ÕÊ.’Ê∑ Ë Œ⁄flÊ¡Ê ◊¡’Íà å‹ÊßflÈ« ∑ Ê ’ŸÊÕÊ. flÊŸ ∑ Ë •Ê¢π¥ ‹Ê‹ „ÙÃË ¡Ê ⁄„Ë ÕË¥.

’Ê„⁄ ‚ ∞∑ Ã∑ ⁄Ë’Ÿ yÆ fl·¸ ∑‘«ÊÄ≈⁄ Ÿ Œ⁄flÊ¡ ∑‘ ∑ Ê¥ø Ã∑ •Ê ∑ ⁄flÊŸ ∑ Ù ‚¥’ÙÁœÃ ∑ ⁄à „È∞ ∑ „Ê, ““ÃÈ◊∑ Ù ◊Ê‹Í◊ „Ò Á∑ ÿ ‚’ ∞„ÁÃÿÊà ’⁄ßÊÄÿÙ¥ ¡M ⁄Ë „Ò?””

flÊŸ Ÿ Á’ŸÊ ©‚ ∑ Ë Ã⁄» Œπ œË⁄ ‚ „Ê◊Ë ÷⁄Ë.

Œ⁄flÊ¡ ∑‘ ’Ê„⁄ π«∏ «Ê. ∑‘ ‚» Œ∑ Ù≈ ¬⁄ ’ÊßZ •Ù⁄ ¿ÊÃË ∑‘ ™ ¬⁄ ∞∑•ÊÿÊÃÊ∑ Ê⁄ Á’À‹Ê ‹ªÊ ÕÊ Á¡‚ ¬⁄Á‹πÊ ÕÊ “«Ê. øÊ•Ù ◊Í.”

«Ê. ◊Í Ÿ ª¥÷Ë⁄ÃÊ ‚ flÊŸ ‚ ¬˝‡ŸÁ∑ ÿÊ, ““◊È¤Ê ÕÙ«∏Ê ‚◊¤ÊÊ•Ù Á∑ ÄÿÊ∑ Ê⁄áÊ „Ù ‚∑ ÃÊ „Ò?””

x}

‚ ©∆ ∑ ⁄ Œ⁄flÊ¡ ∑‘ ∑ Ê¥ø Ã∑ •Ê¬„È¥øË. ©‚ Ÿ ∞∑ „ÊÕ ‚ Œ⁄flÊ¡ ∑ ÙÕÊ◊ ∑ ⁄ πÊ¥‚Ë ⁄Ù∑ Ÿ ∑ Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑ ÿÊ.©‚ Ÿ ∑ Ê¥ø ∑‘ ŒÍ‚⁄Ë •Ù⁄ «Ê. ◊Í ∑ ËÃ⁄» ¬„‹ ÃÙ ŒÿŸËÿ ŒÎÁc≈ ‚ ŒπÊ,Á» ⁄ •¬Ÿ•Ê¬ ∑ Ù ‚¥÷Ê‹Ã „È∞ ∑ „Ê,““©‚ ‚ ∑ „Ê ÕÊ Á∑ ÕÙ«∏Ë Œ⁄ •ı⁄ L ∑¡Ê∞ fl„, ÃÊÁ∑ ◊Ò¥ ©‚ ∑ Ê •ı⁄ ¬⁄ˡÊáÊ∑ ⁄ ‚∑Í¢ . ‹Á∑ Ÿ fl„ ’Ù‹Ê Á∑ ©‚ ∑ Ù¡ÀŒË ÉÊ⁄ ¡ÊŸÊ „Ò.

““⁄Á¡S≈˛‡ÊŸ ∑ ⁄à ‚◊ÿ ©‚ Ÿ •¬ŸÊŸÊ◊¬ÃÊ Á‹πÊ „ÙªÊ. ◊⁄Ë ∑ ÊÒ¬Ë ◊¥ ©‚∑‘ ¬⁄ˡÊáÊ ∑ Ê éÿÊ⁄Ê Á‹πÊ „Ò. ◊⁄Ë

∑ ÊÒ¬Ë...”” flÊŸ Ÿ ÕÙ«∏Ê ¡Ù⁄ Œ ∑ ⁄ Á» ⁄‚ÙøÊ •ı⁄ ∑ „Ê, ““◊Ò¥ Ÿ •¬ŸË ∑ ÊÒ¬Ë ¬⁄©‚ ∑ Ù •S¬ÃÊ‹ ‚ ’⁄πÊSà Á∑ ∞ ¡ÊŸ∑‘ Á‹∞ ŒSÃπà ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞ •¬ŸÊ¬ÒŸ ÁŒÿÊ. ©‚ Ÿ •¬ŸÊ ‚◊Ⱥ˝Ë πÊlflÊ‹Ê ÕÒ‹Ê ŸËø ⁄πÊ, ¬ÒŸ ‹ ∑ ⁄ ∑ ÊҬˬ⁄ ŒSÃπà Á∑ ∞. ◊Ò¥ Ÿ ∑ ÊÒ¬Ë •ı⁄ ¬ÒŸŒÙŸÙ¥ flʬ‚ ‹ Á‹∞.””

flÊŸ ∑‘ ŸÊ∑ ∑ Ê ÁŸø‹Ê Á„S‚Ê ‹Ê‹„Ù øÈ∑ Ê ÕÊ. ©‚ Ÿ •¬ŸË •Ê¢π¥ ¡◊ËŸ¬⁄ ª«∏Ê ŒË¥, ’Ê‹Ë, ““ŒSÃπà ∑ ⁄à flÄé‚ ∑ Ù ¿Ë¥∑ •Ê߸ ÕË. ©‚ ¿Ë¥∑ ∑‘ ∑ áÊ∑ ÊÒ¬Ë ¬⁄ •ı⁄ ¬ÒŸ ¬⁄ •Ê ª∞ Õ.””

ªÁ⁄◊Ê ∑ ‚ÊÕ ø‹ ⁄„ ÿÈfl∑ Á◊Ÿ µÊÊ© ∑ Ê ◊Ê’Êß‹ » ÊŸ •øÊŸ∑ ’¡Ê •ÊÒ⁄ » ÊŸ ¬⁄ ’Êà ∑ ⁄Ÿ∑ ‚ÊÕ „Ë ©‚ ∑ „Êfl÷Êfl ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ’Œ‹ ª∞.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ x~

•ı⁄ ◊Ù’Êß‹ Ÿ¥’⁄ ‡Êÿ⁄ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Í¢. ÃÈ⁄ ¥Ãß‚ ∑ Ê ¬ÃÊ ‹ªÊ ∑ ⁄ ß‚ ∑ Ù •S¬ÃÊ‹‹ ∑ ⁄ •ÊŸÊ „Ò ¬Í⁄ ÁŸ⁄ˡÊáÊ ∑‘ Á‹∞.‚ÊÕ „Ë, Á‚ÄÿÊÁ⁄≈Ë »È ≈ ¡ ÷Ë ‡Êÿ⁄ ∑ ⁄⁄„Ê „Í¢ Á∑ fl„ ∑Ò ‚Ê ÁŒπÃÊ „Ò.””

•äÿˇÊ Ÿ ∑ „Ê, ““«Ê. ◊Í, ÿ„Ê¢ ’Ò∆‚’ •Áœ∑ Ê⁄Ë ÿ„ ¡ÊŸŸÊ øÊ„Ã „Ò¥ Á∑ÄÿÊ ø‹ ⁄„Ê „Ò? ©Ÿ ∑‘ Á„‚Ê’ ‚ ÿ„‚¥÷ÊÁflà ç‹Í ∑‘ ¬˝∑ Ù¬ ∑ Ê ◊Ê◊‹Ê „Ò.ÿ„Ê¢ ¬Í⁄ ¬˝Ê¥Ã ∑‘ •ı⁄ ‡Ê„⁄ ∑‘ •Áœ∑ Ê⁄Ë◊ı¡ÍŒ „Ò¥. ∑¥ º˝Ëÿ ‡ÊÊ‚Ÿ flÊ‹ •÷Ë ¬„¢ÈøŸ„Ë¥ „Ò¥.””

«Ê. ◊Í Ÿ ŒÍ‚⁄Ë •Ù⁄ ‚ Áø¥ ÃʬÍáʸ‹„¡ ◊¥ ∑ „Ê, ““ßß ‚Ê⁄ ◊„ûfl¬Íáʸ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù Á‚»¸ ç‹Í ∑ Ê ß¥¡Òćʟ ÁŒ‹ÊŸ∑‘ Á‹∞ Ÿ„Ë¥ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „Ò. Á¡‚ √ÿÁÄÃ∑ Ê »È ≈ ¡ ◊Ò¥ ÷¡ ⁄„Ê „Í¢, fl„ √ÿÁÄÂ¥∑˝ Ê◊∑ „Ò. ©‚ ∑‘ ¿ÍŸ ‚ „Ë ⁄Ùª ‹ªŸ∑‘ ’„Œ •Ê‚Ê⁄ „Ò¥.””

•äÿˇÊ Ÿ ◊ÈÅÿ ¬ÈÁ‹‚ •Áœ∑ Ê⁄Ë ∑ Ù‚¥’ÙÁœÃ Á∑ ÿÊ, ““øË» , SÕÊŸËÿ ¬ÈÁ‹‚∑ Ë ◊ŒŒ ‹ ∑ ⁄ ß‚ •ÊŒ◊Ë ∑ ʬÃÊ ‹ªÊ•Ù •ı⁄ ß‚ ‚ ¬„‹ Á∑fl„ ‡Ê„⁄ ◊¥ 勪 »Ò ‹Ê Œ, ß‚ flÈ„ÊŸ‡Ê„⁄Ë •S¬ÃÊ‹ ◊¥ «Ê. ◊Í ∑‘ ¬Ê‚ ‹∑ ⁄ ¡Ê•Ù.””

øË» Ÿ „Ê◊Ë ÷⁄Ë.«Ê. ◊Í Ÿ øË» •ı⁄ •äÿˇÊ ∑ Ù

•Áœ∑ ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë ŒŸÊ ©Áøà ‚◊¤ÊÊ,““¬‡Ê¥≈ ©ûÊÁ¡Ã ÕÊ, •Ê¬ Á‚ÄÿÊÁ⁄≈Ë»È ≈ ¡ ◊¥ ÷Ë Œπ ‚∑ à „Ò¥. fl„ ª˝‚ŸË‡ÊÙÕ ‚ ¬ËÁ«∏à „Ò •ı⁄ πÊ¥‚ ⁄„Ê „Ò. ©‚∑ Ù ‚Ê¥‚ ∑ Ë Ã∑ ‹Ë» „Ù ⁄„Ë „Ò. ∑ ÊÒ¬Ë◊¥ Á‹πÊ „Ò Á∑ ©‚ Ÿ Á‚⁄ŒŒ¸ ∑ Ë ÷ËÁ‡Ê∑ Êÿà ∑ Ë „Ò.

““«Ê. flÊŸ ∑ Ë ¡Ê¥ø ∑ ÊÒ¬Ë ◊¥ ÿ„ ÷ËÁ‹πÊ „È•Ê „Ò Á∑ ©‚ ∑‘ ‹Á‚∑ Ê ªÊ¢∆‚Í¡ „È∞ „Ò¥. ©‚ ‚◊ÿ ⁄Ê©¥« ¬⁄

◊Í ∑ Ù ◊‚‹Ê ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ªÿÊ. ©‚Ÿ flÊŸ ∑ Ù ‚Ê¥àflŸÊ ŒË •ı⁄ ÃÈ⁄ ¥Ã ©‚•Ù⁄ ø‹ ÁŒÿÊ ¡„Ê¥ Á‚ÄÿÊÁ⁄≈Ë ∑Ò ◊⁄ Ê‚ Á⁄∑ ÊÒÏ«ª ⁄πË ¡ÊÃË ÕË. Á⁄∑ ÊÒÏ«ª∑ ◊⁄ ◊¥ ¬„È¥ø ∑ ⁄ ©‚ Ÿ fl„Ê¢≈ÒÄŸËÁ‡ÊÿŸ ‚ y ÁŒŸ ¬„‹ ∑ Ë ‚È’„∑ Ë Á⁄∑ ÊÒÏ«ª ◊Ê¥ªË. Á⁄∑ ÊÒÏ«ª ¬⁄ ©‚«Ê. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ∑‘ ∑ ˇÊ ◊¥ ÉÊÁ≈à „ÙŸflÊ‹Ë fl„Ë ÉÊ≈ŸÊ ÁŒπË Á¡‚ ◊¥ ’Ë◊Ê⁄‚ ÁŒπŸ flÊ‹, ‚◊Ⱥ˝Ë πÊl ∑ Ù ‹ ∑ ⁄¡ÊŸ flÊ‹ √ÿÁÄà Ÿ ¬ÒŸ ‚ ∑ ÊÒ¬Ë ¬⁄„SÃÊˇÊ⁄ ∑ ⁄à „È∞ ¿Ë¥∑ Ê ÕÊ. Á⁄∑ ÊÒÏ«ª∑ ◊⁄ ‚ „Ë ◊Í Ÿ ⁄ Á¡S≈˛‡ÊŸ ∑ ˇÊ ∑ Ù» ÙŸ ‹ªÊÿÊ •ı⁄ ’ÊŒ ◊¥ «ÊÄ≈⁄¬‡Ê¥≈Á⁄¬Ù≈ ¸ M ◊ ‚ «Ê. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ∑ Ë∑ ÊÒ¬Ë ◊¥ªÊ߸.

flÈ„ÊŸ, „Í’ ¬˝Ê¥Ã ∑‘ •¥Ãª¸Ã •ÊŸflÊ‹Ê ‡Ê„⁄ „Ò. flÈ„ÊŸ ◊¥ „Ë, „Í’ ∑‘‚Êfl¸¡ÁŸ∑ SflÊSâÿ Áfl÷ʪ ◊¥ ©‚ ⁄Ù¡¡’ ¬ÈÁ‹‚∑ ◊˸ ÷Ë ÕÙ«∏ Ë Ãʌʌ ◊¥Ÿ¡⁄ •ÊŸ ‹ª, ÃÙ SflÊSâÿ Áfl÷ʪ ∑‘’Ê∑ Ë ∑ ◊¸øÊ⁄Ë ©Ÿ ∑ Ù ŒπŸ ‹ª. ∞∑’«∏ ‚ê◊‹Ÿ ∑ ˇÊ ◊¥ SflÊSâÿ Áfl÷ʪ ∑‘’«∏ •Ù„Œ flÊ‹ vz-wÆ ∑ ◊¸øÊ⁄Ë ’Ò∆Õ •ı⁄ ©Ÿ ∑‘ ¬Ë¿ ¬ÈÁ‹‚flÊ‹ π«∏ „Ù∑ ⁄ •ÊŸ flÊ‹ ‚◊ÊøÊ⁄ ∑ Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑ ⁄⁄„ Õ.

‚Êfl¸¡ÁŸ∑ SflÊSâÿ Áfl÷ʪ ∑‘•äÿˇÊ Ÿ Ã¡Ë ‚ ¬˝fl‡Ê Á∑ ÿÊ•ı⁄ ◊ÈÅÿ ∑È ⁄‚Ë ¬⁄ ’Ò∆à „Ë

¬ÊÒ‹Ë∑ ÊÒ◊ ∑ Ê ’≈Ÿ Œ’ÊÿÊ •ı⁄¬ÊÒ‹Ë∑ ÊÒ◊ ◊¥ ’Êà ∑ ⁄ŸÊ ‡ÊÈM Á∑ ÿÊ.¬ÊÒ‹Ë∑ ÊÒ◊ ∑‘ ŒÍ‚⁄ ¿Ù⁄ ¬⁄ «Ê. øÊ•Ù ◊Í◊ı¡ÍŒ Õ. ¬ÊÒ‹Ë∑ ÊÒ◊ ‚ «Ê. ◊Í ∑ Ë•ÊflÊ¡ ¬Í⁄ ∑ ◊⁄ ◊¥ ªÍ¥¡Ë, ““„È•ÊŸÊŸ‚◊Ⱥ˝Ë πÊl ◊Ê∑‘¸ ≈ ‚ •Ê◊Ãı⁄ ¬⁄ ‚Ë»ÍÍ « π⁄ËŒŸ flÊ‹ √ÿÁÄà ∑ Ê ŸÊ◊, ¬ÃÊ

yÆ

«Ê. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ÕË •ı⁄ fl„ „Ë ¬‡Ê¥≈Œπ ⁄„Ë ÕË. ©‚ √ÿÁÄà ∑ Ê ÁŸ⁄ˡÊáÊ∑ ⁄Ÿ ∑‘ y ÁŒŸÙ¥ ∑‘ •¥Œ⁄ «Ê. ‹Ë¡È¥ª⁄Ùª‚Íø∑ „Ù ªß¸ „Ò •ı⁄ ©‚ ◊¥ ©‚Ë ⁄Ùª∑‘ ‹ˇÊáÊ Ÿ¡⁄ •Ê ⁄„ „Ò¥. ß‚ ‚ ¬ÃÊø‹ÃÊ „Ò Á∑ ¡Ù flÊÿ⁄‚ ‚Ë »Í « flÊ‹Ê√ÿÁÄà ‹ ∑ ⁄ ÉÊÍ◊ ⁄„Ê „Ò, fl„ flÊÿ⁄‚ø¥Œ ÁŒŸÙ¥ ∑‘ ÷ËÃ⁄ „Ë •¬Ÿ•Ê¬ ∑ ٌل⁄Ê ‚∑ ÃÊ „Ò.””

•äÿˇÊ Ÿ ¬Í¿Ê, ““«Ê. ◊Í, •Ê¬ ∑ Ù‹ªÃÊ „Ò Á∑ ‚Ë »Í « flÊ‹Ê ÿ„ √ÿÁÄÃß‚ flÊÿ⁄‚ ∑ Ê ¬„‹Ê Á‡Ê∑ Ê⁄ „Ò? ÿʕʬ ∑ Ë Ÿ¡⁄ ◊¥ ß‚ ‚ ¬„‹ ÷Ë ∞‚‹ˇÊáÊÙ¥ flÊ‹Ê ß‚ ÿÊ ŒÍ‚⁄ •S¬ÃÊ‹ ◊¥•ÊÿÊ ÕÊ?””

øË» Ÿ •Ê‡øÿ¸ ¡ÃÊà „È∞ ∑ „Ê,““ç‹Í ¡Ò‚Ë •Ê◊ ’Ë◊Ê⁄Ë ∑‘ Á‹∞ ÃÙ ∑ Ù߸÷Ë ¬„‹ ¬‡Ê¥≈ ∑ Ù …Í¢…∏Ÿ ∑ Ë ßßËÃ∑ ‹Ë» Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ÃÊ „Ò.””

«Ê. ◊Í Ÿ ŒÈπ ‚ ∑ „Ê, ““ß‚ ∑‘’ÊŒ •S¬ÃÊ‹ ∑ Ë w •ı⁄ Ÿ‚Z, •ı⁄«Ê. ‹Ë¡È¥ª ∑‘ ¬Áà ÷Ë ß‚ flÊÿ⁄‚ ∑ ÊÁ‡Ê∑ Ê⁄ „Ù ª∞ „Ò¥. ŒÙŸÙ¥ Ÿ‚ÊZ •ı⁄ ©Ÿ ∑‘¬ÁÃÿÊ¥ ∑ Ù ÿ„ flÊÿ⁄‚ «Ê. ‹Ë¡È¥ª ∑‚¥¬∑¸ ◊¥ •ÊŸ ∑ Ë fl¡„ ‚ „È•Ê „Ò.””

øË» Ÿ ∑ „Ê, ““ß‚ ÉÊ≈ŸÊ ∑ Ù yÁŒŸ „Ù ª∞, •ı⁄ •Ê¬ „◊¥ •Ê¡ ’ÃÊ⁄„ „Ò¥?””

•äÿˇÊ Ÿ øË» ‚ ∑ „Ê, ““SÕÊŸËÿ¬ÈÁ‹‚ ∑ Ù ¬˝Ù≈Ù∑ ÊÒ‹ ∑‘ •ŸÈ‚Ê⁄Ã’ „Ë ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑ ÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ

„Ò ¡’ ©‚ ∑ Ë ¡M ⁄à ◊„‚Í‚ „Ù,”” Á» ⁄«Ê. ◊Í ‚ ∑ „Ê, ““«Ê. ◊Í, •Ê¬ ÄÿʂȤÊÊfl Œ¥ª?””

’„Èà „Ë ª¥÷Ë⁄ÃÊ ‚ «Ê. ◊Í Ÿ ∑ „Ê,““¡’ Ã∑ „◊ ß‚ ‚Ë »Í « flÊ‹ √ÿÁÄÃ∑ Ê ÁŸ⁄ˡÊáÊ ∑ ⁄ ∑‘ ÿ„ Ÿ„Ë¥ ¬ÃÊ ‹ªÊ

‹Ã Á∑ ©‚ ‚ ¬„‹ ∑ Ù߸ •ı⁄ ß‚flÊÿ⁄‚ ‚ ‚¥∑˝ Á◊à Ÿ„Ë¥ ÕÊ, Ã’ Ã∑flÈ„ÊŸ ‡Ê„⁄Ë •S¬ÃÊ‹ ∑ Ë ÃÊ‹Ê’¥ŒË ∑ ⁄ŒŸË øÊÁ„∞.””

ÿ„ ‚ÈŸÃ „Ë fl„Ê¢ ’Ò∆ ‚’ •Áœ∑ Ê⁄˕ʬ‚ ◊¥ »È ‚»È ‚ÊŸ ‹ª.

«Ê. ◊Í Ÿ ©Ÿ ∑ Ë »È ‚»È ‚Ê„≈ ∑ ÙŸ¡⁄•¢ŒÊ¡ ∑ ⁄à „È∞ •¬ŸÊ ‚ȤÊÊfl ¡Ê⁄Ë⁄πÊ, ““ß‚ ¬˝∑ Ù¬ ∑ Ù ÁŸÿ¥òÊáÊ ◊¥ ‹ÊŸ ∑‘Á‹∞ ÿ„ ¡ÊŸŸÊ ’„Èà ¡M ⁄Ë „Ò Á∑ fl„Á∑ ‚Á∑ ‚ ∑‘ ‚¥¬∑¸ ◊¥ •ÊÿÊ „Ò •ı⁄ fl‹Ùª ∑ „Ê¢ „Ò¥ Á¡Ÿ ∑‘ ‚¥¬∑¸ ◊¥ fl„ •ÊÿÊ„Ò. ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ÷Ë •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ¡ÀŒË‚ ¡ÀŒË ‹ ∑ ⁄ •ÊŸÊ „Ò. •S¬ÃÊ‹ ◊¥«Ê. ‹Ë¡È¥ª ∑‘ ‚¥¬∑¸ ◊¥ •ı⁄ ∑ ıŸ∑ ıŸ•ÊÿÊ „Ò, ß‚ ∑ Ë ¬Í⁄Ë Ã„∑ Ë∑ Êà ∑ Ë¡M ⁄à „Ò, ß‚ËÁ‹∞ •S¬ÃÊ‹ ∑ Ë ÃÈ⁄ ¥ÃÃÊ‹Ê’¥ŒË ∑ Ë ß¡Ê¡Ã øÊÁ„∞.””

•äÿˇÊ ’Ê‹, ““«Ê. ◊Í, ◊Ò¥ ÃÈê„Ê⁄Ë ⁄Êÿ‚ ‚„◊à „Í¢.””

øË» ’Ê‹, ““„◊ ‹Ùª Á∑ ‚ flÊÿ⁄‚∑‘ ’Ê⁄ ◊¥ ’Êà ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥?””

«Ê. ◊Í Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““•÷Ë Ã∑ ÃÙ ÿ„flÊÿ⁄‚ Á‚»¸ ‡fl‚Ÿ ¬˝áÊÊ‹Ë ¬⁄ „◊‹Ê∑ ⁄à „È∞ ÁŒπ ⁄„Ê „Ò. flø◊ÊŸ ◊¥ ÿ„ ∞‚∑È ¿ πÊ‚ ‹ˇÊáÊ Ÿ„Ë¥ ¬˝SÃÈà ∑ ⁄ ⁄„Ê „ÒÁ¡‚ ‚ „◊ ß‚ ∑ Ë ¬„øÊŸ ∑ ⁄ ‚∑¥ .””

ÕÙ«∏Ë „Ë Œ⁄ ◊¥ ªÁ⁄◊Ê ∑‘ ‚ÊÕ ø‹⁄„ ÿÈfl∑ Á◊Ÿ ¤ÊÙ© ∑ Ê ◊Ù’Êß‹ » ÙŸ’¡Ê. ©‚ Ÿ » ÙŸ ¬⁄ ’Êà ∑ Ë Á¡‚ ∑‘’ÊŒ ©‚ ∑‘ „Êfl÷Êfl ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ’Œ‹ ª∞.Á¬¿‹ w ÉÊ¥≈Ù¥ ◊¥ Á◊Ÿ Ÿ ªÁ⁄◊Ê ∑ Ù•S¬ÃÊ‹ ∑ Ê ÁŸ⁄ˡÊáÊ ∑ ⁄flÊÿÊ ÕÊ •ı⁄ŒÙøÊ⁄ øÈÁŸ¢ŒÊ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê∞¥ ÁŒπÊ߸ ÕË¥.•ÊŸ flÊ‹ ∑È ¿ fl·ÙZ ∑‘ Œı⁄ÊŸ ªÁ⁄◊Êßã„Ë¥ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê•Ù¥ ◊¥ ∑È ¿ ‡ÊÙœ∑ Êÿ¸∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ‚Ùø ⁄„Ë ÕË. ß‚ ∑‘ Á‹∞ •Ê¡©‚ ∑ Ë ◊È‹Ê∑ Êà «Ê. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ‚ ÕË,

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ yv

∑ „Ê, ““◊Ê» Ë øÊ„ÃÊ „Í¢, ‹Á∑ Ÿ •Ê¬ŒÙŸÙ¥ ∑ Ù flʬ‚ •¥Œ⁄ •ÊŸÊ ¬«∏ ªÊ.””

Á◊Ÿ Ÿ ∞∑ ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë, ““◊È¤Ê ¬„‹„Ë Œ⁄Ë „Ù ⁄„Ë „Ò.””

‹Á∑ Ÿ ©‚ •Áœ∑ Ê⁄ Ë Ÿ Á» ⁄Á‡Êc≈ ÊøÊ⁄ ‹Á∑ Ÿ ŒÎ…∏ÃʬÍfl¸∑ ∑ „Ê,““◊È¤Ê ◊Ê‹Í◊ „Ò, ‹Á∑ Ÿ ◊Ò¥ •÷Ë •Ê¬‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ÿ„Ê¢ ‚ Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸ Œ ‚∑ ÃÊ „Í¢.•Ê¬ ∑Î ¬ÿÊ •¥Œ⁄ •Ê ¡Ê∞¢, Á» ⁄ ◊Ò¥ ‚’‚◊¤ÊÊ ŒÍ¥ªÊ.””

Á◊Ÿ Ÿ ªÁ⁄◊Ê ‚ ∑ „Ê, ““«ÊÄ≈⁄Ù¥ ‚íÿÊŒÊ •S¬ÃÊ‹ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∑ Ë ø‹ÃË „Ò.ß‚Á‹∞ ߟ ∑ Ë ’Êà „◊¥ ◊ÊŸŸË „ˬ«∏ªË.””

ªÁ⁄◊Ê ’Ê‹Ë, ““∞‚Ê ‹ªÃÊ „Ò ◊⁄Ê•Ê¡ ∑ Ê Œı⁄Ê ¬Í⁄Ê Ÿ„Ë¥ „È•Ê „Ò. •’ ÃÙÿ„ •ı⁄ ’…∏ ªÿÊ „Ò. •Ê¡ ‡ÊÊÿŒ ¬Í⁄Ê•S¬ÃÊ‹ „Ë ŒπŸ ∑ Ù Á◊‹ªÊ ◊ȤÊ.””

•Áœ∑ Ê⁄Ë Ÿ ∞∑ •ı⁄ ’Êà ∑ „Ë,

‹Á∑ Ÿ ‡ÊÊÿŒ fl„ √ÿSà ÕË, ß‚ËÁ‹∞©‚ ∑ Ë ¡ª„ Á◊Ÿ ¤ÊÙ© Ÿ ‹ ‹Ë ÕË.

» ÙŸ ¡’ ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ Á◊Ÿ Ÿ ªÁ⁄◊Ê ‚∑ „Ê, ““ÕÙ«∏Ë ‚Ë ‚◊SÿÊ „Ò.””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ •Ê‡øÿ¸ ‚ ¬Í¿Ê, ““ÄÿÊ?””•’ ©‚ ∑‘ flʬ‚ •¬Ÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ‹ı≈Ÿ ∑ Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ ÕÊ, ¡„Ê¥ „ÊS≈‹◊¥ ∞∑ ∑ ◊⁄ ◊¥ fl„ ⁄„ÃË ÕË. flÈ„ÊŸflÊ∞⁄Ù‹ÊÒ¡Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, øËŸ ∑ ʂȬ˝Á‚h Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „Ò ¡„Ê¥ ©ëø∑ ÙÁ≈∑ Ë ¬…∏Ê߸ ÃÕÊ ‡ÊÙœ∑ Êÿ¸ „ÙÃÊ „Ò.

flÈ„ÊŸ ‡Ê„⁄ Ë •S¬ÃÊ‹ ∑ ˬ˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê•Ù¥ ∑ Ê ‡ÊÙœ∑ Êÿ¸,ªÁ⁄◊Ê ∑ Ù •¬ŸË «ÊÄ≈⁄≈ Á«ª˝Ë

∑‘ Á‹∞ ¡M ⁄Ë ÕÊ. Á∑ ‚Ë •ŸÈ◊ÊÁŸÃ¬Á⁄¬˝‡Ÿ ∑‘ ’Œ‹ fl„ ∞∑ √ÿÊfl„ÊÁ⁄∑•ı⁄ ¬˝ÿÙªÊà◊∑ ¬˝‡Ÿ ∑ Ê „‹ •¬Ÿ‡ÊÙœ∑ Êÿ¸ ◊¥ ÁŸ∑ Ê‹ŸÊ øÊ„ÃË ÕË,ß‚ËÁ‹∞ ©‚ Ÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑‘¬˝Êäÿʬ∑ Ù¥ ∑ Ë ◊ŒŒ ‚ flÈ„ÊŸ ‡Ê„⁄Ë•S¬ÃÊ‹ ◊¥ ‚¥¬∑¸ Á∑ ÿÊ ÕÊ.Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑‘ ¬˝Êäÿʬ∑ , •∑ ‚⁄•S¬ÃÊ‹ ∑‘ «ÊÄ≈⁄Ù¥ ∑‘ ‚ÊÕ Á◊‹ ∑ ⁄‡ÊÙœ∑ Êÿ¸ ∑ ⁄à Õ. •¬Ÿ íÿÊŒÊÃ⁄ «≈Ê∑‘ Á‹∞ ¬˝Êäÿʬ∑ •S¬ÃÊ‹ ∑‘ ◊⁄Ë¡Ù¥∑‘ «≈Ê ¬⁄ ÁŸ÷¸⁄ ⁄„à Õ.

Á◊Ÿ Ÿ ªÁ⁄◊Ê ∑ Ù •¬Ÿ » ÙŸ∑ ÊÒ‹ ∑‘’Ê⁄ ◊¥ ’ÃÊÿÊ, ““∞‚Ê ‹ªÃÊ „Ò Á∑ •÷Ë„◊ ‹Ùª ß‚ •S¬ÃÊ‹ ‚ Ÿ„Ë¥¡Ê ‚∑ Ã.””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ∑ „Ê, ““ÄÿÊ ◊Ë’?””ŒÙŸÙ¥ flʬ‚ ¡ÊŸ ∑‘ Á‹∞ Ã∑ ⁄Ë’Ÿ

◊ÈÅÿmÊ⁄ Ã∑ ¬„È¢ø „Ë ª∞ Õ Á∑ ∞∑•Áœ∑ Ê⁄Ë ‚Ê ÁŒπŸ flÊ‹Ê √ÿÁÄà ©Ÿ ∑‘¬Ë¿ Œı«∏ÃÊ „È•Ê •ÊÿÊ. ŒÙŸÙ¥ Ÿ ¬‹≈∑ ⁄ ©‚ ∑ Ù ŒπÊ.

•Áœ∑ Ê⁄Ë Ÿ L ∑ ∑ ⁄ Á‡Êc≈ÊøÊ⁄¬Ífl¸∑

•‚¢÷fl∑È ¿ ∑ ⁄ ªÈ¡⁄Ÿ ∑ Ë ßë¿Ê⁄πŸ flÊ‹ √ÿÁÄà ∑ Á‹∞ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∑È ¿ ÷Ë•‚¢÷fl Ÿ„Ë¥ „Ò.

-•’˝Ê„◊ Á‹¢∑ Ÿ

yw

Á¡‚ ‚ ŒÙŸÙ¥ øı¥∑ ª∞, ““ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¥ ∑ Ù∑ ◊ ‚ ∑ ◊ ∞∑ ¬Í⁄ „ÊÕ ∑ Ë ŒÍ⁄Ë ¬⁄⁄„ŸÊ ¬«∏ ªÊ.”” ÿ„ ‚ÈŸ ∑ ⁄ ŒÙŸÙ¥ Ÿ •¬Ÿ’Ëø ÕÙ«∏Ë ŒÍ⁄Ë ’ŸÊ ‹Ë. •Áœ∑ Ê⁄Ë Ÿ◊ÈÅÿmÊ⁄ ¬⁄ ◊ı¡ÍŒ w Á⁄‚Òå‡ÊÁŸS≈˜‚ ∑ ÙÕÙ«∏Ë Á„ŒÊÿÃ¥ ŒË¥. ŒÙŸÙ¥ Á⁄‚Òå‡ÊÁŸS≈˜‚ Ÿ’„Èà „Ë ª¥÷Ë⁄ÃÊ÷⁄Ë ÁŸªÊ„Ù¥ ‚•Áœ∑ Ê⁄Ë ∑ Ë ’Êà ‚ÈŸË •ı⁄ ◊ÊŸÊ.

•Áœ∑ Ê⁄Ë ŒÙŸÙ¥ ∑ Ù ∞∑ ’«∏ ∑ ◊⁄ ◊¥‹ ∑ ⁄ ªÿÊ, ¡Ù ∞∑ ¬˝ÃˡÊÊ‹ÿ ∑ ◊⁄∑ Ë Ã⁄„ ÕÊ. ªÁ⁄◊Ê ©‚Ë ∑ ◊⁄ ◊¥ ’Ò∆Ë⁄„Ë, ¡’Á∑ Á◊Ÿ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ •¬Ÿ ŒÍ‚⁄∑ Ê◊ ‚ ÁŸ∑ ‹ ªÿÊ. ªÁ⁄◊Ê ∑ Ù øËŸË÷Ê·Ê •’ •ë¿ ‚ ‚◊µÊ •ÊŸ ‹ªË ÕË.©‚ ∑ Ù •Áœ∑ Ê⁄Ë •ı⁄ Á⁄‚Òå‡ÊÁŸS≈ ∑ Ë’ÊÃÙ¥ ‚ ‚◊¤Ê •Ê ªÿÊ ÕÊ Á∑ ◊Ê◊‹Êª¥÷Ë⁄ „Ò. ©‚ Ÿ Á„¢ŒÈSÃÊŸ » ÙŸ ‹ªÊŸ ∑ Ë‚ÙøË, ‹Á∑ Ÿ Á» ⁄ S∑ Ê߬ ∑ ⁄ŸÊ íÿʌʩÁøà ‚◊¤ÊÊ. ÷Ê⁄à ◊¥ •÷Ë ŒÙ¬„⁄ „Ù⁄„Ë „ÙªË •ı⁄ ◊ê◊Ë πÊŸÊ ’ŸÊ ⁄„Ë„ÙªË, ÿ„ ‚Ùø ∑ ⁄ ©‚ Ÿ S∑ Ê߬ ∑ ⁄Ÿ∑ Ê ÁfløÊ⁄ ÷Ë àÿʪ ÁŒÿÊ. ©‚ ∑‘ ’Œ‹©‚ Ÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •¬ŸË ‚„‹Ë‡ÊÊÁ‹ŸË ∑ Ù » ÙŸ ‹ªÊÿÊ.

““‡ÊÊÁ‹ŸË, Ã⁄ ∑ Ù Áfl‡flÊ‚ Ÿ„Ë¥ „ÙªÊ.„◊ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù •÷Ë •S¬ÃÊ‹ ‚ ÁŸ∑ ‹ŸŸ„Ë¥ ÁŒÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò.””

‡ÊÊÁ‹ŸË ’Ê‹Ë, ““ÄÿÊ ’Êà ∑ ⁄ ⁄„Ë„Ò?””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ∑ „Ê, ““Á∑ ‚Ë flÊÿ⁄‚ ∑ Ë’Êà ∑ ⁄ ⁄„ Õ. ‡ÊÊÿŒ ◊⁄Ë ¡Ê¥ø÷Ë ∑ ⁄¥ Á∑ Á∑ ‚Ë ∞‚ √ÿÁÄà ‚

‚¥¬∑¸ ÃÙ Ÿ„Ë¥ „Ù ªÿÊ „Ò.””‡ÊÊÁ‹ŸË Ÿ ¬Í¿Ê, ““flÊŸ Ÿ •ë¿ ‚

’Êà ∑ Ë ÃÈ¤Ê ‚?””ªÁ⁄◊Ê Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““Ÿ„Ë¥, ©‚ ‚

◊È‹Ê∑ Êà Ÿ„Ë¥ „Ù ¬Ê߸. ‡ÊÊÿŒ fl„ √ÿSÃ

„Ò ∑ „Ë¥. ©‚ ∑‘ ’Œ‹ Á◊Ÿ ¤ÊÙ© ŸÊ◊ ∑‘‹«∏∑‘ Ÿ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê∞¥ ÁŒπÊßZ.””

‡ÊÊÁ‹ŸË Ÿ •Êª ¬Í¿Ê, ““‚÷Ë ∑ Ù⁄πÊ „Ò ÿÊ Á‚»¸ Ã⁄ ∑ Ù ⁄πÊ „Ò ÷Ê⁄ÃËÿ¡ÊŸ ∑ ⁄?””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ÿ„Ê¢fl„Ê¢ ŒπÊ, ““•ë¿Ê ¬˝‡ŸÁ∑ ÿÊ „Ò ÃÍ Ÿ. •÷Ë ◊È¤Ê ◊Ê‹Í◊ Ÿ„Ë¥ „Ò.•ı⁄ ∞∑ „ÊÕ ∑ Ë ŒÍ⁄Ë ¬⁄ ÷Ë ⁄„Ÿ ∑ ًْ ⁄„ „Ò¥.””

‡ÊÊÁ‹ŸË Ÿ ∑ „Ê, ““Œπ, ÕÙ«∏Ë Œ⁄L ∑ . Á» ⁄ ∑ Ù߸ ¬⁄ ‡ÊÊŸË •Ê∞ ÃÙ ◊ȤʒÃÊŸÊ.””

ªÁ⁄◊Ê ’Ê‹Ë, ““∆Ë∑ „Ò, ø‹.””ªÁ⁄◊Ê Ÿ » ÙŸ ⁄π ÁŒÿÊ. ß‚ ’Êà ∑ Ê

‚¥Œ„ ∑ ⁄ŸÊ ¡M ⁄Ë ÕÊ Á∑ Á‚»¸ ÷Ê⁄ÃËÿ‚◊¤Ê ∑ ⁄ ©‚ ∑ Ù ⁄πÊ ªÿÊ ÕÊ ÿÊ ‚’∑‘ ™ ¬⁄ ÿ„ ‹ÊªÍ ÕÊ. ÿ„ ‚Ùø ∑ ⁄ªÁ⁄◊Ê Ÿ ¬˝ÃˡÊÊ‹ÿ ∑ ◊⁄ ‚ ÁŸ∑ ‹ ∑ ⁄ÕÙ«∏Ë Ã„∑ Ë∑ Êà ∑ ⁄ŸÊ ©Áøà ‚◊¤ÊÊ.

ÕÙ«∏ Ë Œ⁄ ∑‘ ’ÊŒ ©‚ Ÿ ‡ÊÊÁ‹ŸË ∑ ÙÁ» ⁄ » ÙŸ ‹ªÊÿÊ, ““‡ÊÊÁ‹ŸË, ◊⁄ ÅÊÿÊ‹ ‚ ÿ ‹Ùª Á∑ ‚Ë ∑ Ù ÷Ë ’Ê„⁄Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸ Œ ⁄„ „Ò¥, Á‚»¸ ◊Ò¥ „Ë ß‚ ◊¥‡ÊÊÁ◊‹ Ÿ„Ë¥ „Í¢.””

‡ÊÊÁ‹ŸË ’Ê‹Ë, ““◊Ò¥ •Ê ¡Ê™¢ fl„Ê¢¬⁄?””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ∑ „Ê, ““Ÿ„Ë¥, ÿ„Ê¢ ◊à •Ê.Ã⁄ ∑ Ù •¥Œ⁄ Ÿ„Ë¥ •ÊŸ Œ¥ª. ∑È ¿ ÉÊ¥≈Ù¥ ∑‘Á‹∞ ßã„Ê¥Ÿ ¬Í⁄Ë ¡ª„ ∑ Ë „Ë ÃÊ‹Ê’¥ŒË∑ ⁄ ŒË „Ò. ‡ÊÊÿŒ Á‚»¸ ‚ÊflœÊŸË ’⁄à ⁄„„Ò¥. ¡„Ê¥ ◊È¤Ê ⁄πÊ „Ò, fl„ •S¬ÃÊ‹ ∑‘¬È⁄ÊŸ Á„S‚ ◊¥ „Ò. ∑ Ù߸ ¬˝ÃˡÊÊ‹ÿ ∑ ◊⁄Ê‹ªÃÊ „Ò, ‹Á∑ Ÿ ÿ„Ê¢ ªÙŒÊ◊ ∑ Ë Ã⁄„‚Ê◊ÊŸ ÷Ë ⁄πÊ „Ò.””

‡ÊÊÁ‹ŸË Ÿ Áø¢ ÃÊ ¡ÊÁ„⁄ ∑ Ë, ““ÃÍ ∆Ë∑„Ò?””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ∑ „Ê, ““•÷Ë Ã∑ ÃÙ ∆Ë∑„Í¢. ø‹, ◊Ò¥ ’ÊŒ ◊¥ ∑ ÊÒ‹ ∑ ⁄ÃË „Í¢.””

Õ, •ı⁄ ©Ÿ ∑‘ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ Á’À‹ ©Ÿ∑ Ë ¿ÊÃË ¬⁄ ‹ª „È∞ Õ. fl ∆Ë∑ ©‚ˬ˝∑ Ê⁄ ∑‘ ∑ ◊⁄ ∑‘ ’Ê„⁄ π«∏ Õ Á¡‚¬˝∑ Ê⁄ ∑‘ ∑ ◊⁄ ◊¥ «Ê. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ∑ Ù⁄πÊ ªÿÊ ÕÊ. ß‚ ∑ ◊⁄ ◊¥ „È•ÊŸÊŸ ‚Ë»Í « flÊ‹ •ÊŒ◊Ë ∑ Ù ©‚ ∑‘ ÉÊ⁄ ‚¬ÈÁ‹‚ flÊ‹Ù¥ Ÿ ‹Ê ∑ ⁄ ⁄πÊ ÕÊ. y ÁŒŸ¬„‹ ©‚ ∑ Ù Á‚»¸ „‹∑‘ ⁄Ùª‹ˇÊáÊ Õ.•Ê¡ ©‚ ∑ Ë ÁSÕÁà ßÃŸË ª¥÷Ë⁄ ÕË Á∑fl„ ◊⁄áÊʂ㟠Ÿ¡⁄ •Ê ⁄„Ê ÕÊ. ‡ÊÊÿŒÿ„Ê¢ ‚ ©‚ ∑ Ù ÃÈ⁄ ¥Ã •Ê߸‚ËÿÍ ◊¥ ‹ ¡ÊÿÊ¡Ê∞, ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹Ù¥ ∑ Ù ÷Ë ÿ„ ’Êà ¬ÃÊŸ„Ë¥ ÕË.

ß‚ •ÊŒ◊Ë ∑‘ ¬Á⁄flÊ⁄ flÊ‹Ù¥ ∑ Ù, fl„Ë¥©‚ ∑‘ ÉÊ⁄ ◊¥, ‚¥ª⁄Ùœ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ¬˝Á∑˝ ÿÊ,SflÊSâÿ Áfl÷ʪ ∑‘ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ‡ÊÈM ∑ ⁄ ŒËÕË. ∑ ◊‚∑ ◊ x ‹ÙªÙ¥ ∑‘ ‚ÊÕ ©‚ ∑‘‚Ëœ ‚¥¬∑¸ ’Ÿ Õ - ©‚ ∑ Ë ◊Ê¢, ©‚ ∑ Ë

•øÊŸ∑ ªÁ⁄◊Ê ∑ Ù ©Ÿ øÍ„Ù¥ ∑‘«é’ ∑ Ë ÿÊŒ •Ê߸ Á¡‚ •Ê¡ ©‚ Ÿ∞∑ ’Í…∏ ∑ Ù ‚¥∑˝ Ê◊∑ ⁄Ùª Áfl÷ʪ ∑ Ë•Ù⁄ ‹ ¡Êà „È∞ ŒπÊ ÕÊ. øÍ„Ù¥ Ã∑¬„È¢øŸ ∑ Ë ß¡Ê¡Ã ÃÙ •Ê¡ ‡ÊÊÿŒ ©‚∑ Ù ∑ Ù߸ Ÿ„Ë¥ ŒªÊ, ÿ„Ë ‚Ùø ∑ ⁄ ªÁ⁄◊ÊŸ ◊„‚Í‚ Á∑ ÿÊ Á∑ •Ê¡ ∑‘ ÁŒŸ „Ë ©ŸøÍ„Ù¥ ∑ Ê •ÊŸÊ ∑ Ù߸ Áfl‡Ê· ◊„ûfl ∑ Ë’Êà ÕË. Á¡ôÊÊ‚Êfl‡Ê, ªÁ⁄◊Ê ©‚ Áfl÷ʪ∑ Ù …Í¢…∏Ÿ ∑‘ Á‹∞ ß‚ ªÙŒÊ◊ ‚ ÁŒπŸflÊ‹ ¬˝ÃˡÊÊ‹ÿ ∑ ◊⁄ ‚ ÁŸ∑ ‹ ∑ ⁄ªÁ‹ÿÊ⁄ ◊¥ •Ê ªß¸. ŒÙøÊ⁄ ªÁ‹ÿÊ⁄ ¬Ê⁄∑ ⁄Ÿ ∑‘ ’ÊŒ fl„ ‚„◊ ªß¸ ÄÿÙ¥Á∑ fl„Ê¢¬⁄ ¬ÈÁ‹‚flÊ‹ ⁄ˇÊÊà◊∑ ∑ ¬«∏ ¬„Ÿ „È∞π«∏ Õ.

©Ÿ ∑‘ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ „ÙŸ ∑ Ê •¥Œ‡ÊÊß‚Ë ‚ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ ÕÊ Á∑ ©Ÿ ∑‘¬Ê‚ ∑ ◊⁄ ◊¥ Á¬SÃı‹ •ı⁄ ’Ò≈Ÿ ◊ı¡ÍŒ

ªÁ⁄◊Ê ∑ Ê SflSÕ ÉÊÊÁcÊà ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄ ∞ÿ⁄ ߢÁ«ÿÊ ∑ Ë flÈ„ÊŸ ‚ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë Ã∑ ∑ Ë Áfl‡ÊcÊ©«∏ÊŸ mÊ⁄Ê ©‚ flʬ‚ Á„¢ŒÈSÃÊŸ ¬„È¢øÊÿÊ ªÿÊ.

yy

¬àŸË •ı⁄ ©‚ ∑ Ê ’≈Ê. ÃËŸÙ¥ ∑ Ù ©Ÿ ∑‘ÉÊ⁄ ¬⁄ „Ë S¬‡Ê¸fl¡¸Ÿ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë Á„ŒÊÿÃ,SflÊSâÿ Áfl÷ʪ ∑‘ ∑ ◊¸øÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑ Ù ŒË ªß¸ÕË. ©Ÿ ◊¥ ‚ ∞∑ ©‚ ∑ Ë ¬àŸË ∑ ÙπÊ¥‚Ë •ı⁄ ’ÈπÊ⁄ ∑‘ ‹ˇÊáÊ Ÿ¡⁄ •Ê ⁄„Õ. ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹Ù¥ Ÿ ©‚ ∑‘ ¬Ê‚ ‚ fl„‚Ë»Í « ◊Ê‹ ÷Ë ¡éà ∑ ⁄ Á‹ÿÊ ÕÊ ¡Ùfl„ „È•ÊŸÊŸ ◊Ê∑¸ ≈ ‚ π⁄ËŒ ∑ ⁄ ‹ÊÿÊÕÊ. ÿ„ ◊Ê‹ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹Ù¥ Ÿ •S¬ÃÊ‹∑‘ «ÊÄ≈⁄Ù¥ ∑ Ù Œ ÁŒÿÊ ÕÊ.

∞∑ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ Ÿ ŒÍ‚⁄ ‚ ∑ „Ê,““«Ê. ◊Í ∑ Ê ∑ „ŸÊ „Ò Á∑ ÿ„ Á‚»¸ Ã⁄‹¬ŒÊÕÙZ ‚ „Ë »Ò ‹ÃÊ „Ò - πÍŸ, ¬‚ËŸÊ,¬‡ÊÊ’, ‚Ë◊Ÿ.””

ŒÍ‚⁄ Ÿ ∑ „Ê, ““◊Ò¥ Ÿ ÃÙ ß‚ ∑‘ ÉÊ⁄ ∑ ËÁ∑ ‚Ë ÷Ë øË¡ ∑ Ù ¿È•Ê Ã∑ Ÿ„Ë¥. ß‚∑ Ù ÷Ë ¡’ „◊ ‹ ∑ ⁄ •Ê∞ ÃÙ ◊Ò¥ Ÿ ¬Í⁄ÊÁªÿ⁄ ¬„ŸÊ „È•Ê ÕÊ.””

¬„‹ flÊ‹ Ÿ ∑ „Ê, ““„◊ ∑ Ù flʬ‚¬ÈÁ‹‚ S≈‡ÊŸ ‹ı≈ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞.””

ŒÍ‚⁄Ê ’Ê‹Ê, ““ß‚ ∑ Ë „Ê‹Ã ÃÙ ŒπÙ.ÃÈ◊ ∑ Ù ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ ‹ªÃÊ Á∑ ÷‹ „Ë ¬Í⁄ÊÁªÿ⁄ ¬„Ÿ ⁄πÊ ÕÊ, ‹Á∑ Ÿ ß‚ ∑‘ ‚¥¬∑¸◊¥ •ÊŸ ∑‘ ∑ Ê⁄áÊ „◊ ∑ Ù ÿ„Ê¢ ÕÙ«∏ ‚◊ÿ⁄„ŸÊ øÊÁ„∞ ÁŸ⁄ˡÊáÊ ◊¥?””

¬„‹ flÊ‹Ê ’Ê‹Ê, ““Á∑ ‚Ë Ã⁄‹¬ŒÊÕ¸ ∑ Ê ÃÙ •ÊŒÊŸ¬˝ŒÊŸ „È•Ê Ÿ„Ë¥.””

ŒÍ‚⁄Ê ’Ê‹Ê, ““◊È¤Ê ◊Ê‹Í◊ „Ò Á∑Á» ∑˝ ∑ Ë ∑ Ù߸ ’Êà Ÿ„Ë¥ „Ò, Á» ⁄ ÷Ë ...””

¬„‹ flÊ‹ ∑ Ë Ÿ¡⁄ •øÊŸ∑ ªÁ⁄◊ʬ⁄ ¬«∏Ë. ©‚ Ÿ ªÁ⁄◊Ê ‚ ∑ „Ê, ““ÿ„ÁŸ¡Ë ⁄ÙªË∑ ˇÊ „Ò. •Ê¬ ÿ„Ê¢ Ÿ„Ë¥ •Ê‚∑ ÃË¥.””

flÈ„ÊŸ ◊¥, •ı⁄ •S¬ÃÊ‹ ◊¥, •∑ ‚⁄ÁflŒ‡ÊË •ë¿ËπÊ‚Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ ÁŒπà Õ,ß‚ËÁ‹∞ ©Ÿ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹Ù¥ ∑ Ù ÷Ê⁄ÃËÿÿÈflÃË ∑ Ù •S¬ÃÊ‹ ◊¥ Œπ ∑ ⁄ ∑ Ù߸•Ê‡øÿ¸ Ÿ„Ë¥ „È•Ê. fl„ ÿ„Ê¢ ÄÿÊ ∑ ⁄ ⁄„Ë

ÕË, ß‚ ’Êà ∑ Ù ¡ÊŸŸ ◊¥ ©Ÿ ∑ Ë ∑ Ù߸L Áø Ÿ„Ë¥ ÁŒπÊ߸ ŒË.

ªÁ⁄◊Ê Ÿ ‚∑ ¬∑ Ê ∑ ⁄ ∑ „Ê, ““•Ê¡∞∑ √ÿÁÄà øÍ„ ‹ ∑ ⁄ ‚¥∑˝ Ê◊∑ ⁄ÙªÁfl÷ʪ ◊¥ ªÿÊ „Ò. fl„Ê¢ ◊⁄Ê ‡ÊÙœ∑ Êÿ¸ „Ò.◊Ò¥ ©‚Ë ∑ Ù …Í¥…∏ ⁄„Ë „Í¢.”” ÿ„ ’ًÒًá’ ªÁ⁄◊Ê Ÿ ∑ Ê¥ø ‚ ©‚ ∑ ◊⁄ ∑‘ •¥Œ⁄Ÿ¡⁄ «Ê‹Ë Á¡‚ ◊¥ ‚Ë»Í « flÊ‹ √ÿÁÄÃ∑ Ù ⁄πÊ ªÿÊ ÕÊ, ÃÙ ©‚ ∑ Ë ◊⁄áÊʂ㟄ʋà Œπ ∑ ⁄ •ı⁄ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹Ù¥ ∑‘⁄ˇÊÊà◊∑ ∑ flø Œπ ∑ ⁄ ©‚ ∑ Ù ∞∑ „ˤÊ≈∑‘ ◊¥ ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ªÿÊ Á∑ Á∑ ‚Ë÷ÿ¥∑ ⁄ •ı⁄ ‚¥∑˝ Ê◊∑ flÊÿ⁄‚ flÊ‹ÊÁ∑ S‚Ê „Ò.

¬„‹ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ Ÿ ŒÍ‚⁄ ‚ ∑ „Ê,““◊Ò¥ ß‚ ‹«∏∑ Ë ∑ Ë ◊ŒŒ ∑ ⁄ÃÊ „Í¢.””

ŒÍ‚⁄ Ÿ Á„ŒÊÿà ŒË, ““∞∑ „ÊÕ ∑ ËŒÍ⁄Ë ¬⁄ ⁄πŸÊ. •ı⁄ ß‚ ∑ Ù ÷Ë ◊ÊS∑•ı⁄ Ç‹√‚ Œ ŒÙ.””

¬„‹ flÊ‹ Ÿ •¬Ÿ ∑ flø ◊¥ ‚◊ÊS∑ •ı⁄ Ç‹√‚ ÁŸ∑ Ê‹ ∑ ⁄ ªÁ⁄◊Ê ∑ ÙŒ ÁŒ∞ Á¡ã„¥ ªÁ⁄◊Ê Ÿ ¬„Ÿ Á‹∞. ◊ÊS∑¬„ŸŸ ∑‘ ’ÊŒ ÿ„ ’ÃÊŸÊ ŸÊ◊È◊Á∑ Ÿ ÕÊÁ∑ fl„ ÷Ê⁄ÃËÿ „Ò ÿÊ øËŸË.

¬ÈÁ‹‚ flÊ‹Ê ªÁ⁄◊Ê ∑ Ù ⁄ÊSÃÊ ÁŒπÊÄÈ∞ ‹ ø‹Ê. ⁄ÊSà ◊¥ ªÁ⁄◊Ê Ÿ∑ „Ê, ““fl„ •ÊŒ◊Ë, Á¡‚ ∑‘ ∑ ◊⁄

∑‘ ’Ê„⁄ ÃÈ◊ π«∏ Õ, ’„Èà ª¥÷Ë⁄ „Ê‹Ã◊¥ ÁŒπ ⁄„Ê ÕÊ.””

¬ÈÁ‹‚ flÊ‹Ê ‡ÊÊÿŒ •¬Ÿ S≈‡ÊŸ flʬ‚¡ÊŸ ∑ Ë ¡ÀŒË ◊¥ ÕÊ, ß‚ËÁ‹∞ ©‚ ŸªÁ⁄◊Ê ‚ Á’ŸÊ ∑È ¿ ∑ „ ©‚ ∑ Ù •S¬ÃÊ‹∑‘ •¥Œ⁄ ∑‘ ⁄ÊSà ‚ ‚¥∑ Ê◊∑ ⁄Ùª Áfl÷ʪÃ∑ ¬„È¥øÊ ÁŒÿÊ •ı⁄ ø‹Ê ªÿÊ.

Áfl÷ʪ ∑‘ ’Ê„⁄ ’Ù«¸ ‹ªÊ ÕÊ, “¬˝fl‡ÊÁŸ·œ.” •¥Œ⁄ ¡ÊŸ ∑‘ Á‹∞ ∑ Ë∑ Ê«¸ ∑ Ë¡M ⁄à ÕË. ßß ◊¥ •¥Œ⁄ ‚ ∞∑ ŸË‹ ⁄ ¥ª

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ yz

∑ Ê ∑ Ù≈ ¬„Ÿ √ÿÁÄà ’Ê„⁄ •ÊÿÊ. ©‚ ŸªÁ⁄◊Ê ∑ Ù fl„Ê¢ π«∏Ê „È•Ê ¬ÊÿÊ •ı⁄∑ „Ê, ““ÿ„ ˇÊòÊ flÌ¡Ã „Ò.””

ªÁ⁄◊Ê Ÿ Á„ê◊à ¡È≈Ê ∑ ⁄ ∑ „Ê, ““◊Ò¥«Ê. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ∑ Ë ‚„ÊÁÿ∑ Ê „Í¢. ◊Ȥʕ¥Œ⁄ øÍ„Ù¥ ¬⁄ „Ù ⁄„Ë Á⁄‚ø¸ ∑‘ Á‚‹Á‚‹◊¥ ¡ÊŸÊ „Ò.””

ªÁ⁄◊Ê ∑ ٠ߢÁÇ‹‡Ê ◊¥ ’Ù‹ÃÊ ‚ÈŸ •ı⁄ÁflŒ‡ÊË ‚◊¤Ê ∑ ⁄ ŸË‹ ∑ Ù≈flÊ‹ Ÿßí¡Ã ‚ •¬Ÿ ∑ Ë∑ Ê«¸ ‚ Œ⁄flÊ¡Ê πÙ‹∑ ⁄ ªÁ⁄◊Ê ∑ Ù •¥Œ⁄ ¡ÊŸ ÁŒÿÊ •ı⁄ πÈŒŒÍ‚⁄Ë •Ù⁄ ø‹Ê ªÿÊ.

ÕÙ«∏Ë „Ë •Êª ¡ÊŸ ¬⁄ ªÁ⁄◊Ê ∑ Ùfl„ ∑ ◊⁄Ê ÁŒπÊ Á¡‚ ◊¥ w-x‹¥’Ë ≈’‹¥ ¬«∏Ë ÕË¥ •ÊÒ⁄ Á¡Ÿ

¬⁄ Ã⁄„Ã⁄„ ∑‘ ©¬∑ ⁄áÊ ⁄π Õ. fl„«é’Ê ÷Ë ÕÊ Á¡‚ ◊¥ ‚» Œ øÍ„ ‚ÍπˬÁûÊÿÙ¥ ∑‘ ™ ¬⁄ •ÊÃÈ⁄ÃÊ ‚ ÿ„Ê¢fl„Ê¢ ÉÊÍ◊⁄„ Õ. ¬Ê‚ „Ë ‚ËÁ⁄ ¥¡ ∑ Ê «é’Ê ÕÊ.ŸÙÁ≈‚’Ù«¸ ¬⁄ •‹ª•‹ª Á⁄‚ø¸¬¬⁄ ∑‘¬„‹ ¬ãŸ ‹ª „È∞ Õ Á¡Ÿ ◊¥ øÍ„Ù¥ ‚ „È߸Á⁄‚ø¸ ∑‘ ¬˝∑ ʇʟ ∑ Ù Œ‡ÊʸÿÊ ªÿÊ ÕÊ.’Í…∏Ê √ÿÁÄà fl„Ê¢ Ÿ„Ë¥ ÕÊ, fl„ øÍ„Ù¥ ∑ Ù⁄π ∑ ⁄ ø‹Ê ªÿÊ ÕÊ.

ªÁ⁄◊Ê Ÿ øÍ„Ù¥ ∑‘ ¤ÊÊ¢¬ ∑ Ù ªı⁄ ‚ ŒπÊ.ߟ øÍ„Ù¥ ¬⁄ •÷Ë ¬Á‡ÊˇÊáÊ „ÙŸÊ ’Ê∑ Ë ÕÊ.∑ ◊⁄ ◊¥ ⁄Ê‡ÊŸË íÿÊŒÊ Ã¡ Ÿ„Ë¥ ÕË. øÍ„Ù¥ ∑‘™ ¬⁄ „Ò¥«‹Ò¥¬ ‚ ¬Ë‹Ë ⁄Ê‡ÊŸË ¬«∏ ⁄„Ë ÕË.∞∑ •Ù⁄ ◊¡ ¬⁄ ≈Ò‹Ë» ÙŸ ⁄πÊ „È•Ê ÕÊ•ı⁄ ∑È ¿ ∑ ʪ¡Êà Á’π⁄ „È∞ Õ.

•øÊŸ∑ •¬Ÿ ¬Ë¿ ‚ •Ê߸ •ÊflÊ¡‚ ªÁ⁄◊Ê „«∏’«∏Ê ªß¸. ©‚ Ÿ ¬Ë¿ ◊È«∏∑ ⁄ ŒπÊ ÃÙ fl„Ë ÿÈfl∑ π«∏Ê ÕÊ Á¡‚ Ÿ©‚ •S¬ÃÊ‹ ∑ Ë •ãÿ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê∞¥ÁŒπÊ߸ ÕË¥.

Á◊Ÿ ¤ÊÙ© Ÿ ∑ «∏∑ Ë ‚ ¬Í¿Ê, ““ÃÈ◊ÿ„Ê¢ ÄÿÊ ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ù?””

ßã„¥ •Ê¡◊Êß∞

�� ÿÁŒ ÉÊ⁄U ◊¥ ¬È⁄UÊŸ •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UË’Ä‚ „Ò¥U ÃÊ •Ê¬ ©UŸ ¬⁄U ¬¥ Á≈ ¢Uª ∑§⁄U∑§ ÉÊ⁄U ∑§ ∑§ÊŸ ◊¥ ‚¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U ÿÊÁ»§⁄U ◊Ò≈U‹ fl∑¸§ ∑§⁄UÊ ∑§⁄U ÷Ë ß‚•Ê∑§cʸ∑§ ‹È∑§ Œ ‚∑§Ã „Ò¥U.

�� ÉÊ⁄U ¬⁄U •ÊŸ flÊ‹ Á∑§‚Ë ÷Ë√ÿÁÄà øÊ„U fl„U Á⁄U¬ÿÁ⁄ ¢Uª flÊ‹Ê „UÊ,∑§Ê߸ ‚À‚◊ÒŸ ÿÊ ◊Ë≈U⁄U ⁄UËÁ« ¢Uª∑§⁄UŸ flÊ‹Ê, ©U‚ ∑§Ê •Êß«Ò¥Á≈U≈UË ∑§Ê«¸UŒπ Á’ŸÊ ©U‚ ÉÊ⁄U ◊¥ ÉÊÈ‚Ÿ Ÿ Œ¥.

�� ÿÁŒ Á∑§‚Ë fl¡„U ‚ •Ê¬ ∑§Ê•‚»§‹ÃÊ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏U ÃÊÉÊ’⁄UÊ•Ê ◊à •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ª◊ ◊ŸÊŸ◊¥ ≈UÊß◊ ’⁄U’ÊŒ ∑§⁄UÊ. ’ÁÀ∑§ ÃÈ⁄¢UéUŸ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§ÊÿÊZ ∑§Ë Á‹S≈U’ŸÊ•Ê Á¡‚ ∑§Ë fl¡„U ‚ •Ê¬•‚»§‹ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ‚¢∑§À¬ ‹Ê Á∑§ ©UŸ∑§ÊÿÊZ ∑§Ê •Ê¬ ŒÊ„U⁄UÊ∞¢ª.

�� ¬„U‹ ‚ «U å‹ÊŸ ∑§⁄¥U. •Ê¬∑§Ê ÄÿÊ ¬„UŸŸÊ „ÒU, ÄÿÊ πÊŸÊ „ÒU ÿÊ∑§„UÊ¢ ¡ÊŸÊ „ÒU, ÿ„U ‚’ ⁄UÊà ∑§Ê „UËÃÿ ∑§⁄U ∑§ ‚Ê∞¢. ÁŸáʸÿ ‹Ÿ ∑§Ê’ÊµÊ ∑§◊ „UÊŸ ‚ •Ê¬ ∑§Ê M§≈UËŸ ÷Ë•ë¿UÊ ’ŸªÊ.

�� ’„ÈUà ÖÿÊŒÊ ∑Ò§‡Ê ‹ ∑§⁄U ÉÊ⁄U‚ Ÿ ÁŸ∑§‹¥, ’‚ ¡M§⁄UÃ÷⁄U ∑§ ¬Ò‚¬Ê‚ ◊¥ ⁄Uπ¥. „UÊ¢, ∞≈UË∞◊ ∑§Ê«¸U ÿÊ∑˝Ò§Á«U≈U ∑§Ê«¸U ‚ÊÕ ◊¥ ¡M§⁄U ⁄Uπ¥.

�� Á¡Ÿ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ŸË¥Œ Ÿ •ÊŸ∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà „UÊ, ©UŸ ∑§ Á‹∞ ‚ÒÄ‚‚ ’„UÃ⁄U ∑ȧ¿U „UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ,ÄÿÊ¥Á∑§ ‚ÒÄ‚ ∑§ ’ÊŒ •ë¿UË ŸË¥Œ•ÊÃË „ÒU.

y{

ªÁ⁄U◊Ê øÍ„Ù¥ ∑§Ë Ã⁄U»§ ߇ÊÊ⁄UÊ ∑§⁄UŸÊøÊ„ÃË ÕË ◊ÊŸÙ ¬Í¿ŸÊ øÊ„ÃË „Ù Á∑§ ߟøÍ„Ù¥ ¬⁄U ∑§ıŸ ‚Ê ¬˝ÿÙª „Ù ⁄U„Ê „Ò. ‹Á∑§ŸÁ◊Ÿ Ÿ ©‚ ∑§Ù ¬Í¿Ÿ ∑§Ê •fl‚⁄U Ÿ„Ë¥ÁŒÿÊ. Á◊Ÿ Ÿ Á»§⁄U ‚ÅÃË ‚ ∑§„Ê, ““¬Í⁄UÊ•S¬ÃÊ‹ ÃÊ‹’¥ŒË ◊¥ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò.ÿ„ ÁŸÿ◊ ‚’ ∑‘§ ™§¬⁄U ‹ÊªÍ „ÙÃÊ „Ò.””

ªÁ⁄U◊Ê Ÿ ¤Ê¥¬ ∑§⁄U ∑§„Ê, ““„Ê¢.””Á◊Ÿ Ÿ ∑§„UÊ, ““•’ fl ‹Ùª Á∑§‚Ë ∑§Ù

÷Ë ß‚ •S¬ÃÊ‹ ‚ y} ÉÊ¥≈UÙ¥ Ã∑§ ’Ê„⁄UŸ„Ë¥ ¡ÊŸ Œ¥ª.””

ªÁ⁄U◊Ê ∑‘§ ◊È¢„ ‚ ¡Ò‚ øËπ „Ë ÁŸ∑§‹ªß¸, ““y} ÉÊ¥≈U? ¬Í⁄U w ÁŒŸ?””

Á◊Ÿ Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““◊Ò¥ Ÿ ¬ÃÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ„Ò, ÿ„ π’⁄U ¤ÊÍ∆Ë Ÿ„Ë¥ „Ò.””

ªÁ⁄U◊Ê ’Ê‹Ë, ““ÿ„ ∑Ò§‚ „Ù ‚∑§ÃÊ„Ò?””

Á◊Ÿ Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿ„Ë „Ò. ∞‚Ë ÁSÕÁÃÿ„Ê¢ ¬„‹ Ÿ„Ë¥ •Ê߸ „Ò. ‹Á∑§Ÿ ÿ„Ê¢ ¬⁄U

•Áœ∑§Ê⁄UË •ı⁄U S≈UÊ»§ ’„Èà „Ë ◊ÊÁ„⁄U „Ò¥•¬Ÿ ∑§Ê◊Ù¥ ◊¥. ß‚Á‹∞ „◊ ∑§Ù•S¬ÃÊ‹ ∑‘§ S≈UÊ»§ •ı⁄U •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ¬⁄U÷⁄UÙ‚Ê ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ.””

ªÁ⁄U◊Ê Áø¢ ÁÃÃU „UÊÃË „ÈU߸ Á◊Ÿ ∑§Ù Œπ⁄U„Ë ÕË ◊ÊŸÙ ©‚ ∑§Ù ÿ∑§ËŸ „Ë Ÿ„Ë¥ •Ê⁄U„Ê „Ù. Á„¢ŒÈSÃÊŸ ◊¥ ∞‚Ê ‡ÊÊÿŒ ∑§÷Ë Ÿ„Ù. ÉÊ⁄U ¡ÊŸ ¬⁄U ∑§Ù߸ ∑Ò§‚ ¬Ê’¥ŒË ‹ªÊ‚∑§ÃÊ „Ò?

Á◊Ÿ •¬ŸË ’Êà ¡Ê⁄UË ⁄Uπ „ÈU∞ ÕÊ,““•ª⁄U „◊ ©Ÿ ∑‘§ ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ∑§⁄U¥ª ÃÙ ‚’∑ȧ¿ ∆Ë∑§ „Ù ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U©Ÿ ∑‘§ ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑‘§ ’ÊŒ „◊ ‹Ùª ’Ê„⁄U¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥.””

•øÊŸ∑§ Á◊Ÿ ∑§Ë ¡Ù⁄U ‚ ¿Ë¥∑§ ‚ªÁ⁄U◊Ê „«’«∏Ê ∑§⁄U ∞∑§ ∑§Œ◊¬Ë¿ „≈U ªß¸. ¿Ë¥∑§ ∑‘§ ’ÊŒ Á◊Ÿ

∑§Ù ¡Ù⁄U ‚ ‚ÍπË πÊ¥‚Ë „È߸ •ı⁄U fl„U•¬ŸË ŸÊ∑§ fl ◊È¢„ ∑§Ù „Õ‹Ë ‚ ’¥Œ ∑§⁄U∑‘§ ¬Ë«∏UÊ ∑§Ë ◊Ⱥ˝Ê ◊¥ ŸËø ’Ò∆ ªÿÊ.

ªÁ⁄U◊Ê Ÿ •¬Ÿ Ç‹√‚ flÊ‹ „ÊÕÙ¥ ‚•¬Ÿ ◊ÊS∑§ ¬⁄U „ÊÕ ⁄UπÊ •ı⁄U ‚È⁄UÁˇÊÃÁ∑§ÿÊ Á∑§ ◊ÊS∑§ •¬ŸË ¡ª„ ¬⁄U√ÿflÁSÕà ¡◊Ê „È•Ê ÕÊ. ªÁ⁄U◊Ê Ÿ w ∑§Œ◊ •ı⁄U ¬Ë¿ ‹ Á‹∞.

Á◊Ÿ Ÿ •¬Ÿ …∑‘§ „È∞ ◊È¢„ ‚ ∑§„Ê,““ÿ„ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê «UÊ. øÊ•Ù ◊Í ∑§Ë „Ò. fl„Ë ß‚ ‚¥∑˝§Ê◊∑§ ⁄UÙª ∑§Ë ¡Ê¥ø ∑§⁄U ⁄U„„Ò¥. ©Ÿ ∑§Ù ’È‹Ê ∑§⁄U ‹Ê•Ù. ◊Ò¥ ÿ„Ë¥ ¬⁄U’Ò∆Ê „Í¥.””

ªÁ⁄U◊Ê Ÿ Á◊Ÿ ‚ ÿ„ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ¬Í¿Ê Á∑§«UÊ. ◊Í ∑§„Ê¢ Á◊‹¥ª. fl„ ‚ËœÊ fl„Ê¢ ‚ á∑§Œ◊Ù¥ ‚ ø‹ ¬«∏UË. Á◊Ÿ ŒËflÊ⁄U ∑§Ê‚„Ê⁄UÊ ‹ ∑§⁄U fl„Ë¥ ’Ò∆Ê ⁄U„Ê. ªÁ⁄U◊Ê ŸªÁ‹ÿÊ⁄U ◊¥ ‚ ߥ≈U⁄U∑§ÊÒ◊ ∑‘§ ¡Á⁄U∞Á⁄U‚Òå‡ÊŸ ‚ «UÊ. ◊Í ∑§Ê Ÿ¥’⁄U ◊Ê¢ªÊ •ı⁄Uߥ≈U⁄U∑§ÊÒ◊ ‚ „Ë ©‚ »§ÙŸ Á∑§ÿÊ.

M§∆UŸÊ ◊⁄UÊ ◊Í‹÷Íà •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ¡’Á∑§◊ŸÊŸÊ •Ê¬ ∑§Ê ◊Í‹÷Íà ∑§Ã√ÿ.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ y|

•¬Ÿ ◊ÊS∑§ ∑§Ù •ı⁄U ◊¡’ÍÃË ‚ ’Ê¢œŸ∑§Ë ‚ÙøË, ‹Á∑§Ÿ fl„ ß‹ÊÁS≈U∑§ ∑§Ê◊ÊS∑§ ÕÊ, œÊª ∑§Ê Ÿ„Ë¥. ©‚ ∑§Ë ÁfløÊ⁄U¬˝áÊÊ‹Ë Ã’ ≈UÍ≈UË ¡’ ©‚ Ÿ ‚Ê◊Ÿ ‚‚»§Œ ⁄UˇÊÊà◊∑§ ∑§flø ¬„Ÿ ∞∑§ •ÊŒ◊Ë∑§Ù •Êà „È∞ ¬ÊÿÊ. ©‚ ∑‘§ ∑§flø ∑‘§™§¬⁄U ¬„øÊŸ ∑‘§ Á‹∞ “«UÊ. øÊ•Ù ◊Í” ∑§Ê‹’‹ Áø¬∑§Ê „È•Ê ÕÊ.

«UÊ. ◊Í Ÿ •Êà „Ë ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ù ¬„‹‚Ê¥àflŸÊ ŒË, ““Áø¥ ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ. ◊Ò¥ ÃÈ◊ ∑§Ù•‹ªÊfl∑§ˇÊ Ã∑§ ¬„È¥øÊ ∑§⁄U ÃÈê„Ê⁄UÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄U ŒÍ¥ªÊ.”” «UÊ. ◊Í∑§Ë ∞∑§ ’Êà ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ù ’„Èà „Ë •ë¿Ë‹ªË. fl„ ÿ„ Á∑§ ©‚ Ÿ ªÁ⁄U◊Ê ‚ ÿ„ ÷ËŸ„Ë¥ ¬Í¿Ê Á∑§ fl„U ©‚ ∑§Ë ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ◊¥ÄUÿÊ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ò •ı⁄U ∑Ò§‚ ¬„È¥øË. «UÊ. ◊ÍŸ ‚’ ‚ ¬„‹ ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ù •‹ªÊfl∑§ˇÊÃ∑§ ¬„È¥øÊŸÊ •ı⁄U ©‚ ∑§Ê ¬⁄UˡÊáÊ ∑§⁄UŸÊ‚’ ‚ ◊„ûfl¬Íáʸ ‚◊¤ÊÊ. ‹Á∑§Ÿ •ª‹„Ë ˇÊáÊ ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ù œÄ∑§Ê ‹ªÊ. ©‚‚◊¤Ê •Ê ªÿÊ Á∑§ •’ fl„U ∑Ò§‚ ÷Ë ∑§⁄U∑‘§ ß‚ •S¬ÃÊ‹ ‚ Ÿ„Ë¥ ÁŸ∑§‹ ‚∑§ÃË„Ò •ı⁄U ∑ȧ¿ ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ ©‚ •S¬ÃÊ‹ ∑‘§•‹ªÊfl ∑§ˇÊ ◊¥ ÁŸª⁄UÊŸË ◊¥ ⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ.

«UÊ. ◊Í Ÿ ∑§„UÊ, ““¬Í⁄UÊ •S¬ÃÊ‹ÃÊ‹’¥ŒË ◊¥ „Ò.””

ªÁ⁄U◊Ê Ÿ ÕÙ«∏Ê ‚Ùø ∑§⁄U ∑§„Ê, ““¡’∑ȧ¿ ÉÊ¥≈UÙ¥ Ã∑§ Á◊Ÿ ◊È¤Ê •S¬ÃÊ‹ •ı⁄U¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê∞¥ ÁŒπÊ ⁄U„Ê ÕÊ, Ã’ Ã∑§ ÃÙfl„U Á’‹∑ȧ‹ ∆Ë∑§ ÕÊ.”” ªÁ⁄U◊Ê Ÿ «UÊ. ◊Í∑§Ù ‚àÿ ’ÃÊŸÊ „Ë ‚„Ë ‚◊¤ÊÊ Á∑§ fl„Á◊Ÿ ∑‘§ ‚ÊÕ ∑§ß¸ ÉÊ¥≈U ÕË.

«UÊ. ◊Í Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““flÊÿ⁄U‚ ©‚ ∑‘§‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ¬„‹ ‚ ÕÊ. ©‚ ∑‘§ ‹ˇÊáÊ •÷ˬ˝∑§≈U „ÙŸÊ ‡ÊÈM§ „È∞ „Ò¥. ∞‚Ê „ÙÃÊ „Ò. «UÊ. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ∑§Ù ÷Ë yU ÁŒŸ ‹ª ª∞Á¡‚ ∑‘§ ’ÊŒ ©‚ ∑‘§ ‹ˇÊáÊ ¬˝∑§≈U „ٟʇÊÈM§ „È∞.””

ªÁ⁄U◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, ““«UÊ. ◊Í, ◊⁄UÊ ŸÊ◊ ªÁ⁄U◊Ê„Ò. ◊Ò¥ •Ê¬ ∑§Ë ‚¥∑§Ê◊∑§ ⁄UÙª Áfl÷ʪ flʋˬÿÙª‡ÊÊ‹Ê ‚ »§ÙŸ ∑§⁄U ⁄U„Ë „Í¢.””

«UÊ. ◊Í ’Ê‹, ““„Ê¢ ’Ù‹Ù?””ªÁ⁄U◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, ““«UÊ. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ∑‘§

‚ÊÕ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ÿÈfl∑§ Á◊Ÿ ¤ÊÙ©‡ÊÊÿŒ ©‚Ë flÊÿ⁄U‚ ‚ ‚¥∑˝§Á◊à „Ù ªÿÊ„Ò Á¡‚ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ •S¬ÃÊ‹ ∑‘§•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ •S¬ÃÊ‹ ∑§Ë ÃÊ‹’¥ŒË∑§⁄U ŒË „Ò. fl„ •Ê¬ ∑§Ë ©‚Ë ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê◊¥ „Ò Á¡‚ ◊¥ Á⁄U‚ø¸ ∑‘§ Á‹∞ •Ê¡ ‚»§ŒøÍ„ ⁄Uπ ª∞ „Ò¥.””

«UÊ. ◊Í Ÿ ∞∑§ ‹¥’Ë ‚Ê¥‚ ¿Ù«∏UË •ı⁄U„ÃʇÊÊ ∑‘§ ‚ÊÕ ∑§„Ê, ““∆Ë∑§ „Ò. ÃÈ◊ fl„Ë¥L§∑§Ù. ◊Ò¥ ÃÈ⁄U¥Ã •ÊÃÊ „Í¢.””

ªÁ⁄U◊Ê Ÿ »§ÙŸ ⁄Uπà „Ë •¬ŸÊ◊Ù’Êß‹ ÁŸ∑§Ê‹Ê. ©‚ ∑‘§ ÃÙ ¡Ò‚ „Ù‡Ê„Ë ©«∏U ª∞ Õ. ‚’ ‚ ¬„‹ ©‚ Ÿ •¬ŸË◊ê◊Ë ∑§Ù ÉÊ⁄U ¬⁄U »§ÙŸ ∑§⁄UŸÊ ©ÁøÂ◊¤ÊÊ. ©‚ Ÿ Ÿ¥’⁄U ‹ªÊ ∑§⁄U »§ÙŸ ∑§Ê’≈UŸ Œ’ÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ w ’Ê⁄U ’ˬ’ˬ∑§⁄UŸ ∑‘§ ’ÊŒ »§ÙŸ •¬Ÿ•Ê¬ ’¥Œ „ÙªÿÊ. ªÁ⁄U◊Ê Ÿ «⁄U ‚ ¡ÀŒË ◊¥ ‡ÊÊÁ‹ŸË∑§Ù »§ÙŸ ‹ªÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U fl„Ë „È•Ê.»§ÙŸ ’ˬ’ˬ ∑§⁄ U∑‘§ ’¥Œ „Ù ªÿÊ. ªÁ⁄U◊Ê∑§Ù ‚◊¤Ê •Ê ªÿÊ Á∑§ ‚Ò‹ ≈UÊfl⁄UÁSflø•ÊÒ»§ ∑§⁄U ÁŒ∞ ª∞ „Ò¥ •ı⁄U •’ ÿ„Ê¢‚ ’Ê„⁄U ∑§Ù߸ »§ÙŸ Ÿ„Ë¥ ¡Ê∞ªÊ.

ªÁ⁄U◊Ê Ÿ ÕÙ«∏U «⁄U ‚ Á„‚Ê’ Á∑§ÿÊ- ¿Ë¥∑§Ã flÄà Á◊Ÿ ¤ÊÙ© ‚ ©‚∑§Ë ŒÍ⁄UË yU »È§≈U ‚ íÿÊŒÊ ∑§Ë Ÿ„Ë¥

⁄U„Ë „ÙªË. ÄUÿÊ ¿Ë¥∑§ ∑‘§ ∑§Ë≈UÊáÊÈ yU »È§≈U∑§Ë ŒÍ⁄UË Ãÿ ∑§⁄U ∑‘§ ©‚ Ã∑§ ¬„È¢ø ª∞Õ? ‹Á∑§Ÿ ¿Ë¥∑§Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ Á◊Ÿ ∑§Ù ¡Ù⁄U‚ πÊ¥‚Ë ÷Ë ÃÙ •Ê߸ ÕË. πÊ¥‚Ë ∑‘§ ∑§áÊ?∞∑§ „Ë ˇÊáÊ ◊¥ ªÁ⁄U◊Ê Ÿ •¬Ÿ•Ê¬ ∑§Ù’„Èà „Ë •‚È⁄UÁˇÊà ◊„‚Í‚ Á∑§ÿÊ. ©‚ Ÿ

y}

ªÁ⁄U◊Ê ∑‘§ ¬Ò⁄U٥Ë ¡◊ËŸ Áπ‚∑§ ªß¸.•ŸÊÿÊ‚ „Ë ©‚ ∑‘§ ◊È¢„ ‚ Œ’Ë „È߸•ÊflÊ¡ ÁŸ∑§‹Ë, ““ÄUÿÊ?””

«UÊ. ◊Í Ÿ ∑§„UÊ, ““©Ÿ ∑§Ù ÷Ë •‹ªÊfl∑§ˇÊ ◊¥ ⁄UπÊ „È•Ê „Ò. ‹Á∑§Ÿ ©Ÿ ∑‘§‹ˇÊáÊ ¬˝∑§≈U „Ù ª∞ „Ò¥. ©Ÿ ◊¥ flÊÿ⁄U‚ „Ò.‹Á∑§Ÿ ÃÈ◊ Áø¥ ÃÊ ◊à ∑§⁄UÙ.””

«UÊ. flÊŸ ‹Ë¡È¥ª ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ «UÊ. ◊Í ∑‘§◊È¢„ ‚ ∞‚Ë π’⁄U ‚ÈŸÃ „Ë ªÁ⁄U◊Ê ∑‘§ „هʩ«∏U ª∞. •’ ©‚ ∑§Ù ÷Ë •‹ªÊfl∑§ˇÊ ◊¥⁄UπÊ ¡Ê∞ªÊ ÄUÿÙ¥Á∑§ fl„ ÷Ë ∞‚ •ÊŒ◊Ë∑‘§ ‚ÊÕ ‚¥¬∑¸§ ◊¥ •Ê߸ ÕË Á¡‚ ∑‘§ ‹ˇÊáʬ˝∑§≈U „Ù øÈ∑‘§ Õ. ªÁ⁄U◊Ê ∑‘§ ÁŒ◊ʪ ◊¥ ÿ„ÁfløÊ⁄U ∑§ı¥œ ªÿÊ Á∑§ •Ê¡ «UÊ. flÊŸ‹Ë¡È¥ª ©‚ ‚ Á◊‹Ÿ ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥ •Ê߸ •ı⁄U©‚ ∑‘§ ’Œ‹ Á◊Ÿ ¤ÊÙ© ∑§Ù ÄUÿÙ¥ •ÊŸÊ¬«∏UÊ, ÄUÿÙ¥Á∑§ «UÊ. flÊŸ πÈŒ •‹ªÊfl ∑§ˇÊ◊¥ ÁŸ⁄UˡÊáÊ ◊¥ ÕË.

«UÊ.◊Í Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““•÷Ë•S¬ÃÊ‹ ∑§Ë ÃÊ‹’¥ŒË ∑§Ë„Ò. ‹Á∑§Ÿ Sflë¿ÃÊ ∑§Ê ÉÊ⁄UÊ

»Ò§‹ÊŸÊ ¬«∏UªÊ, ß‚ËÁ‹∞ ◊Ò¥ Ÿ SflÊSâÿÁfl÷ʪ ‚ •¬Ë‹ ∑§Ë „ÒÁ∑§ ‡Ê„⁄U ∑‘§ •ı⁄U ˇÊòÊÙ¥ ∑§Ë÷Ë ÃÊ‹’¥ŒË ∑§Ë ¡Ê∞.ÄUÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ‚˻ͧ«U„È•ÊŸÊŸ ◊Ê∑§≈U ‚ ‹Ùª‹ ∑§⁄U ª∞ „Ò¥, ©‚ ◊¥ ◊ȤÊflÊÿ⁄U‚ Á◊‹Ê „Ò, Á¡‚ ∑§Ù»Ò§‹Ÿ ‚ ⁄UÙ∑§ŸÊ ’„ÈáM§⁄UË „Ò. ◊Ê∑¸§≈U flÊ‹Ê¥ ∑§ÊÃÙ ¬Í⁄U ß‹Ê∑‘§ ∑§Ù „Ë ’¥Œ∑§⁄UŸ ∑§Ê ◊Ò¥ Ÿ ‚ȤÊÊflÁŒÿÊ „Ò.””

ªÁ⁄U◊Ê •¬ŸË „Ë©œ«∏U’ÈŸ ◊¥ ‹ªË „È߸ ÕË.•¥Œ⁄U „Ë •¥Œ⁄U fl„

flÊÿ⁄U‚ ∑‘§ „◊‹ •ı⁄U ‹ˇÊáÊÙ¥ ∑‘§ ¬˝∑§≈U„ÙŸ ∑‘§ ’Ëø •flÁœ ∑§Ë ªáÊŸÊ ∑§⁄U ⁄U„ËÕË. ◊Í ∑§Ë •ı⁄U ’ÊÃ¥ ©‚ ∑‘§ Á‹∞ »§Ë∑§Ë•ı⁄U •üÊ√ÿ „ÙÃË ¡Ê ⁄U„Ë ÕË¥.

«UÊ. ◊Í ∑§„ ⁄U„ Õ, ““◊Ò¥ Ÿ „Ë ÃÊ‹’¥ŒË∑§Ê ‚ȤÊÊfl ÁŒÿÊ „Ò SflÊSâÿ Áfl÷ʪ ∑§Ù.ÄUÿÙ¥Á∑§ ¬˝Ê⁄U¢Á÷∑§ Á⁄U‚ø¸ ‚ „◊Ê⁄UË ≈UË◊ ∑§Ùß‚ flÊÿ⁄U‚ ∑‘§ ¡ËŸÙ◊ ◊¥ fl„Ë yU ¬˝Ù≈UËŸŸ¡⁄U •Ê∞ „Ò¥ ¡Ù ’Ë≈UÊ-∑§Ù⁄UÙŸÊ flÊÿ⁄U‚∑‘§ ¡Ë¥‚ ◊¥ „Ùà „Ò¥.””

∑§Ù⁄UÙŸÊ flÊÿ⁄U‚ ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§ÊŸ ◊¥ ¬«∏UÃ„Ë ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ù ∞‚Ê ‹ªÊ Á∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§∑§Ë ŒËflÊ⁄U¥ ©‚ ∑§Ù ÉÊ⁄U ◊¥ ‹Ã „È∞Á‚◊≈UÃË ¡Ê ⁄U„Ë „Ò¥. •¬Ÿ ¬Ê∆˜ÿ∑˝§◊ ◊¥¬…∏Ê∞ ¡ÊŸ flÊ‹ ß‚ flÊÿ⁄U‚ ‚ fl„÷‹Ë÷Ê¥Áà ¬Á⁄UÁøà ÕË.

«UÊ. ◊Í Ÿ •¬ŸË ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ◊¥ Á◊Ÿ∑§Ù ŸËø ’Ò∆ „È∞ ŒπÊ •ı⁄U •¬ŸË ◊¡¬⁄U ⁄Uπ »§ÙŸ ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏U ø‹. ©Ÿ ∑§Ù,Á◊Ÿ •ı⁄U ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ù •‹ªÊfl∑§ˇÊ Ã∑§¬„È¥øÊŸ ∑§Ê ¬˝’¥œ ∑§⁄UflÊŸÊ ÕÊ, •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ ÁŸ⁄ËUˇÊáÊ ∑§Ê ߥáÊ◊ ∑§⁄UflÊŸÊ ÕÊ.

w „çUà flÈ„ÊŸ ‡Ê„⁄UË •S¬ÃÊ‹ ∑‘§•‹ªÊfl∑§ˇÊ ◊¥ Á’ÃÊŸ•ı⁄U ∑§Ù⁄UÙŸÊ flÊÿ⁄U‚ ∑‘§„ÙŸ Ÿ „ÙŸ ∑§Ë ¡Ê¥ø∑§⁄UŸ ∑‘§ ’ÊŒ ªÁ⁄U◊Ê ∑§ÙSflSÕ ÉÊÙÁ·Ã ∑§⁄U ÁŒÿʪÿÊ. ¡Ÿfl⁄UË xv, wÆwÆ∑§Ù ∞ÿ⁄U ߥÁ«ÿÊ ∑§ËflÈ„ÊŸ ‚ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë Ã∑§∑§Ë Áfl‡Ê· ©«∏UÊŸ mÊ⁄UʪÁ⁄U◊Ê flʬ‚ Á„¢ŒÈSÃÊŸ¬„È¥øË. •¬Ÿ Œ‡Ê ÷Ê⁄UÃ∑§Ë œ⁄UÃË ¬⁄U ∑§Œ◊⁄Uπà „Ë ‚’ ‚ ¬„‹©‚ Ÿ œ⁄UÃË ∑§Ê S¬‡Ê¸ Á∑§ÿÊ. �

Á∑§‚Ë ÷Ë ◊„UÊ◊Ê⁄UË‚ ’øŸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ •Ê◊ ߢ‚ÊŸ

ÄÿÊ ∑§⁄U?ß‚ Ã⁄U„U ∑§ ‚flÊ‹Ê¥ ∑§ ‚„UË ©UûÊ⁄U ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞

‚Á⁄UÃÊ ÁŸÿÁ◊à ¬Á…∏U∞. ‚Á⁄UÃÊ ∑flÊÌcÊ∑§ ª˝Ê„U∑§ ’ÁŸ∞. ⁄UÁ¡S≈U«¸U «UÊ∑§ ‚

‚È⁄UÁˇÊà Á«U‹Ëfl⁄UË.Subscription.mag@

delhipress.in ¬⁄U ߸◊‹ ÷Á¡∞ ÿÊ08588843408 ¬⁄U vÆ ’¡ ‚U { ’¡ Ã∑§

»§ÊŸ ∑§⁄U ¬Í⁄UË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‹¥.

Á‡ÊˇÊÊ ¬⁄ˡÊÊ◊Ê¢’ʬ∑ Ë

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ zv

Á∑ ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ Á⁄¡À≈ ∑Ò ‚Ê •Ê∞ªÊ. •ë¿◊ÊÄ‚¸ •Ê∞¥ª ÿÊ Ÿ„Ë¥? ∑ „Ë¥ »‘ ‹ Ÿ „Ù¡Ê∞. ∑ ÷Ë∑ ÷Ë ÃÙ ÿ ’ÊÃ¥ ‚Ùø ∑ ⁄Á«¬˝Ò‡ÊŸ „ÙŸ ‹ªÃÊ „Ò.

•¥‡Ê •÷Ë Á‚»¸ vÆ ‚Ê‹ ∑ Ê „Ò. fl„øıÕË ∑ ˇÊÊ ∑ Ê ¿ÊòÊ „Ò. ߢÁÇ‹‡Ê ◊Êäÿ◊∑‘ ∞∑ ŸÊ◊Ë ¬Áé‹∑ S∑Í ‹ ◊¥ ¬…∏ÃÊ „Ò.‚È’„ { ’¡ ©∆ÃÊ „Ò, | ’¡ S∑Í ‹¬„È¥øÃÊ „Ò, «…∏ ’¡ ÉÊ⁄ •Ê ∑ ⁄ πÊŸÊπÊà „Ë „Ù◊fl∑¸ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞ ’Ò∆ ¡ÊÃÊ„Ò. x ’¡ Ã∑ „Ù◊fl∑¸ ÁŸ’≈Ê ∑ ⁄ y ’¡≈˜ÿ͇ʟ flÊ‹Ë ◊Ò«◊ ∑‘ ÉÊ⁄ ¬…∏Ÿ ¬„È¥ø¡ÊÃÊ „Ò. { ’¡ fl„Ê¥ ‚ ‹ı≈ÃÊ „Ò Ãهʻ Ê‹Ë ∑ Ê ©‚ ∑ Ë «Êÿ⁄Ë ÁŸ∑ Ê‹ ∑ ⁄’Ò∆ŸÊ „ÊÃÊ „Ò. ÁŒŸ÷⁄ ∑ Ë ¬…∏Ê߸ ∑‘ ’ÊŒ÷Ë •ª⁄ ∑È ¿ ’ø ªÿÊ, ÃÙ ©‚ ¬Í⁄Ê∑ ⁄flÊŸÊ „ÊÃÊ „Ò.

‡ÊÊ◊ ‚ ⁄Êà ∑ Ê ‚◊ÿ ¬˝Ù¡ÒÄ≈ ’ŸÊŸ,∑˝ Êç≈ ∑ Ê ∑ Ê◊ ¬Í⁄Ê ∑ ⁄Ÿ ÿÊ «˛Êߥª’È∑∑¢ ¬‹Ë≈ ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ÁŸ∑ ‹ ¡ÊÃÊ „Ò. ’Ê„⁄¡Ê ∑ ⁄ π‹Ÿ •ı⁄ ŒÙSÃÙ¥ ∑‘ ‚ÊÕ ∑‘Á‹∞ •¥‡Ê Ã⁄‚ÃÊ ⁄„ ¡ÊÃÊ „Ò. Á‚»¸ßÃflÊ⁄ ∑‘ ÁŒŸ „Ë ŒÙ¬„⁄ ∑ Ê ∑È ¿ ‚◊ÿ

•¬ŸÊ ŒÈπ«∏ Ê ‚ÈŸÊÃË ‡Ê» Ê‹Ë•SÕÊŸÊ ∑ „ÃË „Ò¥, ““•Ê¡∑ ‹’ëøÙ¥ ∑ Ù ¬…∏ÊŸÊ •¬ŸË ¬…∏Ê߸

•ı⁄ Ÿı∑ ⁄Ë ‚ ∑ „Ë¥ íÿÊŒÊ ∑ Á∆Ÿ „Ù ªÿÊ„Ò. ∑ ÷Ë ÿÍÁŸ≈ ≈ÒS≈, ∑ ÷Ë •œ¸flÊÌ·∑¬⁄ˡÊÊ, ∑ ÷Ë flÊÌ·∑ ¬⁄ˡÊÊ. ‡ÊÊ◊ ∑ Ê•ÊÒÁ» ‚ ‚ •Êà „Ë øÊÿ ÷Ë Ÿ Á¬ÿÙ •ı⁄¬…∏ÊŸ ’Ò∆ ¡Ê•Ù ÄÿÙ¥Á∑ ’ëøÙ¥ ∑ ˬ⁄ˡÊÊ ø‹ ⁄„Ë „Ò. ¬Í⁄Ê ◊„ËŸÊ ’Ëà ªÿÊ,Ÿ ∑ „Ë¥ ¡Ê ‚∑‘ •ı⁄ Ÿ Á∑ ‚Ë ∑ Ù ’È‹Ê‚∑‘ . ∞‚Ê ‹ªÃÊ „Ò ¡Ò‚ πÈŒ ∑ Ë «’‹Á‡Êç≈ ◊¥ ¬⁄ˡÊÊ∞¥ ø‹ ⁄„Ë „Ò¥. ¬…∏Ê߸ ∑ Ê’Ù¤Ê ß‚ ∑ Œ⁄ ’…∏ ªÿÊ „Ò Á∑ ’ëø’øÊ⁄ π‹ŸÊ „Ë ÷Í‹ ª∞ „Ò¥. ©ã„¥◊Ê‹Í◊ „Ë Ÿ„Ë¥ Á∑ π‹ŸÊ∑Í ŒŸÊ ÷Ë∑È ¿ „ÙÃÊ „Ò. •Ê¡ ÃÙ ◊Ò¥ •ÊÒÁ» ‚ ‚„Ê» « ‹ ∑ ⁄ w ’¡ „Ë ÉÊ⁄ •Ê ªß¸ÕË. Ã’ ‚ ¬…∏ Ê ⁄„Ë „Í¥ ß‚. •’ ÃÙ| ’¡ ⁄„ „Ò¥.””

‡Ê» Ê‹Ë ∑ Ë Á‡Ê∑ Êÿà „Ò Á∑ ßß ‚Ê⁄ øÒå≈‚¸ „Ò¥. •’ ÃÙ ’ëøÙ¥ ∑‘ ¬Ê‚π‹ŸπÊŸ ∑ Ê ≈Êß◊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ò. ¬⁄ˡÊÊ∞¥πà◊ „Ù¥ªË Ã’ ÷Ë œÈ∑ œÈ∑ Ë ’ŸË ⁄„ªË

¬⁄ˡÊÊ ∑ Ê ‹ ∑ ⁄•Á÷÷Êfl∑ ¬ÒÁŸ∑ „Ê ¡ÊÄҥ. fl «⁄ ⁄„à „Ò¥ Á∑ •ª⁄©Ÿ ∑ ’ëø ∑ ~Æ ¬˝ÁÇÊ ∑ ◊ •¢∑ •Ê∞ ÃÊ ÄÿʄʪÊ. ß‚ «⁄ ◊¥ ‚◊ÊÁ„Ã„Ò ÷Áflcÿ ∑ Ë Áø¢ÃÊ, ¬Á⁄flÊ⁄∑ Ë •ÊÌÕ∑ ÁSÕÁÃ, ‚ʇʋ◊ËÁ«ÿÊ, µÊÍ∆Ë ßÖ¡Ã •ÊÒ⁄•¬ŸË ßë¿Ê, Á¡‚ ’ëøÊ¥ ¬⁄Õʬ ∑ ⁄ ©Ÿ ∑ Ê ¬Í⁄Ê ’ø¬Ÿ’⁄’ÊŒ Á∑ ÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò.

zw

©‚ π‹Ÿ ∑‘ Á‹∞Á◊‹ÃÊ „Ò. Ÿã„Ë¥ ‚Ë©◊˝ ◊¥ ¬…∏Ê߸ ∑‘ ’٤ʟ ©‚ „‹∑ ÊŸ ∑ ⁄⁄πÊ „Ò. ÷Ê⁄Ë ’Sà Ÿ©‚ ∑ Ë ¬Ë∆ •÷Ë ‚¤ÊÈ∑ Ê ŒË „Ò. ÿÍÁŸ≈≈ÒS≈ ÿÊ ¬⁄ˡÊÊ ∑‘ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ÃÙ ≈ Ò¥‡ÊŸ ‚©‚ ∑ Ê fl ©‚ ∑ Ë ◊Ê¥ŒÙŸÙ¥ ∑ Ê ’È⁄Ê „Ê‹ „Ù¡ÊÃÊ „Ò.

’ëøÙ¥ ∑ Ë ¬⁄ˡÊÊ∞¥, Œ⁄•‚‹, ©Ÿ ∑‘◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ë ¬⁄ˡÊÊ∞¥ „Ù ªß¸ „Ò¥. ’ëøÙ¥ ‚íÿÊŒÊ ß‚ ’Êà ∑ Ë ®øÃÊ ◊Ê¥’ʬ ∑ Ù ⁄„ÃË„Ò Á∑ ©Ÿ ∑‘ ◊ÊÄ‚¸ ∑Ò ‚ •Ê∞¥ª. ’ëøÊ•ë¿ ◊ÊÄ‚¸ ‹ ∑ ⁄ Ÿ •ÊÿÊ, ÃققÊß≈Ë ◊¥ ¿Ë¿Ê‹Œ⁄ „Ù ¡Ê∞ªË. Á∑ ≈ˬÊ≈˸ ◊¥ ‚Ê⁄Ë ◊Á„‹Ê∞¥ •¬Ÿ•¬Ÿ ’ëøÙ¥∑‘ ◊ÊÄ‚¸ ’ÃÊ ∑ ⁄ Á∑ ÃŸÊ ßÃ⁄ÊÃË „Ò¥.•„¥∑ Ê⁄ ‚ ©Ÿ ∑ Ë ª⁄ŒŸ¥ ∞¥∆Ë ⁄„ÃË „Ò¥.‚هʋ ◊ËÁ«ÿÊ ¬⁄ ‚’ •¬Ÿ•¬Ÿ ’ëøÙ¥∑ Ë ÃÊ⁄ Ë» ◊¥ ∑ ‚ËŒ¥ ∑ Ê…∏ÃË „Ò¥ .√„Ê≈˜‚∞¬ ªÈ˝¬ ◊¥, »‘ ‚’È∑ ¬⁄ ©Ÿ ∑‘Á⁄¬Ù≈¸∑ Ê«¸ ‚ʤÊÊ ∑ ⁄ ¥ªË, ‹«˜«Í Áπ‹ÊÄÈ∞ ÂflË⁄¥ ¬ÙS≈ ∑ ⁄¥ªË, Ã’ ◊Ò¥ ÄÿÊÁ‹πÍ¥ªË •¬Ÿ ’≈ ∑‘ Á‹∞? •ª⁄~} ¬˝ÁÇÊà ◊ÊÄ‚¸ Ÿ •Ê∞ ÃÙ ‡Ê„⁄ ∑‘ŸÊ◊Ë ∑ ÊÒãflÒ¥≈ S∑Í ‹ ◊¥ ©‚ ∑ Ê ŒÊÁπ‹Ê∑Ò ‚ „ÙªÊ?

‚Ù‚Êß≈Ë ∑ Ë ®øÃÊ

ß‚ ‚Ê‹ •ŸÈ⁄ÊœÊ ∑ Ë ’≈Ë ∑ Ê ÁŒÀ‹Ë∑ ¡Ë¡‚ ∞¥« ◊⁄Ë ∑ ÊÒãflÒ¥≈ S∑Í ‹ ◊¥ „È•Ê„Ò. Á‚◊⁄Ÿ •¬Ÿ ’≈ ∑ Ù ∑˝ ÊßS≈ øø¸S∑Í ‹ ◊¥ ¬…∏Ê ⁄„Ë „Ò. ŒÙŸÙ¥ ‡Ê„⁄ ∑‘ ’«∏S∑Í ‹ „Ò¥. ß‚ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ ∑ ÁáÊ∑ Ê ∑ Ë®øÃÊ ’…∏Ë „È߸ „Ò. fl„ ÷Ë •¬Ÿ ’≈ ∑ Ù

Á∑ ‚Ë ’«∏ S∑Í ‹ ◊¥÷⁄ÃË ∑ ⁄ÊŸÊ øÊ„ÃË„Ò ÃÊÁ∑ •ŸÈ⁄ÊœÊ •ı⁄Á‚◊⁄Ÿ ∑‘ ‚Ê◊Ÿ‡ÊÊŸ ’ÉÊÊ⁄ ‚∑ . fl„•¬Ÿ ¬Áà ¬⁄ ∞∑‚Ê‹ ‚ Œ’Êfl ’ŸÊ⁄„Ë „Ò Á∑ fl„ ’≈ ∑‘Á‹∞ ‚¥≈ ∑ Ê‹¢’‚S∑Í ‹ ‚ ∞«Á◊‡ÊŸ» ÊÒ◊¸ ‹ •Ê∞. ◊ª⁄

ß‚ ∑‘ Á‹∞ ∑ ÁáÊ∑ Ê ∑‘ ’≈ ∑‘ ß‚ ‚Ê‹~Æ ¬˝ÁÇÊà ◊ÊÄ‚¸ ‚ íÿÊŒÊ •ÊŸ ¡M ⁄Ë„Ò¥, fl⁄ŸÊ ©‚ ∑ Ù fl„Ê¥ ∑ Ë ÃË‚⁄Ë ∑ ≈•ÊÒ»Á‹S≈ ◊¥ ÷Ë ¡ª„ Ÿ„Ë¥ Á◊‹ªË.

•’ •Ê¬ „Ë ‚ÙÁø∞ Á∑ ~Æ » Ë‚ŒËŸ¢’⁄ ‹ÊŸ flÊ‹Ê ¿ÊòÊ Á∑ ‚Ë ÷Ë S∑Í ‹ ◊¥⁄„, •ë¿Ë Ã⁄„ „Ë •¬ŸË ¬…∏Êß ∑ ⁄ªÊ. ß‚∑‘ Á‹∞ S∑Í ‹ ’Œ‹flÊŸÊ ÄÿÙ¥ ¡M ⁄Ë „Ò?

∑ ÁáÊ∑ Ê ∑ „ÃË „Ò, ““•ŸÈ⁄ÊœÊ •ı⁄Á‚◊⁄Ÿ ◊⁄Ë ‚„Á‹ÿÊ¥ „Ò¥, „⁄ ‡ÊÊ◊ ¬Ê∑¸◊¥ Á◊‹ÃË „Ò¥, ¡’ fl ◊Ȥʂ ¬Í¿¥ªË Á∑◊Ò¥ Ÿ ⁄ ÙÁ„à ∑ Ê ∞«Á◊‡ÊŸ ß‚ ‚Ê‹ ∑ „Ê¥∑ ⁄flÊÿÊ ÃÙ ÿ„ ’ÃÊà ‡Ê◊¸ Ÿ„Ë¥ •Ê∞ªËÁ∑ ß‚ ‚Ê‹ ÷Ë fl„ „Á⁄‡øãº˝ S∑Í ‹ ◊¥„Ë ¬…∏ªÊ? ©Ÿ ∑‘ ’ëø ∑Ò ‚ S◊Ê≈ ¸ÁŒπà „Ò¥, ‡ÊÊŸŒÊ⁄ Ÿ¡⁄ •Êà „Ò¥ •ı⁄ ©Ÿ∑‘ •Êª ⁄ÙÁ„à Á∑ ÃŸÊ » Ë∑ Ê» Ë∑ Ê ‚ÊÁŒπÃÊ „Ò. ¬Ê∑¸ ◊¥ ©Ÿ ∑‘ ‚ÊÕ π‹Ÿ◊¥ ÷Ë ‚¥∑ Ùø ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ∑È ¿ ÷Ë „Ù¡Ê∞, ß‚ ’Ê⁄ ÃÙ ©‚ ∑ Ê S∑Í ‹ ’Œ‹flÊŸÊ„Ë „Ò.””

∑ ÁáÊ∑ Ê ¡Ò‚Ë ∑ ߸ ◊Ê¢∞¥ „Ò¥ ¡Ù Á‚»¸‚Ù‚Êß≈Ë ◊¥ •¬ŸË ‡ÊÊŸ ’…∏ÊŸ ∑‘ Á‹∞,‚„Á‹ÿÙ¥ ∑‘ ’Ëø øøʸ ¬ÊŸ ∑‘ Á‹∞ ÿÊ©Ÿ ‚ •¬ŸË ÃÈ‹ŸÊ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ øÄ∑ ⁄ ◊¥ÃŸÊflª˝Sà ⁄„ÃË „Ò¥.

•¬Ÿ ’≈ •¢‡Ê ∑ Ê ¬…∏ÊÃË „Èß ‡Ê» Ê‹Ë •SÕÊŸÊ

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ zx

’ëøÙ¥ ∑ Ù ÷Ë ßÃŸÊ „Ù◊fl∑¸ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒÁ∑ ’ëøÊ ÉÊ⁄ ¡Ê ∑ ⁄ ÷Ë Á∑ ÃÊ’Ù¥ ‚ „ËÁÉÊ⁄Ê ’Ò∆Ê ⁄„ÃÊ „Ò. fl„ πÈŒ ÃÙ ∑ ÊÒ¬Ë ◊¥∑È ¿ Á‹π Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃÊ, ©‚ ∑ Ê ‚Ê⁄Ê„Ù◊fl∑¸ ©‚ ∑ Ë ◊Ê¥ ÿÊ ≈˜ÿ͇ʟ ∑ Ë ≈Ëø⁄¬Í⁄Ê ∑ ⁄ÃË „Ò¥. •Ê¡ Ÿ‚¸⁄Ë ∑ Ê ’ëøÊ S∑Í ‹‚ ‹ı≈ ∑ ⁄ ≈˜ÿ͇ʟ Ä‹Ê‚ ◊¥ ¡ÊÃÊ „Ò,fl„Ê¥ ‚ ‹ı≈ ∑ ⁄ ÉÊ⁄ ◊¥ ¬…∏ÃÊ „Ò. ’ëøÊ Ÿ„È•Ê, ¬…∏Ê߸ ∑ Ë ◊‡ÊËŸ „Ù ªÿÊ.””

’ëø ∑‘ Á‹∞ ¡„Ê¥ ¬…∏Ê߸ ¡M ⁄Ë „Ò,fl„Ë¥ ©‚ ∑‘ ‚flÊZªËáÊ Áfl∑ Ê‚ ∑‘ Á‹∞π‹∑Í Œ, √ÿÊÿÊ◊, ‚„Ë πÊŸ¬ÊŸ,‚Ê¥S∑Î ÁÃ∑ ªÁÃÁflÁœÿÊ¥, ŒÙSÃËÿÊ⁄Ë,◊ŸÙ⁄ ¥¡Ÿ •ı⁄ ÉÊÍ◊ŸÊÁ» ⁄ŸÊ ÷Ë ¡M ⁄Ë„Ò. ߟ ‚’ ∑‘ Á’ŸÊ ©‚ ∑ Ê ‚flÊZªËáÊÁfl∑ Ê‚ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑ ÃÊ.

•Êà◊„àÿÊ ∑ Ê ’…∏ÃÊ ª˝Ê»

∞∑ Á⁄¬Ù≈¸ ∑‘ ◊ÈÃÊÁ’∑ , ‚Ê‹ wÆÆy∑‘ ’ÊŒ vÆ ‚ vz ‚Ê‹ ∑‘ ’ëøÙ¥ ◊¥•Êà◊„àÿÊ ∑‘ ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ |z » Ë‚ŒË ∑ Ë’…∏ÊÃ⁄Ë Œ¡¸ ∑ Ë ªß¸ „Ò. •Êà◊„àÿÊ ∑ ⁄ŸflÊ‹ ∑È ‹ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ z » Ë‚ŒË ¿ÊòÊ „Ò¥.¿ÊòÊÙ¥ ◊¥ •Êà◊„àÿÊ ∑ Ë ¬˝◊Èπ fl¡„ ¬⁄ˡÊÊ∑ Ê «⁄, »‘ ‹ „ÙŸ ∑ Ê «⁄ •ı⁄ ¬…∏Ê߸ ∑ Ê’…∏ÃÊ Œ’Êfl „Ò. ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊ ∞∑ •ı⁄’«∏Ê ∑ Ê⁄áÊ „Ò ’ëø ∑ Ù πÈŒ •¬ŸË ¬‚¢Œ∑ Ê Áfl·ÿ øÈŸŸ ∑ Ë ¿Í≈ Ÿ ŒŸÊ.

«ÊÄ≈⁄ ⁄ÊÁ‡ÊŒ „‚Ÿ •¬Ÿ ’≈ „ÊM Ÿ„‚Ÿ ∑ Ù •¬Ÿ ‚◊ÊŸ „Ë «ÊÄ≈⁄ ’ŸÊŸÊøÊ„Ã Õ, ¡’Á∑ „ÊM Ÿ ∑ Ê ‡Êı∑ ÕÊ‚¥ªËÃ. ∑ ‹Ê ‚ „ÊM Ÿ ∑ Ê ’ø¬Ÿ ‚ „˪„⁄Ê ¡È«∏Êfl ÕÊ. ªÊŸ ∑‘ •‹ÊflÊ ©‚ ∑ Ë•Ê≈¸∑˝ Êç≈, ∞®Ä≈ª •ı⁄ Á◊Á◊∑˝ Ë ◊¥ ÷ËπÍ’ L Áø ÕË. ∑ ˇÊÊ } ◊¥ ©‚ Ÿ S∑Í ‹ ∑‘‚¥ªËà ≈Ëø⁄ ‚ ªÈ¬øȬ ‚¥ªËà ∑ Ë Á‡ÊˇÊÊ‹ŸË ‡ÊÈM ∑ Ë ÕË. vÆflË¥ ∑ ˇÊÊ Ã∑ „ÊM ŸŸ ©Ÿ ‚ ∑ Ê» Ë∑È ¿ ‚Ëπ Á‹ÿÊ ÕÊ.

™ ¥øË ŒÈ∑ ÊŸ » Ë∑‘ ¬∑ flÊŸ

»Ò ‚‹ ∞∑ ŸÊ◊Ë S∑Í ‹ ◊¥ ¡ËflÁflôÊÊŸ∑ Ê ≈Ëø⁄ „Ò. fl„ ∑ ⁄Ë’ vÆ fl·ÊZ ‚ ß‚S∑Í ‹ ◊¥ ¬…∏Ê ⁄„Ê „Ò.

»Ò ‚‹ ∑ Ê ∑ „ŸÊ „Ò Á∑ „⁄ ‚Ê‹ Á’ŸÊÁ∑ ‚Ë ÁŸÿ◊∑ ÊŸÍŸ ∑‘ » Ë‚ ◊¥ ’…∏ÊÃ⁄Ë„Ù ⁄„Ë „Ò. Á» ⁄ ÿ„Ê¥ ¬…∏Ê߸ ∑ ◊ •ı⁄∑ Êÿ¸∑˝ ◊ íÿÊŒÊ „ÙŸ ‹ª „Ò¥, Á¡Ÿ ∑‘ Á‹∞¬⁄Ò¥≈˜‚ ∑ Ê •‹ª ‚ ¬Ò‚ ÷⁄Ÿ ¬«∏à „Ò¥.¬…∏Ê߸ ∑ Ê SÃ⁄ ÷Ë ‹ªÊÃÊ⁄ Áª⁄ÃÊ ¡Ê ⁄„Ê„Ò ÄÿÙ¥Á∑ ∑ ◊ ‚Ò‹⁄Ë Œ ∑ ⁄ •ÿÙÇÿÁ‡ÊˇÊ∑ Ù¥ ∑ Ë ÷⁄ÃË „Ù ⁄„Ë „Ò. Á’ŸÊ ≈Ëø‚¸≈˛®Ÿª ∑‘ ∑ ◊ ©◊˝ ∑ Ë ‹«∏Á∑ ÿÊ¥ ¡ÍÁŸÿ⁄Ä‹Ê‚¡ ∑ Ù ¬…∏ÊŸ ∑‘ Á‹∞ ÷⁄ÃË ∑ ⁄ ‹Ëªß¸ „Ò¥ . „Ò«Á◊S≈˛Ò‚ ◊Ÿ◊ÊŸ Ã⁄Ë∑‘ ‚ •¬Ÿ¡ÊŸŸ flÊ‹Ù¥ ∑ Ù ÿ„Ê¥ ∞«¡S≈ ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò¥.ß‚ ‚’ ∑‘ ø‹Ã S∑Í ‹ ◊¥ ¬Á⁄flÊ⁄flÊŒ•ı⁄ ⁄Ê¡ŸËÁà ø⁄◊ ¬⁄ „Ò.

»Ò ‚‹ ∑ Ê ∑ „ŸÊ „Ò Á∑ ŸÊ◊Ë ß¢ÁÇ‹‡ÊS∑Í ‹Ù¥ ◊¥ •Ê¡ Á¡‚ Ã⁄„ ∑ Ë ¬…∏Ê߸ „Ù⁄„Ë „Ò ©‚ ‚ ∑ „Ë¥ ’„Ã⁄ ÃÙ „◊Ê⁄ ¬È⁄ÊŸ‚⁄∑ Ê⁄Ë S∑Í ‹ Õ. ¡„Ê¥ ◊ÊS≈⁄¡Ë ∑‘ «¥«∑ Ê «⁄ ßÃŸÊ ÕÊ Á∑ ©‚ ¡◊ÊŸ ◊¥ ⁄≈ ¬„Ê«∏ •Ê¡ Ã∑ ¡’Ê¥ ¬⁄ „Ò¥. ªÈáÊÊ, ¡Ù«∏,ÉÊ≈ÊŸÊ ‚’ ©¥ªÁ‹ÿÙ¥ ¬⁄ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò. ◊ª⁄∑ ÊÒãflÒ¥≈ ∑‘ ’ëø ∑Ò ‹∑È ‹≈⁄ ¬⁄ ÷Ë ∆Ë∑Ã⁄Ë∑‘ ‚ ¡Ù«∏ÉÊ≈Ê Ÿ„Ë¥ ¬Êà „Ò¥. ߟS∑Í ‹Ù¥ ◊¥ ¬…∏Ê߸ ∑ ◊, ÃÊ◊¤ÊÊ◊ íÿÊŒÊ „Ò.¬⁄ Ò¥≈ ˜‚ ß‚ ÃÊ◊¤ÊÊ◊ ∑‘ ¤ÊÊ¥‚ ◊¥ •Ê ∑ ⁄•¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑ Ê ÷Áflcÿ π⁄Ê’ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥.

»Ò ‚‹ ∑ „ÃÊ „Ò, ““•¢Œ⁄ ∑ Ë ’ÊÃ¥ •¢Œ⁄∑‘ ‹Ùª „Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥. Ÿ‚¸⁄Ë, ∑‘ ¡Ë,¬˝Ë¬˝Êß◊⁄Ë ◊¥ ߥ≈⁄¬Ê‚ ‹«∏Á∑ ÿÙ¥ ∑ ÙÁ‡ÊÁˇÊ∑ Ê ’ŸÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò, Á¡Ÿ ∑‘ ¬Ê‚∑ Ù߸ Ÿ‚¸⁄Ë ≈®Ÿª Ÿ„Ë¥ „ÙÃË „Ò. ¡’ ’ëøÙ¥∑ Ê ’‚ „Ë ∆Ë∑ Ÿ„Ë¥ „ÙªÊ ÃÙ ÷Áflcÿ ∑ Ëß◊Ê⁄à ∑Ò ‚ ◊¡’Íà „ÙªË? Ÿ‚¸⁄Ë ∑‘

zy

¬⁄ˡÊÊ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ ’ëøÙ¥ ◊¥ÃŸÊfl ∑ Ë ‚◊SÿÊ ’…∏ÃË

¡Ê ⁄„Ë „Ò. ßÊfl ’ëøÙ¥ ∑ Ù ÷Ë„Ò •ı⁄ •Á÷÷Êfl∑ Ù¥ ∑ Ù ÷Ë.•Ê¬ ∑‘ ¬Ê‚ •ı⁄ Á∑ ‚Á∑ ‚Ã⁄„ ∑ Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄‹Ùª •Êà „Ò¥?

•Ê◊Ãı⁄ ¬⁄ Ÿfl¢’⁄ÁŒ‚¢’⁄◊¥ „◊Ê⁄Ë Ä‹ËÁŸ∑ ◊¥ Á∑ ‡ÊÙ⁄ÊflSÕÊ ∑‘ÁfllÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑ Ë ‚¥ÅÿÊ ∑ Ê» Ë ’…∏ ¡ÊÃË „Ò¡Ù „Ê߸S∑ Í‹, ߥ≈⁄ ÿÊ ª˝¡È∞‡ÊŸ ∑ ⁄ ⁄„„Ò¥. ∑ ߸ ’Ê⁄ fl •∑‘ ‹ •Êà „Ò¥, ÃÙ ∑ ߸’Ê⁄ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑‘ ‚ÊÕ •Êà „Ò¥. íÿʌʂ◊SÿÊ ÃŸÊfl ∑ Ë „ÙÃË „Ò ¡Ù ©Ÿ ∑‘‡Ê⁄Ë⁄ ◊¥ ÷Ë ÁŒπŸ ‹ªÃË „Ò. ÉÊ’⁄Ê„≈’…∏ŸÊ, ÁŒ‹ ∑ Ë œ«∏∑ Ÿ ’…∏ ¡ÊŸÊ, ÉÊÈ≈Ÿ◊„‚Í‚ „ÙŸÊ ◊ÈÅÿÃÿÊ ÃŸÊfl ∑‹ˇÊáÊ „Ò¥, ¡Ù ¬⁄ˡÊÊ ∑‘ Œı⁄ÊŸ ŒπŸ ∑ ÙÁ◊‹Ã „Ò¥.

∑ Ù߸∑ Ù߸ ’ëøÊ ¬⁄ˡÊÊ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ßÃŸÊ ¬ÒÁŸ∑ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò Á∑ ©‚ ∑ Ù¬⁄ˡÊÊ ÷flŸ ◊¥ ¬„È¥øŸ ¬⁄ Á‚Áflÿ⁄¬ÒÁŸ∑ •≈Ò∑ ¬«∏ ¡Êà „Ò¥, ÿÊ ¬⁄ˡÊÊ÷flŸ ◊¥ ¡ÊŸ ‚ fl„ ∑ Ã⁄ÊÃÊ „Ò •ÕflÊ‚’∑È ¿ •Êà „È∞ ÷Ë fl„ ©ûÊ⁄¬ÈÁSÃ∑ Ê ◊¥∑È ¿ Ÿ„Ë¥ Á‹π ¬ÊÃÊ „Ò. ¬⁄ˡÊÊ ∑‘ ÁŒŸÙ¥◊¥ Ÿ∑ Ê⁄Êà◊∑ ÁfløÊ⁄ •ÊŸÊ, Á«¬˝Ò‡ÊŸ•ı⁄ ∞¥Ç¡Êß≈Ë ‚ ÷Ë ∑ Ê» Ë ’ëø ¬⁄‡ÊÊŸ⁄„à „Ò¥. •Áœ∑ Ê¥‡Ê ’ëø ß‚ ∑ Ù √ÿÄß„Ë¥ ∑ ⁄ ¬Êà „Ò¥, ‹Á∑ Ÿ ∑È ¿ ’ëøÙ¥ ◊¥ ÿ„÷ÿ ©÷⁄ ∑ ⁄ ‚Ê◊Ÿ •ÊŸ ‹ªÃÊ „Ò, Ã’◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ù ®øÃÊ „ÙÃË „Ò •ı⁄ fl ©ã„¥‹ ∑ ⁄ „◊Ê⁄ ¬Ê‚ •Êà „Ò¥.

’ëø ∑ Ê©¥‚®‹ª ∑‘ ¡Á⁄∞ ∆Ë∑ „Ù¡Êà „Ò¥ ÿÊ ŒflÊ∞¥ •ı⁄ ߥ¡Òćʟ ÷Ë ŒŸ¬«∏à „Ò¥?

’ëøÙ¥ ¬⁄ ¬…∏Ê߸ ∑‘ ’Ù¤Ê ∑ Ù Œπà „È∞•Ê¡∑ ‹ •Á÷÷Êfl∑ Ù¥ ◊¥ •flÿ⁄ŸÒ‚ ’…∏

⁄„Ë „Ò. ’ëø ◊¥ Á«¬˝Ò‡ÊŸ •ı⁄∞¥Ç¡Êß≈Ë ¡’ „Œ ‚ íÿʌʒ…∏ ¡ÊÃË „Ò, fl„ ⁄ÊÃ÷⁄ ‚ÙŸ„Ë¥ ¬ÊÃÊ, •¬Ÿ•Ê¬ ◊¥ ªÈ◊⁄„ÃÊ „Ò, „⁄ flÄà Áø«∏Áø«∏Ê ‚Ê⁄„ÃÊ „Ò, Á∑ ‚Ë ‚ ’Êà Ÿ„Ë¥∑ ⁄ÃÊ, •¬Ÿ ∑ ◊⁄ ◊¥ ’¥Œ⁄„ÃÊ „Ò, √ÿfl„Ê⁄ ’Œ‹ ªÿÊ

„Ò, ÿÊ fl„ •Êà◊„àÿÊ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄ÃÊ„Ò, ÃÙ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ©‚ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ „◊Ê⁄¬Ê‚ •Êà „Ò¥. ∑ ÷Ë∑ ÷Ë ∞‚ ’ëøÙ¥ ◊¥◊Êߪ˝Ÿ •ı⁄ Á‚⁄ŒŒ¸ ∑ Ë ‚◊SÿÊ ÷Ë„ÙÃË „Ò . ©‚ ∑‘ ÁŒ‹ ◊¥ „◊‡ÊÊŸ∑ Ê⁄Êà◊∑ ÁfløÊ⁄ •Êà „Ò¥. „◊Ê⁄Ë∑ ÙÁ‡Ê‡Ê „ÙÃË „Ò Á∑ ’ëø ∑ Ê ß‹Ê¡ ¬„‹∑ Ê©¥‚®‹ª ‚ „Ù, ¬⁄¢ÃÈ ∑‘ ‚ íÿʌʂËÁ⁄ÿ‚ „ÙŸ ¬⁄ w ‚ x ◊Ê„ ∑ Ê ŒflÊ•Ù¥∑ Ê ∑ Ù‚¸ ÷Ë ŒŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò.

∑ Ê©¥‚®‹ª ∑‘ ¡Á⁄∞ ’ëøÙ¥ ∑‘ √ÿfl„Ê⁄∑ Ù ∑Ò ‚ ‚ÈœÊ⁄ÃË „Ò¥?

„◊ ©Ÿ ‚ ’ÊÃøËà ∑‘ ¡Á⁄∞ ©Ÿ ∑‘∑ ÊÒÁã» «Ò¥‚ ‹Òfl‹ ∑ Ù ’…∏Êà „Ò¥. ©Ÿ ∑‘◊Ÿ ◊¥ ÷⁄ ª∞ Ÿ∑ Ê⁄Êà◊∑ ÁfløÊ⁄Ù¥ ∑ ÙÁŸ∑ Ê‹Ÿ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄à „Ò¥. ∑ ÷Ë∑ ÷Ë’ëøÙ¥ ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ ©Ÿ ∑‘ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ë∑ Ê©¥‚®‹ª ÷Ë ∑ ⁄ŸË ¬«∏ÃË „Ò. ©ã„¥‚◊¤ÊÊŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò Á∑ •Ê¬ ’ëø ∑ Ù ©‚∑ Ë ˇÊ◊ÃÊ ∑‘ •ŸÈ‚Ê⁄ „Ë ø‹Ÿ Œ¥, ©‚ ¬⁄’„Èà Œ’Êfl Ÿ ’ŸÊ∞¥. •ª⁄ ’ëø Ÿ •¬ŸÊ’ÒS≈ ÁŒÿÊ „Ò, Á» ⁄ ÷Ë •¬ ÊÊ ∑‘ •ŸÈM ¬Á⁄¡À≈ Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ „Ò, ÃÙ ß‚ ∑‘ Á‹∞ •Ê¬©‚ «Ê¥≈¥◊Ê⁄¥ Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ ©‚ ∑‘ ‚ÊÕ π«∏„Ù¥ ÃÊÁ∑ •ª‹Ë ’Ê⁄ ©‚ ∑ Ë ¡Ëà „Ù.

∑ ߸ ’Ê⁄ ’ëø ¬⁄ˡÊÊ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ ¡’íÿÊŒÊ ¬ÒÁŸ∑ „Ù ¡Êà „Ò¥, ‚’∑È ¿ •ÊÄÈ∞ ÷Ë •Ê¥‚⁄‡ÊË≈ ¬⁄ ∑È ¿ Ÿ„Ë¥ Á‹π¬ÊÃ, ©Ÿ ∑ Ê ∑ ÊÒÁã» «Ò¥‚ ‹Òfl‹ ŸËø ø‹Ê¡ÊÃÊ „Ò ÃÙ ©‚ ∑‘ Á‹∞ w ÿÊ x ◊„ËŸ

ŒÍ‚⁄Ù¥ ∑ Ù ‚¥ÃÈc≈ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ◊‡ÊËŸ ’Ÿ ª∞ „Ò¥ ’ëø«Ê. ‚Ȫ¢œÊ ªÈåÃÊ, ◊ŸÙÁøÁ∑ à‚∑ , ◊Êߥ« Ä‹ËÁŸ∑ , ÁŒÀ‹Ë

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ zz

∑È ¿ ŒflÊ∞¥ ø‹ÃË „Ò¥. ß‚ ‚ ÉÊ’⁄Ê„≈ ◊¥∑ ◊Ë •ÊÃË „Ò •ı⁄ ’ëøÊ πÈŒ ∑ Ù™ ¡Ê¸flÊŸ ◊„‚Í‚ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ‹Á∑ Ÿ„◊Ê⁄Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ÿ„Ë „ÙÃË „Ò Á∑ fl„ Œflʬ⁄ Á«¬Ò¥«Ò¥≈ Ÿ „Ù, ©‚ ∑ Ê©¥‚®‹ª ‚ „ËíÿÊŒÊ » ÊÿŒÊ ¬„È¥ø.

’ëøÙ¥ ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ ◊Ê¥’ʬ ÷Ë ∞Ç¡Ê◊» ÙÁ’ÿÊ ∑ Ê Á‡Ê∑ Ê⁄ „Ùà „Ò¥. ÄÿÊ fl ÷Ëß‚ ∑ Ê⁄áÊ ‚ ß‹Ê¡ ∑‘ Á‹∞ •Êà „Ò¥?

’ëøÙ¥ ∑ Ë Œπ÷Ê‹ ◊¥ ◊Ê¥ ∑ Ê ⁄Ù‹•„◊ „ÙÃÊ „Ò. Á¬ÃÊ ÃÙ ’‚ ∞∑ Êœ‚é¡ÒÄ≈ ¡Ò‚ ◊Òâ‚ ÿÊ ‚Êߥ‚ ◊¥ ’ëøÙ¥ ∑ Ë◊ŒŒ ∑ ⁄à „Ò¥, ‹Á∑ Ÿ ◊Ê¢∞¥ ’ëø ∑ Ë•Ùfl⁄•ÊÒ‹ ¬⁄» ÊÒ⁄◊ÒZ‚ ∑‘ Á‹∞ Á¡ê◊ŒÊ⁄◊ÊŸË ¡ÊÃË „Ò¥. ◊Ê¥ ∑‘ ™ ¬⁄ ’ëø ∑ ˬ⁄flÁ⁄‡Ê ∑ Ë íÿÊŒÊ Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë „ÙÃË „Ò.’ëø ∑‘ ≈ÿ͇ʟ ≈Ëø⁄ ‚ ∑ Ù•ÊÒÌ«Ÿ≈∑ ⁄ŸÊ, ∑ Ù‚ Á∑ ÃŸÊ ∑¢ ¬‹Ë≈ „È•Ê „Ò ÿ„ŒπŸÊ, ’ëø ∑‘ ∑Ò ‚ ◊ÊÄ‚ •Ê ⁄„ „Ò¥,•≈Ò¥«Ò¥‚ Á∑ ÃŸË „Ò, ≈ÿ͇ʟ ◊¥ ¡Ê ⁄„Ê „Ò ÿÊŸ„Ë¥, ÿ ‚Ê⁄Ë øË¡¥ ◊Ê¢∞¥ ŒπÃË „Ò¥.

„◊Ê⁄ ¬Ê‚ •∑ ‚⁄ ∞‚Ë ◊Á„‹Ê∞¥•ÊÃË „Ò¥ ¡Ù ’ëøÙ¥ ∑ Ë ¬…∏Ê߸ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄’„Èà íÿÊŒÊ ¬⁄‡ÊÊŸ „Ò¥. ÷Ê⁄ÃËÿ ¬Á⁄flÊ⁄Ù¥∑ Ê ⁄flÒÿÊ ÷Ë ∞‚Ê „Ò Á∑ •ª⁄ ’ëøÊ∑ ˇÊÊ ◊¥ •ë¿Ê ∑ ⁄ÃÊ „Ò ÃÙ fl„ ‚Ê⁄¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ë ¡Ëà „ÙÃË „Ò, ‹Á∑ Ÿ •ª⁄fl„ •ë¿Ê Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ÃÊ „Ò ÃÙ ‚Ê⁄Ê ∆Ë∑ ⁄Ê◊Ê¥ ∑‘ Á‚⁄ ¬⁄ » Ù«∏ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò. ◊Ê¥ ∑ ËπÊ◊Ë ’ÃÊ ŒË ¡ÊÃË „Ò Á∑ ÃÈ◊ Ÿ äÿÊŸŸ„Ë¥ ÁŒÿÊ. ∞‚ ◊¥ ◊Á„‹Ê∞¥ ’„Èà íÿÊŒÊßÊfl ◊¥ ⁄„ÃË „Ò¥. •∑ ‚⁄ ◊Á„‹Ê∞¥ ÿ„Á‡Ê∑ Êÿà ‹ ∑ ⁄ •ÊÃË „Ò¥ Á∑ ©Ÿ ∑ ’ëøÙ¥∑‘ ßÁêÄʟ •ÊŸ flÊ‹ „Ò¥ •ı⁄ ©ã„¥ ’„ÈÃíÿÊŒÊ ≈Ò¥‡ÊŸ „Ù ⁄„Ë „Ò. ŸË¥Œ Ÿ„Ë¥ •ÊÃË „Ò,Á‚⁄ ÷Ê⁄Ë ⁄„ÃÊ „Ò, ®øÃÊ ⁄„ÃË „Ò, «⁄ÊflŸ‚¬Ÿ •Êà „Ò¥. ∑ ÷Ë∑ ÷Ë ÃÙ ’ëøÙ¥ ∑ ˬ…∏Ê߸ ∑ Ë fl¡„ ‚ ¬ÁìàŸË ∑‘

‹Á∑ Ÿ ÿ„ ‚’ ¬˝Êß¡ ©‚ ∑‘ Á¬ÃÊ ∑‘Á‹∞ ◊ÊŸ Ÿ„Ë¥ ⁄πÃÊ ÕÊ. fl ÃÙ „ÊM Ÿ ∑ Ù«ÊÄ≈⁄ ’ŸÊŸÊ øÊ„Ã Õ.

fl „⁄ flÄà ©‚ ∑ Ù ‚Êߥ‚ ∑ Ë ¬…∏Ê߸∑‘ Á‹∞ «Ê¥≈à Õ. ‡ÊÊ◊ ∑ Ù ÉÊ¥≈Ù¥ ©‚ Á’∆Ê∑ ⁄ ¡ËflÁflôÊÊŸ ¬…∏ÊÃ. ߥ≈⁄◊ËÁ«∞≈ ∑‘’ÊŒ ©ã„Ù¥Ÿ ¬Ë∞◊≈Ë ¬⁄ˡÊÊ ◊¥ ’Ò∆Ÿ ∑ ËÃÒÿÊ⁄Ë ∑ ⁄flÊŸ ∑‘ Á‹∞ ©‚ ∑ Ê ∞«Á◊‡ÊŸ¬Ë∞◊≈Ë ∑ Ù®øª ‚Ò¥≈⁄ ◊¥ ∑ ⁄flÊ ÁŒÿÊ.w ‚Ê‹ ‹ªÊÃÊ⁄ ∑ Ù®øª ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ’ÊŒ ÷Ë„ÊM Ÿ ∑ Ê ¬Ë∞◊≈Ë ◊¥ ‚‹Òćʟ Ÿ„Ë¥„È•Ê. Á¬ÃÊ Ÿ ©‚ ∑ Ê ¡ËŸÊ „⁄Ê◊ ∑ ⁄⁄πÊ ÕÊ. ‚Ù, ∞∑ ÁŒŸ „ÊM Ÿ ªÊÿ’ „ÙªÿÊ. ∑ „Ê¥ ªÿÊ, ÿ„ •Ê¡ Ã∑ Ÿ„Ë¥ ¬ÃÊø‹Ê. ¡ËÁflà ÷Ë „Ò ÿÊ Ÿ„Ë¥, ÿ„ ÷Ë ∑ Ù߸Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸÃÊ.

ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ ∑ Ë ’Ë≈Ò∑ ∑ Ë ¿ÊòÊʬ˝ªÁà ®‚„ ∑ Ë πÈŒ∑ ȇÊË ∑ Ë ÉÊ≈ŸÊ ∑ Ù÷Ë íÿÊŒÊ flÄà Ÿ„Ë¥ „È•Ê „Ò. ¬˝ªÁà Ÿ¬…∏Ê߸ ∑‘ Œ’Êfl ∑‘ ∑ Ê⁄áÊ πÈŒ∑ ȇÊË ∑ ⁄‹Ë ÕË. •¬Ÿ ‚È‚Êß« ŸÙ≈ ◊¥ ©‚ ŸÁ‹πÊ Á∑ fl„ ’Ë∑ ÊÒ◊ ∑ ⁄ŸÊ øÊ„ÃË ÕË,‹Á∑ Ÿ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑‘ Œ’Êfl ∑ Ë fl¡„ ‚ fl„’Ë≈Ò∑ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË.

•∑ ‚⁄ •Á÷÷Êfl∑ ÿ„ ‚Ùøà „Ò¥ Á∑fl •¬Ÿ ’ëø ∑‘ ’Ê⁄ ◊¥ ¡Ù »Ò ‚‹Ê ‹⁄„ „Ò¥, fl„Ë ‚„Ë „Ò. ‹Á∑ Ÿ •’ ‚◊ÿ’Œ‹ ªÿÊ „Ò, ∑‘ fl‹ ߥ¡ËÁŸÿÁ⁄ ¥ª •ı⁄◊ÒÁ«∑ ‹ „Ë ’„Ã⁄ ∑Ò Á⁄ÿ⁄ ∑‘ ˇÊòÊ Ÿ„Ë¥⁄„ ª∞ „Ò¥. ¿ÊòÊÙ¥ ∑‘ ‚Ê◊Ÿ ∑Ò Á⁄ÿ⁄ ∑‘’„Èà ‚Ê⁄ •ÊÒå‡Ê¢‚ „Ò¥. ¿ÊòÊ ∑ Ù ©‚ ∑ ˡÊ◊ÃÊ ∑‘ •ŸÈ‚Ê⁄ „Ë ∑Ò Á⁄ÿ⁄ ∑ Ê øÈŸÊfl∑ ⁄Ÿ ŒŸÊ øÊÁ„∞. „◊ ’ëøÙ¥ ¬⁄ Œ’ÊflŸ„Ë¥ ’ŸÊ ‚∑ Ã. ∞‚Ê ∑ ⁄Ÿ ¬⁄ ©Ÿ ∑ ʬ˝Œ‡Ê¸Ÿ ¬˝÷ÊÁflà „ÙªÊ.

Ÿß¸ ¬Ë…∏Ë ∑ Ë ‚Ùø ∑ Ù ‚◊¤Ê¥

◊ŸÙÁøÁ∑ à‚∑ «Ê. ‚¥¡ÿ ª˝Ùfl⁄ ∑ Ê

z{

Á⁄‡ÃÙ¥ ◊¥ ÷Ë ÃŸÊfl ¬ÒŒÊ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò.ßÁêÄʟ ∑‘ flÄà ◊¥ ◊Ê¢∞¥ íÿÊŒÊ ‚ íÿÊŒÊflÄà ’ëø ∑‘ ‚ÊÕ Á’ÃÊŸÊ øÊ„ÃË „Ò¥. ©ã„¥‚È’„ y ’¡ ©∆ÊŸÊ „Ò, ⁄Êà ∑ Ù ŒÍœ ŒŸÊ „Ò,©‚ ∑‘ Á‹∞ •‹Ê◊¸ ‹ªÊŸÊ „Ò, ߟ ’ÊÃÙ¥∑‘ ∑ Ê⁄áÊ ¬ÁìàŸË ◊¥ ŒÍ⁄Ë •ÊŸ ‹ªÃË „Ò.©Ÿ ∑‘ ’Ëø Á⁄‡ÃÙ¥ ◊¥ » ∑ •ÊŸ ‹ªÃÊ „Ò.∞‚ ◊¥ Á«¬Ò‡ÊŸ •ı⁄ ∞¥Ç¡Êß≈Ë ’…∏ ¡ÊÃË„Ò. ¬Áà •ı⁄ ’ëøÙ¥ ∑‘ ’Ëø ◊Á„‹Ê∞¥ „ËíÿÊŒÊ Á¬‚ÃË „Ò¥. ’ëøÙ¥ ∑ Ë ¬…∏Êß ∑‘ ∑ Ê⁄áÊßÊfl ◊¥ ⁄„Ÿ flÊ‹Ë ◊Ê¢∞¥ „Ë •∑ ‚⁄ „◊Ê⁄¬Ê‚ ß‹Ê¡ ∑‘ Á‹∞ •ÊÃË „Ò¥.

’ëøÙ¥ ∑ Ë ¬…∏Ê߸ ◊¥ •Á÷÷Êfl∑ Ù¥ ∑ ÊÄÿÊ •ı⁄ ∑Ò ‚Ê ⁄Ù‹ „ÙŸÊ øÊÁ„∞?

’ëøÙ¥ ∑ Ë ¬…∏Ê߸ ◊¥ •Á÷÷Êfl∑ Ù¥ ∑ Ê’„Èà ◊„û¬Íáʸ ⁄Ù‹ „Ò. ©ã„¥ ¬…∏Ê߸ ∑ Ù ‹∑ ⁄ •¬Ÿ ’ëøÙ¥ ¬⁄ ∑ ÷Ë ÷Ë ∑ ◊Ò¥≈˜‚Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄Ÿ øÊÁ„∞, Ÿ „Ë ©Ÿ ‚ ‡ÊòÊÈÃʬÍáʸ√ÿfl„Ê⁄ ∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞. ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ù•¬ŸË ’Êà „◊‡ÊÊ ‚„Ë Ã⁄Ë∑‘ ‚ •ı⁄åÿÊ⁄ ‚ ’ëø ∑ Ù ‚◊¤ÊÊŸË øÊÁ„∞.

•Ê¡∑ ‹ ‚هʋ ◊ËÁ«ÿÊ, ≈Ò‹ËÁfl¡Ÿ,ŸÒ≈Áç‹Ä‚, „ÊÒ≈S≈Ê⁄ ¡Ò‚Ë øË¡¥ íÿʌʒ…∏ ªß¸ „Ò¥ ¡Ù ’ëøÙ¥ ∑‘ Á‹∞ ŸÈ∑ ‚ÊŸŒ„ „Ò¥.¡’ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ß‚ ∑‘ Á‹∞ ≈Ù∑ Ê≈Ê∑ Ë

∑ ⁄à „Ò¥ ÃÙ ’ëø ’„Èà •ªÒÁ‚fl „Ù ¡Êà „Ò¥.©ã„¥ ‹ªÃÊ „Ò Á∑ fl ©ã„¥ ∑ ¥≈Ù‹ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥,©ã„¥ «Êÿ⁄ÒÄ≈ ∑ ⁄à ⁄„à „Ò¥. ÃÙ •Ê¡∑ ‹ÿ„ m¥m ÷Ë ’ëøÙ¥ •ı⁄ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑‘ ’Ëøø‹ ⁄„Ê „Ò. ÿ„ ∑ Ê» Ë „Œ Ã∑ ¬⁄‡ÊÊŸË ∑ Ù’…∏Ê ŒÃÊ „Ò. ß‚Á‹∞ „◊ ’ëøÙ¥ ∑‘‚ÊÕ‚ÊÕ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ë ∑ Ê©¥‚®‹ª ÷Ë∑ ⁄à „Ò¥ Á∑ •Ê¬ Á∑ ‚ Ã⁄„ ‚¬ÙÌ≈flÃ⁄Ë∑‘ ‚ •¬ŸË ’Êà ∑ „¥ ÃÊÁ∑ •Ê¬ ∑ Ê’ëøÊ ∑ Ù•ÊÒ¬⁄Á≈fl ’Ÿ, •ªÒÁ‚fl Ÿ „Ù.

ÄÿÊ ‚‹Ê„ ŒŸÊ øÊ„¥ªË •Á÷÷Êfl∑ Ù¥∑ Ù?

„◊ •Ê◊Ãı⁄ ¬⁄ ÿ„Ë ∑ „à „Ò¥ Á∑‹Êß» ◊¥ ’Ò‹¥‚ ’„Èà ¡M ⁄Ë „Ò. ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ•¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑ Ù ‚◊¤Ê¥, ©Ÿ ∑‘ Á‹∞ ‚◊ÿÁŸ∑ Ê‹¥, Á‚»¸ ∞Ç¡Ê◊ ∑‘ flÄà „Ë Ÿ„Ë¥,’ÁÀ∑ ¬Í⁄ ‚Ê‹. ’ëø ¬…∏Êß ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ¬Í⁄Ë ŸË¥Œ ‹¥, •ë¿Ê ÷Ù¡Ÿ ∑ ⁄¥, ÿ„ ŒπŸÊ•Á÷÷Êfl∑ Ù¥ ∑ Ê ∑ Ê◊ „Ò. ©ã„¥ •ÊœÊ ÉÊ¥≈Ê‚Ò⁄ ∑‘ Á‹∞ ¡ÊŸ Œ¥. •ª⁄ •Ê¬ ∑ Ê ’ëøÊS¬Ù≈˜‚ ◊¥ L Áø ⁄πÃÊ „Ò ÃÙ ©‚ ∞∑ ÉÊ¥≈∑‘ Á‹∞ •¬ŸÊ ◊ŸøÊ„Ê π‹ π‹Ÿ Œ¥. fl„∑È ¿ ‚◊ÿ ≈ËflË ÿÊ » ÙŸ ∑ Ê ÷Ë ßSÃ◊Ê‹∑ ⁄ ÄÿÙ¥Á∑ ©‚ ∑‘ ◊Êߥ« ∑ Ù Á⁄‹ÒÄ‚‡ÊŸ÷Ë øÊÁ„∞. ¡’ •Á÷÷Êfl∑ •¬Ÿ ’ëø ∑‘

∑ „ŸÊ „Ò, ““¡’ ‹Ùª πÈŒ ∑ Ù •∑‘ ‹Ê•ı⁄ ÁŸ⁄Õ¸∑ ‚◊¤ÊŸ ‹ªÃ „Ò¥, ÃÙ ß‚ŒÈπ ‚ πÈŒ ∑ Ù ÁŸ∑ Ê‹Ÿ ∑‘ Á‹∞ •¬ŸË®¡ŒªË πà◊ ∑ ⁄ ‹Ã „Ò¥. ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ‚•Êà◊ËÿÃÊ •ı⁄ ÷ÊflŸÊà◊∑ M ¬ ‚ ¡È«∏∑ ⁄ ©ã„¥ ∑ Ê» Ë „Œ Ã∑ ŸÊÒ◊¸‹ Á∑ ÿÊ ¡Ê‚∑ ÃÊ „Ò. ◊ÒÁ«∑ ‹, ߥ¡ËÁŸÿ®⁄ª •ı⁄◊ÒŸ¡◊Ò¥≈ ∑‘ ¿ÊòÊÙ¥ ◊¥ •Êà◊„àÿÊ ∑‘◊Ê◊‹ íÿÊŒÊ ŒπŸ ∑ Ù Á◊‹ ⁄„ „Ò¥, ¡ÙÁ∑ ∑ Ê» Ë „Œ Ã∑ ¬…∏Ê߸ ∑‘ ’…∏à Œ’Êfl∑ Ë fl¡„ ‚ „Ò¥. •Á÷÷Êfl∑ Ù¥ •ı⁄

•äÿʬ∑ Ù¥ ∑ Ù øÊÁ„∞ Á∑ fl ¿ÊòÊÙ¥ ◊¥‚∑ Ê⁄Êà◊∑ ‚Ùø ¬ÒŒÊ ∑ ⁄¥ •ı⁄ ©Ÿ ∑‘©à‚Ê„ ∑ Ù ’ŸÊ∞ ⁄πŸ ◊¥ ◊ŒŒ ∑ ⁄¥.””

ŒÙ ◊„ËŸ ◊¥ ‚’∑È ¿ ∑ ⁄ ‹ªÊ

¬˝Êßfl≈ ∑¢ ¬ŸË ◊¥ ∑ Êÿ¸⁄à •Ê∑Î Áà ∑‘¬Ê‚ •¬Ÿ ’ëø ∑‘ ‚ÊÕ Á’ÃÊŸ ∑‘Á‹∞ íÿÊŒÊ flÄà Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ „Ò. fl„¬⁄ Ò¥≈≈Ëø⁄ ◊Ë®≈ª ◊¥ ©Ÿ ∑‘ S∑Í ‹ ÷ËŸ„Ë¥ ¡Ê ¬ÊÃË „Ò. ∑ ÷Ë •¬ŸË ’„Ÿ ∑ Ù÷¡ ŒÃË „Ò ÃÙ ∑ ÷Ë ’ª‹ ◊¥ ⁄„Ÿ flÊ‹Ë

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ z|

•Ê∑Î Áà ∑ Ù߸ Ÿ ∑ Ù߸ ’„ÊŸÊ Á‹π ∑ ⁄◊Ê» ËŸÊ◊Ê ÷¡ ŒÃË „Ò •ı⁄ ¿È≈˜≈Ë ¬Ê¡ÊÃË „Ò.

•ŸÈ¡ ∑‘ ¬Ê¬Ê ’„Èà ªÈS‚Ò‹ „Ò¥,ß‚Á‹∞ •Ê∑Î Áà •∑ ‚⁄ •ŸÈ¡ ∑ Ë∑ Ê⁄SÃÊÁŸÿÙ¥ ¬⁄ ¬⁄ŒÊ «Ê‹ ∑ ⁄ ¬Áà ∑‘∑ Ù¬ ‚ ÷Ë ©‚ ∑ Ù ’øÊ ‹ÃË „Ò, ß‚∑ Ê ª‹Ã » ÊÿŒÊ •ŸÈ¡ ©∆ÊÃÊ „Ò. ¡’¬⁄ˡÊÊ∞¥ ÁŸ∑ ≈ •ÊÃË „Ò¥ Ã’ ◊Ê¥’≈ ŒÙŸÙ¥∑‘ „Êլʥfl »Í ‹ ¡Êà „Ò¥. ’≈Ê ∑ „Ë¥ »‘ ‹Ÿ „Ù ¡Ê∞, ∑ „Ë¥ ∑ ◊ ◊ÊÄ‚¸ Ÿ ‹Ê∞,∞‚Ê „È•Ê ÃÙ ¬Áà ’„Èà ŸÊ⁄Ê¡ „Ù¡Ê∞¥ª, ©‚ ÃÊŸ ◊Ê⁄ ¥ª Á∑ fl„ ’ëø ∑ ÊäÿÊŸ Ÿ„Ë¥ ⁄πÃË, •ŸÈ¡ ∑ Ù ¬Ë≈ ¥ª Á∑‚Ê‹÷⁄ ¬…∏ Ê߸ ÄÿÙ¥ Ÿ„Ë¥ ∑ Ë... ßã„Ë¥®øÃÊ•Ù¥ ◊¥ ÁÉÊ⁄Ë •Ê∑Î Áà ¬⁄ˡÊÊ ‡ÊÈM„ÙŸ ∑ w ◊„ËŸ ¬„‹ ‚ „Ë •ÊÒÁ» ‚ ‚ÕÊ«∏ÕÊ«∏ ÁŒŸ ∑ Ë ¿ÈÁ≈˜≈ÿÊ¥ ‹Ÿ ‹ªÃË„Ò, ÃÊÁ∑ •ŸÈ¡ ∑ Ë ¬⁄ˡÊÊ ∑ Ë ÃÒÿÊÁ⁄ÿÊ¥∑ ⁄flÊ ‚∑‘ .

w ◊„ËŸ ◊¥ „Ë ‚Ê‹÷⁄ ∑ Ê ∑ Ù‚¸∑¢ êÿÍ≈⁄ ∑ Ë Ã⁄„ fl„ ©‚ ∑‘ ÁŒ◊ʪ ◊¥Á» ≈ ∑ ⁄ ŒŸÊ øÊ„ÃË „Ò. ©‚ ∑‘ S∑ Í‹ ‚‹ı≈à „Ë ¬…∏Ÿ ∑‘ Á‹∞ Á’∆Ê ŒÃË „Ò. πÈŒøı∑ ËŒÊ⁄ ∑ Ë Ã⁄„ ©‚ ∑‘ ¬Ê‚ „Ë «≈Ë⁄„ÃË „Ò. ∞‚ ◊¥ •ŸÈ¡ ∑ Ù Áfl·ÿ ∑ Ê ôÊÊŸÃÙ „ÙÃÊ Ÿ„Ë¥, •‹’ûÊÊ fl„ ‚flÊ‹Ù¥ ∑‘¡flÊ’ ⁄≈ ‹ÃÊ „Ò. ’Ëà ∑ ߸ ‚Ê‹Ù¥ ‚ fl„⁄≈ŸÁfllÊ ∑‘ ¡Á⁄∞ Á∑ ‚Ë Ÿ Á∑ ‚Ë Ã⁄„∑ ˇÊÊ∞¥ ¬Ê⁄ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò.

•ŸÈ¡ ¡Ò‚ ’ëøÙ¥ •ı⁄ •Ê∑ ÎÁà ¡Ò‚Ë◊Ê¢•Ù¥ ∑ Ë ∑ ◊Ë Ÿ„Ë¥ „Ò, Á¡Ÿ ∑ Ê ◊∑ ‚Œ’‚ Á∑ ‚Ë Ã⁄„ ¬⁄ˡÊÊ ¬Ê‚ ∑ ⁄ŸÊ „Ò, ŸÁ∑ ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑ ⁄ŸÊ. ∞‚ ’ëøÙ¥ ∑ Ù Ÿ ÃÙ∑ ÷Ë ¬…∏Ê߸ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃË „Ò •ı⁄ Ÿ „Ë fl÷Áflcÿ ∑‘ Á‹∞ ∑ Ù߸ ‹ˇÿ Ãÿ ∑ ⁄ ¬ÊÄҥ. ¬…∏Ê߸ ∑ Ê ÿ„ Ã⁄Ë∑ Ê ’ëø ∑‘ ÷Áflcÿ∑ Ù øı¬≈ ∑ ⁄ ŒÃÊ „Ò.

å‹¡⁄ ‚Òćʟ ∑ Ù ∞ÁÄ≈fl≈ ∑ ⁄¥ª Ã÷Ë fl„∞Ÿ⁄¡Êß¡ „ÙªÊ •ÊÒ⁄ Ã÷Ë ∆Ë∑ Ã⁄Ë∑‘ ‚¬…∏ fl ‚◊¤Ê ¬Ê∞ªÊ.

ŒÍ‚⁄Ë ◊„ûfl¬ÍáÊ ’Êà ÿ„ „Ò Á∑ •Ê¬•¬Ÿ ’ëø ∑ Ù ©‚Ë ‚ ∑ ê¬ÿ⁄ ∑ ⁄¥, Á∑ ‚ˌ͂⁄ ’ëø ‚ Ÿ„Ë¥. ’ëøÊ ÷Ë Œπ Á∑ •ª⁄©‚ Ÿ Á¬¿‹ ◊„ËŸ •¬ŸÊ •ÊœÊ ∑ Ù‚ ¬Í⁄Ê∑ ⁄ Á‹ÿÊ „Ò, ÃÙ ß‚ ◊„ËŸ fl„ ’Ê∑ Ë ∑ Ê∑ Ù‚ ÷Ë ¬Í⁄Ê ∑ ⁄ ‹. •ª⁄ fl„ ¬Ë’Ù« ◊¥|{ ¬‚Z≈ ‹ÊÿÊ ÕÊ, ÃÙ ß‚ ’Ê⁄ ’Ù« ◊¥ fl„}Æ ¬‚Z≈ ‹Ê∞ªÊ, ∞‚Ë ÷ÊflŸÊ Sflÿ¥ ©‚ ∑‘•¢Œ⁄ ©à¬ãŸ „ÙŸË øÊÁ„∞. ¬ÁÃS¬hÊ πÈŒ‚ „Ë ∑ ⁄ŸË øÊÁ„∞.

„◊ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ù ÿ„Ë ‚‹Ê„ ŒÃ „Ò¥Á∑ •Ê¬ ∑ Ê ’ëøÊ ¡Ù ∑È ¿ ÷Ë ‹ªŸ •ı⁄◊„ŸÃ ‚ ∑ ⁄, ©‚ ∑ Ë ‚⁄Ê„ŸÊ ∑ ⁄¥. ©‚∑ Ù ÿ„ ¡M ⁄ ’ÃÊ∞¥ Á∑ ∑ ÷Ë∑ ÷Ë◊„ŸÃ ∑‘ ’ÊŒ ÷Ë „Ê⁄ „Ù ¡ÊÃË „Ò, ß‚‚ «⁄Ÿ, ÉÊ’⁄ÊŸ ÿÊ ⁄ÙŸ ∑ Ë ¡M ⁄à Ÿ„Ë¥„Ò. „◊ ÃÈê„Ê⁄Ë ¡Ëà •ı⁄ „Ê⁄ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ÃÈê„Ê⁄ ‚ÊÕ π«∏ „Ò¥. „◊Ê⁄Ë •¬ˇÊÊ∞¥ ¬Í⁄ËŸ„Ë¥ „ÈßZ, ÃÙ ß‚ ∑ Ê ◊Ë’ ÿ„ Ÿ„Ë¥ Á∑ÃÈ◊ Á„ê◊à ¿Ù«∏ ŒÊ. ∑È ¿ ÷Ë ‚◊Êåà Ÿ„Ë¥„ÙÃÊ „Ò. „Ê⁄ ‚ ÉÊ’⁄Ê•Ù Ÿ„Ë¥, ÄÿÙ¥Á∑ «⁄∑‘ •Êª „Ë ¡Ëà „Ò.

Á◊‚‚ ‚⁄ËŸ ∑ Ù, Á¡Ÿ ∑ Ê ’≈Ê ÷Ë ©‚ËS∑Í ‹ ◊¥ ¬…∏ÃÊ „Ò. •ŸÈ¡ Ÿ ß‚ fl·¸∑ ˇÊÊ } ∑ Ë ¬⁄ˡÊÊ ŒË „Ò. •ŸÈ¡ ∑ Ë „⁄¬⁄ˡÊÊ Œ⁄•‚‹ ©‚ ∑ Ë ◊Ê¥ •Ê∑Î Áà ∑ ˬ⁄ˡÊÊ „ÙÃË „Ò.

‚Ê‹÷⁄ S∑Í ‹ ‚ •ŸÈ¡ ∑ Ë «Êÿ⁄Ë ◊¥©‚ ∑ Ë Á‡Ê∑ ÊÿÃ¥ Á‹π ∑ ⁄ •ÊÃË ⁄„ÃË„Ò¥. ∑ ÷Ë „Ù◊fl∑¸ Ÿ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë, ∑ ÷ˬ˝Ù¡ÒÄ≈ ‚Áé◊≈ Ÿ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë, ∑ ÷Ë Œ⁄ ‚•ÊŸ ∑ Ë, ª¥ŒË ÿÍÁŸ» ÊÒ◊¸ ∑ Ë, ◊Ê⁄¬Ë≈•ı⁄ S∑Í ‹ ’¥∑ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë. „⁄ ’Ê⁄

z}

÷Ê⁄Ë÷⁄∑ ◊ Á‚‹’‚

•Ê¡∑ ‹ ’ëø ∑ ߸ ◊Ù⁄øÊ¥ ¬⁄ ¡¥ª‹«∏ ⁄„ „Ò¥. ∞∑ ¡¥ª ©Ÿ ∑‘ •ÁSÃàfl ∑ Ë„Ò, ∞∑ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ë ©ê◊ˌ٥ ¬⁄ π⁄Ê©Ã⁄Ÿ ∑ Ë, ÃÙ fl„Ë¥ ÷Ê⁄Ë÷⁄∑ ◊ Á‚‹’‚©Ÿ ∑ Ë •Ê» áʟ ’ŸÊ „È•Ê „Ò. ’ëøÙ¥¬⁄ ‡ÊÈL •Êà ‚ „Ë Á‚‹’‚ ∑ Ê ßÃŸÊ’Ù¤Ê ’…∏Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò Á∑ fl •¬ŸÊ’ø¬Ÿ ÷Ë ∆Ë∑ ‚ Ÿ„Ë¥ ¡Ë ¬Êà „Ò¥ .

¬…∏ Ê߸ ∑ Ê ‚’ ‚ íÿÊŒÊ ‹Ù« ¬˝Êß◊⁄Ë‚Òćʟ ◊¥ „Ò. Á‚‹’‚ ∑ Ê ¬ÃÊ ©Ÿ ∑‘ ’«∏•ı⁄ ÷Ê⁄Ë ’Òª ∑ Ù Œπ ∑ ⁄ „Ë ø‹ ¡ÊÃÊ„Ò. •Ê¬ Ÿ ÷Ë •¬Ÿ •Ê‚¬Ê‚ ¿Ù≈¿Ù≈’ëøÙ¥ ∑ Ù ÷Ê⁄Ë÷Ê⁄Ë ’Òª ŸÊ¡È∑ ∑¢ œÙ¥ ¬⁄…Ù ∑ ⁄ ‹ ¡Êà ŒπÊ „ÙªÊ. ߟ ÷Ê⁄Ë ’SÃÙ¥‚ ◊Ê‚Í◊Ù¥ ∑‘ ∑ ¥œ ¤ÊÈ∑ ¡Êà „Ò¥.

∞∑ ‚◊ÿ ÕÊ ¡’ S∑Í ‹’Òª ◊¥◊ÈÁ‡∑ ‹ ‚ y-z Á∑ ÃÊ’¥ „ÙÃË ÕË¥. ’ëø’SÃÊ ©¿Ê‹Ã „È∞ S∑Í ‹ ¡Êà Õ.◊ÊS≈⁄¡Ë ◊Ê◊Í‹Ë ‚Ê „Ù◊fl∑¸ ŒÃ Õ •ı⁄Á» ⁄ ¡Ò‚ „Ë ÉÊ¥≈Ë ’¡ÃË ÕË, ‚Ê⁄ ∑‘ ‚Ê⁄

’Sà ©¿Ê‹Ã ÉÊ⁄ ÷ʪ •ÊÃ Õ •ı⁄ ’SÃÊ∞∑ ∑ ÙŸ ◊¥ »¥ ∑ ∑ ⁄ π‹Ÿ ÁŸ∑ ‹ ¡ÊÃÕ. ©‚ flÄà ÷Ë ¬…∏Ÿ ◊¥ ÁŒ‹øS¬Ë ‹ŸflÊ‹ ¿ÊòÊÙ¥ ∑ Ê ¬⁄ˡÊÊ ¬Á⁄áÊÊ◊ ’„Ã⁄ „Ë•ÊÃÊ ÕÊ. ‹Á∑ Ÿ ¡Ò‚¡Ò‚ ‚◊ÿ ’ËÃÊ,¬…∏Ê߸ ∑ Ê SflM ¬ ’Œ‹ÃÊ ªÿÊ. Ÿ∞Ÿ∞∑ Ù‚¸ ‡ÊÈM „Ù ª∞. Á‡ÊˇÊÊ ∑‘ ‚ÊÕ ¡’’Ê¡Ê⁄ ¡È«∏ ªÿÊ ÃÙ ∞Ÿ‚Ë߸•Ê⁄≈Ë ∑ ËÁ∑ ÃÊ’Ù¥ ∑‘ ’¡Êÿ ’Ê„⁄Ë ‹π∑ Ù¥ ∑ Ë◊Ù≈Ë◊Ù≈Ë ¬ÈSÃ∑¥ ∑ Ù‚¸ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑ Ë¡ÊŸ ‹ªË¥. ∞‚Ê ©Ÿ ¬˝Êßfl≈ S∑Í ‹Ù¥ ŸÁ∑ ÿÊ ¡ÙÁ∑ ‚⁄∑ Ê⁄Ë S∑Í ‹Ù¥ ∑ Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥•¬ŸÊ ¬Á⁄áÊÊ◊ ’„Ã⁄ ÁŒπÊ ∑ ⁄ πÈŒ ∑ Ù∞¡È∑‘ ‡ÊŸ ∑‘ ˇÊòÊ ◊¥ ‚» ‹ ‚ÊÁ’à ∑ ⁄ŸÊøÊ„Ã Õ. ß‚ Ÿ Á‡ÊˇÊÊ ∑‘ ˇÊòÊ ◊¥ √ÿʬÊ⁄•ı⁄ ∑¢ ¬ËÁ≈‡ÊŸ ∑ Ù ’…∏ÊflÊ ÁŒÿÊ •ı⁄’ëøÙ¥ ∑ Ù ◊ÊŸÁ‚∑ fl ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑ ¬˝ÃÊ«∏ŸÊ∑ Ê Á‡Ê∑ Ê⁄ ’ŸÊÿÊ.

∑ ◊ „ÙÃË ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑ ˇÊ◊ÃÊ

⁄Ê„È‹ vÆ ‚Ê‹ ∑ Ê „Ò. ‚È’„ | ’¡S∑Í ‹ ¬„È¥øŸ ∑‘ Á‹∞ fl„ ‚È’„ ‚Ê…∏

¬⁄Ò¥≈ ˜‚ ∑ Ê ⁄Ù‹ ÄÿÊ „Ù

’ëø ¿Ù≈ „Ù¥ ÿÊ ’«∏, ‚÷Ë •¬Ÿ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ‚ åÿÊ⁄ øÊ„Ã „Ò¥. flÊSÃfl ◊¥åÿÊ⁄ ∞∑ ∞‚Ê ©¬„Ê⁄ „Ò ¡Ù ’ëøÙ¥ ∑‘ ‚ÊÕ ’«∏Ê¥ ∑ Ë •ÊŒÃÙ¥ ∑ Ù ÷Ë

•ë¿Ê ’ŸÊ ‚∑ ÃÊ „Ò. åÿÊ⁄ ’È⁄ÊßÿÙ¥ ∑ Ù •ë¿Ê߸ ◊¥ ’Œ‹Ÿ ∑ Ë ‡ÊÁÄà ⁄πÃÊ „Ò.πÊ‚∑ ⁄, ¿Ù≈ ’ëø ∑ Ù •Ê¬ Á‚»¸ åÿÊ⁄ ‚ „Ë ∑ Ùß ’Êà Á‚πÊ ‚∑ à „Ò¥.

ß‚Á‹∞ •Ê¬ •¬Ÿ ∑ Ë◊ÃË ‚◊ÿ ◊¥ ‚ ∑È ¿ ¬‹ ÁŸ∑ Ê‹¥ ¡Ù Á‚» •Ê¬ ∑‘ ’ëøÙ¥∑‘ Á‹∞ „Ë „Ù¥. ©Ÿ ¬‹Ù¥ ◊¥ •Ê¬ ÿ„ ¡ÊŸŸ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄¥ Á∑ •Ê¬ ∑ Ê ’ëøÊ

•Ê¬ ‚ ÄÿÊ ∑ „ŸÊ øÊ„ÃÊ „Ò? ©‚ ∑‘ ÁŒ◊ʪ ◊¥ ÄÿÊ ø‹ ⁄„Ê „Ò? ©‚ ∑ Ë ŒÒÁŸ∑Á∑˝ ÿÊ∞¥ ∑Ò ‚Ë ø‹ ⁄„Ë „Ò¥? ©‚ ÄÿÊ ¬‚¥Œ „Ò? fl„ Á∑ ‚ ’Êà ‚ ŸÊ⁄Ê¡ ÿÊ πÈ‡Ê „Ò?

‚÷Ë ’ëøÙ¥ ∑ Ë ¬˝∑Î Áà ∞∑ ¡Ò‚Ë Ÿ„Ë¥ „ÙÃË. ’ëøÙ¥ ∑‘ ‚ËπŸ ∑‘ Ãı⁄Ã⁄Ë∑ Ù¥ ◊¥•¥Ã⁄ „ÙÃÊ „Ò. ∑È ¿ ’ëø Á∑ ‚Ë ’Êà ∑ Ù Œπ ∑ ⁄ „Ë ‚Ëπ ¡Êà „Ò¥ ÃÙ ∑È ¿ ’ëø©‚ ’Êà ∑ Ù Sflÿ¥ ‚¥¬ÊÁŒÃ ∑ ⁄ ∑‘ ‚Ëπà „Ò¥. ß‚Á‹∞ •¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑‘ ◊ÁSÃc∑

∑ Ù ¬…∏Ÿ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄¥. •Ê¬ ’ëø ∑‘ ∑ ÊÿÙ¥¸ ◊¥ ÷ʪˌÊ⁄ ’Ÿ¥ •ı⁄ •¬Ÿ¬˝ÿÊ‚Ù¥ ‚ ©‚ ‚ËπŸ ∑ Ê •fl‚⁄ Œ¥. •Ê¬ øÊ≈¸, ◊ÊÒ«‹ •ÊÁŒ ∑ ÊÿÙ¥¸ ◊¥ •¬ŸË

÷ʪˌÊ⁄Ë ÁŸ÷Ê ∑ ⁄ ’ëø ∑ Ë L Áø ∑ Ù ‚ʤÊÊ ∑ ⁄ ‚∑ à „Ò¥.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ z~

∞íÿÍS¬Ù≈¸ ŸÊ◊ ∑ Ë ‚¥SÕÊ mÊ⁄Ê { ‚Ê‹Ã∑ ¡Ù ‚fl¸ Á∑ ÿÊ ªÿÊ, fl„ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ∑ Ù •¬Ÿ ’ëø ∑ Ë „ÒÀÕ Á⁄¬Ù≈¸∑ Ê«¸ ∑‘’Ê⁄ ◊¥ ‚ÙøŸ ∑ Ù ◊¡’Í⁄ ∑ ⁄ ŒªÊ. ÿ„‚fl¸ Œ‡Ê ∑‘ }| ‡Ê„⁄Ù¥ ◊¥ | ‚ v| ‚Ê‹∑ Ë ©◊˝ ∑‘ v.y} ‹Êπ ¿ÊòÊÙ¥ ¬⁄ Á∑ ÿʪÿÊ „Ò. ‚fl¸ ◊¥ ¬ÊÿÊ ªÿÊ Á∑ •ÊœÈÁŸ∑Á‡ÊˇÊÊ √ÿflSÕÊ ◊¥ ’ëøÙ¥ ∑‘ ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑Áfl∑ Ê‚ ∑ ’¡Êÿ ◊ÊŸÁ‚∑ fl ’ıÁh∑Áfl∑ Ê‚ ¬⁄ „Ë ‚Ê⁄Ê ¡Ù⁄ „Ò. Á‹„Ê¡Ê, ©Ÿ∑ Ê ‚¥ÃÈÁ‹Ã Áfl∑ Ê‚ Ÿ„Ë¥ „Ù ⁄„Ê „Ò.

¬…∏Ê߸ ∑ Ê √ÿfl‚ÊÿË∑ ⁄áÊ

Á∑ ‚Ë ÷Ë ⁄ Êc≈˛ ∑ Ê •ÊÌÕ∑ ,‚Ê◊ÊÁ¡∑ , ‚Ê¥S∑Î ÁÃ∑ Áfl∑ Ê‚ ©‚ Œ‡Ê∑ Ë Á‡ÊˇÊÊ ¬⁄ ÁŸ÷¸⁄ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. •ª⁄ ⁄Êc≈˛∑ Ë Á‡ÊˇÊÊ ŸËÁà •ë¿Ë „Ò ÃÙ ©‚ Œ‡Ê ∑ ٕʪ ’…∏Ÿ ‚ ∑ Ù߸ ⁄Ù∑ Ÿ„Ë¥ ‚∑ ÃÊ.‹Á∑ Ÿ ⁄Êc≈˛ ∑ Ë Á‡ÊˇÊÊ ŸËÁà •ë¿Ë Ÿ „Ù,ÃÙ fl„Ê¥ ’„Ã⁄ËŸ ‚ ’„Ã⁄ËŸ ¬˝ÁÃ÷Ê∞¥ ÷ËŒ’ ∑ ⁄ ⁄„ ¡ÊÃË „Ò¥. ¬È⁄ÊŸ ‚◊ÿ ◊¥ ÷Ê⁄Ã◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ∑ ÷Ë √ÿfl‚Êÿ ÿÊ œ¥œÊ Ÿ„Ë¥ ÕË,‹Á∑ Ÿ •Ê¡ Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ‚√ÿfl‚ÊÿË∑ ⁄áÊ „Ù ªÿÊ „Ò.

Á‡ÊˇÊÊ ‚¥SÕÊŸÙ¥ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê SÃ⁄ ÁŸêŸ‚ ÁŸêŸ „ÙÃÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò, ¡’Á∑ ™ ¬⁄Ë

z ’¡ „Ë ©∆ ¡ÊÃÊ „Ò. S∑Í ‹ ¬„È¥øŸ ◊¥xÆ Á◊Ÿ≈ ∑ Ê ‚◊ÿ ‹ªÃÊ „Ò. Á’SÃ⁄ ‚©∆Ÿ, ’˝‡Ê ∑ ⁄Ÿ •ı⁄ ÿÍÁŸ» ÊÒ◊¸ ¬„ŸŸ∑‘ ’ÊŒ fl„ ‚ËœÊ S∑Í ‹ ÷ʪÃÊ „Ò.√ÿÊÿÊ◊ ∑ ⁄Ÿ, Œı«∏ ‹ªÊŸ, ◊ÊÒÏŸª flÊ∑¬⁄ ¡ÊŸ ∑ Ë ’Êà ÃÙ ¿ÙÁ«∏∞, ‚È’„ ∑ ʟʇÃÊ Ã∑ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞ ©‚ ∑‘ ¬Ê‚flÄà Ÿ„Ë¥ „Ò. ∑ ÷Ë∑ ÷Ë ÃÙ ‡Êıø Ã∑fl„ ߥ≈⁄fl‹ ◊¥ S∑Í ‹ ∑‘ ‡ÊıøÊ‹ÿ ◊¥∑ ⁄ÃÊ „Ò.

⁄Ê„È‹ ∑ Ê ‚Ê⁄Ê ‚◊ÿ ’‚ Á∑ ÃÊ’Ù¥ ∑‘’Ëø „Ë ’ËÃÃÊ „Ò. ©‚ ∑ Ê ‹ˇÿ ∞Ç¡Ê◊◊¥ ∑ ˇÊÊ ∑‘ ‡ÊË·¸ x ¿ÊòÊÙ¥ ◊¥ •ÊŸÊ „Ò.¬˝Õ◊ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ∑ „Ÿ „Ë ÄÿÊ. ∑ ıŸ◊Ê¥’ʬ ∞‚ ’ëø ‚ ¬˝‚㟠Ÿ„Ë¥ „Ù¥ª?¬…∏Ê߸Á‹πÊ߸ ◊¥ fl„ „ÙÁ‡ÊÿÊ⁄ „Ò •ı⁄•¬Ÿ ¬Á⁄flÊ⁄, ‚◊Ê¡, S∑Í ‹ fl ‚ÊÁÕÿÙ¥∑ Ê ªı⁄fl „Ò. fl„ ¬„‹Ë ∑ ˇÊÊ ‚ „Ë ¬„‹Ÿ¢’⁄ ¬⁄ •ÊÃÊ ⁄„Ê „Ò •ı⁄ Ä‹Ê‚ ∑ Ê „Ò«„Ò. ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊ, ∑ ߸ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ•Ù¥ ◊¥©‚ ∞∑ Œ¡¸Ÿ ‚ íÿÊŒÊ ≈˛ÊÒÁ» ÿÊ¥ Á◊‹øÈ∑ Ë „Ò¥.

’È⁄Ë π’⁄ ÿ„ „Ò Á∑ Á» ≈ŸÒ‚ ∑‘◊ʬŒ¥«Ù¥ ¬⁄ ©‚ ∑ Ë ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑ ˇÊ◊ÃÊ ◊ÊòÊ{ •Ê¥∑ Ë ªß¸ „Ò. ◊ʬŒ¥«Ù¥ ◊¥ á Œı«∏,‚„Ÿ‡ÊË‹ÃÊ, ‹øˋʬŸ, ‹Ù•⁄ •ı⁄•¬⁄ ’ÊÒ«Ë S≈˛Ò¥Õ, ∞é«ÊÒÁ◊Ÿ‹ S≈Ò¥˛Õ •ı⁄’ÊÒ«Ë ◊Ê‚ ߥ«ÒÄ‚ (’Ë∞◊•Ê߸) ‡ÊÊÁ◊‹„ÙÃÊ „Ò. ⁄Ê„È‹ ߟ Ã◊Ê◊ ◊ʬŒ¥«Ù¥ ¬⁄»‘ ‹ „È•Ê „Ò.

Œ‡Ê ◊¥ „⁄ z ◊¥ ‚ w ’ëøÙ¥ ∑ Ê’Ë∞◊•Ê߸ ŒÈL Sà Ÿ„Ë¥ „Ò. Œ‡Ê ∑‘ „⁄ z ◊¥‚ ∞∑ ’ëø ∑ Ë ‚„Ÿ‡ÊË‹ÃÊ ∑ Ê SÃ⁄∆Ë∑ Ÿ„Ë¥ „Ò. „⁄ y ◊¥ ‚ ∞∑ ’ëø ◊¥¬ÿʸ# ‹øˋʬŸ Ÿ„Ë¥ „Ò. Œ‡Ê ∑‘ ’ëøÙ¥∑ Ê •¬⁄ ’ÊÒ«Ë S≈˛Ò¥Õ ÃÙ ÕÙ«∏Ê ∆Ë∑ „Ò‹Á∑ Ÿ •¥Ã⁄ʸc≈˛Ëÿ SÃ⁄ ∑ Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥‹Ù•⁄ ’ÊÒ«Ë S≈˛Ò¥Õ ∑ ◊¡Ù⁄ „Ò.

’Sà ∑ ’ÊµÊ ‚ µÊÈ∑ à ∑¢ œ — |flË¥ ∑ ˇÊÊ ∑ ÊÁfllÊÕ˸ ‚Ò» •ÿÊŸ.

{Æ

ø◊∑ Œ◊∑ •ı⁄ » Ë‚ ’…∏ÃË ¡Ê ⁄„Ë „Ò.∑ Ù߸ ‚⁄∑ Ê⁄Ë ⁄Ù∑ ≈Ù∑ Ÿ „ÙŸ ∑‘ ∑ Ê⁄áʇÊÒˇÊÁáÊ∑ ‚¥SÕÊŸ ◊Ê¥’ʬ ‚ ◊Ÿ◊⁄¡Ë» Ë‚ fl‚Í‹ ⁄„ „Ò¥. Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê ’Ê¡Ê⁄ ‹ªÊ∑ ⁄ „⁄ Ã⁄» ª¡’ ∑ Ë ‹Í≈ ◊øË „Ò.

ŸÊ◊Ë ‚¥SÕÊŸ ◊¥ ’ëø ∑ Ù ∞«Á◊‡ÊŸÁŒ‹ÊŸ ∑‘ ’ÊŒ ◊Ê¥’ʬ ‚ ∞«Á◊‡ÊŸ» Ë‚, ÷Ê⁄Ë÷⁄∑ ◊ «ÙŸ‡ÊŸ, Á∑ ÃÊ’Ù¥ •ı⁄ÿÍŸË» ÊÒ◊¸ ∑‘ ŸÊ◊ ¬⁄ ¬Ò‚Ù¥ ∑ Ë ‹Í≈ ‡ÊÈM„Ù ¡ÊÃË „Ò. ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊ ‚Ê‹÷⁄ ∑ ÷ËS¬Ù≈˜‚¸ «, ∑ Àø⁄‹ ¬˝Ùª˝Ê◊, ‚ÒÁ◊ŸÊ⁄,¬˝Ù¡ÒÄ≈, ∞Ç¡ËÁ’‡ÊŸ, ÁøÀ«˛¢‚ «, ≈Ëø‚¸«, Á∑˝ S◊‚ »¢ ćʟ, S∑Í ‹ Á¬∑ ÁŸ∑•ı⁄ ß‚Ë Ã⁄„ ∑ Ë Ã◊Ê◊ ∞ÁÄ≈Áfl≈Ë¡ ∑‘Á‹∞ ÷Ë ¬⁄ Ò¥≈ ˜‚ ‚ „¡Ê⁄Ù¥ L ¬∞ fl‚Í‹¡Êà „Ò¥.

◊Ê¥’ʬ ∑ Ù ◊¡’Í⁄ Á∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒÁ∑ fl ’ëø ∑ Ë ÿÍÁŸ» ÊÒ◊¸, ◊Ù¡¡ÍÃ,é‹¡⁄, ’SÃÊ, ‚Ê⁄Ë øË¡¥ S∑Í ‹ ‚ „Ëπ⁄ËŒ¥. ª⁄◊Ë ∑ Ë •‹ª ÿÍÁŸ» ÊÒ◊¸,¡Ê«∏ ∑ Ë •‹ª, S¬Ù≈˜‚¸ « ∑ Ë •‹ª,∑ Àø⁄‹ ¬˝Ùª˝Ê◊ ∑ Ë •‹ª, S∑ Ê©≈ªÊß« ∑ Ë •‹ª •ı⁄ „⁄ ∑ ∑‘ w ‚ x‚Ò≈ π⁄ËŒŸ •ÁŸflÊÿ¸ „Ùà „Ò¥. „⁄ «˛Ò‚∑‘ ‚ÊÕ •‹ª•‹ª ¡ÍÃ◊Ù¡ •ı⁄•ãÿ ∞Ä‚‚⁄Ë¡ ‹ŸË ¬«∏ÃË „Ò¥. ß‚ ∑‘•‹ÊflÊ ’ëøÙ¥ ∑ Ë Á∑ ÃÊ’¥, ∑ ÊÒ¬Ë,«Êÿ⁄Ë, ¬˝Ù¡ÒÄ≈ ∑ Ê ‚Ê◊ÊŸ ßàÿÊÁŒ ÷ËS∑Í ‹ ∑‘ •¢Œ⁄ ’ŸË ŒÈ∑ ÊŸ ‚ „Ëπ⁄ËŒŸÊ „ÙÃÊ „Ò.

∞‚ ◊¥ ¡Ù øË¡ ’Ê„⁄ ’Ê¡Ê⁄ ◊¥z L ¬∞ ∑ Ë Á◊‹ ‚∑ ÃË „Ò, fl„ S∑Í ‹ ∑‘•¢Œ⁄ vz L ¬∞ ◊¥ π⁄ËŒŸ ∑‘ Á‹∞ ¬⁄Ò¥≈˜‚◊¡’Í⁄ „Ò¥. Ã◊Ê◊ Á‡ÊˇÊÊ ‚¥SÕÊŸ •Ê¡√ÿfl‚Êÿ ∑ Ê ∑¥ º˝ ’Ÿ ª∞ „Ò¥. Á» ⁄ ÷Ë ßŸ∑ Ë ø◊∑ Œ◊∑ Œπ ∑ ⁄ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë•¬Ÿ ’ëø ∑‘ ’„Ã⁄ËŸ ÷Áflcÿ ∑ Ë •Ê‡ÊÊ◊¥ ߟ ∑ Ë •Ù⁄ ®πøÊ ø‹Ê ¡Ê ⁄„Ê „Ò.

‚◊¤Ê¥ ’ëø ∑ Ë ˇÊ◊ÃÊ

¬…∏Ê߸ ∑‘ Á‹∞ „⁄ flÄà ’ëø ∑‘ ¬Ë¿¬«∏ ⁄„ŸÊ ÿÊ ¬⁄ˡÊÊ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ πÈŒ ∑ Ù•ı⁄ ’ëø ∑ ٠ßÊfl ŒŸÊ ∆Ë∑ Ÿ„Ë¥ „Ò.’ëø ∑ Ù «Ê¥≈«¬≈ ∑ ⁄ •Ê¬ ÃÙ •¬ŸË÷«∏Ê‚ ÁŸ∑ Ê‹ ‹¥ª, ‹Á∑ Ÿ ’ëø ∑‘∑ Ù◊‹ ◊Ÿ ¬⁄ ÄÿÊ ’ËêË, ÿ„ ‚ÙøÊ „Ò∑ ÷Ë? ’ëøÙ¥ ∑ Ù ¬…∏Ê߸ ∑‘ Á‹∞ ÃÊŸ◊Ê⁄ŸÊ, ©Ÿ ∑ Ù «Ê¥≈ŸÊ◊Ê⁄ŸÊ ÿÊ ŒÍ‚⁄’ëøÙ¥ ‚ ©Ÿ ∑ Ë „⁄ ‚◊ÿ ÃÈ‹ŸÊ ∑ ⁄Ÿ‚ ’ëøÙ¥ ∑ Ê ◊ŸÙ’‹ ≈Í≈ ¡ÊÃÊ „Ò. flÁŸ⁄Ê‡Ê „Ù ¡Êà „Ò¥, ©Ÿ ∑ Ê Áfl∑ Ê‚ L ∑¡ÊÃÊ „Ò. •Áœ∑ ßÊfl ∑‘ ø‹Ã flÁ«¬˝Ò‡ÊŸ ◊¥ ¡Ê ‚∑ à „Ò¥ ÿÊ •Êà◊„àÿÊ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞ ¬˝Á⁄à „Ù ‚∑ à „Ò¥. ß‚Á‹∞•¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑ Ù ‚◊¤Ê¥, ©ã„¥ „⁄ øË¡ ∑ ÙåÿÊ⁄ ‚ ‚◊¤ÊÊ∞¥ •ı⁄ Á‚πÊ∞¥.

◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ù •¬ŸË •¬ ÊÊ∞¥ •ı⁄ßÊfl ’ëø ¬⁄ ÕÙ¬Ÿ ∑ Ê ∑ Ù߸ „∑ Ÿ„Ë¥„Ò. •Ê¬ •¬Ÿ ’ëø ∑ Ù πÈ‡Ê ⁄πŸ ∑ Ë∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄¥. ©‚ ÉÊÈ◊ÊŸ ‹ ¡Ê∞¥, Á» À◊ÁŒπÊŸ ‹ ¡Ê∞¥, πÈŒ ÷Ë ≈Ò¥‡ÊŸ»˝ Ë ⁄„¥ •ı⁄©‚ ∑ Ù ÷Ë ÃŸÊfl ‚ ŒÍ⁄ ⁄π¥. ß‚ ‚ ©‚∞„‚Ê‚ „ÙªÊ Á∑ ©‚ ∑‘ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ©‚ ∑‘‚ÊÕ „Ò¥. ∞‚ ◊¥ fl„ íÿÊŒÊ ◊¡’ÍÃË ‚•¬Ÿ ÷Áflcÿ ∑‘ ’Ê⁄ ◊¥ ÿÙ¡ŸÊ∞¥ ’ŸÊ∞ªÊ•ı⁄ ©Ÿ ¬⁄ •◊‹ ∑ ⁄ªÊ.

•Ê¬ ∑ Ê ’ëøÊ ¡Ù ÷Ë ∑Ò Á⁄ÿ⁄ øÈŸŸÊøÊ„ÃÊ „Ò, ©‚ ◊¥ ©‚ ‚„ÿÙª ŒËÁ¡∞.ß‚ ‚¢’¢œ ◊¥ „⁄ ¬˝∑ Ê⁄ ∑ Ë ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë„ÊÁ‚‹ ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ©‚ ∑ Ë ◊ŒŒ ∑ Á⁄∞.•Ê¬ ©‚ Á∑ ‚Ë ∞‚ ∑Ò Á⁄ÿ⁄ ◊¥ „⁄Áª¡Ÿ …∑‘ ‹¥ ¡Ù ©‚ ∑ Ë L Áø ∑ Ê Ÿ „Ù,fl⁄ŸÊ ©‚ ¬Í⁄Ë ®¡ŒªË fl„ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ŸÊ¬«∏ªÊ ¡Ù ©‚ ¬‚¢Œ Ÿ„Ë¥. ß‚ ‚ ’È⁄Ë‚¡Ê •Ê¬ ∑‘ ’ëø ∑‘ Á‹∞ •ı⁄ ÄÿÊ„Ù ‚∑ ÃË „Ò?

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ {v

•¬ ÊÊ•Ù¥, «Ê¥≈◊Ê⁄ •ı⁄ •Ê‹ÙøŸÊ ‚ÉÊ’⁄Êà „Ò¥. ß‚Á‹∞, •Ê¬ πÈŒ ∑ Ù ’ŒÁ‹∞,•¬ŸÊ Ÿ¡Á⁄ÿÊ ’ŒÁ‹∞ •ı⁄ „⁄ ¬Á⁄ÁSÕÁÃ◊¥ •¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑‘ ‚ÊÕ ◊ÊŸÁ‚∑ Ãı⁄ ¬⁄¡È«∏ ⁄Á„∞. --Ÿ‚Ë◊ •¢‚Ê⁄Ë ∑ Êø⁄ �

¬⁄ˡÊÊ ∑‘ Ÿ¥’⁄ ÷Ë íÿÊŒÊ ◊ÊŸ Ÿ„Ë¥⁄πà ÄÿÙ¥Á∑ íÿÊŒÊÃ⁄ Ÿı∑ Á⁄ÿÙ¥ ∑‘ ߥ≈⁄√ÿÍ◊¥ ∑ Ù߸ Ÿ¥’⁄ Ÿ„Ë¥ ¬Í¿ÃÊ „Ò. ’ëø ∑ ◊ •¥∑ Ù¥‚ ÿÊ »‘ ‹ „ÙŸ ‚ ßÃŸÊ Ÿ„Ë¥ ÉÊ’⁄ÊÃ,Á¡ÃŸÊ Á∑ fl •¬Ÿ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ë

∑ ÙÁø¥ª ‚Ò¥≈‚¸ Ÿ„Ë¥ ŒÃ ªÊ⁄¥≈Ë

‹πŸ™ ∑‘ ⁄„Ÿ flÊ‹ ⁄Ê¡Ëfl ∑È ◊Ê⁄ ∑ Ë •Êÿ ∑ Ê ‹ª÷ª ∞∑ øıÕÊ߸÷ʪ ’ëøÙ¥ ∑‘ S∑Í ‹ ∑ Ë » Ë‚ •ı⁄ ≈˜ÿ͇ʟ ◊¥ πø¸ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò.

⁄Ê¡Ëfl ∞∑ ◊ÒÁ«∑ ‹ ∑¢ ¬ŸË ◊¥ ∑ Êÿ¸⁄à „Ò¥. fl ’ÃÊà „Ò¥, ““◊⁄ w ’ëø „Ò¥, ∞∑ÃË‚⁄Ë ∑ ˇÊÊ ◊¥ •ı⁄ ŒÍ‚⁄Ê ¬Ê¥øflË¥ ◊¥. ŒÙŸÙ¥ ∑ Ë „⁄ ◊„ËŸ S∑Í ‹ ∑ Ë » Ë‚

| „¡Ê⁄ L ¬∞ ’Ò∆ÃË „Ò. ß‚ ∑‘ ’ÊŒ ≈˜ÿ͇ʟ ¬…∏ÊŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò, Á¡‚ ∑‘ Á‹∞ „⁄◊„ËŸ y „¡Ê⁄ L ¬∞ πø¸ ∑ ⁄ÃÊ „Í¥. ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊ ©Ÿ ∑ Ë Á∑ ÃÊ’∑ ÊÒ¬Ë,

ÿÍÁŸ» ÊÒ◊¸, ¡ÍÃ◊Ù¡ •ı⁄ ÷Ë Ã◊Ê◊ πø¸ „Ò¥. ’ëøÙ¥ ∑ Ë ¬…∏Ê߸ Ÿ ◊Ȥʕ÷Ë ‚ ∑ ¡¸ ◊¥ «È’Ê ÁŒÿÊ „Ò.””

„Ê‹ „Ë ◊¥ ¡Ê⁄Ë „È߸ ÿÍŸS∑ Ù ∑ Ë flÒÁ‡fl∑ Á‡ÊˇÊÊ ÁŸª⁄ÊŸË Á⁄¬Ù≈¸ ◊¥ ÷Ê⁄ÃËÿÁ‡ÊˇÊÊ √ÿflSÕÊ ‚ ¡È«∏Ë ∑È ¿ πÊÁ◊ÿÊ¥ ÁªŸÊ߸ ªß¸ „Ò¥. ß‚ Á⁄¬Ù≈¸ ◊¥ ≈ ˜ÿ͇ʟ ∑ Ù÷Ê⁄ÃËÿ Á‡ÊˇÊÊ ∑‘ Á‹∞ ∞∑ πÃ⁄Ê ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „Ò. Á⁄¬Ù≈¸ ∑‘ ◊ÈÃÊÁ’∑ ¬˝Êßfl≈≈˜ÿ͇ʟ ’ëøÙ¥ ∑ Ë » Ë‚ ∑‘ ‚ÊÕ ©Ÿ ∑ Ê ¬…∏Ê߸ ∑ Ê ’Ù¤Ê fl ßÊfl ’…∏Ê ⁄„ „Ò¥. ÿ„

Á⁄¬Ê≈¸ Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ë •‚◊ÊŸÃÊ ∑ Ù ÷Ë ÁŒπÊÃË „Ò.

Á⁄¬Ù≈¸ ∑‘ ◊ÈÃÊÁ’∑ , ¬Êßfl≈ ≈ÿ͇ʟ ∑ Ê ø‹Ÿ ‡Ê„⁄Ë ¬Á⁄flÊ⁄Ù¥ ∑‘ Áfl∑ Á‚à ÉÊ⁄Ù¥◊¥ íÿÊŒÊ „Ò. ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ë •Êÿ ∑ Ê vw » Ë‚ŒË ≈ÿ͇ʟ ◊¥ ¡ÊÃÊ „Ò. ÷Ê⁄à ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ∑ Ë ÁSÕÁà ¬⁄ ∞Ÿ∞‚∞‚•Ù (⁄Êc≈Ëÿ ¬ÁÃŒ‡Ê ‚fl ÊáÊ ∑ ÊÿÊ‹ÿ) Ÿ ∞∑ ‚fl fl·

wÆvy ◊¥ {{ „¡Ê⁄ ÉÊ⁄Ù¥ ◊¥ Á∑ ÿÊ ÕÊ. ß‚ ∑ Ë Á⁄¬Ù≈¸ ◊¥ ∑ „Ê ªÿÊ Á∑ ÁŸ¡Ë≈˜ÿ͇ʟ ÿÊ ∑ Ù®øª ∑ Ê ‚„Ê⁄Ê ‹Ÿ flÊ‹Ù¥ ◊¥ y.v ∑ ⁄Ù«∏ ¿ÊòÊ „Ò¥ •ı⁄ x ∑ ⁄Ù«∏

¿ÊòÊÊ∞¥. Á⁄¬Ù≈¸ ∑‘ ◊ÈÃÊÁ’∑ , ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ë ∑È ‹ •Êÿ ∑ Ê vv ‚ vw » Ë‚ŒË ÁŸ¡Ë≈˜ÿ͇ʟ ¬⁄ πø¸ „ÙÃÊ „Ò. ∑È ¿ ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ ÿ„ ⁄∑ ◊ wz » Ë‚ŒË Ã∑ „Ò.

¬˝Êßfl≈ ∑ Ù®øª ‚Ò¥≈⁄ ∑ Ë ’…∏ÃË ŒÈ∑ ÊŸÙ¥ ∑ Ê ∞∑ ∑ Ê⁄áÊ Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ë Áª⁄Ã˪ÈáÊflûÊÊ „Ò. S∑Í ‹Ù¥ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ √ÿflSÕÊ ∑ Ê SÃ⁄ ⁄‚ÊË ◊¥ ¡Ê ⁄„Ê „Ò. ∞‚ÙøÒ◊∑‘ ∞∑ ‚fl¸ˇÊáÊ ∑‘ •ŸÈ‚Ê⁄, ÷Ê⁄à ◊¥ ∑ Ù®øª ߥ«S≈˛Ë ∑ Ê •Ê∑ Ê⁄ w.{Æ ‹Êπ∑ ⁄Ù«∏ L ¬ÿÊ „Ò. ÷Ê⁄à ◊¥ „Ê߸S∑Í ‹Ù¥ ◊¥ ¬…∏ ⁄„ }x ¬˝ÁÇÊà ÁfllÊÕ˸ ∑ Ù®øª

∑ ˇÊÊ•Ù¥ ◊¥ ¡Êà „Ò¥.

÷Ê⁄à ◊¥ S∑Í ‹Ë ÁfllÊÕ˸ ‚’ ‚ íÿÊŒÊ ∑ Ù®øª ߥ¡ËÁŸÿÁ⁄¥ª •ı⁄ ◊ÒÁ«∑ ‹◊¥ ¬˝fl‡Ê ¬ÊŸ ∑‘ Á‹∞ ∑ ⁄à „Ò¥. ߥ¡ËÁŸÿ⁄ ’ŸŸ ∑ Ê ‚¬ŸÊ ŒπŸ flÊ‹Ê „⁄

ÁfllÊÕ˸ •Ê߸•Ê߸≈Ë ◊¥ ŒÊÁπ‹Ê øÊ„ÃÊ „Ò. ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊ, •Ê¡∑ ‹ •Ê߸∞∞‚•ı⁄ •Ê߸¬Ë∞‚ ’ŸŸ ∑ Ê ‚¬ŸÊ ŒπŸ flÊ‹ ’ëøÙ¥ ∑‘ Á‹∞ ÷Ë ’„Èà ◊„¢ª∑ Ù®øª ߥÁS≈≈˜ÿÍ≈ ¡ª„¡ª„ ∑È ∑È ⁄◊ÈûÊÙ¥ ∑ Ë Ã⁄„ ©ª •Ê∞ „Ò¥. ‹Á∑ Ÿ ÿ

Ã◊Ê◊ ߥÁS≈≈˜ÿÍ≈˜‚ ∑ Ù߸ ªÊ⁄¥≈Ë Ÿ„Ë¥ ŒÃ Á∑ ‹ÊπÙ¥‹Êπ L ¬∞ » Ë‚ ‹Ÿ ∑‘’ÊŒ ÷Ë ÿ •Ê¬ ∑‘ ’ëø ∑ Ù •Ê߸∞∞‚ ÿÊ •Ê߸¬Ë∞‚ ’ŸflÊ „Ë Œ¥ª. ◊„ŸÃ ÃÙ

•Ê¬ ∑‘ ’ëø ∑ Ù „Ë ∑ ⁄ŸË „ÙÃË „Ò.

⁄Ê¡ŸËÁÃ

◊äÿ ¬˝Œ‡Ê„È߸ Ã∑ ⁄Ê⁄ªß¸ ‚⁄∑ Ê⁄

� ÷Ê⁄à ÷Í·áÊ üÊËflÊSÃfl

{x

ÖÿÊÁÃ⁄ ÊÁŒàÿ ®‚ÁäÊÿÊ ∞∑’„Œ πÍ’‚Í⁄Ã, ¬˝ÁÃ÷ÊflÊŸ•ÊÒ⁄ ¡◊ËŸË ŸÃÊ „Ò¥ .

∑ Ê¢ª˝‚ ∑ vÆ ¬˝◊Èπ ¬˝÷ÊflË ø„⁄Ê¥ ◊¥ fl‡ÊÈ◊Ê⁄ Á∑ ∞ ¡Êà ⁄„ „Ò¥ Á¡Ÿ ∑ Ë ªÊ¢äÊˬÁ⁄flÊ⁄ ‚ Ÿ¡ŒËÁ∑ ÿÊ¥ ∑ ÷Ë Á∑ ‚Ë ‚È’ÍÃ∑ Ë ◊È„ÃÊ¡ Ÿ„Ë¥ ⁄„Ë ÕË¥. ‹Á∑ Ÿ ÿ„•ÊÒ⁄ ∞‚Ê ’„Èà ∑È ¿ ªÈ¡⁄‘ ∑ ‹ ∑ Ë ’ÊÃ¥„Ê ªß¸ „Ò¥ ÄÿÊ¥Á∑ ÇflÊÁ‹ÿ⁄ ⁄Ê¡ÉÊ⁄ÊŸ ∑ÿ ÿÈfl⁄Ê¡ •’ ÷ªflÊ π◊ ∑ Ê ŒÊ◊Ÿ’„Œ ŸÊ≈∑ Ëÿ •¥ŒÊ¡ ◊¥ ÕÊ◊ øÈ∑ „Ò¥ .ÖÿÊÁÃ⁄ÊÁŒàÿ ®‚ÁäÊÿÊ ∞‚ flÄà ◊¥÷Ê¡¬Ê ◊¥ ª∞ „Ò¥ ¡’ ÷Ê¡¬Ê ÷Ë ‹ªÊÃÊ⁄◊Êà ÅÊÊ ⁄„Ë ÕË.

x ËÊ∑ ‚ ‹ ∑ ⁄ x|Æ „Êà „È∞ÁŒÀ‹Ë ∑ Œ¢ªÊ¥ Ã∑ Œ‡Ê ◊¥ ¡Ê Ã◊ʇÊÊ„È•Ê, ©‚ Ÿ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ∑ ≈ÉÊ⁄‘ ◊¥ ‹Êπ«∏Ê ∑ ⁄ŸÊ ‡ÊÈM ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑ fl„•ÊÁπ⁄ Œ‡Ê ∑ Ë ‚◊SÿÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄ •Ê◊‹ÊªÊ¥ ∑ ÷‹ ∑ Á‹∞ ÄÿÊ ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò.Áfl∑ Ê‚ •ÊÒ⁄ ⁄Ê¡ªÊ⁄ ∑ flʌʥ ∑ Ê ÄÿÊ„È•Ê. Áª⁄ÃË ¡Ë«Ë¬Ë •ÊÒ⁄ •Õ¸√ÿflSÕÊ∑ Ê ‚¥÷Ê‹Ÿ ∑ Á‹∞ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ¬Ê‚

•ÊÁπ⁄∑ Ê⁄ •¢ŒM ŸË ∑ ‹„ ∑ø‹Ã ◊äÿ ¬Œ‡Ê ◊¥ ∑ ◊‹ŸÊÕ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ∑È ⁄‚Ë ¿Ê«∏ŸË ¬«∏ËÁ¡‚ ∑ Ê Á¡ê◊ŒÊ⁄ ∑ ◊‹ŸÊÕ•ÊÒ⁄ ÁŒÁÇfl¡ÿ Á‚¢„ ∑ Ê ∆„⁄ÊÿÊ¡Ê ⁄„Ê „Ò Á∑ ©ã„¥ ÖÿÊÁÃ⁄ÊÁŒàÿÁ‚¢ÁœÿÊ ∑ Ë ß‚ „Œ Ã∑•ŸŒπË Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ŸË øÊÁ„∞ ÕËÁ∑ fl ßSÃË» Ê Œ ∑ ⁄ Ÿ ∑ fl‹÷Ê¡¬Ê ◊¥ ø‹ ¡Ê∞¢ ’ÁÀ∑‚⁄∑ Ê⁄ ÷Ë Áª⁄Ê ¡Ê∞¢.

{y

ÄÿÊ ©¬Êÿ „Ò¥ flªÒ⁄„flªÒ⁄„ •ÊÒ⁄ ß‚ ‚ÖÿÊŒÊ •„◊ ’Êà ÿ„ Á∑ Œ‡Ê ∑ Ê◊Ê„ÊÒ‹ ‹ªÊÃÊ⁄ Á’ªÊ«∏Ê ÄÿÊ¥ ¡Ê ⁄„Ê „Ò?w ◊Êø¸ ‚ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∞∑ Á‚ÿÊ‚Ë«˛Ê◊Ê ‡ÊÈM „È•Ê Á¡‚ Ÿ Œ‡Ê÷⁄ ∑ ‹ÊªÊ¥∑ Ê äÿÊŸ ÃÊ Ÿ„Ë¥ πË¥øÊ ‹Á∑ Ÿ •π’Ê⁄Ê¥•ÊÒ⁄ ≈ËflË øÒŸ‹Ê¥ ∑ Ê Á» ⁄ ‚ ÷≈∑ Ê¡M ⁄ ÁŒÿÊ.

•„◊ „È•Ê ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê

◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ®„ŒÈàfl ∑ Ë ⁄Ê¡ŸËÁà ∑ Ê’«∏Ê ª…∏ „Ë Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ ∑¥ º˝ ÷Ë „◊‡ÊÊ‚ ⁄„Ê „Ò ‹Á∑ Ÿ, ∑ Ê¥ª˝‚ŒÁ‹Ã fl •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑ Œ◊¬⁄ ÿ„Ê¥ ‚ûÊÊ ◊¥ ’ŸË ⁄„Ë. ©‚∑ Ê Á‚◊≈ŸÊ }Æ ∑ Œ‡Ê∑ ‚‡ÊÈM „È•Ê ¡’ fl„ y π◊Ê¥ ◊¥’¥≈ ªß¸. ¬„‹Ê π◊Ê ’˝ÊrÊáÊ‹ÊÒ’Ë ∑ Ê ÕÊ Á¡‚ ∑ Ë •ªÈ•Ê߸‡ÿÊ◊Êø⁄áÊ ‡ÊÈÄ‹ •ÊÒ⁄ ©Ÿ ∑÷Ê߸ ÁfllÊø⁄áÊ ‡ÊÈÄ‹ ∑ ⁄à Õ.ŒÍ‚⁄Ë ∆Ê∑È ⁄ ‹ÊÒ’Ë ÕË Á¡‚ ∑ Ë•ªÈ•Ê߸ •¡È¸Ÿ ®‚„ ∑ „ÊÕÊ¥◊¥ ÕË. ÃË‚⁄Ë ‹ÊÒ’Ë •Ê¬ÊÃ∑ Ê‹ ∑ ’ÊŒ∑ ◊‹ŸÊÕ Ÿ ’ŸÊ߸ Á¡ã„¥ ‚¥¡ÿ ªÊ¢äÊË⁄Ê¡ŸËÁà ◊¥ ‹Ê∞ Õ •ÊÒ⁄ ®¿ŒflÊ«∏Ê ‚‹Ê∑ ‚÷Ê øÈŸÊfl ‹«∏flÊÿÊ ÕÊ. øÊÒÕË‹ÊÒ’Ë ◊ÊäÊfl⁄Êfl Á‚¢ ÁäÊÿÊ ∑ Ë ÕË.

ÿ øÊ⁄Ê¥ π◊ ∞∑ ŒÍ‚⁄‘ ∑ Ê ŸËøÊÁŒπÊŸ ◊¥ ¡È≈ ª∞ ÃÊ ∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ê ¬ÃŸ‡ÊÈM „Ê ªÿÊ. ¿ûÊË‚ª…∏ ∑ fl¡ÍŒ ◊¥•ÊŸ ∑ ’ÊŒ ‡ÊÈÄ‹Ê ’¥äÊÈ•Ê¥ ∑ Ê π◊ÊÃÊ πà◊ „Ê ªÿÊ ‹Á∑ Ÿ ’ø x ªÈ≈•Ê¡ ÷Ë ®¡ŒÊ „Ò¥ . ®‚ÁäÊÿÊ ∑ ÷Ê¡¬Ê◊¥ ¡ÊŸ ∑ ’ÊŒ ∑ „Ê ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò Á∑•’ w „Ë ªÈ≈ ’ø „Ò¥ .

ÇflÊÁ‹ÿ⁄ ⁄Ê¡ÉÊ⁄ÊŸ ∑ ◊ÊäÊfl⁄Êfl®‚ÁäÊÿÊ ∑ Ê •¬ŸÊ ∞∑ •‹ª L Ã’Ê •ÊÒ⁄

¡◊ËŸË ¬∑ «∏ ÕË. ‹Á∑ Ÿ, ©Ÿ ∑flÒøÊÁ⁄∑ •ÊÒ⁄ ¬ÊÁ⁄flÊÁ⁄∑ ◊Ã÷Œ •¬ŸË◊Ê¢ Áfl¡ÿ⁄Ê¡ Á‚¢ ÁäÊÿÊ ‚ âÊ ¡Ê ߥÁŒ⁄ʪʢäÊË ‚ •Ÿ’Ÿ ∑ ø‹Ã ¡Ÿ‚¥ÉÊ ◊¥ø‹Ë ªß¸ ÕË¥. ∑ Ê¢ª˝‚ ◊¥ ◊ÊäÊfl⁄ÊflÁ‚¢ ÁäÊÿÊ ’„Ã⁄ ÁSâÊÁà ◊¥ ÃÊ ⁄„ ‹Á∑ Ÿ∑ ◊‹ŸÊÕ •ÊÒ⁄ •¡È¸Ÿ Á‚¢ „ Ÿ ∑ ÷Ë © ã„¥¬˝Œ‡Ê ∑ Ê ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ’ŸŸ Ÿ„Ë¥ ÁŒÿÊ.

ߟ ªÈ≈Ê¥ ∑ Ë ‹«∏Ê߸ ø‹ÃË ⁄„Ë, Á¡‚‚ ∑ Ê¢ª‚ ßÃŸË ∑ ◊¡Ê⁄ „Ê ªß¸ Á∑ ‚Ê‹wÆÆx ∑ øÈŸÊfl ◊¥ ©‚ Ÿ ∑ ⁄Ê⁄Ë Á‡Ê∑ SäʋË. ß‚ ∑ Ë ∞∑ ’«∏Ë fl¡„ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË

ÁŒÁÇfl¡ÿ Á‚¢„ ∑ Ê ∑È ‡ÊÊ‚Ÿ÷Ë ÕÊ Á¡‚ Ÿ ¬˝Œ‡Ê ∑ Ê’Ë◊ÊM ⁄ÊÖÿÊ¥ ∑ Ë üÊáÊË ◊¥ ‹Êπ«∏Ê ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ÕÊ. ßäÊ⁄,÷Ê¡¬Ê ‹ªÊÃÊ⁄ ‚¥ª∆Ÿ◊¡’Íà ∑ ⁄ÃË ⁄„Ë. fl·¸ wÆÆx◊¥ ‚¢ãÿÊÁ‚Ÿ ©◊Ê ÷Ê⁄ÃË ∑ŸÃÎàfl ◊¥ ¬„‹Ë ’Ê⁄ ÷Ê¡¬Ê∑ Ê ∞ÁÄÊÁ‚∑ ‚» ‹ÃÊÁ◊‹Ë. ‹Á∑ Ÿ „È’‹Ë ∑ Ê¥« ◊¥flÊ⁄¥≈ ¡Ê⁄Ë „ÊŸ ∑ ø‹Ã ©◊Ê

÷Ê⁄ÃË ÖÿÊŒÊ ÁŒŸÊ¥ Ã∑ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ„Ë¥ ⁄„‚∑ Ë¥. ©Ÿ ∑ ’ÊŒ ¬Ê≈˸ Ÿ ¬˝Œ‡Ê ∑ Ë ∑ ◊ÊŸÁ‡Êfl⁄Ê¡ ®‚„ ∑ „ÊÕÊ¥ ◊¥ Œ ŒË Á¡ã„Ê¥Ÿvx ‚Ê‹ ⁄Ê¡ Á∑ ÿÊ.

ÿ„Ë Á‡Êfl⁄Ê¡ Á‚¢ „ øÊÒ„ÊŸ wÆv} ∑øÈŸÊfl ◊¥ •¬˝àÿÊÁ‡Êà M ¬ ‚ πÊÁ⁄¡ „È∞ÃÊ ß‚ ∑ Ë ’«∏Ë fl¡„ ∑ Ê¥ª˝‚ ∑ ÃËŸÊ¥ªÈ≈Ê¥ ∑ Ê ∞∑ ¡È≈ „Ê ∑ ⁄ ‹«∏ŸÊ ÕÊ.„Ê‹Ê¢Á∑ , Ã’ ÷Ë ©‚ S¬c≈ ’„È◊à Ÿ„Ë¥Á◊‹Ê ÕÊ. wxÆ ÁfläÊÊŸ‚÷Ê ‚Ë≈Ê¥ flÊ‹ß‚ ⁄ÊÖÿ ◊¥ ∑ Ê¢ª˝‚ vvy ‚Ë≈Ê¥ ¬⁄Á‚◊≈ ∑ ⁄ ⁄„ ªß¸ ÕË ‹Á∑ Ÿ ’‚¬Ê ∑w, ‚¬Ê ∑ ∞∑ •ÊÒ⁄ y ÁŸŒ¸‹ËÿÁfläÊÊÿ∑ Ê¥ ∑ ‚◊Õ¸Ÿ ‚ ©‚ Ÿ ‚⁄∑ Ê⁄’ŸÊ ‹Ë ÕË.

ÁŒÁÇfl¡ÿ Á‚¢„ — ∑ Ê¢ª˝‚•ÊÒ⁄ ‚⁄∑ Ê⁄ ’øÊŸ ◊¥„Õ∑¢ « ∑ Ê◊ Ÿ •Ê∞.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ {z

◊Ê◊‹Ê ‚ȬË◊ ∑ Ê≈ Ã∑ ÷Ë ¬„È¢øÊ Á¡‚Ÿ ÁflflÊŒ ‚È‹µÊÊŸ ∑ Á‹∞ ç‹Ê⁄ ≈ÒS≈∑ Ê •ÊŒ‡Ê ÁŒÿÊ ÃÊ wÆ ◊Êø ∑ Ê∑ ◊‹ŸÊÕ Ÿ ßSÃË» Ê Œ ŒŸÊ ’„Ã⁄‚◊µÊÊ ÄÿÊ¥Á∑ flÊ∑ ß ©Ÿ ∑ Ë ‚⁄∑ Ê⁄•À¬◊à ◊¥ •Ê ªß ÕË, Á¡‚ ∑ Ëfl¡„ ÖÿÊÁÃ⁄ÊÁŒàÿ Á‚¢ÁœÿÊ ‚◊Õ∑ww ÁflœÊÿ∑ Ê¥ ∑ ßSÃË» Õ. ß‚ Ã⁄„•À¬◊à flÊ‹Ë ∑ Ê¢ª‚ ‚⁄∑ Ê⁄ vz ◊„ËŸ„Ë ø‹ ¬Êß.

÷ªflÊ •flÃÊ⁄ ◊¥ ®‚ÁäÊÿÊ

Á∑ ‚Ë ∑ Ê ©ê◊ËŒ Ÿ„Ë¥ ÕË Á∑ÖÿÊÁÃ⁄ÊÁŒàÿ ®‚ÁäÊÿÊ flÊ∑ ߸ ∑ Ê¥ª˝‚ ¿Ê«∏∑ ⁄ ÷Ê¡¬Ê ◊¥ ø‹ ¡Ê∞¥ª. ‹Á∑ Ÿ ¡’ø‹ ª∞ ÃÊ •Ê◊ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ©Ÿ ‚‚„ÊŸÈ÷ÍÁà „Ë ⁄πË Á∑ flÊ∑ ߸ ©Ÿ ∑ ‚ÊÕÖÿÊŒÃË „Ê ⁄„Ë ÕË •ÊÒ⁄ fl ß‚ ∑ Œ∑ Ê∆Ë∑ ŸÃÊ ÃÊ „Ò¥ Á∑ ©ã„¥ ⁄ÊÖÿ‚÷Ê ◊¥ Á‹ÿÊ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞ ÕÊ ÿÊ Á» ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑ Ê¥ª‚•äÿˇÊ ’ŸÊ ŒŸÊ øÊÁ„∞ ÕÊ.

ß‚ •Ê◊ ‚„ÊŸÈ÷ÍÁà ∑ Ê ŒÍ‚⁄Ê ¬„‹Íÿ„ „Ò Á∑ ‚flÊ ‚Ê‹ ◊¥ ∑ ◊‹ŸÊÕ •Ê◊‹ÊªÊ¥ ∑ Á‹∞ ∑È ¿ ©À‹πŸËÿ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄¬Ê∞. fl •Ê◊ ‹ÊªÊ¥ ∑ ∑ ◊ ÷ªflÊŸ ∑∑ Ê◊ ÖÿÊŒÊ ∑ ⁄Ÿ ‹ª Õ. ‡ÊÊÿŒ •‚È⁄ˇÊÊ∑ Ë ÷ÊflŸÊ ©ã„¥ äÊÊÌ◊∑ ∑Î àÿÊ¥ fl ¬Êπ¥«Ê¥

∑ Á‹∞ ◊¡’Í⁄ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË(Œπ¥ ‚Á⁄ÃÊ ∑ Ê ◊Êø wÆwÆÁmÃËÿ •¥∑ ).

‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢äÊË ∑ Ê ÷¡ •¬ŸßSÃË» ◊¥ ®‚ÁäÊÿÊ Ÿ •¬ŸË√ÿÕÊ ∑ Ê ∑ ◊, ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ËŸÊ∑ ÊÁ◊ÿÊ¥ ∑ Ê ©À‹π ÖÿÊŒÊÁ∑ ÿÊ. ßSÃË» Ê ŒŸ ‚ ¬„‹©ã„Ê¥Ÿ ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢äÊË ‚ Á◊‹Ÿ∑ Ê flÄà ÷Ë ◊Ê¥ªÊ ÕÊ ¡Ê Ÿ„Ë¥Á◊‹Ê. ‚Ê, ◊ÈŒŒÃÊ¥ ‚ ÁŒ‹ ◊¥

‚Ê‹ wÆv} ◊¥ ¡’ flÊ∑ ߸ •Á◊ÇÊÊ„ ∑ Ê ∑ Ê¥ª˝‚◊ÈÄà ÷Ê⁄à ∑ Ê ŒÊflÊ‚ø „ÊÃÊ ÁŒπ ⁄„Ê ÕÊ Ã’ ⁄Ê„È‹ ªÊ¢äÊËŸ x ⁄ÊÖÿÊ¥ ⁄ Ê¡SÕÊŸ, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê •ÊÒ⁄¿ûÊË‚ª…∏ ∑ øÈŸÊfl ¬Í⁄‘ ¡Ê‡ÊÊπ⁄Ê‡Ê flŒ◊π◊ ‚ ‹«∏ •ÊÒ⁄ ÷Ê¡¬Ê ‚ ‚ûÊÊ¿ËŸ ‹Ë. Ã’ ∞‚Ê ‹ªÊ ÕÊ Á∑ ∑ Ê¥ª˝‚•÷Ë πà◊ Ÿ„Ë¥ „È߸ „Ò , ©‚ ◊¥ ¡ÊŸ ©Ÿx èÊÊ¡¬Ê ‡ÊÊÁ‚à ®„ŒË÷Ê·Ë ⁄ÊÖÿÊ¥ Ÿ«Ê‹Ë ÕË Á¡Ÿ ◊¥ ©‚ ŒÊÒ«∏ ‚ ’Ê„⁄ ◊ÊŸÁ‹ÿÊ ªÿÊ âÊÊ.

‹Á∑ Ÿ wÆv~ ∑ ‹Ê∑ ‚÷Ê øÈŸÊfl ∑ Ë’Ê‹Ê∑ Ê≈ ∞ÿ⁄ S≈˛Êß∑ flÊ‹Ë ◊ÊŒË ‹„⁄◊¥ ∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ê w~ ◊¥ ‚ ∑ fl‹ ∞∑ ‚Ë≈Á¿¢ UŒflÊ«∏Ê ∑ Ë Á◊‹Ë ÕË Á¡‚ ∑ ◊‹ŸÊâÊ∑ ’≈ ŸÈ∑È ‹ŸÊÕ Ÿ ◊Ê◊Í‹Ë •¥Ã⁄ ‚¡ËÃÊ ÕÊ ¡’Á∑ ÖÿÊÁÃ⁄ÊÁŒàÿ Á‚¢ ÁäÊÿÊªÈŸÊ ‚Ë≈ ‚ ¬„‹Ë Œ» Ê •¬Ÿ åÿÊŒ ∑ „¡ÊŸ flÊ‹ ∑ ¬Ë ÿÊŒfl ‚ „Ê⁄‘.

„Ê⁄ ∑ ’ÊŒ Á‚¢ ÁäÊÿÊ ∑ Ê ∑ Œ ÉÊ≈Ê ÕÊ,ß‚Á‹∞ fl øÊ„Ã Õ Á∑ ¬Ê≈Ë ©ã„¥ ⁄ÊÖÿ‚÷Ê◊¥ ÷¡ ÿÊ Á» ⁄ ¬Œ‡Ê ∑ Ê¢ª‚ •äÿˇÊ ’ŸÊŒ. ‹Á∑ Ÿ •’ Ã∑ ÁŒÁÇfl¡ÿ, ∑ ◊‹ŸÊÕ„ÊÕ Á◊‹Ê øÈ∑ Õ •ÊÒ⁄ ®‚ÁäÊÿÊ ∑ Ë „⁄ SÃ⁄¬⁄ ©¬ ÊÊ ∑ Ë ¡ÊŸ ‹ªË ÕË. ∑ ‹„ ’…∏Ë ÃÊÁ» ⁄ Õ◊Ë Ÿ„Ë¥. ¬Ê≈Ë ∑ ÷ËÃ⁄ ÉÊÈ≈Ÿ ◊„‚Í‚∑ ⁄ ⁄„ ®‚ÁäÊÿÊ Ÿ •ÊÁπ⁄∑ Ê⁄ øÊÒ¥∑ Êà „È∞Ÿ ∑ fl‹ vv ◊Êø ∑ Ê ∑ Ê¥ª‚¿Ê«∏ ŒË, ’ÁÀ∑ ŒÍ‚⁄‘ ÁŒŸ÷Ê¡¬Ê ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ÷Ë „Ê ª∞.

Á‚¢ ÁäÊÿÊ ∑ Ê ÷Ê¡¬Ê ◊¥¡ÊŸÊ ∑ Ê¢ª‚ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê©ê◊ˌʥ •ÊÒ⁄ ∑ ÿÊ‚Ê¥ ∑◊ÈÃÊÁ’∑ ‹ ÷Ë «Í’Ê.vz ÁŒŸ ¡Ê «Ê◊ „È∞ ©Ÿ ◊¥ŒÊŸÊ¥ Œ‹Ê¥ ∑ ÁflœÊÿ∑ Ê¥∑ Ë ‹È∑ ÊÁ¿¬Ë •ÊÒ⁄•Ê⁄ʬ¬˝àÿÊ⁄ʬ „Êà ⁄„ .

‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¢œË — ∑ Ê¢ª˝‚Ë∑ ‹„ ∑ Ê ÕÊ◊Ÿ ◊¥

ŸÊ∑ Ê◊ ⁄„Ë¥.

{{

¬Ÿ¬ ⁄„Ë ÷«∏Ê‚ ÷÷∑©∆Ë •ÊÒ⁄ fl ÷Ê¡¬Ê ◊¥ø‹ ª∞.

•’ ¡’ ‚’∑È ¿‚Ê◊Ÿ „Ò ÃÊ ÿ„ ‚flÊ‹SflÊ÷ÊÁfl∑ „Ò Á∑ ÄÿÊÁ‚¢ ÁäÊÿÊ ∑ Êfl¥Á«∏ÿÊ¥ •ÊÒ⁄⁄ Ê◊÷ÄÃÊ¥ ∑ Ë ¬Ê≈˸ ◊¥‚„¡ Ã⁄Ë∑ ‚ ⁄„ ¬Ê∞¥ª. ß‚ ‚flÊ‹ ∑ Ê¡flÊ’ „Ê¢ ◊¥ ÷Ë ÁŸ∑ ‹ÃÊ „Ò ÄÿÊ¥Á∑÷Ê¡¬Ê ◊¥ ©Ÿ ∑ Ë ŒÊŸÊ¥ ’Í•Ê∞¥ fl‚È¥äÊ⁄Ê⁄Ê¡ •ÊÒ⁄ ÿ‡ÊÊäÊ⁄Ê ⁄Ê¡ ¬„‹ ‚ „Ë „Ò¥Á¡ã„Ê¥Ÿ ©à‚Ê„¬Ífl¸∑ •¬Ÿ ’’È•Ê ∑ ÊSflʪà Á∑ ÿÊ. ŒÍ‚⁄‘, •’ ‹ªÃÊ Ÿ„Ë¥ Á∑Á‚¥ ÁäÊÿÊ ¬˝Œ‡Ê ∑ Ë ⁄Ê¡ŸËÁà ∑ ⁄¥ª ÄÿÊ¥Á∑èÊÊ¡¬Ê ◊¥ ÃÍÃË •÷Ë ÷Ë Á‡Êfl⁄Ê¡ Á‚¢ „øÊÒ„ÊŸ ∑ Ë ’Ê‹ÃË „Ò. •ÊÒ⁄ fl ¬˝Œ‡Ê ∑◊ÈÁπÿÊ ’ŸŸÊ fl ’Ÿ ⁄„ŸÊ øÊ„Ã „Ò¥.

ŒπÊ ¡Ê∞ ÃÊ ÷Ê¡¬Ê Ÿ ∞∑ ÃË⁄ ‚∑ ߸ ÁŸ‡ÊÊŸ ‚Êœ Á‹∞ „Ò¥. wÆv} ∑ Ë „Ê⁄∑ ’ÊŒ ÷Ê¡¬ÊßÿÊ¥ ∑ ≈Í≈à ◊ŸÊ’‹ ∑ Ê÷Ë Á‚¢ ÁäÊÿÊ ∑ •ÊŸ ‚ ‚„Ê⁄Ê Á◊‹Ê „Ò.Á‡Êfl⁄Ê¡ Á‚¢ „ ∑ Ë ¡ª„ øÊ„Ÿ flÊ‹ŒÍ‚⁄Ë ¬¥ÁÄà ∑ ŸÃÊ flʬ‚ •¬ŸË πÊ‹◊¥ ¡ÊŸ ‹ª „Ò¥ Á¡Ÿ ◊¥ Ÿ⁄¥º˝ Á‚¢ „ ÃÊ◊⁄,ªÊ¬Ê‹ èÊʪ¸fl, ∑Ò ‹Ê‡Ê Áfl¡ÿflªË¸ÿ •ÊÒ⁄Ÿ⁄ÊûÊ◊ Á◊üÊÊ ¡Ò‚ ◊„ûflÊ∑ Ê¥ˇÊË ø„⁄‘ ÷ˇÊÊÁ◊‹ „Ò¥. ŒπŸÊ ÁŒ‹øS¬ „ÊªÊ Á∑èÊÊ¡¬Ê ∑ Ë ÿ„ ’˝ÊrÊáÊ ‹ÊÒ’Ë ∑ ’ Ã∑Á‚¢ ÁäÊÿÊ ∑ Ê ¤Ê‹ •ÊÒ⁄ ’⁄ŒÊ‡Ã ∑ ⁄¬Ê∞ªË ¡Ê •Ê¡ ©ã„¥ ª‹ ‹ªÊà ∑ „ ⁄„Ë„Ò Á∑ fl ÃÊ ⁄Ê¡◊ÊÃÊ ∑ ŸÊÃË „ÊŸ ∑ŸÊà „◊Ê⁄‘ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ „Ë Õ.

ÄÿÊ Á‚¢ ÁäÊÿÊ Ÿ ÷Ê¡¬Ê ◊¥ ¡Ê ∑ ⁄ ª‹ÃÁ∑ ÿÊ, ß‚ ‚flÊ‹ ∑ Ê ¡flÊ’ „⁄ ∑ Ê߸•¬Ÿ Ã⁄Ë∑ ‚ Œ ⁄„Ê „Ò. ∑ Ê߸ ÷Ë ŒÊfl ‚®‚ÁäÊÿÊ ∑ Ê ‚„Ë ÿÊ ª‹Ã Ÿ„Ë¥ ∆„⁄Ê‚∑ ÃÊ ÄÿÊ¥Á∑ ‚ø ‚Ê◊Ÿ „Ò Á∑ ∑ Ê¥ª‚

„◊‡ÊÊ •¬ŸË ∑ ◊¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ ‚ ◊Êà πÊÃË⁄„Ë „Ò. fl„ ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ Ê ÷Êfl Œ „Ë Ÿ„Ë¥ ⁄„Ë•ÊÒ⁄ ’È…∏Êà ŸÃÊ•Ê¥ ‚ flÊ≈⁄ ∑ Ê߸ ©ê◊ËŒ fl‹ªÊfl Ÿ„Ë¥ ⁄πÃÊ. •’ ÷Ê¡¬Ê ∑ Ë ÁŸªÊ„¥⁄Ê¡SÕÊŸ ◊¥ ©¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚ÁøŸ ¬Êÿ‹≈,◊„Ê⁄Êc≈˛ ◊¥ Á◊Á‹¢ Œ Œfl«∏Ê •ÊÒ⁄ „Á⁄ÿÊáÊÊ ◊¥•‡ÊÊ∑ Ã¥fl⁄ ¡Ò‚ ◊„ûflÊ∑ Ê¥ ÊË ŸÃÊ•Ê¥ ¬⁄‹ª ªß¸ „Ò¥.

Á„¢ŒÍ ⁄Êc≈ ∑ Ê ‚¬ŸÊ ‚Ê∑ Ê⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑Á‹∞ ◊ʌˇÊÊ„ ∑È ¿ ÷Ë ∑ ⁄ªÈ¡⁄Ÿ ∑ Ê ÃÒÿÊ⁄„Ò¥. ∞‚ ◊¥ ∑ ŒŒÊfl⁄ ÖÿÊÁÃ⁄ÊÁŒàÿ Á‚¢ ÁäÊÿÊ∑ Ê ÷Ê¡¬Ê ◊¥ •ÊŸÊ ©Ÿ ∑ Á‹∞ » ÊÿŒ ∑ Ê‚ÊÒŒÊ „Ò. ⁄„Ë ’Êà ®‚ÁäÊÿÊ ∑ Ë, ÃÊ ©ã„¥ fl„‚’ Á◊‹ ªÿÊ „Ò ¡Ê ∑ Ê¥ª‚ ◊¥ Ÿ„Ë¥ Á◊‹⁄„Ê ÕÊ. ©Ÿ ∑ Ê πÊÿÊ „È•Ê SflÊÁ÷◊ÊŸ,•Êà◊‚ê◊ÊŸ •ÊÒ⁄ •Êà◊Áfl‡flÊ‚ » Ÿ» ŸÊ∑ ⁄ flʬ‚ •Ê ª∞ „Ò¥.

⁄ÊÖÿ ∑ ß‚ Á‚ÿÊ‚Ë π‹ ◊¥ •ª⁄Á∑ ‚Ë ∑ Ê ŸÈ∑ ‚ÊŸ „Ê ⁄„Ê „Ò ÃÊ { ◊„ËŸÊ¥‚ Ã⁄„Ã⁄„ ∑ Á‚ÿÊ‚Ë Ã◊Ê‡Ê Œπ ⁄„Ë¡ŸÃÊ ∑ Ê Á¡‚ ∑ Ë ©ê◊ˌʥ ¬⁄ Ÿ ÃÊ÷Ê¡¬Ê π⁄Ë ©Ã⁄ ⁄„Ë „Ò •ÊÒ⁄ Ÿ „Ë ∑ Ê¥ª‚.∞‚ ◊¥ Áfl∑ Ê‚ •ÊÒ⁄ ⁄Ê¡ªÊ⁄ ∑ Ë ©ê◊ËŒ©‚ Ÿ ¿Ê«∏ ⁄πË „Ò ÄÿÊ¥Á∑ ÷Ê¡¬Ê Ÿ‚Ë∞∞, ∞Ÿ¬Ë•Ê⁄ •ÊÒ⁄ ∞Ÿ•Ê⁄‚Ë ∑ Ê ∞‚Ê¡Ê‹ Á’¿ÊÿÊ „Ò Á∑ ‹Êª Áø¢ ÃÊ •¬ŸË¬„øÊŸ ŸÊªÁ⁄∑ „ÊŸ ∑ Ë ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥. ⁄Ê¡Ë,⁄Ê≈Ë, ŸÊÒ∑ ⁄Ë, √ÿʬÊ⁄, ‚«∏∑¥ , ¬È‹,•S¬ÃÊ‹, Á’¡‹Ë, ◊„¥ªÊ߸ flªÒ⁄„ ∑ Ë’Êà ∑ Ê߸ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ ⁄„Ê. �

‚ÁøŸ ¬Êÿ‹≈, Á◊Á‹¢Œ Œfl«∏Ê, •‡ÊÊ∑ âfl⁄ — •’ ߟ „ÃÊ‡Ê ‹Á∑ Ÿ◊„ûflÊ∑ Ê¢ÁˇÊÿÊ¥ ¬⁄ „Ò ÷Ê¡¬Ê ∑ Ë Ÿ¡⁄.

{}

ŒÊŸ ÿÊ ‚ȬÊ⁄Ë

•¬ŸË •ÉÊÊ«∏Ë ‚⁄∑ Ê⁄ ∑‘ ‚ı ÁŒŸ ¬Í⁄ „ÙŸ ¬⁄ ◊„Ê⁄Êc≈˛ ∑‘ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ©hfl∆Ê∑ ⁄ ’¡Êÿ ÁòÊê’∑‘ ‡fl⁄ ÿÊ Á‡Ê⁄«Ë ¡ÊŸ∑‘ , ⁄Ê◊ ∑ Ê •Ê÷Ê⁄ √ÿÄà ∑ ⁄Ÿ ‚Ëœ•ÿÙäÿÊ ª∞ •ı⁄ •¬ŸË Ã⁄» ‚ ∞∑∑ ⁄Ù«∏ L ¬∞ ◊¥ÁŒ⁄ ≈˛S≈ ∑ Ù ŒÊŸ ÷Ë ∑ ⁄ÁŒ∞. ÷Ê¡¬Ê ‚ ßÃ⁄ Á„¢ŒÈàfl ∑‘ ◊ÊŸ ª…∏ŸflÊ‹ ©hfl Ÿ ∑ Ù߸ ŸÿÊ ∑ Ê◊ Ÿ„Ë¥ Á∑ ÿÊ

„Ò, ’ÁÀ∑ ŒÊŸŒÁˇÊáÊÊ ∑‘ ‚¥S∑ Ê⁄ ©¡Êª⁄∑ ⁄à ¡ÃÊ ÁŒÿÊ „Ò Á∑ ‚⁄∑ Ê⁄ ¥ πÈŒ ∑ ˬ‡ÊÊ‚ÁŸ∑ ˇÊ◊ÃÊ ‚ Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ ⁄Ê◊∑Î ¬Ê‚ ø‹ÃË „Ò¥.

Ÿ ¡ÊŸ ÄÿÙ¥ ‚’ ∑‘ ŒÈπ „⁄Ÿ •ı⁄ ŸÒÿʬÊ⁄ ‹ªÊŸ flÊ‹ ⁄Ê◊¡Ë ∑ Ê äÿÊŸ ∑ Ù߸ Œ‡Ê∑ Ë Áª⁄ÃË •Õ¸√ÿflSÕÊ, ¡Ë«Ë¬Ë, ∑ Ù⁄ÙŸÊflÊÿ⁄‚ ∑‘ ∑ „⁄, ‚Ê¥¬˝ŒÊÁÿ∑ Á„¥‚Ê •ı⁄’⁄Ù¡ªÊ⁄Ë flªÒ⁄„ ∑ Ë Ã⁄» Ÿ„Ë¥ πË¥øÃÊ

Á∑ Á¡‚ ‚ ∞∑ ¤Ê≈∑‘ ◊¥ Œ‡Ê πȇʄʋ „Ù¡Ê∞. ∞∑ ∑ ⁄Ù«∏ ∑ Ë ŒÊŸŸÈ◊Ê ÉÊÍ‚ ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ∑ Ë ∑È ⁄‚Ë ∑ Ê „Ê‹ Œπ ∑ ⁄ ß‚Á‹∞ŒË ªß¸ „Ò Á∑ ∑ ı‡Ê‹¬È⁄ ⁄Ê¡Ê ◊ٌˇÊÊ„ ∑ ËπÈ⁄Ê» ÊÃË Ÿ¡⁄ ‚ •ÉÊÊ«∏Ë ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ù’øÊ∞ ⁄π¥.

◊ÊŒË ∑ ◊È⁄ËŒ ¡¡

„È•Ê ÿÊ¥ Á∑ ∞∑ •¥Ã⁄ʸc≈˛Ëÿ ‚ê◊‹Ÿ◊¥ ¡ÁS≈‚ •L áÊ Á◊üÊÊ Ÿ ¬˝œÊŸ◊¥òÊË Ÿ⁄ ¥º˝◊ÙŒË ∑ Ë ÃÊ⁄Ë» ÿÊ øʬ‹Í‚Ë ∑È ¿ ÷Ë∑ „ ‹¥ ¬Í⁄Ë ÁŸc∆Ê ‚ ∑ ⁄ «Ê‹Ë Á¡‚ ¬⁄fl∑ Ë‹Ù¥ •ı⁄ ¡¡Ù¥ ∑ Ë Á⁄≈Êÿ«¸ Á’⁄ÊŒ⁄ËŸ ‚Åà ∞Ã⁄Ê¡ ¡ÃÊÿÊ. ‚Ȭ˝Ë◊ ∑ Ù≈ ¸’Ê⁄ ∞‚ÙÁ‚∞‡ÊŸ ∑‘ ’ÊŒ ’ÊÒ¥’ ’Ê⁄∞‚ÙÁ‚∞‡ÊŸ Ÿ ÃÙ ‚◊Ê⁄Ù„¬Ífl¸∑ ÁŸ¥ŒÊ¬˝SÃÊfl ¬ÊÁ⁄à ∑ ⁄ ÁŒÿÊ. ß‚ ‚ ÷Ë ¬„‹¬Ífl¸ ∑¥ º˝Ëÿ ◊¥òÊË ÿ‡Êfl¥Ã Á‚ã„Ê Ÿ ÃÙ ÿ„Ê¢Ã∑ ∑ „ ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑ •ë¿Ê „ÙÃÊ •ª⁄

•L áÊ Á◊üÊÊ ◊ÙŒË ∑ Ù ∑ ÁÀ∑ •flÃÊ⁄ „ËÉÊÙÁ·Ã ∑ ⁄ ŒÃ.

ª‹ÃË ßŸ ¡ÁS≈‚ ◊„ÙŒÿ ∑ Ë Ÿ„Ë¥,’ÁÀ∑ Œ‡Ê ∑ Ë ◊ı¡ÍŒÊ •Ê’Ù„flÊ ∑ Ë „ÒÁ¡‚ ◊¥ ◊ÙŒË ∑ Ë ÃÊ⁄Ë» ◊È¥„ ‚ ÁŸ∑ ‹ „Ë¡ÊÃË „Ò. ß‚ πȇÊÊ◊ŒË ∑ Ê¥« ¬⁄ ’ÈÁh¡ËflË„À∑ Ù¥ ◊¥ ’øÒŸË ∑ Ê •Ê‹◊ ÿÊ¥ „Ë Ÿ„Ë¥ „Ò.•ª⁄ ¡¡Ù¥ ∑ Ù ‚Êfl¸¡ÁŸ∑ Ãı⁄ ¬⁄ ŸÃÊ•Ù¥∑ Ë ÃÊ⁄Ë» ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë SflË∑Î Áà ŒË ªß¸ ÃÙ

÷Ê⁄à ÷ÍÁ◊ÿȪ ÿȪ

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ {~

∑ Ê¢≈Ê¥ ∑ ’Ëø ¬Èc¬◊

Á¬˝ÿÊ ¬Èc¬◊ ∞∑ ’„Œ πÍ’‚Í⁄à •ı⁄S≈ÊßÁ‹‡Ê ÿÈflÃË „Ò. Á’„Ê⁄ ∑‘ Œ⁄÷¥ªÊ ∑ Ë⁄„Ÿ flÊ‹Ë Á¬˝ÿÊ Ÿ Á’˝≈ Ÿ ◊¥ ⁄„Ãw Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ ∞◊∞ Á∑ ÿÊ „Ò. ©‚ ∑‘ Á¬ÃÊÁflŸÙŒ øıœ⁄Ë ¡«ËÿÍ ∑‘ ŸÃÊ „Ò¥ •ı⁄◊ÈÅÿ◊¥òÊË ŸËÃË‡Ê ∑È ◊Ê⁄ ∑‘ ∑ ⁄Ë’Ë „Ò¥.Á¬˝ÿÊ Ÿ Á¬¿‹ ÁŒŸÙ¥ •¬ŸË å‹Í⁄À‚ ¬Ê≈˸‹ÊÒ¥ø ∑ ⁄à •π’Ê⁄Ù¥ ◊¥ ∞∑ ßÁ‡Ã„Ê⁄ Œ∑ ⁄ Á’„Ê⁄ ∑‘ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ¬Œ ¬⁄ ŒÊflŒÊ⁄Ë¡ÃÊ «Ê‹Ë ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ©‚ ∑ Ë ÁŒ‹øS¬Ë•ı⁄ ’…∏ ⁄„Ë „Ò ÄÿÙ¥Á∑ Ÿ ∑‘ fl‹ ÷Ê·Ê’ÁÀ∑ ©‚ ∑‘ ÁfløÊ⁄Ù¥ ◊¥ ÷Ë fl¡Ÿ „Ò.

’∑ ı‹ Á¬˝ÿÊ, ¬Í⁄Ë ŒÈÁŸÿÊ Ã¡Ë ‚Ã⁄Ä∑ Ë ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò, ‹Á∑ Ÿ Á’„Ê⁄ Œ‡Ê ∑ Ê‚’ ‚ Á¬¿«∏Ê ˇÊòÊ ’ŸÊ „È•Ê „Ò ¡„Ê¥¡ËflŸ ∑ Ë ªÈáÊflûÊÊ ∑ Ê» Ë ŒÿŸËÿ „Ò •ı⁄‹ÙªÙ¥ ∑‘ ¬Ê‚ ∑ Ù߸ ◊∑ ‚Œ Ÿ„Ë¥ „Ò. ß‚

•ÊÁ÷¡Êàÿ ¿Áfl ¡M ⁄ ª…∏ÃË „Ò¥, ◊‚‹Ÿ©ã„Ê¥Ÿ ¡ÊŸ ÄÿÙ¥ ‡ÊÊŒË Ÿ„Ë¥ ∑ Ë. •¬Ÿ÷Ê߸÷ÃË¡Ù¥ ∑ Ù íÿÊŒÊ Ãflí¡È„ Ÿ ŒŸflÊ‹ ß‚ ∑ Œ˜ŒÊfl⁄ ŸÃÊ ∑ Ë Á‚ÿÊ‚Ë‚ıŒ’Ê¡Ë, ‚◊¤Ê •ı⁄ ‚» ‹ÃÊ ¬⁄ ‡ÊÙœ∑ Ë Ã◊Ê◊ ªÈ¥¡Ê߇ʥ ◊ı¡ÍŒ „Ò¥ Á¡‚ Ÿ ◊ٌˋ„⁄ ∑ Ù ⁄Êíÿ ∑ Ë ‚Ë◊Ê•Ù¥ ¬⁄ ’Ê¥œ ∑ ⁄⁄π ÁŒÿÊ •ı⁄ ∑ ÷Ë ªÊ¥œË ¬Á⁄flÊ⁄ ‚ ÷ˬ˝÷ÊÁflà Ÿ„Ë¥ „È∞.

Ã⁄„ ∑ Ë ∑ ߸ ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑ ‹Á∑ Ÿ ¬˝÷ÊflË’ÊÃ¥ ©‚ Ÿ ∑ „Ë „Ò¥ Á¡ã„¥ ’¡Êÿ ’ø¬ŸÊÿÊ ◊¡Ê∑ ∑ „Ÿ ∑‘ , ‚¥¡ËŒªË ‚ Á‹ÿÊ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞. Á¬˝ÿÊ ∑È ¿ ∑ ⁄ ¬Ê∞ Ÿ ∑ ⁄¬Ê∞, ¬⁄ ©‚ Ÿ •¬Ÿ ⁄Êíÿ ∑‘ •ˇÊ◊ŸÃÊ•Ù¥ ∑ Ë ¬Ù‹ πÙ‹ ∑ ⁄ ‚ÊÁ’à ∑ ⁄ÁŒÿÊ „Ò Á∑ ÿÈflÊ øÊ„¥ ÃÙ ‚«∏Ê¥œ ◊Ê⁄ÃËœ◊¸ •ı⁄ ¡ÊÁà ∑ Ë ⁄Ê¡ŸËÁà ∑ Ù ’Œ‹‚∑ à „Ò¥. -÷Ê⁄à ÷ÍcÊáÊ üÊËflÊSÃfl �

∑ ‹ ∑ Ù fl ŒÍ‚⁄ ŸÃÊ•Ù¥ ∑ Ë ÁŸ¥ŒÊ ÷Ë‚Êfl¸¡ÁŸ∑ •ı⁄ •Áœ∑Î Ã Ãı⁄ ¬⁄ ∑ ⁄¥ª.•ÊÒ⁄ Ã’, ãÿÊÿ¬ÊÁ‹∑ Ê ∑ Ë íÿÊŒÊ » ¡Ë„Ã„ÙªË Á∑ ÿ ¡¡ „Ò¥ ÿÊ ŸÃÊ.

ŸflËŸ ’Ê’Í ∑ Ê ’Èhàfl

|y fl‚¥Ã •ı⁄ ¬Ã¤Ê«∏ Œπ øÈ∑‘ŸflËŸ ¬≈ŸÊÿ∑ ∑ Ù ⁄Ê¡ŸËÁà ◊¥ •Ê∞•÷Ë wv ‚Ê‹ „Ë „È∞ „Ò¥, ‹Á∑ Ÿ ©Ÿ ∑ ËœÊ∑ •ı⁄ ‹Ù∑ Á¬˝ÿÃÊ ∞‚Ë „Ò Á∑ ∑ Ù߸©Ÿ ∑‘ ’Ê⁄ ◊¥ øÍ¢ø¬«∏ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ¡È⁄ ¸ÃŸ„Ë¥ ∑ ⁄ ¬ÊÃÊ. •ÙÁ«‡ÊÊ ∑‘ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË ¬Œ¬⁄ Á⁄∑ ÊÒ«¸ wÆ ‚Ê‹ ¬Í⁄ ∑ ⁄Ÿ ¬⁄ ©ã„Ê¥Ÿ∑ Ù߸ ÃÊ◊¤ÊÊ◊ Ÿ„Ë¥ Á∑ ÿÊ, ’‚, •ÙÁ«‡ÊÊ∑ Ë ¡ŸÃÊ ∑ Ê •Ê÷Ê⁄÷⁄ √ÿÄà Á∑ ÿÊ.

∑ ߸ ’ÊÃ¥ „Ò¥ ¡Ù ©Á«∏ÿÊ ÷Ê·Ê Ã∑ Ÿ¡ÊŸŸ flÊ‹ •ı⁄ Á«˛¥ Ä‚ ∑‘ ‡Êı∑ ËŸ ‡flÃœfl‹ ŸflËŸ ¬≈ŸÊÿ∑ ∑ Ù ⁄„Sÿ◊ÿ’ŸÊ∞¢ Ÿ ’ŸÊ∞¢ ‹Á∑ Ÿ ©Ÿ ∑ Ë

⁄Ê¡ŸËÁà ÿÊªË ∑ „ ¡ÿ üÊË⁄Ê◊Á¬˝ÿ¢∑ Ê ∑ „ ¬„‹ ∑ Ê◊

� „⁄ ⁄Ê◊ Á◊üÊ

Á¡‚ ⁄ÊÖÿ ∑ Ê ◊ÈÁπÿÊ Á„ ¢UŒÈàfl ∑ Ë Œ„Ê«∏ πÈ‹•Ê◊∑ ⁄ÃÊ „Ê •ÊÒ⁄ ⁄ÊÖÿ ∑ Ë Á‚ÿÊ‚Ã ©ª˝ Á„¢ŒÍ ⁄Êc≈˛ ∑» ⁄ ◊¥ œ¢‚ÃË ¡Ê ⁄„Ë „Ê fl„Ê¢ ∑ Ê¢ª˝‚ ◊„Ê‚ÁøflÁ¬˝ÿ¢∑ Ê ªÊ¢œË flÊ«˛Ê •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑ Ê äÿÊŸ ◊Í‹÷ÍÃ◊ÈŒ˜ŒÊ¥ ∑ Ë Ã⁄» πË¥ø ⁄„Ë „Ò¥.

ÿÊªË •ÊÁŒàÿŸÊÕ ∑ Ë ‚⁄∑ Ê⁄ ÷‹ „Ë’⁄ Ê¡ªÊ⁄Ê¥, Á∑ ‚ÊŸÊ¥ •ÊÒ⁄ ŸÊÒ¡flÊŸÊ¥ ∑ Ë‚◊SÿÊ•Ê¥ ¬⁄ ‚¢flŒŸ‡ÊË‹ „ÊŸ ∑ ÊŒÊflÊ ∑ ⁄ÃË „Ê ‹Á∑ Ÿ Áfl‡‹·∑ ÿ„◊ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ ÿ„ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ fl‹ •¬Ÿ◊Í‹ ∞¡¥« ÿÊŸË ®„ŒÈàfl ∑ ¬˝‚Ê⁄ •ÊÒ⁄ß‚ SÕÊÁ¬Ã ∑ ⁄Ÿ ¬⁄ „Ë ∑¥ Áº˝Ã „Ò .•Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑ Ë ‚◊SÿÊ•Ê¥ ‚ ß‚ ∑ Ê‚⁄Ê∑ Ê⁄ Ÿ„Ë¥ „Ò .

ªÊÒ⁄Ë’ „Ò Á∑ ¬Á‡ø◊Ë ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê◊¥ Á∑ ‚ÊŸÊ¥ ∑ Ê ªãŸÊ ◊ÍÀÿ ∑ Ê ‚◊ÿ’h•ÊÒ⁄ ©Áøà ÷ȪÃÊŸ Á◊‹ŸÊ ∞∑ ’«∏Ë‚◊SÿÊ „Ò. øËŸË Á◊‹Ê¥ ¬⁄ Á∑ ‚ÊŸÊ¥ ∑ Ë’∑ ÊÿÊ ⁄∑ ◊ y „¡Ê⁄ ∑ ⁄Ê«∏ L ¬∞ ‚ÖÿÊŒÊ „Ò. fl„Ë¥, ¬ÍflÊZø‹ ◊¥ ⁄Ê¡Ë⁄Ê≈Ë ∑Á‹∞ ¬‹ÊÿŸ ∑ ‚ÊÕ Á∑ ‚ÊŸÊ¥ ∑ Ê œÊŸ•ÊÒ⁄ ª„Í¢ ∑ Ê ãÿÍŸÃ◊ ‚◊Õ¸Ÿ ◊ÍÀÿÁ◊‹ŸÊ ∞∑ ’«∏Ë øÈŸÊÒÃË „Ò. ⁄Ê¡ªÊ⁄ªÊÿ’ „Ò. ÿÊªË ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ‹Êπ ŒÊflÊ¥ ∑’Êfl¡ÍŒ ‚⁄∑ Ê⁄ Á∑ ‚ÊŸÊ¥ ∑ Ê ªãŸ ∑ Ê‚◊ÿ’h ãÿÍŸÃ◊ ◊ÍÀÿ ÁŒ‹flÊ ¬ÊŸ ◊¥¡„Ê¢ •‚» ‹ „Ò fl„Ë¥ ¬ÍflÊZø‹ ◊¥ œÊŸ ∑‚Ë¡Ÿ ◊¥ Á∑ ‚ÊŸÊ¥ Ÿ Á’øÊÒÁ‹ÿÊ¥ ∑ Ê ’«∏Ë◊ÊòÊÊ ◊¥ •¬ŸË ÃÒÿÊ⁄ » ‚‹¥ •ÊÒŸ¬ÊÒŸŒÊ◊Ê¥ ◊¥ ’øË „Ò¥.

ÁŒ„Ê«∏Ë ◊¡ŒÍ⁄Ê¥ ∑ Ë ÁŒ„Ê«∏Ë Á¬¿‹x fl·ÊZ ‚ ∞∑ ¬Ò‚Ê Ÿ„Ë¥ ’…∏Ë „Ò •ÊÒ⁄

∑ Ê¢ª˝‚ ◊„Ê‚Áøfl Á¬˝ÿ¢∑ Ê ªÊ¢œËflÊ«˛Ê Ÿ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ¬Ê≈˸∑ Ê ¡ŸÊœÊ⁄ ’…∏ÊŸ fl ¬Ê≈˸ ∑ Ë

‚Ê¢ª∆ÁŸ∑ ◊¡’ÍÃË ∑ Á‹∞ Á∑ ‚ÊŸÊ¥,ŸÊÒ¡flÊŸÊ¥, ’⁄Ê¡ªÊ⁄Ê¥ ∑ ◊Í‹ ‚flÊ‹Ê¥ ¬⁄» Ê∑ ‚ ∑ ⁄ŸÊ ‡ÊÈM Á∑ ÿÊ „Ò. ©ã„Ê¥Ÿ ÿ„Ãÿ Á∑ ÿÊ „Ò Á∑ ÿÊªË ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ®„ŒÈàflŸÒ⁄Á≈fl ‚ ßÃ⁄ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑ •‚‹‚flÊ‹Ê¥ ¬⁄ ’Êà ∑ ⁄ ∑ ÿÊªË ‚⁄∑ Ê⁄∑ Ë ®„‚∑ , Áfl÷Ê¡Ÿ∑ Ê⁄Ë ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑•‚Á‹ÿà ∑ Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑‚flÊ‹Ê¥ ¬⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑ Ë ⁄Ê¡ŸËÁà ∑ Ê π«∏ ÊÁ∑ ÿÊ ¡Ê∞. ß‚ ∑ Äà ¬Ê≈˸ ¬˝Œ‡Ê ∑’⁄ Ê¡ªÊ⁄Ê¥, ŸÊÒ¡flÊŸÊ¥, ¿Ê≈ ŒÈ∑ ÊŸŒÊ⁄Ê¥,⁄„«∏ ˬ≈⁄Ë flÊ‹Ê¥, Á∑ ‚ÊŸÊ¥ ‚ ‚Ëœ‚¢flÊŒ ∑ Êÿ◊ ∑ ⁄ ∑ ÿÊªË •ÊÁŒàÿŸÊÕ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ë ¡ŸÁfl⁄ÊœË ŸËÁÃÿÊ¥ ∑ ʬ⁄ŒÊ» Ê‡Ê ∑ ⁄ªË •ÊÒ⁄ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê‚«∏∑ ‚ ‚ŒŸ Ã∑ ÉÊ⁄ªË. „Ê‹Ê¢Á∑ ,

|w

◊„¢ªÊ߸ | ‚Ê‹ ∑ •¬Ÿ ©ëøÃ◊ SÃ⁄¬⁄ „Ò. ªÊ¢fl ◊¥ ⁄Ê¡ªÊ⁄ ∑ Ê ª¢÷Ë⁄ ‚¢∑ ≈ „Ò•ÊÒ⁄ ª˝Ê◊ËáÊ ÷Ê⁄à ∑ Ë ∑˝ ÿ‡ÊÁÄà •ÊœË„Ê øÈ∑ Ë „Ò. ∞‚ ŒÊÒ⁄ ◊¥ ¡’ ¬˝Œ‡Ê ◊¥Á∑ ‚ÊŸ, ◊¡ŒÍ⁄ •ÊÒ⁄ πÃË •¬Ÿ ‚’ ‚’È⁄ ŒÊÒ⁄ ◊¥ „Ò¥ Ã’ Á¬˝ÿ¢∑ Ê ªÊ¢œË ∑ Ê ÿ„¬˝ÿÊ‚ ÄÿÊ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ê ∑ Ê߸‚Ê¢ª∆ÁŸ∑ ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑ ÃÊ∑ à Œ ¬Ê∞ªÊ?•ÊÒ⁄ ¡’ ¬˝Œ‡Ê ∑ Ê Áfl¬ˇÊ ÷Ë ®„ŒÍ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑ ÃÊ ∑ Ê ‚¢ÃÈc≈ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë∑ ÊÁ‡Ê‡Ê ◊¥ „Ê, Ã’ Á¬˝ÿ¢∑ Ê ªÊ¢œË ∑ Ê ÿ„∑ Œ◊ ∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ë Á∑ ÃŸË ◊ŒŒ ∑ ⁄ªÊ?

©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑ ¬˝Ãʬª…∏ Á¡‹ ∑‚Ê◊ÊÁ¡∑ ∑ Êÿ¸∑ Ãʸ ‡Êê‚ Ã’⁄¡ ‚ ¡’ß‚ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ¬Í¿Ê ªÿÊ, ÃÊ ©Ÿ ∑ Ê ¡flÊ’ÕÊ Á∑ Á¬˝ÿ¢∑ Ê ªÊ¢œË Ÿ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë fl©‚ ∑ ‚flÊ‹Ê¥ ¬⁄ ’Êà ∑ ⁄Ÿ •ÊÒ⁄‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ÉÊ⁄Ÿ ∑ Ê ¡Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ „Òfl„ ‚◊ÿÊŸÈ∑Í Á‹Ã „Ò. ¡’ ¬Í⁄ Áfl¬ˇÊ ∑Á‹∞ ÿ ‚flÊ‹ ’ªÊŸË „Ê¢ Ã’ ߟ ‚flÊ‹Ê¥∑ Ê ‹ ∑ ⁄ ¡ŸÃÊ ‚ ‚¢flÊŒ ∑ ⁄ŸÊ ’«∏Ë’Êà „Ò. ©Ÿ ∑ ◊ÈÃÊÁ’∑ , ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ŒÊflÊ¥ ∑ ßÃ⁄ ©Ÿ ∑ ˇÊòÊ ∑ Á∑ ‚ÊŸÊ¥ Ÿ•¬Ÿ œÊŸ ∑ Ê •ÊÒŸ¬ÊÒŸ ŒÊ◊Ê¥ ◊¥Á’øÒÁ‹ÿÊ¥ ∑ Ê ’øÊ „Ò. ¿Ê≈ •ÊÒ⁄ ◊¤ÊÊ‹Á∑ ‚ÊŸ ’«∏Ë ‚¢ÅÿÊ ◊¥ •¬ŸË œÊŸ ∑ Ë» ‚‹ Á’øÊÒÁ‹ÿÊ¥ ∑ Ê v,wÆÆ ‚ v,yÆÆL ¬∞ ¬˝Áà ÁÄ¢fl≈‹ ◊¥ ’ø Œ ⁄„ „Ò¥ . ß‚∑ Ë ◊ÈÅÿ fl¡„ ÿ„ „Ò Á∑ ‚⁄∑ Ê⁄Ë◊¢Á«ÿÊ¥ ◊¥ ¿Ê≈ Á∑ ‚ÊŸÊ¥ ∑ Ë ∑ Ê߸ ‚ÈœŸ„Ë¥ ‹ÃÊ. ∑ ߸ ’Ê⁄ Á∑ ‚ÊŸ ßã„Ë¥Á’øÊÒÁ‹ÿÊ¥ ‚ » ‚‹ ÃÒÿÊ⁄ „ÊŸ ∑ ¬„‹„Ë ∞«fl¢Ê‚ ¬Ò‚ ß‚ flÊŒ ¬⁄ ‹ ¡ÊÄҥ Á∑ •¬ŸË ÃÒÿÊ⁄ » ‚‹ fl ßã„Ë¥Á’øÊÒÁ‹ÿÊ¥ ∑ Ê Œ¥ª •ÊÒ⁄ ß‚ Ã⁄„ ‚ ∑ ¡¸◊¥ »¢ ‚ ÿ Á∑ ‚ÊŸ ’«∏ ŸÈ∑ ‚ÊŸ ¬⁄ ’øŸ∑ Ê ◊¡’Í⁄ „Ê ¡Êà „Ò¥ . ¡’ ŸÊÒ∑ ⁄Ë Ÿ„Ë¥„Ò, Á∑ ‚ÊŸ ∑ ¡¸ŒÊ⁄ „Ò¥, ªãŸÊ Á∑ ‚ÊŸ

•¬ŸË » ‚‹ ∑ Ê ŒÊ◊ Ÿ„Ë¥ ¬Ê ⁄„Ê „Ò,ÁŒ„Ê«∏Ë ◊¡ŒÍ⁄ ‚¢∑ ≈ ◊¥ „Ò¥ , Ã’ ∑ Ê¢ª˝‚∑ Á‹∞ ‚„Ë ÿ„Ë „Ò Á∑ fl„ •flÊ◊ ∑¡◊ËŸË ‚flÊ‹Ê¥ ¬⁄ ÿÊªË ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ÉÊ⁄.

ªÊÿªÊ’⁄ ∑ ’Ëø•Ê◊¡Ÿ ∑ Ë ®øÃÊ

∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ê Ÿ¡ŒË∑ ‚ ŒπŸ flÊ‹∑ ߸ ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑ Áfl‡‹·∑ ÿ„ ◊ÊŸÃ „Ò¥Á∑ ¡’ ¬Í⁄Ê ¬˝Œ‡Ê ªÊÿ, ªÊ’⁄, ◊¢ÁŒ⁄,Á„¢ŒÈàfl, ◊È‚‹◊ÊŸ, ⁄Ê◊⁄ÊÖÿ ∑ Ë ‚ûÊʬ˝ÊÿÊÁ¡Ã »Ò¥ ≈‚Ë ◊¥ »¢ ‚Ê „Ê, ¡’ Áfl¬ˇÊ∑ Ê ¬Í⁄Ê Á‚‹’‚ ªÊÿ πÊ øÈ∑ Ë „Ê, Ã’Á¬˝ÿ¢∑ Ê ªÊ¢œË ∑ Ê ÿ„ ¬˝ÿÊ‚ äÿÊŸπË¥øÃÊ „Ò.

Áfl‡‹·∑ ◊ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ ∑ Ê¢ª‚ •¬ŸË¬⁄¢¬⁄Ê ‚ ÷Ë ®„ŒÈàfl ∑ ŒÊÿ⁄ ◊¥ •¬ŸÊ÷Áflcÿ Ÿ„Ë¥ Ã‹Ê‡Ê ‚∑ ÃË. ©‚ ß‚„Ê◊fl∑ ‚ ’Ê„⁄ ÁŸ∑ ‹ ∑ ⁄ •ÊflÊ◊ ∑‚flÊ‹ ¬⁄ „Ë •¬ŸË ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑ ¡◊ËŸπÊ¡ŸËÁ≈∑ ÊŸË „ʪË. ©Ÿ ∑ ◊ÈÃÊÁ’∑ ,ß‚ ∑ Ê◊ ◊¥ ‚◊ÿ ÷‹ ‹ª ‹Á∑ Ÿ ¡’¬Œ‡Ê ◊¥ Áfl¬ˇÊ ∑ Ê Á‚‹’‚ πà◊ „ÊøÈ∑ Ê „Ê •ÊÒ⁄ fl Á„¢ŒÈàfl ∑ ŒÊÿ⁄ ◊¥ •¬Ÿ’‚ ¡ÊÃËÿ ‚◊ÕŸ ∑ Ê ’ŸÊ∞ ⁄πŸ ∑ Ë¡ŒŒÊ¡„Œ ‚ ¡Í¤Ê ⁄„ „Ê¥, Ã’ ÿ„Ë ∞∑øÊ⁄Ê ’øÃÊ „Ò Á∑ ∑ Ê¢ª‚ ÷Ê¡¬Ê ∑‚Ê◊Ÿ •‚‹Ë ‚flÊ‹Ê¥ ∑ Ë ∞∑ ‹∑ Ë⁄πË¥ø Œ.

ߟ ‚flÊ‹Ê¥ ∑ Ê ∑ Ê߸ ÷Ë Ÿ∑ Ê⁄ Ÿ„Ë¥‚∑ ÃÊ. •ãÿ Áfl¬ˇÊË Œ‹ ÷Ë ’„Èà ÁŒŸÊ¥Ã∑ ®„ŒÈàfl ∑ ŒÊÿ⁄ ◊¥ •¬ŸË ¡ª„ Ÿ„Ë¥πÊ¡ ¬Ê∞¢ª ÄÿÊ¥Á∑ ©‚ ∑ Ë ∞∑ ◊ÊòÊøÒ¥Á¬ÿŸ ÷Ê¡¬Ê „Ë „Ò •ÊÒ⁄ ∑ ÊҬʸ⁄‘≈ ¬Í¢¡Ë•÷Ë ©‚ ∑ ‚ÊÕ π«∏Ë „Ò, ÿ„Ë ª∆¡Ê«∏©‚ ∑ Ë ÃÊ∑ à „Ò¥.

„Ê‹Ê¢Á∑ , ∑È ¿ ‹Êª Á¬˝ÿ¢∑ Ê ªÊ¢œË ∑ Ëß‚ ÿÊ¡ŸÊ ‚ ÕÊ«∏ •‚„◊à „Ò¥. fl ß‚

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ |x

∑ ⁄ÃË ÕË. ߟ ‚◊ÈŒÊÿÊ¥ ◊¥ ∞∑ ’Ê⁄ Á» ⁄‚ ŸÃÊ ¬ÒŒÊ ∑ ⁄Ÿ „Ê¥ª. ÿ„ ¡ÊÁÕʜÊÁ⁄à ÷Ë „Ê ‚∑ ÃÊ „Ò. ¡ÊÁà ∑ ∞‚ŸÃÊ, ¡Ê •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑ ߟ ‚flÊ‹Ê¥ ∑ Ê•¬ŸË ¡ÊÁà ∑ ’Ëø ‚◊¤ÊÊ ¬Ê∞¢ •ÊÒ⁄‚◊Õ¸Ÿ ¡È≈Ê ‚∑¥ , ’„Èà ¡M ⁄Ë „Ò¥.

∞∑ ∑ ◊¡Ê⁄ ‚¢ª∆Ÿ ◊¥ ∞‚Ê ∑ ⁄ŸÊÕÊ«∏Ê ◊ÈÁ‡∑ ‹ „Ò, ‹Á∑ Ÿ ¡ÊÁÃÿÊ¥ ◊¥ ’¢≈‚◊Ê¡ ◊¥ ⁄Ê¡ŸËÁà ∑ ⁄ŸÊ ¡ÊÁÃÿÊ¥ ∑ Ê‚¢ÃÈc≈ ∑ ⁄ŸÊ „Ë „Ò. Á∑ ‚ÊŸÊ¥, ◊¡ŒÍ⁄Ê¥ •ÊÒ⁄’⁄Ê¡ªÊ⁄Ê¥ ∑ ◊ÈŒ˜Œ ŒπŸ‚ÈŸŸ ◊¥ ÷‹ „Ë•ë¿ ‹ª¥ ‹Á∑ Ÿ ¡ÊÁà ∑ •ÊœÊ⁄ ¬⁄‚¢ªÁ∆à ‚◊Ê¡ ∑ Ê ¡ÊÁà ∑ Ê ŸÃÊ „Ë‚¢ÃÈc≈ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ÿ„Ë ŸÃÊ •ª⁄ øÊ„ ÃÊ•¬ŸË ¡ÊÁà ∑ ’Ëø ◊¢ÁŒ⁄ ∑ Ê ‚¬ŸÊ ’Ê¢≈‚∑ ÃÊ „Ò •ÊÒ⁄ øÊ„ ÃÊ ’⁄Ê¡ªÊ⁄Ë •ÊÒ⁄◊¢„ªÊ߸ ∑ ‚flÊ‹ ¬⁄ •¬ŸË ¡ÊÁà ∑ Ê‚«∏∑ ¬⁄ ©ÃÊ⁄ ‚∑ ÃÊ „Ò.

’„Ã⁄ „Ê Á∑ ∑ Ê¢ª˝‚ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥•Êª ’…∏ •ÊÒ⁄ ÿÊŒfl¡Ê≈fl ‚ ßÃ⁄,•ãÿ Á¬¿«∏Ë ¡ÊÁÃÿÊ¥ fl ŒÁ‹ÃÊ¥ ∑ Ê‚ÊÕ ‹ ∑ ⁄ ‚◊¤ÊŒÊ⁄ ‚fláʸ •ÊÒ⁄◊È‚Á‹◊ ◊ÃŒÊÃÊ•Ê¥ ∑ Ê ∞∑ ‚ÊÕ ∞∑å‹≈» ÊÒ◊¸ ¬⁄ ‹ÊŸ ∑ Ë ∑ ÊÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄ .

•Ê¡ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑» Ê‚ËflÊŒ ∑ Ê ∑¥ º˝ ’Ÿ øÈ∑ Ê „Ò Á¡‚ „◊ªÈ¡⁄Êà ÷ʪ-w ◊ÊŸ ∑ ⁄ ‚◊¤Ê ‚∑ à „Ò ¢.•À¬‚¢Åÿ∑ Ê¥ ∑ Áπ‹Ê» ¬ÈÁ‹‚ ∑ Ê•Êâ∑ ø⁄◊ ¬⁄ „Ò. ‚¬Ê •ÊÒ⁄ ’‚¬ÊÁfl¬ˇÊ ◊¥ „Ê ∑ ⁄ ÷Ë ‚ûÊÊ ∑ Ë „Ë ◊ŒŒ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò¥. ∞‚ ◊¥ ∑ Ê¢ª˝‚ ∑ ‚Ê◊Ÿ ©ûÊ⁄¬˝Œ‡Ê ◊¥ πÈŒ ∑ Ê ŒÊ’Ê⁄Ê SÕÊÁ¬Ã ∑ ⁄Ÿ∑ Ê ∞∑ ◊ÊÒ∑ Ê „Ò. ’‚, ¡M ⁄à „Ò ¬È⁄ÊŸ‚◊Õ¸∑ Ê¥ ∑ Ê ‚ÊÕ ‹Ÿ ∑ Ë •ÊÒ⁄ •Ê◊¡ŸÃÊ ∑ ‚flÊ‹Ê¥ ¬⁄ ©‚ ∑ ’Ëø ¡ÊŸ∑ Ë. •ÃËà ¬⁄ ŒÎÁc≈¬Êà ∑ ⁄ ∑ flø◊ÊŸ◊¥ ⁄ÊSÃÊ ÁŸ∑ Ê‹Ÿ ∑ Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑ ÷Ë √ÿÕ¸Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃÊ „Ò. �

÷˝◊ ◊¥ ¡ËŸÊ ◊ÊŸÃ „Ò¥. ©Ÿ ∑ ◊ÈÃÊÁ’∑ ,÷Ê¡¬Ê ∑ Ê flÊ≈ ∑ ÊҬʸ⁄‘≈ ∑ Ë ªÊŒ ◊¥ ’Ò∆Ê∑ ⁄ ∑ fl‹ ⁄Ê◊⁄ÊÖÿ ∑ Ê ‚¬ŸÊ ’øŸ ∑∑ Ê⁄áÊ Ÿ„Ë¥ Á◊‹ÃÊ „Ò. ®„ŒÈàfl ∑ Ë ’„‚∑ ‚ÊÕ ÷Ê¡¬Ê Ÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ¡ÊÁÃÿÊ¥ ∑ Ê‚ÊœŸ ∑ Ê π‹ ÷Ë π‹Ê „Ò. ÿ„Ë ©‚ ∑ Ê‚’ ∑ Ê ‚ÊÕ ‚’ ∑ Ê Áfl∑ Ê‚ ÕÊ.

◊¢«‹ ∑ ◊ˇʟ ∑ ’ÊŒ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê∑ Ë ⁄Ê¡ŸËÁà ◊Í‹ÃÿÊ ¡ÊÁÃÿÊ¥ ∑ Ê ‚ÊœŸ∑ Ê π‹ ’Ÿ ªß¸. ¡’ Ã∑ ∑ Ê߸ ŒÁ‹Ã

ŸÃÊ ⁄Ê◊◊¢ÁŒ⁄ ∑ Ë „∑ Ë∑ à ŒÁ‹ÃÊ¥ ∑ ÊŸ„Ë¥ ‚◊¤ÊÊ∞ªÊ, Ã’ Ã∑ ŒÁ‹Ã ÷Ê¡¬Ê∑ Á‹∞ flÊ≈’Ò¥∑ ’Ÿ ⁄„¥ª. ÷Ê¡¬Ê Ÿß‚Ë »˝ ◊fl∑¸ ◊¥ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬Ò∆ ’ŸÊ߸. ‚¢ÉÊŸ ß‚ ◊¥ ©‚ ∑ Ë ◊ŒŒ ∑ Ë. •Ê¡ ÷Ê¡¬Ê◊¥ „⁄ ¡ÊÁà ∑ Ê ŸÃÊ „Ò ¡ÊÁ∑ Á„¢ŒÈàfl ∑ŒÊÿ⁄ ◊¥ ⁄Ê◊⁄ÊÖÿ ∑ Ê ‚¬ŸÊ •¬ŸË ¡ÊÁÃ◊¥ ’Ê¢≈ ⁄„Ê „Ò. ◊ËÁ«ÿÊ, ’‚, ©‚ ‚¬Ÿ∑ Ê »Ò ‹Ê ⁄„Ë „Ò Á¡‚ ¬⁄ ◊äÿflª¸ ’„‚∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò.

∑ Ê¢ª˝‚ ∑ Ê ÷Ë ¡ÊÁÃÿÊ¥ ∑ ’Ëø ŸÃÊ¬ÒŒÊ ∑ ⁄Ÿ „Ê¥ª. ÿ„ Ÿ„Ë¥ ÷Í‹ŸÊ øÊÁ„∞Á∑ ∑ Ê¢ª˝‚ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ’˝ÊrÊáÊÊ¥, ŒÁ‹ÃÊ¥•ÊÒ⁄ ◊È‚‹◊ÊŸÊ¥ ∑ Ê ∞∑ ◊ȇà flÊ≈ ¬˝ÊåÃ

◊¡ŒÍ⁄, Á∑ ‚ÊŸ •ÊÒ⁄ πÃË •¬Ÿ ‚’ ‚ ’È⁄ŒÊÒ⁄ ◊¥ „Ò¥. ∑ Ê¢ª˝‚ ߟ ∑ Ë ‚Èœ ÃÊ ‹ ⁄„Ë „Ò‹Á∑ Ÿ „Ê‹Ã ¡‚ ∑ Ë Ã‚ ’ŸË „È߸ „Ò.

|y

∑ ıŸ ∑ „ÃÊ „Ò •Ê‚◊Ê¢ ◊¥ ‚È⁄Êπ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑ ÃÊ,∞∑ ¬àÕ⁄ ÃÙ Ã’Ëÿà ‚ ©¿Ê‹Ù ÿÊ⁄Ù.

∑È ¿ ∞‚Ê „Ë ∑ Ê⁄ŸÊ◊Ê wÆ » ⁄fl⁄Ë∑ Ë ‡ÊÊ◊ ∑ Ù ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑‘’SÃË ‡Ê„⁄ ◊¥ Ã’ „È•Ê ¡’

fl„Ê¥ ∑‘ ’ÊŒ‡ÊÊ„ ≈Êfl⁄ ◊¥ ÷Ù¡¬È⁄Ë Á» À◊¡ªÃ ∑‘ Á‚ÃÊ⁄ ¡È≈Ÿ ‡ÊÈM „È∞ Õ. ‹ÙªÙ¥∑ Ë ÷Ë«∏ •¬Ÿ ø„à Á» À◊ ∑ ‹Ê∑ Ê⁄Ù¥ ∑ ÙM ’M „Ùà Œπ ∑ ⁄ „Ò⁄ÊŸ ÕË, ’ëø •ı⁄¡flÊŸ ‚÷Ë ©Ÿ ∑‘ ‚ÊÕ ‚ÒÀ» Ë ‹Ÿ ∑ Ù◊ø‹ ⁄„ Õ •ı⁄ Œπà „Ë Œπà Á„¥ŒË ◊¥⁄øË’‚Ë ÷Ù¡¬È⁄Ë ÷Ê·Ê ∑ Ê πÊ¥≈ˬŸ fl„Ê¥∑‘ ◊Ê„ı‹ ◊¥ ÉÊÈ‹Á◊‹ ªÿÊ ÕÊ.

“‚⁄‚ ‚Á‹‹” Ÿ ‚Ê‹ wÆv~ ◊¥÷Ù¡¬È⁄Ë ÷Ê·Ê ∑ Ë Á⁄‹Ë¡ „È߸ Á» À◊Ù¥ ∑ ËS∑˝ ËÁŸ¥ª ∑‘ •ÊœÊ⁄ ¬⁄ ÷Ù¡¬È⁄Ë Á» À◊Á‚ÃÊ⁄Ù¥ ∑ Ù •flÊ«¸ ÁŒ∞. •ª⁄ “’ÒS≈ŸÒªÁ≈fl ∞Ä≈⁄” ∑‘“Á∑˝ Á≈Ä‚” •flÊ«¸ ∑ Ë ’ÊÃ∑ ⁄¥ ÃÙ ’ı‹ËflÈ«, ≈Ò‹ËÁfl¡Ÿ•ı⁄ ÷Ù¡¬È⁄Ë Á» À◊Ù¥ ∑‘ø„à ∑ ‹Ê∑ Ê⁄ ⁄Ê¡ ¬˝◊Ë Ÿß‚ ◊¥ ’Ê¡Ë ◊Ê⁄Ë. ©ã„Ù¥Ÿ

ßfl¥≈

•flÊ«¸ Á◊‹Ÿ ∑‘ ’ÊŒ ’«∏Ë •ë¿Ë ’ÊÃ∑ „Ë Á∑ ‚⁄‚ ‚Á‹‹ ¬ÁòÊ∑ Ê Ÿ ÷Ù¡¬È⁄ËÁ» À◊Ù¥ ∑ Ù •¬Ÿ ‹πÙ¥ ∑‘ ¡Á⁄∞ •Êª’…∏ÊŸ ∑ Ê ∑ Ê◊ Á∑ ÿÊ „Ò.

ß‚Ë Ã⁄„ “’ÒS≈ ¬ı¬È‹⁄ Áfl‹Ÿ •ı»Œ ߸ÿ⁄” ∑ Ê •flÊ«¸ •¬Ÿ ŸÊ◊ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Œfl Á‚¥ „ Ÿ ø◊ø◊ÊÃË ≈˛ÊÒ» Ë ∑ Ù øÍ◊ÄÈ∞ ∑ „Ê Á∑ fl ‚⁄‚ ‚Á‹‹ ∑ Ù ©‚‚◊ÿ ‚ ¬…∏à •Ê ⁄„ „Ò¥ ¡’ ÿ„ …Ê߸L ¬∞ ◊¥ Á◊‹ÃË ÕË. „Ë⁄Ù ‡ÊÈ÷◊ ÁÃflÊ⁄Ë Ÿ•flÊ«¸ Á◊‹Ÿ ¬⁄ ¡ŸÃÊ ∑ Ê ‡ÊÈÁ∑˝ ÿÊ •ŒÊÁ∑ ÿÊ •ı⁄ ‚ÊÕ „Ë ÿ„ ∑ „Ê Á∑ ‚⁄‚

‚Á‹‹ •Ê◊ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ë•ÊflÊ¡ „Ò.

•flÊ«¸ Á◊‹Ÿ ∑ Ë ß‚Á‹S≈ ◊¥ ÷Ù¡¬È⁄Ë ∑‘‚Ȭ⁄S≈Ê⁄ ⁄Áfl Á∑ ‡ÊŸ ÷ˇÊÊÁ◊‹ Õ. fl ÁŸ¡Ë ∑ Ê⁄áÊÙ¥ ‚

“‚⁄‚ ‚Á‹‹ ÷Ù¡¬È⁄Ë Á‚Ÿ •flÊ«¸”

¡’ Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ Ÿ ‚⁄UÊ„Ê‚⁄U‚ ‚Á‹‹ ∑§Ù

‚⁄U‚ ‚Á‹‹Á‚Ÿ •flÊ«¸

wÆwÆ

Œfl ®‚„

|z

ß‚ ¬˝Ùª˝Ê◊ ◊¥ Ÿ„Ë¥ •Ê ¬Ê∞ Õ. ©ã„¥ “’ÒS≈¬ı¬È‹⁄ ∞Ä≈⁄” ∑ Ê •flÊ«¸ Á◊‹Ê ÕÊ. ‡ÊÈ÷◊ÁÃflÊ⁄Ë ∑ Ù “’ÒS≈ ∞Ä≈⁄ ߟ ‚هʋ ߇ÿÍ,”•⁄Áfl¥Œ •∑‘ ‹Ê ∑ Ù “’ÒS≈ ∞Ä≈⁄,” Áfl◊‹¬Ê¥«ÿ ∑ Ù “’ÒS≈ «ÒéÿÍ ∞Ä≈⁄” •ı⁄ ¬˝◊ÙŒ¬◊Ë ÿÊŒfl ∑ Ù “’ÒS≈ ⁄ÊßÁ¡¥ ª S≈Ê⁄”•flÊ«¸ ‚ ŸflÊ¡Ê ªÿÊ. ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊÁ¬¢‚ Á‚¥ „ ⁄Ê¡¬Íà ∑ Ù “’ÒS≈∞ćʟ „Ë⁄Ù” ∑ Ê •flÊ«¸ Á◊‹Ê.

’Ê‹‡fl⁄ Á‚¥ „ ∑ Ù “’ÒS≈Áfl‹Ÿ” ∑ Ë ≈˛ÊÒ» Ë Á◊‹Ë ÃÙ ◊‡Ê„Í⁄∑ ÊÒ◊Á«ÿŸ ◊ŸÙ¡ Á‚¥ „ ≈Êߪ⁄©»¸ “’ÃÊ‚Ê øÊøÊ” ∑ Ù “’ÒS≈¬ı¬È‹⁄ ∑ ÊÒ◊Á«ÿŸ” ∑ Ê •flÊ«¸Á◊‹Ê, ¡’Á∑ ‚Ë ¬Ë ÷≈˜≈ ∑ Ù“’ÒS≈ ∑ ÊÒ◊Á«ÿŸ” ∑ Ê •flÊ«¸ Á◊‹Ê.

‚ËÁŸÿ⁄ ∞Ä≈⁄ ‚¥ÃÙ· üÊËflÊSÃfl ∑ Ù“’ÒS≈ ‚¬ÙÏ≈ª ∞Ä≈⁄” •ı⁄ œÊ◊Ê fl◊Ê ∑ Ù“‚¬ÙÏ≈ª ∞Ä≈⁄ •ı» Œ ßÿ⁄” •flÊ« ‚ŸflÊ¡Ê ªÿÊ. Á» À◊ «Êÿ⁄ÒÄ≈⁄ ‚¥¡ÿüÊËflÊSÃfl ∑ Ù “’ÒS≈ «Êÿ⁄ÒÄ≈⁄” ∑ Ê •flÊ«Á◊‹Ê, ¡’Á∑ ’Ρ‡Ê ÁòʬÊ∆Ë ∑ Ù“‹Êß» ≈Êß◊ •øËfl◊Ò¥≈ •flÊ«” ÁŒÿÊ ªÿÊ.

„Ë⁄Ùߟ٥ ◊¥ ∑ Ê¡‹ ⁄ÊÉÊflÊŸË ∑ Ù “’ÒS≈¬ı¬È‹⁄ ∞Ä≈˛Ò‚,” Á⁄ÃÈ Á‚¥ „ ∑ Ù “’ÒS≈∞Ä≈˛Ò‚” •ı⁄ ∑ Ÿ∑ ÿÊŒfl ∑ Ù “∞Ä≈˛Ò‚•ÊÒ» Œ ߸ÿ⁄” ∑ Ê •flÊ«¸ Á◊‹Ê.

¿ÊÿÊ¥∑ Ÿ ◊¥ Œfl¥º ÁÃflÊ⁄Ë ∑ Ù “’ÒS≈∑Ò ◊⁄Ê◊ÒŸ” •ı⁄ •Ê⁄ •Ê⁄ Á‚¥ „ ∑ Ù “’ÒS≈Á∑ ∞Á≈fl ∑Ò ◊⁄Ê◊ÒŸ” ∑ Ê •flÊ« ÁŒÿÊ ªÿÊ.

•◊⁄‡Ê ¬Ê¥«ÿ “•◊ÎÔ ∑ Ù“’ÒS≈ «ÒéÿÍ Á‚¥ ª⁄” ∑ Ê •flÊ«Á◊‹Ê. íÿÍ⁄Ë ∑ Ë Ã⁄» ‚ ∑‘ ∑‘ªÙSflÊ◊Ë, ‚¥¡ÿ fl◊Ê, Áflfl∑¬Ê¥«ÿ •ı⁄ •÷ÿ Á‚¥ „ ∑ Ù ÷Ë•flÊ« ÁŒ∞ ª∞.

“‚⁄‚ ‚Á‹‹ ÷Ù¡¬È⁄ËÁ‚Ÿ •flÊ«” ∑ Ë ‡ÊÊ◊ Ã’ •ı⁄

íÿÊŒÊ ⁄¥ªËŸ „Ù ªß ¡’„Ë⁄Ù ‡ÊÈ÷◊ ÁÃflÊ⁄Ë Ÿ’ı‹ËflÈ« ∑ ‹Ê∑ Ê⁄Ù¥ªÙÁfl¥ŒÊ, ‚ŸË Œ•Ù‹, ŸÊŸÊ¬Ê≈∑ ⁄, •Á◊ÃÊ÷ ’ëøŸ,‚ÈŸË‹ ‡Ê≈≈Ë, ¬⁄‡Ê ⁄Êfl‹∑ Ë Á◊Á◊∑ Ë ∑ Ë.

‚Ë ¬Ë ÷≈˜≈ Ÿ •¬Ÿ◊¡ÊÁ∑ ÿÊ •¥ŒÊ¡ ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù „¥‚ÊÿÊ ÃÙ‹Ù∑ ªÊÿ∑ Áflfl∑ ¬Ê¥«ÿ •ı⁄ •◊⁄‡Ê¬Ê¥«ÿ “•◊ÎÔ Ÿ •¬Ÿ ‹Ù∑ ªËÃÙ¥ ‚ ‹ÙªÙ¥∑ Ù ¤ÊÍ◊Ÿ ¬⁄ ◊¡’Í⁄ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ. ßÃŸÊ „ËŸ„Ë¥, ’SÃË ¬Ò‚ Ä‹’ ∑‘ •äÿˇÊ ÁflŸÙŒ©¬ÊäÿÊÿ Ÿ •¬Ÿ •¥ŒÊ¡ ◊¥ “’SÃË ¡Ÿ¬Œ∑ Ë ªÊÕÊ” ‚ÈŸÊ߸. --‚ÈŸË‹ ‡Ê◊ʸ �

Áflfl∑ ¬Ê¥«ÿ

‡ÊÈ÷◊ ÁÃflÊ⁄Ë

‚Ë ¬Ë ÷≈˜≈•ÊÒ⁄

‚¢ÃÊcÊ üÊËflÊSÃfl

¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë wÆwÆ ¡Ÿ⁄‡ÊŸ≈Ëã¡ ∑Ò ‚ ∑ ⁄¥

‹Êß» •ÊÒ⁄ ≈Êß◊ ◊ÒŸ¡◊Ò¥ ≈� ŒË¬ÊÁãflÃÊ ⁄Êÿ ’Ÿ¡Ë¸

||

wÆwÆÃ∑ Áfl‡fl ◊¥◊À≈Ë≈ÊS∑ ∑ ⁄Õʡ ∑ ÿÈflÊ

’‡Ê∑ ¬ÈŸªÁ∆à „Ê øÈ∑ „Ê¥, •ÊÒ⁄ ∞∑•ÁÃS◊Ê≈ ŒÈÁŸÿÊ ∑ ÁŸ◊ÊáÊ ◊¥ ’„Ã⁄ Ã⁄Ë∑‚ ‹ª „Ê¥, fl ÖÿÊŒÊ ‚Ëπ ÷Ë ⁄„ „Ê¥, Á∑ ‚Ë÷Ë ‚◊SÿÊ ∑ ‚◊ʜʟ ∑ Á‹∞ ÖÿʌʡÀŒ ÁŸŒÊŸ ŒŸ flÊ‹ „Ê¥, ‹Á∑ Ÿ ß‚ ⁄ÒÁ¬«◊∑Ò ÁŸ∑ ‹ ∞ćʟ ∑ Ê ◊ÊŸflËÿ ÁŒ◊ʪ •ÊÒ⁄◊ÊŸflËÿ ‚◊Ê¡ ¬⁄ ÄÿÊ •‚⁄ ¬«∏ ⁄„Ê „Ò,ÿ„ ¡ÊŸŸÊ •ÊÒ⁄ „ÊÁ‡ÊÿÊ⁄ ⁄„ŸÊ ÷Ë∑ Ê¢ÁÃ∑ Ê⁄Ë M ¬ ‚ ‚ÈœÊ⁄Êà◊∑ ∑ Œ◊ „ʪÊ.ß‚ ’Ê⁄ ◊¥ „◊Ê⁄ Áfl‡Ê·ôÊ ∞‚Ë ∑ ß¡ÊŸ∑ ÊÁ⁄ÿÊ¢ •ÊÒ⁄ •ŸÈ÷fl „◊Ê⁄ ‚ÊÕ ‚ʤÊÊ∑ ⁄¥ª ¡Ê ◊À≈Ë ≈Ê®S∑ ª ≈ÒÄŸÊ ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ Ê≈Êß◊ •ÊÒ⁄ ‹Êß» ◊ÒŸ¡◊Ò¥≈ ◊¥ ’„Ã⁄¬Á⁄áÊÊ◊ Œ ‚∑¥ ª.

¬„‹ Áfl‡Ê·ôÊ „Ò¥ ¿ûÊË‚ª…∏ ⁄ÊÖÿ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ ¬‡ÊÊ‚ÁŸ∑ ‚flÊ ∑ Äà ⁄Êÿ¬È⁄◊¥ Á«å≈Ë ∑ ‹ÒÄ≈⁄ ∑ ¬Œ ¬⁄ ‚flÊ⁄à ◊ŸË·Á◊üÊÊ. Á«å≈Ë ∑ ‹ÒÄ≈⁄ ∑ Ë Á¡ê◊ŒÊÁ⁄ÿÊ¥ ◊¥⁄ Ê¡Sfl, ∑ ÊŸÍŸ √ÿflSÕÊ, ÁflûÊËÿ fl¬‡ÊÊ‚ÁŸ∑ Á¡ê◊ŒÊÁ⁄ÿÊ¢ •ÊÃË „Ò¥.

ŒÍ‚⁄ Áfl‡Ê·ôÊ „Ò¥ ªÈ¡⁄ Êà ∑•„◊ŒÊ’ÊŒ ÁSÕà ∑¢ ¬ŸË ∞¬Ä‚Ê S◊Ê≈¸Á‚S≈◊ ¬˝Êßfl≈ Á‹Á◊≈« ∑ ◊ÒŸ®¡ª«Êÿ⁄ÒÄ≈⁄ ◊ÊÒÁ‹∑ ¬≈‹. ÿ fl·ÊZ ‚•Ê߸≈Ë ˇÊòÊ ∑ Ë ’„Ã⁄Ë, Áfl∑ Ê‚, ≈˛®Ÿª∑ √ÿfl‚Êÿ ◊¥ ‹ª „Ò¥.

≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë •ÊÒ⁄ ÿÈflÊ

Ã¡Ë ‚ Áfl∑ Á‚à „ÊÃË •Ê¡ ∑ ËŒÈÁŸÿÊ ¡„Ê¢ ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ≈ÒÄŸÊ‚ÒflË „Ò •ÊÒ⁄≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∑ Ë ¬Ò∆ S≈«ËM ◊ ‚ ‹ ∑ ⁄Á∑ øŸ Ã∑ , ¬ÿʸfl⁄áÊ ‚ ‹ ∑ ⁄‚ÊߢÁ≈S≈ ∑ Ë ‹Ò’ Ã∑ „Ê ªß¸ „Ò, fl„Ê¢ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ fl ’ÊÒÁh∑ •Êø⁄áʬ⁄ ÷Ë ß‚ ∑ Ê πÊ‚Ê ¬˝÷Êfl ¬«∏Ê „Ò.

ÁflôÊÊŸ ∑ ’…∏à ¬˝÷Êfl ‚ ¬Í⁄ËŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∞∑ •Ê◊¡M ⁄à ’Ÿ ªß¸ „Ò. „⁄ √ÿÁÄÃ,πÊ‚∑ ⁄ ÿÈflÊ, ß‚ ‚ ¡È«∏ ©¬∑ ⁄áÊÊ¥∑ Ê ßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò. ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë‚ ÷⁄ ß‚ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¡„Ê¢ ß‚ ∑÷⁄¬Í⁄ » ÊÿŒ Á◊‹ fl„Ë¥ ∑È ¿‚◊SÿÊ∞¢ ÷Ë ŒπŸ ∑ Ê Á◊‹Ë¥,πÊ‚∑ ⁄ ÿÈflÊ ¬Ë…∏Ë ∑ Ê. ÃÊ •Êß∞‚◊¤Êà „Ò¥ ߟ ‚ ∑Ò ‚ ÁŸŒÊŸ ¬Ê∞¢.

|}

•ŸÊπ Ã⁄Ë∑ ‚ Áfl∑ Á‚à ߟ ÿÈflÊ•Ê¥∑ ÁŒ◊ʪ ◊¥ ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∑ Ê ôÊÊŸ ‚ÍøŸÊ•Ê¥∑ ◊Êäÿ◊ ‚ „◊‡ÊÊ ‚¢∑ Á‹Ã „Ò, ¡’Á∑ŒÍ‚⁄Ë •Ê⁄ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ √ÿfl„Ê⁄ ◊¥ ÿÁ¬¿«∏ ⁄„ „Ò¥. Á«¬Ò‡ÊŸ, ÉÊÊÃ∑ ÷ÊflŸÊ∞¢,•ŒÍ⁄ŒÌ‡ÊÃÊ ∑ Ë fl¡„ ‚ •Ê¡ ∑ Ë ÿÈflʬ˅∏Ë ∑ Ê ‚¢’¢œÊ¥ ∑ Ê ÁŸ÷ÊŸ ◊¥ ÃÊ ∑ Á∆ŸÊß„Ò „Ë, ¡ËŸ ∑ Ë ∑ ‹Ê ◊¥ ÷Ë ©Ÿ ◊¥‚◊¤ÊŒÊ⁄Ë ∑ Ê •÷Êfl ŒπÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò.

ªÊÒ⁄Ë’ „Ò Á∑ ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∑•‚¢ÃÈÁ‹Ã ©¬ÿʪʥ ‚ ∑È ¿ ŒÈc¬Á⁄áÊÊ◊‚Ê◊Ÿ •Ê ⁄„ „Ò¥ , Á¡ã„¥ ß‚ Ã⁄„ ‚◊¤ÊÊ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò —� ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ √ÿfl„Ê⁄ ◊¥ ¡ÀŒ’Ê¡Ë ŒπË

¡Ê ⁄„Ë „Ò, œÒÿ¸ ∑ Ê •÷Êfl ÷Ë. fl•¬ŸË ‚ÍøŸÊ∞¢ ‚¢¡Êà Ÿ„Ë¥ „Ò¥ , ’ÁÀ∑ߢ≈⁄ŸÒ≈ ¬⁄ ÁŸ÷¸⁄ÃÊ ∑ Ë fl¡„ ‚ ‚’∑È ¿ •¬Ÿ Á«flÊß‚ ¬⁄ ¿Ê«∏ ŒÃ „Ò¥ .

� ß‹ÒÄ≈˛ÊÒÁŸ∑ Á«flÊß‚ ¬⁄ •àÿÁœ∑ÁŸ÷¸⁄ÃÊ ‚ ÿÈflÊ•Ê¥ ◊¥ ª„⁄ •¢ÃôÊʸŸ∑ Ê •÷Êfl „Ê ⁄„Ê „Ò. ¡ÊÁ„⁄ „Ò fl•¬Ÿ ÁŒ◊ʪ ∑ Ê ©¬ÿʪ Á∑ ‚ËÁŸŒ¸‡Ê ¬⁄ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ •ÊôÊÊ∑ Ê⁄Ë∑ Ë Ã⁄„ ∑ ⁄à „Ò¥ . fl •Ê¢π¥ ◊Í¢Œ ∑ ⁄•ÊÌ≈Á» Á‡Êÿ‹ ߢ≈Ò Á‹¡Ò¥‚ ¬⁄ ÷⁄Ê‚Ê∑ ⁄à „Ò¥ . ÿ ’„Œ ÁŸ÷¸⁄‡ÊË‹ „Ê¡Êà „Ò¥ .

� ߢ≈⁄ŸÒ≈ ¬⁄ ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ÁŸ÷¸⁄ÃÊ ∑ Ëfl¡„ ‚ ©Ÿ ◊¥ •Ê◊Ÿ‚Ê◊Ÿ ∑ ˂ʇʋ ÁS∑ ‹ Ÿ ∑ ’⁄Ê’⁄ ⁄„ÃË „Ò.

� ÉÊ⁄¬Á⁄flÊ⁄ •ÊÒ⁄ •Ê‚¬Ê‚ ∑ Ë ŒÈÁŸÿÊ‚ •Ê¡ ∑ ÿÈflÊ ß‚ ∑ Œ⁄ ∑ ≈ ¡ÊÄҥ Á∑ ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ ∑ Ë •Ê÷Ê‚ËŒÈÁŸÿÊ „Ë ©Ÿ ∑ Á‹∞ ‚ø ’Ÿ ¡ÊÃË„Ò. „¡Ê⁄Ê¥ ∑ Ë ÷Ë«∏ ◊¥ ’„Œ ÁŸ¡Ë•ŸÈ÷fl ÃÊ ‚ʤÊÊ ∑ ⁄ ŒÃ „Ò¥ ‹Á∑ ŸÉÊ⁄ ◊¥ •¬Ÿ ‚’ ‚ ∑ ⁄Ë’Ë ‚ •¬ŸÁŒ‹ ∑ Ê „Ê‹ Ÿ„Ë¥ ∑ „Ã.

� Á«Á¡≈‹ Á«flÊß‚ ∑ ⁄Á«∞‡ÊŸ ∑ Ë•¬ŸË π⁄Ê’Ë „Ò. ß‚ fl¡„ ‚ ÿÈflÊ•Ê¥◊¥ ∑ ߸ Ã⁄„ ∑ Ë ∑˝ ÊÁŸ∑ ’Ë◊ÊÁ⁄ÿÊ¢,◊‚‹Ÿ •Ê¢πÊ¥ ◊¥ π⁄Ê’Ë, ⁄Ë…∏ ∑ Ë„«˜«Ë ∑ Ë ’Ë◊Ê⁄ Ë, ª⁄ŒŸ ∑ Ê•∑ «∏ŸÊ, S¬ÊÒ¥Á«‹ÊßÁ≈‚, ◊Êߪ˝Ÿ ∑ Ë‚◊SÿÊ •ÊÁŒ ŒπË ¡ÊÃË „Ò¥.

� ÿÈflÊ ◊¥ ∑ ߸ ’Ê⁄ ÁŸ⁄ʇÊÊ •∑ Ê⁄áÊ „ˬŸ¬Ÿ ‹ªÃË „Ò. fl„ ŒÒÁŸ∑ ∑ Ê◊Ê¥ ‚∑ Ã⁄ÊÃÊ „Ò. •Ê‹‚ ◊¥ ‚Ê⁄Ê ÁŒŸ •ÊÒ⁄⁄ÊÃ÷⁄ «Í’Ê •¬Ÿ Á«Á¡≈‹ Á«flÊß‚◊¥ „Ë ®¡ŒªË …Í¢…∏ ‹ÃÊ „Ò. ©‚ ∑ Ë•∑ ◊¸áÿÃÊ ’…∏ÃË ¡ÊÃË „Ò.

� ߢ‚Ê◊ÁŸÿÊ, „Ê߬⁄◊ÁŸÿÊ, ‚Êß∑ Ê◊Ë≈⁄Á«S•ÊÒ«¸⁄, •¬⁄Êœ’Êœ, äÿÊŸ ∑ Ë∑ ◊Ë, •Êà◊„àÿÊ ∑ Ê ÁfløÊ⁄ •ÊÁŒ‚Ò∑ «∏ Ê ¥ Á∑ S◊ ∑ Ë ◊ŸÊflÒôÊÊÁŸ∑‚◊SÿÊ∞¢ ¬ÒŒÊ „Ê ⁄„Ë „Ò¥.

� ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ •ÊÒ⁄ ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë •Ê¡∑ ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ Á‹∞ ⁄Ëÿ‹ ‹Êß»Áfl∑ À¬ ’ŸÃÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò. ∑ Ê߸ ÷ËÁ∑ ‚Ë ∑ ‚ÊÕ ©‚ ∑ ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ

ߢ≈⁄ŸÒ≈ ∑ Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ πÊ∞ ÿÈflÊ ‚ʇʋ‚Êß≈˜‚ ¬⁄ ÃÊ •¬Ÿ •ŸÈ÷fl „¡Ê⁄Ê¥ ‚ ‚ʵÊÊ∑ ⁄ ‹Ã „Ò¥ ‹Á∑ Ÿ •¬Ÿ ÉÊ⁄flÊ‹Ê¥ ‚ fl •¬ŸÁŒ‹ ∑ Ê „Ê‹ Á¿¬Êà „Ò¥.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ |~

øÊ„¥, ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∑ Á’ŸÊ ∑È ¿ ÷Ë ‚¢÷flŸ„Ë¥. ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑ ◊„∑ ◊ ◊¥ ÷Ë ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë∑ Ë ©ÃŸË „Ë ◊„ûÊÊ „Ò Á¡ÃŸË •ãÿ ˇÊòÊÊ¥◊¥. ß‚ ˇÊòÊ ◊¥ ÷Ë ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ Á‹∞◊ÊÒÁ‹∑ ÃÊ, ⁄øŸÊà◊∑ ÃÊ •ÊÒ⁄ ‚¢ÿÊ¡∑ ÃÊÿÊŸË ∑ ŸÒÁÄ≈Áfl≈Ë ∑ Ë ¡M ⁄à „ÊÃË „Ò.

““‚⁄∑ Ê⁄Ë ∑ Êÿ¸¬˝áÊÊ‹Ë ◊¥ ‚ʇʋ◊ËÁ«ÿÊ ∑ ◊„ûfl ∑ Ê ‚◊¤ÊŸ ‚ ¬„‹‹Ê∑ âòÊ ◊¥ ◊ËÁ«ÿÊ ∑ ◊„ûfl ∑ Ê‚◊¤ÊŸÊ „ʪÊ. ¡’ ◊ËÁ«ÿÊ „◊Ê⁄ Œ‡Ê ◊¥øÊÒÕÊ Sâ÷ „Ò Ã’ ’Êà Á‚»¸∑ êÿÈÁŸ∑ ‡ÊŸ ÿÊ ‚¢flÊŒ ∑ Ë „Ë Ÿ„Ë¥ ⁄„¡ÊÃË, Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë ∑ Ë ÖÿÊŒÊ ’Ÿ ¡ÊÃË „Ò.

““◊ËÁ«ÿÊ ∑ Ê ∞∑ Ã⁄„ ‚ Á«Á¡≈‹‚¢S∑ ⁄áÊ ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ „Ò ¡Ê Öÿʌʬ˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë ß‚Á‹∞ ÷Ë „Ò ÄÿÊ¥Á∑ ß‚ ◊¥‚ÍøŸÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄ ôÊÊŸ ∑ Ê ’„Ã⁄•ÊŒÊŸ¬˝ŒÊŸ „ÊÃÊ „Ò. ÿ„ ŒÊÃ⁄» Ê ◊Êäÿ◊„Ò, ß‚Á‹∞ » Ë«’Ò∑ ÃÈ⁄¢Ã Á◊‹ ‚∑ ÃÊ„Ò. ∞‚ ◊¥ ÿÈflÊ ¡’ ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ ∑ Ê©¬ÿʪ ∑ ⁄à „Ò¥ ÃÊ ©ã„¥ ÖÿÊŒÊ Á¡ê◊ŒÊ⁄•ÊÒ⁄ ‹ˇÿ¬˝œÊŸ „ÊŸÊ øÊÁ„∞.””

◊ŸË· •Êª ∑ „à „Ò¥, ““‹ˇÿ ’ŸÊÂ◊ÿ •Êª •ÊŸ flÊ‹Ë •«∏øŸÊ¥ ∑ Ë ‚ÍøË’ŸÊ ‹¥. Á» ⁄ ©ã„¥ ∞∑ ∞∑ ∑ ⁄ ŒÍ⁄ ∑ ⁄¥ .¡’ ÿÈflÊ ≈ÒÄŸÊ ∑˝ Ê¢Áà ∑ Ê •¬Ÿ ¡ËflŸ∑ Ê Á„S‚Ê ’ŸÊ øÈ∑ „Ò¥ ÃÊ ©ã„¥≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∑ Ê ßSÃ◊Ê‹ ◊ŸÊ⁄¢¡Ÿ ∑Á‹∞ ∑ ◊, ∑Ò Á⁄ÿ⁄ •ÊÒ⁄ ‚» ‹ÃÊ ∑ Á‹∞ÖÿÊŒÊ ∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞.””

ŒÍ‚⁄ Áfl‡Ê·ôÊ ∞¬Ä‚Ê ∑¢ ¬ŸË ∑◊ÒŸ®¡ª «Êÿ⁄ÒÄ≈⁄ ◊ÊÒÁ‹∑ ¬≈‹ „Ò¥.∞¬ÒÄ‚Ê ∑¢ ¬ŸË ‚ÊÒç≈flÿ⁄ «Òfl‹¬◊Ò¥≈,„˜ÿÍ◊Ÿ Á⁄‚Ê‚¸, ⁄Ëÿ‹ ∞S≈≈, ∑¢ åÿÍ≈⁄∞¡È∑ ‡ÊŸ, «Ê≈ Ê ¬˝Ê‚Ò®‚ª, •Ê߸≈ ËÁ⁄‚®‹ª •ÊÒ⁄ ŸÒ≈flÏ∑ ª ¡Ò‚Ë ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë•ÊœÊÁ⁄à ∑ Ê◊ ŒπÃË „Ò. ∑¢ ¬ŸË ŸŒ‡ÊÁflŒ‡Ê ◊¥ •Ê߸≈Ë ¬˝Ê«Ä≈, Ä‹Ê©«,

∑ ¬˝Ê» Êß‹ ◊¥ ¡Ê ∑ ⁄ ©‚ ‚ ∑ ŸÒÄ≈„Ê ‚∑ ÃÊ „Ò, øÊ„ √ÿÁÄà ª‹Ã „ËÄÿÊ¥ Ÿ „Ê.

� ¡’ •Ê¬ Á∑ ‚Ë √ÿÁÄà ∑ Ê ©‚ ∑Sfl÷Êfl •ÊÒ⁄ ÁŒ◊ʪ ‚ Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸÃ•ÊÒ⁄ ◊ÊòÊ ©‚ ∑ Ë ŒË ¡ÊŸ∑ ÊÁ⁄ÿÊ¥ ¬⁄÷⁄Ê‚Ê ∑ ⁄ ©‚ ‚ Ÿ¡ŒË∑ Ë ’…∏Êà „Ò¥ ,ÃÊ ∆ª ¡ÊŸ ∑ Ë ‡Êì˝ÁÇÊà ªÈ¢¡Ê߇Ê⁄„ÃË „Ë „Ò. ‚Êß’⁄ ’È®‹ª, •¬⁄Êœ,«˛ª, •À∑ Ê„‹ •ÊÁŒ ◊¥ ‚ʇʋ◊ËÁ«ÿÊ ∑ ªÈ˝¬ ‚ ¬˝Á⁄à „Ê ∑ ⁄ »¢ ‚ŸÊ•ÊÒ⁄ •ÊÁπ⁄∑ Ê⁄ ®¡ŒªË Ã’Ê„ ∑ ⁄‹ŸÊ ÃÊ •Ê¡∑ ‹ •Ê◊ „Ò „Ë. ß‚ ∑•‹ÊflÊ, ÿÈflÊ „Ò®∑ ª ∑ ÷Ë Á‡Ê∑ Ê⁄„Êà „Ò¥ . ß◊ʇʟ‹ é‹Ò∑ ◊®‹ª ∑◊Ê◊‹ ‚Ê◊Ÿ •Êà „Ò¥ •ÊÒ⁄¬Á⁄áÊÊ◊SflM ¬ •Êà◊„àÿÊ Ã∑ ŸÊÒ’Ã•Ê ¡ÊÃË „Ò.ߟ ŒÈc¬Á⁄áÊÊ◊Ê¥ ∑ ◊Œ˜ŒŸ¡⁄ ¡’ „◊

Ÿ „◊Ê⁄ ¬„‹ Áfl‡Ê·ôÊ ◊ŸË· Á◊üÊÊ ‚◊À≈Ë ≈Ê®S∑ ª ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ ’ÊÒÁh∑

√ÿfl„Ê⁄ •ÊÒ⁄ ©Ÿ◊¥ „Ê ⁄„ ¬Á⁄fløŸ∑ » ‹SflM ¬‚Ê◊ÊÁ¡∑ ’Œ‹Êfl∑ ’Ê⁄ ◊¥ ¬Í¿Ê ÃÊ©Ÿ ∑ Ê ∑ „ŸÊ ÕÊ-

““◊Ò¥ Ÿ •¬Ÿ∑ ◊¸ˇÊòÊ ◊¥ ߢ≈⁄ŸÒ≈

∑˝ Ê¢Áà ∑ Ê ÷⁄¬Í⁄ ‹Ê÷ ©∆Êà „È∞ ◊ÊŸfl‚flÊ •ÊÒ⁄ ¡ŸÁ„à ◊¥ …⁄ Ê¥ ¬˝Ê¡ÒÄ≈ ’ŸÊ∞.ÁflÄ‹Ê¢ªÊ¥, ◊Á„‹Ê•Ê¥, ’ëøÊ¥, flÎhÊ¥ ∑Á‹∞ Ÿ Á‚»¸ ‹Ê÷ ∑ Ë ÿÊ¡ŸÊ∞¢ ¬ÊÁ⁄Ã∑ Ë¥, ’ÁÀ∑ ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë ÷Ë ’«∏Ë ‚Ȫ◊ÃÊ‚ ‹Ê÷ ‹Ÿ flÊ‹Ê¥ Ã∑ ¬„È¢øÊ߸. •ÊÒ⁄ÿ„ ߢ≈⁄ŸÒ≈ ‚ÈÁflœÊ ∑ Ë fl¡„ ‚ ‚¢÷fl„Ê ¬ÊÿÊ.

““ÿÈflÊ øÊ„ Á∑ ‚Ë ÷Ë ¬˝Ê»Ò ‡ÊŸ ◊¥ ¡ÊŸÊ

◊ŸËcÊ Á◊üÊÊ

}Æ

‚’ÁS∑˝ å‡ÊŸ ∑ Ê ‚» ‹ ∞¢¬Êÿ⁄ π«∏ÊÁ∑ ÿÊ „Ò. ◊ÊÒÁ‹∑ ¬≈‹ ∑ „à „Ò¥ -

““„◊ ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ „⁄ ÉÊ«∏ËÃ∑ ŸË∑ ’Œ‹ ⁄„Ë „Ò, Áfl∑ Á‚à „Ê ⁄„Ë„Ò. •ª⁄ •ÊŸ flÊ‹Ë ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∑ Ë ’ÊÃ∑ ⁄¥ ÃÊ •ÊÌ≈Á» Á‡Êÿ‹ ߢ≈ÒÁ‹¡Ò¥‚ •ÊÒ⁄⁄Ê’ÊÁ≈∑ ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë „◊Ê⁄ ¡ËflŸ ◊¥ ’„ÈÃ„Ë ¬Á⁄fløŸ ‹ÊŸ flÊ‹Ë „Ê¥ªË. ÿ„Ë Ÿ„Ë¥,ÿ ‹ª÷ª „⁄ ˇÊòÊ ◊¥ ¬˝ÿʪ ◊¥ ⁄„¥ªË.

““•Ê¡ ∑ Ë ÿÈflÊ ¬Ë…∏ Ë ∑ ÊÁfl¡È•‹Êß¡‡ÊŸ Á¬¿‹Ë ¬Ë…∏ Ë ‚Á’‹∑È ‹ •‹ª „ʪÊ. ‚Ò¥‚⁄ •ÊÒ⁄ ∑Ò ◊⁄Êߢ«S≈˛Ë ÷Ë ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ’Œ‹ ¡Ê∞ªË •ÊÒ⁄≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ®¡ŒªË ∑ Ê •„◊ Á„S‚Ê •Ê¡‚ ÷Ë ÖÿÊŒÊ „ʪË.

““¡„Ê¢ Ã∑ ‚flÊ‹ ≈Ëã¡ ∑ ‚ʇʋ◊ËÁ«ÿÊ ∑ å‹≈» ÊÒ◊¸ ∑ Ê „Ò, ÃÊ ß‚ ◊Ê◊‹◊¥ ∑È ¿ ÁŸœÊ¸Á⁄à ‚ÊflœÊÁŸÿÊ¥ ∑ Ë ¡M ⁄Ã„Ò Á¡‚ ◊¥ •∑ ‚⁄ Á∑ ‡ÊÊ⁄ •ÊÒ⁄ ∑ ◊ •ÊÿÈ∑ ÿÈflÊ øÍ∑ ¡Êà „Ò¥. ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ’„Èà „Ë ©¬ÿÊªË •ÊÒ⁄ ◊„ûfl¬Íáʸ ◊Êäÿ◊„Ò, ‹Á∑ Ÿ „Ê¢, ¡’ ß‚ ∑ Ê ŒÈL ¬ÿʪ „ÊÃÊ„Ò ÃÊ πÃ⁄Ê ’…∏ „Ë ¡ÊÃÊ „Ò.

““„◊ •¬ŸÊ ©ŒÊ„⁄áÊ Œ¥, ÃÊ „◊•¬Ÿ Á’¡ŸÒ‚ ∑ Á‹∞ ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ∑ Ê ÷⁄¬Í⁄ ©¬ÿʪ ∑ ⁄à „Ò¥ . Œ‡ÊŒÈÁŸÿÊ ∑∑ ◊¸øÊ⁄Ë „◊ ‚ ß‚Ë ◊Êäÿ◊ ‚ ¡È«∏ „ÊÄҥ . ∑ Ê◊ ‚ ‹ ∑ ⁄ ©¬ÁSÕÁà Ã∑ ß‚Ë◊ËÁ«ÿÊ ∑ ¡Á⁄∞ ‚ÈÁŸÁ‡øà „ÊÃË „Ò.◊„ûfl¬Íáʸ ÿ„ „Ò Á∑ ©¬ÿʪ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ÊÄÿÊ ‚Êø ⁄πÃÊ „Ò.

““ÿÈflÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄ ≈Ëã¡ ∑ Ê ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë∑ Ê ¬˝ÿʪ ÃÊ ∑ ⁄ŸÊ „Ë „Ò, ’„Ã⁄ „Ò Á∑ÿ ß‚ ∑ Ê ⁄øŸÊà◊∑ ©¬ÿʪ ÖÿÊŒÊ ∑ ⁄¥.•ª⁄ ߢ≈⁄ŸÒ≈ ◊¥ ¡ÊŸ∑ ÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ Ë ’Êà ∑ ⁄¥ÃÊ ªÍª‹ ÃÊ „Ò „Ë ¡ÊŸ∑ ÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ Êπ¡ÊŸÊ, „¡Ê⁄Ê¥ ‚Êß≈˜‚ ÷Ë „Ò¥ ¡„Ê¢ •Ê¬

∑ Ë ¬‚¢Œ ∑ Ê Áfl·ÿ Á◊‹ ‚∑ ÃÊ „Ò.ߢ≈⁄ŸÒ≈ ‚ •Ê¬ S≈«Ë •ÊÒ⁄ ∑Ò Á⁄ÿ⁄ ∑’Ê⁄ ◊¥ ’„Ã⁄ ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë „ÊÁ‚‹ ∑ ⁄‚∑ à „Ò¥. ÃÊ ’¡Êÿ ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ ◊¥ªÒ⁄¡M ⁄Ë øÒ®≈ª ◊¥ flÄà Á’ÃÊŸ ∑ •Ê¬∑ Á‹∞ ÿ„Ê¢ ∑ ߸ ◊„ûfl¬Íáʸ øË¡¥ ∑ ⁄Ÿ∑ Ê „ÊÃË „Ò ¢.””

‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ ¬⁄ ¬˝Êßfl‚Ë ◊ÈŒ˜Œ ¬⁄◊ÊÒÁ‹∑ ¬≈‹ ∑ Ê ∑ „ŸÊ „Ò -

““Á∑ ‡ÊÊ⁄ •ÊÒ⁄ÿÈflÊ „Êà ’ìÊÊ¥ ∑ Ê‚’ ‚ ’«∏Ê πÃ⁄Ê„Ò∑ ‚¸ ∑ Ê ‹ ∑ ⁄„Ò. » ∑ •∑ Ê©¢≈‚ fl •Ê‚ÊŸË ‚≈Ëã¡ ∑ Ë ®¡ŒªË◊¥ Œπ‹ ŒÃ „Ò¥ .

fl ©Ÿ ∑ Ë „Ë ©◊˝ ∑ ’Ÿ ∑ ⁄ ©ã„¥ ∑ ߸Ã⁄„ ∑ Ë ◊È‚Ë’ÃÊ¥ ◊¥ «Ê‹Ã „Ò¥. ß‚ ◊¥‚ÒÄ‚È•‹ „⁄Ò‚◊Ò¥≈ ‚ ‹ ∑ ⁄ ∑ ߸•ÊÒŸ‹Êߟ œÊπÊœ«∏Ë ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥ . ß‚ ‚’øŸ ∑ Á‹∞ ÿÍ¡⁄ ∑ Ê øÊÁ„∞ Á∑ fl•Ÿ¡ÊŸ ÿÍ¡⁄ ‚ ¬˝Êßfl‚Ë ‡Êÿ⁄ Ÿ ∑ ⁄ .√ÿÁÄêà ‚ÍøŸÊ∞¢ ªÈåà ⁄πŸ ∑ Á‹∞∑ ߸ Ã⁄„ ∑ ©¬‹éœ ‚Ò®≈Ç‚ ∑ ÊßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄.

““„Ò∑ ‚¸ ÿÊ ª‹Ã ‹Êª ∑ ◊ ©◊˝ ∑ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ ‚ÊÕ ‚Êß∑ Ê‹ÊÒÁ¡∑ ªê‚π‹Ã „Ò¥. ß‚ ∆ªË ◊¥ Ÿ •ÊŸ ∑ Á‹∞ß◊ʇʟ‹ ’„Êfl ◊¥ Ÿ ¡Ê∞¢, ÄÿÊ¥Á∑ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑ ∑È ¿ øÒ≈ ‚ ©‚ ∑ Ë ¬„øÊŸ Ÿ„Ë¥„Ê ‚∑ ÃË. „◊‡ÊÊ äÿÊŸ ◊¥ ⁄π¥, ‚» ‹ÃÊ•ÊÒ⁄ ¬Ò‚ ∑ ◊ÊŸ ∑ Á‹∞ ∑ Ê߸ ‡ÊÊÒ≈¸∑ ≈ Ÿ„Ë¥„Ò. ß‚Á‹∞, ∞‚ •ÊÒ» ⁄ ∑ Ë Ã⁄» äÿÊŸ „ËŸ„Ë¥ ŒŸÊ øÊÁ„∞.

““•Ê¡ ∑ ÿÈflÊ•Ê¥ ◊¥ Á«Á¡≈‹Á«flÊß‚ ∑ •àÿÁœ∑ ©¬ÿʪ ‚ •∑ ‹⁄„Ÿ ∑ Ë •ÊŒÃ ßÃŸË ’…∏ ªß¸ „Ò Á∑ ©Ÿ

◊ÊÒÁ‹∑ ¬≈‹

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ }v

÷Ë ’Ÿ ‚∑ ÃÊ „Ò. ÿÁŒ ß‚∑ Ê ŒÈL ¬ÿʪ Á∑ ÿÊ ªÿÊ.

¬Ò‚ ∑ Ë Ã⁄„ „Ë flÄà ∑ Ê÷Ë ’¡≈ „ÊÃÊ „Ò, ß‚Á‹∞‚¢÷Ê‹ ∑ ⁄ πø¸ ∑ ⁄ŸÊ ¡M ⁄Ë„Ò . ‹Êª •∑ ‚⁄ ‚ʇʋ‚¢Œ‡Ê ∑ Ê ‚ʤÊÊ •ÊÒ⁄ » ÊÒ⁄fl«¸∑ ⁄Ÿ, „◊‡ÊÊ ∞¢≈⁄≈Ÿ „ÊÃ⁄„Ÿ ◊¥ flÄà ¡ÊÿÊ ∑ ⁄à „Ò¥.

¡’ wÆwÆ ‚ ≈ÒÄŸÊ ≈ËŸŒÈÁŸÿÊ ¬⁄ ⁄Ê¡ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ë „ÒÃÊ ÄÿÊ ≈ÒÄŸÊ Á«flÊß‚ ‚ ◊È¢„◊Ê«∏Ê ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò? Ÿ„Ë¥,•ÊÒ⁄ ∞‚Ê „ÊŸÊ ‹ÊÁ¡◊Ë ÷Ë

Ÿ„Ë¥. ’‚, ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ Ê ©Áøà ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ∑ Ë ¡M ⁄à „Ò ÃÊÁ∑ fl •¬ŸË ≈ÒÄŸÊÁS∑ À‚ ∑ Ê ‚ÊÕ¸∑ ÃÊ ∑ ‚ÊÕ ’„Ã⁄ßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄ ‚∑¥ .

„◊Ê⁄ Áfl‡Ê·ôÊ ≈Êß◊ •ÊÒ⁄ ‹Êß»◊ÒŸ¡◊Ò¥≈ ∑ ∑È ¿ ªÈ⁄ ’ÃÊà „Ò¥ , ¡Ê ÿ „Ò¥ —� •¬Ÿ ∑ ◊⁄, » ÊŸ •ÊÒ⁄ Áfl÷ʪ ‚

fl‹ª⁄ ÿÊŸË ªÒ⁄¡M ⁄Ë øË¡¥ „≈Ê∞¢.� » ÊŸ ÿÊ Á«Á¡≈‹ Á«flÊß‚ ◊¥ ∞∑ „Œ

‚ ÖÿÊŒÊ øÒ≈ ÿÊ ◊ŸÊ⁄¢¡Ÿ Ÿ ∑ ⁄¥.� •ÊŸ¡ÊŸ flÊ‹Ê¥ ∑ Ë Á‹S≈ ◊¥ Á‚»¸

¡M ⁄Ë ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê „Ë ‡ÊÊÁ◊‹ ⁄π¥.� π«∏ „Ê ∑ ⁄ » ÊŸ ¬⁄ ’Êà ∑ ⁄¥, ¡M ⁄Ë

’ÊÃÊ¥ Ã∑ „Ë πÈŒ ∑ Ê ‚ËÁ◊à ⁄π¥.� flÊ‹ øÊ≈¸, ߢ«ÒÄ‚ ∑ Ê«¸, ŸÊ≈’È∑ ,

∑¢ åÿÍ≈⁄ ¬˝Êª˝Ê◊⁄, ¬ÊÒ∑ ≈ «Êÿ⁄Ë,ß‹ÒÄ≈˛ÊÒÁŸ∑ å‹ÒŸ⁄ •ÊÁŒ ∑ Ë ‚„ÊÿÃÊ‚ ‚◊ÿ ∑ Ê √ÿflÁSÕà ∑ ⁄¥.

� ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ ◊¥ ‚÷Ë ¬ÊS≈ •ÊÒ⁄’ÊÃøËà ¬⁄ ¬˝ÁÃÁ∑˝ ÿÊ ŒŸ ‚ ’ø¥.wÆwÆ ∑ Ë ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ◊¥ ≈Ëã¡ ∑ Ê

Œ’Œ’Ê ∑ Êÿ◊ ⁄„ , ß‚ ∑ Á‹∞≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∑ ¬˝ÿʪ ∑ Ã⁄Ë∑ Ê¥ ◊¥S◊Ê≈¸ŸÒ‚ ‹Ê∞¢. �

◊¥ ◊ÊŸflËÿ ‚¢flŒŸÊ, ‚Ê◊ÊÁ¡∑√ÿfl„Ê⁄, •¬Ÿ •Ê‚¬Ê‚ ∑‹ÊªÊ¥ ∑ ‚ÊÕ flÊSÃÁfl∑ ¡ËflŸ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ‚ÊÕ∑ ‚¢flÊŒ ∑ ◊„Ê ªÿÊ „Ò.””

≈ÒÄŸÊ ≈ËŸ ∑ Ê ∑È ¿ •Áœ∑¬Ê∑Î ÁÃ∑ •ÊÒ⁄ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ∑Ò ‚’ŸÊÿÊ ¡Ê∞. ß‚ ‚flÊ‹ ¬⁄◊ÊÒÁ‹∑ ∑ „à „Ò¥ -

““ÿ„ ‚ø „Ò Á∑ ’ìÊÊ¥ ‚‹ ∑ ⁄ •œ«∏ ©◊˝ ∑ ‹Êª‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ ¬⁄ Öÿʌʂ◊ÿ Á’ÃÊà „Ò¥. ¡’ •Ê¬Á⁄ÿ‹ flÀ«¸ ‚ πÈŒ ∑ Ê •‹ª∑ ⁄ŸÊ ‡ÊÈM ∑ ⁄ ŒÃ „Ò¥ ÃÊ •Ê¬ »˝ S≈˛‡ÊŸ,Á«¬˝Ò‡ÊŸ ∑ Á‡Ê∑ Ê⁄ „Ê ∑ ⁄ πÈŒ ∑ Ê „Ê⁄Ê„È•Ê ¬Êà „Ò¥ . flÒôÊÊÁŸ∑ M ¬ ‚ ÿ„¬˝◊ÊÁáÊà „Ê øÈ∑ Ê „Ò Á∑ ß‹ÒÄ≈˛ÊÒÁŸ∑ ◊¥•Ê⁄∞» , ¡Ë∞‚∞◊ Á«flÊß‚Ê¥ ∑ Ê Öÿʌʬ˝ÿʪ •Ê¬ ∑ ‡Ê⁄Ë⁄ •ÊÒ⁄ •¢ªÊ¥ ∑ Ê ’È⁄ËÃ⁄„ ¬˝÷ÊÁflà ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ¡Ò‚ ‹Êª Á‚ª⁄≈¬Ëà flÄà ©‚ ¬⁄ Á‹πË flÊÏŸª ¬⁄ äÿÊŸŸ„Ë¥ ŒÃ, flÒ‚ „Ë fl •Ê߸¬Ò« ÿÊ ŒÍ‚⁄ËÁ«flÊß‚ ∑ •àÿÁœ∑ ¬˝ÿʪ ∑ πÃ⁄Ê¥∑ Ê ÷Ë Ÿ¡⁄•¢ŒÊ¡ ∑ ⁄ ŒÃ „Ò¥ .

““◊Í‹ ’Êà ÿ„ „Ò Á∑ •¬Ÿ ∑ ⁄˒ˋʪʥ ‚ ‚¢¬∑¸ ’ŸÊ∞ ⁄πŸÊ, •¬ŸËÁ» ≈ŸÒ‚ ¬⁄ äÿÊŸ ŒŸÊ, •¬ŸË „ÊÒ’Ë,S¬Ê≈˜‚¸, ≈˛Òfl®‹ª •ÊÁŒ ∑ Á‹∞ ‚◊ÿÁŸ∑ Ê‹ŸÊ ‚ʇʋ ◊ËÁ«ÿÊ ¬⁄ •ŸÊfl‡ÿ∑‚◊ÿ Á’ÃÊŸ ‚ ÖÿÊŒÊ •ë¿Ê „Ò.””

S◊Ê≈¸ŸÒ‚ ‹Ê∞¢

ÁŸS‚¢Œ„ wÆwÆ ≈ÒÄŸÊ flÀ«¸ „ÊªÊ ¡„Ê¢≈ÒÄŸÊ‚ÒflË ÿÊŸË ≈ÒÄŸÊ‹ÊÒ¡Ë ∑ Ê •Áœ∑ ‚•Áœ∑ ¬˝ÿʪ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ ‹Êª „Ë „Ê¥ª.ÃÊ ÿ„ Á«Á¡≈‹ ŒÈÁŸÿÊ ¡„Ê¢ flÄà ∑ Ë¡M ⁄à „Ò, fl„Ë¥ flÄà ª¢flÊŸ ∑ Ê ◊Êäÿ◊

¬ÊÁ⁄flÊÁ⁄∑Á⁄‡ÃÊ¥ ∑ Ê ∑Ò ‚

ÁŸ÷Ê∞¢ß‚ Ã⁄„ ∑ ‚flÊ‹Ê¥ ∑ ‚„Ë ©ûÊ⁄

¬ÊŸ ∑ Á‹∞ ‚Á⁄ÃÊ ÁŸÿÁ◊ìÁ…∏∞. ‚Á⁄ÃÊ ∑ flÊÌcÊ∑ ª˝Ê„∑

’ÁŸ∞. ⁄Á¡S≈«¸ «Ê∑ ‚‚È⁄ÁˇÊà Á«‹Ëfl⁄Ë.

Subscription.mag@delhipress.in ¬⁄ ߸◊‹÷Á¡∞ ÿÊ 08588843408

¬⁄ vÆ ’¡ ‚ { ’¡ Ã∑ » ÊŸ ∑ ⁄¬Í⁄Ë ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë ‹¥.

Á∑ ‚Ë ÷Ë ‹ˇÿ ∑ Ê ¬ÊŸ ∑Á‹∞ ¡ËÃÊ«∏ ◊„ŸÃ ∑ ⁄Ÿ∑ Ë ¡M ⁄à „ÊÃË „Ò. ◊„ŸÃ‚ Á◊‹Ë ‚» ‹ÃÊ ∑ Ê » ‹Á¡ÃŸÊ ◊Ë∆Ê „ÊÃÊ „Ò •ÊÒ⁄¡Ê πȇÊË Á◊‹ÃË „Ò, fl„‡ÊÊÿŒ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∑ „Ë¥ •ÊÒ⁄Ÿ„Ë¥ Á◊‹ ‚∑ ÃË. ß⁄Ê®‚ÉÊ‹ ß‚ ∑ Ê ¡ËÃʡʪÃÊ©ŒÊ„⁄áÊ „Ò¥.

’ÊÃøËÃ

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ }x

‹ªŸ •ÊÒ⁄ ¡ËÃÊ«∏ ◊„ŸÃ ∑ Œ◊¬⁄ ¡ËflŸ ∑ ‹ˇÿ ∑ Ê „ÊÁ‚‹∑ ⁄ •¬Ÿ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ê ŸÊ◊ ⁄Ê҇ʟ

Á∑ ÿÊ „Ò ÁŒÀ‹Ë ∑ Ë ⁄„Ÿ flÊ‹Ë ß⁄Ê®‚ÉÊ‹ Ÿ. ß⁄Ê fl·¸ wÆvz ∑ ÿͬË∞‚‚Ë∞Ç¡Ê◊ ◊¥ ≈ÊÒ¬⁄ ∑ Ê ÁπÃÊ’ •¬Ÿ ŸÊ◊∑ ⁄ flø◊ÊŸ ◊¥ ŸÊÒÕ¸ ÁŒÀ‹Ë êÿÈÁŸÁ‚¬‹∑ ÊҬʸ⁄‘‡ÊŸ ∑ ∑ ‡Êfl¬È⁄◊ ¡ÊŸ ∑ Ë Á«å≈Ë∑ Á◊‡Ÿ⁄ ∑ ¬Œ ¬⁄ ‚flÊ⁄à „Ò¥.

¬‡Ê „Ò¥, ß⁄Ê Á‚¢ ÉÊ‹ ‚ πÊ‚ ’ÊÃøËÃ∑ •¢‡Ê —

•Ê¬ Ÿ ß‚ ∞Ç¡Ê◊ ∑ Ê Á∑ ß•≈Ò¥ å≈˜‚ ◊¥ ÁÄ‹ÿ⁄ Á∑ ÿÊ?

ÿÊ¥ ÃÊ ◊Ò¥ ß‚ ¬ÊS≈ ∑ Á‹∞ x ∞Ç¡Êê‚ÄflÊÁ‹» Ê߸ ∑ ⁄ øÈ∑ Ë ÕË •ÊÒ⁄ Á‚»¸ß‚Ë ¬ÊS≈ ∑ Á‹∞ Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ ◊Ò¥ Ÿ•Ê߸•Ê⁄∞‚ ¡Ò‚Ë •ÊÒ⁄ ÷Ë ¬ÊS≈˜‚ ∑∞Ç¡Êê‚ ∞∑ „Ë •≈Ò¥å≈ ◊¥ ÄflÊÁ‹» Ê߸Á∑ ∞ „È∞ „Ò¥, ¬⁄ ‹ÊS≈ ⁄Ê«¢≈ ◊¥ •Ê ∑ ⁄◊⁄Ë ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑ ÁflˇÊ◊ÃÊ ∑ Ê Œπà „È∞◊È¤Ê Á» Á¡∑ ‹ Á» ≈ŸÒ‚ ⁄Ê©¢«˜‚ ◊¥Á«‚ÄflÊÁ‹» Ê߸ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄„Ê.

ßÃŸË ’«∏Ë ‚» ‹ÃÊ ¬⁄ ÕÊ«∏ Ë⁄Ê‡ÊŸË «Ê‹¥?

◊Ò¥ Ÿ ◊‡Ê„Í⁄ øÊÒ∑ ‹≈ ’˝Ò¥« ∑Ò «’⁄Ë«⁄Ë Á◊À∑ ◊¥ ∞∑ ’˝Ò¥« ∞Ç¡ËÄÿÍÁ≈fl ∑

ÃÊÒ⁄ ¬⁄ •¬Ÿ ∑Ò Á⁄ÿ⁄ ∑ Ë ‡ÊÈL •Êà ∑ ËÕË. ‹Á∑ Ÿ, ∑ Á¡Ÿ ÷Ê߸ ∑ Ë ¬˝⁄áÊÊ ‚ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸË ¡ÊÒ’ ¿Ê«∏ ∑ ⁄ •Ê߸∞∞‚ ∑ ËÃÒÿÊ⁄Ë ‡ÊÈM ∑ ⁄ ŒË.

flÒ‚ ÃÊ ◊Ò¥ ß‚ ¬ÊS≈ ∑ Á‹∞ Á¬¿‹x ∞Ç¡Êê‚ ◊¥ ÄflÊÁ‹» Ê߸ ∑ ⁄ øÈ∑ Ë ÕË,‹Á∑ Ÿ „⁄ ’Ê⁄ Á» Á¡∑ ‹ Á» ≈ŸÒ‚⁄Ê©¢«˜‚ ◊¥ Á«‚ÄflÊÁ‹» Ê߸ „ÊŸ ∑ ’ÊŒ◊È¤Ê ∑ ߸ ’Ê⁄ Á«¬˝Ò‡ÊŸ ÷Ë „È•Ê •ÊÒ⁄ ◊Ò¥ Ÿß‚ ‚¬Ÿ ∑ Ê ¿Ê«∏Ÿ ∑ Ê ÷Ë ◊Ÿ ’ŸÊ ∑ ⁄ŒÊ’Ê⁄Ê ∑Ò «’⁄Ë «⁄Ë Á◊À∑ ◊¥ •¬ŸË¡ÊÒ’ ¡ÊÒߟ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ∑ ÊÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë. ‹Á∑ Ÿ•¬Ÿ ∑ Á¡Ÿ ÷Ê߸ ∑ Ë ÁŸ⁄¢Ã⁄ ¬˝⁄áÊÊ ‚ ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ß‚ ‚¬Ÿ ∑ Ê ¬Í⁄Ê ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ÃÒÿÊ⁄Ë ¡Ê⁄Ë ⁄πË •ÊÒ⁄ ©‚Ë ◊„ŸÃ fl‹ªŸ ‚ ∞Ç¡Êê‚ ◊¥ •Á¬ÿ⁄ „ÊÃË ⁄„Ë.

‚ÈŸŸ ◊¥ •ÊÿÊ „Ò Á∑ •Ê¬ ∑∑ Ê⁄áÊ •’ ß‚ „Ò¥«Ë∑Ò å« ∑Ò ≈ª⁄Ë ∑•ÊÒ⁄ ÷Ë S≈Í«Ò¥≈˜‚ ∑ Ê » ÊÿŒÊ „ʪÊ?

¡Ë, ÿ„ ’Êà ∞∑ Œ◊ ‚„Ë „Ò. •¬Ÿ‹ªÊÃÊ⁄ ¬˝ÿÊ‚ •ÊÒ⁄ ∞∑ ʪ˝ÃÊ ‚ ◊Ò¥ Ÿ∑ Ê≈¸ ◊¥ » Êß‹ ∑ Ë •¬ŸË Á¬Á≈‡ÊŸ ¬⁄‚» ‹ÃÊ ¬Ê ‹Ë „Ò. •’ ß‚ ∑Ò ≈ ª⁄Ë ◊¥•ÊŸ flÊ‹ S≈Í«Ò¥≈˜‚ ∑ Ê •¬ŸË ˇÊ◊ÃÊ ∑ Ê‚ÊÁ’à ∑ ⁄ ∞∑ ‚» ‹ ∞«Á◊ÁŸS≈˛≈⁄’ŸŸ ∑ Ê ◊ÊÒ∑ Ê Á◊‹ªÊ.

““‚é¡ÒÄ≈ ∑ Ê ⁄≈ ∑ ⁄ Ÿ„Ë¥‚◊¤Ê ∑ ⁄ ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄¥””

ß⁄Ê ®‚ÉÊ‹(Á«å≈Ë ∑ Á◊‡Ÿ⁄, ŸÊÒÕ¸ ÁŒÀ‹Ë êÿÈÁŸÁ‚¬‹ ∑ ÊҬʸ⁄ ‘‡ÊŸ)

� üÊËŸÊÕ ŒËÁˇÊÃ

}y

•ÊŸ flÊ‹Ë ¬Ë…∏Ë ∑ Á‹∞ ÿ„»Ò ‚‹Ê Á∑ ‚ „Œ Ã∑ ‚» ‹ÃÊ ∑ mÊ⁄πÊ‹ªÊ?

◊ÊŸŸËÿ ∑ Ê≈¸ ∑ ∞ÁÄÊÁ‚∑ »Ò ‚‹∑ Ê ◊Ò¥ ÁŒ‹ ‚ ‚‹Ê◊ ∑ ⁄ÃË „Í¢. ß‚ ‚ Ÿ∑ fl‹ ß‚ ∑Ò ≈ª⁄Ë ∑ S≈Í«Ò¥≈˜‚ ∑ Ê ¡ÊÒ’Á◊‹ªË, ’ÁÀ∑ •¬Ÿ πÊ∞ „È∞∑ ÊÒÁã» «Ò¥‚ ∑ Ê ŒÊ’Ê⁄Ê ¬Ê ∑ ⁄ ¡ËflŸ ◊¥•Êª ’…∏ Œ‡Ê ∑ Ë ‚flÊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ◊ÊÒ∑ Ê÷Ë Á◊‹ªÊ.

ß‚ ∞Ç¡Ê◊ ∑ Ë ÃÒÿÊ⁄Ë ∑ Á‹∞•Ê¬ ÄÿÊ ‡ÊÒ«˜ÿÍ‹ » ÊÒ‹Ê ∑ ⁄ÃË ÕË¥?

ß‚ ∞Ç¡Ê◊ ∑ Ë Á¬˝¬⁄‡Ê¢‚ ∑ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ∑ ÷Ë ÷Ë •¬Ÿ ÁŒ◊ʪ ¬⁄ ¬˝Ò‡Ê⁄ Ÿ„Ë¥’ŸÊÿÊ. ’ÁÀ∑ , ’„Èà „Ë •Ê⁄Ê◊ ‚π‹Ã∑Í ŒÃ •ÊÒ⁄ πÍ’ ‚Ê⁄Ë ◊SÃË ∑ ⁄ÄÈ∞ ◊Ò¥ Ÿ •¬Ÿ ¬Í⁄ Á‚‹’‚ ∑ Ê •ë¿ ‚‚Êø‚◊¤Ê ∑ ⁄ ÿÊŒ Á∑ ÿÊ.

•Ê߸∞∞‚ ∑ Ë Á¬˝¬⁄‡Ê¢‚ ∑ ŒÊÒ⁄ÊŸ•Ê¬ •¬ŸÊ ◊Í« Á⁄»˝Ò ‡Ê ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ÄÿÊ ∑ ⁄ÃË ÕË¥?

fl „¢‚ÃË „È߸ ∑ „ÃË „Ò¥ , ‚ø ’ÃÊ™¢ÃÊ ¬…∏ Ê߸ ∑ ◊Ê◊‹ ◊¥ ◊Ò¥ ◊„Ê •Ê‹‚ËÕË. •ª⁄ ß‚ ‚flÊ‹ ∑ Ê •Ê¬ ÿÊ¥ ¬Í¿¥Á∑ ◊Ò¥ ¬…∏Ÿ ∑ Á‹∞ ◊Ÿ ∑Ò ‚ ’ŸÊÃË

ÕË, ÃÊ ‡ÊÊÿŒ ÿ„ ‚flÊ‹ ∞∑ Œ◊∑ ⁄ÒÄ≈ ⁄„ªÊ.

flÒ‚ ¡„Ê¢ Ã∑ ’Êà „Ò ◊Í« Á⁄»˝Ò ‡Ê∑ ⁄Ÿ ∑ Ë, ÃÊ ◊Ò¥ ∑ Ê߸ ÷Ë ª◊ ÿÊ S¬Ê≈˜‚¸π‹ ∑ ⁄ ŒÊ’Ê⁄Ê ¬…∏Ê߸ ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞•¬ŸÊ ◊Í« ’ŸÊ ‹ÃË ÕË.

∞∑ •Ê߸∞∞‚ •ÊÒÁ» ‚⁄ ∑•‹ÊflÊ ß⁄Ê Á‚¢ ÉÊ‹ ÄÿÊ „Ò¥?

ß⁄Ê ®‚ÉÊ‹ ∞∑ ’„Èà „Ë Ÿ≈π≈ •ÊÒ⁄» Ÿ‹®flª ‹«∏∑ Ë „Ò ¡Ê •¬Ÿ ¡ËflŸ ◊¥„⁄Œ◊ ∑È ¿ ŸÿÊ ∞Ä‚¬ÒÁ⁄◊Ò¥≈ ∑ ⁄ ∑ŒπŸÊ øÊ„ÃË „Ò. ‹Á∑ Ÿ „Ê¢, •’•Ê߸∞∞‚ •ÊÒÁ» ‚⁄ ’ŸŸ ∑ ’ÊŒ ◊⁄∑¢ œÊ¥ ¬⁄ Œ‡Ê ∑ Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë •Ê ªß¸ „Ò•ÊÒ⁄ ◊Ò¥ ©‚ ¬Í⁄Ë Ãã◊ÿÃÊ fl ¬˝ÁÃ’hÃÊ ∑‚ÊÕ ÁŸ÷Ê™¢ ªË.

ŸÊÒÕ¸ ÁŒÀ‹Ë êÿÈÁŸÁ‚¬‹ ∑ ÊҬʸ⁄‘‡ÊŸ◊¥ Á« å≈ Ë ∑ Á◊‡Ÿ⁄ ∑ ¬Œ ∑ Ê∑ Êÿ¸÷Ê⁄ ‚¢÷Ê‹Ã „È∞ •Ê¬ ∑ Ê ∑Ò ‚Ê◊„‚Í‚ „È•Ê?

ÿ„ ¬ÊS≈ ◊⁄ Á‹∞ ’„Èà „Ë •ë¿Ë•ÊÒ⁄ ’„Œ ߢ¬Ê≈ÒZ≈ „Ò . fl„Ë¥, •¬ŸË∑ Á◊‡Ÿ⁄, fl·Ê¸ ¡Ê‡ÊË ◊Ò«◊ ∑ ‚ÊÕ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ◊¡Ê „Ë ∑È ¿ •ÊÒ⁄ „Ò .’«∏ Ë ‚ ’«∏ Ë ¬⁄‡ÊÊÁŸÿÊ¥ ∑ Ê ’„Œ•Ê⁄Ê◊ ‚ ‚È‹¤ÊÊŸ ∑ Ë ©Ÿ ∑ Ë ∑ ‹Ê„◊¥ ¡ËflŸ ◊¥ Á’ŸÊ «⁄ ÁŸ⁄¢Ã⁄ •¬ŸË‚» ‹ÃÊ ∑ Ë •Ê⁄ •ª˝‚⁄ „ÊŸ ∑ Ë ¬˝⁄áÊÊŒÃË „Ò .

•Ê߸∞∞‚ ∑ Ë ÃÒÿÊ⁄Ë ∑ ⁄Ÿ flÊ‹S≈Í«Ò¥≈˜‚ ∑ Ê Á¬˝¬⁄‡Ê¢‚ ∑ Á‹∞ ÄÿÊÁ≈å‚ ŒŸÊ øÊ„¥ªË?

◊Ò¥ ‚÷Ë •Ê߸∞∞‚ ∞S¬Êÿ⁄Ò¥≈˜‚ ∑ Êÿ„Ë Á≈å‚ ŒŸÊ øÊ„Í¢ªË Á∑ ‚’ ‚ ¬„‹ÃÊ •Ê¬ •¬ŸÊ ∞∑ ¬˝ÊÒ¬⁄ ≈Êß◊≈’‹’ŸÊ∞¢ •ÊÒ⁄ Á∑ ‚Ë ÷Ë ‚é¡ÒÄ≈ ∑ Ê ⁄≈ ∑ ⁄ÿÊŒ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë Ÿ ‚Êø¥, ’ÁÀ∑ , ©‚ ∆Ë∑Ã⁄„ ‚ ‚◊¤Ê ∑ ⁄ ÃÒÿÊ⁄Ë ∑ ⁄¥. �

ß⁄Ê Á‚¢ÉÊ‹ (◊äÿ) Ÿ •¬ŸË •ˇÊ◊ÃÊ ∑ ʬ¿Ê«∏ ∑ ⁄ ◊„ŸÃ fl ∑ ÊÁ’‹Ëÿà ‚ ‚◊Ê¡ ◊¥¬˝ÁÃÁc∆à ◊È∑ Ê◊ „ÊÁ‚‹ Á∑ ÿÊ.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ }z

Ÿ •¬ŸÊ ◊Ê’Êß‹ ©‚ Œ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄’Òª ÷Ë.

Á» ⁄ ◊Ò¥ Ÿ ©‚ √ÿÁÄà ‚ ∑ „Ê,““÷Ê߸,◊È¤Ê ∑È ¿ ‚Ê◊ÊŸ π⁄ËŒŸÊ „Ò, ¬„‹ ©‚‹ ‹¥.”” ©‚ Ÿ ∑ „Ê, ““ÄÿÊ ‹ŸÊ „Ò?””

◊Ò¥ Ÿ ∑ „Ê, ““◊È¤Ê ∞∑ ’Òª ‹ŸÊ „Ò.””©‚ Ÿ ∑ „Ê, ““•⁄, fl„ ÃÊ ©‚ ‹Êߟ

¬⁄ Á◊‹ªÊ.”” •ÊÒ⁄ „◊ ŒÍ‚⁄Ë ‹Êߟ ¬⁄¡ÊŸ ∑ Á‹∞ ⁄Ê« ∑˝ ÊÒ‚ ∑ ⁄ „Ë ⁄„ Õ Á∑ßß ◊¥ ∞∑ „Êժʫ∏Ë „◊Ê⁄ ’Ëø •Êªß¸. fl„ •Êª ∑ Ë Ã⁄» ‚ ∑˝ ÊÒ‚ ∑ ⁄Ÿ‹ªÊ •ÊÒ⁄ ◊Ò¥ ¬Ë¿ ∑ Ë •Ê⁄ ‚.

◊Ò¥ Ÿ ªÊ«∏Ë ∑ ŒÍ‚⁄Ë Ã⁄» •Ê ∑ ⁄ŒπÊ, ÃÊ fl„ √ÿÁÄà ‹Ê¬ÃÊ ÕÊ. ’„ÈÃ…Í¢…∏Ê ßœ⁄©œ⁄, ¬⁄ ∑ „Ë¥ ¬ÃÊ Ÿ ø‹Ê.Ãà∑ Ê‹ ◊Ò¥ Ÿ ¬Ê‚ ∑ ¬ÈÁ‹‚ ÕÊŸ ◊¥Á⁄¬Ê≈¸ Œ¡¸ ∑ ⁄Ê߸. •¬Ÿ ◊Ê’Êß‹ ¬⁄ » ÊŸ‹ªflÊÿÊ. ¬⁄ ◊Ê’Êß‹ ’¢Œ. ‡ÊÊÿŒ ©‚ ŸÁ‚◊ ÁŸ∑ Ê‹ ÁŒÿÊ ÕÊ.

øÊ¢ŒŸË øÊÒ∑ ∑ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑ ,““÷ß∞, ÿ„ øÊ¢ŒŸËøÊÒ∑ , ÁŒÀ‹Ë „Ò .ÿ„Ê¢ ¬„‹Ë ’Ê⁄ •Ê∞ „Ò¥ ÄÿÊ? •Ê¬ ∑ Ê∞∑ ◊Ê’Êß‹ øÊ⁄ Ë „È•Ê, ÿ„Ê¢ ÃÊ„¡Ê⁄ Ê¥ ◊Ê’Êß‹ øÊ⁄ Ë „Ê ¡Êà „Ò¥ . ‡ÊÈ∑˝„Ò •Ê¬ ∑ Ê Á‚»¸ ◊Ê’Êß‹ „Ë øÊ⁄ Ë„È•Ê „Ò . ÿ„Ê¢ ÃÊ ß¢‚ÊÁŸÿà ÷Ë øÊ⁄ Ë„Ê ¡ÊÃË „Ò .””

ªÈ‹Ê’ø¢Œ flÊà‚Àÿ (üÊc∆) �

ÉÊ≈ŸÊ øÊ¢ŒŸË øÊÒ∑ , ÁŒÀ‹Ë ∑ Ë „Ò .◊⁄ Ë ¡’ ◊¥ ŸÿÊ ◊Ê’Êß‹ ÕÊ. ◊ȤÊ

∑È ¿ ‚Ê◊ÊŸ π⁄ËŒŸÊ ÕÊ. ◊Ò¥ ‚«∏∑ ∑∞∑ Ã⁄» ÷Ë«∏ ‚ ’øÃÊ ø‹ ⁄„Ê ÕÊ.◊È¤Ê ÄÿÊ ¬ÃÊ ÕÊ Á∑ ∑È ¿ ¬‹Ê¥ ’ÊŒÉÊ≈ŸÊ ÉÊ≈ ¡Ê∞ªË. „È•Ê ÿÊ¥ Á∑ ◊Ò¥‚«∏∑ ∑ ∞∑ •Ê⁄ ø‹ ⁄„Ê ÕÊ. ∞∑√ÿÁÄà •ÊÿÊ. ŒπŸ ◊¥ fl„ ’„Èà S◊Ê≈¸•ÊÒ⁄ •ë¿ ÉÊ⁄ ∑ Ê ¬…∏ ÊÁ‹πÊ ‹ª⁄„Ê ÕÊ.

©‚ Ÿ •Êà „Ë ∑ „Ê, ““÷Ê߸‚Ê„’Ÿ◊SÃ, ◊Ò¥ •÷Ë ’Ê’Í ¡Ë ∑ Ê ‹ ∑ ⁄•ÊÿÊ „Í¢ . fl fl„Ê¢ ©‚ Ã⁄» ’Ò¥∑ ∑ ¬Ê‚ªÊ«∏ Ë ◊¥ ’Ò∆ „Ò¥ . ◊Ò¥ ©Ÿ ∑ Ê «˛ Êßfl⁄ „Í¢ .∞‚Ê ‹ªÃÊ „Ò Á∑ ◊Ò¥ Ÿ •Ê¬ ∑ Ê ∑ „Ë¥ŒπÊ „Ò .””

◊Ò¥ Ÿ ©‚ ŒπÊ. ∞‚Ê ‹ªÊ, flÊ∑ ߸∞‚Ë ‡Ê∑ ‹‚Í⁄à ∑ Ê •ÊŒ◊Ë ◊Ò¥ Ÿ ¬„‹÷Ë ŒπÊ „Ò.

◊Ò¥ Ÿ ©‚ ‚ ¬Í¿Ê, ““∑ ÊÒŸ ’Ê’Í¡Ë?ÄÿÊ ÷ʬʋ flÊ‹ ’Ê’Í‹Ê‹¡Ë?””

©‚ Ÿ ìÊ∑ ‚ ©ûÊ⁄ ÁŒÿÊ, ““„Ê¢,fl„Ë, ÷ʬʋ flÊ‹ ’Ê’Í¡Ë.””

◊⁄ ◊Ÿ ◊¥ ∑È ¿ ÷⁄Ê‚Ê ¡ªŸ ‹ªÊ Á∑÷ʬʋ ◊¥ ◊⁄ ∞∑ Á⁄‡ÃŒÊ⁄ ’Ê’Í‹Ê‹¡Ë„Ò¥. „Ê ‚∑ ÃÊ „Ò Á∑ ÁŒÀ‹Ë Á∑ ‚Ë ∑ Ê◊‚ •Ê∞ „Ê¥.

©‚ Ÿ ∑ „Ê, ““•Ê¬ •¬ŸÊ ◊Ê’Êß‹ŒŸÊ, ◊Ò¥ ©Ÿ ‚ ’Êà ∑ ⁄ ‹ÃÊ „Í¢ .”” ◊Ò¥

ÁŒŸŒ„Ê«∏

•Ê¬ ÷Ë ÷¡¥ß‚ Sâ÷ ∑ Á‹∞ ¬Ê∆∑ Ê¥ ∑ •ŸÈ÷fl

•Ê◊¢ÁòÊà „Ò¥. ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ‚fl¸üÊc∆ •ŸÈ÷fl∑ Ê vÆÆ L ¬∞ ∑ Ê Ÿ∑ Œ ¬È⁄S∑ Ê⁄ ÁŒÿÊ¡Ê∞ªÊ. ¬ÃÊ — ‚Á⁄ÃÊ, ߸-}, ¤Ê¢«flÊ‹Ê

∞S≈≈, ⁄ÊŸË ¤ÊÊ¢‚Ë ◊ʪ¸,Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-zz.

•¬ŸÊ •ŸÈ÷fl ŸÊ◊ fl ¬Ã ‚Á„à •Ê¬ŸËø Á‹π Ÿ¢’⁄ ¬⁄ ∞‚∞◊∞‚ ÿÊ

√„Ê≈˜‚∞¬ ∑ ¡Á⁄∞ ◊Ò‚¡/•ÊÒÁ«ÿÊ ÷Ë ∑ ⁄ ‚∑ à „Ò¥.Æ}zw|{{{||w

¬ÿ¸≈Ÿ flÀ«¸ ∞Ä‚≈˛Ë◊∞«flÒ¥ø⁄ S¬Ù≈˜‚¸

� ‚Ë◊Ê ∆Ê∑È ⁄

Œ‡ÊÁflŒ‡Ê ◊¥ •Ê¬ ∑ Ê∞«flÒ¥ø⁄ S¬Ê≈˜‚¸ ∑ Ê ◊¡Ê

ÃÊ Á◊‹ÃÊ „Ò ‹Á∑ Ÿ∞Ä‚≈˛Ë◊ S¬Ê≈˜‚¸ ∑ Ê Ÿ„Ë¥.∞«flÒ¥ø⁄ ¡¢∑ Ë¡ ∑ Á‹∞ ÿ∞Ä‚≈˛Ë◊ S¬Ê≈¸ «ÒÁS≈ŸÒ‡Ê¢‚

„Ò‡Ê≈Òª ªÊÀ‚ „Ò¥.

¬Ò⁄ ʇÊÍ≈ ÿÊ ®flª‚Í≈ ∑‘ ¡Á⁄∞ Á∑ ‚ËÁŸÁ‡øà å‹≈» ÊÒ◊¸, ¡Ò‚ ¬„Ê«∏ Ë, ß◊Ê⁄ÃÿÊ Á∑ ‚Ë ∞¥≈ËŸÊ ‚ ¡¢¬ ∑ Ë ¡ÊÃË „Ò.∑ ◊ ™¢ øÊ߸ „ÙŸ ∑‘ ∑ Ê⁄ áÊ ÿ„S∑ Ê߸«Êß®flª ‚ •Áœ∑ πÃ⁄ŸÊ∑ „Ò.ŒÈ’߸ ◊¥ ’‚ ¡¥®¬ª ∑‘ Á‹∞ ‚’ ‚™ ¢øË ß◊Ê⁄à „Ò, ‚ÊÕ „Ë, fl„Ê¢ ≈˛¥«∞Õ‹Ë≈ „Ò¥ ¡Ù ‚È⁄ˇÊÊ ∑ Ê ¬Í⁄ Ê äÿÊŸ⁄πà „Ò¥.

2. ÿÍ∑‘ - ®flª flÊÒ®∑ ª

®flª flÊÒ®∑ ª ¡ËflŸ ◊¥ ‚’ ‚•ÊŸ¥Œ◊ÿ ∞Á⁄ÿ‹ •ŸÈ÷flÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑ „Ò.ÿÍ∑‘ ∑ Ë ∑ ߸ ¡ª„Ù¥ ¬⁄ ß‚ ∞«flÒ¥ø⁄ ∑ Ê◊¡Ê Á‹ÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò. ߟ ¡ª„Ù¥ ◊¥ÿÊÒ∑¸ ‡ÊÊÿ⁄, ∑‘ ¥≈ •ı⁄ ÁflÀ≈‡ÊÊÿ⁄ ¬˝◊Èπ„Ò¥. ß‚ ◊¥ •Ê¬ ∑ Ù •Ê‚◊ÊŸ ◊¥ ∞∑ç‹Êß≈ ¬⁄ ‹ ¡ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò Á¡‚ ∑‘

∑È ¿ S¬Ù≈˜‚¸ •Ê¬ ∑ Ù ⁄Ù◊Ê¥ÁøÃ∑ ⁄à „Ò¥ ÃÙ ∑È ¿ •Ê¬ ∑ Ù ¡ËflŸ∑‘ ’«∏ ¡ÙÁπ◊Ù¥ ‚ ¬Á⁄ÁøÃ

∑ ⁄Êà „Ò¥ •ı⁄ ∑È ¿ S¬Ù≈ ˜‚¸ ∞‚ „Ùà „Ò¥¡Ù ¡ÙÁπ◊÷⁄ „Ùà „È∞ ÷Ë ßß⁄Ù◊Ê¥ø∑ „Ùà „Ò¥ Á∑ ¡ËflŸ ◊¥ ∞∑ Ÿ∞∑ ’Ê⁄ ÃÙ •Ê¬ ßã„¥ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê •ŸÈ÷fl‹ŸÊ „Ë øÊ„¥ª. ∞‚ ∑ ߸ Œ‡Ê „Ò¥ ¡Ù •Ê¬∑ Ù •‹ª•‹ª Ã⁄„ ∑‘ ∞Ä‚≈˛Ë◊S¬Ù≈ ˜‚¸ ∑ Ê ◊¡Ê ŒÃ „Ò¥. Ã٠ߥáÊ⁄ Á∑ ‚’Êà ∑ Ê, ©∆Êß∞ •¬ŸÊ ¬Ê‚¬Ù≈ ¸ •ı⁄ÁŸ∑ ‹ ¬Á«∏∞.

1. ŒÈ’߸ - ’‚ ¡¢®¬ª

∑È ¿ S¬Ù≈ ˜‚¸ Á∑ ‚Ë ∑‘ Á‹∞∞Ä‚≈˛Ë◊ „Ùà „Ò¥ ÃÙ Á∑ ‚Ë ∑‘ Á‹∞∑‘ fl‹ ’Ê∞¥ „ÊÕ ∑ Ê π‹. ∞‚Ê „Ë ∞∑∞«flÒ¥ø⁄ S¬Ù≈ ¸ „Ò ’‚ ¡¥Á¬¥ª. ß‚ ◊¥

}}

Áfl¥ª ¬⁄ •Ê¬ ∑ Ù flÊÿ⁄ ‚ Á‚ÄÿÙ⁄Á∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò. ß‚ ÁÕ˝®‹ª ∞«flÒ¥ø⁄ ◊¥Á«Så‹ ¬Êÿ‹≈ mÊ⁄Ê •Ê¬ ∑ Ù. ¡Í◊Ä‹Êߥé‚, S≈ˬ «Êß√‚ •ı⁄ πÈ‹•Ê∑ Ê‡Ê ◊¥ å‹Ÿ ∑‘ ®flª ¬⁄ ø‹Ÿ ∑ Ê⁄Ù◊Ê¥ø ¬˝Êåà „ÙÃÊ „Ò.

3. S¬Ÿ - ⁄ÁŸ¥ª •ı» Œ ’ÈÀ‚

“®¡ŒªË Ÿ Á◊‹ªË ŒÙ’Ê⁄Ê” Á» À◊÷‹Ê Á∑ ‚ Ÿ Ÿ„Ë¥ ŒπË. ⁄®Ÿª •ı» Œ’ÈÀ‚ ßflÒ¥≈ ¬Ò¥å‹ÙŸÊ ◊¥ „ÙŸ flÊ‹ ‚ÒŸ

» Ì◊Ÿ »Ò ÁS≈fl‹ ∑‘ Œı⁄ÊŸ „ÙÃÊ „Ò. ÿ„Ê¥‹ÙªÊ¥ ∑‘ ¬Ë¿ ◊Œ◊Sà ¬Êª‹ ’Ò‹ ÷ʪÄҥ •ı⁄ ‹Ùª ©Ÿ ∑‘ •Êª. ÿ„ ∞Ä‚≈˛Ë◊S¬Ù≈˜‚¸ ∑ Ë ÁªŸÃË ◊¥ •ÊÃÊ „Ò. ß‚ ∑ ⁄Ÿ∑‘ Á‹∞ ÃÊ∑ à ∑ Ë ¡M ⁄à ÃÙ „ÙÃË „Ë „Ò,‚ÊÕ „Ë ¡M ⁄à „ÙÃË „Ò ’‹ •ı⁄ ’ÈÁh∑ Ë, ÄÿÙ¥Á∑ ’Ò‹’ÈÁh ‚ ’øŸ ∑‘ Á‹∞•Ê¬ ∑‘ ¬Ê‚ •ı⁄ ∑ Ù߸ ⁄ÊSÃÊ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ.

4. ∑ ŸÊ«Ê - •Êß‚ Ä‹Êߢ®’ª

∑ ŸÊ«Ê ∑‘ ∑ Êã◊Ù⁄, ’Ê¥» •ı⁄ ‹∑‹Èß‚ Áfl‡fl÷⁄ ◊¥ »˝ Ê¡Ÿ flÊ≈⁄» ÊÒ‹ ¬⁄•Êß‚ Ä‹Êߢ®’ª ∑‘ Á‹∞ ‚’ ‚ ’„Ã⁄

SÕÊŸ „Ò¥. ‚ŒË¸ ◊¥ ∑ Ë •Ê∑ ·¸∑ πÍ’‚Í⁄ÃË∞«flÒ¥ø⁄ ‹fl‚¸ ∑ Ù •¬ŸË •Ù⁄ πË¥øÃË„Ò. •Êß‚ Ä‹Êߢ®’ª ≈ ÒÁÄŸ∑ ‹ ∑‘‚ÊÕ‚ÊÕ ‚ÊflœÊŸË¬⁄∑ Á∑ ÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê

∞«flÒ¥ø⁄ S¬Ù≈¸ „Ò. ß‚ ◊¥•Êß‚ ∞Ä‚ •ı⁄‹¢’Ë‹¢’Ë ⁄ÁS‚ÿÊ¢ ¬˝ÿÙª◊¥ ‹Ê߸ ¡ÊÃË „Ò¥. ªÊß« ∑ ËÕÙ«∏ Ë ◊ŒŒ ∑‘ ‚ÊÕÁ’ÁªŸ‚¸ ÷Ë ß‚ ∑ Ê

•ÊŸ¥Œ ©∆Ê ‚∑ à „Ò¥.

•◊Á⁄∑ Ê ∑‘ •Ê∑ ·¸∑∞«flÒ¥ø⁄ ¬ıߢ≈˜‚

∞‚ ∞«flÒ¥ø⁄ S¬Ù≈˜‚¸ Á¡Ÿ ∑ Ù ∑ ⁄Ÿ¬⁄ ÿ„ Ÿ ‹ª Á∑ “„Êÿ... ’Ê‹’Ê‹’ø”, ©ã„¥ ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ◊¡Ê ∑Ò ‚Ê. ÿÍŸÊß≈«S≈≈ ˜‚ ◊¥ ∑È ¿ ∞‚ «ÒÁS≈Ÿ‡Ê¥‚ „Ò¥ ¡ÙflÀ«¸Ä‹Ê‚ ∞«flÒ¥ø‚¸ ∑ Ê ◊¡Ê •Ê¬ ∑ ˤÊÙ‹Ë ◊¥ Áª⁄Êà „Ò¥. ߟ «ÒÁS≈Ÿ‡Ê¢‚ ◊¥‹Ê‚ flªÊ‚, Á◊ÿÊ◊Ë, ∞Á⁄¡ÙŸÊ, ≈ÁŸ‚Ë•ÊÁŒ „Ò¥ ¡„Ê¢ „Ê߸Á∑¢ ª, ◊Ê©¥≈ Ÿ ’ÊßÁ∑¢ ª,‹Ò¥« S‹ÊßÁ«¢ª •ı⁄ Áfl¢ª flÊÒÁ∑¢ ª ¡Ò‚

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ }~

6. ≈ŸÁ‚‚- •Ùfl⁄ŸÊß≈ ∑‘ ®flª

’Ê„⁄Ë ŒÈÁŸÿÊ ‚ ŒÍ⁄ •ı⁄ Á¿¬ „È∞π¡ÊŸÊ¥ ∑ Ë Ã‹Ê‡Ê flÊ‹ •ŸÈ÷fl ∑‘ Á‹∞•Ùfl⁄ŸÊß≈ ∑‘ Áfl¢ª ‚ ’„Ã⁄ ∑È ¿ Ÿ„Ë¥.

≈ ŸÁ‚‚ ◊¥ Œ ‹ÊÒS≈ ‚Ë, ’Ò‹ Áflø ∑‘ fl,Á’˝S≈Ù‹ ∑‘ flジ, » ÙÌ’«Ÿ ∑‘ flジ ¡Ò‚˪Ȼ Ê∞¥ „Ò¥ ¡„Ê¥ •Ê¬ ∑‘ ®flª ∑ Ê ◊¡Ê ‹‚∑ à „Ò¥. ÿ„Ê¥ ∑‘ fl‹ ªÈ» Ê∞¥ „Ë Ÿ„Ë¥,’ÁÀ∑ •¥«⁄ª˝Ê©¥« flÊ≈⁄» ÊÒ‹, ¬Ò‚¡fl¡÷Ë „Ò¥ Á¡Ÿ ∑ Ë πÍ’‚Í⁄ÃË ‹Ê¡flÊ’ „Ò.

7. ÁŸ∑ Ê⁄ÊªÈ•Ê - flÙ‹∑ ŸÙ’ÙÏ«ª

ÁŸ∑ Ê⁄ÊªÈ•Ê ◊¥ ‚’ ‚ πÃ⁄ŸÊ∑ ∑ „¡ÊŸ flÊ‹ ∞«flÒ¥ø⁄ S¬Ù≈¸ flÙ‹∑‘ ŸÙ’ÙÏ«ª ∑ ⁄Ê߸ ¡ÊÃË „Ò. ‚◊Ⱥ˝Ã‹ ‚ |vw◊Ë≈⁄ ™ ¥øÊ߸ ¬⁄ ÁSÕà ÿ„ flÙ‹∑‘ ŸÙ ⁄Êß«∑ ◊¡Ù⁄ ÁŒ‹ flÊ‹Ù¥ ∑‘ Á‹∞ Ÿ„Ë¥ „Ò. ∑ Ù߸∞«flÒ¥ø⁄ |}w ◊Ë≈⁄ ‹¢’ S‹Ù¬ ‚ ∑ Ê‹flÙ‹∑‘ ŸÙ ∑ Ë œÍ‹ ∑‘ ’Ëø ÁøÀ‹Êà „È∞,flÙ‹∑‘ ŸÙ ∑‘ ™ ¬⁄ ’ÙÏ«ª ∑ ⁄ ŸËøÁ» ‚‹Ã „È∞ •ÊŸÊ ⁄Ê◊Ê¢ø∑ Ê⁄Ë „ÊÃÊ „Ò. �

∞«flÒ¥ø‚¸ ∑ Ê ◊¡Ê Á‹ÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò.ßã„¥ ∑ ⁄Ÿ ¬⁄ Ÿ ∑‘ fl‹ ⁄Ù◊Ê¥ø ∑ Ê•ŸÈ÷fl „ÙÃÊ „Ò, ’ÁÀ∑ ‹À‹Ÿ≈ÊÒ¬ » Ë‹÷Ë •ÊÃË „Ò.

5. ‹Ê‚ flªÊ‚ -¡Ë⁄Ù ª˝Áfl≈Ë ç‹Êß≈

∑Ò Á‚ŸÙ •ı⁄ ŸÊß≈ Ä‹é‚ ‚’…∏ ∑ ⁄ ÷Ë ‹Ê‚ flªÊ‚ ◊¥’„ÈÃ∑È ¿ „Ò ¡Ù •Ê¬ ∑ Ù ß‚ ∑ ÊŒËflÊŸÊ ’ŸÊ ŒÃÊ „Ò. ‹Ê‚ flªÊ‚∑‘ Ÿfl«Ê ◊¥ ¡Ë⁄ Ù ª˝Áfl≈Ë∑ ÊÒ¬Ù¸⁄ ‡ÊŸ •Ê¬ ∑‘ S¬‚ ◊¥ ¡Ê∑ ⁄ Á’ŸÊ ª˝Áfl≈Ë ÿ„Ê¥ ‚ fl„Ê¥©«∏Ÿ ∑‘ ‚¬Ÿ ∑ Ù ‚ø ∑ ⁄ÃË „Ò.ÿ„ ¡Ë⁄Ù ª˝Áfl≈Ë ç‹Êß≈ ∑ Ù߸‚ÊœÊ⁄áÊ ç‹Êß≈ Ÿ„Ë¥ „ÙÃË. ß‚

∑‘ •¥Œ⁄ ¡Ê ∑ ⁄ •Ê¬ ∑ Ù ∞‚Ê ◊„‚Í‚„ÙÃÊ „Ò Á∑ ∑È ¿ Œ⁄ ∑‘ Á‹∞ •Ê¬‚ø◊Èø ‚Ȭ⁄◊ÒŸ ’Ÿ øÈ∑‘ „Ò¥. ÿ„Ê¥ ¡Ê∑ ⁄ •Ê¬ ©«∏Ÿ ∑ Ê •ŸÈ÷fl ‹Ã „Ò¥.

~Æ

¬Ê㛮 ¬˝ÃÿÊÁŸ ‚◊ÈÁÄà ∑ ŸÊ◊ ¬⁄

‹Í≈Ÿ ∑ Ê ªÊ⁄πœ¢œÊwvflË¥ ‚ŒË ◊¥ •ÊŸ ∑ ’ÊŒ ÷Ë ß‚ ‚ ’«∏Ë Áfl«¢’ŸÊ ÄÿÊ„ÊªË Á∑ •Ê¡ ÷Ë „◊ ¬ÈŸ¡¸ã◊, ¬˝ÃÿÊÁŸ, ®¬«ŒÊŸ fl•ÁSÕ Áfl‚¡¸Ÿ ◊¥ ©‹¤Ê „Ò¥. ∑ ’ „◊ ‚◊¤Ê¥ª Á∑ ÿ‚¢S∑ Ê⁄ ◊„¡ ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ Ë ¡’¥ ÷⁄Ÿ ∑ Á‹∞ „Ò¥ Ÿ Á∑◊ÎÃ∑ ∑ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ê ‚Ê¢àflŸÊ ŒŸ ∑ Á‹∞.

� üÊˬ˝∑ Ê‡Ê üÊËflÊSÃfl

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ ~v

äÿÊŸ ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ „⁄ ‚¢S∑ Ê⁄ ◊¥ ’˝ÊrÊáÊÊ¥∑ Ë ©¬ÁSÕÁà fl ŒÊŸ ∑ Ë √ÿflSÕÊ ∑ ˪߸ „Ò.

ß‚ËÁ‹∞ ∑ „ Ê ªÿÊ „Ò Á∑¬¢«¬È⁄ ÊÁ„à ¡ã◊ ‚ ‹ ∑ ⁄ ◊⁄Ÿ Ã∑ ∑πÊŸ¬ËŸ ∑ Ê ß¢Ã¡Ê◊ ¡¡◊ÊŸ ‚ ∑ ⁄ ª∞„Ò¥, ¡Ê ¬Ë…∏ ËŒ⁄¬Ë…∏ Ë ’ŒSÃÍ⁄ ∑ Êÿ◊ „Ò.πÊŸÊ¬ËŸÊ ÷Ë ∞‚Ê Á¡‚ ◊¥ ∑ ëøÊ÷Ê¡Ÿ ÿÊŸË øÊfl‹ŒÊ‹ Ÿ„Ë¥. ’˝ÊrÊáʌ͂⁄ fláÊÊZ ∑ Ê ∑ ëøÊ ÷Ê¡Ÿ Ÿ„Ë¥ ª˝„áÊ∑ ⁄Ã. ÿ„ ŒÊ· ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò . ¬∑ Ê÷Ê¡Ÿ ÿÊŸË Ã‹Ê÷ÈŸÊ ÷Ê¡Ÿ ¡Ò‚¬Í«∏ Ë∑ øÊÒ«∏ Ë •ÊÒ⁄ ŒÍœŒ„Ë ßàÿÊÁŒ „Ë flª˝„áÊ ∑ ⁄à „Ò¥ . •’ ¡¡◊ÊŸ ÷Ëπ ◊Ê¢ª∑ ⁄ ‹Ê∞ ÿÊ øÊ⁄ËÁ¿ŸÒÃË ∑ ⁄ ∑ , •ª⁄◊ÎÃ∑ ∑ Ê ¬˝ÃÿÊÁŸ ‚ ◊ÈÁÄà ÁŒ‹ÊŸË „Ò ,ÃÊ ¬¢«¬È⁄ ÊÁ„à ∑ Ê ¬∑ Ê ÷Ê¡Ÿ ∑ ⁄Ê∞.

“÷ʪà ÷Íà ∑ Ë ‹¢ªÊ≈Ë ÷‹Ë,” •¢ÁÃ◊‚¢S∑ Ê⁄ ◊¥ ÿ„ ∑ „Êflà ‚≈Ë∑ ’Ò∆ÃË „Ò .ß‚ ∑ ’ÊŒ ÃÊ ¡¡◊ÊŸ ‚ ∑È ¿ Á◊‹ŸflÊ‹Ê Ÿ„Ë¥. Á◊‹ªÊ ∑Ò ‚? fl„ ÃÊÁŒfl¢ªÃ „Ê ªÿÊ. ‚Ê, ¬˝ÃÿÊÁŸ ∑ Ê ÷ÿÁŒπÊ ∑ ⁄ Á¡ÃŸÊ ∞¥∆ Ê ¡Ê ‚∑ ,¬¢«¬È⁄ ÊÁ„à ∞¥∆à „Ò¥ .

•Ê ‡øÿ¸ ÃÊ Ã’ „ÊÃÊ „Ò, ¡’„ÊÒ‹ËflÈ« ∑ ‚¢S∑ Ê⁄ Ê¥ flŸÒÁÃ∑ ◊ÍÀÿÊ¥ ∑ Ê •ÊŒ‡Ê¸

◊ÊŸŸ flÊ‹ ÷Ê⁄ÃËÿ Á» À◊ ∑ ‹Ê∑ Ê⁄ flÁŸ◊ʸÃÊ “÷Íà ¬Ê≈¸ flŸ — Œ „ÊÒ¥≈« Á‡Ê¬,”“•◊Êfl‚”, “¬⁄Ë”, “SòÊË”, “÷ÍßÊÕ”•ÊÁŒ ¡Ò‚Ë Á» À◊¥ ’ŸÊ ∑ ⁄ •¢ÁÃ◊‚¢S∑ Ê⁄ ∑ ¬Ê㛮 fl •¢œÁfl‡flÊ‚ ∑ Ê’…∏ÊflÊ ŒÃ „Ò¥ . ÿ„Ë ∑ „Ê ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò Á∑’„Èà ÕÊ«∏ ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑ ¡ËflŸ ◊¥ Ã∑¸ ∑ ÊSÕÊŸ „Ò fl ’„Èà ÕÊ«∏ ‚ ‹Êª „Ë ÃÊÌ∑ ∑¡ËflŸ ¬hÁà •¬ŸÊà „Ò¥ . ‡Ê· ÃÊ ∑ ÊÀ„Í∑ ’Ò‹ ∑ Ë Ã⁄„ •Ê¢πÊ¥ ¬⁄ ¬≈˜≈Ë ’Ê¢œ¡Èà (¡ÊßÊ) ⁄„ „Ò¥ . ¡Êß flÊ‹¬¢«¬È⁄ÊÁ„ÃÊ¥ ∑ ¬Ífl¸¡Ê¥ Ÿ ¡Ê ÷ÿ ¬ÒŒÊÁ∑ ÿÊ, fl„ ∑ Êÿ◊ „Ò.

‚Ê‹„ ‚¢S∑ Ê⁄Ê¥ ∑ Ë ÿÊòÊÊ ¬¢«¬È⁄ÊÁ„ÃÊ¥mÊ⁄Ê ‚Êø‚◊¤Ê ∑ ⁄ ’ŸÊ߸ ªß¸ √ÿflSÕÊ„Ò. ß‚ ∑ Ê ∞∑ „Ë ©Œ˜Œ‡ÿ „Ò Á∑ ©Ÿ ∑ ˬÊ㛮 ∑ Ë ¡ËÁfl∑ Ê ø‹ÃË ⁄„. ÿ„ ∞∑Ã⁄„ ∑ Ê ◊ÈSÃÁ∑ ‹ ∑ Ê◊ „Ò. ÷‹ „Ë ÃËŸÊ¥fláÊÊZ ∑ ¬Ê‚ πÊŸ ∑ Ê Ÿ ⁄„, fl ’∑ Ê◊’Ò∆ ⁄„¥, ‹Á∑ Ÿ ¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ Ë ¡ËÁfl∑ Êø‹ÃË ⁄„, ©Ÿ ∑ Ê ¬≈ ÷⁄ÃÊ ⁄„, ß‚ ∑ Ê

~w

ß‚ ‚¢S∑ Ê⁄ ∑ Ê ÁflÁœÁflœÊŸ ‚ ‚¢¬ãŸ∑ ⁄ÊŸ ◊¥ ¬Á⁄flÊ⁄¡Ÿ ÷Ë ¬Ë¿ Ÿ„Ë¥ „≈Ã.¡ËÃ¡Ë ◊ÎÃ∑ ¬ÊŸË ∑ Á‹∞ Ã⁄‚ÃÊ „Ê,¬⁄ ◊⁄Ÿ ∑ ’ÊŒ ◊ÎÃ∑ ∑ Ê ¬Ê‚¬«∏Ê‚Ë flÁ⁄‡ÃŒÊ⁄ Á‡Ê∑ Êÿà ∑ Ê ◊ÊÒ∑ Ê Ÿ„Ë¥ ŒÃ.ŒÍ‚⁄Ê, ÷ÿ ÷Ë ⁄„ÃÊ „Ò Á∑ ‚¢S∑ Ê⁄ …¢ª‚ Ÿ„Ë¥ Á∑ ÿÊ, ÃÊ ¬˝Ã ’Ÿ ∑ ⁄ ‚ÃÊ∞ªÊ.

◊ÎÃ∑ ∑ Ê Á∆∑ ÊŸ ‹ªÊŸÊ „◊Ê⁄Ë•ÁŸflÊÿ¸ÃÊ „Ò . ◊ª⁄ Á¡Ÿ •¢œÁfl‡flÊ‚Ê¥∑ Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ „◊ vx ÁŒŸ ∑ Êπ≈∑ ◊¸ ∑ ⁄à „Ò¥ , fl„ œŸ fl ‚◊ÿ ∑•¬√ÿÿ ∑ •‹ÊflÊ ∑È ¿ Ÿ„Ë¥.

◊ÈÁÄà ∑ Ê »¢ «Ê ÷Ë •¡Ë’ʪ⁄Ë’ „Ò.vx ÁŒŸÊ¥ ∑ π≈∑ ◊¸ ∑ ’ÊŒ ◊ÎÃ∑¬˝ÃÿÊÁŸ ‚ ◊ÈÄà „Ê ¡ÊÃÊ „Ò . ¬„‹ ÿ„¡ÊŸŸÊ øÊÁ„∞ Á∑ ÄÿÊ ¬˝Ã „Êà „Ò¥?ÄÿÊ •Ê¡ Ã∑ Á∑ ‚Ë Ÿ ¬˝Ã ŒπÊ?¬È⁄ ÊÁ„à ∑ „ÃÊ „Ò , ßã„¥ ÁflÁœÁflœÊŸ ‚Á∆∑ ÊŸ Ÿ ‹ªÊ∞ ¡Ê∞, ÃÊ ¬⁄‡ÊÊŸ ∑ ⁄Äҥ . •Ÿ∑ ‹ÊflÊÁ⁄‚ ‹Ê‡Ê¥ ¡‹Ê ŒË ¡ÊÃË„Ò¥ . ÄÿÊ ÿ ‹Ê‡Ê¥ ¬˝Ã ’Ÿ ∑ ⁄ •¬Ÿ¬Á⁄flÊ⁄ flÊ‹Ê¥ ∑ Ê ¬⁄‡ÊÊŸ ∑ ⁄ÃË „Ò¥?ÄÿÊ Á∑ ‚Ë Ÿ ∞‚Ê •ŸÈ÷fl Á∑ ÿÊ „Ò?•ª⁄ ∞‚Ê „Ò ÃÊ Ã◊Ê◊ ’∑È ‚Í⁄ ‹Êª ¡ÊÁ∑ ‚Ë •¬⁄ÊœË ÿÊ •⁄Ê¡∑ ÃûflÊ¥ mÊ⁄ Ê◊Ê⁄ ¡Êà „Ò¥ , ÄÿÊ¥ Ÿ„Ë¥ ¬˝Ã ’Ÿ ∑ ⁄•¬⁄ÊÁœÿÊ¥ ∑ Ê ‚ÃÊà „Ò ¢?

Ã◊Ê◊ ◊ÊÁ» ÿÊ fl ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑ „àÿÊ⁄∑ à‹ ∑ ⁄ ∑ ÷Ë ◊SÃË ‚ ÉÊÍ◊ ⁄„ „Ò¥ . ©Ÿ∑ Ê ÄÿÊ Á’ªÊ«∏Ê ¬˝ÃÊ¥ Ÿ? ◊⁄Ÿ ∑ ’ÊŒ÷Ë ‹Ê‡Ê Ÿ Á◊‹Ÿ ∑ Ë ÁSÕÁà ◊¥ •Ÿ∑¬Á⁄flÊ⁄ •¬Ÿ ¬Á⁄¡ŸÊ¥ ∑ Ê •¢ÁÃ◊ ‚¢S∑ Ê⁄Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄Ã, ß‚ •Ê‡ÊÊ ‚ Á∑ fl„(◊ÎÃ∑ ) ‹ÊÒ≈ ∑ ⁄ •Ê∞ªÊ. „ÊŸÊ ÃÊ ÿ„øÊÁ„∞ Á∑ ◊ÎÃ∑ , ¬˝Ã ’Ÿ ∑ ⁄ ¬Á⁄flÊ⁄flÊ‹Ê¥ ∑ Ê ¬⁄‡ÊÊŸ ∑ ⁄Ÿ ‹ª, Á¡‚ ‚ ©ã„¥¬ÃÊ ‹ª ¡Ê∞ Á∑ Á¡‚ fl Á¡¢ ŒÊ ‚◊¤Ê⁄„ „Ò¥ , fl„ •’ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Ÿ„Ë¥ ⁄„Ê. ÄÿÊ

∞‚Ê „È•Ê „Ò? ÖÿÊŒÊÃ⁄ ‚ÒÁŸ∑ ¬Á⁄flÊ⁄Ê¥∑ ‚ÊÕ ∞‚Ê „ÊÃÊ „Ò.

Œ⁄•‚‹, ¬˝Ã ∞∑ ∑ ÊÀ¬ÁŸ∑ øÁ⁄òÊ„Ò Á¡‚ ¬¢«¬È⁄ÊÁ„ÃÊ¥ Ÿ ÷ÿʌʄŸ ∑ Á‹∞⁄øÊ „Ò. fl„◊ ∑ Ê ∑ Ê߸ ß‹Ê¡ Ÿ„Ë¥.¬Ë…∏ËŒ⁄¬Ë…∏Ë ß‚ fl„◊ ∑ Ê SÕÊŸÊ¢ÃÁ⁄ÃÁ∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò. ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥∑ Ê ¡¡◊ÊŸ ∑ Ê •ÊÌÕ∑ ‡ÊÊ·áÊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê÷⁄¬Í⁄ ◊ÊÒ∑ Ê Á◊‹ÃÊ „Ò.

◊ÎÃ∑ ∑ Ë ◊ÎàÿÈ ∑ vxfl¥ ÁŒŸ ∑ Êπ≈∑ ◊¸ Á‚»¸ ¬¢«¬È⁄ÊÁ„à ∑ πÊŸ¬ËŸ ∑Á‹∞ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò. ¡Ê √ÿÁÄà •¬Ÿ¬Á⁄¡ŸÊ¥ ∑ Ê ¡‹ÊÃÊ „Ò fl„ vÆ ÁŒŸÊ¥ Ã∑¡◊ËŸ ¬⁄, ‚» Œ flSòÊ ◊¥ ◊È¢«Ÿ ∑ ⁄Ê ∑ ⁄‚ÊÃÊ „Ò ÃÕÊ ¬˝ÁÃÁŒŸ ¬Ë¬‹ ∑ flÎˇÊ ¬⁄≈¢ªË „Ê¢« Ë, Á¡‚ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ∑ „Ê ¡ÊÃÊ „ÒÁ∑ ◊ÎÃ∑ ¬˝ÃÿÊÁŸ ◊¥ •Ê ∑ ⁄ ß‚Ë „Ê¢«Ë◊¥ ⁄„ÃÊ „Ò, ∑ Ê ŒË¬∑ fl ¬ÊŸË ŒÃÊ „Ò.¬ÊŸË ŒŸ ∑ Ê ◊Ë’, ¬˝Ã ∑ Ê ¬ÊŸË ŒŸ ‚„ÊÃÊ „Ò. ÿÊŸË ◊⁄Ÿ ∑ ’ÊŒ ÷Ë ◊ÎÃ∑¬Ë¿Ê Ÿ„Ë¥ ¿Ê«∏ÃÊ. ÃÊ ÄÿÊ ¬˝Ã ¡ËÁflÇÊ⁄Ë⁄ „Ò, ¡Ê ©‚ åÿÊ‚ ‹ªªË? ¬Ë¬‹ ∑¬«∏ ¬⁄ Á‚»¸ ‡ÊÁŸflÊ⁄ ¿Ê«∏ ‡Ê· ÁŒŸ ¬˝ÃÊ¥∑ Ê flÊ‚ „ÊÃÊ „Ò.

¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ Ÿ ¬Ë¬‹ ∑ ¬«∏ ∑ Ê„ÊÒ•Ê ßÃŸÊ ’ŸÊ ÁŒÿÊ „Ò Á∑ ⁄ÊÃÁ’⁄ÊÃ,¡∆ ∑ Ë ŒÈ¬„Á⁄ÿÊ ∑ ‚ãŸÊ≈ ◊¥ ¡ÀŒË©œ⁄ ‚ ∑ Ê߸ ¡ÊÃÊ Ÿ„Ë¥. •Êª ‹ªÊŸflÊ‹Ê •ÊŒ◊Ë ◊ÎÃ∑ ∑ Ê ¡‹ÊŸ ∑ ʬʬ ∑ ⁄ÃÊ „Ò, ‚Ê ¬˝ÊÿÁ‡øûÊSflM ¬¡◊ËŸ ¬⁄ ‚Ê ∑ ⁄ Sflÿ¢ ∑ Ê ∑ c≈ ŒÃÊ„Ò. ÿ„ ‚◊¤Ê ‚ ¬⁄ „Ò.

‹Ê‡Ê ∑ Ê Á∆∑ ÊŸ ‹ªÊŸ ∑ Ã⁄„Ã⁄„∑ ⁄ÊSà „Ò¥ . •’ ∑ Ê߸ ¡‹Ê∞ ÿÊ ªÊ«∏ ÿÊÁ» ⁄ øË‹∑ ÊÒ•Ê¥ ∑ Ê Áπ‹Ê Œ, ÄÿÊ » ∑¸¬«∏ÃÊ „Ò, ¡Ò‚Ê ¬Ê⁄‚Ë ∑ ⁄à „Ò¥. ÄÿʬÊ⁄Á‚ÿÊ¥ ∑ Ë ‚◊ÎÁh ◊¥ ∑ Ê߸ ∑ ◊Ë •Ê߸?ªL «∏¬È⁄ÊáÊ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄, vÆ ÁŒŸ ’˝ÊrÊáÊÊ¥

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ ~x

vÆ fl¥ ÁŒŸ ∑ Á¬¢« ‚ ©‚ Œ„ ◊¥ ˇÊÈœÊfl ÃÎ·Ê ©à¬ãŸ „ÊÃË „Ò. ÷ÍπåÿÊ‚ ‚¬ËÁ«∏à ¬˝Ã, vvfl¥ fl vwfl¥ ÁŒŸ ∑ üÊÊh∑ ÷Ê¡Ÿ ‚ •¬ŸË ÷Íπ Á◊≈ÊÃÊ „Ò.

vvfl¥ ÁŒŸ •ÊÒäfl¸ŒÒÁ„∑ Á∑˝ ÿÊ ∑ Ë¡ÊÃË „Ò. ß‚ ◊¥ ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ Ê ’È‹Ê ∑ ⁄ ©Ÿ‚ „ÊÕ ¡Ê«∏ ∑ ⁄ ¬˝ÃÿÊÁŸ ∑ Ë ◊ÈÁÄà ∑Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑ Ë ¡ÊÃË „Ò. ‚ÊŸ ∑ ÁflcáÊÈ,øÊ¢ŒË ∑ ’˝rÊÊ, ÃÊ¢’ ∑ Á‡Êfl, ‹Ê„ ∑ÿ◊⁄Ê¡ ’ŸÊ∞ ¡Êà „Ò¥ . ’˝ÊrÊáÊ ∑ Ê ø⁄áÊœÊ, flSòÊ •ÊÁŒ ◊¥ ©Ÿ ∑ Ë ¬Í¡Ê ∑ Ë ¡ÊÃË„Ò. Á» ⁄ ‹«˜«Í, ¬Í•Ê, ŒÍœ fl •ãÿ ¬∑„È∞ » ‹ ÷Ê¡Ÿ ∑ Á‹∞ ÁŒ∞ ¡Êà „Ò¥. ß‚∑ •‹ÊflÊ ‚Ê¢«∏ ÷Ë ¿Ê«∏Ê ¡ÊÃÊ „Ò. ß‚‚ ◊ÎÃ∑ ∑ Ê ¬˝Ã ‚ ◊ÈÁÄà Á◊‹ÃË „Ò.¬˝ÃÿÊÁŸ ‚ ÷‹ „Ë ◊ÈÁÄà Ÿ Á◊‹, „Ê¢‚«∏∑ Ê¥ ¬⁄ ¿È≈˜≈Ê ÉÊÍ◊Ÿ flÊ‹ ‚Ê¢«∏•∑ ‚⁄ ◊ŸÈcÿ ÿÊÁŸ ‚ ◊ÈÁÄà ÁŒ‹Êà „Ò¥.

Á¬¢«ŒÊŸ ‚ ’Ÿ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ê ÿ◊ŒÍÃÿ◊‹Ê∑ ‹ ¡Êà „Ò¥. ⁄ÊSà ◊¥ •Ÿ∑ ∑ c≈¤Ê‹ÃÊ, fl·¸ ∑ •¢Ã ◊¥ ÿ◊‹Ê∑ ∑ ∑ ⁄Ë’’„È÷ËÁìÈ⁄ ¬„È¢øÃÊ „Ò ÃÊ „ÊÕ÷⁄ ∑ ʇÊ⁄Ë⁄ àÿʪ ∑ ⁄ ◊ÊòÊ •¢ªÈc∆ ÷⁄ ∑ Ê „Ê¡ÊÃÊ „Ò, ¡Ê ∑ ◊ÊZ ∑ Á„‚Ê’ ‚ ÿÊßʂ„Ÿ ∑ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò.

vwfl¥ ÁŒŸ ∑ Ê ‚Á¬¢«Ÿ ∑ „Ê ªÿÊ „Ò.ß‚ ÁŒŸ vw ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ Ê ÷Ê¡Ÿ ∑ ⁄ÊŸ ∑ ʬ˝ÊflœÊŸ „Ò. •ÊÒ⁄ ß‚ ÁŒŸ ‡ÊÒƒÿʌʟ ÷Ë∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞. ‡ÊÒƒÿÊ ◊¡’Íà ‹∑ «∏Ë ∑ Ë’ŸË, ⁄‡Ê◊Ë ‚Íà ‚ ’ËŸË, Sfláʸ ¬ÊòÊÊ¥ ‚‡ÊÊÁ÷à „ÊŸË øÊÁ„∞. „¢‚ ∑ ‚◊ÊŸ ‡flÃL ߸ ‚ …∑ ªŒ˜Œ fl ÃÁ∑ ÿÊ, ‚È¢Œ⁄‚Ȫ¢ÁœÃøÊŒ⁄ Á’¿Ë „Ê ¡Ò‚Ë ‡ÊÒƒÿÊ ÷ÍÁ◊ ¬⁄SÕÊÁ¬Ã ∑ ⁄ŸË øÊÁ„∞. ¿ÊÃÊ, øÊ¢ŒË ∑ ËŒËfl≈, øÊ◊⁄, •Ê‚Ÿ, ¬ÊòÊ, ¤ÊÊ⁄ Ë,ª«∏ È•Ê, Œ¬¸áÊ fl z ⁄¢ªÊ¥ ∑ Ê ø¢ŒflÊ •ÊÁŒ©‚ ‡ÊÒƒÿÊ ∑ øÊ⁄Ê¥ Ã⁄» ⁄πŸÊ øÊÁ„∞.©‚ ‡ÊÒƒÿÊ ¬⁄ Sfláʸ ∑ Ë ‹ˇ◊Ë-ÁflcáÊÈ

∑ Ê ÷Ê¡Ÿ fl Á◊c∆Ê㟠Áπ‹ÊŸÊ øÊÁ„∞.Á¡‚ ∑ ÉÊ⁄ ª◊Ë ¬«∏ ¡Ê∞, ÄÿÊ ©‚Áπ‹ÊŸÊ •ë¿Ê ‹ªªÊ?

ªL «∏¬È⁄ÊáÊ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄, ◊ÎÃ∑ ∑ ÊvÆ ÁŒŸÊ¥ Ã∑ „⁄ ÁŒŸ ¬ÈòÊ mÊ⁄Ê Á¬¢«ŒÊŸ∑ ⁄ŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „Ò. Á¡‚ ∑ Ê Á¬¢«ŒÊŸŸ„Ë¥ „ÊÃÊ, fl„ ÁŸ¡¸Ÿ flŸ ◊¥ { ∑ ⁄Ê«∏∑ À¬÷⁄ ¬˝ÃÿÊÁŸ ◊¥ ÷≈∑ ÃÊ „Ò. ß‚Á‹∞¬ÈòÊ ∑ Ê Á¬¢«ŒÊŸ •fl‡ÿ ∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞.Á¬¢« øÊfl‹, ¡ÊÒ •ÊÒ⁄ ÁË flªÒ⁄„ ‚’ŸÃÊ „Ò.

ß‚ Á¬¢«∑ ∑ y ÷ʪ „Êà „Ò¥ . ß‚ ◊¥¬¢ø÷Íà ∑ Á‹∞ w ÷ʪ, Á¡‚ ‚ ‡Ê⁄Ë⁄

’ŸÃÊ „Ò, ÃË‚⁄Ê ÷ʪ ÿ◊ŒÍÃÊ¥ ∑ Ê Á◊‹ÃÊ„Ò, øÊÒÕÊ ÷ʪ ¬˝Ã (◊ÎÃ∑ ) πÊÃÊ „Ò, ÄÿÊÿ◊ŒÍÃÊ¥ ∑ Ê ◊ÎÃ∑ ∑ Ê ÿ◊‹Ê∑ ◊¥ ‹ ¡ÊŸ∑ ¬ÊÁ⁄üÊÁ◊∑ ∑ M ¬ ◊¥ ÿ„ Á◊‹ÃÊ „Ò?

ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ~ ÁŒŸÊ¥ ∑ Ê ®¬«ŒÊŸ ¬˝ÃπÊÃÊ „Ò. •Ê‡øÿ¸ „Ò, ¬˝Ã ÷Ë πÊÃÊ „Ò?¬˝Ã ∑ Ê ‡Ê⁄Ë⁄ vÆfl¥ ÁŒŸ ∑ Á¬¢« ‚ ’ŸÃÊ„Ò. Ã’ fl„ ø‹Ÿ ‹Êÿ∑ „ÊÃÊ „Ò. ÿ◊ŒÍÃß‚Ë ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ê ¬∑ «∏ ∑ ⁄ ‹ ¡Êà „Ò¥ . ¬Ífl¸‡Ê⁄Ë⁄ ∑ ¡‹ ¡ÊŸ ∑ ’ÊŒ ¬ÈòÊ mÊ⁄Ê ÁŒ∞ª∞ Á¬¢«ŒÊŸÊ¥ ‚ ©‚ ¡Ëfl (◊ÎÃ∑ ) ∑ ÊŒ„ Á◊‹ÃË „Ò, ¡Ê „ÊÕ÷⁄ ∑ Ê „ÊÃÊ „Ò.

¬¢«¬È⁄ÊÁ„à ÃÊ •¬Ÿ ‚◊ÿ ∑ Ê ©¬ÿʪ ∑ ⁄ ∑ŒÊŸŒÁˇÊáÊÊ fl ÷Ê¡Ÿ ¬Ê ‹Ã „Ò¥ ¬⁄ ÿ¡◊ÊŸ∑ Ê ÄÿÊ Á◊‹Ê?

~y

‚◊Ã, ÁflcáÊÈ ∑ Ë ◊ÍÌà ∑ Ê ª„Ÿ fl•Ê÷Í·áÊÊ¥ ‚ ‚¡ÊÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞. SòÊË ∑ ˇÊÒƒÿÊ ¬⁄ ∑ Ê¡‹, ⁄Ê‹Ë, flSòÊÊ÷Í·áÊ •ÊÁŒ‚Ȅʪ ∑ Ë flSÃÈ∞¢ ‚¡ÊŸ ∑ ¬‡øÊà ª¢œ¬Èc¬ ‚ ÷ÍÁ·Ã, ’˝ÊrÊáÊË ∑ Ê ∑ ÊŸ ◊¥ ‚ÊŸ ∑•Ê÷Í·áÊ fl •¢ªÍ∆Ë, ‚ÊŸ ∑ Ë Á‚∑ ⁄Ë ‚‚ȇÊÊÁ÷à ∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞. ß‚ ∑ ’ÊŒ’˝ÊrÊáÊ’˝ÊrÊáÊË ∑ Ê ŒÊŸ ∑ ⁄ ŒŸÊ øÊÁ„∞.

‡ÊÒƒÿʌʟ ∑ ¬‡øÊà ¬ŒŒÊŸ ÁŒÿÊ¡ÊÃÊ „Ò. ¡Ê ◊ÎÃ∑ ÿ◊◊ʪ¸ ◊¥ ª∞ „Ò¥,¬ŒŒÊŸ ‚ ©ã„¥ ‚Èπ Á◊‹ÃÊ „Ò. ¿ÊÃÊ,¡ÍÃÊ, flSòÊ, •¢ªÍ∆Ë, ∑ ◊¢«‹, •Ê‚Ÿ,¬¢ø¬ÊòÊ •ÊÁŒ ¬ŒŒÊŸ ◊¥ •Êà „Ò¥ . ß‚ ∑•‹ÊflÊ, Œ¢«, ÃÊ¢’ ∑ ¬ÊòÊ, ÷Ê¡Ÿ,ÿôÊʬflËà ŒŸ ‚ ¬ŒŒÊŸ ‚¢¬Íáʸ ◊ÊŸÊ¡ÊÃÊ „Ò.

vwfl¥ ÁŒŸ, vx ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ Ê vx ¬ŒŒÊŸŒŸÊ øÊÁ„∞. ∞‚Ê ∑ ⁄Ÿ ‚ ◊ÎÃ∑ , ¡Êÿ◊◊ʪ¸ ‚ ÿ◊ ∑ ¬Ê‚ ¡ÊÃÊ „Ò, ∑ Ê∑ Ê» Ë ‚ÈÁflœÊ Á◊‹ÃË „Ò . ◊‚‹Ÿ,ÿ◊◊ʪ¸ ◊¥ ∑ Ê» Ë ª⁄◊Ë ¬«∏ÃË „Ò, ¿ÊÃÊŒŸ ‚ ◊ÎÃ∑ ∑ Ê ¿Ê¢fl Á◊‹ÃË „Ò. ŒÈª¸◊⁄ÊSà ¬⁄ ø‹Ÿ ‚ ¬Ò⁄ ◊¥ ¿Ê‹ ¬«∏ ¡ÊÄҥ , ß‚Á‹∞ ¡ÍÃÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò. ∑ ◊¢«‹ŒŸ ‚, •ÁÜͬ ∑ ø‹Ã åÿÊ‚ ‹ªŸ

¬⁄ ¡‹ Á◊‹ÃÊ „Ò. ÃÊ¢’ ∑ Ê ¬ÊòÊ ŒŸ ‚„¡Ê⁄ åÿÊ™ ‹ªÊŸ ∑ Ê » ‹ Á◊‹ÃÊ „Ò.÷‹ „Ë ©‚ Ÿ ¡Ëà ¡Ë •¬Ÿ ¬«∏ÊÁ‚ÿÊ¥∑ Ê ∞∑ ’Í¢Œ ¬ÊŸË Ÿ ÁŒÿÊ „Ê, ÃÊ ÷Ë?’˝ÊrÊáÊ ∑ Ê ÷Ê¡ ŒŸ ‚ œË⁄œË⁄ ÿ◊◊ʪ¸¬⁄ ¡Êà ◊ÎÃ∑ ∑ Ê ÷Ê¡Ÿ Á◊‹ÃÊ „Ò.

ÿ Ã◊Ê◊ øË¡¥, ¡Ê ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ ʌʟSflM ¬ Á◊‹ÃË „Ò¥, ‚’ ◊ÎÃ∑ ∑ ∑ Ê◊•ÊÃË „Ò¥. ß‚ „ÊSÿÊS¬Œ „Ë ∑ „¥ª Á∑πÊ∞ ’˝ÊrÊáÊ, ¬≈ ÷⁄ ÷Íπ ∑ Ê. ß‚ ∑•‹ÊflÊ flÊÌ·∑ üÊÊh ◊¥ ÷Ë ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ Ê÷Ê¡Ÿ ∑ ⁄ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò.

·Ê«◊ÊÁ‚∑ üÊÊh Á¡‚ ∑ Ê Ÿ„Ë¥ „ÊÃÊ,©‚ ∑ Ê ¬˝Ãàfl ‚Ò∑ «∏Ê¥ üÊÊh ∑ ’ÊŒ ÷ËŸ„Ë¥ ¡ÊÃÊ. ªL «∏¬È⁄ÊáÊ ∑ „ÃÊ „Ò Á∑¬˝Ãàfl ŸÊ‡Ê ∑ Á‹∞ ÁflcáÊÈ ∑ Ë ¬Í¡Ê ∑ ⁄¥ÃÕÊ ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ Ê vx ¬ŒŒÊŸ fl ÉÊ≈ ∑ ʌʟ ∑ ⁄¥.

ìÊ∞ „È∞ ‚ÊŸ ∑ Ê ÉÊ≈ ’ŸÊ ∑ ⁄ ’˝rÊÊ,߸‡Ê, ∑ ‡Êfl fl ‹Ê∑ ¬Ê‹Ê¥ (ߢº˝, ÿ◊,flL áÊ, ∑È ’⁄) ∑ Ê •ÊuÊŸ ∑ ⁄ ß‚ ÉÊ«∏ ◊¥‡ÊÊÁ◊‹ ∑ ⁄¥. Á» ⁄ ©‚ ◊¥ ÉÊË •ÊÒ⁄ ŒÍœ ÷⁄∑ ⁄ ÷ÁÄà fl Ÿ◊˝ÃÊ ∑ ‚ÊÕ, ’˝ÊrÊáÊ ∑ ʌʟ ∑ ⁄¥. ¬˝Ãàfl ŒÍ⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ ÉÊ≈ ∑ ʌʟ •fl‡ÿ ∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞.

•Ê∞ Õ „Á⁄ ÷¡Ÿ ∑ Ê, •Ê≈Ÿ ‹ª ∑ ¬Ê‚

ÄÿÊ „ÊªÊ ¡’ ¬ÃÊ ø‹ Á∑ „◊Ê⁄ ◊È¢«Ÿ,üÊÊh, ’⁄‚Ë ◊¥ ŒÊŸ Á∑ ∞ ’Ê‹

Á∑ ‚Ë •ÊÒ⁄ ∑ Á‚⁄ ∑ Ë ‡ÊÊŸ ’Ÿ ª∞ „Ò¥?¡Ë „Ê¢, ÿ„ ‚àÿ „Ò Á∑ Á¡Ÿ ’Ê‹Ê¥ ∑ Ê „◊

•‹ª•‹ª ∑ ◊¸∑ Ê¢«Ê¥ ◊¥ »¢ ‚ ∑ ⁄ ÁÃL ¬ÁÃ’Ê‹Ê¡Ë, „Á⁄mÊ⁄, ’ŸÊ⁄‚, ß‹Ê„Ê’ÊŒßàÿÊÁŒ ¡ª„Ê¥ ¬⁄ ŒÊŸ ∑ ⁄ •Êà „Ò¥ ©ã„Ë¥ ’Ê‹Ê¥∑ Ê √ÿʬÊ⁄ Áfl‡flSÃ⁄ ¬⁄ » ‹»Í ‹ ⁄„Ê „Ò.•∑ ‹ „◊Ê⁄Ê Œ‡Ê „⁄ ‚Ê‹ yÆÆ Á◊Á‹ÿŸ «ÊÒ‹⁄ ∑ ’Ê‹Ê¥ ∑ Ê √ÿʬÊ⁄ ∑ ⁄ÃÊ „Ò.

ÿ ‚Ê⁄Ë ÷ÊflŸÊ∞¢ ¬¢«¬È¡Ê⁄Ë ∑ üÊʬʥ ∑ ‚ÊÕ fl„Ë¥ SflÊ„Ê „Ê ¡ÊÃË „Ò¥ •ÊÒ⁄ •¢Ã◊¥ „◊Ê⁄ ¬Ê‚ ’ø ¡ÊÃË „Ò ¬Ê¬◊ÈÁÄà ∑ Ë ‚¢ÃÈÁc≈.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ ~z

Œ¥. „Á««ÿÊ¢ ª¢ªÊ ◊¥ «Í’ ¡Ê∞¢, ÃÊ ‚◊Á¤Ê∞◊ÎÃ∑ ’rÊ‹Ê∑ ø‹Ê ªÿÊ. Á¡ÃŸ fl· Ã∑„Á««ÿÊ¢ ª¢ªÊ ◊¥ ¬«∏Ë ⁄„¥ªË, ©ÃŸ „¡Ê⁄ fl·Ã∑ fl„ Sflª‹Ê∑ ∑ Ê •ÊŸ¢Œ ‹ªÊ. Á◊‚Ê‹∑ ÃÊÒ⁄ ¬⁄, ÷S◊ „È∞ ‚ʪ⁄ ◊¥ {Æ „¡Ê⁄¬ÈòÊÊ¥ ∑ Ê ª¢ªÊ Ÿ Sflª ¬„È¢øÊÿÊ ÄÿÊ¥Á∑ ©Ÿ∑ Ë „Á««ÿÊ¢ ª¢ªÊ ◊¥ ¬«∏Ë ÕË¥. ª¢ªÊ ∑¬ŒÍÁ·Ã „ÊŸ ∑ Ê ∞∑ ’„Èà ’«∏Ê ∑ Ê⁄áÊ ÿ„÷Ë „Ò. ‹Êª „Á««ÿÊ¥ ∑ Ê ª¢ªÊ ◊¥ Œfl‹Ê∑∑ Ë •Ê‡ÊÊ ◊¥ ’„Ê ŒÃ „Ò¥.

¬ÈŸ¡¸ã◊ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ¬ÈSÃ∑ ∑ „ÃË „ÒÁ∑ œ◊ʸà◊Ê Sflª¸ ∑ Ê •ÊŸ¢Œ ‹Ã „È∞

ÁŸ◊¸‹ ∑È ‹ ◊¥ ¡ã◊ ‹Ã „Ò¥ . ¡ÊÁ„⁄ „Òœ◊ʸà◊Ê fl„Ë „ÊªÊ Á¡‚ Ÿ ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ ÊπÍ’ ŒÊŸŒÁˇÊáÊÊ ŒË „ʪË?

SÕÊŸËÿ ¬ÈSÃ∑ ∑ ∞∑ ‹π∑ ∑ Ê∑ „ŸÊ „Ò Á∑ wÆ „¡Ê⁄ fl·¸ Ã∑ Ÿ∑¸÷ʪŸ ∑ ’ÊŒ •ÊŒ◊Ë øË‹∑ ÊÒ∞ ∑ M ¬◊¥ ¡ã◊ ‹ÃÊ „Ò. ∞‚ •ÊŒ◊Ë Ÿ ÁŸ‡øÿ„Ë ŒÊŸŒÁˇÊáÊÊ Ÿ„Ë¥ ŒË „ʪË. ∑È ‹ ∑ Ë•flœÊ⁄áÊÊ ÷Ë ¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ mÊ⁄Ê ’ŸÊ߸÷˝Ê◊∑ •flœÊ⁄áÊÊ „Ò. ª⁄Ë’, •Ÿ¬…∏ fl◊Í…∏ ¡ŸÃÊ ∑ Ê ©ëø ∑È ‹ ◊¥ ¬ÈŸ¡¸ã◊ ∑ Ê

� ¡Ê ’˝ÊrÊáÊ ∑ Ê ªÊҌʟ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ÃÊ,fl„ ◊Ê¢‚, ⁄Äà fl „«˜«Ë ‚ ¬ÍÁ⁄ÃflÒÃ⁄áÊË ¬Ê⁄ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ ¬ÊÃÊ.

� ¬˝Ã◊ÈÁÄà ∑ Á‹∞ ‚ÊŸ ∑ Ê ÉÊ≈ ŒÊŸ∑ ⁄Ÿ ‚ ÿ◊‹Ê∑ Ÿ ¡Ê ∑ ⁄ ¬˝ÊáÊËSflª¸‹Ê∑ ¡ÊÃÊ „Ò .

� ¡Ê ¬ÈL ·, ∑¢ ∆ ◊¥ •Ê∞ ¬˝ÊáÊÊ¥ ∑‚◊ÿ ª¢ªÊ ∑ „ÃÊ ÷⁄ „Ò, fl„ÁflcáÊȬÈ⁄ ¡ÊÃÊ „Ò, ¬ÎâflË ¬⁄ Á» ⁄©à¬ãŸ Ÿ„Ë¥ „ÊÃÊ. ÷‹ „Ë ‚Ê⁄ËÁ¡¢ ŒªË ª¢ªÊ ◊¥ ¡„⁄Ë‹ ⁄‚ÊÿŸ’„ÊÿÊ „Ê, ÃÊ ÷Ë?

� ‚¬¸ ∑ ∑ Ê≈Ÿ ‚ ◊⁄Ÿ ¬⁄ ‚ÊŸ ∑ Ê‚Ê¢¬ ’ŸÊ ∑ ⁄ ŒÊŸ ∑ ⁄¥ .

� Á‚¢ „ mÊ⁄Ê ◊Ê⁄ ¡ÊŸ ¬⁄ ◊Îà ∑ Ë ‡ÊÊ¢ÁÃ∑ Á‹∞ ∞∑ ’ÊrÊáÊ ∑ Ë ∑ ãÿÊ ∑ ÊÁflflÊ„ •¬Ÿ πø¸ ¬⁄ ∑ ⁄¥.

� ’Ò‹ mÊ⁄Ê ◊⁄Ÿ ¬⁄ ÿÕʇÊÁÄÂÈfláʸ ŒÊŸ Œ¥.

� ÉÊÊ«∏ÊÉÊÊ«∏Ë ‚ ◊⁄Ÿ ¬⁄ x ÁŸc∑‚ÊŸÊ ŒÊŸ Œ¥.

� ‡ÊËÃ‹Ê ⁄ʪ ‚ ◊⁄Ÿ ¬⁄ ’˝ÊrÊáÊÊ¥∑ Ê SflÊÁŒc∆ ÷Ê¡Ÿ ∑ ⁄Ê∞¢.

� Á’¡‹Ë ‚ ◊⁄Ÿ ¬⁄ Áfllʌʟ ∑ ⁄¥ .� flÎˇÊ mÊ⁄Ê ◊⁄Ÿ ¬⁄ flSòÊ‚Á„à ‚ÊŸ

∑ Ê flÎˇÊ ŒÊŸ Œ¥.ß‚ ∑ •‹ÊflÊ ⁄Ê¡Ê ∑ Ê ÷͌ʟ fl ‡Ê·

∑ Ê ªÊҌʟ ŒŸ ∑ Ê ∑ „Ê ªÿÊ „Ò. ∑ „Ê¡ÊÃÊ „Ò Á∑ ¬ÎâflË ¬⁄ ◊ŸÈcÿ ¡Ê øË¡¥’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ Ê ŒÊŸ ŒÃÊ „Ò, fl„ ÿ◊‹Ê∑◊ʪ¸ ¬⁄ ◊ÎÃ∑ ∑ ∑ Ê◊ •ÊÃË „Ò¥.

ª÷¸flÃË SòÊË ∑ Ë ◊ÎàÿÈ ¬⁄ ªL «∏¬È⁄ÊáÊ∑ „ÃÊ „Ò Á∑ ∞‚Ë SòÊË ∑ Ê ¬≈ øË⁄, ’ìÊÊÁŸ∑ Ê‹ ‹¥. SòÊË ∑ Ê ¡‹Ê Œ¥ •ÊÒ⁄ ’ëø∑ Ê ªÊ«∏ Œ¥. ÿ„ ÃÊ ∑˝Í ⁄ÃÊ ∑ Ë ‚Ê⁄Ë „Œ¥¬Ê⁄ ∑ ⁄ÃÊ „Ò.

◊ÎÃ∑ ∑ ¡‹Ÿ ∑ ’ÊŒ ‚Ê⁄Ë „Á««ÿÊ¢’≈Ê⁄ ∑ ⁄ ø¢ŒŸ ‚ œÊ ∑ ⁄ ©ã„¥ ª¢ªÊ ◊¥ ’„Ê

•¢ÁÃ◊ ‚¢S∑ Ê⁄ ∑ Ê ‹¢’ÊøÊÒ«∏Ê fl πø˸‹Ê¬˝ÊflœÊŸ ◊„¡ ß‚Á‹∞ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò Á∑¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ Ë ¡ËÁfl∑ Ê ø‹Ã ⁄„.

~{

‚¬ŸÊ ÁŒπÊ ∑ ⁄, ¬¢«¬È⁄ÊÁ„ÃÊ¥ Ÿ ©Ÿ ‚πÍ’ ‚flÊ ∑ ⁄Ê߸.

Ã◊Ê◊ •¢ÁÃ◊ ‚¢S∑ Ê⁄Ê¥ fl π≈∑ ◊ÊZÃÕÊ Sflª¸Ÿ∑¸ ÷ʪŸ ∑ ’ÊŒ ¬ÈŸ¡¸ã◊„ÊÃÊ „Ò, ÿ„ ∑Ò ‚ Á‚h „ʪÊ? {Æ ‚Ê‹•ÊÕÊà •ÊŒ◊Ë ∑ Ë ÿÊŒŒÊ‡Ã ∑ ◊¡Ê⁄¬«∏Ÿ ‹ªÃË „Ò. „¡Ê⁄Ê¥ flcÊÊZ ∑ Ë ÿÊòÊÊ ∑ ⁄∑ ¬ÈŸ¡¸ã◊Ê ∑Ò ‚ ’ÃÊ ‚∑ ÃÊ „Ò Á∑» ‹ÊŸ ¡ã◊ ◊¥ fl„ ÄÿÊ ÕÊ? ÄÿÊ Á∑ ‚ËŸ ’ÃÊÿÊ? ªÊÒÃ◊ ’Èh Ÿ ∑ „Ê „Ò Á∑ßë¿Ê¬ÍÌà Ÿ „ÊŸ ∑ Ë ÁSÕÁà ◊¥ ¬ÈŸ¡¸ã◊„ÊÃÊ „Ò. ◊ŸÈcÿ ’ªÒ⁄ ßë¿Ê ∑ ¡ã◊ ‹∑ ⁄ ÄÿÊ ∑ ⁄ªÊ? Á» ⁄ ÃÊ fl„ Á‡Êπ¢«Ë„È•Ê? ßë¿Ê, ∑ ◊¸ ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ ¬˝Á⁄Ã∑ ⁄ÃË „Ò. ∑ ◊¸ „Ë ¡ËflŸ „Ò. ßë¿Ê ∑ ÷ËŸ„Ë¥ ◊⁄ÃË. ß‚ Á„‚Ê’ ‚ ÃÊ •ÊŒ◊Ë ◊⁄∑ ⁄ •ÊŒ◊Ë „Ë ’ŸÃÊ „Ò. ªËÃÊ ◊¥ üÊË∑Î cáÊ∑ „à „Ò¥, “◊⁄ „È∞ ∑ Ê ÄÿÊ ◊Ê⁄ŸÊ.” Á» ⁄ÃÊ ¬ÈŸ¡¸ã◊ ∑ Ê ‚flÊ‹ „Ë Ÿ„Ë¥ ©∆ÃÊ.

Œ⁄•‚‹, Sflª¸Ÿ∑¸ ¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ mÊ⁄Ê⁄øÊ ªÿÊ ªÊ⁄πœ¢œÊ „Ò. ªL «∏¬È⁄ÊáÊ ◊¥Ÿ∑¸ ∑ Ê ¡Ò‚Ê ŒÎ‡ÿ πË¥øÊ ªÿÊ „Ò fl„Á‚»¸ ’˝ÊrÊáÊÊ¥ ∑ Ê ŒÊŸ ŒŸ ∑ Á‹∞ „Ë „Ò.¬ÈÁ‹Á‚ÿÊ ◊Ê⁄ ‚ ’øŸ ∑ Á‹∞ ‹ÊªÁ⁄‡flà ŒÃ „Ò¥ , ’˝ÊrÊáʌʟ ÷Ë flÒ‚Ê „Ë „Ò.

•¢ÁÃ◊ ‚¢S∑ Ê⁄Ê¥ ∑ ÁflÁœÁflœÊŸ ¬⁄Ÿ¡⁄ «Ê‹Ë ¡Ê∞, ÃÊ ∞∑ „Ë ÁŸc∑ ·¸ÁŸ∑ ‹ÃÊ „Ò Á∑ ÿ„ ¬˝ÃÿÊÁŸ ‚ ◊ÈÁÄÃ∑ ŸÊ◊ ¬⁄ ¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ mÊ⁄Ê πÊŸ¬ËŸfl ŒÊŸŒÁˇÊáÊÊ ∞¥∆Ÿ ∑ Ê ¡Á⁄ÿÊ „Ò . ß‚‚ Á‚flÊ œŸ fl ‚◊ÿ ∑ •¬√ÿÿ ∑∑È ¿ Ÿ„Ë¥ Á◊‹ÃÊ. ¬¢«¬È⁄ÊÁ„à ÃÊ •¬Ÿ‚◊ÿ ∑ Ê ©¬ÿʪ ∑ ⁄ ∑ ŒÊŸŒÁˇÊáÊÊ¬Ê ¡Êà „Ò¥ ¬⁄ „◊¥ ÄÿÊ Á◊‹Ê? ◊„¡•¢œÁfl‡flÊ‚ ∑ Ê ¤ÊÈŸ¤ÊÈŸÊ, Á¡‚‚ÁŒÿÊ¥ ‚ ¬Ë…∏ËŒ⁄¬Ë…∏Ë ’¡Ê ⁄„ „Ò¥ .

œ◊¸ª˝¢ÕÊ¥ Ÿ ߢ‚ÊŸ ∑ ◊⁄Ÿ ∑ ’ÊŒ∑ ◊¸∑ Ê¢«Ê¥ ∑ ∑ ⁄Ÿ ∑ ÁŸÿ◊ ÷Ë Ãÿ ∑ ⁄

⁄π „Ò¥. ◊ÎÃ∑ ∑ Ê ∑ ◊¸∑ Ê¢« ÁflÁœÁflœÊŸ‚ Ÿ ∑ ⁄Ÿ ¬⁄ •Õʸà ¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ Ê©∆ÊflŸË •ÊÒ⁄ Á¬Ã⁄Ê¥ ∑ Ê ÁflŒÊ ∑ ⁄Ÿ ∑ŸÊ◊ ¬⁄ ◊Ê≈Ë ŒÁˇÊáÊÊ Ÿ ŒŸ ¬⁄ ◊ÎÃ∑ ∑ Ë•Êà◊Ê ÷≈∑ ÃË ⁄„ÃË „Ò •ÊÒ⁄ fl„ •Ê‹Ê÷Íà ’Ÿ ∑ ⁄ ¬Á⁄flÊ⁄ flÊ‹Ê¥ ∑ Ê ‚ÃÊÃË „Ò.ÿ„ ÷Ë ¬˝øÊÁ⁄à Á∑ ÿÊ ªÿÊ „Ò Á∑∞ÁÄ‚«Ò¥≈ ◊¥ ◊Ê⁄ ¡ÊŸ flÊ‹ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑ Ë•Êà◊Ê∞¢ ÷Ë ÷≈∑ ÃË ⁄„ÃË „Ò¥, ¡’Á∑•‚Á‹ÿà ÿ„Ë „Ò Á∑ Á¡‚ •Êà◊Ê ∑ Ê•Ê¡ Ã∑ Á∑ ‚Ë Ÿ ŒπÊ Ÿ„Ë¥ •ÊÒ⁄ ©‚∑ Ê ∑ Ê߸ •ÁSÃàfl „Ë Ÿ„Ë¥ „Ò ÃÊ fl„Á∑ ‚Ë ∑ Ê ŸÈ∑ ‚ÊŸ ÄÿÊ ¬„È¢øÊ∞ªË?

Œ⁄•‚‹, •Êà◊Ê fl ÷Íì˝Ã „◊Ê⁄ ◊Ÿ∑ Ê «⁄ „Ò ¡Ê ¬¢«¬È¡ÊÁ⁄ÿÊ¥ Ÿ „◊Ê⁄ •¢Œ⁄÷⁄Ê „È•Ê „Ò. ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê ÷Íì˝ÃÊ¥, •Êà◊Ê•Ê¥‚ «⁄Ê ∑ ⁄ „Ë ÃÊ ÿ ¬¢«¬È¡Ê⁄Ë •¬ŸËÃÊ¥ŒÊ¥ ∑ Ê •ÊÒ⁄ ÷Ë ◊Ê≈Ê ∑ ⁄à ⁄„ „Ò¥ . �

∑ ʇÊ, ¡ËÁflà ⁄„Ã∞‚Ê ∑ ⁄à ‹Êª

•Ê¡ wvflË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ ÷Ë ¡’ß‚ Ã⁄„ ∑ Ë ¬⁄¢¬⁄Ê•Ê¥ ◊¥

„◊ ¡∑ «∏ „È∞ „Ò¥ ÃÊ Áø¢ÃÊ „ÊŸÊ‹ÊÁ¡◊Ë „Ò. ’„Ã⁄ „ÊÃÊ Á∑ ¡Ê

πøʸ ◊⁄áÊʬ⁄ʢà üÊÊh ÃÕÊ ’⁄‚Ë◊¥ Á∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò •ª⁄ fl„ ¡ËáËÁ∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ ÃÊ ‡ÊÊÿŒ ◊⁄Ÿ flÊ‹∑ Ë ∑È ¿ ©◊˝ •ÊÒ⁄ ’…∏ ¡ÊÃË. ¡Ê

πøʸ ’ëø ∑ ◊È¢«Ÿ ◊¥ Á∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ„Ò, •ª⁄ fl„ ©‚ ∑ Ë Á‡ÊˇÊÊ ¬⁄

Á∑ ÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ fl„ ¡ËflŸ ◊¥ •ÊÒ⁄‚» ‹ „Ê ‚∑ ÃÊ „Ò. ¡Ê πøʸ

’≈Ë’≈ ∑ Ë ‡ÊÊŒË ◊¥ Á∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ „Òfl„ •ª⁄ ©Ÿ ∑ ÷Áflcÿ ÁŸÁœ ¬⁄‹ªÊÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ ©Ÿ ∑ Ê ¡ËflŸ •ÊÒ⁄

πȇʄʋ „Ê ‚∑ ÃÊ „Ò. ÿ„ ’ÊÂ◊µÊŸ ∑ Ë ¡M ⁄à „Ò.

„ÊflË „Ò¥¬È⁄ÊŸ ÁfløÊ⁄fl ∑ „à ߂‚¢S∑ Ê⁄

fl ‚¢ÿʪ ∑ Ê‚◊µÊà ‚◊ÿ ∑ Ê ø∑˝•ÊÒ⁄ ‚◊ÿ ∑ ø∑˝ ∑ Ê‚◊µÊà ‚ÈÁŸÁ‡øÕÊÒ⁄‚ÈÁŸÁ‡øà „Ò ÄÿÊfl ’ÃÊ Ÿ„Ë¥ ‚∑ Ã

ŸÿÊ ‚Ê◊Ÿ „Ò∑ ⁄ÃÊ „Ò ∆Ê‚ ’Êì⁄ fl◊Ê«∏à ◊È¢„ Ÿ∞ ‚

ŸÿÊ •ë¿Ê „Òfl ¡ÊŸ øÈ∑ „Ò¥fl ÷ËL •ÊÒ⁄‚◊ÿø∑˝ ∑ •œËŸ „Ò¥fl ⁄„à „Ò¥•¬Ÿ ’ŸÊ∞‚¢∑È ÁøÃŒÊÿ⁄ ◊¥ „Ë

ß‚Ë ∑ ÷ËÃ⁄ „Ò¥©Ÿ ∑ Ê œ◊¸©Ÿ ∑ Ê ∑ ◊¸©Ÿ ∑ Ê ‚¢‚Ê⁄©Ÿ ∑ Ê ‚’∑È ¿.

� ’Ê‹∑Î cáÊ ∑ Ê’⁄Ê “∞Çʔ

M Á…∏ª˝SÃ

¬Ífl¸ •Ê߸∞∞‚ •Áœ∑ Ê⁄Ë „·¸ ◊¥Œ⁄‚هʋ ∞ÁÄ≈ÁflS≈ ∑‘ M ¬ ◊¥ ‹¥’‚◊ÿ ‚ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¢. ⁄Êß≈ ≈Í

»Í « •ı⁄ ÷ÍÁ◊ ‚ÈœÊ⁄ ∑ ÊŸÍŸ ∑ Ê ’ŸflÊŸ◊¥ „·¸ ◊¥Œ⁄ ∑ Ë ¬˝◊Èπ ÷ÍÁ◊∑ Ê ⁄„Ë „Ò.v~zz ◊¥ ªÈ¡⁄Êà ◊¥ ¬ÒŒÊ „È∞ „·¸ ◊¥Œ⁄ ∑ Ù“⁄Ê¡Ëfl ªÊ¥œË ŸÒ‡ÊŸ‹ ‚Œ˜÷ÊflŸÊ ‚ê◊ÊŸ”¡Ò‚ ∑ ߸ ’«∏ ‚ê◊ÊŸ Á◊‹ øÈ∑‘ „Ò¥ . ◊ı’Á‹¢ Áø¢ ª •ı⁄ ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑ ÊŸÍŸ∑‘ Áfl⁄Ùœ ◊¥ „È∞ ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊ¥ ¬⁄ ¬ÈÁ‹‚ ∑ Ë’’¸⁄ÃʬÍáʸ ∑ Ê⁄¸flÊ߸ ∑ Ù ‹ ∑ ⁄ ßã„Ê¥Ÿ“∑ Ê⁄flÊ¢ ∞ ◊Ù„é’Ô ŸÊ◊ ‚ ∞∑ ◊ÈÁ„◊‡ÊÈM ∑ Ë. “∑ Ê⁄flÊ¢ ∞ ◊Ù„é’Ô ◊¥ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑ ÊŸÍŸ ∑ Ê Áfl⁄Ùœ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ ◊È‚Á‹◊Ê¥ fl ŒÍ‚⁄ Áfl⁄ÙÁœÿÙ¥∑‘ ™ ¬⁄ ∑ Ë ªß¸ ¬È‹Á‚ÿÊ ’’¸⁄ÃÊ ∑ Ë∞∑ Á⁄¬Ù≈¸ ÃÒÿÊ⁄ ∑ Ë ªß¸. y} ¬ãŸÊ¥ ∑ Ë

’ÊÃøËà ““¬ÈÁ‹‚ Ÿ Œ¥ªÊßÿÙ¥ ¡Ò‚Ê√ÿfl„Ê⁄ Á∑ ÿÊ””

„·¸ ◊¥Œ⁄(‚ʇʋ ∞ÁÄ≈ÁflS≈)

∑ Ê⁄flÊ¢ ∞ ◊Ê„é’à ŸÊ◊∑ ◊ÈÁ„◊∑ ¡Á⁄∞ Á⁄≈Êÿ«¸ •Ê߸∞∞‚ „·¸◊¢Œ⁄ Ÿ ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ∑ ÊŸÍŸ ∑ Ê Áfl⁄Êœ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹¬˝Œ‡Ê¸Ÿ∑ ÊÁ⁄ÿÊ¥ ∑ ™ ¬⁄ ∑ Ë ªß¸¬È‹Á‚ÿÊ ’’¸⁄ÃÊ ∑ Ë Á⁄¬Ê≈¸ÃÒÿÊ⁄ ∑ Ë „Ò. •Êß∞, ©ã„Ë¥ ‚¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ ß‚ ◊¥ „Ò ÄÿÊ...

� ‡ÊÒ‹¥º˝ Á‚¢„

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ ~~

◊Ê◊‹ ◊¥ ∞∑ •‹ª „Ë ◊¥¡⁄ ŒπŸ ∑ ÙÁ◊‹Ê. ¡Ù ¬Í⁄ Œ‡Ê ◊¥ ∑ „Ë¥ •ı⁄ Ÿ„Ë¥ ÁŒπÊ.ÿ„ ◊¥¡⁄ Œπ ∑ ⁄ ∞‚Ê ‹ª ⁄„Ê ÕÊ ¡Ò‚Á∑ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑ Ë ¬ÈÁ‹‚ Á∑ ‚Ë ŒÈ‡◊Ÿ ‚¡¥ª ‹«∏ ⁄„Ë „Ù. Áfl⁄Ùœ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑ Ù߸ Ÿß¸’Êà Ÿ„Ë¥ „Ò. „⁄ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑‘ Œı⁄ ◊¥ ÿ„ „ÙÃÊ⁄„Ê „Ò. ¬ÈÁ‹‚ ÷Ë ‹Ê∆ËøÊ¡¸ ∑ ⁄ÃË ⁄„Ë „Ò.ß‚ ◊Ê◊‹ ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ’’¸⁄ÃÊ ∑ Ë ‚Ê⁄Ë‚Ë◊Ê∞¢ ÃÙ«∏ ŒË¥. ∑‘ fl‹ ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑ ’’¸⁄ÃÊ„Ë Ÿ„Ë¥ ∑ Ë ªß¸, ◊ÊŸÁ‚∑ ÿÊßÊ∞¢ ÷Ë ŒËªßZ ¡Ê ’„Œ ŒÈ÷ʸÇÿ¬Íáʸ „Ò Á∑ ¬ÈÁ‹‚ ∑ Ê‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑ ø„⁄Ê ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊ.

ÄÿÊ ¬Í⁄ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∞‚ „Ê‹ÊÃÁŒπ?

©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑‘ vÆ-vw Á¡‹Ù¥ ◊¥„Ê‹Êà ‚’ ‚ π⁄Ê’ ÁŒπ. ∞‚Ê ‹ª ⁄„ÊÕÊ ¡Ò‚ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑‘ Œ’Êfl ◊¥ ∑ Ê◊ „Ù ⁄„Ê„Ù. •ª⁄ ∑ „Ë¥ Á„¢‚Ê „È߸ ÷Ë, ÃÙ ¬ÈÁ‹‚∑ Ù ‚Ëœ ªÙ‹Ë ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ê •Áœ∑ Ê⁄ Ÿ„Ë¥„Ò. ◊⁄Ÿ flÊ‹Ê¥ ∑ Ë ¬ÙS≈◊Ê≈¸◊ Á⁄¬Ù≈¸ Ÿ„Ë¥ŒË ªß¸. ÿ„ ∑ „ ÁŒÿÊ ªÿÊ Á∑ •Ê¬‚Ë⁄¥Á¡‡Ê ◊¥ „ÊŒ‚ „È∞. ◊⁄Ÿ flÊ‹Ê¥ ∑‘¬Á⁄flÊ⁄ flÊ‹Ê¥ ∑ Ù ‚◊¤Êıà ∑‘ Á‹∞◊¡’Í⁄ Á∑ ÿÊ ¡Ê ⁄„Ê ÕÊ. v~ ◊⁄Ÿ flÊ‹Ù¥∑ Ù Á∑ ‚ Ÿ ◊Ê⁄Ê, ÿ„ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ„Ë¥ ËʇÊ∑ ⁄ ¬Ê߸. ‚’ ‚ πÊ‚ ’Êà ÿ„ ÕË Á∑Á„¢‚Ê ‚ ÁŸ’≈Ÿ ∑‘ ŸÊ◊ ¬⁄ ¬ÈÁ‹‚’’¸⁄ÃÊ ∑ Ê ∞∑ ¡Ò‚Ê ≈˛Ò¥« •‹ª•‹ªÁ¡‹Ù¥ ◊¥ ŒπŸ ∑ Ù Á◊‹Ê. ÿıŸÁ„¢‚Ê •ı⁄¬˝ÃÊ«∏ŸÊ Ã∑ ∑ Ë ’Êà ‚Ê◊Ÿ ŒπŸ ∑ ÙÁ◊‹Ë. ÿ„ øÁ∑ à ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê ◊Ê„ı‹ ÕÊ.

ß‚ ∑ Ë ¬˝◊Èπ fl¡„ •Ê¬ ∑ Ù ÄÿÊ‹ªÃË „Ò ?

©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑‘ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ Á¡‚ Ã⁄„‚ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê¥ ‚ “’Œ‹Ê” ‹Ÿ ∑ Ë’Êà ∑ „Ë, ©‚ ∑‘ ’ÊŒ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ¬ÈÁ‹‚∑ Ê ’’¸⁄ •ı⁄ •◊ÊŸflËÿ ø„⁄Ê ‚Ê◊Ÿ•ÊÿÊ. ªÎ„◊¥òÊÊ‹ÿ Ÿ •¬Ÿ ’ÿÊŸ ◊¥ ∑ „Ê

ß‚ Á∑ ÃÊ’ ◊¥ ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑ ÊŸÍŸ∑‘ Áfl⁄Ùœ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ‡ÊÈM Á∑ ∞ ¡ÊŸ ∑ ’ÊŒ„ÙŸ flÊ‹Ë ÉÊ≈ŸÊ•Ù¥ ∑ Ê Á‚‹Á‚‹flÊ⁄ÁflfløŸ Á∑ ÿÊ ªÿÊ „Ò. “∑ Ê⁄flÊ¢ ∞◊Ù„é’Ô ∑ Ù ◊ËÁ«ÿÊ ∑‘ Á‹∞ ¡Ê⁄Ë ∑ ⁄Ÿ∑‘ ß‚ ∑ Êÿ¸∑˝ ◊ ◊¥ Á⁄≈Êÿ«¸ •Ê߸∞∞‚ „·¸◊¥Œ⁄, ‚◊Ê¡‚flË ŒË¬∑ ∑ ’Ë⁄, Á⁄≈Êÿ«¸•Ê߸¬Ë∞‚ ∞‚ •Ê⁄ ŒÊ⁄ʬÈ⁄Ë, ◊Òª‚‚•flʫ˸ ‚¥ŒË¬ ¬Ê¥«ÿ, ◊Á„‹Ê ŸÃÊ ‚Œ»» ÊÁÃ◊Ê •ı⁄ ◊Ù„ê◊Œ ‡ÊÙ∞’ ◊ı¡ÍŒ Õ.

ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑ ÊŸÍŸ ∑ Ù ‹∑ ⁄ Áfl⁄Ùœ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑ Ë fl¡„¥ ÄÿÊ „Ò¥?

ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑ ÊŸÍŸ ‚¥ÁflœÊŸ ∑ Ë◊Í‹ ÷ÊflŸÊ ∑‘ Áπ‹Ê» „Ò. ◊¡„’ ∑‘•ÊœÊ⁄ ¬⁄ ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ŒŸ ∑ Ê ∑ ÊŸÍŸ „◊Ê⁄Œ‡Ê ∑ Ë œ◊ÁŸ⁄¬ˇÊ ¿Áfl ∑‘ Áπ‹Ê» „Ò. ÿ„•Ê¬‚ ◊¥ ’Ê¥≈Ÿ flÊ‹Ê ∑ ÊŸÍŸ „Ò. ß‚ ∑ ÊŸÍŸ‚ •À¬‚¥Åÿ∑ ‚◊ÈŒÊÿ πÊ‚Ãı⁄ ‚◊È‚Á‹◊ ‚◊ÈŒÊÿ ∑‘ ◊Ÿ ◊¥ ∞∑ «⁄ •ÊªÿÊ „Ò. ©ã„¥ ‹ªÃÊ „Ò Á∑ fl ‚È⁄ÁˇÊà Ÿ„Ë¥„Ò¥. ¬„‹ Œ¥ª „Ùà Õ, ÃÙ ∞∑ ß‹Ê∑ Ê „ˬ÷ÊÁflà „ÙÃÊ ÕÊ. •’ ∑ „Ë¥ ÷Ë ∑ Ùß ÷Ë∞‚ ◊Ê„ÊÒ‹ ◊¥ ®„‚Ê »Ò ‹ÊŸ ‹ªÃÊ „Ò. ß‚Ÿ» ⁄à ∑ Ê ¡flÊ’ ŒŸÊ ¡M ⁄Ë „Ò. “∑ Ê⁄flÊ¢ ∞◊Ù„é’Ô ∑ Ê ◊∑ ‚Œ ÿ„ ’ÃÊŸÊ ÷Ë „Ò Á∑„◊ •À¬‚¥Åÿ∑ ‚◊ÈŒÊÿ ∑‘ ‚ŒSÿ Ÿ„Ë¥„Ùà „È∞ ÷Ë ©Ÿ ∑‘ ‚ÊÕ π«∏ „Ò¥. ’„È‚¥Åÿ∑‚◊ÈŒÊÿ ◊¥ ∞∑ ’„Œ πÃ⁄ŸÊ∑ øÈå¬Ë „Ò.’„È‚¥Åÿ∑ ‚◊ÈŒÊÿ ◊Í∑ Œ‡Ê∑ ’ŸÊ „È•Ê „Ò.ß‚ øÈå¬Ë ∑ Ù ÃÙ«∏Ÿ ∑ Ë ¡M ⁄à „Ò.

“∑ Ê⁄flÊ¢ ∞ ◊Ù„é’Ô ◊¥ •Ê¬ Ÿ ¡Ù•äÿÿŸ ¬‡Ê Á∑ ÿÊ „Ò, fl„ ÄÿÊ „Ò?

©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑‘ ◊⁄∆, ‚„Ê⁄Ÿ¬È⁄ ‚ ‹∑ ⁄ ⁄Ê¡œÊŸË ‹πŸ™ Ã∑ ∑ Ë ÉÊ≈ŸÊ•Ù¥∑ Ù ß‚ ◊¥ Á‹ÿÊ ªÿÊ „Ò. flÒ‚ ÃÙ ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ∑ ÊŸÍŸ ∑‘ Áfl⁄Ùœ ◊¥ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ¬Í⁄ Œ‡Ê ◊¥ „È∞,„⁄ ¡ª„ ¬ÈÁ‹‚ •ı⁄ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ •¬ŸÃ⁄„ ‚ ß‚ ∑ Ù ‚¥÷Ê‹Ê ¬⁄ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ∑‘

vÆÆ

Á∑ ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ŸÊªÁ⁄∑ ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ∑ ÊŸÍŸ ∑‘ Áfl⁄Ùœ ◊¥ v~ ÁŒ‚¢’⁄, wÆv~Ã∑ v~ ‹Ùª ◊Ê⁄ ª∞. v,vvx ‹ÙªÙ¥ ∑ ÙÁ„⁄Ê‚Ã ◊¥ Á‹ÿÊ ªÿÊ. ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊÁ„¢‚Ê ⁄Ù∑ Ÿ ∑‘ Á‹∞ z,zz} ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù¬∑ «∏Ê ªÿÊ. ÿ •Ê¥∑ «∏ ’…∏ ⁄„ „Ò¥.

•Ê¡ ÷Ë ’∑È ‚Í⁄ ‹ÙªÙ¥ ∑‘ Áπ‹Ê»¬ÈÁ‹Á‚ÿÊ ©à¬Ë«∏Ÿ ¡Ê⁄Ë „Ò. ¬ÈÁ‹‚’‹ªÊ◊ ¿Ê¬◊Ê⁄Ë •ı⁄ ©à¬Ë«∏Ÿ ∑ ÊÁÉÊŸıŸÊ π‹ π‹ ⁄„Ë „Ò. ◊È‚‹◊ÊŸÙ¥ ∑ ÙŸÙÁ≈‚ ÷¡ ª∞. ‚Êfl¸¡ÁŸ∑ ‚¥¬ÁûÊ ∑‘ŸÈ∑ ‚ÊŸ ¬„¥ÈøÊŸ ∑ Ë ÷⁄¬Ê߸ ∑‘ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ÁŸÿ◊∑ ÊŸÍŸ ÃÊ∑ ¬⁄ ⁄π ÁŒ∞ ª∞ „Ò¥.¬ÈÁ‹‚ ∑ Ë ’’¸⁄ÃÊ ¬⁄ ¡’ ◊ÈÅÿ◊¥òÊË Ÿ©Ÿ ∑ Ë ¬Ë∆ Õ¬Õ¬Ê߸ •ı⁄ ‚هʋ◊ËÁ«ÿÊ ¬⁄ Á‹πÊ Á∑ “„⁄ Œ¢ªÊ߸ „ì˝÷„Ò. ÿ„ ©¬º˝flË „Ò⁄ÊŸ „Ò. Œπ ∑ ⁄ ÿ٪˂⁄∑ Ê⁄ ∑ Ë ‚ÅÃË ‚÷Ë ∑‘ ◊¥‚Í’ ‡Êʢà „Ò¥.”

•Ê¬ ∑ Ë ¡Ê¥ø Á⁄¬Ù≈¸ ◊¥ ÄÿÊ ’ÊÃ¥‚Ê◊Ÿ •ÊßZ?

Á⁄‚ø ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ‹ªË ≈Ë◊Ù¥ Ÿ ¬ÊÿÊ Á∑Ÿ» ⁄à ‚ ÷⁄Ë fl⁄ŒËœÊ⁄Ë ¬ÈÁ‹‚ Ÿ◊È‚‹◊ÊŸÙ¥ ∑‘ ÉÊ⁄Ê¥ ◊¥ ÉÊÈ‚ ∑ ⁄ ◊Ê⁄Ê. ©Ÿ ∑‘S∑Í ≈⁄ •ı⁄ ∑ Ê⁄Ù¥ ◊¥ •Êª ‹ªÊ ŒË. ≈ËflË,flÊÁ‡ ¢Êª ◊‡ÊËŸ ¡Ò‚ ©¬∑ ⁄áÊÊ¥ ∑ Ù •Êª ‹ªÊŒË. ∑Ò ‡Êª„Ÿ ‹Í≈ Á‹∞. ’ëøÙ¥ ∑‘ Áπ‹ıŸ,

ÉÊ⁄Ê¥ ∑‘ Œ⁄flÊ¡ •ı⁄ Áπ«∏Á∑ ÿÊ¥ ÃÙ«∏ ŒË ªßZ.’ȡȪ¸, ◊Á„‹Ê•Ù¥, ◊Ê‚Í◊ ’ëøÙ¥ Ã∑¬⁄ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ‹ÊÁ∆ÿÊ¥ ’⁄‚ÊßZ. ◊È‚‹◊ÊŸÙ¥∑‘ Áπ‹Ê» ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ÷ŒŒË •ı⁄•¬◊ÊŸ¡Ÿ∑ Á≈å¬ÁáÊÿÊ¥ ∑ Ë¥. ¬ÈÁ‹‚ •ôÊÊË٪٥ ∑‘ Áπ‹Ê» ◊È∑ Œ◊Ê ∑ Êÿ◊ ∑ ⁄‹ÙªÙ¥ ∑ Ù «⁄ÊŸ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò.

©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∞∑ ‚◊ÈŒÊÿ ∑‘ Áπ‹Ê»™ ¬⁄ ‚ ŸËø Ã∑ ’Œ‹ ∑ Ë ÷ÊflŸÊ ‚∑ Ê◊ Á∑ ÿÊ ªÿÊ. Ÿı∑ ⁄Ë ∑‘ Œı⁄ÊŸ ◊Ò¥ ŸÃ◊Ê◊ ◊Ê◊‹ Œπ •ı⁄ ©Ÿ ∑ Ù ‚¥÷Ê‹Ê.∞‚ ◊Ê◊‹ ¬„‹Ë ’Ê⁄ ÁŒπ. ∑ ߸ ¡ª„Ê¥¬⁄ ¬ÈÁ‹‚ ©‚ Ã⁄„ ‚ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË¡Ò‚ Œ¥ªÊ߸ ∑ ⁄à „Ò¥ . ¬ÈÁ‹‚ ∑‘ •Áœ∑ Ê⁄ËπÈ‹•Ê◊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê¥ ∑ Ù¬ÊÁ∑ SÃÊŸ ¡ÊŸ ∑ Ë ’Êà ∑ „à ‚ÈŸ ª∞.

Œ‡Ê ∑‘ Áfl¬ˇÊË Œ‹ ß‚ ◊‚‹ ¬⁄’„Èà ◊Èπ⁄ „Ù ∑ ⁄ ‚Ê◊Ÿ Ÿ„Ë¥ •Ê∞.ß‚ ∑ Ê ÄÿÊ ∑ Ê⁄áÊ Œπà „Ò¥?

Œ‡Ê ∑ Ë œ◊ÁŸ⁄¬ Ê ¬ÊÌ≈ÿÊ¥ ÷Ë •¬ŸÊ» ÊÿŒÊŸÈ∑ ‚ÊŸ Œπ ∑ ⁄ ∞‚ ◊ÈŒŒÊ¥ ¬⁄ „ÊÕ«Ê‹ÃË „Ò¥. ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑ Œ‹Ê¥ ∑ Ù ‹ªÃÊ „ÒÁ∑ •ª⁄ fl πÈ‹ ∑ ⁄ ß‚ ŸÊߥ‚Ê» Ë ∑‘Áπ‹Ê» ’Ù‹¥ª, ÃÙ ’„È‚¥Åÿ∑ Ã’∑ ÊŸÊ⁄Ê¡ „Ù ¡Ê∞ªÊ. Á¡‚ ∑ Ê ¬÷Êfl ©Ÿ ∑ ÙøÈŸÊfl ◊¥ ¤Ê‹ŸÊ ¬«∏ ‚∑ ÃÊ „Ò. ‚’ Ÿ ÿ„◊ÊŸ Á‹ÿÊ „Ò Á∑ ’„È‚¥Åÿ∑ •Ê’ʌ˂ʥ¬ŒÊÁÿ∑ „Ù ªß „Ò. ÿ„ ª‹Ã œÊ⁄áÊÊ „Ò.Á¡‚ Ã⁄„ ‚ Áfl÷Ê¡Ÿ ∑‘ ‚◊ÿ ªÊ¥œË Ÿv~y| ◊¥ ©Ÿ ß‹Ê∑ Ù¥ ◊¥ ¡Ê ∑ ⁄ ‡ÊÊ¥Áà •ı⁄•◊Ÿ ∑ Ë ’Êà ∑ „Ë ÕË ¡„Ê¥ •Êª ‹ªË „ÈßÕË, fl„Ë ∑ Ê◊ •Ê¡ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ¡M ⁄à „Ò.Œ‡Ê ◊¥ ⁄Ê¡ŸËÁà ∞∑ Ã⁄» „Ò •ı⁄ Œ‡Ê ◊¥•◊ŸøÒŸ ÷ÊßøÊ⁄Ê •‹ª „Ò. Áfl∑ Ê‚ ∑‘Á‹∞ Œ‡Ê ∑ Ê •◊ŸøÒŸ ’Ÿ ⁄„ŸÊ ’„Œ¡M ⁄Ë „Ò. Œ‡Ê ∑ Ê ‚¥ÁflœÊŸ ŸÊªÁ⁄∑ Ù¥ ∑‘Á‹∞ „Ò. ÿ„ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ù ’¥ÁŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ⁄πŸ ∑ Ê∑ Ê◊ ÷Ë ∑ ⁄ÃÊ „Ò. �

¬Ífl¸ •Ê߸∞∞‚ •Áœ∑ Ê⁄Ë fl ‚ʇʋ ∞ÁÄ≈ÁflS≈„cʸ ◊¢Œ⁄ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ◊¥ •¬ŸÊÿʪŒÊŸ ŒÃ ⁄„à „Ò¥.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vÆv

‚» ⁄•Ÿ¡ÊŸÊ

∑È ¿ ‚◊ÿ ¬„‹ „◊ •ÊS≈˛Á‹ÿÊ ∑Á‚«ŸË ‡Ê„⁄ ÉÊÍ◊Ÿ ∑ Á‹∞ ª∞.

fl„Ê¢ ∞ÿ⁄ ’Ë∞Ÿ’Ë ∑ Ë ◊Ê⁄» à ∞∑ ÉÊ⁄’È∑ Á∑ ÿÊ „È•Ê ÕÊ. ∞ÿ⁄¬Ê≈¸ ‚ ∑Ò ’ ∑ Ë•ÊÒ⁄ „◊ •¬Ÿ Á∆∑ ÊŸ ¬⁄ ¬„È¢ø ª∞.∑Ò ’ ‚ ©Ã⁄ ∑ ⁄ ŒπÊ ÃÊ Á¡‚ ÉÊ⁄ ∑ ʬÃÊ „◊¥ ÁŒÿÊ „È•Ê ÕÊ, ÿ„ ©‚ ∑ Ê ¬Ë¿∑ Ê Œ⁄flÊ¡Ê „Ò. ◊∑ ÊŸ ◊Ê‹Á∑ Ÿ Ÿ „◊¥» ÊŸ ¬⁄ ‚’∑È ¿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ, ÿ„ ∆Ë∑flÒ‚Ê „Ë ÕÊ Á∑¢ ÃÈ „◊ ÉÊ⁄ ∑ Á¬¿‹Œ⁄flÊ¡ ∑ Ë Ã⁄» ¬„È¢ø ª∞ Õ ¡Ê Á¬¿‹Ëª‹Ë ◊¥ ÕÊ. ‚Ê, „◊ •¬Ÿ ’ÒÇ‚ ⁄Ê‹ ∑ ⁄∑ ◊Ÿ Œ⁄flÊ¡ Ã∑ ¬„È¢ø •ÊÒ⁄ ÃÊ‹ÊπÊ‹ ∑ ⁄ ÉÊ⁄ ∑ •¢Œ⁄ ª∞.

‡ÊÊŸŒÊ⁄, ‚È‚ÁîÊà ÉÊ⁄ Œπ ∑ ⁄ πȇÊË„È߸. Ã÷Ë ◊⁄ ¬Áà Ÿ ‚ÊøÊ, ‹Ò¬≈ÊÒ¬ ’Ê„⁄ÁŸ∑ Ê‹ ‹Í¢. ŒπÊ, ÃÊ ‚Ê⁄Ê ‚Ê◊ÊŸ fl„Ê¢ ÕÊÁ∑¢ ÃÈ ©Ÿ ∑ Ê ‡ÊÊÀ«⁄ ’Òª Ÿ„Ë¥ ÕÊ Á¡‚◊¥ ‹Ò¬≈ÊÒ¬ ‚◊à ¬Ê‚¬Ê≈¸, flË¡Ê, ∑Ò ‡Ê•ÊÒ⁄ ¡M ⁄Ë ∑ ʪ¡Êà Õ.

◊⁄ ¬Áà ∑ „Ê‡Ê ©«∏ ª∞ •ÊÒ⁄ ©ã„Ê¥Ÿ◊È¤Ê ’Òª Ÿ „ÊŸ ∑ Ë ’Êà ’ÃÊ߸. ◊⁄Ë ÷Ë‚Ê¢‚ fl„Ë¥ •≈∑ ‚Ë ªß¸, ¬⁄Ê∞ •ÊÒ⁄•Ÿ¡ÊŸ Œ‡Ê ◊¥ ¬Ê‚¬Ê≈¸, flË¡Ê ªÈ◊ „Ê¡ÊŸÊ, ©ç» , ∑Ò ‚Ë ◊È‚Ë’Ã •Ê ªß¸ ÕË.

Ã÷Ë ◊⁄ ¬Áà ’Ê‹, ““◊Ò¥ Ÿ ∑Ò ’«˛Êßfl⁄ ∑ Ê ¬◊Ò¥≈ Á∑ ÿÊ ÃÊ L ¬∞ ©‚Ë ’Òª

‚ ÁŸ∑ Ê‹ Õ. ◊Ë’, ∞ÿ⁄¬Ê≈¸ ‚ ∑Ò ’Ã∑ ÃÊ ’Òª ÿ„Ê¢ •ÊÿÊ „Ò. ‡ÊÊÿŒ, ©‚ ∑’ÊŒ ’Òª ∑Ò ’ ◊¥ „Ë ¿Í≈ ªÿÊ.””

◊⁄ ¬Áà Ÿ ŒÍ‚⁄ ’Òª ‚ •Ê߸¬Ò«ÁŸ∑ Ê‹Ê •ÊÒ⁄ fl„Ê¢ ∑ Ÿ¡ŒË∑ Ë ¬ÈÁ‹‚S≈‡ÊŸ ∑ Ê ¬ÃÊ …Í¢…∏ Ê. Á» ⁄ fl„Ê¢ ∑¬«∏Ê‚Ë ‚ ◊ŒŒ ◊Ê¢ª ∑ ⁄ ¬ÈÁ‹‚ S≈‡ÊŸ⁄flÊŸÊ „Ê ª∞.

◊Ò¥ ’„Èà Õ∑ Ë •ÊÒ⁄ ¬⁄‡ÊÊŸ ÕË, Á∑¢ ÃÈ•Ê¢πÊ¥ ‚ ŸË¥Œ ªÊÿ’ ÕË. ◊⁄Ë L ‹Ê߸ »Í ≈¬«∏Ë, Ã÷Ë ∑È ¿ „Ë Œ⁄ ◊¥ ◊⁄ ߟ’ÊÒÄ‚ ◊¥∞∑ ◊‹ •ÊÿÊ, “ÿÊ⁄ ’Òª ß¡ ߟ ¬ÊÁ‹‚S≈‡ÊŸ, ∑ ◊ ≈È◊Ê⁄Ê ∞¥« ∑ ‹ÒÄ≈ ÿÊ⁄ ’Òª.”

∑È ¿ ÉÊ¢≈Ê¥ ’ÊŒ ◊⁄ ¬Áà ÉÊ⁄ •Ê∞ •ÊÒ⁄ß‚ ‚ ¬„‹ Á∑ fl ∑È ¿ ’Ê‹Ã, ◊Ò¥ ø„∑¬«∏Ë, ““’Òª Á◊‹ ªÿÊ, ¬ÈÁ‹‚ S≈‡ÊŸ ‚◊‹ •ÊÿÊ „Ò.””

◊⁄ ¬Áà Ÿ ÷Ë ◊‹ ŒπË •ÊÒ⁄ ‚◊¤Êª∞ Á∑ ∑Ò ’ «˛Êßfl⁄ Ÿ ’Òª fl„Ê¢ ¡◊Ê ∑ ⁄ÊÁŒÿÊ „Ò. „◊ Ÿ ⁄Ê„Ã ∑ Ë ‚Ê¢‚ ‹Ë. •ª‹ÁŒŸ „◊ ¬ÈÁ‹‚ S≈‡ÊŸ ª∞ •ÊÒ⁄ ’ÒªÁ‹ÿÊ. ¬Ê‚¬Ê≈¸ , flË¡Ê, L ¬∞ ‚’‚„Ë‚‹Ê◊à ’Òª ◊¥ Á◊‹ ª∞ Õ.

„◊ ©‚ ∑Ò ’ «˛Êßfl⁄ ∑ Ë ß¸◊ÊŸŒÊ⁄Ë•ÊÒ⁄ ÁflŒ‡Ê ∑ ¬«∏Ê‚Ë ∑ Ê œãÿflÊŒ ∑ ⁄⁄„ Õ, ‚ÊÕ „Ë Ÿß¸ Ã∑ ŸË∑ ∑ Ê ÷Ë,Á¡‚ ∑ Ë ’ŒÊÒ‹Ã „◊¥ ÿ„ ◊‹ Á◊‹Ë.

⁄ÊÁø∑ Ê •L áÊ ‡Ê◊ʸ (üÊc∆) �

•Ê¬ ÷Ë ÷¡¥ß‚ Sâ÷ ∑ Á‹∞ ¬Ê∆∑ Ê¥ ∑ •ŸÈ÷fl

•Ê◊¢ÁòÊà „Ò¥. ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ‚fl¸üÊc∆ •ŸÈ÷fl ∑ ÊvÆÆ L ¬∞ ∑ Ê Ÿ∑ Œ ¬È⁄S∑ Ê⁄ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ.¬ÃÊ — ‚Á⁄ÃÊ, ߸-}, ¤Ê¢«flÊ‹Ê ∞S≈≈,

⁄ÊŸË ¤ÊÊ¢‚Ë ◊ʪ¸,Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-zz.

•¬ŸÊ •ŸÈ÷fl ŸÊ◊ fl ¬Ã ‚Á„à •Ê¬ŸËø Á‹π Ÿ¢’⁄ ¬⁄ ∞‚∞◊∞‚ ÿÊ

√„Ê≈˜‚∞¬ ∑ ¡Á⁄∞ ◊Ò‚¡/•ÊÒÁ«ÿÊ ÷Ë ∑ ⁄ ‚∑ à „Ò¥.Æ}zw|{{{||w

∑ „ÊŸË

•ÁSÃàfl� Áfl⁄¥Œ⁄ “flË⁄” ◊„ÃÊ

¡Ê ª‹ÃË ∑ ÊêÿÊ Ÿ Ÿ„Ë¥ ∑ Ë ©‚ ∑ Ë ‚¡Ê ©‚ ÄÿÊ¥ ÷Ȫßˬ«∏Ë. ©‹≈, ¬ÁìÁ⁄flÊ⁄ ∑ Ê ‚ÊÕ Á◊‹Ÿ ∑ ’¡Êÿ ©‚ŒÈà∑ Ê⁄ µÊ‹ŸË ¬«∏Ë. Á¡À‹Ã ∑ Ê Œ¢‡Ê ‚„ ∑ ⁄ ÷Í‹ ¡ÊŸÊ ÄÿÊ•Ê‚ÊŸ ÕÊ ∑ ÊêÿÊ ∑ Á‹∞?

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vÆx

ªÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄ ’‚•«˜« ¬⁄ •ÊflÊ¡Ê„Ë∑ ◊ „ÊŸ ‹ªË ÕË. ∞∑ ◊Ÿ „È•Ê Á∑ÿ„Ë¥ ‚ ∑ Ê߸ •ÊÒ≈Ê ÿÊ Á⁄∑ ‡ÊÊ ∑ ⁄ •ÊÒ⁄πÈŒ „Ë ÉÊ⁄ ¬„È¢ø ¡Ê∞, ‹Á∑ Ÿ ∑ ߸◊„ËŸÊ¥ ’ÊŒ ¬Áà ∑ Á’ŸÊ ‚‚È⁄Ê‹ ∑ ËŒ„‹Ë¡ ¬⁄ ¬Ò⁄ ⁄πŸÊ ©‚ ∞∑ Œ◊ ‚‚„Ë Ÿ„Ë¥ ‹ªÊ. ∑È ¿ ©‹¤ÊŸ ‚ ÷⁄Ë∑ ÊêÿÊ ∑ Ë Ÿ¡⁄¥ ∞∑ ’Ê⁄ Á» ⁄ ‚¬Áà ∑ Ê ŒπŸ ∑ Ë øÊ„ ◊¥ ßœ⁄©œ⁄ÉÊÍ◊Ÿ ‹ªË¥.

‡ÊÊÿŒ ◊⁄Ë ’‚ „Ë ‚◊ÿ ‚ ¬„‹ •Êªß¸ ÕË ÿÊ ÿ„ ÷Ë „Ê ‚∑ ÃÊ „Ò Á∑ Á‡Êπ⁄∑ Ê „Ë •ÊŸ ◊¥ Œ⁄ „Ê ªß¸ „Ê. •¬Ÿ ◊Ÿ∑ Ê ÃS‚‹Ë Œ ∑ ⁄ fl„ Á» ⁄ •¬Ÿ •ÃËÃ◊¥ «Í’Ÿ ‹ªË ÕË.

ÁflflÊ„ ∑ ∑È ¿ „Ë ◊„ËŸ ªÈ¡⁄ Õ¡’ ‚‚È⁄ Ê‹ ◊¥ ∞∑ ¬ÊÁ⁄flÊÁ⁄ ∑‚◊Ê⁄ Ê„ ◊¥ ©‚ ∑ ‚ÊÕ œÊπ ‚’„ ʇÊË ∑ Ë „Ê‹Ã ◊¥ ŒÈ⁄ ÊøÊ⁄ „È•Ê ÕÊ.¬Áà ‚Á„à ‚‚È⁄ Ê‹ ∑ Œ’Êfl ◊¥ ©Ÿ ∑◊ÊŸ‚ê◊ÊŸ ∑ Ë πÊÁÃ⁄ ©‚ ©‚ Áfl·∑ Ê ¬ËŸÊ ¬«∏ Ê. ‹Á∑ Ÿ ¡’ Áfl· ∑ ʬ˝÷Êfl ◊ÈãŸÊ ∑ M ¬ ◊¥ ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊ ÃÊ’„Èà Œ⁄ „Ê øÈ∑ Ë ÕË. ÉÊ⁄ ∑ Ë „Ê‹Ã„Ë Ÿ„Ë¥, ÉÊ⁄flÊ‹Ê¥ ∑ ◊Ÿ ÷Ë ’Œ‹ª∞ Õ.

‚◊Ê¡ ∑ Á‹∞ fl„ ’ëøÊ ©Ÿ ∑ Ë‚¢ÃÊŸ ÕÊ ‹Á∑ Ÿ Á‡Êπ⁄ ∑ Ë Ÿ¡⁄Ê¥ ◊¥ fl„¡Êÿ¡ Ÿ„Ë¥ ÕÊ. ’‚, ÿ„Ë¥ ‚ ‡ÊÈM „È•ÊÕÊ ∞∑ ¬Áà ∑ Áfl⁄Êœ ∑ Ê Á‚‹Á‚‹Ê•ÊÒ⁄ ◊Ê¢ ∑ ◊ÊÃÎàfl ∑ Ê ‚¢ÉÊ·¸, Á¡‚ ∑ ˬÁ⁄áÊÁà ©‚ ∑ Ë ◊Êÿ∑ ‹ÊÒ≈Ÿ ∑ M ¬ ◊¥„È߸ ÕË.

“„Ê¢, ’‚, ’„Èà „È•Ê ÿ„ „⁄ ÁŒŸ ∑ Ê¡‹ŸÊ.” ß‚ ’Ê⁄ fl„ •¬ŸÊ ‚Ê◊ÊŸ ’Ê¢œ◊Êÿ∑ ‹ÊÒ≈Ÿ ∑ Ê ÃÒÿÊ⁄ „Ê ªß¸ ÕË. “Ÿ„Ë¥

“Ÿ„Ë¥ •Ê™¢ ªË, ◊Ò¥ ∑ ÷Ë Ÿ„Ë¥•Ê™¢ ªË. Á¡‚ ÉÊ⁄ ◊¥ ◊È¤Ê •ÊÒ⁄◊⁄ ’ëø ∑ Ê ßÖ¡Ã Ÿ„Ë¥ Á◊‹

‚∑ ÃË, „∑ Ÿ„Ë¥ Á◊‹ ‚∑ ÃÊ, fl„Ê¢ ◊Ò¥∑ ÷Ë Ÿ„ Ë¥ •Ê™¢ ªË.” ‚‚È⁄ Ê‹ ‚ÁŸ∑ ‹Ã ‚◊ÿ ∑ „ ª∞ •¬Ÿ ‡ÊéŒ∑ ÊêÿÊ •Ê¡ ÷Ë ÷Í‹Ë Ÿ„Ë¥ ÕË ‹Á∑ Ÿ¬Áà ∑ ◊È㟠‚Á„à ‹ÊÒ≈ •ÊŸ ∑•ŸÈ⁄ Êœ¬òÊ •ÊÒ⁄ „Ê‹Ã ∑ ◊Œ˜ŒŸ¡⁄©‚ ‹ÊÒ≈ŸÊ ¬«∏ ⁄„Ê ÕÊ.

◊Êÿ∑ ‚ ‚‚È⁄Ê‹ Ã∑ ∑ Ë ÿÊòÊÊ Ãÿ∑ ⁄Ÿ ∑ ’ÊŒ ∑ ‡◊Ë⁄Ë ª≈, ÁŒÀ‹Ë ∑’‚•«˜« ¬⁄ ’Ò∆Ë ∑ ÊêÿÊ ªÊŒ ◊¥ ◊ÈãŸ∑ Ê Á‹∞ ¬Áà ∑ Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË.ªÈ¡⁄Ê „È•Ê ∑ ‹ ©‚ flø◊ÊŸ ‚ ’Ê⁄’Ê⁄πË¥ø •ÃËà ◊¥ ‹ ¡Ê ⁄„Ê ÕÊ...

“„Ê¢, Ÿ„Ë¥ ÷Í‹ ‚∑ ÃË ◊Ò¥ ©‚ ⁄Êà ∑ Ê,Á¡‚ Ÿ ‚¡Ê ’ŸÊ ÁŒÿÊ „Ò ◊⁄Ë ®¡ŒªË∑ Ê”, ⁄Ê ¬«∏Ë ÕË fl„ ∑ „à „È∞.

“ÃÊ ’Ê⁄’Ê⁄ ©‚ ’Êà ∑ Ê Á¡∑˝ ∑ ⁄ ∑ÉÊ⁄ ∑ Ë ‡ÊÊ¢Áà ÄÿÊ¥ ÷¢ª ∑ ⁄ ŒÃË „Ê?”¬Áà ‡ÊÊÿŒ ÁøÀ‹Ê ∑ ⁄ •¬ŸË ’Êà ∑ Ê‚„Ë ∑ ⁄Ê⁄ ŒŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ. ©‚ ∑ ˪ÈS‚Ò‹ ‹Ê‹ •Ê¢π¥ ◊ÊŸÊ ◊ÈµÊ ‚ ß‚ ’Êì⁄ øÈå¬Ë øÊ„ÃË „Ê¥. ◊ÊŸÊ ©‚ ∑ ◊Ÿ ◊¥◊⁄ Á‹∞ •¬ÁflòÊÃÊ ∑ Ë ß¸cÿʸ Ÿ ¡ã◊ ‹Á‹ÿÊ „Ê.

“ß‚Á‹∞ Á∑ ©‚ ◊¥ ◊⁄Ê ∑ Ê߸ ŒÊ·Ÿ„Ë¥ ÕÊ •ÊÒ⁄ fl„ ¡Ê ÷Ë ÕÊ, •Ê¬ ∑•¬ŸÊ¥ ◊¥ ‚ „Ë ÕÊ”, fl„ •Ê∑˝ ÊÁ‡Êà „Ê©∆Ë ÕË. •Ê¢πÊ¥ ‚ •Ê¢‚Í ◊ÊŸÊ ‹È…∏∑ Ÿ∑ Ê ÃÒÿÊ⁄ „Ë Õ.

◊ÈãŸÊ ∑ ⁄ÊŸ ‚ ‚„‚Ê „Ë fl„ •ÃË ©’⁄ •Ê߸. ◊È㟠∑ Ê ’„‹ÊŸ ∑ ’ÊŒ©‚ Ÿ ÉÊ«∏Ë ◊¥ ‚◊ÿ ŒπÊ ÃÊ ©‚ ∑È ¿Áø¢ ÃÊ ‚Ë „ÊŸ ‹ªË. ‚◊ÿ •Áœ∑ „Ê

vÆy

⁄„ŸÊ ◊È¤Ê •’, ’Ê⁄’Ê⁄ ∑ Ë ß‚’ßÖ¡ÃË÷⁄Ë Á¡¢ ŒªË ◊¥ ¡„Ê¢ ◊⁄Ê ∑ Ê߸•ÁSÃàfl „Ë Ÿ„Ë¥ „Ò.”

“ÃÊ ‹ÊÒ≈ ∑ ⁄ ÷Ë ◊à •ÊŸÊ ß‚Œ„‹Ë¡ ¬⁄ •ª⁄ ßß „Ë ◊ÊŸ‚ê◊ÊŸ∑ Ë Áø¢ ÃÊ „Ò ÃÈê„¥.” Á‡Êπ⁄ ∑ ∑ „ ߟ‡ÊéŒÊ¥ ◊¥ ¡Ò‚ ¬Í⁄Ë ‚‚È⁄Ê‹ ∑ Ë •ÊflÊ¡‡ÊÊÁ◊‹ ÕË ©‚ ÁŒŸ.

“„Ê¢, Ÿ„Ë¥ •Ê™¢ ªË...” •ÊÒ⁄ ©ã„Ë¥ ‡ÊéŒÊ¥¬⁄ Á» ⁄ •Ê •≈∑ Ë ÕË ∑ ÊêÿÊ‚ÊøÂÊøÃ.

““ÄÿÊ ‚Êø ⁄„Ë „Ê, ∑ ÊêÿÊ?”” ‚Ê◊Ÿ•Ê π«∏ „È∞ Á‡Êπ⁄ ∑ Ë •ÊflÊ¡ Ÿ ¡Ò‚©‚ ∞∑ ª„⁄Ë πÊ߸ ◊¥ ‚ flʬ‚ ¡◊ËŸ∑ Ë ‚Ä ¬⁄ ‹Ê π«∏Ê Á∑ ÿÊ „Ê.

““¡Ë, ∑È ¿ Ÿ„Ë¥,”” ©‚ Ÿ ‚Ê◊ÊŸ‚◊≈à „È∞ Á‡Êπ⁄ ∑ Ê ¡flÊ’ ÁŒÿÊ,””““¡∆¡Ë ∑ •øÊŸ∑ ªÈ¡⁄ ¡ÊŸ ∑ Ê ‚ÈŸ∑ ⁄ ’„Èà ŒÈπ „È•Ê.””

““◊ŸÈcÿ ∑ ∑ ◊¸ ©‚ ∑•Êª•Êª ø‹Ã „Ò¥, ∑ ÊêÿÊ,””Á‡Êπ⁄ ∑ Sfl⁄ ◊¥ ª¢÷Ë⁄ÃÊ

ÕË, ““‡ÊÊÿŒ, ÿ„Ë ©Ÿ ∑ ∑ ◊ÊZ ∑ Ê » ‹ÕÊ. ø‹Ê, ÉÊ⁄ ø‹¥.”” •¬ŸË ’Êà ¬Í⁄Ë∑ ⁄à „È∞ ¬Áà Ÿ ∑ ÊêÿÊ ∑ „ÊÕ ‚ ◊ÈãŸ∑ Ê ©∆Ê ªÊŒ ◊¥ ‹ Á‹ÿÊ.

ß‚ •¬˝àÿÊÁ‡Êà Á∑˝ ÿÊ ‚ ¡„Ê¢ ∑ ÊêÿÊ∑ ◊Ÿ ◊¥ πȇÊË ∑ Ë ‹„⁄ ©∆Ë, fl„Ë¥ fl„•¬ŸË „Ò⁄ÊŸË ∑ Ê ÷Ë Œ’Ê Ÿ„Ë¥ ‚∑ Ë ÕË,““•Ê¬ Ÿ ◊⁄ ◊È㟠∑ Ê ªÊŒ ◊¥ ©∆ÊÿÊ.””

““„Ê¢ ∑ ÊêÿÊ, ◊Ò¥ Ÿ ß‚ ∑ ‚ÊÕ ’„ÈÕãÿÊÿ Á∑ ÿÊ „Ò. ‹Á∑ Ÿ ◊È¤Ê ÄÿÊ ¬ÃÊÕÊ Á∑ ÿ„ „◊Ê⁄ „Ë fl¢‡Ê ∑ Ë ∞∑ ’‹„Ò.”” ∑ „à „È∞ ¬Áà ∑ Ê Sfl⁄ •ŸÊÿÊ‚ „Ë∑ Ê¢¬Ÿ ‹ªÊ ÕÊ, ““Œ⁄•‚‹ ∑ ÊêÿÊ, ’«∏÷ÒÿÊ Ÿ •¬Ÿ •ÊÁπ⁄Ë ‚◊ÿ ◊¥ „Ë πÈŒ’ÃÊÿÊ Á∑ ©‚ ⁄ÊÃ...””

““ÄÿÊ...?”” Á‡Êπ⁄ ∑ Ë •Ÿ∑ „Ë ’ÊÃ∑ Ë Ã„ ◊¥ ¡Êà „Ë ∑ ÊêÿÊ ∑ Ê ⁄Ê◊⁄Ê◊‚È‹ª ©∆Ê. ¬‹÷⁄ ∑ Ê ‹ªÊ Á∑ ©‚ ∑¬Ò⁄Ê¥ ∑ ŸËø ‚ ¡◊ËŸ •ÊÒ⁄ Á‚⁄ ∑ ™ ¬⁄‚ ¡Ò‚ •Ê‚◊ÊŸ „≈Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ê.∞∑ Ê∞∑ ¬àÕ⁄ „Ê ª∞ ∑ Œ◊Ê¥ Ÿ •Êª’…∏Ÿ ‚ ߟ∑ Ê⁄ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ.

““L ∑ ÄÿÊ¥ ªßZ, ∑ ÊêÿÊ? ø‹Ê Ÿ,ÉÊ⁄ ø‹¥,”” Á‡Êπ⁄ Ÿ ∑ Œ◊ •Êª ’…∏ ÊÄÈ∞ ∑ „Ê.

““ÉÊ⁄ , ∑ ÊÒŸ ‚ ÉÊ⁄? Á∑ ‚ ∑ ÉÊ⁄?””‚„‚Ê ∞∑ √ÿ¢Çÿ÷⁄ Ë ∑¢ ¬∑¢ ¬ÊÃË◊È‚∑ ÊŸ ∑ ÊêÿÊ ∑ „ Ê¥∆ Ê¥ ¬⁄ •Ê ªß¸.““•¬ŸË ‚¢ÃÊŸ ∑ ©‚ ŸËø Á¬ÃÊ ∑ÉÊ⁄ , Á¡‚ Ÿ ◊⁄ Ë Œ„ ∑ Ê ∑ ‹¢Á∑ ÃÁ∑ ÿÊ •ÊÒ⁄ •’ ◊⁄π¬ ªÿÊ ÿÊ Á» ⁄‚Êà fløŸÊ¥ ‚ ’¢œ ©‚ ¬Áà ∑ ÉÊ⁄ ,Á¡‚ Ÿ •¬Ÿ ∑È ‹ ∑ ‚ê◊Èπ ‚÷ËÁ‹∞ ª∞ fløŸÊ¥ ∑ Ê Œ⁄ Á∑ ŸÊ⁄ ∑ ⁄„◊‡ÊÊ •¬ŸË ¬àŸË ∑ Ê ∞∑ Œ„◊ÊòÊ„Ë ‚◊¤ÊÊ.””

““ŒπÊ ∑ ÊêÿÊ, „◊ ÉÊ⁄ ø‹ ∑ ⁄ ÷Ë’Êà ∑ ⁄ ‚∑ à „Ò¥ Ÿ, •÷Ë ÉÊ⁄ ◊¥ ÷ÒÿÊ∑ ’≈ ∑ Ê ß¢Ã¡Ê⁄ „Ê ⁄„Ê „Ò ÃÊÁ∑ ...””Á‡Êπ⁄ Ÿ ∑ ÊêÿÊ ∑ Ê ‡Êʢà ∑ ⁄ŸÊ øÊ„Ê.

““÷ÒÿÊ ∑ Ê ’≈Ê? „Ê¢, ©‚ ∑ Ê ’≈Ê...◊⁄Ê Ÿ„Ë¥? •’ ◊⁄Ê „Ò ÷Ë Ÿ„Ë¥,”” ∑ ÊêÿÊ∑ ø„⁄ ¬⁄ ⁄Ê· ¤Ê‹∑ •ÊÿÊ ÕÊ, ““•’◊È¤Ê øÊÁ„∞ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ÿ„. „Ê¢, ‹ ¡Ê•Êß‚,”” ÿ„ ∑ „à „È∞ ∑ ÊêÿÊ ¬Ë¿ ∑ Ë•Ê⁄ ‹ÊÒ≈ ¬«∏Ë.

““∑ ÊêÿÊ, ∑ ÊêÿÊ,”” Á‡Êπ⁄ ©‚ ¬È∑ Ê⁄⁄„Ê ÕÊ. ‹Á∑ Ÿ ∑ ÊêÿÊ flʬ‚ ¬Ë¿ ‹ÊÒ≈ÄÈ∞ ©‚Ë ’‚ ◊¥ ¡Ê ‚flÊ⁄ „È߸ Á¡‚ ‚∑È ¿ Œ⁄ ¬„‹ „Ë fl„ •¬Ÿ ¬Áà ∑ ‡Ê„⁄‹ÊÒ≈Ë ÕË.

’‚ ∑ Ê „ÊÒŸ¸ •¬ŸË á •ÊflÊ¡ ◊¥’‚ ∑ ø‹Ÿ ∑ Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑ ⁄ ⁄„Ê ÕÊ. �

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vÆz

„ʪÊ?”” ÃÊ ©‚ Ÿ ◊È¤Ê ™ ¬⁄ ‚ ŸËø Ã∑ŒπÊ, Á» ⁄ ’Ê‹Ê, ““•Ê¬ ∑ Ê ¡ÊŸÊ ∑ „Ê¢„Ò?”” ◊Ò¥ Ÿ ∑ „Ê, ““¡ÿ¬È⁄ ¡ÊŸÊ „Ò.”” ÃÊfl„ ’Ê‹Ê, ““•Ê¬ ◊⁄ ‚ÊÕ ø‹Ê, ◊Ò¥ •Ê¬∑ Ê ◊ÿÍ⁄ Áfl„Ê⁄ ¿Ê«∏ ŒÍ¢ªÊ, fl„Ê¢ ‚ ‚⁄Êÿ∑ Ê‹πÊ¢ ∑ Á‹∞ «Ë≈Ë‚Ë ∑ Ë ’‚ ‹‹ŸÊ.”” ◊È¤Ê ∑È ¿ •‚◊¢¡‚ ◊¥ Œπ ∑ ⁄fl„ ’Ê‹Ê, ““‚⁄, ◊È¤Ê «˜ÿÍ≈Ë ¬⁄ Á⁄¬Ê≈¸∑ ⁄ŸÊ „Ò, •Ê¬ ¡ÀŒË ’Ò∆Ê.””

◊⁄ ¬Ê‚ ∞∑ ’«∏ Ê ∑Ò ⁄ Ë’Òª ÕÊ,ß‚Á‹∞ ’Ò∆Ÿ ◊¥ ÁŒÄ∑ à „È߸ ÃÊ ©‚ Ÿ’Òª ∑ Ê ∞«¡S≈ ∑ ⁄à „È∞ ◊⁄ Ë ◊ŒŒ∑ Ë. flÒ‡ÊÊ‹Ë ‚ ◊ÿÍ⁄ Áfl„Ê⁄ Ã∑ ∑ Ê‹¢’Ê ⁄ ÊSÃÊ Ãÿ ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ◊⁄ Ê ◊ŸÃ∑¸ ÁflÃ∑¸ ‚ ÷⁄Ê ⁄„Ê. ◊ÿÍ⁄ Áfl„Ê⁄¬„È¢ø ∑ ⁄ ©‚ Ÿ ◊È¤Ê ‚ÊflœÊŸË ‚©ÃÊ⁄ Ê, ’‚ ∑ Ë Á«≈‹ ’ÃÊ߸ •ÊÒ⁄ ’‚¬⁄ ‚flÊ⁄ Ÿ ∑ ⁄Ê ¬ÊŸ ∑ Ë •‚◊Õ¸ÃÊ ¬⁄πŒ √ÿÄà Á∑ ÿÊ.

◊Ò¥ Ÿ ©‚ œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ ÃÊ fl„’Ê‹Ê, ““∑ Ê߸ ’Êà Ÿ„Ë¥. flÒ‚ ÷Ë ◊È¤Ê ÃÊßœ⁄ •ÊŸÊ „Ë ÕÊ.”” ßÃŸÊ ∑ „ ∑ ⁄ fl„◊Ê≈⁄‚ÊßÁ∑ ‹ ∑ Ê Áªÿ⁄ ◊¥ « Ê‹ ∑ ⁄ÁŸ∑ ‹ ªÿÊ. Ã’ ◊È¤Ê ◊⁄ Ë •Ä‹ ¬⁄•» ‚Ê‚ „È•Ê Á∑ ◊Ò¥ Ÿ ß‚ ‚flÊ÷ÊflËŸflÿÈfl∑ ¬ÈÁ‹‚ ∑ ÊÒ¥S≈’‹ ∑ Ê ŸÊ◊Ã∑ Ÿ„Ë¥ ¬Í¿Ê.

◊ŸÊ⁄¢¡Ÿ ‚„Êÿ ‚Ä‚ŸÊ (üÊc∆) �

∞∑ ÁflflÊ„ ‚◊Ê⁄Ê„ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „ÊŸ∑ ’ÊŒ flʬ‚Ë ∑ Á‹∞ ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ

∑ ߢÁŒ⁄ʬÈ⁄◊ ‚ ‚⁄Êÿ ∑ Ê‹πÊ¢ ¬„È¢øŸ∑ Á‹∞ ◊¡’ÊŸ Ÿ flÒ‡ÊÊ‹Ë ‚ ◊Ò≈ ˛Ê ≈˛Ÿ∑ Ë ‚flÊ ∑ ©¬ÿʪ ∑ Ë ‚‹Ê„ ŒË.©ã„Ê¥Ÿ •¬Ÿ ∞∑ Á◊òÊ ∑ Ê ◊⁄Ë ‚„ÊÿÃÊ∑ Á‹∞ ◊⁄ ‚ÊÕ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ, Á¡ã„¥ ª¢Ã√ÿ∑ ¬Ê‚ „Ë ¡ÊŸÊ ÕÊ.

◊Ò≈˛Ê S≈‡ÊŸ ∑ Ë ÷Ë«∏ •ÊÒ⁄ ∑È ¿ ß‚¬˝∑ Ê⁄ ∑ Ë ÃËfl˝ ªÁà ∑ Ë ‚flÊ•Ê¥ ∑•èÿSà Ÿ„Ë¥ „ÊŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ◊Ò¥ ‚ÍøŸÊ¬≈Ê¥•ÊÒ⁄ ∑ ◊¸øÊ⁄Ë ¡Ò‚ ÁŒπÊ߸ ŒŸ flÊ‹√ÿÁÄà ‚ ¬Í¿ÃÊ¿ ∑ ⁄ ‚¢’¢ÁœÃ ÿÊòÊÊ ∑ ʬ˝’¢œ ∑ ⁄ ⁄„Ê ÕÊ, ◊ª⁄ ÷Ë«∏ ∑ Ê» Ë „ÊŸ‚ ∑ Ê߸ ’Êà ’Ÿ „Ë Ÿ„Ë¥ ⁄„Ë ÕË.

‚ÊÕË ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ Á∑ ‚ •Ê‡Ê¢∑ Ê ‚ ◊Ȥʂ ∑ ’ Áfl‹ª „Ê ª∞ Õ. Ã’ ÁŸ⁄ʇÊÊ ◊¥◊Ò¥ Ÿ ’Ê„⁄ ÁŸ∑ ‹ ∑ ⁄ •ÊÒ≈Ê ‹ŸÊ ∆Ë∑‚◊¤ÊÊ. ◊ª⁄ •ÊÒ≈Ê flÊ‹ Ÿ ¡Ê Á∑ ⁄ÊÿÊ’ÃÊÿÊ fl„ ÃÊ ÁŒÀ‹Ë ‚ ¡ÿ¬È⁄ ∑Á∑ ⁄Ê∞ ‚ ÷Ë ÖÿÊŒÊ ÕÊ. Ã÷Ë ◊È¤Ê ∞∑∑ ÊÒ¥S≈’‹ ÁŒπÊ߸ ¬«∏Ê. fl„ ’Ë≈ ¬˝÷Ê⁄Ë∑ ’Ê«¸ ∑ ¬Ê‚ •¬ŸË ◊Ê≈⁄‚ÊßÁ∑ ‹ ¬⁄’Ò∆Ê flÊÿ⁄‹Ò‚ ¬⁄ ‚¢Œ‡Ê ∑ Ê •ÊŒÊŸ¬˝ŒÊŸ∑ ⁄ ⁄„Ê ÕÊ.

◊Ò¥ Ÿ ©‚ ‚ ¬Í¿Ê, ““‚⁄Êÿ ∑ Ê‹πÊ¢ ∑Á‹∞ •ÊÒ≈Ê ∑ Ê Á∑ ÃŸÊ Á∑ ⁄ÊÿÊ ∆Ë∑

¡ËflŸ ∑ Ë ◊È‚∑ ÊŸ

•Ê¬ ÷Ë ÷¡¥ß‚ Sâ÷ ∑ Á‹∞ ¬Ê∆∑ Ê¥ ∑ •ŸÈ÷fl

•Ê◊¢ÁòÊà „Ò¥. ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ‚fl¸üÊc∆ •ŸÈ÷fl ∑ ÊvÆÆ L ¬∞ ∑ Ê Ÿ∑ Œ ¬È⁄S∑ Ê⁄ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ.¬ÃÊ — ‚Á⁄ÃÊ, ߸-}, ¤Ê¢«flÊ‹Ê ∞S≈≈,

⁄ÊŸË ¤ÊÊ¢‚Ë ◊ʪ¸,Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-zz.

•¬ŸÊ •ŸÈ÷fl ŸÊ◊ fl ¬Ã ‚Á„à •Ê¬ŸËø Á‹π Ÿ¢’⁄ ¬⁄ ∞‚∞◊∞‚ ÿÊ

√„Ê≈˜‚∞¬ ∑ ¡Á⁄∞ ◊Ò‚¡/•ÊÒÁ«ÿÊ ÷Ë ∑ ⁄ ‚∑ à „Ò¥.Æ}zw|{{{||w

vÆ{

œ◊¸ ∑ Ê ∑ Ê¢≈Ê� ¬ÍŸ◊ •„◊Œ

ÿ„ ÄÿÊ Á∑ ÿÊ ‚È⁄Á÷ Ÿ, ÄÿÊ¥ ©‚ ∑ Ë ßÃŸË ∑ ≈≈⁄¬¢ÕË ‚Êø ∑‚ÊÕ ¬⁄flÁ⁄‡Ê ∑ Ë Á∑ œ◊ ©‚ ∑ ª‹ ∑ Ê ∑ Ê¢≈Ê ’Ÿ ªÿÊ. ß‚Ëfl¡„ ‚ fl„ •¬Ÿ åÿÊ⁄ ŒÊSÃÊ¥ ‚ ∑ ÷Ë πÈ‹ ∑ ⁄ „¢‚Á◊‹ Ÿ ¬Êß.

∑ „ÊŸË

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vÆ|

„Ê ∑ ⁄ ‚È⁄Á÷ ‚ ’Ê‹Ê, ““¬⁄‚Ê¥ ‚¢« ∑ Ê•¬ŸË ◊¢«‹Ë ÿ„Ë¥ ÉÊ⁄ ◊¥ ‹¢ø ∑ ⁄ªË.¬Í⁄Ê ◊„ËŸÊ „Ê ªÿÊ ‚’ ‚ Á◊‹ „È∞.ø‹Ê, ∑ ‹ ÷Ë ¿È≈˜≈Ë „Ò, ∑ ‹ „ËÁ«S∑ ‚ ∑ ⁄¥ª Á∑ ÄÿÊÄÿÊ ’ŸÊŸÊ „Ò.””•Ê‹Ê∑ Sfl÷Êfl ‚ ‡Êʢà •ÊÒ⁄ ◊ÎŒÈ÷Ê·ËÕÊ. fl„ ‚È⁄Á÷ ∑ Ê ÷Ë πÿÊ‹ ⁄πÃÊ ÕÊ.¬⁄ ©‚ ∑ Ë ∞∑ ∑ ◊¡Ê⁄Ë ÿ„ ÷Ë ÕË Á∑fl„ •¬Ÿ ŒÊSÃÊ¥ ∑ Á’ŸÊ Ÿ„Ë¥ ⁄„ ‚∑ ÃÊÕÊ. ¬⁄ ‚È⁄Á÷ ©Ÿ ∑ ŒÊSÃÊ¥ ‚ ÉÊÈ‹Á◊‹Ÿ„Ë¥ ¬Ê ⁄„Ë ÕË.

‚È⁄Á÷ ∑ Ê ◊Ÿ ’È¤Ê ªÿÊ, ¬⁄ Á» ⁄ ÷Ë““„Ê¢, ∆Ë∑ „Ò, ∑ ‹ Á«S∑ ‚ ∑ ⁄¥ª,”” ∑ „∑ ⁄ fl„ ‚ÊŸ ∑ Á‹∞ ‹≈ ªß¸. ¬⁄ „◊‡ÊÊ∑ Ë Ã⁄„ •Ê‹Ê∑ ∑ Ë ’Êà ‚ ©‚ ∑ ËŸË¥Œ ©«∏ ªß¸ ÕË. ÄÿÊ ∑ ⁄ fl„, ÄÿÊ¥ fl„•Ê‹Ê∑ ∑ ’ø¬Ÿ ∑ ª˝È˝¬ ◊¥ ‚„¡ Ÿ„Ë¥⁄„ ¬ÊÃË. ¬⁄ Á∑ ‚ ‚ ∑ „ •ÊÒ⁄ ÄÿÊ ∑ „.

•Ê‹Ê∑ ‚ ÁflflÊ„ „È∞ ∞∑ ‚Ê‹ „ËÃÊ „È•Ê ÕÊ. •Ê‹Ê∑ •ÊÒ⁄ ‚È⁄Á÷ ◊È¢’߸ ∑ªÊÒ⁄ˬ«∏Ê ß‹Ê∑ ◊¥ ‡ÊÊŒË ∑ ’ÊŒ ∞∑•¬Ê≈¸◊Ò¥≈ ◊¥ ⁄„Ÿ •Ê ª∞ Õ. ◊⁄∆ ‚◊¢È’߸ •ÊŸ ¬⁄ •Ê‹Ê∑ ∑ ŒÊSÃÊ¥ ∑ ß‚ªÈ˝¬ Ÿ „Ë ÃÊ ©‚ ∑ Ë ªÎ„SÕË ¡◊ÊŸ ◊¥◊ŒŒ ∑ Ë ÕË. ÁflflÊ„ ∑ ∞∑ ◊„ËŸ ’ÊŒ„Ë ÃÊ •Ê‹Ê∑ ∑ Ê ◊È¢’߸ ≈˛Ê¢‚» ⁄ „Ê ªÿÊÕÊ. ‚È⁄Á÷ ∑ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ Ÿ „Ë •Ê‹Ê∑ ∑ ʬ‚¢Œ Á∑ ÿÊ ÕÊ. •Ê‹Ê∑ ∑ Sfl÷Êfl,√ÿfl„Ê⁄ ¬⁄ ‚È⁄Á÷ ∑ Ê •¬ŸË ¬‚¢Œ ¬⁄ªfl¸ „Ë „È•Ê ÕÊ. ‚È⁄Á÷ Ÿ •ë¿ËπÊ‚ËÁ‡ÊˇÊÊ ‹ ⁄πË ÕË. fl„ ‚◊ÿ ∑ ‚ÊÕ•ÊœÈÁŸ∑ ÃÊ ÁŒπÃË ÕË ‹Á∑ Ÿ œ◊¸ ∑◊Ê◊‹ ◊¥ •‚„¡ „Ê ¡ÊÿÊ ∑ ⁄ÃË ÕË.Á¡‚ ∑ Ê⁄áÊ fl„ ŒÍ‚⁄ Ê¥ ‚ ÖÿÊŒÊÉÊÈ‹ŸÊÁ◊‹ŸÊ ¬‚¢Œ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ÃË ÕË.

‚È⁄Á÷ •¬Ÿ flÒflÊÁ„∑ ¡ËflŸ ‚ ¬Í⁄ËÃ⁄„ πÈ‡Ê âÊË, ¬⁄ •Ê‹Ê∑ ∑ Ë ßŸ ŒÊSÃÊ¥Ÿ ©‚ ∑ Ê øÒŸ ‹Í≈ ⁄πÊ ÕÊ. ’ø¬Ÿ ‚ ‹

⁄Ê Ã ∑ Ê ‚Ê…∏ vÆ ’¡ ¡’ •Ê‹Ê∑∑ Ê ◊Ê’Êß‹ ’¡Ê, ‚È⁄Á÷ øÊÒ¥∑ Ë,’Ê‹Ë, ““ß‚ ‚◊ÿ ∑ ÊÒŸ „Ò?”” Ã’

Ã∑ “„Ò‹Ê” ∑ „à „È∞ •Ê‹Ê∑ ’Êà ∑ ⁄ŸÊ‡ÊÈM ∑ ⁄ øÈ∑ Ê ÕÊ. •Ê‹Ê∑ ∑ Ë ∞∑ Ã⁄» Ê’Êà „Ë ‚È⁄Á÷ ∑ ∑ ÊŸÊ¥ ◊¥ ¬«∏ ⁄„Ë ÕË,“„Ê¢, „Ê¢, ∞∑ Œ◊ ’Á…∏ÿÊ, ∆Ë∑ ⁄„ªÊ, •Ê¡Ê•Ê ‚’, ’Ê‹ ŒÊ ‚’∑ Ê, ∆Ë∑ „Ò,Á◊‹Ã „Ò¥, •Ê∑ .” Á» ⁄ •Ê‹Ê∑ ©à‚ÊÁ„Ã

vÆ}

∑ ⁄ •Ê¡ Ã∑ •Ê‹Ê∑ ∑ ÿ ÃËŸÊ¥ ŒÊSÃ∞∑ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ë Ã⁄„ „Ë ⁄„à •Ê∞ Õ. ‚’∞∑ ∞∑ ∑ ⁄ ∑ ◊È¢’߸ •Ê ª∞ Õ. øÊ⁄Ê¥ ∞∑„Ë ‚Ê‚Êÿ≈Ë ◊¥ •‹ª•‹ª Á’®À«ª ◊¥⁄„à Õ. ‚Èÿ‡Ê •ÊÒ⁄ ◊ÉÊÊ, ÁflÁ¬Ÿ •ÊÒ⁄Á⁄ÿÊ, ≈ÊŸË •ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚, ‚’ ¡’ ©‚ ∑ÁflflÊ„ ◊¥ •Ê∞ Õ, ‚’ ∑ Ë ◊SÃË Œπà „Ë’ŸÃË ÕË. ߟ ∑ Ë ◊SÃË, ‡Ê⁄Ê⁄ÃÊ¥ ‚ ŒÊŸÊ¥∑ ÉÊ⁄ flÊ‹ •ÊŸ¢Œ ©∆Êà ⁄„ ª∞ Õ. ©‚‚◊ÿ ÃÊ ‚È⁄Á÷ Ÿ äÿÊŸ Ÿ„Ë¥ ÁŒÿÊ ÕÊ, ¬⁄ÿ„Ê¢ •ÊŸ ∑ ∑È ¿ ÁŒŸÊ¥ ’ÊŒ „Ë ©‚ ‚’∑ Ë ŒÊSÃË ’Ê¤Ê ‹ªŸ ‹ªË ÕË.

‚’ ‚ ’«∏Ë ’Êà ¡Ê ÕË fl„ ÿ„ Á∑‚È⁄Á÷ ∑ ∑ ≈˜≈⁄¬¢ÕË ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ Ÿ ©‚ ∑ÁŒ‹ ◊¥ œ◊ÊZœÃÊ ∑Í ≈∑Í ≈ ∑ ⁄ ÷⁄Ë ÕË.©‚ ≈ÊŸË •ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚ ∑ ÉÊ⁄ ¡Ê ∑ ⁄πÊŸÊ¬ËŸÊ ÿÊ ©Ÿ ∑ Ê •¬Ÿ ÉÊ⁄ πʟʬ˟ÊÁ’‹∑È ‹ Ÿ„Ë¥ ‚È„ÊÃÊ ÕÊ. ¬⁄ ◊¡’Í⁄ ÕË.ß‚ øÊÒ∑ «∏Ë ∑ Ê ÃÊ œ◊¸¡ÊÁà ‚ Á’‹∑È ‹◊Ë’ „Ë Ÿ„Ë¥ ÕÊ.

◊ÉÊÊ •ÊÒ⁄ Á⁄ÿÊ ∑ Ê◊∑ Ê¡Ë ÕË¥. ŒÊŸÊ¥‚È⁄Á÷ ∑ Ë ©◊˝ ∑ Ë „Ë ÕË¥. ŒÊŸÊ¥ ’«∏ËπȇÊÁ◊¡Ê¡ ÕË¥. •Ê¡ ◊¥ ¡ËÃË ÕË¥. ÉÊ⁄•ÊÒ⁄ ’Ê„⁄ ∑ ∑ Ê◊ ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊ ÕË¥. ¡ÁŸ‚‚È⁄Á÷ ∑ Ë Ã⁄„ „Ê©‚flÊß» ÕË. ‹Á∑ Ÿ©‚ ∑ Ë S◊Ê≈¸ŸÒ‚ ÷Ë ◊ÉÊÊ •ÊÒ⁄ Á⁄ÿÊ ‚∑ ◊ Ÿ„Ë¥ ÕË. •∑ ‚⁄ ‹ÊÒ¥ª S∑ ≈¸ ¬„ŸÃËÕË ¡Ê ©‚ ¬⁄ ’„Èà » ’ÃË ÕË. „⁄ vzÁŒŸÊ¥ ◊¥ ‚’ Á∑ ‚Ë ∞∑ ∑ ÉÊ⁄ ‹¢ø ÿÊÁ«Ÿ⁄ ¡M ⁄ ∑ ⁄à Õ.•÷Ë Á‚»¸ ◊ÉÊÊ ∑ Ë„Ë y ‚Ê‹ ∑ Ë ’≈ËøÊM ÕË. ◊ÉÊÊ ≈Ëø⁄âÊË. ©‚ Ÿ øÊM ∑ Ê∞«Á◊‡ÊŸ •¬Ÿ S∑Í ‹◊¥ „Ë ∑ ⁄flÊ ÁŒÿÊ ÕÊ.‚È⁄Á÷ Sfl÷Êfl ‚•¢Ã◊ÈπË ÕË „Ë, ≈ÊŸË

•ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ß‚ ªÈ¬ ◊¥ •¬Ÿ•Ê¬∑ Ê Á’‹∑È ‹ •ŸÁ» ≈ ¬ÊÃË ÕË. •’ ÃÊ©‚ ß‚ ◊¢«‹Ë ‚ ¿È≈∑ Ê⁄Ê ŒÍ⁄ŒÍ⁄ Ã∑Á◊‹ÃÊ Ÿ„Ë¥ ÁŒπ ⁄„Ê ÕÊ.

fl„ ‡ÊÈM ‡ÊÈM ◊¥ ∑ Ê» Ë øȬ ⁄„Ë ÃÊ‚Èÿ‡Ê Ÿ ¬Í¿ ÷Ë Á‹ÿÊ ÕÊ, “‚È⁄Á÷, ÿ„øÊÒ∑ «∏Ë ¬‚¢Œ Ÿ„Ë¥ •Ê߸ ÄÿÊ?” ‚È⁄Á÷¤Ê¥¬ ªß¸ ÕË, “Ÿ„Ë¥, Ÿ„Ë¥, ∞‚Ë ’Êà Ÿ„Ë¥„Ò. •Ê¬ ‚’ ÃÊ ’„Èà •ë¿ „Ò ¢.”

•Ê‹Ê∑ Ÿ ÷Ë ∑ ߸ ’Ê⁄ ©‚ ∑ Ê©π«∏ ʬŸ ŸÊ≈ Á∑ ÿÊ ÕÊ,¬Í¿Ê ÷Ë ÕÊ, “‚È⁄ Á÷, ÃÈ◊ ߟ

‹ÊªÊ¥ ∑ •ÊŸ ¬⁄ ßÃŸÊ ‚ËÁ⁄ÿ‚ ÄÿÊ¥„ Ê ¡ÊÃË „Ê?”

“Ÿ„Ë¥, ∞‚Ê ÃÊ ∑È ¿ Ÿ„Ë¥ „Ò.”“∑È ¿ ÃÊ „Ò, ’ÃÊ•Ê.”“‡ÊÊÿŒ ◊⁄Ê Sfl÷Êfl „Ë ∑È ¿ ∞‚Ê „Ò,”

‚È⁄Á÷ Ÿ ∑ „ ÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ ¬⁄ •Ê‹Ê∑ ∑ø„⁄ ¬⁄ ßÊfl ¿Ê ªÿÊ ÕÊ. fl„ fl„Ê¢ ‚©∆ ∑ ⁄ ø‹Ê ªÿÊ ÕÊ.

ŒÊSÃÊ¥ ∑ Á‹∞ ©‚ ∑ ◊Ÿ ◊¥ ∞∑•‹ª „Ë ¡ª„ ÕË. ‚È⁄Á÷ ∑ Ê ©Ÿ ∑ Ê ‹∑ ⁄ M πʬŸ ©‚ ∑È ¿ •ë¿Ê Ÿ ‹ªÊ.

©‚ ∑ ’ÊŒ ¡’ ÷Ë ‚’ ∑ ß∑ ≈˜∆„ÊŸ ∑ Ë ’Êà „È߸, •Ê‹Ê∑ Ÿ ’„ÊŸÊ ∑ ⁄ÁŒÿÊ Á∑ fl„ ’„Èà √ÿSà „Ò. ‚È⁄Á÷ ∑ Ê•Êà◊Ç‹ÊÁŸ ÃÊ „È߸, Á» ⁄ ©‚ Ÿ Sflÿ¢ ∑ Ê‚◊¤ÊÊ Á‹ÿÊ Á∑ ∆Ë∑ „Ò, ‚’ ∑ Ê ÕÊ«∏

ÁŒŸÊ¥ ◊¥ •ÊŒÃ „Ê ¡Ê∞ªË.©‚ ßÃŸË ÷Ë«∏ ∑ ‚ÊÕ Ÿ„Ë¥⁄„ŸÊ „Ò . ß‚ ∑ ’ÊŒ•Ê‹Ê∑ ©‚ ∑ ߸ ’Ê⁄ ©ŒÊ‚•ÊÒ⁄ ª¢÷Ë⁄ ‹ªÊ ÃÊ ‚È⁄Á÷∑ Ê ŒÈπ ÃÊ „È•Ê ¬⁄ ’Ê‹Ë∑È ¿ Ÿ„Ë¥. ©‚ Ÿ ‚ÊøÊ,∞∑ Œ◊ ‚ ÿ„ ‚’ ’¢Œ Ÿ„Ë¥„ʪÊ, ≈Êß◊ ‹ªªÊ.

‚È⁄Á÷ ∑ Ê œË⁄œË⁄ ‚◊¤Ê•ÊŸ ‹ªÊ ÕÊ Á∑¬È⁄ Ê߬¢ÕË ‚Êø ∑ Ê•ŸÈ‚⁄áÊ ∑ ⁄ ∑È ¿ ÷Ë„ÊÁ‚‹ Ÿ„Ë¥ „ÊŸ flÊ‹Ê „Ò.∞∑ ¤Ê≈∑ ◊¥ „Ë •’ fl„Ÿ∞ ÁfløÊ⁄Ê¥ ∑ ‚ÊÕ ‚’‚ ÉÊÈ‹Á◊‹ ªß¸ ÕË.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vÆ~

fl„ •Ê‹Ê∑ ∑ ‚Ê◊Ÿ ≈ÊŸË •ÊÒ⁄¡ÁŸ‚ ∑ ¬˝Áà •¬ŸË ÷ÊflŸÊ∞¢ ÷Ë S¬c≈Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ŸÊ øÊ„ ⁄„Ë ÕË, ß‚Á‹∞ ©‚ Ÿ’„Èà ‚Êø‚◊¤Ê ∑ ⁄ •Ê‹Ê∑ ‚ ‚’ ∑ Ê’È‹ÊŸ ∑ Á‹∞ „Ê¢ ∑ „ ŒË ÕË. •Ê‹Ê∑Ÿ ‚’ ∑ Ê Á◊‹Ÿ ∑ Á‹∞ » ÊŸ ∑ ⁄ ÁŒÿÊÕÊ. •’ øÊÒ∑ «∏Ë ©‚ ∑ ÉÊ⁄ ¡◊Ÿ flÊ‹ËÕË. Á» ⁄ ≈ÊŸË •ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚ ∑ ’Ê⁄ ◊¥πÿÊ‹ •ÊÿÊ.

‚È⁄Á÷ ∑ Ë ÃÊ ŸË¥Œ „Ë ©«∏ ªß¸ ÕË.≈ÊŸË •ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚ ߸‚Ê߸ Œ¢¬ÃË Õ •ÊÒ⁄•Ê‹Ê∑ ∑ ‚’ ‚ πÊ‚ Á◊òÊÊ¥ ◊¥ ‚ ∞∑ .

©Ÿ ∑ Á‹∞ œ◊¸ ◊„¡ ‚Ê¢S∑Î ÁÃ∑ øʪÊÕÊ Á¡‚ ’‚ ¬„ŸÊ „Ë ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò. ©‚•Êà◊‚Êà ∑ ⁄ ‹ËŸ „ÊŸ ∑ Ë ¡M ⁄à ©ã„¥∑ ÷Ë ◊„‚Í‚ Ÿ„Ë¥ „È߸.

•ª‹ ÁŒŸ ‚fl⁄ „Ë •Ê‹Ê∑ ŸÊ‡Ã ∑’ÊŒ ©à‚Ê„ ‚ ‚È⁄Á÷ ∑ ‚ÊÕ ’Ò∆ ∑ ⁄‚¢« ∑ Ê ◊ÒãÿÍ ’ŸÊŸ ‹ªÊ. ‚È⁄Á÷ ÷Ë ¤ÊÍ∆Ê©à‚Ê„ ÁŒπÊÃË ⁄„Ë. fl„ Ÿ„Ë¥ øÊ„ÃË ÕËÁ∑ •Ê‹Ê∑ ∑ Ê ◊Í« π⁄Ê’ „Ê.

‚¢« ∑ Ê ‚’ vw ’¡ •Ê ª∞, øÊM ÃÊ•¬Ÿ Áπ‹ÊÒŸ „Ë ©∆Ê ‹Ê߸ ÕË. Á¡‚ ∑ Ê¡„Ê¢ ◊Ÿ Á∑ ÿÊ, ’Ò∆ ªÿÊ. Á∑ ‚Ë ∑ Ê ∑ Ê߸» ÊÒ◊Á‹≈Ë •ÊÃË „Ë Ÿ„Ë¥ ÕË. ‚’ ◊SÕÊÒ⁄ πȇÊÁ◊¡Ê¡ Õ. ◊ÉÊÊ •ÊÒ⁄ Á⁄ÿÊ Á∑ øŸ◊¥ ‚È⁄Á÷ ∑ ‚ÊÕ √ÿSà „Ê ªßZ. ≈ÊŸË •ÊÒ⁄¡ÁŸ‚ øø¸ ª∞ „È∞ Õ. fl ÕÊ«∏Ë Œ⁄ ’ÊŒ•ÊŸ flÊ‹ Õ. ‚È⁄Á÷ ©ã„¥ •ŸÈ¬ÁSÕà Œπ∑ ⁄ ◊Ÿ „Ë ◊Ÿ πÈ‡Ê „È߸ ÕË. ¬⁄ ¡’ ©‚¬ÃÊ ø‹Ê Á∑ fl ÕÊ«∏Ë Œ⁄ ’ÊŒ •Ê∞¢ª, ©‚∑ Ê ◊Í« π⁄Ê’ „Ê ªÿÊ. ©‚ ∑ ‚¢S∑ Ê⁄,©‚ ∑ Ë ¬⁄flÁ⁄‡Ê, •Ê‹Ê∑ ∑ Á∑˝ Á‡øÿŸŒÊSÃÊ¥ ‚ ÉÊÈ‹ŸÁ◊‹Ÿ ◊¥ ŒËflÊ⁄ ’Ÿ ∑ ⁄π«∏ Õ. fl„ ©ã„¥ Œπ ∑ ⁄ ∑È …∏ÃË „Ë ⁄„ÃËÕË. fl ŒÊŸÊ¥ ¡’ •Ê∞, Ã’ ‚’ Ÿ πÊŸÊπÊÿÊ. ŒÊŸÊ¥ ‚È⁄Á÷ ∑ Ë •Ê¢πÊ¥ ◊¥ π≈∑ Ã⁄„, ¬⁄ fl„ •Ê‹Ê∑ ∑ Ë πȇÊË ∑ •Êª◊¡’Í⁄ ÕË.

ŒËflÊ‹Ë ∑ Ë ¿ÈÁ≈˜≈ÿÊ¥ ◊¥ ‚Èÿ‡Ê•ÊÒ⁄ ◊ÉÊÊ, ÁflÁ¬Ÿ •ÊÒ⁄ Á⁄ÿÊÁŒÀ‹Ë ¡ÊŸ ∑ Ë ÃÒÿÊ⁄Ë ∑ ⁄ ⁄„

Õ. •Ê‹Ê∑ ∑ Ê •ÊÒÁ» ‚ ∑ Ê ¡M ⁄Ë ∑ Ê◊ÕÊ. ‚Ê, fl ŒÊŸÊ¥ ŒËflÊ‹Ë ¬⁄ ◊È¢’߸ ◊¥ „ËÕ. ŒËflÊ‹Ë ∑ Ë ‡ÊÊ◊ ‚’ ‹Êª Á◊‹ ∑ ⁄ŸËø ¬≈Êπ ¿Ê«∏à Õ. ŒËflÊ‹Ë ∑ Ë ‡ÊÊ◊’ëøÊ¥ ∑ Ê „⁄ Ã⁄» ‡ÊÊ⁄ ÕÊ. ‡ÊÊ◊ ∑ Ê „Ë≈ÊŸË •ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚ ÷Ë ©Ÿ ∑ ÉÊ⁄ •Ê ª∞Õ. ‚È⁄Á÷ ∑ Ê ç‹Ò≈ ÃË‚⁄Ë ç‹Ê⁄ ¬⁄ ÕÊ.

•Ê‹Ê∑ ∑ Á‚⁄ ¬⁄ ª„⁄Ë øÊ≈ ÕË. ¬Ò⁄ ◊¥ ÷Ë»˝Ò Äø⁄ ÕÊ, ÿ„ ¡ÊŸ ∑ ⁄ ‚È⁄Á÷ ∑ Ê Á‚⁄ø∑ ⁄Ê ªÿÊ.

vvÆ

’ëø πÍ’ œ◊ÊøÊÒ∑ «∏Ë ∑ ⁄ ⁄„ Õ. ¡Ò‚„Ë •Ê‹Ê∑ ‚ËÁ…∏ÿÊ¥ ‚ ŸËø ©Ã⁄ ⁄„ÊÕÊ, ™ ¬⁄ ‚ ’ìÊ ÷ʪà „È∞ ©Ã⁄. ©Ÿ ◊¥‚ „Ë Á∑ ‚Ë ∑ Ê ÷ʪà „È∞ •Ê‹Ê∑ ∑ Êá œÄ∑ Ê ‹ªÊ. ¡’ Ã∑ fl„ πÈŒ ∑ Ê‚¢÷Ê‹ÃÊ Ã’ Ã∑ ©‚ ∑ Ê ‚¢ÃÈ‹Ÿ Á’ª«∏ªÿÊ. ∑ ߸ ‚ËÁ…∏ÿÊ¥ ‚ ‹È…∏∑ ÃÊ „È•Ê fl„∑ Ê» Ë ŸËø Ã∑ Áª⁄ ªÿÊ. Á‚⁄ » ≈ ªÿÊ,πÍŸ ∑ Ë œÊ⁄Ê ’„ ø‹Ë •ÊÒ⁄ ¬Ò⁄ ∑ ጌ¸ ‚ fl„ ∑ ⁄Ê„ ©∆Ê. ©‚ ∑ ¬Ë¿ „Ë≈ÊŸË, ¡ÁŸ‚ •ÊÒ⁄ ‚È⁄Á÷ ©Ã⁄ ⁄„ Õ.

‚È⁄Á÷ ∑ Ë øËπ ÁŸ∑ ‹ ªß¸. •Ê‹Ê∑πÍŸ ‚ ‹Õ¬Õ „Ê ªÿÊ. ‚È⁄Á÷ ÉÊ’⁄Ê ªß¸.¬‹÷⁄ ∑ Ë Œ⁄ Á∑ ∞ Á’ŸÊ ≈ÊŸË Ÿ•Ê‹Ê∑ ∑ Ê ’Ê¢„Ê¥ ◊¥ ©∆ÊÿÊ •ÊÒ⁄ á•ÊflÊ¡ ◊¥ ’Ê‹Ê, ““¡ÁŸ‚, ¡ÀŒË ‚ ∑ Ê⁄ÁŸ∑ Ê‹Ê, ÷ʪÊ.””

¡ÁŸ‚ w-w ‚ËÁ…∏ÿÊ¢ ∞∑ ‚ÊÕ ∑Í ŒÃË„È߸ ÷ʪË. •Ê‹Ê∑ ∑ Ê ŒŒ¸ ‚ ’È⁄ Ê „Ê‹ÕÊ. ’Ê¢„Ê¥ ◊¥ •Ê‹Ê∑ ∑ Ê ©∆Ê∞ „È∞≈ÊŸË Ÿ ‚È⁄Á÷ ‚ ∑ „Ê, ““‚È⁄Á÷, ¡ÀŒËªÊ«∏ Ë ◊¥ ’Ò∆Ê, „ÊÒÁS¬≈‹ ø‹ ⁄„ „Ò¥ .””¬Ë¿ ∑ Ë ‚Ë≈ ¬⁄ •Ê‹Ê∑ ∑ Ê Á‹≈Ê ∑ ⁄≈ÊŸË Ÿ «˛ Êß®flª ‚Ë≈ ‚¢÷Ê‹Ë •ÊÒ⁄ ªÊ«∏ ËŒÊÒ«∏ Ê ŒË.

‚È ⁄Á÷ ∑ •Ê¢‚Í L ∑ Ÿ ∑ Ê ŸÊ◊ Ÿ„Ë¥‹ ⁄„ Õ. ÿ„ ÄÿÊ „Ê ªÿÊ, fl„ÃÊ ÿ„Ê¢ Á∑ ‚Ë ∑ Ê ¡ÊŸÃË ÷Ë

Ÿ„Ë¥. ÄÿÊ ∑ ⁄ªË •∑ ‹Ë. •Ê‹Ê∑ ∑Á‚⁄ ¬⁄ øÊ≈ ª„⁄Ë ÕË. } ≈Ê¢∑ ‹ª Õ.¬Ò⁄ ◊¥ ÷Ë »˝Ò Äø⁄ ÕÊ, ÿ„ ¡ÊŸ ∑ ⁄ ‚È⁄Á÷∑ Ê ÃÊ Á‚⁄ „Ë ø∑ ⁄Ê ªÿÊ. •’ •Ê‹Ê∑ÄÿÊ ∑ ⁄ªÊ.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vvv

¿«∏Ê, ““’«∏ ÷Ê⁄Ë „Ê ª∞ „Ê ÿÊ⁄, ÃÈê„¥©∆Ê ∑ ⁄ ‹ÊŸ‹¡ÊŸ ◊¥ „Ê‹Ã π⁄Ê’ „ʪ߸.”” •Ê‹Ê∑ ∑ Ê „¢‚Ã’Ê‹Ã Œπ‚È⁄Á÷ ∑ Ë ¡ÊŸ ◊¥ ¡ÊŸ •Ê߸. •Ê‹Ê∑ ∑ Ê•¬Ÿ „ÊÕ ‚ Áπ‹Ê ∑ ⁄ ‚È⁄Á÷ Ÿ ≈ÊŸË•ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚ ∑ ‚ÊÕ „Ë ÕÊ«∏Ê’„Èà πÊÿÊ.

⁄Ê Ã ∞∑ ’¡ ∑ ∑ ⁄Ë’ •Ê‹Ê∑ ∑‚ÊŸ ∑ ’ÊŒ „Ë ≈ÊŸË •ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚ÉÊ⁄ ª∞. ‚È⁄Á÷ ¬Í⁄Ë ÉÊ≈ŸÊ ∑ Ê

‚Êøà „È∞ ⁄ÊÃ÷⁄ ‚ÊÃˡʪÃË ⁄„Ë.•ª‹ ÁŒŸ ‚È’„ | ’¡ „Ë ≈ÊŸË •ÊªÿÊ. •Ê‹Ê∑ ∑ Ê ‚„Ê⁄Ê Œ ∑ ⁄ ’ÊÕM ◊Ã∑ ‹ ªÿÊ. •Ê‹Ê∑ ‚ ∑È ¿ Ÿ¢’⁄ ‹∑ ⁄ •Ê‹Ê∑ ∑ •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ ∑È ¿ ‹ÊªÊ¥∑ Ê ß‚ ŒÈÉʸ≈ŸÊ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ’ÃÊ ÁŒÿÊ.ÕÊ«∏Ë Œ⁄ ◊¥ ¡ÁŸ‚ ‚’ ∑ Á‹∞ ‚Ò¥«Áflø

¬Ò⁄ ¬⁄ å‹ÊS≈⁄ ø…∏ ªÿÊ ÕÊ. «ÊÄ≈⁄ Ÿw ÁŒŸÊ¥ ’ÊŒ «Ò˛Á‚¢ª ∑ Á‹∞ ’È‹ÊÿÊ ÕÊ.

‚È⁄Á÷ ÃÊ πÊ‹Ë „ÊÕ „Ë „ÊÒÁS¬≈‹÷ʪ •Ê߸ ÕË. ¬◊Ò¥≈ ∑ ‚◊ÿ ©‚ Ÿ πÈŒ∑ Ê ’„Èà •‚„¡ ◊„‚Í‚ Á∑ ÿÊ. ≈ÊŸË „Ë‚’ ∑ ⁄ ⁄„Ê ÕÊ. ≈ÊŸË Ÿ „Ë ‚„Ê⁄Ê Œ ∑ ⁄•Ê‹Ê∑ ∑ Ê ªÊ«∏Ë ◊¥ Á’∆ÊÿÊ •ÊÒ⁄ ‚’ÉÊ⁄ •Ê ª∞.

¡ÁŸ‚ Ÿ ’„Èà „Ë SŸ„¬Ífl¸∑ ‚È⁄Á÷ ∑ Ê∑¢ œÊ Õ¬Õ¬ÊÿÊ, ““®øÃÊ ◊à ∑ ⁄Ê, ‚È⁄Á÷,‚’ ∆Ë∑ „Ò.”” ⁄Êà ∑ Ê» Ë „Ê ªß¸ ÕË, „⁄Ã⁄» ŒËflÊ‹Ë ∑ Ë œÍ◊œÊ◊ ÕË. ¡Ê Á«Ÿ⁄‚È⁄Á÷ Ÿ ’ŸÊÿÊ ÕÊ, ‚’ ⁄πÊ ÕÊ. ≈ÊŸË Ÿ◊È‚∑ ⁄Êà „È∞ ¬Í¿Ê, ““’„Èà á ÷Íπ ‹ªË„Ò, ‚È⁄Á÷, ∑È ¿ πÊŸ ∑ Ê Á◊‹ªÊ?””

‚È⁄Á÷ ¤Ê≈ ‚ ‚’ ∑ Á‹∞ πÊŸÊ‹ªÊŸ ‹ªË. ≈ÊŸË Ÿ Á» ⁄ •Ê‹Ê∑ ∑ Ê

vvw

’ŸÊ ∑ ⁄ ‹ •Ê߸, ’Ê‹Ë, ““‹Ê‚È⁄Á÷, ÃÈ◊ ⁄ÊÃ÷⁄ ∆Ë∑ ‚‚Ê Ÿ„Ë¥ ¬Ê߸ „ʪË. ‚’ ÿ„Ë¥‚ÊÕ πÊ ‹¥ª.””

ŸÊ‡ÃÊ ∑ ⁄à „È∞ ≈ÊŸË Ÿ∑ „Ê, ““◊Ò¥ Ÿ •Ê¡ ∑ Ë ¿È≈˜≈Ë‹ ‹Ë „Ò •Ê‹Ê∑ . ‚flÊ ∑ ⁄flÊ‹Ê ’ëøÍ. ‚’ ∑ Ê ’ÃÊ™¢ ªÊ∑Ò ‚ ÃÈ◊ Ÿ „◊Ê⁄Ë ŒËflÊ‹Ë ∑ ˇÊÊ◊ π⁄Ê’ ∑ Ë „Ò, ©Ÿ ‹ÊªÊ¥∑ Ê ÷Ë •ÊŸ ŒÊ ‹ÊÒ≈ ∑ ⁄.””•Ê‹Ê∑ ¡Ê⁄ ‚ „¢‚ ¬«∏Ê,‚È⁄Á÷ ∑ Ê •ë¿Ê ‹ªÊ.

‚Èÿ‡Ê •ÊÒ⁄ ÁflÁ¬Ÿ ∑ Ê ÷Ë≈ÊŸË Ÿ » ÊŸ ¬⁄ ’ÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ.©Ÿ ‹ÊªÊ¥ ∑ » ÊŸ •Êà ⁄„. •Ê‹Ê∑ Ÿ•¬Ÿ ÉÊ⁄ ’ÃÊŸ ∑ Á‹∞ ◊ŸÊ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ÕÊÄÿÊ¥Á∑ ©‚ ∑ Ë ◊ê◊Ë ∑ Ë Ã’Ëÿà ∑È ¿π⁄Ê’ ø‹ ⁄„Ë ÕË, fl ¬⁄‡ÊÊŸ „Ë „ÊÃË¥.•Ê‹Ê∑ ∑ ∑ ¬«∏ ’Œ‹Ÿ ◊¥ ≈ÊŸË Ÿ „Ë©‚ ∑ Ë ◊ŒŒ ∑ Ë. ‹¢ø ¡ÁŸ‚ Ÿ ‚È⁄Á÷ ∑‚ÊÕ Á◊‹ ∑ ⁄ „Ë ’ŸÊ Á‹ÿÊ. Á» ⁄•Ê‹Ê∑ Ÿ „Ë ¡’⁄ŒSÃË ŒÊŸÊ¥ ∑ Ê •Ê⁄Ê◊∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ ÷¡ ÁŒÿÊ. ŒflÊßÿÊ¥ ∑ •‚⁄‚ •Ê‹Ê∑ ∑ Ë •Ê¢π ‹ª ªß¸ ÕË.

{ ’¡ ≈ÊŸË Á» ⁄ •Ê ªÿÊ, ““‚È⁄Á÷,‡ÊÊ◊ ∑ Ê •Ê‹Ê∑ ∑ ∑ ‹ËÇ‚ ©‚ ŒπŸ¡M ⁄ •Ê∞¢ª. ÃÈ◊ √ÿSà ⁄„ʪË. ß‚Á‹∞¡ÁŸ‚ „Ë Á«Ÿ⁄ ’ŸÊ ∑ ⁄ ‹Ê∞ªË.””

‚È⁄Á÷ ‚ÊøÃË ⁄„ ªß¸ Á∑ ߟ ŒÊŸÊ¥ ∑ ÊÁ’ŸÊ ∑È ¿ ∑ „‚ÈŸ ∞∑ ŒÍ‚⁄ ∑ ‚ÈπŒÈπ∑ Ê ∞„‚Ê‚ ∑Ò ‚ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò. ‡ÊÊ◊ ∑ Êÿ„Ë ÃÊ „È•Ê. •Ê‹Ê∑ ∑ ∑ ‹ËÇ‚ •ÊÒ⁄∑È ¿ ¬«∏Ê‚Ë •ÊáÊà ⁄„. ‚È⁄Á÷ ¬Í⁄ˇÊÊ◊ ‚’ ∑ øÊÿŸÊ‡Ã ◊¥ „Ë √ÿSà ⁄„Ë.©‚ ’„Èà Õ∑ ÊŸ ÷Ë „Ê ªß¸ ÕË. ~ ’¡‚’ ∑ ¡ÊŸ ∑ ’ÊŒ øÊ⁄Ê¥ Ÿ ¡ÁŸ‚ ∑ Ê‹ÊÿÊ „È•Ê ‡ÊÊŸŒÊ⁄ Á«Ÿ⁄ Á∑ ÿÊ. ¬Í⁄Ê

πÊŸÊ •Ê‹Ê∑ ∑ Ë ¬‚¢Œ ∑ ÊÕÊ. ‚È⁄Á÷ ÿ„ Œπ ∑ ⁄◊È‚∑ ⁄Ê ŒË.

⁄Êà ∑ Ê •Ê‹Ê∑ ∑ ‚ÊŸ ∑’ÊŒ ©‚ ∑ ’⁄Ê’⁄ ◊¥ ‹≈Ë‚È⁄Á÷ ∑ ◊Ÿ ◊¥ ÃÊ Ÿ∞ ÁfløÊ⁄Ê¥Ÿ „‹ø‹ ◊øÊ ⁄πË ÕË. ∑ ‹‚ •’ Ã∑ ∞∑ ’Ê⁄ ÷Ë‚È⁄Á÷ ∑ ÁŒ‹ ◊¥ ≈ÊŸË •ÊÒ⁄¡ÁŸ‚ ∑ Ê ŒÍ‚⁄ œ◊¸ ∑ Ê „ÊŸ∑ Ê ÁfløÊ⁄ ÷Ë Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ ÕÊ.fl„ ÃÊ ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ‚ ŒÊŸÊ¥ ∑SŸ„ ◊¥ •Ê∑¢ ∆ «Í’Ë „È߸ ÕË.

ÿ„ ÄÿÊ Á∑ ÿÊ ©‚ ∑◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ Ÿ, ÄÿÊ¥ ©‚ ∑ Ë ßßË

∑ ≈˜≈⁄¬¢ÕË ‚Êø ∑ ‚ÊÕ ¬⁄flÁ⁄‡Ê ∑ ËÁ∑ œ◊¸ ∑ Ê ∑ Ê¢≈Ê ©‚ ∑ ÁŒ‹ ◊¥ ∞‚øÈ÷ÃÊ ⁄„Ê •ÊÒ⁄ fl„ ßß åÿÊ⁄ ŒÊSÃÊ¥ ‚∑ ÷Ë πÈ‹ ∑ ⁄ Á◊‹ Ÿ„Ë¥ ¬Ê߸. Á∑ ßÁŒŸ ©‚ Ÿ ß‚ ‚Êø ¬⁄ π⁄Ê’ ∑ ⁄ ÁŒ∞.•Ê‹Ê∑ ∑ Ê ÷Ë ÁŒ‹ ŒÈπÊÿÊ. fl„ Sflÿ¢‚ÈÁ‡ÊÁˇÊà ÕË, ©‚ Ÿ ÄÿÊ¥ •Ê¢π¥ ’¢Œ ∑ ⁄•¬Ÿ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑ Ë ¬È⁄Ê߬¢ÕË ‚Êø ∑ Ê•ŸÈ‚⁄áÊ Á∑ ÿÊ. ©‚ •¬ŸË ‚Êø ¬⁄•Êà◊Ç‹ÊÁŸ „ÊÃË ⁄„Ë.

‚È’„ ∑ Ê ©¡Ê‹Ê ‚È⁄Á÷ ∑ ◊Ÿ ◊¥’„Èà ‚Ê SŸ„, ‚ê◊ÊŸ, •¬ŸÊ¬Ÿ‹ ∑ ⁄ •ÊÿÊ. fl„ »Ò ‡Ê „Ê ∑ ⁄

’Ò∆Ë „Ë ÕË Á∑ •Ê‹Ê∑ ÷Ë ©∆ ªÿÊ.•Ê‹Ê∑ ©‚ ∑ ∑¢ œ ∑ Ê ‚„Ê⁄Ê ‹ ∑ ⁄’ÊÕM ◊ Ã∑ ªÿÊ. } ’¡ ∑ •Ê‚¬Ê‚≈ÊŸË •ÊÒ⁄ ¡ÁŸ‚ ÷Ë •Ê ª∞. ¡ÁŸ‚ Ÿ ∞∑Á≈Á» Ÿ ‚È⁄Á÷ ∑ Ê ŒÃ „È∞ ∑ „Ê, ““ÃÈ◊ ’‚øÊÿ ’ŸÊ ‹Ê, ¬Ê„Ê ’ŸÊ ∑ ⁄ ‹ •Êß „Í¢.””

•Ê‹Ê∑ ∑ Ê ¬Ê„Ê ßÃŸÊ ¬‚¢Œ ÕÊ Á∑fl„ ß‚ ⁄Ê¡ πÊ ‚∑ ÃÊ ÕÊ. ‚’∞∑ ŒÍ‚⁄ ∑ Ë ¬‚¢Œ Á∑ ÃŸË •ë¿Ë Ã⁄„

ÁŒ‹ ∑ Á⁄‡Ã„⁄ œ◊ ‚

’…∏ ∑ ⁄ „Êà „ҥ߂ Ã⁄„ ∑ ÁflcÊÿÊ¥ ∑ ‚„Ë ©ûÊ⁄¬ÊŸ ∑ Á‹∞ ‚Á⁄ÃÊ ÁŸÿÁ◊Ã

¬Á…∏∞. ‚Á⁄ÃÊ ∑ flÊÌcÊ∑ ª˝Ê„∑’ÁŸ∞. ⁄Á¡S≈«¸ «Ê∑ ‚

‚È⁄ÁˇÊà Á«‹Ëfl⁄Ë.Subscription.mag@delhipress.in ¬⁄ ߸◊‹÷Á¡∞ ÿÊ 08588843408

¬⁄ vÆ ’¡ ‚ { ’¡ Ã∑ » ÊŸ ∑ ⁄¬Í⁄Ë ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë ‹¥.

¡ÊŸÃ „Ò¥ , ÿ„ Œπ ∑ ⁄ ‚È⁄Á÷ ∑ Ê ◊Ÿ „Ë◊Ÿ „¢‚Ë •Ê ªß¸.

ŸÊ‡ÃÊ ∑ ⁄à „È∞ ≈ÊŸË Ÿ ∑ „Ê,““¡ÁŸ‚, ÿ„ ª‹Ã ’Êà „Ò, ß‚ ∑ ∆Ë∑„ÊŸ Ã∑ ÄÿÊ ß‚Ë ∑ Ë ¬‚¢Œ ∑ Ë øË¡¥πÊŸË ¬«∏¥ªË?”” ¡ÁŸ‚ Ÿ ÷Ë ‡Ê⁄Ê⁄à ‚¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““„Ê¢, ‚„Ë ‚◊¤Ê.”” ≈ÊŸË ŸÁ» ⁄ ¬Í¿Ê, ““•Ê‹Ê∑ , ¿È≈˜≈Ë ‹ ‹Í¢ ÿÊ•ÊÒÁ» ‚ ø‹Ê ¡Ê™¢ ?”” ¡flÊ’ ‚È⁄Á÷ Ÿ

•» ‚ÊŸÊ Ÿ„Ë¥,∞∑ Ÿß¸ ⁄flÊŸË ’ŸŸÊ „Ò,•¬Ÿ ‚» ⁄ ◊¥,∞∑ Ÿß¸ Á¡¢ŒªÊŸË ’ŸŸÊ „Ò,∑È ¿∑È ¿ ¡Ê πÊ¡ÃÊ „Í¢◊Ò¥ „⁄ Œ⁄ ¬©Ÿ ⁄Ê„Ê¥ ∑ Ê ◊⁄Ë,∞∑ Ÿß¸ ∑ „ÊŸË ’ŸŸÊ „Ò.

◊⁄Ë Ã‹Ê‡Ê ∑ Ê ◊È∑ ê◊‹ „ÊŸÊ „Ë „ʪÊ◊Ò¥ ßÃŸÊ Á¡Œ˜ŒË ’ŸÍ¢ªÊ,•Ê‚◊Ê¢ ∑ Ê µÊÈ∑ ŸÊ „Ë „ʪÊ,•œÍ⁄Ê ◊Ò¥ ⁄„Í¢ªÊ Ÿ„Ë¥ ÿÊ¥ ∑È ¿ πÊ◊Ê‡Ê ‚Ê,‡ÊÊ⁄ ÁŒπÊ •¬ŸÊ,flÄà ∑ Ê µÊÈ∑ Ê™¢ ªÊ.

L ∑Í¢ ªÊ ∑ ÷Ë Ÿ„Ë¥,’‚ ’…∏ÃÊ ø‹Ê ¡Ê™¢ ªÊ.©Ÿ ÃÊ⁄Ê¥ ∑ Ë ⁄Ê‡ÊŸË ¬ÊŸ ‚∑ ÊÒŸ ⁄Ê∑ ¬Ê∞ªÊ ◊ȵÊ,•’ Ÿ ∑ M¢ ªÊ•¬ŸË ⁄Ê‡ÊŸË Ÿ „ÊŸ ∑ Ê ◊‹Ê‹,µÊÈ∑ Ê ∑ ÃÊ⁄Ê¥ ∑ Ê •¬ŸË ⁄Ê‡ÊŸË ¬Ê,∑ ⁄ ŒÍ¢ªÊ ∑ ◊Ê‹.

•¢œ Ÿª⁄ ◊¥ Ÿ„Ë¥,Á∑ ⁄áÊÊ¥ ∑ ¡„Ê¢ ◊¥ Á¡™¢ ªÊ,ø‹Ãø‹Ã •¬ŸÊ ‚» ⁄¬Ê ∑ ⁄ „Ë ◊Ò¥ ⁄„Í¢ªÊ.

� πÈ‡Ê’Í flÊ‚ÈŒfl

‚» ⁄

ÁŒÿÊ, ““¿È≈˜≈Ë „Ë ‹ ‹Ê •Ê¬, ÁŒŸ ◊¥‚ÊÕ ’Ò∆¥ª, πÊ∞¢ª¬Ë∞¢ª, ÃÊ‡Ê π‹¥ª,ÄÿÊ¥ ¡ÁŸ‚?”” ¡ÁŸ‚ ◊È‚∑ ⁄Ê ŒË. ‚È⁄Á÷∑ Ê ÿ„ •¬ŸÊ¬Ÿ ‡ÊÊÿŒ ¡ÁŸ‚ ∑ ÁŒ‹∑ Ê ¿Í ªÿÊ ÕÊ.

•Ê‹Ê∑ Ÿ „Ò⁄ÊŸË ‚ ‚È⁄Á÷ ∑ Ê ŒπÊ,‚È⁄Á÷ ◊È‚∑ ⁄Ê ŒË ÃÊ •Ê‹Ê∑ ∑ ø„⁄¬⁄ ∞∑ •‹ª „Ë ø◊∑ •Ê߸ Á¡‚ Á‚»¸‚È⁄Á÷ Ÿ ◊„‚Í‚ Á∑ ÿÊ ÕÊ. �

√ÿ¢Çÿ

� ⁄Áfl üÊËflÊSÃfl

¡ÊŸ ‚◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ Ë

vvz

““•Ê¬ ∑ Ê •÷Ë Ã∑ ¡ÊŸ ‚◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ Ë Ÿ„Ë¥Á◊‹Ë.”” ◊Ò¥ ∞‚ ¬˝‡Ÿ ∑

Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄ Ÿ„Ë¥ ÕÊ. Á» ⁄ ÷Ë •¬Ÿ ∑ Ê‚¢÷Ê‹Ã „È∞ ◊Ò¥ Ÿ ∑ „Ê, ““∞‚Ë ∑ Ê߸œ◊∑ Ë ◊È¤Ê •÷Ë Ã∑ ÃÊ Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ë.””

““•Ê¬ Ÿ ÃÊ •÷Ë•÷Ë ’ÃÊÿÊ Á∑•Ê¬ ∑˝ Ê¢ÁÃ∑ Ê⁄Ë ÁfløÊ⁄Ê¥ ∑ „Ò¥ . Sfl÷Êfl ‚Áflº˝Ê„Ë „Ò¥. ∞ÁÄ≈ÁflS≈ „Ò¥. ‚ÊÁ„àÿ ‚ ÷Ë¡È«∏ „Ò¥ . ∞∑ ∑ Áfl ∑ M ¬ ◊¥ •Ê¬ ∑ ˬ„øÊŸ „Ò. ◊È¤Ê ÃÊ ÃÊÖ¡È’ „ÊÃÊ „Ò. ßßÊ

‚’ „ÊŸ ∑ ’ÊŒ ÷Ë •÷Ë Ã∑ •Ê¬ ∑ Ê¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ Ë Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ë.””

““•⁄ ÷Ê߸‚Ê„’, ß‚ ◊¥ •Ê‡øÿ¸Á∑ ‚ ’Êà ∑ Ê. œ◊∑ Ë Á◊‹ÃË ÃÊ ©¡Êª⁄∑ ⁄ÃÊ. ß‚ ◊¥ Á¿¬ÊŸ flÊ‹Ë ’Êà ÄÿÊ „Ò.‚◊Ê¡‚flÊ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê¥ ∑ Ê œ◊∑ ËÁ◊‹ŸË ¡M ⁄Ë „Ò ÄÿÊ? œ◊∑ Ë •¬ŸË¡ª„ „Ò. ∑ Ê◊ •¬ŸË ¡ª„. ◊Ò¥ ∑ Ê◊ ¬⁄Áfl‡flÊ‚ ∑ ⁄ÃÊ „Í¢.””

““◊⁄Ê ∑ „ŸÊ „Ò, •Ê¬ Sfl÷Êfl ‚Áflº˝Ê„Ë „Ò¥. ÁfløÊ⁄Ê¥ ‚ ∑˝ Ê¢ÁÃ∑ Ê⁄Ë „Ò¥.‚◊Ê¡‚flË „Ò¥. ∞ÁÄ≈ÁflS≈ „Ò¥. ÃÊ Á» ⁄ •Ê¬Ÿ •÷Ë Ã∑ ‚◊Ê¡ ∑ Á‹∞ ÄÿÊ Á∑ ÿÊ„Ò? ◊⁄ πÿÊ‹ ‚ •Ê¬ Ÿ ∑˝ Ê¢Áà ¡Ò‚Ê ∑È ¿Ÿ„Ë¥ Á∑ ÿÊ „Ò. ™ ¬⁄ „Ë ™ ¬⁄ ‚◊Ê¡‚flÊ∑ ⁄à ø‹ •Ê ⁄„ „Ò¥. ∑È ¿ ∞‚ÊflÒ‚Ê ∑ ⁄Ã,ÃÊ •Ê¬ ∑ Ê ¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ Ë ¡M ⁄Á◊‹ ¡ÊÃË. ‚◊Ê¡‚flÊ ∑ Ê ∑ Ê◊ „Ë ∞‚Ê„Ò Á∑ ß‚ ◊¥ œ◊∑ Ë Á◊‹ŸË ¡M ⁄Ë „Ò.””

◊Ò¥ Ÿ ©‚ ∑ ™ ‹¡‹Í‹ Ã∑ ÊZ ∑ Ê⁄Ê∑ à „È∞ ∑ „Ê, ““œ◊∑ Ë Á◊‹ŸË ¡M ⁄ËŸ„Ë¥ „Ò. ◊Ò¥ ∞‚Ë ’ÊÃÊ¥ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ Ÿ„Ë¥∑ ⁄ÃÊ. ∞∑ ‚ÈœÊ⁄∑ ∑ Ê •¬ŸÊ ∑ Ê◊∑ ⁄à ⁄„ŸÊ øÊÁ„∞. ‚◊ÿ ©‚ ∑ Ê◊ÍÀÿÊ¢∑ Ÿ ∑ ⁄ªÊ. ‚◊ÿ ∑ •Êª ‚’ ∑ Ê„ÁÕÿÊ⁄ «Ê‹Ÿ ¬«∏à „Ò¥ .””

©‚ Ÿ •ÊâÁ∑ à ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ë ™¢ øË•ÊflÊ¡ ◊¥ ∑ „Ê, ““‚◊ÿ ∑ Ê߸ ◊ÍÀÿÊ¢∑ ŸŸ„Ë¥ ∑ ⁄ÃÊ. ¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ ËÁ◊‹ŸË „Ë ‚ìÊÊ ¬˝◊ÊáʬòÊ „Ò. œ◊∑ Ë Ÿ„Ë¥Á◊‹Ë, ÃÊ ‚◊¤ÊÊ •Ê¬ ∑ Ë ‚◊Ê¡‚flÊ ◊¥∑ Ê߸ Œ◊ Ÿ„Ë¥ „Ò. ‚’ ÁŒπÊfl≈Ë „Ò. ∞‚‚◊Ê¡‚fl∑ ÃÊ „⁄ ª‹Ë◊„À‹ ◊¥⁄«Ë◊« Á◊‹Ã „Ò¥. ◊⁄Ë ’Êà ∑ Ê ’È⁄Ê Ÿ„Ë¥◊ÊŸŸÊ, ÿ„Ë „∑ Ë∑ à „Ò.”” •Ê¡Í’Ê¡Í ◊¥’Ò∆ ‚„ÿÊòÊË, ©‚ ∑ Ë „Ê¢ ◊¥ „Ê¢ Á◊‹ÊÃÁŒπ. ©Ÿ ∑ Ë ◊È¢Á«ÿÊ¢ Á„‹ ⁄„Ë ÕË¥.’∑ ’∑ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê, ∞∑ ◊¤ÊÊ‹

∞∑ ’Ê⁄ ’Ê‹ ÁŒÿÊ ÷߸ Á∑„◊ ∑ Áfl „Ò¥. Sfl÷Êfl ‚ ¡M ⁄Áflº˝Ê„Ë „Ò¥, ∑˝ Ê¢ÁÃ∑ Ê⁄Ë ÁfløÊ⁄Ê¥∑ „Ò¥. ß‚ ∑ Ê ◊Ë’ ÿ„ ÃÊŸ„Ë¥ Á∑ „◊ •Êâ∑ flÊŒË „ʪ∞. ‹Á∑ Ÿ Ÿ„Ë¥, ¡ŸÊ’ ∑ ËÃÊ ¡Ò‚ ‚Í߸ „Ë •≈∑ ªß¸ ÕË.

vv{

∑ Œ∑ Ê∆Ë ∑ Ê ÿÊòÊË ÕÊ fl„. ª∆Ê ‡Ê⁄Ë⁄.•πÊ«∏øË ¬„‹flÊŸ ¡Ò‚Ê. ªÊ⁄Ê ’ŒŸ.∑¢ ¡Ë •Ê¢π¥. ‡Ê⁄Ê⁄ÃË ◊È‚∑ ÊŸ. ‡Ê⁄Ë⁄ ∑•ŸÈ¬Êà ◊¥ ¿Ê≈¿Ê≈ ’Ê‹. ÷Ê⁄ÃËÿ ⁄‹fl∑ Ê S‹Ë¬⁄ ∑ Êø ∞‚Ë ’„‚Ê¥ ∑ Á‹∞ ‚’‚ •ë¿Ë ¡ª„ „ÊÃË „Ò. ∞∑ ∑Í ¬ ∑ }ÿÊÁòÊÿÊ¥ ∑ Ë ÷ʪˌÊ⁄Ë. ß‚ ‚ ÖÿÊŒÊ ∑ ˪Ȣ¡Êß‡Ê Ÿ„Ë¥ „ÊÃË. ‚» ⁄ •Ê⁄Ê◊ ‚ ∑ ≈ÃÊ„Ò. ’„‚ ∑ Ë ÁŸ⁄¢Ã⁄ÃÊ ’ŸË ⁄„ÃË „Ò. ÿÊòÊÊ‹¢’Ë „Ê, ÃÊ ‚ÊŸ ¬ ‚ȄʪÊ.

¡Ÿ⁄‹ ’ÊªË ◊¥ ∞‚Ê ‚Èπ Ÿ„Ë¥ „Ò.fl„Ê¢ ©Ã⁄Ÿø…∏Ÿ ∑ Ë ’Ë◊Ê⁄Ë ’ŸË⁄„ÃË „Ò. ‚Ë≈ ∑ Ë ◊Ê⁄Ê◊Ê⁄Ë

•‹ª ‚. „Ê„À‹Ê ßÃŸÊ Á∑ •ÊŒ◊Ë•¬ŸË •ÊflÊ¡ ÷Ë Ÿ ‚ÈŸ ¬Ê∞. ’„‚ •ÊÒ⁄’ÊÃøËà ∑ Ë ∑ Ê߸ ªÈ¢¡Êß‡Ê Ÿ„Ë¥ ’ŸÃË.∑ ÷Ë ’Ÿ ÷Ë ªß¸, ÃÊ ◊„¢ªÊ߸ ◊ÈÅÿ ◊ÈŒ˜ŒÊ„ÊÃÊ „Ò.

◊„¢ªÊ߸ ∑ Ë øøʸ ◊¥ ∑ ߸ S≈‡ÊŸ ¬Ê⁄„Ê ¡Êà „Ò¥ . ÷ÍπåÿÊ‚ ◊Ê⁄Ë ¡ÊÃË „Ò.◊„¢ªÊ߸ ¬⁄ ’Ê‹Ÿ ∑ Á‹∞ „⁄ •ÊŒ◊Ë∑ ◊⁄ ∑ ‚ ∑ ⁄ ÃÒÿÊ⁄ ⁄„ÃÊ „Ò. ◊„¢ªÊ߸ ‚•Êª ’…∏, ÃÊ ÷˝c≈ÊøÊ⁄ ¡∑ «∏ ‹ÃÊ „Ò.÷˝c≈ÊøÊ⁄ ∑ Ë ¡∑ «∏Ÿ ª¡’ ∑ Ë „ÊÃË „Ò.ÁŸ∑ ‹ŸÊ ◊ÈÁ‡∑ ‹.

•ª⁄ ’„‚ œ◊¸∑ ◊¸ Ã∑ ¡Ê ¬„È¢øË,ÃÊ ‚◊¤ÊÊ ÷ªflÊŸ „Ë ◊ÊÁ‹∑ „Ò. ∞‚Ë’„‚¥ •Ê‚ÊŸË ‚ ¬Ë¿Ê Ÿ„Ë¥ ¿Ê«∏ÃË¥.‚◊¤Ê ‹Ê Á∑ •¢œ ∑È¢ ∞ ◊¥ Áª⁄ „Ò¥ , ¡„Ê¢‚ ∑È ¿ ÷Ë ÁŒπ‹Ê߸ Ÿ„Ë¥ ŒÃÊ, ’Ê„⁄ÁŸ∑ ‹ŸÊ ÷Ë ◊ÈÁ‡∑ ‹. ∑ ÷Ë∑ ÷Ë ◊Ê⁄¬Ë≈∑ Ë ŸÊÒ’Ã ÷Ë •Ê ¡ÊÃË „Ò.

•¬ŸË ÉÊŸË ◊Í¢¿Ê¥ ¬⁄ ÃÊfl ŒÃ „È∞¬„‹flÊŸ Ÿ ∑ „Ê, ““◊È¤Ê •÷Ë Ã∑ x-y’Ê⁄ ¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ Ë Á◊‹ øÈ∑ Ë„Ò. •π’Ê⁄Ê¥ ◊¥ πÍ’ ‚◊ÊøÊ⁄ ¬…∏Ÿ ◊¥ •Ê∞.‹Ê∑ Á¬ÿÃÊ ’…∏Ë. ÕÊŸ ◊¥ Á⁄¬Ê≈ Œ¡ „Èß.

¬Í¿¬⁄π ’…∏Ë. ◊⁄Ë ‚◊Ê¡‚flÊ ∑ Ê «¢∑ Ê’¡Ê. Áø⁄¬Á⁄Áøà ‚ÊÁÕÿÊ¥ ‚ ‚Ê¢àflŸÊÁ◊‹Ë. ◊⁄ ‚◊ÕŸ ◊¥ ⁄Ò‹Ë ÁŸ∑ ‹ ªß. ◊Ò¥ Ÿ∞∑ ‹Êß‚Ò¥‚Ë ’¢ŒÍ∑ ∑ Á‹∞ •ÊflŒŸ ÁŒÿÊ„Ò. Œπà „Ò¥, ∑ ’ Ã∑ Á◊‹ÃÊ „Ò.””

Á» ⁄ ©‚ Ÿ ◊⁄Ë Ã⁄» ◊ÈπÊÁÃ’ „Ê ∑ ⁄∑ „Ê, ““•Ê¬ ÷Ë ∑È ¿ ∞‚Ë ‚◊Ê¡‚flÊ∑ ⁄¥ Á∑ •Ê¬ ∑ Ê ¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ ËÁ◊‹. Á» ⁄ ŒÁπ∞ ÄÿÊ ∑ ◊Ê‹ „ÊÃÊ „Ò.•Ê¬ ⁄ÊÃÊ¥⁄Êà ‹Ê∑ Á¬˝ÿ ‚◊Ê¡‚flË „Ê¡Ê∞¢ª. •Ê¬ ∑ Ë ¬Í¿¬⁄π ’…∏ ¡Ê∞ªË.•π’Ê⁄Ê¥ ◊¥ ‚◊ÊøÊ⁄ •Ê∞¢ª. Á◊‹Ÿ¡È‹ŸflÊ‹ ’…∏ ¡Ê∞¢ª. ◊Ò¥ ÃÊ ∑ „ÃÊ „Í¢, ¡ÊŸ ‚◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ Ë Á◊‹Ÿ ∑ Ê ∞∑ •‹ª„Ë ‚Èπ „Ò. •Ê¬ •÷Ë Ã∑ ß‚ ‚ fl¢ÁøÄҥ. ◊⁄Ê S≈‡ÊŸ •ÊŸ flÊ‹Ê „Ò. •Ê¬ ◊⁄Ê◊Ê’Êß‹ Ÿ¢’⁄ ⁄Áπ∞. ‚◊ÿ‚◊ÿ ¬⁄‚‹Ê„ ‹Ã ⁄Á„∞.”” fl„ ¡Ê∑ ∑ Ë Ã⁄„◊⁄ ‚ Áø¬∑ ªÿÊ ÕÊ.

◊ÊÒ∑ Ê Á◊‹Ã „Ë ◊Ò¥ Ÿ ìÊ∑ ‚ ∑ „Ê,““•Ê¡∑ ‹ œ◊¸ªÈL •Ê¥, ‚¢ÃÊ¥ •ÊÒ⁄ÃÕÊ∑ ÁÕà ◊„Êà◊Ê•Ê¥ ∑ Ê ¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ëœ◊Á∑ ÿÊ¢ ÖÿÊŒÊ Á◊‹ ⁄„Ë „Ò¥. ∞‚ ‚◊ÊøÊ⁄Ê¥‚ „Ë •π’Ê⁄Ê¥ ∑ Ë ‡ÊÈL •Êà „ÊÃË „Ò. ß‚◊Ê◊‹ ◊¥ •Ê¬ ∑ Ê ÄÿÊ ∑ „ŸÊ „Ò?””

©‚ Ÿ ‚ÈŸÃ „Ë ∑ „Ê, ““⁄Ê◊... ⁄Ê◊...Á∑ Ÿ ¬ÊÁ¬ÿÊ¥ ∑ Ê •Ê¬ Ÿ Á¡∑˝ Á∑ ÿÊ.‚◊Ê¡ ◊¥ ¬Êπ¢Á«ÿÊ¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ ¡M ⁄à ‚ÖÿÊŒÊ ’…∏Ë „Ò. fl œ◊¸ ∑ ŸÊ◊ ¬⁄ ‚◊Ê¡∑ Ê ‹Í≈à „Ò¥ , ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑ ÃÊ »Ò ‹Êà „Ò¥ .◊¡ ∑ Ë ’Êà „Ò Á∑ •Êœ ‚ •Áœ∑ ÃÊ•Ê¡∑ ‹ ¡‹Ê¥ ◊¥ „Ò¥ . ¡◊ÊŸÃ ∑ Á‹∞ fl¬‚ËŸÊ ’„Êà Œπ ¡Ê ‚∑ à „Ò¥. ߟ ∑‚Ê⁄ ∑ Êÿ¸∑˝ ◊ ¬˝ÊÿÊÁ¡Ã „Ò¥. ¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ∑ Ë œ◊∑ Ë ÷Ë ¬˝ÊÿÊÁ¡Ã „ÊÃË „Ò.•π’Ê⁄ ◊¥ ’Ÿ ⁄„ŸÊ •‚‹Ë ◊∑ ‚Œ „Ò.≈ËflË øÒŸ‹Ê¥ ∑ Ê π⁄ËŒ Á‹ÿÊ „Ò, ◊È¢„◊Ê¢ªŒÊ◊Ê¥ ¬⁄. ߟ ¬⁄ ÃÊ ¡ŸÃÊ ∑ Ê ªÈ◊⁄Ê„

∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ◊È∑ Œ◊Ê ø‹ŸÊ øÊÁ„∞. ߟ ∑ ËŒÈ∑ ÊŸ¥ ’¢Œ „ÊŸË øÊÁ„∞.””

¬„‹flÊŸ ∑È ¿ •Êª ÷Ë ∑ „ÃÊ,‹Á∑ Ÿ S≈‡ÊŸ •Ê øÈ∑ Ê ÕÊ. ©Ã⁄ŸÊ ©‚∑ Ë ◊¡’Í⁄Ë ÕË. „◊ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ⁄Ê„Ã ∑ Ë‚Ê¢‚ ‹Ë. ∞∑ ‚„ÿÊòÊË Ÿ øÈ≈∑ Ë ‹Ã„È∞ ∑ „Ê, ““÷Ê߸‚Ê„’, ©‚ Ÿ •Ê¬ ∑ Ê

¬⁄»Ò Ä≈ ÿÈflÊ ’ŸŸ ∑ Á‹∞ Á‚»¸ ©◊˝, ’ÊÒ«Ë•ÊÒ⁄ ÃÊ∑ à ∑ Ê „ÊŸÊ „Ë ∑ Ê» Ë Ÿ„Ë¥ „Ò, ‚ÊøŸ∑ ŒÊÿ⁄ •ÊÒ⁄ πÈ‹ ÁfløÊ⁄Ê¥ ∑ Ë ÷Ë ’„ÈÃ

•„Á◊ÿà „ÊÃË „Ò. ‚Êø, ÁfløÊ⁄, ’⁄ÃÊfl¡Ò‚Ë øË¡¥ Á‚»¸ Á«ªÁ⁄ÿÊ¢ „ÊÁ‚‹

∑ ⁄Ÿ ‚ Ÿ„Ë¥ •ÊÃË¥, Ÿ ◊Ê’Êß‹¬⁄ •Ê¡ ∑ y¡Ë, z¡Ë

∑ Ë S¬Ë« ‚ •ÊŸflÊ‹ •œ∑ ø⁄‚¢Œ‡ÊÊ¥ ‚. •ë¿Ë

‚Êø, •ë¿ ÁfløÊ⁄,•ë¿Ê ’⁄ÃÊfl •ÊÒ⁄

‚„Ë ÿÈflÊ ’ŸŸ ∑ Á‹∞¬ÁòÊ∑ Ê∞¢ ¬Á…∏∞, ¡Ê

ŒÈÁŸÿÊŒÊ⁄Ë ‚ ‹ ∑ ⁄ ⁄Ê¡ªÊ⁄, åÿÊ⁄, ÉÊ⁄,ŒçÃ⁄ flªÒ⁄„ Ã∑ ’„Ã⁄ ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë ŒÃË „Ò¥.

¬ÁòÊ∑ Ê•Ê¥ ‚ ¡ÈÁ«∏∞‚◊ÿ ‚ •Êª ’Á…∏∞.

� ‚Á⁄ÃÊ � ªÎ„‡ÊÊ÷Ê � ◊ÈÄÃÊ � ‚⁄‚ ‚Á‹‹ � ø¢¬∑ � ◊ŸÊ„⁄ ∑ „ÊÁŸÿÊ¢ � ‚àÿ∑ ÕÊ

‚Á⁄ÃÊ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ

¬ÁòÊ∑ Ê∞¢ ’ŸÊ∞¢ ¬⁄»Ò Ä≈ ÿÈflÊ

¬ÃÊ ŸÊ≈ ∑ ⁄ Á‹ÿÊ „Ò. ◊È¤Ê ÃÊ ‹ªÃÊ „Ò,¡ÊŸ ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ë œ◊∑ Ë÷⁄Ê ¬òÊ fl„¬„‹flÊŸ „Ë •Ê¬ ∑ Ê Á÷¡flÊ ŒªÊ. ©‚∑ ⁄¢ª…¢ª ‚ ÿ„Ë ‹ª ⁄„Ê ÕÊ.”” ’Êà ¬Ã∑ Ë ÕË. ‚÷Ë ◊È‚∑ ⁄Ê∞ Á’ŸÊ Ÿ„Ë¥ ⁄„‚∑ . ¬„‹flÊŸ ¬Ë¿ ¿Í≈ øÈ∑ Ê ÕÊ. ≈˛Ÿ⁄çÃÊ⁄ ¬∑ «∏ øÈ∑ Ë ÕË. �

•ÊÒÁ» ‚ ∑ Ê ¿Ê≈Ê ‹Á∑ Ÿ‚È√ÿflÁSÕà øÒ¥’⁄. Ç‹Ê‚«Ê⁄‚ •¢Œ⁄ ∑ Ê Ÿ¡Ê⁄Ê ‚Ê»

ÁŒπÃÊ ÕÊ. ≈’‹ ¬⁄ ⁄π ‹Ò¬≈ÊÒ¬ ¬⁄ ∑ Ê◊

∑ ⁄ÃË ◊Á„◊Ê •Ê¡ ŸË‹Ë ‚Ê«∏Ë ◊¥ ∑ Ê» Ë•Ê∑ cÊ∑ ‹ª ⁄„Ë ÕË. ◊Á„◊Ê „◊‡ÊÊ ∑ ËÃ⁄„ ‚◊ÿ ¬⁄ •ÊÒÁ» ‚ ¬„È¢ø ªß ÕË.

Áfl÷ʪ ∑‘ ÁflÁ÷㟠∑ Êÿʸ‹ÿÙ¥ ◊¥ „ÙŸ

∑ „ÊŸË •ÊÒÁ«≈� •Ê‡ÊÊ ‡Ê◊ʸ

߸◊ÊŸŒÊ⁄Ë ‚ Á∑ ÿÊ ∑ Ê◊ µÊÍ∆ ¬⁄ ÷Ê⁄Ë ¬«∏ÃÊ „Ò, ÿ„Ë ‚Êøà „È∞◊Á„◊Ê •ÊÒÁ» ‚ ∑ •ÊÒÁ«≈ ∑ Á‹∞ ∑ Ê߸ Éʬ‹’Ê¡Ë Ÿ„Ë¥ øÊ„ÃË ÕË.Á» ⁄ ’Êà øÊ„ ©‚ ∑ πÈŒ ∑ Á‹∞ „Ê ÿÊ Á∑ ‚Ë •ÊÒ⁄ ∑ .

¬Ò⁄ Ê Ÿ„Ë¥ ’ŸÊ,”” Áfl◊‹ Ÿ ◊Á„◊Ê ∑ Ù‚‹Ê„ ŒË.

““◊Ò¥ ∑È ¿ ‚◊¤ÊË Ÿ„Ë¥. ß‚ ◊¥ ⁄Ê∑‘ ‡Ê¡ËÄÿÊ ∑ ⁄¥ª? fl ÃÙ Á∑ ‚Ë ‚Òćʟ ∑‘ߥøÊ¡¸ ÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ò¥,”” ◊Á„◊Ê ∑‘ ◊ÊÕ ¬⁄Á‚‹fl≈¥ ©÷⁄ •ÊßZ.

““•Ê¬ •÷Ë Ÿß¸ „Ò¥ Ÿ, Ÿ„Ë¥ ‚◊¤Ê¥ªËÁ∑ •ÊÒÁ«≈ ∑Ò ‚ ∑ ⁄flÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò. ◊Ò¥⁄Ê∑‘ ‡Ê¡Ë ∑ Ù ÷¡ÃÊ „Í¢, fl •Ê¬ ∑ Ù‚’∑È ¿ ‚◊¤ÊÊ Œ¥ª.”” Áfl◊‹ ÃÙ ÿ„ ∑ „∑ ⁄ øÒ¥’⁄ ‚ ÁŸ∑ ‹ ªÿÊ ‹Á∑ Ÿ ◊Á„◊Ê∑‘ Á‹∞ ∑ ߸ ‚Ê⁄ ¬˝‡Ÿ ¿Ù«∏ ªÿÊ.

◊Á„◊Ê w ‚Ê‹ ¬„‹ „Ë ÁŒÀ‹Ë ∑ß‚ •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ ≈˛Ê¥‚» ⁄ „Ù ∑ ⁄ •Ê߸ „Ò.÷ʬʋ ‡Ê„⁄ ◊¥ ¬‹Ë’…∏Ë ÕË fl„. S∑Í ‹∑ ’ÊŒ ∑ Ê‹¡ ◊¥ „⁄ ∞ÁÄ≈Áfl≈Ë ◊¥ •Êª⁄„ÃË. •¬ŸË ’Êà ∑ „Ÿ ◊¥ fl„ ∑ ÷ˬ˿ Ÿ„Ë¥ ⁄„Ë ÕË. ©‚ ∑ Ê ÿ„Ë•Êà◊Áfl‡flÊ‚ ©‚ •ÊÒ⁄ ÷Ë •Ê∑ cʸ∑’ŸÊÃÊ ÕÊ. ÿ„Ê¢ ß‚ ⁄Ê¡Sfl •Áœ∑ Ê⁄Ë ∑ ÊSflÃ¥òÊ ¬˝÷Ê⁄ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò. ß‚ ‚ ¬„‹fl„ ©ëø •Áœ∑ Ê⁄Ë ∑ Ë •œËŸSÕ ÕË,ß‚Á‹∞ ÿ„ •ÊÒÁ«≈ flÊ‹Ê ∑ Ê◊ ∑ ÷Ë ©‚∑‘ Á¡ê◊ Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ ÕÊ. •‹’ûÊÊ•ŸÈ÷fl ∑ Ë ©‚ ∑ ¬Ê‚ ∑ ◊Ë Ÿ„Ë¥ ÕË.xz flcʸ ∑ Ë „Ê øÈ∑ Ë ÕË fl„. ß‚ ’Ê⁄¬„‹Ë Œ» Ê ©‚ SflÃ¥òÊM ¬ ‚ •¬Ÿ•ÊÒÁ» ‚ ∑ Ê •ÊÒÁ«≈ ∑ ⁄flÊŸÊ ÕÊ.

““¡Ë ◊Ò«◊, •ÊŒ‡Ê ∑ ⁄¥,”” ⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ’„Èà „Ë ÁflŸ◊ÃÊ ‚ „ÊÕ ¡Ù«∏à „È∞ ∑ „Ê.

““⁄Ê∑‘ ‡Ê¡Ë, •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ •ÊÒÁ«≈ „ÙŸflÊ‹Ê „Ò. ◊Ò¥ Ÿ ‚ÈŸÊ „Ò Á∑ •Ê¬ ∑ Ù•ÊÒÁ«≈ ∑ ⁄flÊŸ ∑ Ê ’„Èà •ŸÈ÷fl „Ò. •Ê¬∑‘ ÁŸŒ¸‡ÊŸ ◊¥ •ÊÒÁ«≈ „Ù ÃÙ ∑ ÷Ë ∑ Ù߸•ÊÒÁ«≈ ¬Ò⁄Ê Ÿ„Ë¥ ’ŸÃÊ.”” ◊Á„◊Ê Ÿ ⁄Ê∑‘ ‡Ê∑ Ù ¬…∏Ÿ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë.

““•⁄ ◊Ò«◊, ÿ„ Ã٠ߟ ‚’ ∑ Ê ¬˝◊„Ò fl⁄ŸÊ ◊Ò¥ ÃÙ ’‚ •¬ŸË «˜ÿÍ≈Ë ÁŸ÷ÊÃÊ

flÊ‹ •ÊÒÁ«≈ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ‡ÊÒ«˜ÿÍ‹ ∑ Ê ◊‹Œπà „Ë ⁄Ê¡Sfl •Áœ∑ Ê⁄Ë ◊Á„◊Ê Ÿ•¬Ÿ ¬Í⁄ S≈Ê» ∑ Ù øÒ¥’⁄ ◊¥ ’È‹Ê Á‹ÿÊ.

““ß‚ ◊„ËŸ ∑ Ë wÆ ÃÊ⁄Ëπ ∑ Ù „◊Ê⁄ •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ •ÊÒÁ«≈ ¬Ê≈˸ •Ê∞ªË ¡Ê wwÃ∑ ⁄„ªË. •Ê¬ ‹Ùª •¬Ÿ•¬Ÿ ‚Òćʟ‚ ¡È«∏ „È∞ ‚÷Ë «ÊÒÄÿÍ◊Ò¥≈ ˜‚ ∑¢ ¬‹Ë≈∑ ⁄ ‹¥. äÿÊŸ ⁄Áπ∞ Á∑ Á∑ ‚Ë ÷Ë » Êß‹ÿÊ ⁄Á¡S≈⁄ ◊¥ •ÊÒÁ«≈ ¬Ò⁄Ê ’ŸŸ ∑ ËŸı’à Ÿ •Ê∞. „⁄ ∞¥≈˛Ë ‚„Ë „ÙŸËøÊÁ„∞,”” ◊Á„◊Ê Ÿ ‚’ ∑ Ù ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒ∞.

““Áfl◊‹¡Ë, ‚¥SÕʬŸ ‡ÊÊπÊ ∑ߥøÊ¡¸ „ÙŸ ∑‘ ŸÊà •Ê¬ ∑ Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë‚’ ‚ •Áœ∑ „Ò •ı⁄ ∑ Ê◊ ÷Ë. ‚’ ‚íÿÊŒÊ •ÊÒé¡Òćʟ ßã„Ë¥ » Êß‹Ù¥ ◊¥ ‹ªÃ„Ò ¥. ß‚Á‹∞ •Ê¬ Áfl‡Ê· äÿÊŸ⁄Áπ∞ªÊ,”” ◊Á„◊Ê Ÿ Áfl◊‹¡Ë ∑ Ù•‹ª ‚ Á„ŒÊÿà ŒË.

““◊Ò«◊, •ÊÒÁ«≈ ¬Ê≈˸ ∑ Ù πÈ‡Ê ∑ ⁄Ÿ∑ Ê Á¡ê◊Ê ⁄Ê∑‘ ‡Ê¡Ë ∑ Ù Œ ŒËÁ¡∞. ©ã„¥•ÊÒÁ» ‚ ◊¥ •ÊÒÁ«≈ ∑ ⁄flÊŸ ∑ Ê ’⁄‚Ù¥∑ Ê •ŸÈ÷fl „Ò. ¬„‹ ÷Ë fl„Ë ÿ ‚’∑ Ê◊ ∑ ⁄flÊà •Ê∞ „Ò¥. ∑ ÷Ë ∑ Ù߸ •ÊÒÁ«≈

vwÆ

„Í¢. •ÊÁπ⁄ ÿ„ •ÊÒÁ» ‚ ◊⁄Ê ÷Ë ÃÙ „Ò,””⁄Ê∑‘ ‡Ê ÁflŸ◊˝ÃÊ ‚ ∑È ¿ •ı⁄ ¤ÊÈ∑ •ÊÿÊ.

““ÃÙ ∆Ë∑ „Ò, ∑ ⁄flÊß∞ •ÊÒÁ«≈. ◊Ò¥ ÷˕ʬ ∑ Ë ∑È ‡Ê‹ÃÊ ŒπŸÊ øÊ„ÃË „Í¢,””◊Á„◊Ê ©‚ ÁŸŒ¸‡Ê Œ ∑ ⁄ ≈’‹ ¬⁄ ⁄πË» Êß‹¥ ŒπŸ ‹ªË. ⁄Ê∑‘ ‡Ê ∑È ¿ Œ⁄ ÃÙπ«∏Ê ⁄„Ê, Á» ⁄ øÒ¥’⁄ ‚ ’Ê„⁄ ø‹Ê ªÿÊ.

‹ª÷ª yÆ ∑ •Ê‚¬Ê‚ „ÊªÊ ⁄Ê∑ ‡Ê.•Ê¢πÊ¥ ¬⁄ ∑ Ê‹ »˝ ◊ ∑ Ê ø‡◊Ê. ◊ÊÕ ∑ ËàÿÊÁ⁄ÿÊ¢ ©‚ ª¢÷Ë⁄ ’ŸÊÃË ÕË¥. ’ÊÃ¥ŸÊ¬ÃÊÒ‹ ∑ ⁄ ∑ ⁄ÃÊ ÕÊ. •ë¿Ë Ã⁄„ ‚¬˝Ò‚ ∑ Ë „È߸ ‚» Œ ∑ ◊Ë¡ ©‚ ¬⁄ » ’⁄„Ë ÕË.

““◊Ò«◊, •ÊÒÁ«≈ ¬Ê≈˸ ∑‘ ∆„⁄Ÿ,πÊŸ¬ËŸ •ı⁄ ÉÊÍ◊ŸÁ» ⁄Ÿ ¬⁄∑È ‹ Á◊‹Ê ∑ ⁄ ‹ª÷ª vÆ-

vw „¡Ê⁄ L ¬∞ ∑ Ê πøʸ •Ê∞ªÊ,”” ŒÍ‚⁄ÁŒŸ ⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ ∞∑ ∑ ʪ¡ ¬⁄ Á‹πÊÁ„‚Ê’ ◊Á„◊Ê ∑‘ ‚Ê◊Ÿ ≈ ’‹ ¬⁄ ⁄πÁŒÿÊ. ßß L ¬ÿÙ¥ ∑ πø¸ ∑ Ê ‚ÈŸ ∑ ⁄◊Á„◊Ê øı¥∑ ªß¸.

““ÄÿÊ ’Êà ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥, ©Ÿ ∑‘ ∆„⁄Ÿ •ı⁄πÊŸ¬ËŸ ∑ Ê πøÊ ÷‹Ê „◊ ÄÿÙ¥ ∑ ⁄¥ª?ÄÿÊ ß‚ „Ò« ◊¥ •ÊÒÁ» ‚ ’¡≈ ∑ Ê ∑ Ùß•‹ª ‚ ¬ÊflœÊŸ „Ò? ◊È¤Ê ÃÙ ÿÊŒ Ÿ„Ë¥ •Ê⁄„Ê.”” ◊Á„◊Ê ∑È ¿ ‚◊¤ÊË Ÿ„Ë¥ ÕË.

““•⁄ ◊Ò«◊, ÿ ‚’ ÃÙ ŸÊÒ◊¸‹ ’ÊÃ¥ „Ò¥.Á¡‚ •ÊÒÁ» ‚ ∑ Ê •ÊÒÁ«≈ „ÙÃÊ „Ò, ‚Ê⁄Êπøʸ ©‚Ë ∑ Ù ∑ ⁄ŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò. ÄÿÊ •Ê¬∑ Ù ‚ø◊Èø ∑È ¿ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ¬ÃÊ?”” •’„Ò⁄ÊŸ „ÙŸ ∑ Ë ’Ê⁄Ë ⁄Ê∑‘ ‡Ê ∑ Ë ÕË.

““Ÿ„Ë¥, ◊Ò¥ ‚ø◊Èø ß‚ ’Ê⁄ ◊¥ Ÿ„Ë¥¡ÊŸÃË. flÒ‚ ÷Ë, ßß ¬Ò‚Ù¥ ∑ Ë √ÿflSÕÊ∑ „Ê¢ ‚ „ÙªË?”” ◊Á„◊Ê Ÿ •¬ŸË ‡Ê¥∑ Ê⁄πË.

““•⁄ ◊Ò«◊¡Ë, ◊‹Ê߸ flÊ‹Ë ‚Ë≈ ¬⁄’Ò∆Ÿ flÊ‹ •Áœ∑ Ê⁄Ë „Ë •ª⁄ ß‚ Ã⁄„

∑ Ë ’ÊÃ¥ ∑ ⁄ ¥ª ÃÙ Á» ⁄ ‚ÍπË ‚Ë≈ flÊ‹Ù¥∑ Ê ÄÿÊ „ÙªÊ,”” ⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ ©‚ ߇ÊÊ⁄Ù¥ ◊¥‚◊¤ÊÊÿÊ.

◊Á„◊Ê Ÿ fl„ ∑ ʪ¡ •¬Ÿ ¬Ê‚ ⁄π∑ ⁄ ⁄Ê∑‘ ‡Ê ∑ Ù ¡ÊŸ ∑‘ Á‹∞ ∑ „Ê. ◊Á„◊ÊŸ ŒπÊ Á∑ ∑ ʪ¡ ◊¥ ‡Ê„⁄ ∑‘ ∞∑ ’«∏„Ù≈‹ ◊¥ w ∑ ◊⁄, ‚È’„ ∑‘ ŸÊ‡Ã ‚ ‹∑ ⁄ ⁄Êà ∑‘ πÊŸ ∑ Ê πøʸ, ∞∑ ÁŒŸ•Ê‚¬Ê‚ ∑‘ Œ‡Ê¸ŸËÿ SÕÊŸ ¬⁄ ÷˝◊áÊ „ÃÈ‹Ä¡⁄Ë ªÊ«∏Ë ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ „Ù≈‹ ‚•ÊÒÁ» ‚ ‹ÊŸ‹¡ÊŸ ∑‘ Á‹∞ ªÊ«∏Ë •ÊÁŒ∑ Ê éÿÊ⁄Ê Á‹πÊ ÕÊ. ÿ„ ‚Ê⁄Ë √ÿflSÕÊ y√ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑‘ Á‹∞ ÕË. Œπ ∑ ⁄ ◊Á„◊Ê∑ Ê ◊ÊÕÊ ÉÊÍ◊ ªÿÊ.

©‚ Ÿ w-x ÁŒŸ •ÊÒÁ«≈ ∑‘ ‚Ê⁄ ¬„‹È•Ù¥ ¬⁄ ÁfløÊ⁄ Á∑ ÿÊ. Á∑ ‚Ë ÷Ë» Êß‹ ◊¥ •ÊÒé¡Òćʟ ‹ªŸ ∑‘ ’ÊŒ÷Áflcÿ ◊¥ „ÙŸ flÊ‹ ¬òÊÊøÊ⁄ •ı⁄ ©‚ ∑‘’ÊŒ ∑ Ë ◊ÊŸÁ‚∑ ¬⁄‡ÊÊÁŸÿÙ¥ ∑‘ ’Ê⁄ ◊¥÷Ë ÁflSÃÊ⁄ ‚ ‚ÙøÊ. v-w •ŸÈ÷flË•Áœ∑ ÊÁ⁄ÿÙ¥ ‚ ÷Ë ¬⁄Ê◊‡Ê¸ Á∑ ÿÊ.„Ê‹Ê¢Á∑ ‚’ ∑ Ê ß‡ÊÊ⁄Ê ß‚Ë Ã⁄» ÕÊ Á∑⁄Ê∑‘ ‡Ê ∑ Ë «Ë‹ ◊ÊŸ ‹Ë ¡Ê∞ ‹Á∑ Ÿ ©‚∑ Ê ◊Ÿ ©‚ ∑ Ê ‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ Œ ⁄„Ê ÕÊ.

““¡’ ◊⁄ Á⁄∑ ÊÒ« ◊¥ ∑ Ùß ∑ ◊Ë „Ë Ÿ„Ë¥„ÙªË ÃÙ Á» ⁄ •ÊÒÁ«≈ ¬Ò⁄Ê ’ŸªÊ ∑Ò ‚?””©‚ ∑ Ê •Êà◊Áfl‡flÊ‚ •¬Ÿ ø⁄◊ ¬⁄ ÕÊ.•¬ŸÊ ∑ Ê◊ ¬Í⁄Ë ß◊ÊŸŒÊ⁄Ë ‚ ∑ ⁄ÃË ÕË.

““•⁄ ◊Ò«◊, ÿ„ •ÊÒÁ«≈ „Ò. ÿ„Ê¢ ¬Í⁄Ê„ÊÕË ÁŸ∑ ‹Ÿ ∑‘ ’ÊŒ ÷Ë ©‚ ∑ Ë ¬Í¢¿∑ Ê¥≈ ◊¥ »¢ ‚ ‚∑ ÃË „Ò,”” •ŸÈ÷flË ‹ÙªÙ¥∑ Ê ∑ „ŸÊ ÕÊ.

““¿ÙÁ«∏∞ Ÿ ◊Ò«◊¡Ë, •Ê¬ ÃÙ ÿ„ª⁄◊ʪ⁄◊ øÊÿ ¬Ë ∑ ⁄ Ã⁄ÙÃÊ¡Ê „Ù¡Êß∞. ÿÊŒ ⁄π¥ªË ‡ÊËË ∑‘ „ÊÕ ∑ Ë’ŸË øÊÿ ∑ Ù,”” •ÊÒÁ» ‚ ∑ Ë ‹«Ë åÿÍŸŸ ∞∑ ∑ ¬ øÊÿ ©‚ ∑ Ë ≈’‹ ¬⁄ ⁄πŒË ÃÙ ◊Á„◊Ê ◊È‚∑ ⁄Ê ©∆Ë.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vwv

‹Ê«∏‹Ë „Ò. ‚’ ©‚ •¬ŸË ’≈Ë ∑ Ë Ã⁄„åÿÊ⁄ ∑ ⁄à „Ò¥. ◊Á„◊Ê ∑‘ ÷Ë πÍ’ ◊È¢„ ‹ªË„Ò. ◊Á„◊Ê øÊÿ ¬ËŸ ‹ªË. øÊÿ flÊ∑ ß•ë¿Ë ’ŸË ÕË. •Œ⁄∑ ∑ Ê •‹ª SflÊŒ•Ê ⁄„Ê ÕÊ. ©‚ ∑ Ê ÁŒ◊ʪ ∞∑ ’Ê⁄ Á» ⁄‚ ⁄Ê∑‘ ‡Ê ∑‘ Á„‚Ê’ ◊¥ ©‹¤Ê ªÿÊ.

ÄÿÊ „ÙªÊ •ª⁄ •ÊÒÁ«≈ ◊¥ ∑ Ù߸•ÊÒé¡Òćʟ ‹ªÊ ÷Ë ÃÙ. ¡flÊ’ Œ ÁŒÿÊ¡Ê∞ªÊ. ÿÁŒ fl„ •¬ŸÊ ∑ Ê◊ ߸◊ÊŸŒÊ⁄Ë‚ ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò ÃÙ Á» ⁄ ©‚ «⁄Ÿ ∑ Ë ÄÿÊ¡M ⁄à „Ò. •ÊÁπ⁄ ©‚ Ÿ Ãÿ Á∑ ÿÊ Á∑fl„ ⁄Ê∑‘ ‡Ê ∑ Ë ß‚ «Ë‹ ∑ Ù SflË∑ Ê⁄Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ ªË.

©‚ Ÿ ‚÷Ë ‚Òćʟ •Áœ∑ ÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑ ÙÁŸŒ¸‡Ê ÁŒ∞ Á∑ „⁄ ∞¥≈˛Ë ◊¥ ¬Í⁄Ë ‚ÊflœÊŸË’⁄ÃË ¡Ê∞. Á¬¿‹ fl·ÙZ ◊¥ „È∞ •ÊÒÁ«≈ ∑‘•ÊÒé¡Òćʟ ¬…∏ ∑ ⁄ ©ã„¥ ¬„‹ „Ë ŒÈL SÃ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë Á„ŒÊÿà ÷Ë ŒË. fl„ πÈŒ ߟ‚’ ¬⁄ ’⁄Ê’⁄ Ÿ¡⁄ ⁄π „È∞ ÕË. ∞∑‚åÃÊ„ ∑ Ë ◊„ŸÃ ∑‘ ’ÊŒ •’ fl„ ¬Í⁄ËÃ⁄„ ‚ ‚¥ÃÈc≈ ÕË. ∑ „Ë¥ Á∑ ‚Ë ∑ ◊Ë ∑ ˪ȥ¡Êß‡Ê ©‚ Ÿ„Ë¥ ‹ª ⁄„Ë ÕË.

““◊Ò«◊, ◊Ò¥ •ÊÒÁ«≈ ¬Ê≈Ë ‚ ©ûÊ◊ ’Ù‹⁄„Ê „Í¢. „◊Ê⁄Ë ¬Ê≈Ë ∑ ‹ ‚È’„ } ’¡ ¬„È¢ø¡Ê∞ªË. •Ê¬ S≈‡ÊŸ ¬⁄ ªÊ«∏Ë Á÷¡flÊŒËÁ¡∞ªÊ,”” ◊Á„◊Ê ∑‘ ¬Ê‚ » ÙŸ •ÊÿÊ.

““•Ê¬ ≈ÒÄ‚Ë ÿÊ •ÊÒ≈Ù ‹ ‹ËÁ¡∞.„◊Ê⁄Ë ªÊ«∏Ë ÃÙ ∑ ‹ ‚È’„ ¡ÀŒË „Ë‚Êß≈ ¬⁄ ÁŸ∑ ‹ªË,”” ◊Á„◊Ê Ÿ ŒÙ≈Í∑¡flÊ’ ÁŒÿÊ. ŒÍ‚⁄Ë Ã⁄» ∑È ¿ Œ⁄ ∑‘Á‹∞ ‡ÊÊ¥Áà ‚Ë ⁄„Ë.

““øÁ‹∞, ∑ Ù߸ ’Êà Ÿ„Ë¥. •Ê¬ „Ù≈‹∑ Ê ∞«˛‚ ◊⁄ Ÿ¥’⁄ ¬⁄ √„Ê≈˜‚∞¬ ∑ ⁄ŒËÁ¡∞,”” ©ûÊ◊ Ÿ •Êª ∑ „Ê.

““„Ù≈‹ ÃÙ Ÿ„Ë¥ „Ò. •Ê¬ øÊ„¥ ÃÙ •Ê¬∑‘ L ∑ Ÿ ∑ Ë √ÿflSÕÊ •ÊÒÁ» Á‡Êÿ‹ªÒS≈„Ê©‚ ◊¥ ∑ ⁄flÊ ‚∑ ÃË „Í¢. ’„Èà „ËŸÊÒ◊¸‹ ⁄≈ ¬⁄ •ë¿Ë ‚ÈÁflœÊ •Ê¬ ∑ Ù

’øÊ⁄Ë ‡ÊËË, •÷Ë ∑ Ù߸ ©◊˝ „Ò ©‚∑ Ë Ÿı∑ ⁄Ë ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë. •÷Ë wÆ ∑ Ë „Ë ÃÙ„È߸ „Ò. ‹Á∑ Ÿ ÄÿÊ ∑ ⁄. ÉÊ⁄ ∑ Ë ‚Ê⁄ËÁ¡ê◊ŒÊ⁄Ë ÷Ë ÃÙ ©‚Ë ∑‘ ∑¢ œÙ¥ ¬⁄ •Êªß¸. ‚ø ◊¥, Á‚⁄ ¬⁄ Á¬ÃÊ ∑ Ê „ÊÕ „ÙŸÊ’„Èà ¡M ⁄Ë „Ò. ◊Á„◊Ê ∑ Ë ‚Ùø ∑ Ë ‚Í߸•’ •ÊÒÁ«≈ ‚ „≈ ∑ ⁄ ‡ÊËË ∑ Ë Ã⁄»ÉÊÍ◊ ªß¸. ‚‹flÊ⁄‚Í≈ ¬„Ÿ „È∞ ‡ÊËË ∑ ÊŒπ ©‚ Ã⁄‚ •Ê ªÿÊ.

‡ÊËË ∑‘ Á¬ÃÊ¡Ë ß‚Ë •ÊÒÁ» ‚ ◊¥’Ê’Í Õ. ‚Ê‹÷⁄ ¬„‹ ∞∑‚«∏∑ ŒÈÉÊ≈ŸÊ ◊¥ ©Ÿ ∑ Ë ◊ÎàÿÈ

„ÙŸ ∑‘ ’ÊŒ ß‚ •ŸÈ∑¢ ¬Ê ∑‘ •ÊœÊ⁄ ¬⁄ÿ„Ê¢ ø¬⁄Ê‚Ë ∑ Ë Ÿı∑ ⁄Ë Á◊‹ ªß. „Ê‹Ê¢Á∑‡ÊËË Ÿ •Êª ∑ Ë ¬…∏Êß ¡Ê⁄Ë ⁄πË „Èß „ÒÃÊÁ∑ ©‚ Ä‹∑ ∑ Ë ¬ÙS≈ Á◊‹ ¡Ê∞‹Á∑ Ÿ ߟ ‚’ ∑ Ê◊Ù¥ ◊¥ flÄà ‹ªÃÊ „Ò.πÍ’‚Í⁄Ã, øÈ‹’È‹Ë ‡ÊËË ¬Í⁄ •ÊÒÁ» ‚ ∑ Ë

πÍ’‚Í⁄à øÈ‹’È‹Ë ‡ÊËË ¬Í⁄ •ÊÒÁ» ‚ ∑ Ë‹Ê«∏‹Ë ÕË. ‚’ ©‚ •¬ŸË ’≈Ë ∑ Ë Ã⁄„◊ÊŸÃ Õ.

vww

Á◊‹ ¡Ê∞ªË,”” ◊Á„◊Ê Ÿ ∑ „Ê, ÃÙ ŒÍ‚⁄ËÃ⁄» Á» ⁄ ‚ ‡ÊÊ¥Áà ¿Ê ªß¸.

““œãÿflÊŒ ◊Ò«◊, •Ê¬ ∑ c≈ Ÿ ∑ ⁄¥.„◊ •¬ŸË √ÿflSÕÊ Œπ ‹¥ª. •Ê¬•¬ŸË Œπ ‹ËÁ¡∞ªÊ,”” ©ûÊ◊ Ÿœ◊∑ Ë÷⁄ Sfl⁄ ◊¥ ∑ „Ê •ı⁄ » ÙŸ ∑ ≈ªÿÊ. ◊Á„◊Ê ◊ÊŸÁ‚∑ M ¬ ‚ •¬Ÿ•Ê¬∑ Ù •ÊÒÁ«≈ ∑‘ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄Ÿ ‹ªË. ©‚Ÿ ⁄Ê∑‘ ‡Ê, Áfl◊‹ ‚Á„à ‚÷Ë ∑ ◊¸øÊÁ⁄ÿÙ¥∑ Ù ‚◊ÿ ‚ •ÊÒÁ» ‚ ¬„È¢øŸ ∑‘ ÁŸŒ¸‡ÊÁŒ∞ •ı⁄ Sflÿ¥ ‚Êß≈ ¬⁄ ¡ÊŸ ∑ Ë ÃÒÿÊ⁄Ë∑ ⁄Ÿ ‹ªË. ‡ÊËË ‚ ÷Ë •Êfl‡ÿ∑ M ¬‚ ¬Í⁄Ê ‚◊ÿ •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ L ∑ Ÿ ∑ Ù ∑ „ʪÿÊ. ©‚ Á„ŒÊÿà ÕË Á∑ fl„ ◊„◊ÊŸÙ¥∑ Ù w ‚◊ÿ øÊÿ¬ÊŸË ∑ ⁄flÊ Œ.

‚È’„ ∆Ë∑ ‚Ê…∏ ~ ’¡ ©ûÊ◊ •¬ŸË≈Ë◊ ∑‘ ‚ÊÕ •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ ◊ı¡ÍŒ ÕÊ. •ÊÃ„Ë ©‚ Ÿ ∑ ◊¸øÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑ Ê „ÊÁ¡⁄Ë ⁄Á¡S≈⁄◊Ê¢ªÊ. ◊Á„◊Ê ∑ Ù ≈Í⁄ ¬⁄ Œπ ∑ ⁄ ©‚ ∑ ʬÊ⁄Ê ø…∏ ªÿÊ. ‡Ê· ‚÷Ë ∑ ◊¸øÊ⁄Ë•ÊÒÁ» ‚ ◊¥ ©¬ÁSÕà Õ. ⁄Ê∑‘ ‡Ê ÁflŸ◊˝ÃÊ‚ ¤ÊÈ∑ Ê „È•Ê ©‚ ∑‘ ‚Ê◊Ÿ π«∏Ê ÕÊ.

““ÄÿÊ ’Êà „Ò ⁄Ê∑‘ ‡Ê¡Ë, ◊Ò«◊ Ÿß¸ „Ò¥ÿÊ ©Ÿ ∑‘ Á‹∞ ÿ„ ∑ Ê◊ ŸÿÊ „Ò? ’„ÈÕ∑ «∏ ◊¥ ⁄„ÃË „Ò¥,”” ©ûÊ◊ Ÿ •¬ŸË∑ «∏flÊ„≈ ⁄Ê∑‘ ‡Ê ¬⁄ ©ÃÊ⁄Ë.

““ÿ„ ‚’ Ÿß¸ » ‚‹ „Ò ‚Ê„’,œË⁄ œË⁄ ‚Ëπ ¡Ê∞¢ªË. •Ê¬ ÃÙ •¬ŸÊ∑ Ê◊ ‡ÊÈM ∑ ËÁ¡∞. „◊ „Ò¥ Ÿ •Ê¬ ∑ Ë‚flÊ ◊¥. •Ê¬ ◊È¤Ê •ÊŒ‡Ê ∑ ËÁ¡∞,””⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ ©ûÊ◊ ∑ Ù πÈ‡Ê ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë. Á» ⁄ ©‚ Ÿ ‡ÊËË ∑ Ù•ÊflÊ¡ ‹ªÊ߸, ““•⁄ ‡ÊËË, øÊÿ¬ÊŸË∑ Ê ß¥Ã¡Ê◊ ∑ ⁄Ù, ÷߸.”” ÕÙ«∏Ë „Ë Œ⁄ ◊¥‡ÊËË ◊È‚∑ ⁄ÊÃË „È߸ øÊÿ ∑‘ ‚ÊÕ‚◊Ù‚ ÷Ë ‹ •Ê߸. ‚◊Ù‚ Œπ ∑ ⁄ ©ûÊ◊∑ Ê ◊Í« ∑È ¿ ∆Ë∑ „È•Ê.

““„Í¢, ◊Ò«◊ ∑ Ù ‚Êß≈ ¬⁄ ¡ÊŸ ∑ Ê

’„Èà ‡Êı∑ „Ò Ÿ, ø‹Ù, •ÊÒÁ«≈ ∑ ˇÊÈL •Êà ◊Ò«◊ ∑ Ë ªÊ«∏Ë ∑ Ë ‹ÊÒª’È∑ ‚„Ë ∑ ⁄à „Ò¥. ⁄Ê∑‘ ‡Ê¡Ë, Á¬¿‹ w flcÊÊZ ∑ Ë‹ÊÒª’È∑ ◊¥ªflÊ ŒËÁ¡∞,”” ©ûÊ◊ Ÿ ‚◊Ù‚πÊ ∑ ⁄ ∞∑ ‹¥’Ë ‚Ë «∑ Ê⁄ ◊Ê⁄Ë. ‡ÊËË‹ÊÒª’È∑ ‹ •Ê߸. ©ûÊ◊ ©‚ ∑ Ë ∞∑ ∞∑∞¥≈˛Ë ∑ Ù ’«∏ ªı⁄ ∑‘ ‚ÊÕ øÒ∑ ∑ ⁄Ÿ‹ªÊ. fl„ ‚ÊÕ‚ÊÕ ∞∑ ‚ÊŒ ∑ ʪ¡ ¬⁄ŸÙ≈˜‚ ÷Ë ’ŸÊÃÊ ¡Ê ⁄„Ê ÕÊ.

‹ÊÒª’È∑ ∑‘ ’ÊŒ ©‚ Ÿ S≈ÊÒ∑ ⁄Á¡S≈⁄,’¡≈ ∑ Ê ßSÃ◊Ê‹, „ÊÁ¡⁄Ë ⁄Á¡S≈⁄,» ŸËø⁄ •ÊÁŒ ∑ Ê Á„‚Ê’, ≈Ò‹Ë» ÙŸ ∑ ÊÁ’‹ ⁄Á¡S≈⁄ •ÊÁŒ ∑ Ë ¡Ê¢ø ∑ Ë. w ÁŒŸ‹ªÊÃÊ⁄ ß‚ ∑ Ê◊ ◊¥ ¡Í¤Êà ©ûÊ◊ ∑ Ë◊È‹Ê∑ Êà ◊Á„◊Ê ‚ Ÿ„Ë¥ „Èß. ¡ÊŸ’Í¤Ê ∑ ⁄ÿÊ ∑ Ê◊ ∑ Ë •Áœ∑ ÃÊ, ߟ w ÁŒŸÙ¥ ◊¥◊Á„◊Ê ‹ªÊÃÊ⁄ ≈Í⁄ ¬⁄ „Ë ’ŸË „Èß ÕË.•Ê¡ •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ •ÊÒÁ«≈ ∑ Ê •ÊÁπ⁄Ë ÁŒŸÕÊ. ⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ ◊Á„◊Ê ‚ •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ ⁄„ ∑ ⁄©ûÊ◊ ‚ Á«S∑ ‚ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê •ŸÈ⁄Ùœ Á∑ ÿÊ.

∆Ë∑ ‚Ê…∏ ~ ’¡ ◊Á„◊Ê •¬ŸË‚Ë≈ ¬⁄ ÕË. ∑È ¿ „Ë Œ⁄ ◊¥⁄Ê∑‘ ‡Ê ©ûÊ◊ ∑‘ ‚ÊÕ •ÊÃÊ „È•Ê

ÁŒπÊ߸ ÁŒÿÊ. ◊Á„◊Ê Ÿ ŒπÊ Á∑ ©ûÊ◊ŸÊ≈ ∑ Œ ∑ Ê ‚Ê¥fl‹Ê ‚Ê √ÿÁÄà „Ò Á¡‚∑ Ë ÃÙ¥Œ ∑È ¿ ’Ê„⁄ ∑ Ù ÁŸ∑ ‹Ë „È߸ „Ò.¬≈ ’«∏Ê „ÙŸ ∑‘ ∑ Ê⁄áÊ ¬Ò¥≈ ’Ê⁄’Ê⁄ ∑ ◊⁄‚ ‹È…∏∑ ∑ ⁄ ŸËø •Ê ⁄„Ë ÕË Á¡‚ fl„’ÒÀ≈ ‚ ¬∑ «∏ ∑ ⁄ ™ ¬⁄ πË¥ø ⁄„Ê ÕÊ.©‚ ∑ Ë ÿ„ „⁄∑ à Œπ ∑ ⁄ ◊Á„◊Ê ∑‘„Ê¥∆Ù¥ ¬⁄ ’⁄’‚ ◊È‚∑ ÊŸ •Ê ªß¸. ©‚Ë‚◊ÿ ‡ÊËË ∑È ¿ » Êß‹¥ ‹ ∑ ⁄ fl„Ê¢•Ê߸. ©‚ ©ûÊ◊ ∑ Ë „⁄∑ à ¬⁄ ◊È‚∑ ⁄ÊÃÊŒπ ∑ ⁄ ‡ÊËË ÷Ë Áπ‹Áπ‹Ê ŒË.

““Ÿ◊S∑ Ê⁄ ◊Ò«◊¡Ë, •Ê¡ •ÊÁπ⁄ •Ê¬∑‘ Œ‡ÊŸ „Ù „Ë ª∞. ◊È¤Ê ÃÙ ‹ªÊ ÕÊ •Ê¬‚ Á’ŸÊ Á◊‹ „Ë ¡ÊŸÊ „ÙªÊ,”” ©ûÊ◊ ∑‘

’ÊŒ‹Ê¥ ∑ Ë øÊŒ⁄ •Ê…∏ ‹Ã ¬„Ê«∏•¬Ÿ „‚ËŸ •„¢ ∑ Ê ¿Ê«∏ ŒÃ ¬„Ê«∏◊Ò¥ ’«∏Ê flÊ ¿Ê≈Ê,ÿÊ flÊ ’«∏Ê ◊Ò¥ ¿Ê≈Ê‚’∑È ¿ Á¿¬ ¡ÊÃÊ,∑ ÊÒŸ π⁄Ê ∑ ÊÒŸ πÊ≈Ê’ÊŒ‹Ê¥ ∑ ’Ëø ¡Ê ∑ ⁄ ¡ÊŸÊ,’ÊŒ‹ „ÊŸÊ ∑Ò ‚Ê „ÊÃÊ.

¡’ ¿Êà ’ÊŒ‹ÃÊ •Ê∑ Ê‡Ê ◊¥ ’ÊŒ‹ „Ë „ÊÃÊ‚«∏∑ ŸÊ ¬«∏,ŸÊ ŸŒË ŸÊ ¬„Ê«∏ ∑ „Ë¥ ÷Ë „ÊÃÊ

¿Í ∑ ⁄ ¡ÊŸÊ ◊Ò¥ Ÿ,’ÊŒ‹Ê¥ ∑ Ê •ÁSÃàfl Ÿ „ÊÃÊÁ∑ ÃŸÊ „‚ËŸ, Á∑ ÃŸÊ ¡„ËŸÿ„ ’ÊŒ‹ „ÊŸÊ „ÊÃÊ

•ÁSÃàfl ∑ ’ªÒ⁄ ÷Ë ÿ„‚’∑È ¿ «È’ÊÃÊ •ÊÒ⁄ Á÷ªÊÃÊ.ŸŒË, ¬„Ê«∏, ¬«∏, ‚«∏∑‚’∑È ¿ Á¿¬ÊÃÊ

∑ ʇÊ, „◊ Ÿ ÷Ë ’ÊŒ‹ ¿Í ∑ ⁄ÿ„ ¡ÊŸÊ „ÊÃÊÁ¡‚ ∑ Ê πÈŒ ∑ Ê •ÁSÃàfl Ÿ „ÊÃÊfl„ ∑Ò ‚ ŒÍ¡ ∑ Ê •ÁSÃàfl ˇÊáÊ ◊¥ «È’ÊÃÊ

� «Ê. øÃŸÊ ©¬ÊäÿÊÿ

’ÊŒ‹Ê¥∑ ’Ëø

ª¥œ ¬Í⁄ øÒ¥’⁄ ◊¥ »Ò ‹ ªß¸. ◊Á„◊Ê Ÿ ∑È ¿¬‹ ∑ Ù •¬ŸË ‚Ê¥‚ ⁄Ù∑ ∑ ⁄ ©‚ ª¥œ∑ Ù „flÊ ◊¥ ‹Èåà „ÙŸ ÁŒÿÊ, Á» ⁄ „ÊÕ ∑ ÙŸÊ∑ ∑‘ ‚Ê◊Ÿ ‹„⁄Êà „È∞ ‚Ê¥‚ ‹Ë.©ûÊ◊ ©‚ ∑ Ë ŸÊπȇÊË ∑ Ù ‚◊¤Ê ªÿÊ ÕÊ.fl„ ’Ê„⁄ ¡Ê ∑ ⁄ ¬Ë∑ ÕÍ∑ •ÊÿÊ.

““¡Ë, ÁŒπÊß∞, ÄÿÊ Éʬ‹Ê „Ò,””◊Á„◊Ê Ÿ ©‚ ‚ ∑ ʪ¡ ◊Ê¥ª.

““‚’ ‚ ¬„‹Ê ÃÙ ÿ„Ë „Ò Á∑ •Ê¬ Ÿ

‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ Á¿¬ √ÿ¥Çÿ ∑ Ù ◊Á„◊Ê •Ê‚ÊŸË ‚‚◊¤Ê ⁄„Ë ÕË. ©‚ Ÿ ©‚ ∑ Ù ∑ Ùß ¡flÊ’Ÿ„Ë¥ ÁŒÿÊ, Á‚» ’Ò∆Ÿ ∑ Ê ß‡ÊÊ⁄Ê Á∑ ÿÊ.

““•Ê¬ ∑‘ •ÊÒÁ» ‚ ◊¥ ÃÙ Éʬ‹Ê „ËÉʬ‹Ê „Ò, ◊Ò«◊¡Ë. ¡„Ê¢ „ÊÕ ⁄Áπ∞, fl„Ë¥ŒŒ¸ „Ò,”” ©ûÊ◊ Ÿ ∞∑ ¬È⁄ÊŸË Á» À◊ ∑‘ªÊŸ ∑ Ë ¬¥ÁÄà ∑‘ ‚ÊÕ ’ûÊË‚Ë πÙ‹ ∑ ⁄•¬Ÿ ¬ÊŸ ‚ ⁄ ¥ª ŒÊ¥Ã ÁŒπÊ ÁŒ∞. ©‚ ∑‘‚ÊÕ „Ë ©‚ ∑‘ ◊È¢„ ‚ •ÊÃË ªÈ≈π ∑ Ë

vwy

ªÊ«∏Ë ¬Í⁄ ◊„ËŸ ∑‘ Á‹∞ Á∑ ⁄Ê∞ ¬⁄ ⁄πË „Ò.‹Á∑ Ÿ •Ê¬ ∑ Ë ‹ÊÒª’È∑ ∑ „ÃË „Ò Á∑•Ê¬ ß‚ ∑ Ê ßSÃ◊Ê‹ vz ÁŒŸÊ¥ ‚ •Áœ∑Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ÃË¥. ÿÊŸË, •Ê¬ «˛Êßfl⁄ ∑ Ù ◊ÈçÃ∑ Ê ¬Ò‚Ê Œ ∑ ⁄ Áfl÷ʪ ∑ Ù øÍŸÊ ‹ªÊ ⁄„Ë„Ò¥. ÄÿÙ¥ Ÿ Áfl÷ʪ ∑ Ù „ÙŸ flÊ‹ ß‚ŸÈ∑ ‚ÊŸ ∑ Ë ÷⁄¬Ê߸ •Ê¬ ∑‘ flß ◊¥ ‚ ∑ Ë¡Ê∞,”” ©ûÊ◊ Ÿ Á» ⁄ ‚ ŒÊ¥Ã ÁŒπÊ∞.

““’‡Ê∑ «˛Êßfl⁄ ∑ Ù ¬Ò‚Ê ¬Í⁄ ◊„ËŸ∑ Ê Á◊‹ ⁄„Ê „Ò ‹Á∑ Ÿ ªÊ«∏Ë ∑ ◊ ø‹Ê∑ ⁄ „◊ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê ßZœŸ ÷Ë ÃÙ ’øÊ ⁄„„Ò¥. •Ê¬ ß‚ ß‚ Ÿ¡Á⁄∞ ‚ ŒÁπ∞ Ÿ.flÒ‚ ÷Ë „◊Ê⁄Ë ÃÙ ß◊⁄¡Ò¥‚Ë «˜ÿÍ≈Ë „Ò.∑ ÷Ë ÷Ë ’Ê„⁄ ¡ÊŸÊ ¬«∏ ‚∑ ÃÊ „Ò,ß‚Á‹∞ ªÊ«∏Ë ÃÙ ¬Í⁄ ◊„ËŸ •ÊÒ⁄ øı’Ë‚Ê¥ÉÊ¥≈ ∑‘ Á‹∞ „Ë ⁄πŸË ¬«∏ ªË Ÿ,”” ◊Á„◊ÊŸ •¬ŸÊ ¬ˇÊ ⁄πÊ.

““„◊ Á∑ ‚ Á∑ ‚ Ÿ¡Á⁄∞ ‚Œπ¥, ÿ„ •Ê¬ „◊ ¬⁄¿ÙÁ«∏∞. ŒÍ‚⁄Ë ’Êà ÿ„ „Ò Á∑

∑ ◊¸øÊÁ⁄ÿÙ¥ Ÿ •Ê∑ ÁS◊∑ •fl∑ Ê‡Ê ¬„‹◊ŸÊ Á‹ÿÊ •ı⁄ ©Ÿ ∑‘ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬òÊ ’ÊŒ ∑ ËÃÊ⁄Ëπ ◊¥ Œ¡¸ „È∞ „Ò¥,”” ©ûÊ◊ Ÿ •¬ŸË•Ê¢π¥ ◊Á„◊Ê ∑‘ ø„⁄ ¬⁄ Á≈∑ Ê ŒË¥.

““ÃÙ ÄÿÊ „È•Ê? •Ê∑ ÁS◊∑ •fl∑ ʇÊ∑ Ê •Õ¸ „Ë „Ò Á∑ ©‚ •Ê∑ ÁS◊∑ ∑ Êÿ¸∑‘ Á‹∞ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò. •’•Ê∑ ÁS◊∑ ÃÊ ÷Ë ÷‹Ê ∑ ÷Ë ’ÃÊ ∑ ⁄•ÊÃË „Ò. ∑ ◊¸øÊ⁄Ë Ÿ •fl∑ Ê‡Ê SflË∑Î ÃÃÙ ∑ ⁄flÊÿÊ „Ë „Ò, øÊ„ Œ⁄ ‚ „Ë ‚„Ë,””◊Á„◊Ê Ÿ Á» ⁄ ‚ •¬ŸÊ ¬ˇÊ ⁄πÊ.

““ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ •Ê¬ •ÊÒÁ«≈ ¬Ò⁄ Ê ∑‘¡flÊ’ ◊¥ Á‹πÁ‹π ∑ ⁄ ŒÃË ⁄ Á„∞ªÊ.•ı⁄ ÷Ë ∑ ߸ πÊÁ◊ÿÊ¥ „Ò¥ ¡Ù ◊Ò¥ Á‹π∑ ⁄ ™ ¬⁄ ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ù ÷¡ ŒÍ¥ªÊ. Á» ⁄•Êª ¡Ù ÷Ë Áfl÷ʪ ∑ Ë ◊⁄¡Ë,”” ©ûÊ◊Ÿ ∑ „Ê •ı⁄ •¬Ÿ ∑ ʪ¡¬òÊ ‚◊≈Ÿ

‹ªÊ. ◊Á„◊Ê ∑ Ù ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊÁ∑ ÄÿÊ ∑ „.

““©ûÊ◊ ‚Ê„’, øÁ‹∞ ŸÊ‡ÃÊ ∆¥«Ê „Ù⁄„Ê „Ò,”” ∑ „ÃÊ „È•Ê ⁄Ê∑‘ ‡Ê ©‚ ŒÍ‚⁄∑ ◊⁄ ◊¥ ‹ ªÿÊ. ©‚ fl„Ê¢ ¿Ù«∏ ∑ ⁄ fl„ÃÈ⁄ ¥Ã „Ë ◊Á„◊Ê ∑‘ ¬Ê‚ •ÊÿÊ.

““◊Ò«◊, •ÊÒÁ«≈ ∑‘ ¬Ò⁄Ê ’„Èà ’È⁄ „ÙÄҥ. ‚Ê‹Ù¥ ÁŸ∑ ‹ ¡Êà „Ò¥ ¡flÊ’ ŒÃŒÃ.ß‚ËÁ‹∞ ‚’ ‹Ùª ∑È ¿ ‹Œ ∑ ⁄ •ÊÒÁ» ‚◊¥ „Ë ‚Ò≈ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄à „Ò¥.•¬Ÿ •ÊÒÁ» ‚ ∑‘ ¬Ò⁄Ê ÃÙ ∞‚ „Ò¥ Á¡ã„¥•Ê¬ øÊ„¥ ÃÙ ÿ„Ë¥ ≈ ’‹ ¬⁄ „Ë «˛ÊÒ¬ ∑ ⁄‚∑ ÃË „Ò¥ •ı⁄ Ÿ øÊ„¥ ÃÙ ‹¥’ πË¥ø‚∑ ÃË „Ò¥. •ı⁄ Á» ⁄ ªÊ«∏Ë flÊ‹Ê ¬Ò⁄Ê Ãٕʬ ¬⁄ √ÿÁÄêà ¬˝„Ê⁄ „Ò. ¡⁄Ê ∆¥«ÁŒ◊ʪ ‚ ‚ÙÁø∞,”” ⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ ◊Á„◊Ê ∑ Ù‚◊¤ÊÊŸ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë. ’Êà ‡ÊÊÿŒ∑È ¿∑È ¿ ◊Á„◊Ê ∑ Ê ‚◊¤Ê ◊¥ ÷Ë •Ê ªß¸ÕË. ⁄Ê∑ ‡Ê ∑ Ë ’ÊÃÊ¥ ◊¥ Œ◊ ÃÊ ÕÊ.

““∆Ë∑ „Ò, •Ê¬ ŒÁπ∞ ÄÿÊ „Ù ‚∑ ÃÊ„Ò. ÁfløÊ⁄ ∑ ⁄à „Ò¥.”” ◊Á„◊Ê ⁄Ê∑‘ ‡Ê ‚‚„◊à „ÙŸ ‹ªË.

““¡Ë ◊Ò«◊, •Ê¬ Ÿ Á’‹∑È ‹ ‚„Ë»Ò ‚‹Ê Á‹ÿÊ „Ò. ◊Ò¥ ©ûÊ◊ ‚ ’Êà ∑ ⁄ ∑‘ŒπÃÊ „Í¢. ¬Ê≈Ë ∑ Ù ‹¥ø ¬⁄ ‹ ∑ ⁄ ¡Ê ⁄„Ê„Í¢, fl„Ë¥ ‚’ ‚Ò≈ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄ÃÊ„Í¢. ©ê◊ËŒ „Ò ‚’ ∆Ë∑ „Ù ¡Ê∞ªÊ,”” ÿ„∑ „ ∑ ⁄ ⁄Ê∑‘ ‡Ê øÒ¥’⁄ ‚ ’Ê„⁄ ÁŸ∑ ‹ ªÿÊ.

ŒÙ¬„⁄ ’ÊŒ ‹ª÷ª y ’¡ ⁄Ê∑‘ ‡Ê•ÊÿÊ. ◊Á„◊Ê Ÿ ŒπÊ Á∑ ©‚ ∑ Ê ◊È¢„ ©Ã⁄Ê„È•Ê ÕÊ. ©ûÊ◊ •ı⁄ ©‚ ∑ Ë ≈Ë◊ ©‚ ∑‘‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ ÕË. ⁄Ê∑‘ ‡Ê øȬøʬ •Ê ∑ ⁄◊Á„◊Ê ∑‘ ‚Ê◊Ÿ ’Ò∆ ªÿÊ.

““ÄÿÊ Ãÿ „È•Ê ⁄Ê∑‘ ‡Ê¡Ë, •Ê¬ ∑ Ê©Ã⁄Ê „È•Ê ø„⁄Ê ’ÃÊ ⁄„Ê „Ò Á∑ ◊Ê◊‹Ê ‚Ò≈Ÿ„Ë¥ „È•Ê. ÄÿÊ •¬Ÿ ’¡≈ ‚ ’Ê„⁄ ¡Ê ⁄„Ê„Ò?”” ◊Á„◊Ê ∑ Ë ÁŸªÊ„ ⁄Ê∑ ‡Ê ∑ ø„⁄ ¬⁄Á≈∑ Ë ÕË.

«˛ÊÒ¬ „ÙŸ ◊¥ ’⁄‚Ù¥ ‹ª ¡Ê∞¢ª. ‹ª ¡ÊŸŒÙ. •⁄, ª‹ÁÃÿÊ¢ ÃÙ „⁄ ∑ ‚ „ÙÃË „Ò¥.ÁŸ∑ Ê‹Ÿ ‹ªÙ ÃÙ ∑ Á◊ÿÊ¥ „⁄ ¡ª„ Á◊‹¡ÊÃË „Ò¥. ÃÙ ÄÿÊ „È•Ê, •ÊÁπ⁄ ∑ Á◊ÿÊ¢ŒÍ⁄ ÷Ë ÃÙ „ÙÃË „Ë „Ò¥. ¡Ù „ÙªÊ, ŒπÊ¡Ê∞ªÊ. •ª⁄ ∑È ¿ ¬Ò‚Ê ¡’ ‚ ÷Ë ÷⁄ŸÊ¬«∏Ê ÃÙ ÷⁄ ŒÍ¥ªË, ‹Á∑ Ÿ ©‚ ◊Ê‚Í◊ ∑ Ù•ÊÒÁ«≈ ∑‘ ŸÊ◊ ¬⁄ ’Á‹ Ÿ„Ë¥ ø…∏Ê™¢ ªË.””◊Á„◊Ê ªÈS‚ ‚ ©’‹Ÿ ‹ªË ÕË. ‡ÊËË∑ Ê ◊Ê‚Í◊ ø„⁄Ê ◊Á„◊Ê ∑ Ë •Ê¢πÊ¥ ∑•Êª •Ê ªÿÊ.

⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ ¡’ ‚ ÁŸ∑ Ê‹ ∑ ⁄ ©ûÊ◊mÊ⁄Ê ’ŸÊ∞ ª∞ •ÊÒÁ«≈ ¬Ò⁄Ê ∑ Ê’«∏Ê ‚Ê ‹Ò≈⁄ ◊Á„◊Ê ∑ Ë ≈’‹

¬⁄ ⁄π ÁŒÿÊ.““◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ •Ê¬ ∑ Ê ÿ„Ë »Ò ‚‹Ê

„ÙªÊ, ß‚Á‹∞ ©ûÊ◊ ∑ Ù ‹¥ø∑‘ ’ÊŒ fl„Ë¥ ‚ S≈‡ÊŸ ÁflŒÊ∑ ⁄ •ÊÿÊ. •’ ‚’ Á◊‹ ∑ ⁄’ŸÊà „Ò¥ ©‚ ∑‘ ¬Ò⁄Ê ∑‘¡flÊ’,”” ⁄ Ê∑‘ ‡Ê ◊È‚∑ ⁄ ÊÁŒÿÊ. ⁄Ê∑ ‡Ê ∑ Ê •Ê¡ ◊„‚Í‚„Ê ⁄„Ê ÕÊ Á∑ ߸◊ÊŸŒÊ⁄Ë√ÿÁÄà ∑ Ê ∑ ߸ ’Ê⁄ Á∑ ßÊÁŸ«⁄ ’ŸÊ ŒÃË „Ò. ◊Ÿ „Ë ◊Ÿfl„ ◊Á„◊Ê ∑ ÁŸáʸÿ ‚¬˝÷ÊÁflà ÕÊ.

““¬Ò‚Ê ÃÙ ‚Ê⁄Ë ŒÈÁŸÿÊ∑ ◊ÊÃË „Ò, ⁄Ê∑‘ ‡Ê¡Ë, ◊Ò¥ Ÿ

•¬Ÿ S≈Ê» ∑ Ê Áfl‡flÊ‚ ∑ ◊ÊÿÊ „Ò. ÿ„◊⁄ Á‹∞ ’„Èà ’«∏Ë ¬Í¢¡Ë „Ò,”” ◊Á„◊Ê Ÿ∑ „Ê •ı⁄ •ÊÒÁ«≈ ∑ Ë ‹ªÊ߸ „È߸•Ê¬ÁûÊÿÊ¥ ¬…∏Ÿ ‹ªË.

øÒ¥’⁄ ∑‘ Œ⁄flÊ¡ ¬⁄ π«∏ Ë ‡ÊËË•¬Ÿ •Ê¢‚Í ¬Ê¥¿ ⁄„Ë ÕË. ◊Á„◊Ê ∑¬˝Áà ©‚ ∑ ◊Ÿ ◊¥ ‚ê◊ÊŸ ∑ ߸ Œ⁄¡’…∏ ªÿÊ ÕÊ. �

““Á‚»¸ ’¡≈ ‚ „Ë Ÿ„Ë¥, ß‚ ’Ê⁄ ÃÙ◊Ê◊‹Ê „Œ ‚ ÷Ë ’Ê„⁄ ¡Ê ⁄„Ê „Ò,””⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ ∑ „Ê.

““ÄÿÊ ’Êà „Ò? ◊Ò¥ ‚◊¤ÊË Ÿ„Ë¥. ¡⁄ÊπÈ‹ ∑ ⁄ ’ÃÊß∞. •⁄ ‡ÊËË, ¡⁄Ê wÁª‹Ê‚ ¬ÊŸË ÃÙ ‹ÊŸÊ,”” ◊Á„◊Ê Ÿ •ÊflÊ¡‹ªÊß ÃÙ ‡ÊËË ÃÈ⁄¥Ã w Áª‹Ê‚ ∆¥«Ê ¬ÊŸË‹ ∑ ⁄ „ÊÁ¡⁄ „Ù ªß. ≈ ∑ Ù ≈’‹ ¬⁄ ⁄π∑ ⁄ fl„ ÷Ë fl„Ë¥ π«∏Ë „Ù ªß.

““‡ÊËË, ÃÈ◊ ¡Ê•Ù,”” ⁄Ê∑‘ ‡Ê Ÿ ©‚÷¡ ÁŒÿÊ •ı⁄ œË⁄ œË⁄ ¬ÊŸË ∑‘ ÉÊÍ¢≈ ÷⁄Ÿ‹ªÊ. ∞‚Ê ‹ª ⁄„Ê ÕÊ ◊ÊŸÙ fl„ ¬ÊŸË ∑‘‚ÊÕ •ı⁄ ÷Ë ’„ÈÃ∑È ¿ ÁŸª‹Ÿ ∑ Ë∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò. øÒ¥’⁄ ◊¥ ¿Ê߸ øÈå¬Ë◊Á„◊Ê ∑ Ù •π⁄Ÿ ‹ªË.

““∑È ¿ ’ÙÁ‹∞ ÷Ë, ©ûÊ◊ ÄÿÊ øÊ„⁄„Ê „Ò,”” •ÊÁπ⁄ ◊Á„◊Ê Ÿ øÈå¬Ë ÃÙ«∏Ë.

““©ûÊ◊ ∑ Ù ‡ÊËËøÊÁ„∞,”” ⁄ Ê∑‘ ‡ÊÁ∑ ‚Ë Ã⁄„ ‚ ’Ù‹¬ÊÿÊ.

““ÄÿÊ? ◊Ò¥ ∑È ¿‚◊¤ÊË Ÿ„Ë¥.”” ◊Á„◊Ê∑‘ ◊ÊÕ ¬⁄ ‹∑ Ë⁄ ¥ª„⁄Ê ªßZ. ⁄Ê∑‘ ‡Ê •Êª∑È ¿ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ’Ù‹‚∑ Ê. øȬøʬ ¬ÊŸË∑‘ ÉÊÍ¢≈ ÷⁄ÃÊ ⁄„Ê‹Á∑ Ÿ ◊Á„◊Ê‚’∑È ¿ ‚◊¤Ê ªß¸ ÕË.

““©‚ ∑ Ë Á„ê◊à ∑Ò ‚ „È߸ ß‚ Ã⁄„∑ Ê ÉÊÁ≈ÿÊ ¬˝SÃÊfl ⁄πŸ ∑ Ë. Áfl‡flÊ‚Ÿ„Ë¥ „Ù ⁄„Ê Á∑ ∑ Ù߸ √ÿÁÄà ßÃŸÊ ŸËø÷Ë Áª⁄ ‚∑ ÃÊ „Ò. •⁄, ‡ÊËË ©‚ ∑ Ë’≈Ë ∑ Ë ©◊˝ ‚ ÷Ë ¿Ù≈Ë „ÙªË. ÁŸ‹¸Ö¡∑ „Ë¥ ∑ Ê. ∑ „ ŒÙ ©‚, ¡Ù Á⁄¬Ù≈¸ ’ŸÊŸË„Ò, ’ŸÊ Œ. ¡Ù •ÊÒé¡Òćʟ ‹ªÊŸ „Ò¥, ‹ªÊŒ. íÿÊŒÊ ‚ íÿÊŒÊ ÄÿÊ „ÙªÊ, ◊Ê◊‹Ê

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vwz

©‚ Ÿ ‚÷Ë ‚Òćʟ•Áœ∑ ÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑ Ù ÁŸŒ¸‡ÊÁŒ∞ Á∑ „⁄ ∞¥≈˛Ë ◊¥ ¬Í⁄Ë‚ÊflœÊŸË ’⁄ÃË ¡Ê∞.Á¬¿‹ fl·ÙZ ◊¥ „È∞•ÊÒÁ«≈ ∑‘ •ÊÒé¡Òćʟ¬…∏ ∑ ⁄ ©ã„¥ ¬„‹ „ËŒÈL Sà ∑ ⁄Ÿ ∑ ËÁ„ŒÊÿà ÷Ë ŒË. fl„ πȌߟ ‚’ ¬⁄ ’⁄Ê’⁄Ÿ¡⁄ ⁄π „È∞ ÕË.

‚Á⁄ÃÊ, ’Ë‚ ‚Ê‹ ¬„‹,•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆÆÆ

∑ „ÊŸË flʬ‚Ë� flË⁄¥º˝ Á‚¢ „

vw|

÷ʌʥ ◊„ËŸ ∑ Ë ∑ Ê‹Ë •¢œ⁄Ë ⁄ÊÃÕË. „‹∑ Ë Á⁄◊Á¤Ê◊ øÊ‹Í ÕË.„flÊ ø‹Ÿ ‚ ◊ÊÒ‚◊ ◊¥ ∆¢«∑

ÕË. ⁄Êà ◊¥ ‹ª÷ª ∞∑ ’¡ ⁄„Ê ÕÊ.ÁŒŸ÷⁄ Ã⁄„Ã⁄„ ∑ Ë •ÊflÊ¡¥ ©ª‹ ∑ ⁄◊„ÊŸª⁄ ‹πŸ™ x-y ÉÊ¢≈ ∑ Á‹∞ ‡ÊÊ¢Ã„Ê ªÿÊ ÕÊ.

ªÊ◊ÃË ŸŒË ∑ Á∑ ŸÊ⁄ ’‚Ë ∞∑∑ Ê‹ÊŸË ∑ •¬Ÿ ◊∑ ÊŸ ∑ Ë ™ ¬⁄Ë◊¢Á¡‹ ∑ ∑ ◊⁄ ◊¥ ‡Êπ⁄ ◊È‹Êÿ◊ Á’SÃ⁄¬⁄ ∑ ⁄fl≈¥ ’Œ‹ ⁄„Ê ÕÊ. ©‚ ∑ Ë Ÿ¡⁄’ª‹ ◊¥ ’Ò« ¬⁄ ª„⁄Ë ŸË¥Œ ◊¥ ‚Ê ⁄„Ë⁄◊Ê ¬⁄ ¬«∏Ë, ¡Ê •Ê⁄Ê◊ ‚ ‚Ê ⁄„Ë ÕË.

ÉÊ«∏Ë ¬⁄ Ÿ¡⁄ «Ê‹Ã „È∞ ‡Êπ⁄ ◊Ÿ„Ë ◊Ÿ ’«∏’«∏ÊÿÊ, “y ÉÊ¢≈ ’ÊŒ ⁄◊Ê ∑¡ËflŸ ◊¥ Á∑ ÃŸÊ ’«∏Ê ÃÍ» ÊŸ •ÊŸ flÊ‹Ê„Ò, Á¡‚ ‚ fl„ ’øÊ⁄Ë •Ÿ¡ÊŸ „Ò. ÿ„ÃÍ» ÊŸ ÃÊ ⁄◊Ê ∑ ÉÊ⁄‹Í ¡ËflŸ ∑ Ê „Ë©¡Ê«∏ ŒªÊ •ÊÒ⁄ fl„ ¬Í⁄Ë Á¡¢ ŒªË ©‚Ë ∑÷¢fl⁄ ◊¥ «Í’ÃË©Ã⁄ÊÃË ⁄„ªË. ŒÈÁŸÿÊ ∑ „Ê¢‚ ∑ „Ê¢ ¬„È¢ø ªß¸ •ÊÒ⁄ ⁄◊Ê ¬È⁄ÊŸ ÁfløÊ⁄Ê¥¬⁄ „Ë ÷⁄Ê‚Ê ⁄πÃË „Ò. ‚◊ÿ ∑ ‚ÊÕÃÊ‹ Á◊‹Ê ∑ ⁄ ø‹ŸÊ ‚ËπÊ „ÊÃÊ •ÊÒ⁄◊Ò¥ ÄÿÊ øÊ„ÃÊ „Í¢, ÿ„ ‚◊¤ÊÊ „ÊÃÊÃÊ •Ê¡ ©‚ ¿Ê«∏Ÿ ∑ Ê ÿ„ ‚◊ÿ ÃÊŸ •ÊÃÊ.”

‡Êπ⁄ ©‚ •¢œ⁄ ◊¥ Œπà „È∞ ‚Êø⁄„Ê ÕÊ, “x ÉÊ¢≈ ’ÊŒ y ’¡¥ª. ◊Ò¥ ’Ò«M ◊‚ ÁŸ∑ ‹ ∑ ⁄ Œ’¬Ê¢fl ÉÊ⁄ ‚ ’Ê„⁄ ¡Ê∑ ⁄ ≈ÒÄ‚Ë ¬∑ «∏¢ªÊ •ÊÒ⁄ •◊ÊÒ‚Ë „flÊ߸•«˜« ¬⁄ ¬„È¢ø ¡Ê™¢ ªÊ. fl„Ê¢ ‚Ê…∏z »È ≈ ∑ Ë ÁŸÁ‡Ê ª˝ ⁄¢ª ∑ Ë ¡Ë¥‚ •ÊÒ⁄‹Ê‹ ⁄¢ª ∑ Ê ≈ÊÒ¬ ¬„Ÿ ∑ ⁄ π«∏Ë „ʪË.◊È¤Ê Œπà „Ë •¬Ÿ ∑ ‡ÊÊ¥ ∑ Ê ∞∑ πÊ‚•¢ŒÊ¡ ◊¥ ¤Ê≈∑ à „È∞ •¬Ÿ ªÈ‹Ê’Ë „Ê¥∆Ê¥‚ ◊ÊŸÊÁ‹‚Ê ∑ Ë Ã⁄„ ◊È‚∑ ⁄Êà „È∞ߢÁÇ‹‡Ê ◊¥ ∑ „ªË, “ªÈ«◊ÊÒÏŸª ‡Êπ⁄. ◊ȤÊÁfl‡flÊ‚ ÕÊ Á∑ ÃÈ◊ Œ⁄ ¡M ⁄ ∑ ⁄ʪ”

‚ËœË ‚Ë ¬àŸË ⁄◊Ê ∑ Ë‚ÊŒªË ©‚ ∑ πÈ‹ÁfløÊ⁄Ê¥ flÊ‹ ¬Áà ‡Êπ⁄∑ Ê •π⁄ÃË ÕË. Ã÷Ë ÃÊ◊Œ◊SÃ, πÍ’‚Í⁄à ÁŸÁ‡Ê©‚ ÷ÊŸ ‹ªË ÕË.‹Á∑ Ÿ •Ê¡ ‚È¢Œ⁄ÃÊ ◊¥fl„Ë ⁄◊Ê ©‚ ÁŸÁ‡Ê ‚’Ë‚ ‹ª ⁄„Ë ÕË...

vw}

•ÊÒ⁄ ◊Ò¥ ÁŸÁ‡Ê ∑ ◊⁄◊⁄Ë„ÊÕ ∑ Ê •¬Ÿ „ÊÕ ◊¥ ‹∑ ⁄ ∑ „Í¢ªÊ, “‚ÊÒ⁄ Ë«ÊÏ‹ª.”

ÿ„ ‚’ ‚Êø ∑ ⁄‡Êπ⁄ ∑ „Ê¥∆Ê¥ ¬⁄ „¢‚Ë ÃÒ⁄ªß¸. ©‚ ∑ Ë •Ê¢πÊ¥ ∑‚Ê◊Ÿ •ÊÒÁ» ‚ ∑ Ë∑¢ åÿÍ≈⁄ •ÊÒ¬⁄≈⁄ ÁŸÁ‡Ê ÃÒ⁄ªß¸. ww ‚Ê‹ ∑ Ë ¬⁄Ë¡Ò‚Ë ◊Ê„∑ Œ„ ∑ ’Ê⁄ ◊¥‚Êøà „Ë ‡Êπ⁄ ∑ ‡Ê⁄Ë⁄◊¥ ⁄Ê◊Ê¢ø ∑ Ë ‹„⁄ ŒÊÒ«∏ ªß¸.

∞∑ ’„È⁄Êc≈˛Ëÿ ∑¢ ¬ŸË ◊¥ ∞Ç¡ËÄÿÍÁ≈fl∑ M ¬ ◊¥ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ πÈ‹ ÁfløÊ⁄Ê¥∑ ‡Êπ⁄ ∑ Ê ⁄◊Ê ∑ Ë ‚ÊŒªË •π⁄ÃË ÕË.⁄◊Ê ¬Áì⁄ÊÿáÊ ¬àŸË ÕË. ¬Áà ∑•ÁSÃàfl ◊¥ •¬Ÿ •ÁSÃàfl ∑ Ê ŒπŸflÊ‹Ë ¬àŸË, ¡Ê •Ê¡ ∑ ‚◊ÿ ◊¥ Á◊‹ŸÊ◊ÈÁ‡∑ ‹ „Ò. ¬⁄ ‡Êπ⁄, ⁄◊Ê ∑ Ë ‚ÊŒªË ‚∑ Ê» Ë ŸÊπÈ‡Ê ÕÊ.

‡Êπ⁄ ∑ Ê •∑ ‚⁄ ‹ªÃÊ Á∑ ⁄◊Ê ©‚¡Ò‚ ∑ Ê◊ÿÊ’ •ÊŒ◊Ë ∑ ‹Êÿ∑ Ÿ„Ë¥ „Ò,ªÊ¢fl ∑ Ë ‚ËœË, ‚⁄‹ •ÊÒ⁄ ‚¢S∑ Ê⁄Ë‹«∏∑ Ë ‚ ‡ÊÊŒË ∑ ⁄ ∑ ©‚ Ÿ ’„Èà ’«∏Ë÷Í‹ ∑ Ë „Ò. »Ò ‡ÊŸ¬⁄SÃË ÷Ë ∑ Ê߸ øË¡„ÊÃË „Ò.

•ÁÕʜÈÁŸ∑ ‹«∏ Á∑ ÿÊ¥ ∑ ËÂflË⁄ ⁄◊Ê ◊¥ …Í¢… ∏Ÿ flÊ‹Ê ‡Êπ⁄∑ ÷Ë Áø…∏ ∑ ⁄ ∑ „ÃÊ, “⁄◊Ê,

•ÊŒ◊Ë ∑ Ê ÿÊÒflŸ ‚ ◊Œ◊ÊÃË •ÊÒ⁄Õë¿Ë ‹ªÃË „Ò. ’»¸ ’Ÿ ¡ÊŸ flÊ‹Ë∆¢«Ë ¬àŸË Ÿ„Ë¥. ¬ÈL · ∑ Ê ‚„ø⁄ËøÊÁ„∞, ‚Áfl∑ Ê Ÿ„Ë¥.”

⁄◊Ê Á» ⁄ ÷Ë ‡Êπ⁄ ∑ Ë øÊ„Ã ¬Í⁄Ë ∑ ⁄¬ÊŸ flÊ‹Ë •ÊœÈÁŸ∑ Ê Ÿ„Ë¥ ’Ÿ ‚∑ Ë.‡Êπ⁄ ©¢ª‹Ë ⁄π ∑ ⁄ ⁄◊Ê ∑ Ê ŒÊ· ’ÃÊ

‚∑ , ß‚ Ã⁄„ ∑ Ê Ÿ„Ë¥ ÕÊ.⁄◊Ê •¬Ÿ ∑ Ê◊, ¬Áà ∑ ¬˝ÁÃfl» ÊŒÊ⁄Ë •ÊÒ⁄ øÁ⁄òÊ ∑ Ë∑ ‚ÊÒ≈Ë ¬⁄ ∞∑ Œ◊ π⁄Ë©Ã⁄ÃË ÕË.

‡Êπ⁄ ∑ Ë ÁŸªÊ„ ©‚ ∑Áfl÷ʪ ◊¥ Ÿß¸Ÿß¸ •Ê߸ ww‚Ê‹ ∑ Ë πÍ’‚Í⁄Ã, ◊SÕÊÒ⁄ ∑ Œ◊∑ Œ◊ ¬⁄ ‚È¢Œ⁄ÃÊÁ’π⁄ÃË ∑¢ åÿÍ≈⁄ •ÊÒ¬⁄≈⁄ÁŸÁ‡Ê ¬⁄ ¡◊ ªß¸.

ÁŸÁ‡Ê ‚◊ÿ ∑ Ë ∆Ê∑ ⁄πÊ߸ ÿÈflÃË ÕË. ©‚ Ÿ ŒπÊ Á∑ •ÊÒÁ» ‚∑ ∞Ç¡ËÄÿÍÁ≈fl •ÊÒ⁄ Áfl÷ʪ ∑ •Áœ∑ Ê⁄ˇÊπ⁄ ∑ Ë Ÿ¡⁄ ©‚ ∑ Ë ‚È¢Œ⁄ÃÊ ¬⁄ ¡◊Ë„Ò •ÊÒ⁄ ©‚ ∑ Ë ∑Î ¬ÊŒÎÁc≈ ‚ fl„ •ÊÒÁ» ‚◊¥ SÕÊÿË „Ê ‚∑ ÃË „Ò fl ©ãŸÁà ÷Ë ¬Ê‚∑ ÃË „Ò, ß‚Á‹∞ ‚◊ÿ •ÊÒ⁄ ◊ÊÒ∑ ∑◊ÍÀÿ ∑ Ê ‚◊¤Êà „È∞ fl ‡Êπ⁄ ∑ Ë Ÿ¡⁄Ê¥◊¥ •¬Ÿ ¬˝Áà øÊ„Ã Œπ ∑ ⁄ ©‚ ∑∑ ⁄Ë’ ¬„È¢ø ªß¸.

ÕÊ«∏ ‚◊ÿ ◊¥ „Ë ‡Êπ⁄ •ÊÒ⁄ ÁŸÁ‡ÊŸ¡ŒË∑ •Ê ª∞.

ÁŸÁ‡Ê ∑ ‚ÊÕ ⁄„Ÿ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ‡Êπ⁄ÉÊ⁄ Œ⁄ ‚ ¬„È¢øŸ ‹ªÊ. ⁄◊Ê Ÿ ß‚ ’Ê⁄◊¥ ∑ ÷Ë ‡Êπ⁄ ‚ ¬Í¿Ê ÷Ë Ÿ„Ë¥ Á∑ ßßˌ⁄ Ã∑ fl„ ∑ „Ê¢ ⁄„ÃÊ „Ò. ©‹≈ ‡Êπ⁄‚ ¬˝◊ ‚ ¬Í¿ÃË, “‹ªÃÊ „Ò, •Ê¡∑ ‹•ÊÒÁ» ‚ ◊¥ ∑ Ê◊ ’…∏ ªÿÊ „Ò, ¡Ê ßßˌ⁄ „Ê ¡ÊÃË „Ò. ‹Êß∞ •Ê¬ ∑ Ê Á‚⁄ •ÊÒ⁄¬Ò⁄ Œ’Ê ŒÍ¢.”

⁄◊Ê ∑ ß‚ √ÿfl„Ê⁄ ‚ ‡Êπ⁄ ‚ÊøŸ‹ªÃÊ Á∑ ÿ„ •ÊÒ⁄à ÷Ë •¡Ë’ „Ò. ∑ ÷Ëß‚ ∑ ◊Ÿ ◊¥ Á∑ ‚Ë Ã⁄„ ∑ Ê •Áfl‡flÊ‚,‡Ê¢∑ Ê Ÿ„Ë¥ •ÊÃË. ⁄◊Ê ∑ ß‚ Ã⁄„ ∑√ÿfl„Ê⁄ ‚ ©‚ ∑ Ê •„¢ ÉÊÊÿ‹ „Ê ¡ÊÃÊ.

‡Êπ⁄ ÁŸÁ‡Ê ∑ Ê x-y ’Ê⁄ •¬Ÿ ÉÊ⁄ ÷Ë‹ •ÊÿÊ. ⁄◊Ê Ÿ ÁŸÁ‡Ê ∑ Ë πÍ’ πÊÁÃ⁄

⁄◊Ê ∑ ß‚ √ÿfl„Ê⁄‚ ‡Êπ⁄ ‚ÊøŸ‹ªÃÊ Á∑ ÿ„•ÊÒ⁄à ÷Ë •¡Ë’ „Ò.∑ ÷Ë ß‚ ∑ ◊Ÿ ◊¥Á∑ ‚Ë Ã⁄„ ∑ Ê•Áfl‡flÊ‚, ‡Ê¢∑ ÊŸ„Ë¥ •ÊÃË. ⁄◊Ê ∑ß‚ Ã⁄„ ∑ √ÿfl„Ê⁄‚ ©‚ ∑ Ê •„¢ÉÊÊÿ‹ „Ê ¡ÊÃÊ.

∑ Ë. ‡Êπ⁄ Ÿ ‚ÊøÊ ÕÊ Á∑ ⁄◊Ê ÁŸÁ‡Ê ‚©‚ ∑ ‚¢’¢œ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ¬Í¿ÃÊ¿ ∑ ⁄ªË,◊ª⁄ ©‚ ∑ Ë ÿ„ œÊ⁄áÊÊ ª‹Ã ÁŸ∑ ‹Ë.

ÁŸÁ‡Ê •¬ŸË ◊È‚∑ ÊŸ ‚, •ŒÊ•Ê¥ ‚•ÊÒ⁄ ’ÊÃÊ¥ ‚ ‡Êπ⁄ ∑ Ê ◊Ÿ ’„‹ÊŸ ‹ªË.‡Êπ⁄ Ÿ ©‚ ∑ Ë ŸÊÒ∑ ⁄Ë ‚Ê‹÷⁄ ◊¥ „ˬÄ∑ Ë ∑ ⁄flÊ ŒË •ÊÒ⁄ flß ÷Ë ‹ª÷ªÃËŸªÈŸÊ ∑ ⁄flÊ ÁŒÿÊ. ŸÊÒ∑ ⁄Ë ¬Ä∑ Ë „ÊÃ„Ë ‡Êπ⁄ ∑ Ê ‹ªÊ Á∑ •’ ÁŸÁ‡Ê œË⁄œË⁄©‚ ∑ ¬˝Áà ‹Ê¬⁄flÊ„ „ÊÃË ¡Ê ⁄„Ë „Ò.¡’ ÷Ë Á◊‹Ÿ ∑ Ê ∑ „Ê ÃÊ Á∑ ‚Ë ŸÁ∑ ‚Ë ∑ Ê◊ ∑ Ê ’„ÊŸÊ ∑ ⁄ ∑ Á◊‹Ÿ ∑ Ê≈Ê‹ ¡ÊÃË „Ò.

ß‚ ’Ëø, ©‚ Ÿ •¢ŒÊ¡ ‹ªÊÿÊ Á∑ÁŸÁ‡Ê ©‚ ∑ ’¡Êÿ ÁŸÁπ‹ ‚ •Áœ∑Á◊‹ÃË¡È‹ÃË „Ò. ©‚ ‚ ∑È ¿ •Áœ∑ „Ë‚¢’¢œ ª„⁄Ê „Ê ªÿÊ „Ò. ©‚ ∑ Ê ÁŒ◊ʪø∑ ⁄ÊŸ ‹ªÊ. fl„ ©ŒÊ‚ „Ê ªÿÊ.

∞∑ ÁŒŸ ‡Êπ⁄ Ÿ ÁŸÁ‡Ê ‚ ¬Í¿ „ËÁ‹ÿÊ, “ÁŸÁ‡Ê, ÃÈê„Ê⁄ •ÊÒ⁄ ÁŸÁπ‹ ∑‚¢’¢œÊ¥ ∑ Ê ◊Ò¥ ÄÿÊ ‚◊¤ÊÍ¢?”

ÁŸÁ‡Ê Ÿ ∑¢ œ ©ø∑ Êà „È∞ ∑ „Ê,“ÁŸÁπ‹ ◊⁄ Ê ŒÊSà „Ò . ÄÿÊ ◊Ò¥ •ÊÒ⁄Äʟ ∑ ŸÊà Á∑ ‚Ë ¬ÈL · ‚ ŒÊSÃË Ÿ„Ë¥∑ ⁄ ‚∑ ÃË?”

“◊Ò¥ ßß âª ÁfløÊ⁄Ê¥ flÊ‹Ê •ÊŒ◊Ë

⁄◊Ê •¬Ÿ ∑ Ê◊, ‡Êπ⁄ ∑ ¬˝Áà fl» ÊŒÊ⁄Ë •ÊÒ⁄ øÁ⁄òÊ ∑ Ë ∑ ‚ÊÒ≈Ë ¬⁄ π⁄Ë ©Ã⁄ÃË ÕË ‹Á∑ Ÿ ‡Êπ⁄∑ Ë øÊ„Ã ¬Í⁄Ë ∑ ⁄ ¬ÊŸ flÊ‹Ë •ÊœÈÁŸ∑ Ê fl„ Ÿ„Ë¥ ’Ÿ ‚∑ Ë.

vxÆ

Ÿ„Ë¥ „Í¢ , Á» ⁄ ÷Ë ◊Ò¥ Á∑ ‚Ë •ÊÒ⁄ ¬ÈL · ∑‚ÊÕ ÃÈê„Ê⁄Ë Ÿ¡ŒË∑ Ë ’⁄ŒÊ‡Ã Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄‚∑ ÃÊ.”

“•Ê¬ ∑ Ê ◊Ò¥ Á∑ ÃŸÊ ‚ê◊ÊŸ ∑ ⁄ÃË „Í¢,ÿ„ •Ê¬ ÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò ¢. ¬⁄ ∞∑ „Ë•ÊŒ◊Ë ◊¥ •¬ŸË ‚Ê⁄Ë ŒÈÁŸÿÊ ŒπŸÊ ◊⁄˕ʌà ◊¥ Ÿ„Ë¥ „Ò”, ÁŸÁ‡Ê Ÿ ‡Êπ⁄ ∑ Ê „ÊÕ•¬Ÿ „ÊÕ ◊¥ ‹ ∑ ⁄ ◊È‚∑ ⁄Êà „È∞ ∑ „Ê,“•Ê¬ ◊È¤Ê •¬ŸË ¡ÊªË⁄ ‚◊¤Ê¥. ◊Ò¥¡ËÃˡʪÃË ◊Á„‹Ê „Í¢, ◊⁄ ÷Ë ∑È ¿•¬Ÿ •⁄◊ÊŸ „Ò¥.”

‡Êπ⁄ Ÿ πÈ‡Ê „Êà „È∞ ∑ „Ê, “ÁŸÁ‡Ê,ÃÈ◊ ◊È¤Ê ©ÃŸÊ „Ë åÿÊ⁄ ∑ ⁄ÃË „Ê,Á¡ÃŸÊ ◊Ò¥ ÃÈ◊ ‚ ∑ ⁄ÃÊ „Í¢?”

“øÊ„Ã ∑ Ê ÷Ë ÷‹Ê ÃÊÒ‹Ê ¡Ê ‚∑ ÃÊ„Ò?” ÁŸÁ‡Ê „¢‚ ∑ ⁄ ’Ê‹Ë.

“ÁŸÁ‡Ê, ø‹Ê, „◊ ŒÊŸÊ¥ ÁflflÊ„ ∑ ⁄‹Ã „Ò¥ .”

ÁŸÁ‡Ê øÊÒ¥∑ Ë, Á» ⁄ ªÈ‹Ê’Ë „Ê¥∆Ê¥ ¬⁄◊È‚∑ ÊŸ Á’π⁄ÃË „È߸ ’Ê‹Ë, “‹Á∑ Ÿ•Ê¬ ÃÊ ‡ÊʌˇÊÈŒÊ „Ò¥. ŒÍ‚⁄Ë ‡ÊÊŒË ÃÊ∑ ÊŸÍŸŸ „Ê Ÿ„Ë¥ ‚∑ ÃË. ÿÁŒ •Ê¬ •∑ ‹„Êà ÃÊ ◊⁄Ê ‚◊ÿ •ë¿Ê „ÊÃÊ.”

“ÁŸÁ‡Ê, •¬Ÿ ¬˝◊ ∑ Á‹∞ ◊Ò¥ •¬ŸÊÉÊ⁄‹Í ¡ËflŸ ÃÊ«∏Ÿ ∑ Ê ÃÒÿÊ⁄ „Í¢. å‹Ë¡,ߟ∑ Ê⁄ ◊à ∑ ⁄ŸÊ. ∑ ‹ ‚È’„ ÁŒÀ‹Ë ∑Á‹∞ „flÊ߸ ¡„Ê¡ ‚ w Á≈∑ ≈ ’È∑ ∑ ⁄Ê‹ÃÊ „Í¢. ‚È’„ ‚Ê…∏ z ’¡ •◊ÊÒ‚Ë „flÊ߸•«˜« ¬⁄ •Ê ¡ÊŸÊ. •’ Œ⁄ ∑ ⁄ŸÊ ∆Ë∑Ÿ„Ë¥ „Ò. ◊È¤Ê ⁄◊Ê •ÊÒ⁄ ÁŸÁ‡Ê ∑ ’Ëø÷≈∑ ŸÊ Ÿ„Ë¥ „Ò. ÃÈ◊ ‚È’„ •ÊŸÊ, ◊ҥߢáÊ⁄ ∑ M¢ ªÊ.”

Ã’ ÁŸÁ‡Ê ∑ fl‹ ßÃŸÊ „Ë ’Ê‹ ‚∑ Ë,“∆Ë∑ „Ò.”

’Ò« ¬⁄ ∑ ⁄fl≈ ’Œ‹ ⁄„ ‡Êπ⁄ ÿ„‚Êø ∑ ⁄ ◊È‚∑ ⁄Ê ¬«∏Ê Á∑ ∑È ¿ ÉÊ¢≈ ’ÊŒ„Ë ÁŸÁ‡Ê „◊‡ÊÊ ∑ Á‹∞ ◊⁄Ë „ʪË.

‡Êπ⁄ Ÿ ÉÊ«∏Ë ◊¥ ‚◊ÿ ŒπÊ, w.xÆ’¡ Õ.

Ã÷Ë » ÊŸ ∑ Ë ÉÊ¢≈Ë ’¡ ©∆Ë. ÁŸÁ‡Ê∑ Ê „Ë „ʪÊ. ◊Ò¥ ÷Í‹ Ÿ ¡Ê™¢ , ÿ„Ë ÿÊŒÁŒ‹ÊŸ ∑ Á‹∞ ©‚ Ÿ » ÊŸ Á∑ ÿÊ „ʪÊ.‚ø◊Èø ÁŸÁ‡Ê Á∑ ÃŸË •ë¿Ë „Ò. ∞∑ Œ◊‚ìÊÊ ¬˝◊ ∑ ⁄ÃË „Ò ◊È¤Ê ‚.

‡Êπ⁄ Ÿ œË⁄ ‚ ©∆ ∑ ⁄ » ÊŸ ∑ ÊÁ⁄‚Ëfl⁄ ©∆Ê Á‹ÿÊ, ““„Ò‹Ê, ◊Ò¥ ‡Êπ⁄’Ê‹ ⁄„Ê „Í¢.””

““‡Êπ⁄, ◊Ò¥ ÁŸÁ‡Ê ’Ê‹ ⁄„Ë „Í¢.””““◊Ò¥ ¬„‹ „Ë ¡ÊŸ ªÿÊ ÕÊ Á∑ ÃÈê„Ê⁄Ê

» ÊŸ „ʪÊ. ßÃŸË ©ÃÊfl‹Ë ÄÿÊ¥ „Ê ⁄„Ë„Ê? ◊Ò¥ ÷Í‹Ê Ÿ„Ë¥ „Í¢ . ∞∑ ∞∑ ¬‹ ÁªŸ⁄„Ê „Í¢, ŸË¥Œ Ÿ„Ë¥ •Ê ⁄„Ë „Ò ÄÿÊ.””

““∞‚Ë ’Êà Ÿ„Ë¥ „Ò. Œ⁄•‚‹, ◊Ò¥ ∑ ‹•Ê¬ ∑ Ë „Ê‹Ã Œπ ∑ ⁄ ‚¢∑ Êøfl‡Ê ∑È ¿∑ „ Ÿ„Ë¥ ‚∑ Ë. ∑ Ê» Ë ‚ÊøŸ ∑ ’ÊŒ◊È¤Ê ‹ªÊ Á∑ ∞∑ ‡ÊʌˇÊÈŒÊ ¬ÈL cÊ ∑ Ë⁄πÒ‹ ’ŸŸ ∑ ’Œ‹ ÁŸÁπ‹ ∑ Ë ¬àŸË’Ÿ ¡ÊŸÊ ◊⁄ •ÊÒ⁄ ÃÈê„Ê⁄ ŒÊŸÊ¥ ∑ Á‹∞•ë¿Ê ⁄„ªÊ.

““ÁŸÁπ‹ ‚ ÁflflÊ„ ∑ ⁄ ∑ ©‚ ∑ ˬàŸË ∑ M ¬ ◊¥ ◊Ò¥ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬˝ÁÃc∆Ê ÷ˬʙ¢ ªË •ÊÒ⁄ ⁄◊Ê ’„Ÿ ¡Ò‚Ë ’∑È ‚Í⁄•ÊÒ⁄à ∑ Ê ‚¢‚Ê⁄ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ©¡«∏ªÊ. ÃÈ◊„flÊ߸ •«˜« ¡ÊŸ ∑ Á‹∞ ÉÊ⁄ ‚ ÁŸ∑ ‹Ê,©‚ ∑ ¬„‹ „Ë ◊Ò¥ •ÊÒ⁄ ÁŸÁπ‹ ÿ„‡Ê„⁄ ¿Ê«∏ øÈ∑ „Ê¥ª. „◊ ŒÊŸÊ¥ •÷ËŸÒŸËÃÊ‹ ¡Ê ⁄„ „Ò¥ . fl„Ë¥ ‡ÊÊŒË ∑ ⁄ ∑„ŸË◊ÍŸ ◊ŸÊ∞¢ª.

““◊È¤Ê ©ê◊ËŒ „Ò Á∑ ÃÈ◊ ◊ÈÈ¤Ê ◊Ê»∑ ⁄ ŒÊª. ⁄◊Ê ŒËŒË ‚È¢Œ⁄, ‚ȇÊË‹ „Ò¥, ©ã„¥¬˝◊ Œ ∑ ⁄ ©Ÿ ‚ ¬˝◊ ¬Ê ‚∑ à „Ê. ∞∑•ÊÒ⁄à „Ê ∑ ⁄ ÷Ë ◊Ò¥ Ÿ ⁄◊Ê ŒËŒË ∑ ‚ÊÕ’„Èà •ãÿÊÿ Á∑ ÿÊ „Ò. •’ ß‚ ‚•Áœ∑ •ãÿÊÿ ◊Ò¥ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ ‚∑ ÃË. ’ÊÃ◊⁄Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ªß¸, ÷‹ „Ë ÕÊ«∏Ë Œ⁄

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vxv

‚ •Ê߸ „Ò. ß‚Á‹∞ •’ ◊Ò¥ ¬˝◊ ∑ •¢œ⁄⁄ÊSà ¬⁄ Ÿ„Ë¥ ø‹ŸÊ øÊ„ÃË. •’ •Ê¬◊⁄Ê ß¢Ã¡Ê⁄ ◊à ∑ ËÁ¡∞ªÊ.””

» ÊŸ ∑ ≈ ªÿÊ. ‡Êπ⁄ ∑ Ê ÁŒ◊ʪø∑ ⁄ÊŸ ‹ªÊ. ©‚ ‹ªÊ fl„⁄Ê ¬«∏ªÊ. ‹«∏π«∏Êà „È∞

’Ê‹∑ ŸË ◊¥ •ÊÿÊ. ‚¢÷Ê‹ ∑ ⁄ ⁄π ¡„Ê¡∑ ŒÊŸÊ¥ Á≈∑ ≈Ê¥ ∑ Ê » Ê«∏ ∑ ⁄ „flÊ ◊¥ ©¿Ê‹ÁŒÿÊ. ©‚ ∑ ’ÊŒ •Ê ∑ ⁄ ∑ ◊⁄ ◊¥ ‹≈ªÿÊ. ©‚ ∑ Ë Ÿ¡⁄ ’ª‹ ◊¥ ’π’⁄ ‚Ê ⁄„Ë⁄◊Ê ¬⁄ ¬«∏Ë. ‡Êπ⁄ •Ê¢π ’¢Œ ∑ ⁄ ⁄◊Ê •ÊÒ⁄ÁŸÁ‡Ê ∑ Ë •Ê¬‚ ◊¥ ÃÈ‹ŸÊ ∑ ⁄Ÿ ‹ªÊ.

y ’¡ ∑ Ê •‹Ê◊¸ ’¡Ê. ⁄◊Ê Ÿ •Ê¢π’¢Œ ∑ ⁄ ∑ ‹≈ ‡Êπ⁄ ∑ Ê ¤Ê∑ ¤ÊÊ⁄Ê,““©∆Ê, y ’¡ ª∞ „Ò¥. ÁŒÀ‹Ë Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸÊÄÿÊ? ÃÈ◊ ¡ÀŒË ‚ ÃÒÿÊ⁄ „Ê ¡Ê•Ê, ◊Ò¥øÊÿ ’ŸÊ ∑ ⁄ ‹Ê ⁄„Ë „Í¢.””

‡Êπ⁄ ⁄◊Ê ∑ Ê ÃÊ∑ Ÿ ‹ªÊ. ©‚ ‹ªÊÁ∑ ©‚ Ÿ •Ê¡ Ã∑ ⁄◊Ê ∑ Ê ¬˝◊÷⁄ËŸ¡⁄Ê¥ ‚ ŒπÊ „Ë Ÿ„Ë¥ ÕÊ. flÊ∑ ߸‚ËœË‚ÊŒË „ÊŸ ∑ ’Êfl¡ÍŒ ⁄◊Ê ÁŸÁ‡Ê ‚‚È¢Œ⁄ÃÊ ◊¥ ’Ë‚ „Ë „Ò. ‚ÊŒªË ∑ Ê ÷Ë•¬ŸÊ •‹ª ‚ÊÒ¥Œÿ¸ „ÊÃÊ „Ò.

““ß‚ Ã⁄„ ÄÿÊ Œπ ⁄„ „ Ê? ÄÿÊ•Ê¡ ‚ ¬„‹ ◊È¤Ê Ÿ„Ë¥ ŒπÊ ÕÊ?ø‹Ê, ¡ÀŒË ÃÒÿÊ⁄ „Ê ¡Ê•Ê, Œ⁄ „Ê⁄„Ë „Ò .””

‡Êπ⁄ Ÿ ⁄◊Ê ∑ Ê ’Ê¢„Ê¥ ◊¥ ’Ê¢œ Á‹ÿÊ•ÊÒ⁄ ’Ê‹Ê, ““⁄◊Ê, ◊Ò¥ •’ ÁŒÀ‹Ë Ÿ„Ë¥¡Ê™¢ ªÊ.””

⁄◊Ê Ÿ ‡Êπ⁄ ∑ Ê ÿ„ √ÿfl„Ê⁄ ‚Ê‹Ê¥’ÊŒ •ŸÈ÷fl Á∑ ÿÊ ÕÊ. ‡Êπ⁄ ÷Ë ◊„‚Í‚∑ ⁄ ⁄„Ê ÕÊ Á∑ •Ê¡ ¡’ fl„ ⁄◊Ê ∑ ÊÁŒ‹ ‚ åÿÊ⁄ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò ÃÊ ⁄◊Ê ∑ Ë◊Œ◊ÊÃË •ŒÊ•Ê¥ ◊¥ ∑È ¿ •‹ª ∑ Á‡Ê‡Ê„Ò. ’ËÃÊ flÄà ‹ÊÒ≈ ÃÊ Ÿ„Ë¥ ‚∑ ÃÊ ÕÊ‹Á∑ Ÿ ©‚ ‚¢flÊ⁄Ê ÃÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ ÕÊ. �

‚Á⁄ÃÊ ◊¥ ¬∑ ÊÁ‡Êà „ÊŸ flÊ‹ ÁflÁflœSâ÷Ê¥ ∑ Á‹∞ øÈ≈∑È ‹, •¬Ÿ •ŸÈ÷fl,‚¢S◊⁄áÊ fl •ãÿ ‚Ê◊ªË ÷¡Ã ‚◊ÿS¬c≈ •ÊÒ⁄ ‚ȬÊ∆ÿ ‡ÊéŒÊ¥ ◊¥ •¬ŸÊ ŸÊ◊,¬Í⁄Ê ¬ÃÊ •ÊÒ⁄ ÷¡Ÿ ∑ Ë ÃÊ⁄Ëπ •fl‡ÿÁ‹π¥. ÷¡Ë ªß ‚Ê◊ªË Á∑ ‚Ë ÷Ë „Ê‹Ã ◊¥‹ÊÒ≈Êß Ÿ„Ë¥ ¡Ê∞ªË. ‚Á⁄ÃÊ ◊¥ ÿ Sâ÷¬∑ ÊÁ‡Êà Á∑ ∞ ¡Êà „Ò¥ —

’ëøÊ¥ ∑ ◊Èπ ‚¡ËflŸ ∑ Ë ◊È‚∑ ÊŸ„◊Ê⁄Ë ’Á«∏ÿÊ¢ÿ ¬ÁÃÿ ¬ÁàŸÿÊ¢‚» ⁄ •Ÿ¡ÊŸÊ¬Ê∆∑ Ê¥ ∑ Ë ‚◊SÿÊ∞¢∞‚Ê ÷Ë „ÊÃÊ „Ò∞∑ ‚ •Áœ∑ Sâ÷Ê¥ ∑ Ë ‚Ê◊ªË ∞∑ „Ë

Á‹» Ê» ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ ÷¡Ë ¡Ê ‚∑ ÃË „Ò.÷¡Ë ªß¸ ‚Ê◊ª˝Ë ◊ÊÒÁ‹∑ •ÊÒ⁄ ∑ ◊ ‚

∑ ◊ ‡ÊéŒÊ¥ ◊¥ „ÊŸË øÊÁ„∞. Á∑ ‚Ë ÷ˬòʬÁòÊ∑ Ê ‚ øÈ⁄Ê߸ „È߸ ÿÊ ‚ÈŸË‚ÈŸÊ߸ Ÿ„Ë¥„ÊŸË øÊÁ„∞. „⁄ ‚¢S◊⁄áÊ ∑ ‚ÊÕ S¬c≈‡ÊéŒÊ¥ ◊¥ •‹ª ∑ ʪ¡ ¬⁄ ◊ÊÒÁ‹∑ ÃÊ ∑ ÊÁŸêŸ ¬˝◊ÊáʬòÊ ÷Ë •fl‡ÿ ÷¡¥ Á∑ ◊⁄Ë⁄øŸÊ ◊ÊÒÁ‹∑ „Ò, ß‚ ∑ „Ë¥ ‚ Á‹ÿÊ Ÿ„Ë¥ªÿÊ „Ò.•¬Ÿ ‚¢S◊⁄áÊ ß‚ ¬Ã ¬⁄ èÊ¡¥ —

‚Á⁄ÃÊ, ÁŒÀ‹Ë ¬Ò‚ ÷flŸ,ß-}, ¤Ê¢«flÊ‹Ê ∞S≈≈, Ÿß ÁŒÀ‹Ë-zz.•Ê¬ Æ}zw|{{{||w Ÿ¢’⁄ ¬⁄

∞‚∞◊∞‚ ÿÊ √„Ê≈‚∞¬ ÷Ë ∑ ⁄ ‚∑ Äҥ ÿÊ article.hindi@delhipress.in¬⁄ ¬Ë«Ë∞» » Êß‹ ’ŸÊ ∑ ⁄ ß◊‹ ∑ ⁄‚∑ à „Ò¥.

∑ Sâ÷Ê¥ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ‚ÍøŸÊ

•¬Ÿ ÉÊ⁄ ∑ Ê ∑ ⁄¥‚ËÁŸÿ⁄Êß¡

¬Á⁄flÊ⁄

� ¬˝ÁÃ÷Ê •ÁÇŸ„ÊòÊË

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vxx

¡ËflŸ ø‹Ÿ ∑ Ê ŸÊ◊ „Ò -’ÊÀÿÊflSÕÊ, ÿÈflÊflSÕÊ •ÊÒ⁄Á» ⁄ flÎhÊflSÕÊ. ß‚Ë ¬˝∑ Ê⁄

ÁflflÊ„, ’ìÊ •ÊÒ⁄ Á» ⁄ ◊ê◊Ë¬Ê¬Ê ‚ŒÊŒËŒÊŒÊ ’ŸŸ ∑ Ê ‚» ⁄. ¡ËflŸ •¬ŸËÁŸ’ʸœ ªÁà ‚ ø‹ÃÊ „Ë ⁄„ÃÊ „Ò.ÿÈflÊflSÕÊ ◊¥ „◊ ÉÊ⁄ ’ŸflÊà „Ò¥ •¬Ÿ¬Á⁄flÊ⁄ •ÊÒ⁄ ’ìÊÊ¥ ∑ Ë ¡M ⁄à ∑◊ÈÃÊÁ’∑ . ¬⁄¢ÃÈ ∞∑ ŒÊÒ⁄ ∞‚Ê •ÊÃÊ „Ò¡’ ’ìÊ •¬ŸË Á¡¢ŒªË ◊¥ ‚Ò≈ „Ê ¡ÊÄҥ •ÊÒ⁄ ÉÊ⁄ ◊¥ ⁄„ ¡Êà „Ò¥ ∑ fl‹ ’ȡȪ¸¬Áà fl ¬àŸË.

•’ •Ê¬ ‚ËÁŸÿ⁄ Á‚Á≈¡Ÿ ∑ Ë üÊáÊË◊¥ •Ê ¡Êà „Ò¥ , ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ ◊¡Ê⁄ „Ê ¡ÊÃÊ„Ò •ÊÒ⁄ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ˇÊ◊ÃÊ ÷Ë ∑ ◊„Ê ¡ÊÃË „Ò . ß‚Á‹∞ •’ •Êfl‡ÿ∑ ÃÊ„ÊÃË „Ò •¬Ÿ ÉÊ⁄ ∑ Ê ÷Ë ‚ËÁŸÿ⁄Êß¡∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ÿÊŸË •¬ŸË ©◊˝ ∑ Ê Œπà „È∞•¬Ÿ ÉÊ⁄ •ÊÒ⁄ ©‚ ∑ Ë √ÿflSÕÊ ◊¥ •Ê¬ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ‚ ¬Á⁄fløŸ ∑ ⁄¥ Á¡‚ ◊¥ •Ê¬∑ Ê •Áœ∑ ‚ •Áœ∑ •Ê⁄Ê◊ „Ê •ÊÒ⁄•Ê¬ ŒÊŸÊ¥ ‚„¡ÃÊ ‚ •¬Ÿ ‚÷Ë ∑ Êÿ¸∑ ⁄ ‚∑¥ .

ß‚ •flSÕÊ ∑ •Áœ∑ Ê¢‡Ê ‹Êª •¬ŸÉÊ⁄ ◊¥ „Ë ⁄„ŸÊ ¬‚¢Œ ∑ ⁄à „Ò¥. ¬⁄¢ÃÈ ∑ ߸’Ê⁄ ©Ÿ ∑ Ê ÉÊ⁄ ◊¥ ⁄„ŸÊ ’„Èà Á⁄S∑ Ë •ÊÒ⁄∑ Á∆Ÿ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò. ß‚ ©◊˝ ◊¥ •Ê◊ÃÊÒ⁄¬⁄ Áª⁄Ÿ ∑ Ë ‚◊SÿÊ ’„Èà ’…∏ ¡ÊÃË „Ò.ß‚Á‹∞ ÉÊ⁄ ◊¥ ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ‚ ’Œ‹ÊflÁ∑ ÿÊ ¡Ê∞ Á∑ •Ê¬ ∑ Ê •Ê⁄Ê◊ ÃÊ „Ê „Ë,‚ÊÕ „Ë, •Ê¬ ∑ Ë ‚È⁄ˇÊÊ ¬˝Õ◊¬˝ÊÕÁ◊∑ ÃÊ „Ê.

ÉÊ⁄ ¡M ⁄à ∑ Ë „⁄ ‚Èπ‚ÈÁflœÊ ‚ ÿÈÄà „ÊŸÊ øÊÁ„∞ •ÊÒ⁄ ÿ„Ã’ ÖÿÊŒÊ ¡M ⁄Ë „Ê ¡ÊÃÊ „Ò ¡’ •Ê¬ ‚ËÁŸÿ⁄ Á‚Á≈¡Ÿ ∑ ËüÊáÊË ◊¥ •Ê ¡Ê∞¢ ÄÿÊ¥Á∑ Sflÿ¢ ∑ Ë ‚È⁄ˇÊÊ •Ê¬ ∑ Á‹∞ ¬˝Õ◊¬˝ÊÕÁ◊∑ ÃÊ „ÊŸË øÊÁ„∞.

‚È⁄ˇÊÊ ‚’ ‚ ¬„‹

� ÉÊ⁄ ∑ ◊ÈÅÿ Œ⁄flÊ¡ ¬⁄ ∑Ò ◊⁄Ê‹ªflÊ∞¢, ÃÊÁ∑ „⁄ •ÊŸ¡ÊŸ flÊ‹ ∑ ʕʬ Œπ ‚∑¥ .

� ÉÊ⁄ ∑ ¬Êø¸, ‚ËÁ…∏ÿÊ¥ •ÊÒ⁄ ’Ê„⁄≈„‹Ÿ flÊ‹ SÕÊŸ ¬⁄ ¬ÿʸåà ‹Êß≈¥‹ªflÊ∞¢.

� •Ê¬ øÊ„ ç‹Ò≈ ◊¥ ⁄„à „Ê¥ ÿÊ SflâòÊÉÊ⁄ ◊¥, ’Ê„⁄ ÁŸ∑ ‹Ÿ ∑ Á‹∞ ∞∑•ÁÃÁ⁄Äà Œ⁄flÊ¡Ê •fl‡ÿ ’ŸflÊ∞¢,ÃÊÁ∑ Á∑ ‚Ë ÷Ë ¬˝∑ Ê⁄ ∑ Ë ß◊⁄¡Ò¥‚Ë◊¥ fl„ ∑ Ê◊ •Ê ‚∑ .

� ÉÊ⁄ ◊¥ ¡„Ê¢ ÷Ë ‚ËÁ…∏ÿÊ¢ „Ê¥ fl„Ê¢ ⁄Á‹¢ ª•fl‡ÿ ‹ªflÊ∞¢, ÃÊÁ∑ •Ê¬ ∑ Ê ø…∏Ÿ◊¥ ‚Ȫ◊ÃÊ ⁄„.

’ÊÕM ◊ ◊¥ ’Œ‹Êfl� ß‚ ©◊˝ ◊¥ •Ê◊ÃÊÒ⁄ ¬⁄ ÉÊÈ≈ŸÊ¥ ∑ Ë

‚◊SÿÊ „Ê ¡ÊÃË „Ò. ‚Ê, ÷Ê⁄ÃËÿ‡ÊÒ‹Ë ∑ SÕÊŸ ¬⁄ ¬Ê‡øÊàÿ ‡ÊÒ‹Ë ∑‡ÊÊÒøÊ‹ÿ ’ŸflÊ∞¢.

� ’ÊÕM ◊ ◊¥ ’Ê‚¸ ÿÊ ⁄®‹ª ‹ªflÊ∞¢ÃÊÁ∑ ©‚ ∑ ‚„Ê⁄ fl„Ê¢ •Ê¬•Ê‚ÊŸË ‚ ¬„È¢ø ‚∑¥ .

� ’ÊÕM ◊ ∑ ’Ê„⁄ •ÊÒ⁄ •¢Œ⁄ ◊Ò≈ ⁄π¥,ÃÊÁ∑ •Ê¬ Á» ‚‹¥ Ÿ„Ë¥. ÿÁŒ fl„Ê¢ ∑ Ê» ‡Ê¸ Áø∑ Ÿ ≈ÊßÀ‚ ∑ Ê „Ò, ÃÊ ©ã„¥’Œ‹flÊ∞¢.

� ’ÊÕM ◊ ◊¥ ª˝Ò’ „Ò¥Á«À‚ ‹ªflÊ∞¢Á¡ã„¥ ¬∑ «∏ ∑ ⁄ •Ê¬ •Ê‚ÊŸË ‚©∆’Ò∆ •ÊÒ⁄ π«∏ „Ê ‚∑¥ .

vxy

� ’ÊÕM ◊ ‚Ê» ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ ‹¢’flÊ߬⁄ •ÊÒ⁄ ’˝‡Ê ∑ Ê ¬˝ÿʪ ∑ ⁄¥.

ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ∑ Ê ’ŸÊ∞¢ ‚⁄‹� ÉÊ⁄ ∑ ‚◊Sà » ŸË¸ø⁄ ∑ Ë √ÿflSÕÊ

ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ‚ ∑ ⁄¥ Á∑ fl„ ÉÊ⁄ ◊¥ •Ê¬∑ ø‹ŸÁ» ⁄Ÿ ◊¥ ’ÊœÊ Ÿ ’Ÿ. ‚ÊÕ„Ë, ÷Ê⁄Ë » ŸË¸ø⁄ ∑ SÕÊŸ ¬⁄ ∑ Ÿ,» Êß’⁄ •ÊÒ⁄ S≈Ë‹ ∑ „‹∑ » ŸË¸ø⁄∑ Ê ©¬ÿʪ •Áœ∑ ∑ ⁄¥ , ÃÊÁ∑•Êfl‡ÿ∑ ÃÊ ¬«∏Ÿ ¬⁄ •Ê¬ ‚„¡ÃÊ‚ ©∆Ê ‚∑¥ .

� ÉÊ⁄ ∑ ª≈ ∑ ¬Ê‚ ∞∑ ‚Ë‚Ë≈ËflË∑Ò ◊⁄ Ê ‹ªflÊ∞¢ ÃÊÁ∑ ÉÊ⁄ ∑•Ê‚¬Ê‚ ∑ Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ¬⁄ Ÿ¡⁄⁄πË ¡Ê ‚∑ .

� ÉÊ⁄ ∑ Œ⁄flÊ¡ ¬⁄ ß‹ÒÄ≈˛ ÊÒÁŸ∑ ’‹‹ªÊ∞¢, ©‚ ∑ Ë S∑˝ ËŸ ∑ ◊⁄ ◊¥‹ªÊ∞¢ ¡„Ê¢ ‚ √ÿÁÄà ’Ò∆’Ò∆ Œπ‚∑ ÃÊ „Ò Á∑ Œ⁄flÊ¡ ∑ ’Ê„⁄ ∑ ÊÒŸπ«∏ Ê „Ò.

� ÉÊ⁄ ◊¥ •¬Ÿ ¬Ê‚ ß◊⁄¡Ò¥‚Ë ◊Ê’Êß‹Ÿ¢’⁄ ∑ Ë ∞∑ Á‹S≈ ⁄π¥ ÃÊÁ∑ ¡M ⁄ì«∏Ÿ ¬⁄ ÿ„Ê¢fl„Ê¢ …Í ¢…∏ŸÊ Ÿ ¬«∏.

� •¬Ÿ Á‹∞ ∑ ÊÒ«¸‹Ò‚ ’‹ •ÊÒ⁄ » ÊŸ⁄π¥ ÃÊÁ∑ ‚Ȫ◊ÃÊ ‚ ŸÊÃÁ⁄‡ÃŒÊ⁄Ê¥•ÊÒ⁄ Á◊òÊÊ¥ ‚ ’Êà ∑ ⁄ ‚∑¥ . •Ê¡∑ ‹◊Ê’Êß‹ » ÊŸ ∑ Ê ø‹Ÿ „Ò, ©‚ ∑ ʬ˝ÿʪ ∑ ⁄ŸÊ •Ê¬ ∑ Á‹∞ •Áœ∑‚ÈÁflœÊ¡Ÿ∑ „ʪÊ.

� •¬ŸË ¡M ⁄à ∑ Ê ‚Ê◊ÊŸ, ¡Ò‚ ŒflÊ∞¢,Á∑ ÃÊ’¥, ø‡◊Ê, ◊Ê’Êß‹ •ÊÁŒ, ∞‚Ë¡ª„ ⁄π¥ ¡„Ê¢ ‚ •Ê¬ ∑ Ê ÁŸ∑ Ê‹Ÿ◊¥ •Ê‚ÊŸË ⁄„.

� •¬Ÿ ’Ò«M ◊ ÿÊ Á‹Áfl¢ªM ◊ ◊¥ ∞∑≈ËflË •fl‡ÿ ‹ªflÊ∞¢, ÃÊÁ∑ •Ê¬‚„¡ „Ê ∑ ⁄ •¬ŸË L Áø ∑ •ŸÈ‚Ê⁄∑ Êÿ¸∑˝ ◊ Œπ ‚∑¥ .

� •∑ ‚⁄ ÉÊ⁄Ê¥ ◊¥ ∑ ¬«∏ ‚ÈπÊŸ ∑ Ë√ÿflSÕÊ ¿Ã ¬⁄ „ÊÃË „ Ò . ∞‚ ◊¥‚ËÁ…∏ÿÊ¥ ¬⁄ ø…∏Ÿ ◊¥ •Ê¬ ∑ ʬ⁄‡ÊÊŸË „Ê ‚∑ ÃË „Ò . ß‚ ‚ ’øŸ∑ Á‹∞ •Ê¬ ∑ ¬«∏ ‚ÈπÊŸ ∑ Ê S≈Ò¥«π⁄ËŒ¥ •ÊÒ⁄ ©‚ ªÒ‹⁄Ë •ÊÒ⁄ ¬Êø¸•ÊÁŒ ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ •¬Ÿ ∑ ¬«∏‚ÈπÊ∞¢.

� ™¢ øÊ߸ flÊ‹ SÕÊŸ ¬⁄ ø…∏Ÿ ∑ Á‹∞S≈Ò¬ S≈Í‹ ∑ Ê ¬˝ÿʪ ∑ ⁄¥.

� •Ê⁄Ê◊ŒÊÿ∑ ø嬋¡ÍÃÊ¥ ∑ Ê ¬˝ÿʪ∑ ⁄¥, ◊Ê¡Ê¥ ∑ Ê ∑ ÷Ë ÷Ë ¡ÍÃÊ¥ ∑ Á’ŸÊŸ ¬„Ÿ¥ ÄÿÊ¥Á∑ ◊Ê¡ » ‡Ê¸ ¬⁄ ÁS‹¬∑ ⁄à „Ò¥.

� ÉÊ⁄ ◊¥ ¡◊ËŸ ¬⁄ ‚ ÿÁŒ ≈Ò‹Ë» ÊŸ,Á’¡‹Ë ∑ ÃÊ⁄ •ÊÁŒ ÁŸ∑ ‹ ⁄„ „Ò¥ ÃÊ©ã„¥ •¢«⁄ª˝Ê©¢« ∑ ⁄flÊ Œ¥, ÃÊÁ∑ fl•Ê¬ ∑ ø‹Ÿ ◊¥ ’ÊœÊ Ÿ ’Ÿ¥.

� ÉÊ⁄ ∑ Ê » ‡Ê¸ ÿÁŒ ∑ „Ë¥ ‚ ≈Í≈Ê „Ò ÃÊ©‚ ÃÈ⁄¢Ã ∆Ë∑ ∑ ⁄flÊ∞¢ fl⁄ŸÊ ß‚ ‚∆Ê∑ ⁄ πÊ ∑ ⁄ •Ê¬ Áª⁄ ‚∑ à „Ò¥.

� ÉÊ⁄ ◊¥ ∑ Ê¢ø ‚ ’Ÿ ’⁄ßʥ ∑ Ê ∑ ◊ ‚∑ ◊ ©¬ÿʪ ∑ ⁄¥ ÃÊÁ∑ •ª⁄ ’⁄ß„ÊÕ ‚ Á» ‚‹ ∑ ⁄ Áª⁄ ¡Ê∞ •ÊÒ⁄ ≈Í≈¡Ê∞ ÃÊ ©‚ ∑ ≈È∑ «∏ ÿ„Ê¢fl„Ê¢ Ÿ »Ò ‹¥.

� ÉÊ⁄ ∑ Ë ¿Ã ÿÊ ’Ê‹∑ ŸË ¬⁄◊Ÿ◊Ê„∑ »Í ‹Ê¥ flÊ‹ ¬ÊÒœ ‹ªÊ∞¢. ÿπÈ‡Ê’Í ÷Ë Œ¥ª •ÊÒ⁄ ÉÊ⁄ ∑ Ë ‚È¢Œ⁄ÃÊ÷Ë ’…∏Ê∞¢ª. ‚ÊÕ „Ë ÿ ÉÊ⁄ ◊¥¬ÿʸfl⁄áÊ ∑ Ê ÷Ë ‚Ê» ∑ ⁄¥ª.

� ÉÊ⁄ ◊¥ ’„Ã⁄ ÄflÊÁ‹≈Ë ∑ Á’¡‹Ë©¬∑ ⁄áÊ ¡Ò‚ ÁSflø, „ÊÀ«⁄ •ÊÒ⁄’≈Ÿ ‹ªÊ∞¢ ÃÊÁ∑ •Êfl⁄‹Ê« „Ê ∑ ⁄•ŸøÊ„Ë ÉÊ≈ŸÊ ‚ ’øÊ ¡Ê ‚∑ .

� Ãà∑ Ê‹ ¬Á⁄ÁSÕÁà ∑ Ê Œπà „È∞ ÉÊ⁄◊¥ ‚ÒÁŸ≈Êß¡⁄ ¡M ⁄ ⁄π¥. ÉÊ⁄ ¬⁄„◊‡ÊÊ „Ò¥« Ä‹ËŸ⁄ •¬Ÿ •Ê‚¬Ê‚¡M ⁄ ⁄π¥. �

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vxz

◊Ò¥ ’Ë∞ ◊¥ ¬…∏ÃË ÕË. ◊È¤Ê ‚ x ‚Ê‹’«∏Ë ŒËŒË ∑ Ë ‡ÊÊŒË ∑ Ê ◊Ê„ÊÒ‹ ÕÊ.

◊⁄Ë πȇÊË fl ©¿‹∑Í Œ ∑ Ë ∑ Ê߸ ‚Ë◊ÊŸ„Ë¥ ÕË. ‡ÊÊŒË ∑ Ë ‚Ê⁄Ë ⁄S◊¥ ¬Í⁄Ë ∑ Ë ªßZ•ÊÒ⁄ ◊Ò¥ ‚’ ∑ Ê •Ê∑ ·¸áÊÁ’¢ŒÈ ’ŸË ⁄„Ë.ŒËŒË •¬ŸË ‚È‚⁄Ê‹ ø‹Ë ªßZ •ÊÒ⁄◊ê◊Ë¬Ê¬Ê ⁄Ê„Ã ∑ Ë ‚Ê¢‚ ‹Ã •¬ŸËÁŒŸøÿʸ ◊¥ ‹ÊÒ≈ ⁄„ Õ.

∞∑ ÁŒŸ ‡ÊÊ◊ ∑ Ê ∞∑ •ÊŒ◊Ë ∞∑¬òÊ ‹ ∑ ⁄ •ÊÿÊ. ÿ„ ÷⁄à ’Ê’Í ∑ Ê ¬òÊÕÊ Á¡‚ ◊¥ ©ã„Ê¥Ÿ •¬Ÿ ߢ¡ËÁŸÿ⁄ ’≈∑ Á‹∞ ◊⁄Ê „ÊÕ ◊Ê¢ªÊ ÕÊ. ¬Ê¬Ê ÃÊ ÉÊ’⁄ʪ∞ Á∑ •÷Ë Ã∑ ÃÊ Õ∑ ÊŸ „Ë Ÿ„Ë¥Á◊≈Ë fl ŒËŒË ∑ Ë ‡ÊÊŒË ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ¬Í⁄ ¬Ò‚÷Ë πø¸ „Ê ª∞ Õ. ÷⁄à ’Ê’Í Ÿ ŒËŒË ∑ ˇÊÊŒË ◊¥ ◊È¤Ê Œπ ∑ ⁄ •¬Ÿ ’≈ ∑ Á‹∞¬‚¢Œ ∑ ⁄ Á‹ÿÊ ÕÊ.

ÁfløÊ⁄Áfl◊‡Ê¸ ∑ Ê ŒÊÒ⁄ ‡ÊÈM „È•Ê. Ãÿ„È•Ê Á∑ ŒÊŸÊ¥ ¬Á⁄flÊ⁄ Á◊‹¥ fl ‹«∏∑ ‚◊È¤Ê ÷Ë Á◊‹flÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞. ◊Ê◊Í‹Ë’ÊÃøËà ∑ ’ÊŒ ŒÊŸÊ¥ ¬Á⁄flÊ⁄ ø‹ ª∞.’Êà •Ê߸ªß¸ „Ê ªß¸ fl ∑È ¿ ◊„ËŸ ’Ëê∞. ∑ Ê‹¡ •ÊáÊà ◊Ò¥ ß‚ •Á¬˝ÿ ‚¬Ÿ∑ Ë Ã⁄„ ÷Í‹ ªß¸.

∞∑ ÁŒŸ ◊⁄ Ë ∞∑ ‚„‹Ë Ÿ ◊ȤÊ∞∑ πȇʒ͌Ê⁄ Á‹» Ê» Ê ÁŒÿÊ. Á‹» Ê»◊¥ ‚ ◊Œ„Ê‡Ê ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ë ßòÊ ∑ ËπÈ‡Ê’Í •Ê ⁄„Ë ÕË. Á‹» Ê» ◊¥ ∞∑ªÈ‹Ê’Ë ⁄¢ª ∑ Ê ¬⁄çÿÍ◊ ‚ Ÿ„ÊÿÊ „È•Ê

M ◊Ê‹ ÕÊ ©‚ ¬⁄ Á‹πÊ „È•Ê ÕÊ -•Ê߸ ‹fl ÿÍ. «Í ÿÍ? ‚Ò¥≈ ∑ Ë πÈ‡Ê’Í flz ‡ÊéŒÊ¥ ∑ ¬òÊ Ÿ ◊È¤Ê ’„ ʇÊ, ◊Œ„ʇÊfl ’’‚ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ.

ŒÍ‚⁄ ÁŒŸ ©‚ ‚„‹Ë ‚ ß‚ Áfl·ÿ¬⁄ ’ÊÃøËà „È߸. ¬˝∑ Ê‡Ê ©‚ ∑ ¬«∏Ê‚ ◊¥⁄„Ÿ flÊ‹ ÷⁄à ’Ê’Í ∑ Ê ¬ÈòÊ ÕÊ fl ∑ Ê≈Ê◊¥ •Á÷ÿ¢ÃÊ ∑ ¬Œ ¬⁄ ∑ Êÿ¸ ∑ ⁄ÃÊ ÕÊ.©‚ ◊Ò¥ ’„Èà ¬‚¢Œ •Ê߸ ÕË. fl„ ◊⁄ËS◊Êß‹ ∑ Ê ∑ Êÿ‹ „Ê ªÿÊ ÕÊ.

•ª‹ ÁŒŸ ∑ Ê‹¡ ∑ ’ª‹ flÊ‹¬Ê∑¸ ◊¥ Á◊‹ŸÊ Ãÿ „È•Ê. ◊Ò¥ •¬ŸÊ ∞◊∞¬Í⁄Ê ∑ ⁄ŸÊ øÊ„ÃË ÕË •ÊÒ⁄ fl„ ‚¢ÉÊ ‹Ê∑‚flÊ •Êÿʪ ∑ Ë ¬⁄ˡÊÊ ¬Ê‚ ∑ ⁄ŸÊøÊ„ÃÊ ÕÊ. Ãÿ ÿ„ „È•Ê Á∑ „◊ ‡ÊÊŒË∑ ⁄¥ª, ‹Á∑ Ÿ ∞∑ ‚Ê‹ ’ÊŒ, ŒÊŸÊ¥ ∑ ˬ⁄ˡÊÊ∞¢ ‚◊Êåà „Ê ¡ÊŸ ∑ ’ÊŒ.

◊Ò¥ Ÿ ¬Ê¬Ê ∑ Ê ’ÃÊÿÊ Á∑ ◊Ò¥ ¬˝∑ Ê‡Ê ‚‡ÊÊŒË ∑ M¢ ªË. ¬Ê¬Ê Ÿ ÷⁄à ’Ê’Í ∑ Êπ’⁄ ÷¡ ŒË Á∑ ∑ Ê߸ ‹ŸŒŸ Ÿ„Ë¥ „ʪÊ,•ª‹ ‚Ê‹ ‡ÊÊŒË ∑ Ë ¡Ê∞ªË. ¬˝∑ Ê‡Ê Ÿ÷Ë •¬Ÿ ¬Ê¬Ê ∑ Ê ◊ŸÊ Á‹ÿÊ. ◊Ò¥ ∞◊∞¬Ê‚ „Ê ªß¸ •ÊÒ⁄ fl„ •Ê߸∞∞‚ •» ‚⁄’Ÿ ªÿÊ fl ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ¬ŒSÕÊÁ¬Ã „Ê ªÿÊ.

•ª‹ ‚Ê‹ „◊Ê⁄Ë ‡ÊÊŒË „Ê ªß •ÊÒ⁄•Ê¡ „◊ πȇʟÈ◊Ê Á¡¢ ŒªË √ÿÃËà ∑ ⁄ ⁄„„Ò¥. ©‚ M ◊Ê‹ ∑ Ë ◊Œ„Ê‡Ê πÈ‡Ê’Í •Ê¡ èÊË’⁄∑ ⁄Ê⁄ „Ò. ¬ÍŸ◊ Á‚ã„Ê (üÊc∆) �

ÿ„ ÷ËπÍ’ ⁄„Ë

•Ê¬ ÷Ë ÷¡¥ß‚ Sâ÷ ∑ Á‹∞ ¬Ê∆∑ Ê¥ ∑ •ŸÈ÷fl

•Ê◊¢ÁòÊà „Ò¥. ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ‚fl¸üÊc∆ •ŸÈ÷fl∑ Ê vÆÆ L ¬∞ ∑ Ê Ÿ∑ Œ ¬È⁄S∑ Ê⁄ ÁŒÿÊ¡Ê∞ªÊ. ¬ÃÊ — ‚Á⁄ÃÊ, ߸-}, ¤Ê¢«flÊ‹Ê

∞S≈≈, ⁄ÊŸË ¤ÊÊ¢‚Ë ◊ʪ¸,Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-zz.

•¬ŸÊ •ŸÈ÷fl ŸÊ◊ fl ¬Ã ‚Á„à •Ê¬ŸËø Á‹π Ÿ¢’⁄ ¬⁄ ∞‚∞◊∞‚ ÿÊ

√„Ê≈˜‚∞¬ ∑ ¡Á⁄∞ ◊Ò‚¡/•ÊÒÁ«ÿÊ ÷Ë ∑ ⁄ ‚∑ à „Ò¥.Æ}zw|{{{||w

vx{

⁄Ò « ‹Êß≈ Á«ÁS≈˛Ä≈, ŸËŒ⁄‹Ò¥«, Á¡‚„ÊÒ‹Ò¥« ÷Ë ∑ „à „Ò¥ , ∑ Ë ⁄Ê¡œÊŸË∞êS≈«¸◊ ∑ Ê ∞∑ ß‹Ê∑ Ê „Ò, Á¡‚

fl„Ê¢ ∑ Ë ÷Ê·Ê ◊¥ “Œ flÊ‹” ∑ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò.⁄Ò« ‹Êß≈ Á«ÁS≈˛Ä≈ Á¡ÃŸÊ ŸÊ◊Ë ß‹Ê∑ Ê„Ò ©ÃŸÊ „Ë ’ŒŸÊ◊ ÷Ë. ŸÊ◊Ë ß‚Á‹∞Á∑ ÿ„ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ÿÈflÊ ‚Ò‹ÊÁŸÿÊ¥ ∑ ’Ëø’„Èà ‹Ê∑ Á¬˝ÿ „Ò •ÊÒ⁄ ’ŒŸÊ◊ ß‚Á‹∞Á∑ ÿ„ ˇÊòÊ fl‡ÿÊflÎÁûÊ ∑ Á‹∞ ¡ÊŸÊ¡ÊÃÊ „Ò.

ÿ„Ê¢ vzflË¥ ‡ÊÃÊéŒË ‚ „Ë fl‡ÿÊflÎÁûÊ„ÊÃË •Ê߸ „Ò ¡Ê •Ê¡ ÷Ë fl„Ê¢ ∑ Ë◊äÿ∑ Ê‹ËŸ ß◊Ê⁄ÃÊ¥ ◊¥ ø‹ ⁄„Ë „Ò. fl·¸wÆÆÆ ◊¥ ÿ„Ê¢ ∑ Ë ‚⁄∑ Ê⁄ Ÿ ß‚ ¬‡Ê ∑ Ê∑ ÊŸÍŸË ◊ÊãÿÃÊ Œ ŒË ÕË •ÊÒ⁄ fl‡ÿÊ•Ê¥ ‚≈ÒÄ‚ ÷Ë Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò. ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ê◊ÊŸŸÊ ÕÊ Á∑ ∞‚Ê ∑ ⁄Ÿ ‚ fl‡ÿÊ•Ê¥ ∑¬‡Ê ∑ Ê •ÊÒ⁄ SflÊÿûÊÃÊ Á◊‹ªË, fl„Ê¢•Ê¬⁄ÊÁœ∑ ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ◊¥ ∑ ◊Ë •Ê∞ªË•ÊÒ⁄ ©Ÿ ∑ „Ê‹Êà ◊¥ ‚ÈœÊ⁄ „ʪÊ.

⁄Ò« ‹Êß≈ Á«ÁS≈˛Ä≈ ∑ Ë Áfl‡Ê·ÃÊ

ß‚ ˇÊòÊ ∑ Ë πÊ‚Ëÿà ÿ„ „Ò Á∑ ÿ„Ê¢∑ Ë ⁄ÊÃ¥ ⁄¢ªËŸ •ÊÒ⁄ ⁄Ê◊Ê¢ø∑ „ÊÃË „Ò¥.®‚¡‹ Ÿ„⁄ ∑ ŒÊŸÊ¥ Ã⁄» ‹¢’Ë ‚«∏∑ „Ò¡„Ê¢ ∑ ÊÒ» Ë ‡ÊÊÒå‚, ’Ê‚ •ÊÒ⁄ fl‡ÿÊ‹ÿÊ¥ ∑ Ë÷⁄◊Ê⁄ „Ò. ‚«∏∑ ∑ Á∑ ŸÊ⁄ ‚Ò∑ «∏Ê¥ ß◊Ê⁄â„Ò¥ Á¡Ÿ ∑ Ë Áπ«∏Á∑ ÿÊ¥ ∑ ¬Ê⁄Œ‡ÊË ‡ÊË‡Ê ∑•¢Œ⁄ ‹Ê‹ ÿÊ ªÈ‹Ê’Ë ‹Êß≈ ◊¥ ŸÊ◊◊ÊòÊ ∑flSòÊ ◊¥ fl‡ÿÊ∞¢ π«∏Ë ⁄„ ∑ ⁄ •¬Ÿ •¢ªÊ¥∑ Ê ¬Œ‡ÊŸ ∑ ⁄Ÿ ∑ ‚ÊÕ ©¬‹éœ ‚flÊ•Ê¥∑ Ê ¬øÊ⁄ ∑ ⁄à „È∞ •¬Ÿ fl‡ÿÊ‹ÿÊ¥ ◊¥•ÊŸ ∑ Á‹∞ •Ê∑ Ì·Ã ∑ ⁄ÃË „Ò¥.

⁄Ò« ‹Êß≈ Á«ÁS≈˛Ä≈ ∑ Ê fl‡ÿÊflÎÁûÊ ∑‚ÊÕ‚ÊÕ fl„Ê¢ ∑È ¿ ◊ŸÊ⁄¢¡ŸÊà◊∑ «˛Ç‚∑ ‚flŸ ∑ Ê ÷Ë ∑ ÊŸÍŸË ◊ÊãÿÃÊ Á◊‹Ë „Ò.ß‚ ∑ ’ÊŒ ÿ„Ê¢ •ãÿ Œ‡ÊÊ¥ πÊ‚∑ ⁄ ¬Ífl˸ÿÍ⁄ʬ ∑ Œ‡ÊÊ¥ ‚ •ÊŸ flÊ‹Ë fl‡ÿÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄∞S∑ ÊÒ≈˜‚¸ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ ÷Ë ’…∏Ë „Ò. ß‚ËÁ‹∞wÆÆz ‚ wÆv{ ∑ ’Ëø ÿ„Ê¢ •ÊŸ flÊ‹

∞êS≈«¸◊ ∑ Ê ß‹Ê∑ Ê ⁄Ò« ‹Êß≈ Á«ÁS≈˛Ä≈ Á¡ÃŸÊ‹Ê∑ Á¬˝ÿ „Ò ©ÃŸÊ „Ë ’ŒŸÊ◊ ÷Ë „Ò, ÄÿÊ¥Á∑ ÿ„ˇÊòÊ fl‡ÿÊflÎÁûÊ ∑ Á‹∞ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò. fl„Ê¢ ß‚¬‡Ê ∑ Ê ∑ ÊŸÍŸË ◊ÊãÿÃÊ Á◊‹Ë „È߸ „Ò.

∞êS≈«¸◊ ∑ Ê⁄Ò« ‹Êß≈ Á«ÁS≈˛Ä≈

ÁflŒ‡Ê

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vx|

¡„Ê¢ ∞∑ Ã⁄» ÿÈflÊ ‚Ò‹ÊÁŸÿÊ¥ ∑ ’Ëø ∞êS≈«¸◊ ∑ Ê ⁄Ò« ‹Êß≈ Á«ÁS≈˛Ä≈ πÊ‚Ê ‹Ê∑ Á¬˝ÿ „Ò, fl„Ë¥fl‡ÿÊflÎÁûÊ ∑ Á‹∞ ÿ„ ß‹Ê∑ Ê ’ŒŸÊ◊ ÷Ë „Ò.

•Ê¬⁄ÊÁœ∑ ªÁÃÁflÁœÿÊ¢ ÷Ë „ÊÃË ⁄„ÃË„Ò ¢¥ . ‚Ò‹ÊÁŸÿÊ¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ ’„Èà ÖÿÊŒÊ „ʪ߸ „Ò ¡Ê ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∑ Á‹∞ Ÿ ÃÊ flÊ¢¿ŸËÿ„Ò •ÊÒ⁄ Ÿ ¬˝’¢œŸËÿ.

¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∑ ∆Ê‚ ∑ Œ◊

‚Ò‹ÊÁŸÿÊ¥ ∑ Ë ‚¢ÅÿÊ ¬⁄ ÁŸÿ¢òÊáÊ ∑Á‹∞ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ ≈ÍÁ⁄S≈ ≈ÒÄ‚ ’…∏Ê ÁŒÿÊ „Ò.∞êS≈«¸◊ ∑ Ë flø◊ÊŸ ¬˝Õ◊ ◊Á„‹Ê ◊ÿ⁄ Ÿ∑È ¿ •ÊÒ⁄ ∆Ê‚ ∑ Œ◊ ©∆ÊŸ ∑ Ê ß⁄ʌʡÃÊÿÊ „Ò Á¡Ÿ ◊¥ Áπ«∏Á∑ ÿÊ¥ ¬⁄ ¬⁄Œ«Ê‹Ÿ „Ê¥ª. „Ê‹Ê¢Á∑ , fl‡ÿÊ•Ê¥ ∑ Ê ß‚ ¬⁄∞Ã⁄Ê¡ „Ò ÄÿÊ¥Á∑ fl ª˝Ê„∑ Ê¥ ∑ Ê •Ê∑ ̷ß„Ë¥ ∑ ⁄ ¬Ê∞¢ªË. ß‚ ∑ •ÁÃÁ⁄ÄÃfl‡ÿÊ‹ÿÊ¥ ∑ Ê ŒÍ‚⁄Ë ¡ª„ ÿÊ ŒÍ‚⁄Ë ’„Ã⁄ß◊Ê⁄ÃÊ¥ ◊¥ ‹ ¡ÊŸÊ ÷Ë ÁfløÊ⁄ʜ˟ „Ò. ¡Ê÷Ë „Ê, Á» ‹„Ê‹, ß‚ ¬‡Ê ∑ Ë ∑ ÊŸÍŸË◊ÊãÿÃÊ ’ŸË ⁄„ªË. --üÊˬ˝∑ Ê‡Ê �

‚Ò‹ÊÁŸÿÊ¥ ∑ Ë flÊÌ·∑ ‚¢ÅÿÊ ∑ ⁄Ë’ ŒÊªÈŸË’…∏ ∑ ⁄ wÆ ∑ ⁄Ê«∏ „Ê ªß¸ „Ò.

ŒÈÁŸÿÊ÷⁄ ‚ ‚Ò‹ÊŸË ÿ„Ê¢ ◊ÊÒ¡◊SÃË∑ ⁄Ÿ •Êà „Ò¥. ߟ ◊¥ ÖÿÊŒÊÃ⁄ ‚ÒÄ‚ ◊¥‡ÊÊÁ◊‹ Ÿ„Ë¥ „Êà ¬⁄ fl ß‚ Ÿ¡Ê⁄ ∑ Ê‹Èà» ©∆ÊŸÊ øÊ„Ã „Ò¥. ‹Êª Áπ«∏Á∑ ÿÊ¥¬⁄ π«∏Ë fl‡ÿÊ•Ê¥ ∑ Ë Ã‚flË⁄ ‹Ã „Ò¥•ÊÒ⁄ •∑ ‚⁄ ©Ÿ ¬⁄ „¢‚à „Ò¥ ÿÊ ©Ÿ ∑ Ê◊¡Ê∑ ©«∏Êà „Ò¥ . ÿ„Ê¢ ‚Ò‹ÊÁŸÿÊ¥ ∑ Á‹∞ªÊß«« ∑¢ «Ä≈Ò« ≈Í⁄ ∑ Ë √ÿflSÕÊ „Ò.¬˝Áà ‚åÃÊ„ ∑ ⁄Ë’ „¡Ê⁄ ‚ ÷Ë ÖÿÊŒÊ∞‚ ≈Í⁄ „Êà „Ò¥ .

SÕÊŸË ÁŸflÊÁ‚ÿÊ¥ ◊¥ ⁄Ê·

‚Ò‹ÊÁŸÿÊ¥ ∑ Ë ’…∏ÃË ‚¢ÅÿÊ ∑ ø‹Ã‚«∏∑ Ê¥ ¬⁄ ÷Ê⁄Ë ÷Ë«∏ „ÊÃË „Ò Á¡‚ ∑ø‹Ã SÕÊŸËÿ ÁŸflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑ Ê ÁŒÄ∑ ÃÊ¥∑ Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑ ⁄ŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò . ∑È ¿

’ÊÃøËÃ

““S≈¥≈ ∑‘ ¬Ë¿ ¬Í⁄Ë å‹Ê®Ÿª „ÙÃË „Ò””

⁄ÙÁ„à ‡Ê≈˜≈Ë� ‚Ê◊Ê ÉÊÊ·

ªÊ‹◊Ê‹ ‚Ë⁄Ë¡ •ÊÒ⁄ ∞∑ ‚ ’…∏ ∑ ⁄ ∞∑ ∑ ÊÒ◊«Ë fl ∞ćʟ Á» À◊¥’ŸÊŸ flÊ‹ ⁄ÊÁ„à ‡Ê≈˜≈Ë ’«∏ ¬⁄Œ ∑ ‚ÊÕ‚ÊÕ ¿Ê≈ ¬⁄Œ ¬⁄ ÷Ë ¿Ê∞⁄„à „Ò¥. ©Ÿ ∑ Ë ‚» ‹ ¡ŸË¸ ∑ Ë ∑ „ÊŸË ‚ÈÁŸ∞ ©ã„Ë¥ ∑ Ë ¡’ÊŸË.

’ı‹ËflÈ« ∑ ‚» ‹ ÁŸŒ‡Ê∑ Ù¥ ∑ Ë‚ÍøË ◊¥ •¬ŸÊ ŸÊ◊ SÕÊÁ¬Ã∑ ⁄Ÿ flÊ‹ ⁄ÙÁ„à ‡Ê≈˜≈Ë ∑ ŸÊ¸≈∑

∑‘ ◊Ò¥ª‹Ù⁄ ∑ ⁄„Ÿ flÊ‹ „Ò¥. ©ã„Ù¥Ÿ •¬ŸÊ∑Ò Á⁄ÿ⁄ Á» À◊ “»Í ‹ •ı⁄ ∑ Ê¥≈” ◊¥‚„Êÿ∑ ÁŸŒ‡Ê∑ ∑‘ M ¬ ◊¥ ‡ÊÈM Á∑ ÿÊ ÕÊ,‹Á∑ Ÿ ©ã„¥ ¬˝Á‚Áh ∑ ÊÒ◊«Ë Á» À◊“ªÙ‹◊Ê‹ » Ÿ •ŸÁ‹Á◊≈«” ‚ Á◊‹Ë.Á» À◊Ë ¬Á⁄flÊ⁄ ◊¥ ¬ÒŒÊ „È∞ ⁄ÙÁ„à ∑ Ë’ø¬Ÿ ‚ „Ë ÁŸŒ‡Ê∑ ’ŸŸ ∑ Ë ßë¿Ê ÕË.◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ Ÿ ©ã„¥ ß‚ ◊¥ ‚„ÿÙª ÁŒÿÊ.

•Ê¡ fl ∑ Ê◊ÿÊ’ „Ò¥ •ı⁄ ß‚ ∑ Ê üÊÿ•¬Ÿ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ù ŒÃ „Ò¥. πÈ‹ÁfløÊ⁄ •ı⁄„¥‚◊Èπ Sfl÷Êfl ∑‘ ⁄ÙÁ„à ‡Ê≈˜≈Ë •÷Ë∑ ‹‚¸ ≈ËflË ¬⁄ “πÃ⁄Ù¥ ∑‘ Áπ‹Ê«∏Ë” ∑‘vÆfl¥ ‚òÊ ∑ Ù „ÙS≈ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥. ߟ ∑ Ë•ÊŸ flÊ‹Ë Á» À◊ “‚Íÿ¸fl¢‡ÊË” ∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑∑ „⁄ ∑ Ë fl¡„ ‚ Á» ‹„Ê‹ Á⁄‹Ë¡ Ÿ„Ë¥∑ Ë „Ò. „◊ Ÿ ©Ÿ ‚ ©Ÿ ∑ Ë ¬˝Ê»Ò ‡ÊŸ‹¡ŸË¸ ∑‘ ’Ê⁄ ◊¥ ’Êà ∑ Ë. •Êß∞ ¡ÊŸ¥ ©Ÿ∑ Ë ∑ „ÊŸË, ©ã„Ë¥ ‚ —

⁄ÙÁ„à ‚ ÿ„ ¬Í¿Ÿ ¬⁄ Á∑ Á∑ ‚Ë S≈¥≈∑ Ù ‡ÊÍ≈ ∑ ⁄ŸÊ •Ê¬ ∑‘ Á‹∞ Á∑ ßÊ◊ÈÁ‡∑ ‹ „ÙÃÊ „Ò? ‡ÊÙ ◊¥ ∑ Ë«∏◊∑ Ê«∏•ı⁄ ¡ÊŸfl⁄ ÷Ë „Ùà „Ò¥, ©ã„¥ ∑Ò ‚ „Ò¥«‹∑ ⁄à „Ò¥? ß‚ ¬⁄ fl ¡flÊ’ ŒÃ „Ò¥,““’ø¬Ÿ ‚ ◊Ò¥ Ÿ Ã⁄„Ã⁄„ ∑‘ S≈¥≈ Á∑ ∞„Ò¥ •ı⁄ Á∑ ‚Ë ÷Ë S≈¥≈ ∑ Ù ∑ ⁄ŸÊ ◊ÈÁ‡∑ ‹Ÿ„Ë¥ ‹ªÃÊ. ÿ„ ◊⁄Ê »Ò Á◊‹Ë Á’¡ŸÒ‚ „Ò.◊⁄ ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ‚÷Ë ß‚Ë ˇÊòÊ ‚ ¡È«∏ „Ò¥.

“““πÃ⁄Ê¥ ∑ Áπ‹Ê«∏Ë” ‡ÊÙ ∑ Ù ∑ ⁄Ÿ ◊¥∑ Ê» Ë ‚◊ÿ ‹ªÃÊ „Ò. ß‚ ◊¥ ‹Ê∞ ª∞¡ÊŸfl⁄Ù¥ ∑ Ë ’˝ËÁ«¢ª „ÙÃË „Ò, „Ò¥«‹‚¸ „ÙÄҥ ¡Ù ¬˝Ù»Ò ‡ÊŸ‹ „ÙŸ ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ ßŸ¡ÊŸfl⁄Ù¥ •ı⁄ ∑ Ë«∏◊∑ Ê«∏Ê¥ ∑‘ „Êfl÷Êfl ∑ Ù‚◊¤Êà „Ò¥. ‡ÊÙ ∑‘ Á‹∞ ÿ πÊ‚ „Ùà „Ò¥.∑ „Ë¥ ‚ ©∆Ê ∑ ⁄ „◊ ¡ÊŸfl⁄Ù¥ ∑ Ù Ÿ„Ë¥‹ÊÃ. ∞∑ ’Ê⁄ ∑‘ ¬≈Ê©Ÿ ◊¥ ∞∑ S≈¥≈

◊œÈ◊ÄπË ∑‘ ‚ÊÕ ÕÊ, Á¡‚ ◊¥ ◊Ò¥ Ÿ øı¬⁄•ı⁄ «ÊÄ≈‚¸ ⁄«Ë ⁄π Õ, ÃÊÁ∑ ∑ Ù߸„ÊŒ‚Ê „ÙŸ ¬⁄ ÃÈ⁄¥Ã √ÿÁÄà ∑ Ê ß‹Ê¡ „Ù‚∑‘ . ‡ÊÍÁ≈¢ª ∑ flÄà ߥ≈⁄ŸÒ‡ÊŸ‹ ‚ç≈Ë©¬Êÿ Á∑ ∞ ¡Êà „Ò¥. Ã∑ ŸËÁ‡ÊÿŸÊ¥ •ÊÒ⁄«ÊÄ≈⁄Ê¥ ∑ Ë ¬Í⁄Ë ≈Ë◊ ◊⁄ ‚ÊÕ „ÙÃË „Ò.””

S≈¥≈ ∑ ⁄à flÄà ∑ ÷Ë «⁄ ‹ªÊ? ∞‚Á∑ ‚Ë ‡ÊÙ ∑ Ù „ÙS≈ ∑ ⁄ŸÊ Á∑ ÃŸÊ ∑ Á∆Ÿ„ÙÃÊ „Ò? ß‚ ¬⁄ fl ∑ „à „Ò¥, ““‡ÊÈM ‡ÊÈM ◊¥◊È¤Ê «⁄ ‹ªÃÊ ÕÊ, ¬⁄ ’ÊŒ ◊¥ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊªÿÊ ÕÊ Á∑ ∑Ò ‚ ∑ ⁄ŸÊ „Ò. •‚‹ ◊¥ ◊Ȥʫ⁄ „◊‡ÊÊ S∑Í ‹ ∑‘ Á⁄¡À≈ ‚ ‹ªÃÊ ÕÊ,S≈¥≈ ‚ Ÿ„Ë¥, ÄÿÙ¥Á∑ ’ø¬Ÿ ‚ ‹ªÃÊ ÕÊÁ∑ ÿ„Ë ◊⁄Ê ∑ Ê◊ „Ò. ◊⁄ Á¬ÃÊ S≈¥≈ •ı⁄∞ćʟ ∑ ⁄à Õ. ◊⁄Ë ◊Ê¥ S≈¥≈ •ÊÌ≈S≈ ÕË¥.‹Á∑ Ÿ ¡’ ŒÍ‚⁄ S≈¥≈ ∑ ⁄à „Ò¥ ÃÙ «⁄‹ªÃÊ „Ò. ß‚ ◊¥ ÷Ë •ª⁄ •ˇÊÿ ∑È ◊Ê⁄ ÿÊ•¡ÿ ŒflªŸ „Ù¥ ÃÙ «⁄ Ÿ„Ë¥ ‹ªÃÊ,ÄÿÙ¥Á∑ ◊È¤Ê ¬ÃÊ „Ò Á∑ ߟ ‹ÙªÙ¥ Ÿ S≈¥≈Á∑ ÿÊ „È•Ê „Ò •ı⁄ ßã„¥ •ÊÃÊ „Ò. ‹Á∑ Ÿ“πÃ⁄Ê¥ ∑ Áπ‹Ê«∏Ë” ∑ Ë Ã⁄„ ∑‘ Á» ÿ⁄»Ò Ä≈⁄ flÊ‹ ‡ÊÙ ∑ Ù ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ’„ÈÂÊflœÊŸË ’⁄ÃŸË ¬«∏ÃË „Ò, ÄÿÙ¥Á∑ ߟ∑¢ ≈S≈Ò¥≈˜‚ Ÿ S≈¥≈ Ÿ„Ë¥ Á∑ ÿÊ „È•Ê „Ò.

““Á» À◊Ù¥ ◊¥ S≈¥≈ ∑ ⁄ŸÊ •’ ÕÙ«∏Ê•Ê‚ÊŸ „Ù ªÿÊ „Ò, ÄÿÙ¥Á∑ ∑‘ ’‹ •Ê ª∞„Ò¥. »‘ ‚ Á⁄å‹‚◊Ò¥≈ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò, ¬⁄ ∞‚ ‡ÊÙ◊¥ ÿ ‚’ ∑ ⁄ŸÊ •Áœ∑ ◊ÈÁ‡∑ ‹ „ÙÃÊ „Ò.∑ Ê◊ •Ê‚ÊŸ „Ù, ß‚ ∑‘ Á‹∞ ◊Ò¥ ßã„¥’Á‚∑ ≈ÒÁÄŸ∑ ’ÃÊ ŒÃÊ „Í¥. ÿ„ ∞∑¬ÁÃÿÙÁªÃÊ „Ò, ß‚ ◊¥ fl ‚’ ‚ •ë¿Ê¬⁄» Ù◊ÒZ‚ ŒŸ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄à „Ò¥. ∞‚ ◊¥„«∏’«∏Ë ◊¥ ∑È ¿ ª‹Ã Ÿ ∑ ⁄ ’Ò∆¥, ©‚ ¬⁄äÿÊŸ ŒÃÊ „Í¥. ∑ ß ’Ê⁄ •ª⁄ fl ∑È ¿ •Áœ∑∑ ⁄ŸÊ øÊ„Ã ÷Ë „Ò¥, ÃÙ ◊Ò¥ ©Ÿ ¬⁄ ‡ÊÊ©≈ ÷Ë∑ ⁄ÃÊ „Í¥, ÃÊÁ∑ ∑ Ùß ŒÈÉÊ≈ŸÊ Ÿ „Ù.””

S≈¥≈ ∑ ⁄Êà flÄà •Ê¬ Á∑ ‚ Ã⁄„ ∑ Ë‚Ùø ⁄πà „Ò¥, ß‚ ¬⁄ ⁄ÙÁ„à ∑ Ê ∑ „ŸÊ

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vx~

vyÆ

„Ò, ““S≈¥≈ ∑‘ ‚◊ÿ ‡Êʥà ⁄„Ÿ ∑ Ë ¡M ⁄ÄÙÃË „Ò •ı⁄ ∑ Ê◊ ¬⁄ ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ‚∑¢ ‚ã≈˛≈ ∑ ⁄ŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò. ß‚ ‚ ‚„Ë‚◊ÿ ¬⁄ ‚„Ë S≈¥≈ √ÿÁÄà ∑ ⁄ ¬ÊÃÊ „Ò.ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊ ∑ ıÁã» «Ò¥‚ «Òfl‹¬ „ÙŸÊ’„Èà •Êfl‡ÿ∑ „ÙÃÊ „Ò. ∑ Ù߸ ÷Ë S≈¥≈•Ê‚ÊŸ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ.””

⁄ÙÁ„à ‚ ÿ„ ¬Í¿Ÿ ¬⁄ Á∑ Á» À◊Ù¥ ◊¥‚» ‹ „ÙŸ ∑‘ ’Êfl¡ÍŒ •Ê¬ ≈ËflË ‡ÊÙ∑ ⁄à „Ò¥, ß‚ ∑ Ë fl¡„ ÄÿÊ „Ò, ÃÊ fl’ÃÊà „Ò¥, ““≈ËflË ‡ÊÙ ÉÊ⁄ÉÊ⁄ ◊¥ Œπ ¡ÊÄҥ. ß‚ ∑ Ë fl¡„ ‚ Á∑ ‚Ë ∑ Ê ÷Ë ’˝Ò¥«SÕÊÁ¬Ã „Ù ¡ÊÃÊ „Ò. ÿ„Ë fl¡„ „Ò Á∑ ‚Ê⁄ ’«∏ ∑ ‹Ê∑ Ê⁄ ß‚ ◊Êäÿ◊ ◊¥ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ŸÊ¬‚¥Œ ∑ ⁄à „Ò¥. ß‚ ∑‘ •‹ÊflÊ ◊⁄ ‚» ‹„ÙŸ ◊¥ ◊ËÁ«ÿÊ ∑ Ê ’„Èà ’«∏Ê ÿÙªŒÊŸ „Ò.ß‚ Ÿ ◊È¤Ê ‹ÙªÙ¥ Ã∑ ¬„È¥øÊÿÊ „Ò. •÷Ë◊⁄Ë Á» À◊Ù¥ ∑ Ù ÷Ë Œ‡Ê¸∑ Ù¥ ∑ Ê åÿÊ⁄ ’„ÈÃÁ◊‹ ⁄„Ê „Ò.””

•Ê¬ ∑ Ê ¬Á⁄flÊ⁄ •Ê¬ ∑‘ ß‚ ¬˝Ù»Ò ‡ÊŸ∑ Ù ∑Ò ‚ ŒπÃÊ „Ò? ÄÿÊ •Ê¬ øÊ„Ã „Ò¥Á∑ •Ê¬ ∑‘ ’≈ ÷Ë ß‚ ˇÊòÊ ◊¥ •Ê∞¥?⁄ÙÁ„à ߂ ¬˝‡Ÿ ¬⁄ ÕÙ«∏Ê ‚Ùøà „Ò¥, Á» ⁄∑ „à „Ò¥, ““◊⁄Ê ’≈Ê vx ‚Ê‹ ∑ Ê „Ò •ı⁄fl„ ∑ ÷Ë ∞Ä≈⁄ ’ŸŸÊ øÊ„ÃÊ „Ò ÃÙ ∑ ÷Ë

S≈¥≈ ∑ ⁄ŸÊ øÊ„ÃÊ „Ò. ©‚ Ÿ ◊È¤Ê ‚ ◊⁄ ˇÊòÊ ◊¥ •ÊŸ ∑ Ë ßë¿Ê ¡ÊÁ„⁄ ∑ Ë „Ò. ◊Ò¥ Ÿ÷Ë ◊⁄ Á¬ÃÊ ‚ ∞‚Ê „Ë ‚Ê‹Ù¥ ¬„‹ ∑ „ÊÕÊ. ÿ„ ©Ÿ ∑‘ «Ë∞Ÿ∞ ◊¥ ’‚Ê „Ò. ◊⁄Ë◊Ê¥ S≈¥≈ ‚ ¬„‹ ∑È ¿ Ÿ„Ë¥ ∑ „ÃË¥, ¬⁄’ÊŒ ◊¥ πÒÁ⁄ÿà ¬Í¿ÃË „Ò¥.””

¡’ ⁄ÙÁ„à ‚ ÿ„ ¬Í¿Ê Á∑ •Ê¡∑ ‹•Ê¬ ∑ Ë Á» À◊Ù¥ ◊¥ „⁄ ∑ Ù߸ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ŸÊøÊ„ÃÊ „Ò, ß‚ ∑Ò ‚ ‹Ã „Ò¥, ÃÊ fl ∑ „Äҥ, ““∑ ÷Ë ∞‚Ê ‚◊ÿ ÕÊ ¡’ ◊⁄ ‚ÊÕ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞ ∑ Ê߸ •Êª Ÿ„Ë¥ •ÊŸÊøÊ„ÃÊ ÕÊ. ¬⁄ •Ê¡ ◊⁄Ê ’˝Ò¥« ’Ÿ ªÿÊ „Ò•ı⁄ Œ‡Ê¸∑ ◊⁄Ë Á» À◊Ù¥ ∑ Ù ŒπŸÊ ¬‚¥Œ∑ ⁄à „Ò¥. ◊⁄Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê „◊‡ÊÊ Œ‡Ê¸∑ Ù¥ ∑ ٟ߸ •ı⁄ •ë¿Ë Á» À◊ ŒŸ ∑ Ë „ÙÃË „Ò,Á¡‚ ∑‘ Á‹∞ ◊Ò¥ ’„Èà ◊„ŸÃ ∑ ⁄ÃÊ „Í¥.””

S≈¥≈ •Ê¡ ∑ Ë ¡Ÿ⁄‡ÊŸ ∑ Ù ’„Èà ¬‚¥Œ•ÊÃÊ „Ò, fl ∑ ⁄à „Ò¥ •ı⁄ ∑ ߸ ’Ê⁄ „ÊŒ‚∑‘ Á‡Ê∑ Ê⁄ „Ù ¡Êà „Ò¥, •Ê¬ ©ã„¥ ÄÿÊ‚¥Œ‡Ê ŒŸÊ øÊ„Ã „Ò¥? ß‚ ¬⁄ fl ∑ „à „Ò¥,““Á» À◊Ù¥ ◊¥ S≈¥≈ ∑‘ ¬Ë¿ ¬Í⁄Ë å‹ÊÁŸ¢ª„ÙÃË „Ò, ∑ ÷Ë ÷Ë ∑ Ù߸ ß‚ Á’ŸÊ‚Ùø‚◊¤Ê » ı‹Ù Ÿ ∑ ⁄. ¡Ù ÷Ë øÃÊflŸË◊Ò¥ ŒÃÊ „Í¥ ©‚ ‚’ ∑ Ù ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„∞.ß‚ ∑‘ Á‹∞ ’„Èà ’«∏Ë ≈ÁŸ¢ª „ÙÃË „Ò.‚ç≈Ë ∑‘ Á‹∞ ¬Í⁄Ë ≈Ë◊ ◊ı¡ÍŒ ⁄„ÃË „Ò.’Êß∑ S≈¥≈ ∑‘ ¬Ë¿ ‚ç≈Ë Áªÿ‚¸ ⁄„à „Ò¥,¡Ù •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑‘ ¬Ê‚ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ. •Ê◊ߥ‚ÊŸ ∑ Ù Á∑ ÃŸÊ ÷Ë ‹ª Á∑ fl„ ‚Ê„‚Ë„Ò •ı⁄ S≈¢≈ ∑ ⁄ ‚∑ ÃÊ „Ò, Á» ⁄ ÷Ë ©‚Á’‹∑È ‹ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞. ◊Ò¥ ∑ Ù߸‚Ȭ⁄ „Ë⁄Ù Ÿ„Ë¥, ¡Ù ∑ ÷Ë ÷Ë ©∆ ∑ ⁄ ß‚∑ ⁄ ‹Í¥. ◊Ò¥ ÷Ë ¬Í⁄Ë å‹ÊÁŸ¢ª ∑‘ ’ÊŒ „Ë ß‚∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ‚ÙøÃÊ „Í¥. ÿ„ „◊Ê⁄Ê ¬˝Ù»Ò ‡ÊŸ„ÙŸ ∑‘ ’Êfl¡ÍŒ ß‚ ∑ ⁄Ÿ ◊¥ „◊ ¬Í⁄Ë‚ÊflœÊŸË ’⁄Ãà „Ò¥. ∞‚ ◊¥, ÿÍÕ ∑ Ù Á’ŸÊ‚» ©¬Êÿ, å‹ÊÁŸ¢ª ∑ ∑ ÷Ë ÷Ë ß‚∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ŸË øÊÁ„∞.”” �

S≈¢≈‚ ∑ ◊„Ê⁄ÕË ⁄ÊÁ„à ‡Ê≈≈Ë Á» À◊Ê¥ ∑‚ÊÕ‚ÊÕ Á⁄∞Á‹≈Ë ‡ÊÊ¡ ◊¥ ÷Ë ¿Ê∞ ⁄„à „Ò¥.

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vyv

Œ⁄ÊªÊ¡Ë ∑ Ê ∑È ûÊÊ ∑ „Ë¥ ‡Ê„⁄ ◊¥πÊ ¡Ê∞, ÃÊ ‹Êª ¬„øÊŸ ∑ ⁄

©‚ Œ⁄ÊªÊ¡Ë ∑ ¬Ê‚ flʬ‚ ¿Ê«∏ ¡Êà „Ò¥ ...flÊ∑ ߸?

∑È ûÊ ∑ Ê ‹Êª ¬„øÊŸÃ „Ò¥ÄÿÊ?

•Ê„, ÿ„ „ÒŒ⁄ÊªÊ¡Ë ∑ Ê ∑È ûÊÊ.„⁄ ∑ Ê߸ ¬„øÊŸ‚∑ ÃÊ „Ò ß‚...

vyw

¡’ ’ìÊ ¿Ê≈ „Êà „Ò¥ ÃÊ ◊Ê¢’ʬ ©Ÿ∑ Ë ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ‚ ∑ ÿ⁄ ∑ ⁄à „Ò¥ , ∆Ë∑ ©‚ËÃ⁄„ ¡Ò‚ ¬ˇÊË ª⁄◊Ë, ‚ŒË¸, œÍ¬ ∑ Ë ¬⁄flÊŸ ∑ ⁄à „È∞ •¬Ÿ ’ìÊÊ¥ ∑ Á‹∞ ŒÊŸÊ‹Êà „Ò¥. ‹Á∑ Ÿ v} ‚Ê‹ ∑ Ë „Êà „Ë•¬ŸË ’Ê¢„¥ »Ò ‹Ê∞ •Ê‚◊Ê¢ ◊¥ ©«∏ ¡ÊŸ∑ Ê „∑ ◊Ê¢ªŸ flÊ‹Ë ÿÈflÊ „ÊÃË ¬Ë…∏Ë ∑ ÊÄÿÊ ∑ ÷Ë ©‚ ÉÊÊ¥‚‹ ∑ Ë Ã⁄» ¬‹≈ ∑ ⁄ŒπŸÊ Ÿ„Ë¥ øÊÁ„∞, ¡„Ê¢ ©‚ ∑ ◊Ê¢’ʬŸ ©‚ ¬Ê‹¬Ê‚ ∑ ⁄ ’«∏Ê Á∑ ÿÊ ÕÊ?

ÁŸŒ¸‡Ê∑ Ÿ ß‚ Á«¢ U¬‹ ∑ ¬ÊÁ«∏ÿÊ •ÊÒ⁄∑ ⁄ËŸÊ ∑ ¬Í⁄ ∑ ◊Ê¢’≈Ë ∑ Á⁄‡ÃÊ¥ ∑◊Êäÿ◊ ‚ ÁŒπÊÿÊ „Ò.

∑ ÷Ë∑ ÷Ë ß‚ ÿÈflÊ ¬Ë…∏Ë ¬⁄ ◊Ê¢’ʬ¬˝ÁÃ’¢œ ‹ªÊà „Ò¥ ÃÊ ÿ„ ¬Ë…∏Ë ÉÊÈ≈Ÿ◊„‚Í‚ ∑ ⁄Ÿ ‹ªÃË „Ò. ’«∏ „ÊŸ ¬⁄ ’ìÊÿ„ Ÿ„Ë¥ ‚◊¤Êà Á∑ Á¡‚ ◊Ê¢’ʬ ∑ Ë©¢ª‹Ë ¬∑ «∏ ∑ ⁄ ∑ fl ’«∏ „È∞ „Ò¥, •ª⁄©ã„¥ •∑ ‹Ê ¿Ê«∏ Œ¥ª •ÊÒ⁄ πÈŒ »È ⁄¸ „Ê¡Ê∞¢ª ÃÊ ’øÊ⁄Ê¥ ∑ ÁŒ‹Ê¥ ¬⁄ ÄÿÊ’ËêË. Á» À◊ ◊¥ •∑ ‹Ë ⁄„ ⁄„Ë ’ȡȪ¸Á«¢¬‹ ∑ ¬ÊÁ«∏ÿÊ ∑ Ê ÉÊ⁄ ◊¥ ’„Ê‡Ê „Ê ∑ ⁄Áª⁄ ¬«∏ŸÊ ÃÊ ÿ„Ë Œ‡ÊʸÃÊ „Ò.

ÁŸŒ¸‡Ê∑ „Ê◊Ë •Œ¡ÊÁŸÿÊ Ÿ •¬ŸËß‚ Á» À◊ ◊¥ ◊äÿflª¸ ∑ Ë ©ê◊ˌʥ ∑ ÊÁŒπÊŸ ∑ ‚ÊÕ‚ÊÕ ¿Ê≈ ‡Ê„⁄Ê¥ ∑ Ë◊ÊŸÁ‚∑ ÃÊ, ’Ê‹øÊ‹, ¬„ŸÊfl ∑ Ê ÷ËÁŒπÊÿÊ „Ò. Á¬ÃʬÈòÊË ∑ Á⁄‡Ã ∑ Ê ∑ Ê» Ë÷ÊflÈ∑ ÃÊ ‚ ÁŒπÊÿÊ „Ò.

Á» À◊ Á¬ÃÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄ ’Á≈ÿÊ¥ ∑ ‚ÊÕ„Ë ©Ÿ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê ÷Ë ŒπŸË øÊÁ„∞ Á¡Ÿ∑ Á⁄‡Ã ◊¥ ªÊ¢∆ ¬«∏ øÈ∑ Ë „Ò.

Á» À◊ ∑ Ë ∑ „ÊŸË ©Œÿ¬È⁄ ∑ ÉÊ‚Ë≈⁄Ê◊•ÊÒ⁄ ©‚ ∑ ¬⁄¬Êà ∑ Ë „Ò. ø¢¬∑ ’¢‚‹(ß⁄» ÊŸ πÊŸ) ∑ Ë πÊŸŒÊŸË Á◊∆ÊßÿÊ¥ ∑ ËŒÈ∑ ÊŸ „Ò. ªÊ¬Ë (ŒË¬∑ «Ê’Á⁄ÿÊ‹) ©‚∑ Ê ∑ Á¡Ÿ „Ò. •¬Ÿ ŒÊŒÊ ∑ Ë ªÈ«Áfl‹ ∑ Ê‹ ∑ ⁄ ŒÊŸÊ¥ ◊¥ ‹«∏Êß „ÊÃË „Ò. ◊Ê◊‹Ê ∑ Ê≈Ã∑ ¬„È¢øÃÊ „Ò ¡„Ê¢ ªÊ¬Ë ¡¡ (¡ÊÁ∑ ⁄„È‚ÒŸ) ∑ Ê Á⁄‡flà Œ ∑ ⁄ •¬Ÿ ŒÊŒÊ ∑ŸÊ◊ ∑ Ê ßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê •Áœ∑ Ê⁄„ÊÁ‚‹ ∑ ⁄ ‹ÃÊ „Ò. ÃÊÁ⁄∑ Ê (⁄ÊÁœ∑ Ê◊ŒÊŸ) ø¢¬∑ ∑ Ë ’≈Ë „Ò. ’ø¬Ÿ ‚ „Ë©‚ ∑ Ë Ã◊ãŸÊ „Ò Á∑ fl„ ‹¢ŒŸ ¡Ê ∑ ⁄¬…∏. ©‚ S∑Í ‹ ∑ Ë Ã⁄» ‚ ‹¢ŒŸ ¡Ê ∑ ⁄¬…∏Ÿ ∑ Ê ◊ÊÒ∑ Ê ÃÊ Á◊‹ÃÊ „Ò, ◊ª⁄ •¬ŸÁ¬ÃÊ mÊ⁄Ê Á¬¢˝Á‚¬‹ ∑ ¡¡ ¬Áà ∑ Ë Á⁄‡flÃ∑ Ë ¬Ê‹ πÊ‹Ÿ ∑ Ë ’fl∑Í » Ë ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë

ø¢ø‹¿ÊÿÊ

����•Áà ©ûÊ◊ ���©ûÊ◊��� ◊äÿ◊ �� ‚ÊœÊ⁄áÊ �� •ÊÒ‚Ã

‚Ê‹ wÆv| ◊¥ ß⁄» ÊŸ πÊŸ ∑ Ë Á» À◊“®„ŒË ◊ËÁ«ÿ◊” •Êß ÕË, Á¡‚ ◊¥ ‚◊Ê¡∑ ¬Ê‚¢Áª∑ Áfl·ÿ ∑ Ê ©∆ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ.◊äÿflª ∑ ‹Êª •¬Ÿ ’ëøÊ¥ ∑ Ê ¬Áé‹∑S∑Í ‹Ê¥ ◊¥ ŒÊÁπ‹Ê ÁŒ‹ÊŸ ∑ Á‹∞ ÄÿÊÄÿʬʬ«∏ ’‹Ã „Ò¥, πÈŒ ∑ Ê •¢ª⁄¡ËŒÊ¢ ∑ „‹ÊŸ∑ Á‹∞ Á∑ ß ¡ÃŸ ∑ ⁄à „Ò¥, ß‚ ÁŒπÊÿʪÿÊ ÕÊ. Á» À◊ Á„≈ „Èß ÕË. “•¢ª⁄¡Ë◊ËÁ«ÿ◊” ÷Ë ß‚Ë ç‹fl⁄ ∑ Ë Á» À◊ „Ò.

ß‚ ’Ê⁄ •Ê߸ Á» À◊ “•¢ª⁄¡Ë◊ËÁ«ÿ◊” Ÿ ÃÊ Á¬¿‹Ë flÊ‹Ë Á» À◊ ∑ Ë‚ËÄfl‹ „Ò, Ÿ „Ë ß‚ ∑ Ë ∑ „ÊŸË Á¬¿‹ËÁ» À◊ ‚ Á◊‹ÃË¡È‹ÃË „Ò. ÿ„ Á» À◊ „ÒÁ¬ÃʬÈòÊË ∑ Á⁄‡Ã ¬⁄.

•¢ª⁄¡Ë ◊ËÁ«ÿ◊���

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vyx

ŒË¬∑ «Ê’Á⁄ÿÊ‹ ∑ Ë ¡Ê«∏Ë Ÿ ∑ ◊Ê‹∑ Ë ∞ÁÄ¢≈ª ∑ Ë „Ò. Á«¢¬‹ ∑ ¬ÊÁ«∏ÿÊ•¬Ÿ Á∑ ⁄ŒÊ⁄ ◊¥ ‡ÊÊŸŒÊ⁄ „Ò. ⁄ÊÁœ∑ Ê◊ŒÊŸ Ÿ Ÿ ¡ÊŸ ÄÿÊ¥ ŒÊ¢Ã ÷Ë¥ø ∑ ⁄ ‚¢flÊŒ’Ê‹ „Ò¥ . ¬¢∑ ¡ ÁòʬÊ∆Ë ∑ Ê ≈˛Ò ∑¡’⁄ŒSÃË «Ê‹Ê ªÿÊ „Ò. ¬≈∑ ÕÊ ◊¥∑ ‚Êfl ∑ Ë •÷Ë •ÊÒ⁄ ªÈ¢¡Êß‡Ê ÕË.

Á» À◊ ∑ Ë ‹¢’Êß ∑È ¿ ÖÿÊŒÊ „Ò, ß‚∑ ◊ Á∑ ÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ ÕÊ. ÁŸŒ¸‡Ê∑ ŸÁ¡ÃŸÊ πÍ’‚Í⁄à ‹¢ŒŸ ∑ Ê ÁŒπÊÿÊ „Ò, ©‚‚ ∑ „Ë¥ ÖÿÊŒÊ ‚È¢Œ⁄ ⁄Ê¡SÕÊŸ ∑ Ê ÁŒπÊÿÊ„Ò. ß‚ Á» À◊ ∑ ¡Á⁄∞ ÁŸŒ¸‡Ê∑ Ÿ ÿ„‚¢Œ‡Ê ŒŸ ∑ Ë ∑ ÊÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë „Ò Á∑ ÷Ê⁄à ◊¥⁄„ ∑ ⁄ ÷Ë •ë¿Ê ∑Ò Á⁄ÿ⁄ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ„Ò. ÿÈflÊ ¬Ë…∏Ë ∑ Ê ÷Ê⁄ÃËÿ ◊ÍÀÿÊ¥ ∑ Ê ’ÃÊŸ∑ Ë ∑ ÊÁ‡Ê‡Ê ÷Ë ∑ Ë ªß „Ò. Á» À◊ ∑ Ê‚¢ªËà ∑È ¿ „Œ Ã∑ •ë¿Ê „Ò .Á‚Ÿ◊≈ʪ˝Ê» Ë ’Á…∏ÿÊ „Ò.

fl¡„ ‚ ÃÊÁ⁄∑ Ê ‹¢ŒŸ ¡ÊŸ ∑ Ê ◊ÊÒ∑ Ê ª¢flÊŒÃË „Ò.

ø¢¬∑ ’≈Ë ‚ flÊŒÊ ∑ ⁄ÃÊ „Ò Á∑ fl„©‚ ‹¢ŒŸ ¡M ⁄ ÷¡ªÊ. •¬Ÿ ∞∑ ŒÊSÃªÖ¡Í (∑ Ë∑Í ‡ÊÊ⁄ŒÊ) ∑ Ë ◊ŒŒ ‚ ø¢¬∑ ,ªÊ¬Ë •ÊÒ⁄ ÃÊÁ⁄∑ Ê ∑ ‚ÊÕ ‹¢ŒŸ ∑ Á‹∞⁄flÊŸÊ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò.

‹¢ŒŸ ◊¥ ÃÊÁ⁄∑ Ê ∑ Ê ÃÊ ∞¥≈˛Ë Á◊‹ ¡ÊÃË„Ò ¬⁄¢ÃÈ ø¢¬∑ fl ªÊ¬Ë ∑ Ê Á«¬Ê≈¸ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ¡ÊÃÊ „Ò. ÷Ê⁄à flʬ‚ •Ê ∑ ⁄ ŒÊŸÊ¥ ªÖ¡Í∑ ∑ Á¡Ÿ ≈ÊŸË (¬¢∑ ¡ ÁòʬÊ∆Ë) ∑ Ë ◊ŒŒ‚ ‹¢ŒŸ ¬„¢Èø ¡Êà „Ò¥. fl„Ê¢ ø¢¬∑w ∑ ⁄Ê«∏ L ¬∞ ‹ ∑ ⁄ ÃÊÁ⁄∑ Ê ∑ Ê ŒÊÁπ‹Ê∑ ⁄Ê ŒÃÊ „Ò, ◊ª⁄ ‚÷Ë „⁄Ê» ⁄Ë ∑ øÄ∑ ⁄◊¥ ¬ÈÁ‹‚ Áª⁄çà ◊¥ •Ê ¡Êà „Ò¥. ¬ÈÁ‹‚ÃËŸÊ¥ ∑ Ê flʬ‚ ÷Ê⁄à ÷¡ ŒÃË „Ò.

ß‚ Á» À◊ ∑ Ê ◊äÿÊ¢Ã⁄ ‚ ¬„‹ ∑ ÊÁ„S‚Ê ∑ ‚Ê „È•Ê „Ò, ◊ª⁄ ◊äÿÊ¢Ã⁄ ∑ ’ÊŒÁ» À◊ …Ë‹Ë ¬«∏ ¡ÊÃË „Ò. Ä‹Êß◊ÒÄ‚ŸÊ≈∑ Ëÿ „Ò. Á» À◊ ∑ ∑ ߸ ‚ËŸ •ë¿ ’Ÿ¬«∏ „Ò¥ . ß⁄» ÊŸ πÊŸ •ÊÒ⁄ ŒË¬∑«Ê’Á⁄ÿÊ‹ ∑ Ë ‹¢ŒŸ ◊¥ ªÍª‹ ∑ Ë ◊ŒŒ ‚•¢ª⁄¡Ë ’Ê‹Ÿ ∑ Ë ∑ ÊÁ‡Ê‡Ê ©ã„¥ ∑ „Ê¢ ‚∑ „Ê¢ ¬„È¢øÊ ŒÃË „Ò, ÿ„ ’«∏Ê ÁŒ‹øS¬ „Ò.

Á» À◊ ∑ Ê Ã∑ ŸË∑ Ë ¬ˇÊ ’Á…∏ÿÊ „Ò.ÁŸŒ¸‡ÊŸ ÷Ë •ë¿Ê „Ò. ß⁄» ÊŸ πÊŸ •ÊÒ⁄

’ʪË-x ��

‹ªÃÊ „Ò, ’ÊÒ‹ËflÈ« ◊¥ ∑ „ÊÁŸÿÊ¥ ∑ Ê •∑ Ê‹ ¬«∏ ªÿÊ „Ò. „⁄ ŒÍ‚⁄ËÃË‚⁄Ë Á» À◊ ◊¥ „Ë⁄Ê∑ Ê •Êâ∑ flÊŒË ‚⁄ªŸÊ ∑ Ê ◊Ê⁄Ÿ ∑ Á‹∞ ‚ËÁ⁄ÿÊ ÿÊ ∞‚ „Ë Á∑ ‚Ë ◊ÈÀ∑ ◊¥ ÁŸ„àÕÊ ÷¡ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò ÃÊÁ∑ fl„ ©‚ ∑ Ê ∑ Ê◊ Ã◊Ê◊ ∑ ⁄ ‚∑ . Œ‡Ê¸∑ ÷Ë •’ ß‚ Ã⁄„ ∑ Ë Á» À◊Ê¥∑ Ê ‚◊¤Ê øÈ∑ „Ò¥ , ß‚Á‹∞ fl Á» À◊ ‚ ¡È«∏ Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃ. “’ʪË-x” ÷Ë ∞‚Ë „Ë Á» À◊ „ÒÁ¡‚ ◊¥ ∑ „ÊŸË ∑ ŸÊ◊ ¬⁄ Œ‡Ê¸∑ Ê¥ ∑ Ê œÊπÊ „Ë ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò. ¡Ê Œ‡Ê¸∑ ∑ „ÊŸË ∑ ’Ê⁄ ◊¥Á’‹∑È ‹ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ‚ÊøÃ, ÿ„ Á» À◊ ©Ÿ ∑ Á‹∞ „Ò.

“’ʪ˔ ‚Ë⁄Ë¡ ∑ Ë ÿ„ ÃË‚⁄Ë Á» À◊„Ò. “’ʪ˔ Á„≈ ⁄„Ë ÕË, ÃÊ “’ʪË-w”

‚Ȭ⁄Á„≈. “’ʪË-x” ∑ Ê ÷Ë ÿ„Ë ‚Êø∑ ⁄ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò. “’ʪ˔ ◊¥ ≈Êߪ⁄ üÊÊÒ»

vyy

Á‹∞ •∑ ‹ ‚ËÁ⁄ÿÊ ÷¡Ã „Ò¥. •’Í ¡‹Ê‹÷Ê⁄à •ÊÒ⁄ ¬ÊÁ∑ SÃÊŸ ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê •¬„⁄áÊ∑ ⁄ ©ã„¥ ◊ÊŸfl’◊ ∑ Ë Ã⁄„ ßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄ÃÊ„Ò. fl„ fl„Ê¢ ¬„È¢ø Áfl∑ ◊ ∑ Ê •¬„⁄áÊ ∑ ⁄‹ÃÊ „Ò. ⁄ÊŸË •¬ŸË ◊ʇÊÍ∑ Ê ∑ ‚ÊÕ •¬Ÿ÷Êß ∑ Ë Ã‹Ê‡Ê ◊¥ ‚ËÁ⁄ÿÊ ¬„È¢øÃÊ „Ò. fl„Ê¢©‚ ∑ Ê ‚Ê◊ŸÊ •’Í ¡‹Ê‹ ‚ „ÊÃÊ „Ò.•’Í ¡‹Ê‹ ∑ ‚Ò∑ «∏Ê¥ •ÊŒÁ◊ÿÊ¥ •ÊÒ⁄ªÊÁ‹ÿÊ¥ ∑ Ë ◊Í‚‹ÊœÊ⁄ fl·Ê¸, x-x„ÒÁ‹∑ ÊÒå≈⁄ •ÊÒ⁄ …⁄ ‚Ê⁄ ≈Ò¥∑ Ê¥ ∑ ’Êfl¡ÍŒfl„ •∑ ‹ „Ë •’Í ¡‹Ê‹ ∑ Ê ◊Ê⁄ «Ê‹ÃÊ„Ò. ß‚ ‹«∏Êß ◊¥ fl„ πÈŒ ÷Ë ◊Ê⁄Ê ¡ÊÃÊ „Ò.Áfl∑ ◊ ∑ Ê Á«¬Ê≈◊Ò¥≈ flÊ‹ Ã⁄Ä∑ Ë fl‚ê◊ÊŸ ¬ŒÊŸ ∑ ⁄à „Ò¥.

ß‚ Á» À◊ ◊¥ Ÿ ÃÊ ¬≈∑ ÕÊ „Ò, Ÿ „Ë∑ „ÊŸË, ‚¢flÊŒ ÷Ë ‹ø⁄ „Ò¥. ŒπŸ ‹Êÿ∑∑È ¿ „Ò ÃÊ Á‚»¸ ≈Êߪ⁄ üÊÊÒ» ∑ Ê ∞ćʟ„Ò. ©‚ Ÿ „ÊÒ‹ËflÈ« Á» À◊Ê¥ ∑ ∑ ‹Ê∑ Ê⁄Ê¥¡Ò‚Ê ∞ćʟ Á∑ ÿÊ „Ò. Á⁄Ã‡Ê Œ‡Ê◊Èπ ∑ Ê‹À‹Í ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „Ò. •¢Á∑ ÃÊ ‹Ê㛮 ∑ Ê∑ Ê◊ ¿Ê≈Ê ‚Ê „Ò. üÊhÊ ∑ ¬Í⁄ Á» À◊ ◊¥ ÄÿÊ¥„Ò, ‚◊¤Ê ‚ ’Ê„⁄ „Ò. fl„ ¡„Ê¢¡„Ê¢ ≈Êߪ⁄üÊÊÒ» ¡ÊÃÊ „Ò, ©‚ ∑ ¬Ë¿¬Ë¿ ⁄„ÃË „Ò.≈Êߪ⁄ üÊÊÒ» ∞ćʟ ∑ ⁄ÃÊ „Ò ÃÊ fl„ ÷Ë∞ćʟ ∑ ⁄Ÿ ‹ªÃË „Ò.

Á» À◊ ∑ Ê ÁŸŒ¸‡ÊŸ ∑ ÊÁ⁄ÿʪ˝Ê» ⁄ ‚ÁŸŒ¸‡Ê∑ ’Ÿ •„◊Œ πÊŸ Ÿ Á∑ ÿÊ „Ò.ß‚ ‚ ¬„‹ ©‚ Ÿ “‹∑ Ë⁄ ∑ ÊÒ⁄Á’«Ÿ‹Êߢ‚” •ÊÒ⁄ “»Í ‹ ∞¥« » Êߟ‹” ¡Ò‚Ëç‹ÊÒ¬ Á» À◊¥ ’ŸÊ߸ „Ò¥. Á» À◊ ∑ ÊÁ⁄ÿÁ‹≈Ë ‚ ∑È ¿ ‹ŸÊŒŸÊ Ÿ„Ë¥ „Ò. ∑ ߸‚ËŸ » ŸË ’Ÿ ª∞ „Ò¥. ÁŸŒ¸‡Ê∑ Ÿ …⁄‚Ê⁄Ê ◊‚Ê‹Ê Á» À◊Ê¥ ∑ Ê ÉÊÊ‹ ’ŸÊ ∑ ⁄Œ‡Ê¸∑ Ê¥ ∑ Ê ¬⁄Ê‚ ÁŒÿÊ „Ò. Á» À◊ ◊¥¡’⁄ŒSÃË ‚ËÁ⁄ÿÊ ◊¥ ⁄„ ⁄„ ÷Ê⁄ìÊ∑∑ ‹ÊªÊ¥ ∑ Ê ÷Ê߸øÊ⁄Ê ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „Ò.

Á» À◊ ∑ Ê ªË¢ªËà ÷Ë ’Á…∏ÿÊ Ÿ„Ë¥„Ò. Á‚Ÿ◊≈ʪ˝Ê» Ë •ë¿Ë „Ò. �

∞∑ ’Ê„È’‹Ë ‚ ‹«∏Ê ÕÊ, “’ʪË-w” ◊¥ÃS∑ ⁄Ê¥ ‚ ‹«∏Ê ÕÊ •ÊÒ⁄ •’ “’ʪË-x” ◊¥ŒÈÁŸÿÊ ∑ ‚’ ‚ πÃ⁄ŸÊ∑ •Êâ∑ flʌ˂¢ª∆Ÿ •Ê߸∞‚•Ê߸∞‚ ∑ ‚⁄ªŸÊ ‚•∑ ‹ „Ë Á÷«∏à ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „Ò.

∑ „ÊŸË ÁÉÊ‚ËÁ¬≈Ë „Ò. ◊⁄à flÄà ∞∑Á¬ÃÊ (¡Ò∑ Ë üÊÊÒ» ) ¡Ê ¬ÈÁ‹‚ •» ‚⁄„Ò, •¬Ÿ ¿Ê≈ ’≈ ⁄ÊŸË (≈Êߪ⁄ üÊÊÒ» )‚ fløŸ ‹ÃÊ „Ò Á∑ fl„ „◊‡ÊÊ •¬Ÿ’«∏ ÷Ê߸ Áfl∑˝ ◊ (Á⁄Ã‡Ê Œ‡Ê◊Èπ) ∑ Ë⁄ˇÊÊ ∑ ⁄ªÊ. (ÄÿÊ¥Á∑ ’«∏ Ê ’≈ ʂ˜ʂʌÊ, ’fl∑Í » ≈Ê߬ ∑ Ê „Ò •ÊÒ⁄¿Ê≈Ê Ã¡Ã⁄ʸ⁄).

’«∏Ê „ÊŸ ¬⁄ Áfl∑˝ ◊ ¬ÈÁ‹‚ •» ‚⁄’Ÿ ¡ÊÃÊ „Ò. (∑Ò ‚ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „Ò, ÿ„ ◊ìÍÁ¿∞). ©‚ ∑ Ë ‡ÊÊŒË L Áø (•¢Á∑ ÃÊ‹Êπ¢«) ‚ „Ê ¡ÊÃË „Ò. •ÊÒ⁄ ⁄ÊŸË ∑ Ê©‚ ∑ Ë ¿Ê≈Ë ’„Ÿ Á‚ÿÊ (üÊhÊ ∑ ¬Í⁄)‚ åÿÊ⁄ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò.

•Êª⁄Ê ‡Ê„⁄ ◊¥ ªÈ¢«Ê¥ ∑ Ê •Êâ∑ „Ò.‡Ê„⁄ ∑ «ÊÒŸ •Ê߸¬Ë∞‹ ÷Ê߸ (¡ÿŒË¬•„‹ÊflÃ) ∑ ªÈ¢«Ê¥ Ÿ ‡Ê„⁄ ◊¥ ©‚Ë Ã⁄„•Êâ∑ »Ò ‹Ê ⁄πÊ „Ò Á¡‚ ¬˝∑ Ê⁄÷ªflÊœÊ⁄Ë ◊øÊ∞ ⁄„à „Ò¥. ⁄ÊŸË ©Ÿ ªÈ¢«Ê¥∑ Ê Á∆∑ ÊŸ ‹ªÊŸ ◊¥ •¬Ÿ ’«∏ ÷Ê߸ ∑ Ë◊ŒŒ ∑ ⁄ÃÊ „Ò.

Áfl∑˝ ◊ ∑ Á«¬Ê≈¸◊Ò¥≈ flÊ‹ ©‚•Êß∞‚•Êß∞‚ ∑ πÍ¢πÊ⁄ •Êâ∑ flÊŒË •’Í¡‹Ê‹ (¡◊Ë‹ πÊ⁄Ë) ∑ Ê ¬∑ «∏Ÿ ∑

•¬˝Ò‹ (¬˝Õ◊) wÆwÆ vyz

•’ ’„Èà ‚Ë Á» À◊Ê¥ ∑ Ê ≈ËflË ¬⁄ ŒπŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò ÄÿÊ¥ Á∑ ∞∑ „Ë ‡ÊÈ∑ flÊ⁄ ∑ Ê Á⁄‹Ë¡ „ÊÃË x-y Á» À◊Ê¥∑ Ê ◊À≈Ëå‹ÒÄ‚ ◊¥ ŒπŸÊ ‚◊ÿ fl œŸ ∑ Ë ’⁄’ÊŒË „Ò. ∞‚ ◊¥ ≈ËflË ¬⁄ ¬ËÁ◊ÿ⁄ ∑ ŒÊÒ⁄ÊŸ ÿ Á» À◊¥z-{ ÉÊ¢≈ (ÁflôÊʬŸ ‚Á„Ã) ŒπŸ ‹Êÿ∑ „Ò¥ ÿÊ Ÿ„Ë¥, ¡ÊÁŸ∞ „◊Ê⁄Ë ≈ËflË Œ‡ÊŸ ⁄Á≈ ¢UUª ∑ ¡Á⁄∞.„⁄ ⁄¢ª ∑ Ê •Õ¸ „Ò ŒπŸ ‹Êÿ∑ •ÊÒ⁄ ‹Ê‹ ∑ Ê •Õ¸ „Ò ≈ËflË ¬⁄ ŒπŸÊ ‚◊ÿ ∑ Ë ’⁄’ÊŒË.’Ê∑ Ë ÁŸáʸÿ •Ê¬ ∑ Ê •¬ŸÊ.

≈ËflË Œ‡Ê¸ŸÁ¬¿‹ ∑È ¿ ◊„ËŸÊ¥ ◊¥ ¬˝ŒÌ‡Êà Á» À◊¥

Á» À◊ ‚Á⁄ÃÊ ∑ Ë ≈ËflË ⁄Á≈ ¢ª‚Á⁄ÃÊ ∑ Ë ⁄Á≈ ¢ª

�

�

◊ÊÃËøÍ⁄ ø∑ ŸÊøÍ⁄

◊⁄¡ÊflÊ¢

¬Êª‹¬¢ÃË

Œ’¢ª-x

Œ ’ÊÒ«Ë

ªÈ« ãÿÍ¡

◊ŒÊ¸ŸË-w

ªÈ‹ ◊∑ ߸

¡flÊŸË ¡ÊŸ◊Ÿ„Òå¬Ë, „ʫ˸ ∞¢« „Ë⁄

◊‹¢ªÁ‡Ê∑ Ê⁄Ê ��

’Ê‹Ê ���

���

��

��„Ê≈‹ ◊È¢’߸

¬ÊŸË¬Ã¬Áà ¬àŸË •ÊÒ⁄ flÊ

����

∑ ◊Ê¢«Ê-x �

�

����

�����

¿¬Ê∑

ÃÊã„Ê¡Ë

‚’ ∑È ‡Ê‹ ◊¢ª‹

Á‡Ê◊‹Ê Á◊ø¸

Œ⁄’Ê⁄

��

��

¡ÿ ◊ê◊Ë ŒË

¬¢ªÊ

S≈˛Ë≈ «Ê¢‚⁄

�

�����

�������

÷Íà ¬Ê≈¸ flŸ

‹fl •Ê¡∑ ‹„ÒÄ« �

��

Õ嬫∏

‡ÊÈ÷◊¢ª‹ ÖÿÊŒÊ ‚ÊflœÊŸ�����

vy{

flªË¸∑Î Ã ÁflôÊʬŸ

∞ª «ÊŸ⁄∞∑ xw flcÊ˸ÿ ◊Á„‹Ê w ’ëøÊ¥ ∑ Ë ◊Ê¢

¬…∏ ËÁ‹πË, πÍ’‚Í⁄à •¬ŸÊ ∞ª ŒÊŸ ∑ ⁄ŸÊ øÊ„ÃË„Ò . ¡M ⁄Ã◊¢Œ »Ò Á◊‹Ë ‚¢¬∑¸ ∑ ⁄ ¥ . ◊Ê. Ÿ¢.}|w{}y|z{x.

◊ÒÁ«∑ ‹ ¬˝fl‡ÊCMS (Allopathy)/CCH ∑ ◊ » Ë‚ ◊¥ BAMS,

BUMS, BHMS, BNYS, DNYS, BEMS, MD,Ph.d, DPT, BPT, GNM, DMLT, OT, D. » Ê◊¸‚Ë,CMO/Council, ⁄ Á¡S≈˛ ‡ÊŸ, Agent Welcome.#07042111699.

ÁflôÊʬŸŒÊÃÊ•Ê¥ ∑ Á‹∞ ‚ÍøŸÊ — ‚Á⁄ÃÊ ◊¥ flÒflÊÁ„∑ ÁflôÊʬŸÊ¥ ∞fl¢ ªÊŒ ÁflôÊʬŸÊ¥ ∑ Ë Œ⁄ L . wÆ ¬˝Áà ‡ÊéŒ „Ò. ∑ ◊ ‚ ∑ ◊wÆ ‡ÊéŒ •fl‡ÿ „ÊŸ øÊÁ„∞. •ãÿ √ÿfl‚ÊÿË ∞fl¢ √ÿÁÄêà ÁflôÊʬŸÊ¥ ∑ Ë Œ⁄ ‚Á⁄ÃÊ ◊¥ vz L ¬∞ ¬˝Áà ‡ÊéŒ „Ò ∑ ◊ ‚ ∑ ◊v{ ‡ÊéŒ „ÊŸ •Êfl‡ÿ∑ „Ò¥. •Ê¬ •¬ŸÊ flÒflÊÁ„∑ ÁflôÊʬŸ •ÊÒ⁄ ‡ÊÈÀ∑ ÁŸêŸ ¬Ã ¬⁄ ÷¡¥ — ÁŒÀ‹Ë ¬˝Ò‚ ÷flŸ, ߸-},¤Ê¢«flÊ‹Ê ∞S≈≈, ⁄ÊŸË ¤ÊÊ¢‚Ë ◊ʪ¸, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆzz. » ÊŸ — Ævv-yvx~}}}}, yvzyÆÆÆy, »Ò Ä‚ — Ævv-yvzyÆ|vy. •ãÿ ∑ Êÿʸ‹ÿÊ¢ ∑ ¬Ã fl » ÊŸ Ÿ¢’⁄ ‚ÍøË ◊¥ ¬Îc∆ Ÿ¢. z ¬⁄ ÁŒ∞ ª∞ „Ò¥ .

flÒœÊÁŸ∑ øÃÊflŸË¬Ê∆∑ Ê¥ ∑ Ê •ÊªÊ„ Á∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò Á∑ fl ߟ ÁflôÊʬŸÊ¥ ¬⁄ ∑ Ê߸ ¬„‹ ∑ ⁄Ÿ ‚ ¬„‹ ÃâÿÊ¥ ∑ Ê ¬ÃÊ •fl‡ÿ ‹ªÊ ‹¥. ÿ„ ¬ÁòÊ∑ ÊÁflôÊʬŸŒÊÃÊ•Ê¥ mÊ⁄Ê ÁflôÊʬŸÊ¥ ◊¥ ŒË ªß¸ fl⁄ •ÊÒ⁄ flœÍ ∑ Ë ©◊˝, •Êÿ •ÊÒ⁄ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ÁSÕÁà ∑ ŒÊflÊ¥ ∑ Ë ¬ÈÁc≈ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ÃË.

Á‡ÊˇÊÊ10th, 12th, Save year LLB, LLM, Ph.d, BA,

B.com, B.Sc, MA, M.Com, M.Sc, MBA, DCA,MCA, BCA, B.Tech, B.ED, ITI, NTT, JBT, D.Library, BAMS, BNYS. #9971265456,7042111699.

¡Ê‚Í‚Ë ‚flʇÊ∑ , œÊπÊ, ËʇÊ, ÁflflÊ„, ËÊ∑ øÁ⁄òÊ (∑ Ê≈¸

‚’ÍÃ) √ÿʬÊ⁄ , ¬Ë¿Ê ‚¢’¢œË ¡Ê¢ø/Ä∑ Ë∑ ÊÃ(Œ‡Ê/ÁflŒ‡Ê) ªÈåà ∑ ⁄Ê∞¢ Intelligence DetectiveBureau #~}vÆyw{yxv, ~}vÆ|~{z{Æ.

ª˝Ê„∑ ’Ÿ¥ — ÁŒÀ‹Ë ¬˝∑ ʇʟ ÁflÃ⁄áÊ ¬˝Êßfl≈ Á‹Á◊≈«, » ÊŸ Ÿ¢. — Ævv-yvx~}}}} ∞Ä‚≈¥‡ÊŸ Ÿ¢. — wwv,w}v ߸◊‹ — subscription@delhipress.in/circulation@delhipressgroup.com

ª˝Ê„∑ ’Ÿ¥ — ÁŒÀ‹Ë ¬˝∑ ʇʟ ÁflÃ⁄áÊ ¬˝Êßfl≈ Á‹Á◊≈«, » ÊŸ Ÿ¢. — Ævv-yvx~}}}} ∞Ä‚≈¥‡ÊŸ Ÿ¢. — wwv,w}v ߸◊‹ — subscription@delhipress.in/circulation@delhipressgroup.com

(REGISTERED) RNI 625/57 DL(C)-14/1088/2018-20 WPP U(C)151/16/2018-20 P.O. SRT Nagar, ND-55 Posting Dt. 25 to 01 Published on 16/03/2020. Pgs. 148