A1 bis B2

-البداية:

Star , Hallo Deutschكتب األلماني للثانوية العامة -1

بيدرسوه في أول سنة من كلية Einführung in der deutschen Spracheكتاب -2

الدراسات اإلسالمية قسم اللغة األلمانية

شرح مفصل بالعربي لكل Die Grammatik der deutschen Spracheكتاب -3

القواعد

4- Deutsch warum nicht أنا شايف انها غير مفيدة لكن قريت منها

خارجية الخص القواعد و الكلمة و معناها في كراسة كنت بذاكر كل كتاب و

A1 bis B1كتب معهد جوته

1- Tangram Aktuell 1,2,3 كتب جيدة جدا منA1 لحدB1 نزلتها من..

و Arbeitsbuchدريباته من و احل ت Kursbuchالجروب..كنت بذاكر الدرس من ال

معرفش Menschen..دلوقت بياخدوا في جوته من كتب اسمها Hörenاسمع ال

كويسة و لال إيه

2- Schritte International كنت بذاكر منها بنفس الطريقةكتب قوية جدا برده

فيديوهات حسن اسماعيل : سمعتها كلها و لخصت القواعد في كراسة خارجية -3

Einstufungstest im Goethe Institut , Kairo 10/2015

عملت تحديد مستوى و اتدربت على نظام االمتحان من تدريبات موقع جوته على النت و بعض

اللينكات..بتشوف معاد االمتحان امتى على النت و تقدم و تدفع الفلوس و تمتحن في المعاد اللي

-بيحددوه...يتكون االمتحان من جزئين:

سؤال كلهم اختياري على القواعد و بيبقى فيه كذا سؤال فيهم 100بيبقى حوالي -لجزء األول:ا

قطعة صغيرة عليها أسئلة اختياري برده...بتطلع نتيجة االمتحان بعد ما تحل على طول و

يتكتب على ورقتك مستواك إيه من خالل درجتك..بعد كدا بتاخد ورقتك و تروح للممتحن اللي

الجزء التاني.هيمتحنك

بيبقى شفوي بتقدم نفسك و تتكلم مع الممتحن و ممكن يديلك مقال تكتبه و -الجزء الثاني:

..بتنزل B2.1قالي هتدخل على يصححهولك بعد كدا بيقوللك هتدخل على مستوى إيه...أنا

بالوصل عليه نتيجتك للسكرتارية و تدفع الفلوس و تحجز الكورس.

B2:-

في معهد جوته.. و اللي كانت الدراسة فيه أقل بكتير من b2.1ت كورس بدأ -:23/10/2014

توقعاتي..المدرس مكنش بيشرح من كتاب و مكناش بنتدرب على نظام االمتحان بالقدر

الكافي..الناس في المعهد معاملتها سيئة جدا و غير متعاونين بالمرة..لو حد يعرف مكان تاني

ل يبقى أحسن في رأيي...كان يومين في األسبوع الحصة يدرس فيه و يمتحن في جوته على طو

مدتها ربع ساعة...ميزة انك تبقى في كورس انك بتبقى متابع مع Pauseساعات بينهم 4

مدرس يجبرك تذاكر و يصحح أخطاءك و تتدرب أكتر على الكالم مع المدرس و مع زمايلك

17/3/2015و دخلت االمتحان في B2.2و B2.1في الكورس..أخدت

-مصادر المذاكرة:

1- Ziel B2 أفضل كتاب ذاكرت منه.. نزلته من الجروب و كنت بذاكر منه بنفس طريقة

Tangram غني بالكلمات و القواعد و التدريبات...فيه كمان ملفات ..PDF فيها

لل Transkriptionتلخيص الكلمات و القواعد الموجوده في الكتاب كله و فيه

Hörtexte و فيه عبارة عن شرايط السماع بس مكتوبه عشان تقرا و انت بتسمع ..

اختبارات على كل درس.

2- Em neu B2 كتاب كويس جدا برده و فيه حاجات مش موجوده فيZiel

للمدرس يصححه schreibenكنت بكتب كل حصة -3

B2 Prüfung

-التدريب على االمتحان:

1- Fit fürs B2 : بيعرفك تحل كل سؤال ازاى.نماذج امتحان و 4فيه

2- Mit Erfolg :4 نماذج برده و إجاباتهم

3- Cornelesen :4 نماذج محلولين برده

4- Station B2 ::كتاب جميل عبارة عن جزئين-

Kursbuch نماذج امتحانات و 10و دا فيهArbeitsbuch بيعلمك ازاى تجاوب كل

... sprechenو ال schreibenسؤال و فيه أفكار لل

دا فيه الحلول بتاعت النماذج و مصورلك ورقة lehrerhandreichungenه كمان في

و schreibenاالمتحان و اإلجابة و ازاى هتجاوب في االمتحان و عامل حلول كمان لل

مفيدة جدا. mündlichال

الزم تاخد معاك الباسبور و البطاقة و وصل االمتحان و إال مش هتدخل -

ي وصل االمتحان هما دول رقمك اللي بتكتبه في الورقة و أرقام ف 6االمتحان...آخر

اللي بتجيب بيه نتيجتك...بتشوف رقم تربيزتك كام في ورقة متعلقة في المعهد و بيبقى

.. دا بيبقى رقمك في كل أجزاء االمتحان و الزم تكتبه في Bأو Aمكتوب جنبها حرف

ورقة اإلجابة.

B2 Prüfung

حافظ كلمات و قواعد كتير ممكن ما تنجحش في حتى لو كنت مذاكر كويس و

االمتحان..االمتحان دا له طريقة معينة بيتحل بيها مهم انك تعرفها و تمشي عليها عشان

تنجح...طبعا أهم حاجه التدريب و الحل الكتير..دا بيخليك تاخد وقت أقل في الحل ألن في

, lesen , hörenيوم االمتحان مفيش وقت كبير...االمتحان بيبقى على يومين :

schreiben و يومmündlich :فيما يلي طريقة حل كل سؤال من أسئلة االمتحان ..-

1- Lesen :

-أجزاء: 4من lesenيتكون سؤال ال

أشخاص بتختار لكل واحد منهم الفقرة اللي 5فقرات و فيه 8أول سؤال بيجيلك -1

تناسب اهتماماته..

الديباجة اللي بتبقى في عنوان كل سؤال حاول دايما ما تقراش العناوين و -أ

عشان ما تضيعش وقت..

اعرف بس المثال اللي هو جايبه إجابته رقم كام عشان ما تقراهاش و انت -ب

بتحل..

أشخاص اهتماماتهم إيه بسرعة و لخص كل واحد في كلمة تفكرك 5اقرا ال -ت

بيه..

خص على األقل بعد كدا اقرا الفقرات و حاول تربطها باألشخاص..دايما فيه ش -ث

negativفقرات تناسبه..بتكتب جنبه 8مفيش حاجه من ال

دقيقة. 15درجات في 5أسئلة ب 5

..بتقرا السؤال A,B,Cأسئلة و انت بتختار بين 5السؤال التاني بيبقى مقال عليه -2

األول و تطلع الكلمات المميزة اللي تفكرك السؤال عايز إيه و تحاول تطلع اإلجابة

المقال...دايما السؤال األول إجابته في أول فقرة و هكذا لحد الفقرة الخامسة.من

دقيقة. 25درجات في 5أسئلة ب 5

أسئلة و مطلوب منك تعرف إيه رأي الكاتب في كل 5السؤال التالت مقال عليه -3

جملة منهم..بتقرا كل جملة و تحاول تطلع رأى الكاتب فيها من المقال...برده أول

ها إجابة أول سؤال و هكذا..لو الكاتب شايف انها حاجه كويسة أو إيجابية فقرة في

..اما لو الكاتب شايف انها حاجه مش كويسه أو تساءل هل positivبمعنى Aبتكتي

skeptischأو negativأى Bهي كويسة و لال أل بتكتب

دقيقة 25 درجات في 5أسئلة ب 5

ة في كل سطر فيه ناقصة و انت بتكملها من السؤال الرابع بيبقى مقال آخر كلم -4

خالل فهمك للموضوع..الزم تقرا كويس و تفهم كل جملة عشان تعرف ناقصها

إيه..كل سؤال إجابته كلمة واحدة ممكن تكون فعل أو حرف جر أو أداة ربط أو

درجات. 10أسئلة ب 10..وهكذا..trennbare verbenصفة أو الجزء التاني من

Hören-2

-من جزئين: يتكون

أول جزء واحد بيكلم واحد في التليفون يبلغه بمعلومات كانت ناقصة أو معلومات -1

درجات..بيديك وقت بسيط 10خانات فاضية ب 5تصلح..بيبقى فيه غلط محتاجة ت

تقرا إيه المطلوب منك تكمله و بتسمع مرة واحدة فقط و تكمل الناقص بسرعة أول

ه تاني براحتك في ورقة اإلجابة..الزم تبقى مركز ما تسمعه..بعدين بيديك وقت تكتب

انت عايز تسمع إيه و إيه المطلوب تكمله ) مثال رقم تليفون أو اسم شخص...( ما

تركزش تفهم كل كلمة مش هتلحق.

ع الحوار الجزء التاني بيبقى غالبا حوار مع شخص أو شخصين..مطلوب منك تسم -2

A,B,Cين بتختار ب ةدرج 15أسئلة ب 10و تجاوب على

في األول بيبقى فيه ديباجة معينة ثابتة بتتقال قبل ما تسمع الحوار..استغل الفترة -أ

دي و اقرا عنوان كل سؤال)ما تقراش االختيارات( و علم بسرعة على الكلمات

المهمة اللي تفكرك السؤال عايز إيه.

عليه..اعمل بتسمع الحوار كله مرة واحده األول..حاول تركز تفهم اللي تقدر -ب

حسابك ان كل سؤال بيسأله المذيع بيبقى إجابته فيها إجابة سؤال فمثال أول

سؤال بيسأله المذيع بيبقى الرد عليه هو إجابة المثال المحلول اللي بيديهولك في

األول و تاني سؤال للمذيع بيبقى الرد عليه فيه اإلجابة على أول سؤال مطلوب

شر.منك و هكذا لحد السؤال العا

أسئلة لوحدهم تاني..حاول المره دي تقرا االختيارات 3بيديك وقت تقرا كل -ت

بسرعة عشان تعرف مطلوب إيه

اسمع مرة تانية و حاول تطلع اإلجابة و تعلم عليها..ركز مطلوب إيه في كل -ث

سؤال ماتحاولش تفهم كل كلمة عشان ما تتوهش.

صوت مش واضح و ممكن حاول تقعد قريب من الكاسيت عشان أحيانا بيبقى ال -ج

يفوتك حاجات بسبب انك مش سامعها كويس

في رأيي هو أكتر سؤال غير مضمون في االمتحان..الزم تبقى مركز جدا Hörenال -

و Schreibenو ال Hörenو إال ممكن يضيع منك كله..الميزة ان النجاح في ال

فلو حالل تنجح 75من 45درجة..يعني لو جبت 45التالتة مع بعض من Lesenال

كويس في الباقي ممكن يعوضوا بعض..و إن شاء هللا لو ركزت هتالقي السؤال كويس

و ممكن تحله بسهولة جدا.

Schreiben-3

-عبارة عن جزئين:

مقالين بيوزعهم عليك الممتحن تختار منهم واحد خالل دقيقتين..بعد كدا بتبلغه باختيارك -1

عنه..غالبا بيبقى مقال مكتوب في مجلة فبيديك ورقة فيها المقال مفصل عشان تكتب

عن موضوع معين و انت مطلوب منك تكتب خطاب ترد بيه على الكاتب..مطلوب

دقيقة..كل مقال بيبقى مطلوب منك فيه 65كلمة في 180تكتب موضوع ال يقل عن

أسئلة بيطلبهم منك. 4تجاوب على

sehrعلى اليمين و التحية الزم المقال بتاعك ياخد شكل الخطاب: تاريخ اليوم فوق -أ

geehrte Damen und Herren و في النهايةmit freundlichen Grüßen

و اسمك تحتها.

كلمة..ممكن تكتب مقدمة مثال في األول زي: 180الزم تكتب أقل حاجه -ب

Mit großem Interesse habe ich Ihre Meldung zum Thema "…" in

der Zeitung gelesen. Ich schreibe Ihnen diesen Brief , um meine

Meinung danach zu äußern.

جاوب على كل سؤال من األسئلة االربعة في فقرة لوحده -ح

ركز في القواعد و اكتب الكلمات صح..حاول تكتب جمل بسيطه من غير تعقيد -خ

و استخدم أدوات ربط و مصطلحات موجوده في كتب التدريب على االمتحان

بتسأل نفسك سؤال و تجاوب عليه rhethorische Frageممكن تستخدم ال -د

Bitte schreiben Sie weiterhin soممكن تكتب فقرة ختامية زى مثال : -ذ

spannende Artikel. Ich lese sie sehr gern und erfahre viel

Neues daraus.

أفضل طريقة للتدريب على االمتحان دا انك تكتب مقاالت و تديها ملحوظة:

س يصححها...فيه غلطات ما بتبانش إال لما تعملها و حد يصححهالك.لمدر

الجزء الثاني بيبقى خطاب مكتوب لكن كل سطر فيه غلطة..انت بتطلع الغلطة و تكتبها -2

في ورقة اإلجابة..ممكن تبقى غلطة في تصريف فعل أو إعراب أو ترتيب الكلمات في

10هكذا...كل سطر فيه غلطة واحده بس..الجملة أو حرف جر أو كلمة مكتوبة غلط و

دقيقة. 15درجات في 10غلطات ب

مثال أول schreibenمش الزم تمتحن بالترتيب دا ممكن تمتحن ال ملحوظة:

حاجه...كل جزء من التالتة دول بتمتحنه بأجزاؤه كلها على بعضها و يتلم منك الورقة

دقايق 10و هكذا..بتاخد راحة كله على بعضه لوحده lesenآخر كل جزء..يعني ال

بين كل جزء.

Sprechen-4

دا بيبقى تاني يوم بتتوزع على المواعيد حسب اسمك و الزم تنجح فيه لوحده..عبارة

درجة على األقل..قبل االمتحان بتاخد 15درجة الزم تجيب منهم 25عن جزئين ب

أفكارك اللي هتتكلم فيها دقايق تكتب فيهم 10رقم و يديلك ورقة فيها األسئلة و قدامك

في االمتحان و بعد كدا بتدخل انت و واحد معاك االمتحان. بيبقى فيه تعارف األول) ما

عليهوش درجات( بيسألك اسمك إيه و بتدرس ألماني ليه و اتعلمت ألماني ازاى و هكذا

بعدين يبدأ االمتحان:

دقايق عن موضوع 4و أ 3بتتكلم فيه لوحدك لمدة monologبيبقى -الجزء األول:

-أسئلة: 3معين..مطلوب منك تجاوب على

A- Welche Aussage enthält den Text بتقرا السؤال كويس و تحاول تلخص

هو بيتكلم عن إيه في جملة واحده..بتقول في األول:

In diesem Text geht es um…..:مثال

B- Beispiele إيه أمثلة على الموضوع بتاعك ممكن تقولها

Hierzu fällt mir ein gutes Beispiel ein : مثال

C- Meinung تلفإيه رأيك في الموضوع و هل تتفق مع وجهة نظر الكاتب و لال تخ

Ich bin der Meinung , dass….:مثال

كل نقطه من دول لها تعبيرات و مصطلحات بتقراها من كتب حل االمتحان..اعمل

ق..اكتبه على شكل عناصر في ورقة حسابك تجهز كالم كتير عشان يكفي االربع دقاي

خارجيه عشان تفتكره و ممكن تبص في الورقة و انت بتتكلم عادي.

لكن له خطوات مهمة جدا في اإلجابة: Dialogبتتكلم مع زميلك الجزء الثاني:

wir haben dieاعرف إيه المطلوب منك تعمله و كون عليه جملة افتتاحية: -1

Aufgabe , ein Foto für …. Auszuwählen.Welches Foto möchten

Sie auswählen. Was schlagen Sie vor ?

قبل االمتحان غير مسموح انك تتفق مع زميلك اللي هتدخل معاه على الصور و -2

الكالم فالزم و انت بتكتب مالحظاتك تختار صورتين من التالتة و تطلع في كل

االمتحان يفاجأك و يختار واحدة مميزات و عيوب عشان ممكن اللي معاك في

الصورة اللي انت مختارها فالزم تبقى مستعد

بتستخدم مصطلحات برده إلبداء الرأى و الموافقة و االعتراض و االتفاق على -3

رأى و حل وسط موجوده في كتب حل األسئلة

األول بعدين تختار صورة و تقول اختارتها ليه و aufgabeالزم تقول إيه ال -4

زميلك كذا مرة و تقول سبب اعتراضك و في النهاية بتتفقوا على بعدين تعارض

صورة واحدة.

أثناء اإلجابة بيقيمك اتنين ممتحنين على معايير موجوده في كتب حل األسئلة منها -5

طريقة الكالم و دقة القواعد و النطق و انك جاوبت على األسئلة المطلوبة و هكذا.

يشكرك انت و زميلك و يطلب منكما يعلن الممتحن عن نهاية االمتحان و -6

االنصراف.

بتعرف ميعاد ظهور النتيجة من السكرتارية و بتنزل على موقع النتيجة على النت...بالتوفيق إن

شاء هللا

C1 .. كان اسمه 2015سبتمبر 8أغسطس و 2في معهد جوته القاهرة في الفترة بين c1.1أخدت كورس

Crashkurs حصص في األسبوع من األحد إلى األربعاء.. و دا ما انصحش بيه 4و دا نوع من الكورسات مكثف جدا

أبدا لكن لألسف كان هو دا الكورس الوحيد الموجود في المعهد في الوقت دا..خالل الكورس كنت بذاكر مع المدرس و

على C1ته و بعدين ذاكرت و دخلت امتحان اللي نزلته من الجروب و خلص Ziel C1كنت في نفس الوقت بذاكر كتاب

. c1.3و ال C1.2طول من غير ما آخد

C1 Pruefung:-

-التدريب على االمتحان:

و Goethe Modeltestو Fit fuer Goethe Zertifikat C1أنا حليت كتاب

) و دا أفضل كتاب تحل منه و أقرب نماذج لنظام االمتحان( Station C1خلصت

االمتحاننظام

B2أصعب بكتير جدا من امتحان ال C1مبدئيا كدا امتحان ال

لغوية فلو مش مستعد أوي بالش تدخل..الزم يبقى عندك حصيلة

كويسة جدا و الزم تتدرب كتير جدا عشان تعرف تطلع المعلومة

اللي انت عايزها بسرعة و تحل االمتحان في الوقت المطلوب.

1- Lesen:-

lesenو دا نظام األسئلة و طريقة الحل فيه أصعب بكتير من ال

و بيحتاج انك تكون حافظ كلمات كتير و متمكن من B2بتاع ال

القواعد كويس جدا.

Teil 1:-

كلمات ناقصة و انت بتكملهم من خالل 10و دا بيبقى فقرة فيها

قرايتك و فهمك لمقال تاني كامل موجود في الصفحة المقابلة

ليه..الفكرة انك ممكن ماتالقيش الكلمة اللي المفروض تكملها موجوده

في المقال دا..فبالتالي الزم تفهم المقال كويس و تجاوب بكلمة من

الكلمات الناقصة بيبقى ماشي مع ترتيب الفقرات عندك..طبعا ترتيب

أكيد هتالقي اإلجابة 1بتاعت المقال..يعني الكلمة الناقصة رقم

بتاعتها في الفقرة األولى من المقال و هكذا..انت بتقرا كل فقرة و

تقرا الفراغ المقابل ليها و تحاول تطلع الكلمة المطلوبة، لو ملقيتهاش

من خالل فهمك لمحتوى الكالم. السؤال دا بتحاول تجيبها من عندك

.دقيقة 30درجات في 10نقط ب 10

Teil 2:-

عناوين المفروض تقرا كل فقرة و 5فقرات..و عندك 4دا بيبقى فيه

تحاول تطلع منها كالم يخص كل عنوان منهم..بتكتب تحت كل

عنوان من الخمسة رقم الفقرات اللي متكلمة عليه و تكتب النص اللي

الفقرة الخاص بالعنوان دا..ممكن كل عنوان يكون فيه أكتر من في

و تكتب BوAفقرة متكلمين عليه..بتعلم مثال تحت العنوان األول على

و الجملة اللي في 1اللي بتتكلم على عنوان Aالجملة اللي في فقرة

10.. المفروض تطلع في المجمل 1اللي بتتكلم على عنوان Bفقرة

جمل 3عناوين.. و بحد أقصى 5رات بتتكلم عن الاختيا 10جمل ب

بيتكلموا عن عنوان A,B,Cاختيارات لكل عنوان..يعني مثال 3ب

..الحقيقة A,B,C,D..مينفعش مثال تالقي عنوان عليه كالم في 1رقم

دا من أصعب أسئلة االمتحان و محتاج تركيز و تدريب كتير و

يقة.دق 30درجات في 10جمل ب 10سرعة في الحل..

Teil 3:-

A,B,C,D..10فراغات و تكملهم من االختيارات 10فيه Textبتقرا

دقيقة. 15درجات في 10كلمات ب

Hoeren

نقط مش 10بالظبط..الفرق بس ان أول سؤال B2دا نظامه زى ال

درجات 10و ب 5

Schreiben

Grafikبرده بس الفرق انك في أول سؤال دايما بتتكلم على B2زى

و تجاوب على Grafikفالزم تعرف ازاى تكتب جمل تحلل فيها ال

كلمة على األقل. 200أسئلة بتوعها..و الزم تكتب 5ال

عبارة عن واحد بعت إيميلين واحد schreibenتاني جزء من ال

لصديق ليه) الكالم بلهجة ودية( و واحد لجهة رسمية ) الكالم بلهجة

formal فراغات في الخطاب 10كمل ( .. و مطلوب منك انك ت

الرسمي من خالل فهمك للخطاب الغير رسمي..طبعا برده الكلمات

ممكن متبقاش موجودة في الخطاب الغير رسمي و تضطر تكملها من

عندك..بس لو موجوده اكتبها يستحسن ما تجيبهاش من عندك

دقيقة للمقال و 65دقيقة يفضل تقسمهم 80كله schreiben..ال

للسؤال التاني. دقيقة 15

Sprechen

-و دا بيبقى جزأين:

Teil 1:-

بتتكلم دقايق لوحدك..دايما 4بتختار موضوع معين تتكلم فيه حوالي

-ثابتين في أى امتحان و هم : 4عناصر منهم 5فيه عن

1- Argumente die dafuer sprechen

2- Argumente die dagegen sprechen

3- Ihrer Meinung nach

4- Die Situation in Ihrem Heimatland

ينصح انك تبدأ بجملة افتتاحية تقدم موضوعك و عنوانه..بعدين

تسرد العناصر الخمسة اللي هتناقشهم و بعدين تتكلم عن كل

عنصر في جملتين..كل عنصر ليه جملة تقدمله بيها..الجمل دي

هتالقوها موجودة في كتب االمتحانات..و في النهاية تعمل

ريع للي قلته تلخيص س

Teil 2:-

المفروض انك هتنظم حفلة أو أى حاجه و مطلوب منك تقرر

االختيار بين اقتراحات و أفكار موجودة قدامك و بمساعدة زميلك

بس االختيارات بتبقى كتيرة B2تتفقوا على اختيار منهم..زى ال

شوية..نصيحة انك و انت بتحضر للسؤال دا تكتب جنب كل

حاجات الكويسة و الحاجات الوحشة فيه..عشان لو اختيار إيه ال

اخترت اختيار تعرف تمدح فيه و لو زميلك اختار اختيار تعرف

تبين عيوبه..دا عشان ما تتفاجئش و تقعد تفكر و انت في

دقايق بعدها بينتهي االمتحان. 7اللجنة..المفروض بياخد

VIEL ERFOLG!