A5 PR2013 A5 programme - 46e Festival de la Bande ... · Le Festival international de la bande dessinée d’Angoulême ... l’Association du Festival d’Angoulême, le lycée Jean-Albert

Les librairies présentent

A5_PR2013_A5_programme 14/01/13 15:29 Page1

2

Le Festival international de la bande dessinée d’Angoulêmeest organisé avec le soutien de

Le Festival tient à remercier le Théâtre d’Angoulême, le Conservatoire de musiqueGabriel Fauré, l’Espace Franquin, Charente Tourisme, l’Office du Tourismed’Angoulême, STGA, Musée d’Angoulême, Musée du Papier, La Nef, MégaCGR, l’Association du Festival d’Angoulême, le lycée Jean-Albert Grégoire et lelycée Jean Caillaud.

Ainsi que les partenaires privés

Fournisseurs

Une publication du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, organisé par 9eArt+71, rue Hergé, 16000 Angoulême, France – Tél : + (33) (0)5 45 97 86 50 – E-mail : [email protected] Directeur de la publication : Franck BondouxConception éditoriale et rédaction : Nicolas Finet / N2 The Emerging Side, avec Marie-Noëlle Bas et Philippe RichardSecrétariat de rédaction : Pascale CancalonDesign graphique et maquette : Le Goff & GabarraDocumentation : Philippe RichardVisuel de couverture : Jean-C. DenisPhotos : Jorge Fidel Alvarez / 9eArt+Le Fauve : Lewis Trondheim / 9eArt+Impression : La TrésorièreDirecteur de la publication : Franck Bondoux

Le Fauve © Lewis Trondheim / 9e Art+ © Uderzo / Ed. Albert René © Disney © Jean-C. Denis / Futuropolis © Andreas / Le Lom-bard © Didier Comès / Casterman © Jano © Brecht Evens / Actes Sud © The Hoochie Coochie © Festival Internationalde la Bande Dessinée d'Alger © Mickäel Roux © Jérémie Moreau / 9e Art+ © Chongrui Nie - Patrick Marty / EditionsFei © Morris - Goscinny / Dupuis © ALBATOR : ALBATOR Uchu Kaizoku Captain Harlock © 1980 Leiji Matsumoto/ Akitapublishing © Kaze Dolemit / Disney / 9e Art + Photos Cultura Steven Frémont © Marguerite Abouet - Clément Oubrerie / AutochenilleProduction © Dupuis © Dong-hwa Kim - Soo-bak Kim - Kun yoong Park - Min-ho Choi - Han-jo Kim – Angko © Garu Terada /Kana Photos © Jorge Fidel Alvarez / 9e Art+

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- do

cum

ent n

on c

ontra

ctue

l

Ce document a été imprimé sur Condat Silk 115 g distribué par Torraspapel MalmenaydePapier issu de forêts gérées durablement

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

PART

ENAI

RES


3

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- do

cum

ent n

on c

ontra

ctue

l

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

BIENVENUE… une présentation synthétique de tous les rendez-vous du Festival…

… des cartes de la ville, pour mieux vous orienter à pied ou en bus…

… des plans des principaux espaces et le répertoire de tous leurs exposants…

… des suggestions d’activités, par lieux, par thèmes ou par types de public.

Les espaces du Festival sont ouverts du jeudi 31 janvier au dimanche 3 février de 10 h à 19 h,et jusqu’à 20 h le samedi pour les Espaces éditeurs présentés page 37 de ce programme.

Dans ce programme, vous trouverez…

Bon Festival !

au 40e Festival d’Angoulême !

Et n’oubliez pas : pour connaître le détail et les horaires de toutes les rencontres, animationset événements du Festival, consultez notre document Le Festival heure par heure distribuégratuitement à tous les festivaliers en même temps que ce programme, ou téléchargezl’application du Festival : bdangouleme Disponible sur

Expositions……….........................…..…..…..… p. 4 à 11Rencontres………..............…..….................… p. 12 à 15Spectacles………...............…..….......................… p. 16Quartier Jeunesse / Espace CAISSE D’EPARGNE..... p. 18 à 20Espace Polar SNCF............……......…..….........… p. 21Espace de la Sélection Officielle avec CULTURA... p. 22 et 23Films et documentaires................................. p. 24 à 26

Pavillon Jeunes Talents®......................... p. 27Spécial Asie…........................… p. 28 et 29Espace lecture découverte CCI........... p. 31Cérémonies........................................ p. 36Espaces éditeurs et plans............. p. 37 à 41Plans d’Angoulême....................... p. 42 et 43


UDERZOw La Cité – Vaisseau Moebius, niveau zéro Géant incontesté de la bande dessinéemondiale, célébré dans le monde entierpour avoir littéralement incarné, avecAstérix et Obélix, une certaine idée del’identité française, Albert Uderzo a aussidonné naissance, au fil d’un très riche par-cours d’auteur, à de nombreux personnageset séries : Jehan Pistolet, Bill Blanchart,Tanguy et Laverdure, Oumpah-Pah…Alors que le cinéma vient de célébrer unenouvelle fois l’irréductible village gaulois leplus célèbre du monde, le Festival d’Angou-lême a voulu rendre hommage au génied’Uderzo et à toutes ses créatures. Des pre-

9 miers croquis de jeunesse aux albums d’au-jourd’hui, du reportage en images au dessind’humour, une grande exposition monogra-phique, la première ainsi consacrée à cettedimension du travail d’Uderzo, offre une vueimprenable sur les sources de son imaginaireet les racines d’une virtuosité graphique àtous points de vue exceptionnelle.La première journée du Festival, jeudi31 janvier, est dédiée à Uderzo et à sonœuvre, notamment avec deux Rencontrespubliques à l’Espace Franquin (voir page13), et toute la ville est ponctuée de sescréations. Il fallait au moins cela pour saluercomme il se doit Uderzo le magicien.

in extenso

A

4

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

EXPO

SITI

ONS


AP E1 FestAngouleme 148x210 exe indd 1 08/01/13 18:54


40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

EXPO

SITI

ONS

MICKEY & DONALDw Cour de l’Hôtel de VilleDe 1930 à aujourd’hui, une exploration enimages de la manière dont les hérosmythiques de l’univers Disney ont nourri l’ima-ginaire de nombreux auteurs de bande des-sinée, bien au-delà des États-Unis. Très tôt,parallèlement à la carrière audiovisuelle quel’on sait, Mickey et Donald sont aussi devenusdes icônes du 9e art, grâce à de très grandsartistes du dessin comme Floyd Gottfredsonou Carl Barks. Une génération après l’autre,ces personnages et leurs univers ont fidélisédes millions de lecteurs de par le monde. Un

11

héritage partagé, toujours plein d’énergie, etqui se perpétue encore aujourd’hui notam-ment en Europe, de l’Italie à la Scandinavieen passant par le monde francophone.Dessins, strips, planches, magazines, pho-tos, nombreux documents inédits et mêmejeu vidéo : c’est l’ensemble de cette trèsriche histoire que retrace cette belle expo-sition, pour permettre à tous, dans un espritfamilial et grand public, de partager avecle sourire la grande saga des héros deWalt Disney.

tout un art !

6


DENISJean-C.w Hôtel Saint Simon, rue de la Cloche verte.Plus de cent cinquante originaux pour dé-couvrir ou redécouvrir l'univers sensible deJean-C. Denis, Grand Prix 2012 et prési-dent du jury du 40e Festival internationalde la bande dessinée d'Angoulême. Desaventures d’André le Corbeau et de Luc

10 Leroi, les premiers héros qui l’ont faitconnaître dans les années 70 et 80,jusqu’aux échappées au parfum plus auto-biographique d’aujourd’hui, plus de trente-cinq ans d’un parcours d’auteur exigeantet sensible, au fil d’une œuvre singulière,profondément attachante.

7

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

EXPO

SITI

ONS


D’ANDREASLes Arcanes COMÈS

À l’ombre du silencew Musée d’AngoulêmeDepuis plus de trente-cinq ans, le spectacu-laire univers visuel et narratif d’Andreas sus-cite l’admiration d’un lectorat enthousiaste,et réussit une synthèse rare entre exigenceformelle et réelle consécration populaire. DeRork à Capricorne en passant par Arq ouCromwell Stone, Andreas innove, séduit,surprend, dans une tonalité fantastique et ra-dicale qui n’appartient qu’à lui. Consacrépar le public comme par ses pairs, le dessi-nateur est pour la première fois au sommairedu Festival d’Angoulême, avec une belle ex-position foisonnante et multiforme, à l’imagede son œuvre.

15

w ThéâtreUne sélection de cinquante originaux, om-bres et lumières inextricablement mêlées,pour marcher main dans la main avec lemagicien Comès et son imaginaire fantas-tique, enraciné dans la terre qui l’a vu naî-tre : la campagne et son souffle profond, lasarabande de ses personnages singuliers,et cette manière si personnelle de nous dé-voiler, juste en lisière des apparences, latrame secrète du réel. Un maître du noir etblanc devenu un classique de la bande des-sinée franco-belge.

16

8

w La Cité – Vaisseau Moebius, niveau 1Figure incontournable de la scène « rock etBD » qui fit les beaux jours du magazineMétal Hurlant dans les années 1980, priméà Angoulême en 1990, Jano est de retourà l’affiche du Festival avec une expositionmonographique parcourant l’ensemble deson travail. Au générique, des planches debande dessinée bien sûr, mais aussi de nom-breuses illustrations, des carnets de voyageet des créations en volume.

12Les mondes de JANO

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

EXPO

SITI

ONS


BRECHT EVENSLa boîte à Gand

et ses compagnons de route

Livres imprimés à l’encre et à l’huile de coude

w Espace Franquin, salle IribeRévélation de la jeune bande dessinée indé-pendante en Flandre, déjà primé à Angou-lême, Brecht Evens devient, le temps d’unFestival, commissaire d’exposition. Au carre-four de la bande dessinée et de l’art contem-porain, il présente les travaux novateurs d’unpetit groupe d’artistes issus de la jeunegarde flamande (Lotte Vandewalle, BrechtVandenbroucke, Sarah Zeebroek, HanneloreVan Dijck), sous la forme d’un dialogue artis-tique avec ses propres planches. Un coupd’œil prospectif sur la bande dessinée dedemain.

13w Musée du papierJeune éditeur alternatif, héritier des indépen-dants « historiques » apparus dans les an-nées 1990, The Hoochie Coochie a faitses débuts voilà une décennie, en 2002,dans un esprit d’innovation : explorer lespossibles en bande dessinée, en touteliberté. Dix ans après ces premiers pas, uneexposition anthologique fait l’état des lieuxde cette initiative exigeante et originale. Ausommaire : livres, revues (Turkey Comix,DMPP), fanzines et atelier d’impressionsartisanales (linogravures, xylogravures,estampes).

18

HOOCHIECOOCHIE

The

9

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

EXPO

SITI

ONS


ALGÉRIENNEBande dessinée

PÉNÉLOPE BAGIEUPattes de mouche, l’exposition

10

« À L’ÉCOLE DE LA BD »Exposition concours Caisse d’Epargne

w Quartier JeunesseÀ découvrir, les meilleures œuvres duconcours Caisse d’Epargne « À l’École dela BD », organisé pour la vingt-neuvièmeannée en partenariat avec le Festival et leCentre départemental de documentationpédagogique (CDDP) de la Charente. Unefenêtre ouverte sur la jeune création.

7

w Bar Le 5 sensUne exposition souriante pour jeter un regarddécalé sur la vie et le monde loin des certi-tudes, des décors facétieux et de la chirurgiepicturale. Spontané, sans fioritures, le travailde Pénélope Bagieu tend un fil entre sensibilitéet humour. Ses pattes de mouche font écho ànos moments d’hésitation et de réflexion.

20

w Ateliers MagelisUne exposition collective pour retracer cin-quante ans de création en bande dessinéeen Algérie. Des tout premiers auteurs, inspi-rés par la bande dessinée populaire impor-tée d’Europe, jusqu’à la jeune générationd’aujourd’hui nourrie d’esthétique manga,un panorama complet, en un peu plus dequatre-vingts panneaux illustrés, d’une pro-duction nationale en plein essor. Avec leconcours du Festival international de labande dessinée d’Alger.

19

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

EXPO

SITI

ONS


LA LOI

JEUNES TALENTS

Au nom de

Exposition

11

w Palais de Justice (accès libre) Comment la justice, ses valeurs et ses idéauxs’incarnent-ils dans le 9e art ? De la justiceantique à ses formes contemporaines, de l’Asieà l’Occident, de Daredevil au Judge Dredd ouau juge Bao, une exposition originale exploreles représentations de cette institution dans labande dessinée, à l’initiative du Tribunal degrande instance d’Angoulême. Dans le cadreapproprié du Palais de justice, une promenadeen images par des chemins rarement arpentéset l’occasion de méditer la fameuse phrase ducommissaire Maigret : « Le policier comprend,mais seul le juge tranche. »

17

w Pavillon Jeunes Talents®

Tremplin pour des auteurs en devenir, leConcours Jeunes Talents fête ses treize ansd’âge. Plus de quatre cents candidatures,venues pour certaines d’aussi loin queTaiwan, ont été reçues cette année. Issue duconcours, l’exposition Jeunes Talents rassem-ble une sélection des vingt meilleures créa-tions, à découvrir dans une expositioncollective inédite. L’un de ces vingt jeunesartistes sera récompensé par le Prix JeunesTalents, l’un des prix officiels du Festival.

23

TRENTE ANS APRÈSLes Mystérieuses Cités d’or

w Espace FranquinUne exposition en forme de coup de projec-teur sur la suite du mythique dessin animédes années 80, par le Pôle Image-Magelis. 40

eFe

stiva

l inte

rnat

iona

l de l

a ban

de de

ssin

éeEX

POSI

TION

S


12

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES

MATSUMOTOLeiji

w Espace Franquin, salle BuñuelConsacré partout sur la planète, le légen-daire auteur de Capitaine Albator etGalaxy Express 999 fête en 2013 sessoixante ans de carrière ! Un parcoursd’auteur hors norme, depuis la premièrehistoire de jeunesse parue en 1953jusqu’aux séries mythiques devenues autantde classiques du manga et de l’animation,en passant par une collaboration elle aussimémorable avec le groupe Daft Punk.L’occasion pour le Festival de rendre l’hom-

21 mage qu’il mérite à ce géant de la bandedessinée mondiale et d’accueillir Leiji Mat-sumoto, venu spécialement du Japon pourla circonstance, comme l’un des invitésd’honneur de cette 40e édition.Deux Rencontres internationales exception-nelles avec Leiji Matsumoto sont proposéesaux festivaliers vendredi 1er février, à14 h 30 et 17 h 30. Traduction simultanéeen français par casques audio individuels.Accès réservé aux festivaliers dans la limitedes places disponibles.


13

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES

INTERNATIONALESRencontresw Espace Franquin

Dans des salles spacieuses, les festivaliersont rendez-vous avec quelques-unes des plusprestigieuses signatures de la planète bandedessinée, pour une série de témoignagesexceptionnels en public. Chaque auteurpropose ainsi, sous la conduite d’un spécia-liste de son œuvre et images à l’appui, unevisite guidée et commentée de son travail,d’une durée d’une heure trente environ.Lorsque l’invité n’est pas francophone, l’en-tretien bénéficie d’une traduction simultanéeen français diffusée par casques audio indi-viduels. À la fin de chaque séance, les ques-tions du public sont les bienvenues.Avec cette année, par ordre d’intervention :Uderzo, Serge Lehman, Leiji Matsumoto,Renée French, Andreas, Chester Brown, TheHoochie Coochie, Brecht Evens et ses com-pagnons de route (Sarah Yu Zeebroek, LotteVan De Walle, Brecht Vandenbroucke, Han-nelore Van Dijck), Anders Nilsen et AdamsHines, Don Rosa et Ulrich Schröder, Comès,Schuiten et Chabouté, Matt Madden et JasonShiga, Jean-C. Denis, Zep, Jano.

21

DESSINÉESLes Rencontres

w Théâtre, salle Odéon Une série de rencontres presque intimes avecdes auteurs de bande dessinée, autour d’uneœuvre en cours de réalisation. Une heure du-rant, chaque auteur invité dessine en publicune ou plusieurs planches en développement,comme dans son propre atelier, et répondaux questions des spectateurs. Un système deprise de vues installé à l’aplomb de la tableà dessin permet à chacun de suivre pas àpas la progression du travail en cours, diffuséen direct sur grand écran. Au croisement d’unspectacle et d’une conférence, une rencontrecomplice et un bel instant de partage.Avec, du vendredi 1er au dimanche 3 février :François Boucq, Audrey Spiry, Bastien Vivès,Ruppert et Mulot, Lucas Varela, Jacamon,Serge Pellé et Sylvain Runberg, JonMcNaught, Brecht Evens, Laurent Verron,Fred Bernard.

25

Pour connaître le détail et les horaires de toutes les rencontres du Festival, consultez notre documentLe Festival heure par heure distribué gratuitement à tous les festivaliers en même temps que ce pro-gramme, ou téléchargez l’application du Festival : bdangouleme

et Auditorium du Conservatoire 22

Disponible sur


14

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES

AU CONSERVATOIRELes Conférences

w Conservatoire Gabriel Fauré Expertes, historiques, inattendues, les confé-rences au Conservatoire, animées par des ex-perts reconnus, proposent chaque année unesérie de moments privilégiés et conviviauxconsacrés à l'actualité de l’édition de bandedessinée, aux auteurs disparus pendant l'an-née, à la technique ou à l'histoire de labande dessinée. Au sommaire cette année,par ordre de succession des conférences :Jeudi 31 janvierLe Webtoon coréen.Bande dessinée et musique.Les cinquante ans d'Avengers.Vendredi 1er févrierAutour de Jean-C. Denis.Spiderman a cinquante ans.Le Rêve en bande dessinée.Histoires gays, histoires lesbiennes.Les bandes dessinées de la Movida et leséditions La Cúpula.Les Trente Glorieuses de la bande dessinéeanglaise.Pénélope Bagieu : la bande dessinée danstous ses médiasSamedi 2 févrierLa bande dessinée alternative.Bande dessinée et fin du monde.Autour d’Albert Uderzo.Autour de Sergio Toppi.La composition en bande dessinée.Le pire de la bande dessinée.Jack Kirby, le roi des comics.

22

NUMÉRIQUESLes Rencontres

Vaste champ encore en pleine évolution, labande dessinée numérique pose question, etpeut remettre en cause à l’avenir certaines denos pratiques de lecture. État des lieux desenjeux et des possibilités du genre, et présen-tation de quelques projets novateurs, quiseront peut-être à l’avant-garde des standardsde demain.w Théâtre, salle Odéon Avec, du vendredi au samedi : Professeur Cyclope,La Revue dessinée, Mauvais Esprit et BD Nag.w Conservatoire Gabriel Fauré, auditoriumEn complément, deux rencontres sur le thèmedu numérique : « Le numérique passé enrevue » vendredi, « Narration(s) numérique(s) »samedi.

22

25

DE JEAN-PIERRE

DIONNET Le Grenier des merveilles

w Théâtre, salle Odéon Une rencontre avec Jean-Pierre Dionnet, saverve et sa passion, intitulée « Le Grenier desmerveilles ». Grand témoin de la bande dessi-née sous toutes ses formes depuis quatre décen-nies, le scénariste et fondateur historique deMétal Hurlant vient partager ses découvertes etses coups de cœur avec le public du Festival.Deux éditions de cette rencontre-conférencesont à l’affiche, vendredi et samedi à 14 h 30.

25


w Espace Sélection Officielle CulturaPlace du Champ de Mars (voir page 22)

6

15

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES

JEUNESSERencontres

w Quartier Jeunesse Une heure durant, des auteurs connus dujeune public viennent raconter à leurs lecteursleur parcours, leur travail, leurs personnages,leurs projets. Un lien direct entre les créateurset leur public.Avec, par ordre d’intervention : Laurent Verron,Patrick Sobral, David Etien, Benoît Feroumont,Looky, Cha, El Diablo, Mickaël Roux, MathieuReynès, Mathilde Domecq, Mathias Picard,Matthieu Bonhomme, Frédéric Besson, Tomo-nori Taniguchi, Thierry Coppée, Midam, JorisChamblain, Aurélie Neyret, Luke Pearson,Benoît Ers, Vanyda, Alexis Dormal, PascalGarray, Marc Lizano, Michel Rodrigue.

7

Les Rencontres de laSÉLECTION OFFICIELLE CULTURA

DU NOUVEAU MONDEForum des rencontres

w Forum du Nouveau Monde, place New York Au sein de l’espace Le Nouveau Monde, leForum des rencontres du Nouveau Mondeprésente les bandes dessinées les plus inno-vantes de l’année. Ambition : réfléchir, avecles artistes les plus inventifs du moment et lacomplicité du public, à ce qui fait grandir le9e Art aujourd’hui. • La bande dessinée finlandaise.• Rencontre avec Geneviève Castrée.• Humour et blog BD, avec Marion

Montaigne et Yassine.• Renouveler la bande dessinée de genre,

avec Brüno et Frederik Peeters.• Autoproduction, rémunération et Internet,

avec Mauvais Esprit, Kisskissbankbanket Guillaume Long.

• Pourquoi continuer à faire des livres ?,avec Thomas Gabison, Jean-LouisGauthey et Jean-Christophe Menu.

• La tentation du monôme, avec BastienVivès, Florent Ruppert et Jérôme Mulot.

• Représenter la mémoire, avec EmmanuelGuibert et Laurent Maffre.

• Découvrir la bande dessinée chinoise,avec Fei, Chongrui Nie et Golo Zhao.

• Découvrir l’œuvre de Chester Brown,avec Chester Brown.

• L’influence de l’imaginaire américainsur l’imagier français, avec Mezzo,Pirus et Anthony Pastor.

28

Les Rencontres deL’ESPACE POLAR SNCFw Place Marengo, rue Hergé

(voir page 21)

8


SPEC

TACL

ES

16

DESSINSConcerts de

w Théâtre d’Angoulême Quatre représentations du jeudi 31 janvier audimanche 3 février, chaque jour à 14 h. Tarifd’entrée 8 € (50 % de réduction pour les sco-laires jeudi 31 et vendredi 1er)Pour la 40e édition du Festival, un millésimeexceptionnel des Concerts de dessins® : endirect sur les planches, emmené par Zep quifêtera ainsi le vingtième anniversaire deTiteuf avec une histoire inédite, un petitgroupe de dessinateurs met en images unebande dessinée, au son de l’orchestred’Areski Belkacem. Au plus près du surgisse-ment du dessin, la rencontre toujours uniquede la musique et du graphisme, portée parla magie de la scène.Dessinateurs : Charles Berberian, Boulet,Mathilde Domecq, Little Thunder, MarionMontaigne, Siuhak, Stan, Zep. Musiciens :Areski Belkacem (percussions, chant, direc-tion d’orchestre), Yan Péchin (guitares),Bobby Jocky (basse), Dondieu Divin (claviers).

25

®

ILLUSTRÉ PAR BASTIEN VIVÈSConcert Lescop

SPECTACLE DESSINÉ : LEMURI, LE VISIONNAIRE,

w Espace Franquin, salle BuñuelDeux représentations samedi 2 à 17 h 30 etdimanche 3 à 13 h.Un opéra rock teinté de fantasy, raconté enchansons et en dessins par Vittorio Centorneet Giulio De Vita. Maquillages et costumesspectaculaires, auxquels répondent des illus-trations projetées sur grand écran.

Scènes libres avec

w ConservatoireDeux représentations vendredi 1er et samedi 2à 17 h 30Sous la conduite de Jean-C. Denis, deux ren-contres à géométrie variable, de plus dedeux heures chacune, intégrant interviews,discussions, sessions musicales, mini-confé-rences et lectures de textes. Deux dessinateurscomplices se sont prêtés au jeu, à chargepour chacun d’eux d’inspirer sa propre cou-leur à ce moment partagé : Joost Swarte (ven-dredi) et Charles Berberian (samedi).

PAR GIULIO DE VITA ET VITTORIO CENTORNE

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

JEAN-C. DENIS

w La Nef, rue Louis Pergaud, AngoulêmeReprésentation unique samedi 2 février à 20 h 30.Quand une révélation du rock français ren-contre une figure de la nouvelle vague de labande dessinée… Les créations de Lescop etBastien Vivès se télescopent dans un specta-cle musical et graphique, avec la complicitéde la Caisse d’Epargne. En première partie :un set du groupe Oh Ulysses mis en imagespar le dessinateur Guillaume Chauchat.Navettes gratuites pour le public :• 1er départ : 19 h 45 / Gare SNCF, Champ de

Mars, Hôtel de Ville, Le Nil (Cité BD), La NEF.• 2e départ : 20 h 15.• 1er retour : 00 h 30 / La NEF, Le Nil (Cité BD),

Hôtel de Ville, Champ de Mars, Gare SNCF.• 2e retour : 01 h 30.


France 2 esT fière de souTenir les TalenTs du 9E arT

à l’image de la vie


Pour connaître le détail et les horaires de toutes les animations et rencontres du Quartier Jeunesse,consultez notre document Le Festival heure par heure distribué gratuitement à tous les festivaliers enmême temps que ce programme, ou téléchargez l’application du Festival : bdangouleme

18

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

QUAR

TIER

JEU

NES

SE

ESPACE CAISSE D’EPARGNEDans un lieu tout en espace et lumière, unedécouverte des meilleures planches desapprentis dessinateurs qui, par milliers, ontparticipé au Concours Caisse d’Epargne« À l’École de la BD ». Cette expositiondévoile les planches originales des jeunes lau-réats des Écureuils d’or de la dernière éditionde cette compétition (octobre 2011 –mars 2012), le plus grand concours de créa-tion organisé en milieu scolaire. Événementphare de la programmation Jeunesse, il estorganisé depuis vingt-neuf ans par la Caissed’Epargne, partenaire historique du Festivald’Angoulême, et matérialise son engagementde toujours auprès de la jeune création.

LA SÉLECTION JEUNESSECoin lecture En 2012, le Comité de sélection du Festivalinternational de la bande dessinée a choisi,parmi la production éditoriale en languefrançaise, douze albums représentant le meil-leur de la bande dessinée jeunesse. C’est laSélection jeunesse du Festival, au sein delaquelle est ensuite choisi, par un jury d’en-fants, l’album lauréat du Fauve Jeunesse, l’undes prix du Palmarès Officiel. Le QuartierJeunesse s’en fait l’écho, en réservant, aucalme, une salle de lecture dédiée à cesdouze albums, que les jeunes visiteurs peuventvenir savourer autant de temps qu’ils le veu-lent, grâce à des postes de lecture individuels.

Les activités du Quartier Jeunesse sont rassemblées rue et parvis des Chais Magelis. Pour localiser précisémentle Quartier Jeunesse, reportez-vous au plan d’ensemble du Festival, ci-après pages 42 et 43 de ce document.

QUARTIER JEUNESSE

Disponible sur


« MICKEY ET DONALD, TOUT EN CRÉARTIVITÉ »

Exposition

découvrez les secrets de réalisation d'unebande dessinée avec Mickaël Roux, le par-rain du Concours « À l'École de la BD », etThierry Coppée.

Rencontres Caisse d'Epargne

19

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

QUAR

TIER

JEU

NES

SE

En écho à la grande exposition « Mickey &Donald, tout un art » proposée dans la courde l’Hôtel de Ville d’Angoulême, le monde deDisney s’affiche dans une exposition collectiveà la fois pédagogique et ludique, complétéepar de nombreux ateliers et animations.Objectif, laisser s’exprimer la créativité desenfants en compagnie des héros et person-nages emblématiques de l’univers Disneyavec, au programme, pixel art, coloriages,création de fanzine, découpage, etc.

DESSINS ANIMÉSLes projections de

Avec le concours de France 3 (Ludo) etFrance 5 (Les Zouzous), retrouvez quotidien-nement un ensemble de projections de dessinsanimés, souvent adaptés de bandes dessinéeset spécialement dédiés à la jeunesse. JEUNESSE

Les Rencontres

Les enfants aiment lire des bandes dessinées…et rencontrer leurs auteurs ! Le Quartier Jeunessemet donc à l’affiche une série de rendez-vous,d’une durée approximative d’une heure, avecdes dessinateurs et des dessinatrices jeunesse,notamment celles et ceux qui sont issus de laSélection jeunesse du Festival. Attention, le lieuqui accueille ces Rencontres n'offrant qu'unnombre de places limité, il est recommandéd'en vérifier la disponibilité auprès deshôtesses. Les groupes scolaires ont la priorité,et il n’y a pas de dédicaces.Avec, par ordre d’intervention : Laurent Verron,Patrick Sobral, David Etien, Benoît Feroumont,Looky, Cha, El Diablo, Mathieu Reynès,Mathilde Domecq, Matthias Picard, MatthieuBonhomme, Frédéric Besson, Tomonori Tani-guchi, Midam, Joris Chamblain, Aurélie Ney-ret, Luke Pearson, Benoît Ers, Vanyda, AlexisDormal, Pascal Garray, Marc Lizano, MichelRodrigue.


20

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

QUAR

TIER

JEU

NES

SE

Les AteliersDes traits de crayon laissent apparaître desformes et des bulles… C’est peut-être l’éveild’une vocation de dessinateur pour un enfantqui assiste aux ateliers du Quartier Jeunesse.Accompagnés d’auteurs professionnels atten-tifs à la pédagogie, les jeunes festivaliers s’yinitient à tous les outils de la bande dessinée :création de strips avec le Fauve, la mascottedu Festival, gags, planches de bandes dessi-nées et couvertures de magazine avec lesauteurs du Journal de Mickey, bandes dessi-nées numériques sur tablette avec le Studio2 Minutes, etc. Il est prudent de réserver carles places, ici aussi, sont limitées. Les ateliers du Quartier Jeunesse sont parrai-nés par France 3 et Le Journal de Mickey.

ATELIERSLes P’tits Débrouillards Inspirés par l’exemple des Castors Juniors etde Géo Trouvetou, ces drôles d’ateliers orga-nisés en continu pendant les quatre jours duFestival proposent aux jeunes festivaliers d’ima-giner des inventions (apprendre le codemorse, écrire des messages secrets, fabriquerune boussole de fortune…), de jouer auxdétectives (relever des empreintes, fabriquerune loupe…), de fabriquer des objets amu-sants (périscope, anamorphoses…), etc.Bonne humeur garantie !

La pause des parentsThé ou café ? Les parents rassurés pourront se détendre autour d’une boisson chaude au Coindes parents, spécialement organisé par le Rotary Club qui anime le lieu. Une bonne occasionde souffler et de discuter en toute confiance, l’esprit tranquille pendant que les petits s’amusent.


ESPACE POLAR SNCFw Place Marengo, rue HergéChaleureux et convivial, l’ESPACE POLARSNCF revient au générique du Festival dansune version plus spacieuse, avec une richeprogrammation entièrement aux couleursd’un genre, le polar, de plus en plus appré-cié par le public.Quatre jours durant de 10 h à 19 h 30, lelieu prend l’allure d’une bibliothèque éphé-mère où s’assoient petits et grands pourdécouvrir les albums de la Sélection Polardu Festival. Dans un esprit de découverte etde partage, il devient également un espacede rencontres avec les auteurs des albumsen compétition pour le Fauve Polar SNCF.Sans oublier le goût de la fête, puisque l’en-droit accueille chaque jour « le Polar enmusique », une session quotidienne de per-formance musicale live.Des animations que viennent compléter desprojections quotidiennes, sur tablettes numé-riques, des courts métrages en compétitionpour le PRIX SNCF DU POLAR, ainsi que desquiz et des jeux avec de nombreux cadeauxà gagner. Ne pas manquer enfin, en familleou entre amis, le studio photo polar, pourrepartir avec un cliché souvenir, et pour lesplus jeunes, l’atelier de maquillage ! Et pour finir en beauté, juste avant la fin duFestival, rendez-vous dimanche 3 février à17 h 30 avec l’auteur lauréat du FauvePolar SCNF 2013.

8

Tous les jours de 10 h à 19 h 30 :> Découverte de la sélection Fauve Polar SNCF> Le Coin Polar : roman, BD et courts

métrages en compétition pour le PSP> Studio photo Polar> Polar pour les petits

+ Les rendez-vous polar jeudi,vendredi et samedi :

> 10 h 30 : la Projection de courts métrages PSP> 11 h 30 : le Quiz Polar> 15 h : le Jeu de l’Énigme> 16 h 30 : l’Enquête sonore > 18 h : le Polar en musique – performance live> Vendredi 14 h, 16 h, 17 h et samedi

17 h 30 : rencontres avec les auteurs de lasélection Fauve Polar SNCF

+ Les rendez-vous polar dimanche :> 10 h 30 : la Projection de courts métrages PSP> 11 h 30 : le Quiz Polar> 14 h 30 : le Jeu de l’Énigme> 17 h 30 : Rencontre avec le lauréat Fauve

Polar SNCF 2013

21

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES


22

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

ÉVÉN

EMEN

TS

L’Espace de la Sélection Officielle avec w Le Monde des Bulles

Place du Champ de MarsPartenaire du Festival international de labande dessinée d’Angoulême à l’occasionde cette 40e édition, Cultura offre aux festi-valiers un accès privilégié à la SélectionOfficielle. Dans un espace confortable,convivial et chaleureux, l’ensemble des 32 al-bums qui composent cette année la SélectionOfficielle – soit le meilleur de la bande des-sinée publiée au cours des douze derniersmois – est en effet proposé à la consultation,sans limites de temps et en toute liberté.L’occasion pour Cultura de mettre en évi-dence son engagement en faveur du livre

1

sous toutes ses formes, aux côtés d’autresformes d’expression comme les loisirs créatifsou le jeu vidéo.En complément à cette « bibliothèqueidéale », l’Espace de la Sélection Officiellemet à l’affiche, du vendredi au dimanche, unriche programme de rencontres avec des au-teurs de la Sélection Officielle. Sur un formatde près d’une heure pour chaque rencontre,Martin Zeller reçoit en public des invitésvenus parler de leur création, de leursattentes et de leurs projets, en toute décon-traction.

Avec, par ordre d’apparition :Vendredi 1er février11 h : Merwan et Fabien Nury12 h : Christophe Hittinger13 h : Lucas Varela14 h : Anders Nilsen15 h : Wilfrid Lupano

et Jérémie Moreau16 h : Charlie Adlard17 h : Marko Turunen

Samedi 2 février11 h : Clément Oubrerie

et Julie Birmant12 h : Nicolas Presl13 h : Serge Pellé

et Sylvain Runberg14 h : Francis Porcel15 h : Jon McNaught16 h : Marion Montaigne17 h : Laurent Maffre18 h : Gabriel Bà

et Fabio Moon

Dimanche 3 février11 h : Valérie Mangin

et Thierry Démarez12 h : Bastien Vivès, Jérôme Mulot

et Florent Ruppert14 h : Yassine et Toma Bletner15 h : Brüno


23

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

ÉVÉN

EMEN

TS

Votez pour le

Et pour les plus jeunes…

Créé à l’occasion du 40e Festival, le Prix duPublic Cultura récompensera, au terme desquatre jours de la manifestation, l’un des32 titres de la Sélection Officielle. Dans unpremier temps, les libraires spécialisés del’enseigne Cultura auront présélectionné unensemble de 8 ouvrages dans la SélectionOfficielle. Et c’est au sein de cette présélec-tion que le grand public sera invité, par sesvotes, à désigner l’ouvrage lauréat.Les votes seront collectés d’une part viaInternet (suffrages recueillis sur le sitewww.cultura.com entre le 4 janvier et le2 février) et d’autre part auprès des festiva-

L’Espace de la Sélection Officielle Cultura n’en a pas oublié le jeune public pour autant.Tout au long des quatre jours du Festival, les enfants y sont plus que bienvenus, avec tout unéventail d’animations et d’activités à leur attention : tables à dessin, crayons, grande fresqueillustrée à colorier à volonté, bornes de jeux vidéo, etc.

www.cultura.com/festival-bd-angouleme-2013.cat

liers sur le site même de l’Espace de laSélection Officielle. Un jeu-concours avectirage au sort permettra aux votants degagner des cadeaux Cultura (une cartecadeau de 500 €, 9 cartes cadeaux de100 € et 15 exemplaires de l’album lauréat).Le titre élu par le public au terme de ce pro-cessus sera révélé sur la scène du théâtred’Angoulême lors de la cérémonie de remisedes prix du Palmarès Officiel, dimanche3 février à 16 h, et l’album lauréat bénéfi-ciera par la suite d’une mise en avant parti-culière dans tous les magasins Cultura, ainsique sur le site Internet de l’enseigne.

PRIX DU PUBLIC CULTURA


À L’ÉCRAN

24

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

FILM

S ET

DOC

UMEN

TAIR

ES

De la planche

• Boule et Bill, d’Alexandre Charlot et FranckMagnier. La bande dessinée culte de Robaprend du relief pour un film en prises devues réelles. Le film sortira en salles aussitôtaprès le Festival international de la bandedessinée, début février 2013. Une produc-tion Studio Canal. Samedi 2 février à14 h 30.

• Aya de Yopougon, de Clément Oubrerieet Marguerite Abouet, en présence deClément Oubrerie. Un film d’animationinspiré de la célèbre série en 6 volumes,réalisé par ses deux auteurs. Une exclusivitéUGC distribution, samedi 2 février à 19 h.

• Les Mystérieuses Cités d’or, de BernardDeyriès (saison 1) et Jean-Luc François(saison 2). En exclusivité au Festival, lestrois premiers épisodes de la suite dudessin animé culte des années 80.Dimanche 3 février à 10 h 30.

w�LES AVANT-PREMIÈRES AU MÉGA CGR30, rue Saint-Roch


25

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

FILM

S ET

DOC

UMEN

TAIR

ES

Films

• Je vous ai compris, de Frank Chiche. Unobjet cinématographique inattendu à lafrontière de l’animation et de la prise devues réelle, qui utilise l’incrustation d’acteursdans des décors peints. Un document Arte,vendredi 1er février à 12 h.

• La Tête en l’air, d’Ignacio Ferreras.D’après l’album éponyme (éditions Del-court) de Paco Roca, signature majeure dela nouvelle vague espagnole de la bandedessinée, et en présence de celui-ci.Samedi 2 février à 12 h.

Documentaires

• Benjamin Rabier, l’homme qui fait rire lesanimaux, de Marc Faye. Un portrait enforme d’hommage d’un pionnier de la bandedessinée et du dessin animé, resté dans lesmémoires pour ses créations animalières.Une production Novanima, jeudi 31 janvierà 15 h et dimanche 3 février à 15 h.

• Ralf König, roi des bédés, de Rosa vonPraunheim (Outplay). Un savoureux portraitdu plus populaire des dessinateurs alle-mands, qui réussit à toucher un large publicen jouant avec drôlerie de l’imagerie gay.Vendredi 1er février à 15 h.

• 40 ans de Grands Prix, de Benoît Peeters.À travers une série de courts documen-taires, une évocation de chacun des lau-

réats du Grand Prix du Festival, au plusprès de leurs images. Une production9eArt+. Projections samedi 2 février à 10 hen présence de l’auteur et dimanche3 février à 12 h.

• Cent ans de bande dessinée coréenne,de Kang Bu-gil. Un siècle de manhwa enCorée, depuis les travaux des pionniersjusqu’aux modernes webtoons d’au-jourd’hui, racontés par le dessinateur LeeHyun-se. Samedi 2 février à 15 h.

• La Mémoire d’Alan, une productionVivement Lundi, en écho aux albumsqu’Emmanuel Guibert a consacrés auxsouvenirs d’Alan Ingram Cope. Samedi2 février à 16 h.

• Mille jours à Saïgon, de Marie-ChristineCourtès. Un parcours aux côtés de l’au-teur d’Une si jolie petite guerre, MarcelinoTruong, de Saint-Malo jusqu’à Saïgon.Une production Vivement Lundi, dimanche3 février à 10 h.

• Patrice Pellerin, l’Histoire par la bande,de Richard Hamon. De la Bretagne à Ver-sailles, du XVIIIe siècle à aujourd’hui, uneévocation croisée de Patrice Pellerin et deson héros, le corsaire du Roy Yann deKermeur. Une production Vivement Lundi,dimanche 3 février à 11 h.

w�LES PROJECTIONS À LA SALLE NEMOLa Cité –Vaisseau Moebius


26

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

FILM

S ET

DOC

UMEN

TAIR

ES

w�LES DOCUMENTAIRESSalle Buñuel, Espace Franquin

• Uderzo, de Laurent Boyer. À la fois un por-trait et un hommage à une légende de labande dessinée franco-belge, invité d’hon-neur du 40e Festival, auquel la journéed’ouverture est entièrement dédiée. En pré-sence de l’auteur, jeudi 31 janvier à 14 h.

• 75 ans d’esprit Spirou, de Pascal Forneri.Interviews, dessins, animations, un docu-mentaire multiforme pour évoquer à la foisle personnage de Spirou, le magazine pourla jeunesse auquel il a donné naissance etles nombreux artistes qui l’ont fait vivre aufil des années. Projection en présence duréalisateur, de Christelle Pissavy-Yvernault etBertrand Yvernault, samedi 2 février à 19 h.

• Rochette, du Transperceneige aux Écrins,de Anita Spagnoli.Un documentaire en forme de portrait du des-sinateur Jean-Marc Rochette, auteur notam-ment, avec Lob et Legrand, de la trilogie duTransperceneige. Dimanche 3 février à 10 h.

w�LE FESTIVAL S’ILLUMINE AVEC GDF SUEZ ET COFELY INEO :ASTÉRIX ET OBÉLIX COMME VOUS NE LES AVEZ JAMAIS VUS !

Chaque soir à la nuit tombée, place de l’Hôtel de Ville, grâce à la magie de leur druide (unpeu aidé tout de même par la technologie COFELY INEO), Astérix et Obélix font leur apparitionsur le donjon de l’Hôtel de Ville. Ils sont accompagnés de leurs amis du village gaulois et, biensûr, des incontournables Romains sans lesquels leur gloire ne serait pas ce qu’elle est. Au menu : une histoire pleine de baffes, de pierres qui tremblent, de célèbres répliques, maisaussi de… poésie. Car, à l’image de leur célèbre barde Assurancetourix, les irréductiblesGaulois étaient aussi des poètes, mais oui ! Un spectacle à ne manquer que si le ciel vous tombe sur la tête !

w�LES ANIMES DE LEIJI MATSUMOTOSalle Buñuel, Espace Franquin

• Interstella 5555. Quand la musique desDaft Punk rencontre les dessins de LeijiMatsumuto. Une production Virgin Music,samedi 2 février toute la journée etdimanche 3 février à 11 h 30.Bonus : à raison d’une projection quati-dienne, quatre rendez-vous avec Interstella5555 Espace Little Asia au théâtred’Angoulême (pour les horaires voir LeFestival heure par heure ou l’applicationbdangouleme).

• Albator, le corsaire de l’espace, deRintaro et Leiji Matsumoto. En exclusivitéau Festival d’Angoulême, une opérationexceptionnelle : 14 heures de diffusionnon-stop de la série animée en 42 épi-sodes inspirée du manga CapitaineAlbator. Une production Toei Animation,vendredi 1er février de 8 h à 23 h.


Retrouvez au sein du Pavillon Jeunes Talents® toute l’équipe de la plateforme numérique EspritBD, conçue etlancée par la Caisse d’Epargne il y a un an et destinée à promouvoir la jeune création dans un esprit departage et de communauté. En un an de présence sur la Toile, le site EspritBD a déjà attiré plus de 500 auteurs !Au sommaire des quatre jours du Festival : séances de présentation de la plateforme et de ses outils, ateliersnumériques, conférences et bien sûr conseils. Les visiteurs ont également la possibilité d’apporter leursplanches sur clé USB et de les passer en lecture dynamique sur la plateforme avec l’aide de l’équipe.

27

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES

w Square des villes jumeléesApprécié des festivaliers, qui en ont fait dèssa création l’un des lieux les plus visités duFestival, le Pavillon Jeunes Talents® se destineà tous les jeunes auteurs en devenir quiambitionnent d’évoluer professionnellementdans les métiers de la bande dessinée et del’image.À cet effet, le Pavillon affiche quatre joursdurant une programmation à vocationpratique et informative : évaluation de bookset de projets de bande dessinée par des édi-teurs professionnels, rencontres avec desécoles spécialisées et leurs équipes pédago-giques, conférences avec des spécialistes(auteurs, juristes, éditeurs…), ateliers deformation, etc.En complément de ce programme de ren-

23 contres, toute une série d’animations apporteau lieu une dimension festive :• Exposition Jeunes Talents : pour découvrir

les travaux des vingt finalistes du concoursJeunes Talents 2012.

• Exposition Léon Maret : révélé par leconcours Jeunes Talents, ce jeune auteurdésormais publié aux éditions 2024dévoile son travail.

• Travaux du concours Révélation blog : lesauteurs de la blogosphère s’affichent surécran consultable à volonté. Et ne pasoublier la soirée de remise des prix aux lau-réats de ce concours, vendredi 1er février.

• Apéros dédicaces : des moments deconvivialité régulièrement organisés au seindu Pavillon tout au long du Festival. Bonnehumeur garantie !

RENDEZ-VOUS AVEC LA PLATEFORME ESPRITBD,AVEC LA CAISSE D’EPARGNE

JEUNES TALENTSPavillon®

Pour connaître le détail et les horaires de toutes les rencontres et animations proposées au sein duPavillon Jeunes Talents®, consultez notre document Le Festival heure par heure distribué gratuitementà tous les festivaliers en même temps que ce programme, ou téléchargez l’application duFestival : bdangouleme Disponible sur


Spécial CORÉE

28

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES

w Place Saint-MartialEn 2003, lors du 30e Festival internationalde la bande dessinée d’Angoulême, festiva-liers et professionnels découvraient grâce àune grande exposition collective une bandedessinée dont, jusqu’alors, presque personneen Europe n’avait eu l’occasion de juger dela qualité et de l’originalité : la bande des-sinée coréenne, le manhwa.Dix ans exactement après cette grande expoinaugurale, auteurs et éditeurs coréens sontde retour au Festival d’Angoulême, pourdévoiler les nouveaux visages de leur bandedessinée. Tout un pavillon leur est exclusive-ment consacré, avec de nombreuses anima-

14 tions au programme : grande expositionmêlant talents confirmés et nouveaux venus,séances de dédicaces, projections de web-toons et découverte de la bande dessinéenumérique coréenne, ou encore explorationdu secteur de l’edutainment, ces ouvrages àfonction documentaire ou éducative quireprésentent depuis longtemps un segmentimportant de la production de bande dessi-née en Corée.Pour l’occasion, dix auteurs représentant untrès large spectre de styles et de sensibilitésfont spécialement le voyage depuis Séoul etsont présents à Angoulême pendant lesquatre jours du Festival : Lee Doo-ho, Lee

PoPagrd


29

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES

Hee-jae, Kim Dong-hwa, Park Kun-woong,Kim Keum-suk, Lee Jong-beom, Lee Ami, KimMin-jeong, Choi Ho-cheol et Ancco.Le Pavillon Spécial Corée est officiellementinauguré jeudi 31 janvier à 11 h, et une soi-rée coréenne y est organisée vendredi soir1er février à partir de 20 h.À noter enfin, en parallèle des activités pré-sentées place Saint-Martial, deux focuscoréens complémentaires : la projection d’undocumentaire sur l’histoire de la bande des-sinée coréenne salle Nemo (voir la rubrique« De la planche à l’écran » pages 24-25) etune conférence sur le webtoon coréen auConservatoire (voir rubrique « Rencontres »pages 12 à 15).

ASIALittle

w Studio du théâtre d’AngoulêmeMangas, manhuas, K-Comics : un espacetous publics exclusivement dédié à toutes lesbandes dessinées asiatiques, pour mieux ensavourer toute l’originalité. Au programme :des animations, avec les performances gra-phiques d’auteurs de Taiwan, de HongKong, de Corée et de Chine continentale ;des projections quotidiennes d’Interstella5555, le film culte de Leiji Matsumoto etDaft Punk, et de la websérie Raconte-moi unmanga ; des tables rondes thématiquesautour de Hong Kong, de la bande dessi-née taïwanaise ou de l’œuvre deMatsumoto ; une mini-expo de documents etd’objets rares issus des mangas de LeijiMatsumoto ; et enfin la découverte en grandformat d’extraits de l’album de la dessinatricejaponaise Garu Terada Deux mangakas àAngoulême (éditions Kana).

24

Pour connaître le détail et les horaires de toutes les rencontres et animations proposées au sein duPavillon Spécial Corée et de Little Asia, consultez notre document Le Festival heure par heure distribuégratuitement à tous les festivaliers en même temps que ce programme, ou téléchargez l’applicationdu Festival : bdangouleme Disponible sur


NUM

ÉRIQ

UE Découvrez l’application officielle du FestivalPour célébrer comme il se doit son 40e anni-versaire, le Festival international de la bandedessinée d’Angoulême a désormais sonapplication officielle : bdangouleme.Gratuite et pratique pour vivre plus intensé-ment le grand rendez-vous de toute la bandedessinée, cette application (créée avec lasociété Aquafadas) offre à chaque utilisateur,de manière ludique et conviviale, un largeéventail de fonctionnalités. w Découverte de l’ensemble du programme

du Festival : présentation illustrée des ex-positions, répertoire de toutes les rencon-tres et événements heure par heure avecmise à jour en temps réel, infos pratiques.

w Un plan interactif de la ville d’Angoulêmepour mieux retrouver tous les points fortsde la manifestation.

w Un accès direct à la billetterie en ligne.w Un fil d’actualité Twitter en temps réel.w Des extraits de l’ensemble des albums de

la Compétition Officielle, présentés enmode de lecture dynamique.

Alors, n’hésitez plus : rendez-vous sur l’AppStore pour y télécharger dès maintenantl’application bdangouleme, ou utilisez leflashcode ci-contre.

30

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée


31

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

REN

CON

TRES

AVEC LA CHAMBRE DE COMMERCEET D’INDUSTRIE D’ANGOULÊME

Espace lecture découverte

w Place BouillaudCe nouvel espace, situé au cœur de l’évé-nement dans les locaux de la Chambre decommerce et d’industrie d’Angoulême (CCI),est dédié à tous les visiteurs du Festival.Il propose à chacun, petits et grands :w un lieu de détente pour faire une halte

afin de reprendre des forces et de prépa-rer la suite de votre visite du Festival

w une bédéthèque à découvrir, riche denombreux titres : la Sélection Officielle,les albums de la Grande Collectiond’Astérix, des classiques du 9e art, desjeunes talents…

w un décor pour vous prendre en photoavec la mascotte du Festival, le Fauve.Une bonne manière de garder un souve-nir original de la 40e édition, et montrerà tous que vous êtes l’ami du Fauve !

26

Et n’oubliez pas, avec la Chambre de com-merce et d’industrie d’Angoulême, les ins-tants gagnants du Fauve : deux fois par jour,venez gagner des albums de la SélectionOfficielle et des cadeaux : figurines, badgeset tee-shirts du Fauve.


32

PROGRAMME OFFEXPOSITIONS

CONCERTS

AUTRES ANIMATIONS

w Musée d’Angoulême, 1, Rue de Friedland.Mimo : Mazan parmi les os de dinosaures (Eidolaéditions).

w Conseil général, 31, boulevard Émile Roux.Haïku : 17 auteurs, estampes et kimonos sérigra-phiés (Eidola éditions et Les mains sales).

w Temple ERF, 27, rue de BelatFraternity, de Juan Diaz Canales et José LuisMunuera (Dargaud).

w Église Saint-Martial, place Saint-Martial.Au cœur de la vigne : Châteaux bordeaux, secretsde fabrication, par Corbeyran et Espe (Glénat /Chrétiens Médias).Jeanne la pucelle, de Fabrice Hadjadj et Jean-François Cellier (Soleil / Chrétiens Médias).Le vin dans la Bible (Chrétiens Médias).

w Cathédrale, place Saint-Pierre.Scènes de la Bible, de Sergio Toppi (AssociationFIBD / Éditions Mosquito / Chrétiens Médias).Le missionnaire, héros de BD (Œuvres pontificalesmissionnaires / Chrétiens Médias).

w Conservatoire Gabriel Fauré, place Henri DunantCollectif Les cadavres exquis.

w Maison des peuples et de la paix, 50, rue Hergé.Quand la BD s’en mêle… (ou quand BD rime avecpolitique et journalisme), par Philippe Squarzoni.

w Société archéologique et historique de Charente,44, rue de Montmoreau. Exposition Clafoutis 5 (Éditions de la Cerise).

w Place du PaletLigne 7 : retrouvez sept auteurs de différentes natio-nalités – Brésil, France, Corée, Chine… – vivant à An-goulême (associations Encre Sèche et Entre les cases).

w 18 boulevard PasteurMode d’emplois : bandes dessinées signées dejeunes auteurs en master à l’École européenne supé-rieure de l’image (EESI et association Entre lescases).

w Immeuble du Marquis, 51 avenue de Cognac.La Petite Boutique des Auteurs expose les auteurs del’atelier du Marquis (Jean-Luc Loyer, Isabelle Dethan,Mazan, Julien Maffre...), mais aussi ceux d’autrescollectifs basés à Angoulême.

w Archives départementales, 24, rue Gambetta.Exposition Crimes de papiers, de Johanna Sebrienet Jean Baptiste B (Actes Sud - L'An 2).

w FRAC, 63, boulevard Besson Bey.C'est incroyable comme on grandit : exposition dejeunes artistes de l’Ecole européenne supérieure del’image (EESI). Installations, vidéo, bande dessinée,peinture…

w Galerie Chez Cax, 37, rue du Sauvage.La montagne de sucre, de Sandrine Martin, L’Heuredu loup, de Rachel Deville, Lutte des corps et Chutedes Classes, de François Henninger et ThomasGosselin, Comicscope, de David Rault.

w Galerie XXIV, rue de la Cloche Verte.Arts monstres : bandes dessinées traitant de la partdu monstre dans l'art.

w Office du tourisme d’Angoulême, 7 bis, rue du Chat.Exposition Plus jamais, par Mazen Kerbaj, auteur debande dessinée et musicien libanais.

w Bar Karma, place du Champ de Mars.Jeudi 31 janvier à 22 h : concert illustré de MSLJAX+Lolita HR par Javier Rodriguez, concertHeadcases plays Nirvana.

w Conservatoire Gabriel Fauré, place Henri Dunant.Jeudi 31 janvier à 20 h 30 : concert Big Band jazz.

w Maison des peuples et de la paix, 50, rue Hergé.Vendredi 1er février à 19 h : concert illustré dugroupe Maobi par Philippe Squarzoni.

w Bar L’Orchiano, 4, rue de Genève.Vendredi 1er février à 21 h : concert illustré deBlowdivostok par Les cadavres exquis.

w Maison des peuples et de la paix, 50, rue Hergé.Samedi 2 février à 19 h : rencontre avec PhilippeSquarzoni.

w Temple ERF, 27, rue de Belat.Vendredi 1er février à 18 h 30 : table ronde : les pro-testants dans le rêve américain, avec le pasteur HansLung, le Pr Neal Blougn et le pasteur Douglas Nelson.

w Église Saint-Martial, place Saint-Martial.Performance Dans les vignes du Seigneur : SeanO’Brien croque avec humour, l’esprit de ses vins pré-férés, sans oublier celui de la parole biblique(Chrétiens Médias / Sean O’Brien).40

eFe

stiva

l inte

rnat

iona

l de l

a ban

de de

ssin

éeIN

FOS


PART

ENAI

RES

40e édition du Festival international de la BD d’Angoulêmedans L'Express et sur lexpress.fr

Retrouvez un dispositif spécialement dédié au Festival à traversdes reportages, des exclus, des vidéos, des interviews sur lexpress.fr.

Découvrez le dossier spécial dans L'Express du 30 janvier.

Réagissez sur Express Yourself,le nouvel espace d'expression et de participation unique,

ouvert aux internautes sur lexpress.fr.

L'Express, c'est 2 252 000 lecteurs,2e site d'infos avec 5.2 millions de visiteurs uniques par mois.

70 blogs, 100 journalistes sur Twitter et des applis Smartphones et tablettes.

33

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

Volkswagen, les voitures officielles du Festival

Quand on a créé la Coccinelle, le Transporteur (plus connu sous le nom de « Combi ») ouencore la Golf, des véhicules qu’on dirait sortis tout droit d’une bande dessinée, on ne peutqu’apprécier le 9e art ! Les voitures de la marque se sont d’ailleurs souvent trouvées croquéespar de nombreux dessinateurs dans leurs albums.Volkswagen Group France à travers son distributeur MCA à Champniers est donc, fortlogiquement, devenu fournisseur du Festival. Ouvrez l’œil : lorsque vous verrez, dans les rues d’Angoulême, une Volkswagen ornée dela mention « Voiture Officielle », il est fort possible que l’un de vos dessinateurs favoris setrouve à l’intérieur. Alors, pour trouver la piste des « people » du Festival, suivez les Volkswagen !


© E

dm

on

d B

au

do

in©

Lu

ca

s V

are

la

© N

ico

las

Gu

érin

quelques instants plus tard...art contemporain et bande dessinéeUne quarantaine de « duos » d’artistes majeurs s’expriment sur un même support, au travers de deux œuvres communes. 80 œuvres inédites témoignent de cette rencontre entre l’art contemporain et la bande dessinée. Quelques instants plus tard… : ce titre, en référence à une phrase ponctuant le déroulement de l’action, évoque ici la succession des péripéties qu’il aura fallu aux artistes pour relever ce défi.le musée de la bande dessinée quai de la Charente

en résidence L’exposition présente l’originalité des travaux des 40 résidents de la maison des auteurs, et dévoile les liens qui se tissent entre des auteurs venus d’horizons fort divers.la maison des auteurs 3 avenue de Cognac

dalí par baudoinÀ l’occasion de la rétrospective que le Centre Pompidouconsacre à l’œuvre de Salvador Dalí, Edmond Baudoin nous entraîne sur les traces de l’artiste, dont il parcourt la vie et l’œuvre de son trait virtuose. Cette exposition montre les plus beaux dessins originaux de cet album exceptionnel coédité par le Centre Pompidou et les éditions Dupuis.le musée de la bande dessinée quai de la Charente

carte blanche à jean-c. denis Au sein de la collection permanente du musée de la bande dessinée, une sélection d’œuvres commentées par Jean-C. Denisle musée de la bande dessinée quai de la Charente

et aussi... coup de projecteur sur l’apocalypse la librairie de la bande dessinée et de l’image quai de la Charente

invisibles affiches de films inachevés le cinéma de la Cité avenue de Cognac

portraits d’auteurs # 9 par nicolas guérin la table à dessin, brasserie de la Cité avenue de Cognac

oubaposhow Découvrez l'expérimentation sous contrainte, en compagnie de François Ayroles, Alex Baladi, Alex Chauvel, Florian Huet, Killoffer, Andréas Kündig, Etienne Lécroart, Matt Madden, Anthony Rageul et Lewis Trondheim.vaisseau Mœbius, salle Nemo jeu 31 17:00

radiograndpapier en direct et en publicÉmission mensuelle sur la bande dessinée animée par le collectifl'Employé du mois, RadioGrandPapier s'installe dans l'auditorium le temps d'une exceptionnelle émission en public.auditorium du musée de la bande dessinée dim 3 10:30

© R

ica

rdo

Mo

sne

r

retrouvez le détail sur le programme et le site de la Cité

©


d'angoulême au mont ararat, jean mardikian et la bande dessinée rencontre autour du livre de cet acteur majeur de l’histoire de la bande dessinée de ces 40 dernières annéesauditorium du musée ven 1er 11:00

lianhuanhua, déjà mille ans !pour évoquer l’histoire de cette bande dessinée millénaire : Laurent Melikian, Madame Fei et Nie Chongrui (dessinateur de Juge Bao) auditorium du musée ven 1er 14:30

créer sous les bombes : liban, israëlavec Michel Kichka, Joumana Medlej, Asaf Hanuka, Joseph Safieddine et Didier Pasamonik auditorium du musée ven 1er 16:30

les conférences platinum suite d’interventions sur les recherches et les projets éditoriaux des plus grands experts internationaux de la bande dessinée, coordonnée par Thierry Smolderenauditorium du musée sam 2 10:30

la maison des auteurs : 10 ans de résidences retour sur les 165 auteurs accueillis en résidence durant ces dix ans d’existence avec Pili Muñoz, directrice, et les auteurs Johanna Schipper, Julie Maroh, Alfonso Zapicoauditorium du musée sam 2 14:30

en résidence avec jessica abel et matt madden présentation de leurs albums en cours et regards sur leur résidenceauditorium du musée sam 2 16:30

dalí par baudoin avec Edmond Baudoin et Jeanne Alechinskyauditorium du musée sam 2 17:45

mister gir & mike s blueberry documentaire de Damian Pettigrew, en hommage à Jean Giraud Mœbiusvaisseau Mœbius, salle Laloux ven 1er 10:30 & 15:00 dim 3 12:00

charlier, un réacteur sous la plumedocumentaire de Jean-Pierre Delvalle, portrait du célèbre scénariste de Blueberry, en hommage à Jean Giraud Mœbiusvaisseau Mœbius, salle Laloux ven 1er 11:30 sam 2 12:30

portrait d’auteur : albert uderzodocumentaire de Patrick Sausse et Jean-Pierre Merciervaisseau Mœbius, salle Laloux ven 1er 12:00 & 16:00 sam 2 11:30 dim 3 10:30

en résidence à la maison des auteurs documentaire réalisé pour les dix ans de la maison vaisseau Mœbius, salle Laloux ven 1er 17:00 sam 2 16:00 dim 3 11:30 & 16:00

sous les bulles, l'autre visage du monde de la bande dessinée…avant-première documentaire de Maiana Bidegain, enquête inédite dans l’univers de la bande dessinée franco-belge vaisseau Mœbius, salle Nemo ven 1er 18:30 + débat avec Maiana Bidegain

vaisseau Mœbius, salle Laloux sam 2 10:30

graphic novels ! melbourne ! en exclusivité à la Cité documentaire de Daniel Hayward et Bernard Caleo, portrait de la scène bd australienne contemporainevaisseau Mœbius, salle Laloux sam 2 16:30 en présence de D. Hayward et B. Caleo dim 3 16:30

05 45 38 65 65www.citebd.org

en rési


36

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

LE F

ESTI

VAL

SUR

SCÈN

E

JEUDI 31 JANVIER - 18 HPROLOGUE : LES PRIX DÉCOUVERTESPlacés sous le parrainage de la Caisse d’Epargne,et plus spécifiquement tournés vers le public jeu-nesse, les Prix Découvertes sont remis lors d’unecérémonie proposée jeudi 31 janvier à 18 h sur lascène du théâtre d’Angoulême.Les Prix Découvertes sont les suivants : Fauve d’An-goulême – Prix Jeunesse (l’un des prix du PalmarèsOfficiel du Festival), Prix du Concours Caissed’Epargne « À l’École de la BD » (quatre prix entout), Prix Jeunes Talents et Prix Jeunes Talents Poitou-Charentes, Prix Révélation Blog, Prix des Écolesd’Angoulême, Prix BD des Collégiens de Poitou-Charentes et Prix BD des lycées professionnels.

JEUDI 31 JANVIER - 20 HLA SOIRÉE D’OUVERTURE DU FESTIVALProposée jeudi soir 31 janvier à 20 h au théâtre,la soirée d’ouverture du Festival marque le lance-ment officiel de la 40e édition du Festival internatio-nal de la bande dessinée d’Angoulême. Dessin live, musique, projections exclusives, présen-tation des grands moments du Festival et nombreusessurprises, un beau moment de partage présenté parIsabelle Motrot, qui célèbre avec énergie et bonnehumeur la vitalité de la bande dessinée.

DIMANCHE 3 FÉVRIER - 16 HLA CÉRÉMONIE DE REMISE DES FAUVESComposé de neuf Prix dénommés les Fauves d’An-goulême, le Palmarès Officiel du Festival internationalde la bande dessinée d’Angoulême récompenserades albums publiés entre décembre 2011 et novem-bre 2012 en langue française, quels que soientleurs pays d’origine. Ces ouvrages seront choisis ausein des différentes catégories – Sélection Officielle,Sélection Jeunesse, Sélection Patrimoine et SélectionPolar – composant la compétition officielle, qui ras-semble cette année 59 livres.Les lauréats des différents prix seront proclamés lorsde la cérémonie publique de remise des Fauves,proposée dimanche 3 février 2013 à 16 h sur lascène du théâtre d’Angoulême. Ce grand momentfestif, qui viendra clore la 40e édition du Festival,sera animé par Jean-Pierre Dionnet et Pierre Lescure.

600 PLACES GRATUITES POUR LES CÉRÉMONIES DU FESTIVALPour chacune des trois cérémonies – remise des Prix Découvertes et soirée d’ouverture du Festival jeudi 31, cérémoniede remise des Fauves dimanche 3 février –, 200 invitations sont offertes au public du Festival.Les 200 invitations pour la cérémonie des Prix Découvertes sont toutes à retirer au guichet du théâtre. Pour chacune des deux autres cérémonies, 100 invitations sont à retirer gratuitement, dès l’ouverture du Festival, à l’Espacede la Sélection Officielle Cultura, situé au sein du Monde des Bulles place du Champ de Mars, et 100 autres au guichetdu théâtre, dans la limite de 2 places par personne. Attention, il n’y en aura pas pour tout le monde…

LES PRIX DU PALMARÈS OFFICIELw Fauve d’Or – Prix du Meilleur Albumw Fauve d’Angoulême – Prix Spécial du Juryw Fauve d’Angoulême – Prix de la Sériew Fauve d’Angoulême – Prix Révélationw Fauve d’Angoulême – Prix Jeunessew Fauve d’Angoulême – Prix du Patrimoinew Fauve d’Angoulême – Prix du Public Culturaw Fauve Polar SNCFw Fauve d’Angoulême – Prix de la BD Alternative

LES CÉRÉMONIESw Théâtre 25


37

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

ESPA

CES

ÉDIT

EURS

ÉDITEURSLes Espaces

Événement culturel et festif, le Festival inter-national de la bande dessinée transformeaussi tout le centre-ville d’Angoulême, finjanvier depuis quarante ans, en un specta-culaire salon du livre exclusivement consacréà la bande dessinée.

Dans de vastes espaces éphémères spécia-lement déployés pour l’occasion, des cen-taines de stands d’éditeurs s’installentpendant quatre jours, créant ainsi collective-ment la plus grande librairie de bande des-sinée du monde.

LE MONDE DES BULLESw Hall 1 : Place du Champ de Marsw Hall 2 : Rue des Frères LumièreUn vaste espace dédié aux grandes maisonsd’édition de la bande dessinée franco-belge,du comics et du manga. Le Monde des Bullesaccueille également certains exposants étran-gers, venus notamment du monde asiatique.Retrouvez ci-après pages 38 et 39 le plan détaillé du

Monde des Bulles et la liste complète de ses exposants.

MARCHÉ DES DROITS & LICENCES(RIGHTS & LICENSING MARKET)w Rue Raymond PoincaréUn espace exclusivement réservé aux profes-sionnels où se côtoient ayants droit, agents,industriels, distributeurs, agences de commu-nication, chaînes de télévision. Programmedes conférences disponible sur les différentspoints info du Festival.Retrouvez ci-après page 39 le plan détaillé du Marché des

Droits & Licences et la liste complète de ses exposants.

2

1

3

LE NOUVEAU MONDEw Place New YorkLes stands d’éditeurs regroupés dans cetespace, tout proche de l’Hôtel de Ville,émanent surtout de la bande dessinée indé-pendante.Retrouvez ci-après pages 40 et 41 le plan détaillé du

Nouveau Monde et la liste complète de ses exposants.

BD ALTERNATIVEw Place New YorkFanzines et collectifs éditeurs d’albums et derevues se regroupent dans cet espace situédans le chapiteau Le Nouveau Monde.Retrouvez ci-après page 41 le plan détaillé de l’Espace

BD Alternative et la liste complète de ses exposants.

ESPACE PARA-BDw Place des HallesUn espace tourné vers les collectionneurs :produits dérivés, figurines, jeux, jouets,bandes dessinées anciennes et albums rares,goodies en tout genre.Retrouvez ci-après page 41 le plan détaillé de l’Espace

Para-BD et la liste complète de ses exposants.

5

5

4

1 2 3 4 5


38

38

Installés place du Champ de Mars (voir le plan général du Festival ci-après, pages 42 et43), les chapiteaux du Monde des Bulles accueillent principalement les grands éditeurs géné-ralistes de la bande dessinée franco-belge, du comics et du manga, ainsi que certains expo-sants étrangers comme les délégations venues du monde chinois. Tout près du Monde desBulles, rue Raymond Poincaré, les professionnels trouveront également le Marché des droitset licences (Rights & Licensing Market), un espace qui leur est exclusivement réservé.

LE MONDE DES BULLES

Accès PMRAccès PMR

CMCM5

CM6CM7CM8CM9

CM10

CM11 CM12 CM13 CM15 CM16CM17

C

CM14

CM33CM20

CM21

CM22

CM23

CM24

CM25

CM26

CM27

CM28CM38

CM29

CM30CM31CM32

CM34

CM35

CM37

CM36

Le Monde des Bulles Hall 1

1000 FEUILLES CM 8AKILEOS CM 33ANKAMA EDITIONS CM 12BD KIDS CM 14BDJAZZ - BDMUSIC CM 25BOUTIQUE FESTIVAL CM 23CANAL BD CM 20CASTERMAN CM 18COFFRE A BD CM 26CURIO & CO. CM 35DARGAUD CM 6DELCOURT CM 9DES BULLES DANS L'OCEAN CM 21DRUGSTORE CM 8EDITIONS VAGABONDAGES CM 30

EMMANUEL PROUST EDITIONS CM 5ESPACE SELECTION OFFICIELLE CULTURA CM17FENICE CM 38FIRST EDITIONS CM 24FLUIDE GLACIAL CM 3FUTUROPOLIS CM 15GALLIMARD CM 16GLENAT CM 8HORS COLLECTION CM 24JOKER EDITIONS CM 11LE GANG CM 29LE LOMBARD CM 7LEBLON DELIENNE CM 19LES EDITIONS DE LA FIBULE CM 31LES PATTES VERTES CM 37

LOGOSEDIZIONI.IT CM 28MAD FABRIK CM 13MILLE SABORDS CM 2NORMA EDITORIAL CM 36P'TIT GLENAT CM 8PAQUET CM 4SCEREN - CRDP POITOU-CHARENTES CM 32SNORGLEUX EDITIONS CM 27SOLEIL CM 10TABOU BD CM 22TAIFU - OTOTO CM 34TCHÔ! CM 8TREIZE ETRANGE CM 8VENTS D'OUEST CM 8ZOO (Arcadia Media) CM 1

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

ESPA

CES

ÉDIT

EURS


Accès PMR

Accès PMR

L 1

L 3

L 4

L 5

L 6

L 7

L 8

L 9

L 10

L 11

L 12

L 13

L 14

L 15

L 2

39

Accès PMR

CM1CM2

CM3CM4M5

7

CM18 CM19

Area

RL1RL2RL3RL4RL5RL6

RL7RL9 RL8RL10RL11RL12

RL13RL14RL15RL16RL17RL18RL19

Le Monde des Bulles Hall 2

Marché des droits et licences (Rights & Licensing Market) (Réservé aux professionnels)

AVECOMICS/AQUAFADAS L1BOUTIQUE FESTIVAL - POINT INFO L 5CHARENTE LIBRE L 7CHINA COMICFANS CULTURE L 11CLAUDE-ROBERT POLICART - ABATTOIR L 6DAGAN L 13DEVIL MAY CRY (EXPO) L 10INDEEZ URBAN EDITIONS L 9KUROKAWA L 14NUMILOG L 12PANINI COMICS L 2PULP'S BOOKS - PULP'S ART L 4TAIWAN L 15URBAN COMICS L 3WACOM L 8

ABRAMS COMICARTS RL 11ANKAMA RL 10ARCHAIA RL 11ASTIBERRI EDICIONES RL 1BAMBOO RL 2BLANK SLATE RL 9CARLSEN RL 8CASTERMAN RL 16COMIXOLOGY RL 7CONUNDRUM PRESS RL 11DELCOURT RL 17DIBBUKS RL 1DRAWN & QUARTERLY RL 11DUTCH FOUNDATION FOR LITERATURE RL 13EBOOKLR RL 12EDICIONES LA CUPULA RL 1FICOMIC RL 1FLEMISH LITERATURE FUND RL 13

FUTUROPOLIS RL 15GALLIMARD RL 15GLENAT RL 19ICEX España Exportacion e Inversiones RL 1IDW RL 11KNOCKABOUT RL 9LES HUMANOIDES ASSOCIES RL 14MEDIATOON LICENSING RL 6NORMA EDITORIAL RL 1ONI PRESS RL 11OOG EN BLIK RL 5PAQUET RL 15REPRODUKT RL 4SELFMADEHERO RL 3SINS ENTIDO RL 1SOLEIL RL 18TITAN RL 11

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

ESPA

CES

ÉDIT

EURS


Installé place New York (voir le plan général du Festival ci-après, pages 42 et 43), le vaste chapiteau duNouveau Monde est principalement consacré aux éditeurs indépendants, ainsi qu’à tous les acteurs de labande dessinée alternative. Il accueille également, quatre jours durant, l’ensemble des animations du Forumdu Nouveau Monde (voir le détail en rubrique « Rencontres », pages 13 à 15), essentiellement tourné versl’actualité de la bande dessinée indépendante. De l’autre côté du bâtiment de la mairie, place des Halles,les collectionneurs pourront quant à eux retrouver le chapiteau de l’Espace para-BD.

40

ESPACE

BD ALTERNATIVE

Accès PMR

Accès PMR

N40N41

N42N43N44

N45

N46N47

N51N52N53N54N55N56N57

N58N60N61 N59

N48

N49

N50

N62N63

Le Nouveau Monde

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

ESPA

CES

ÉDIT

EURS

5e COUCHE* N 146 PIEDS SOUS TERRE N 17ACTES SUD BD N 27ACTES SUD L'AN 2 N 27ANATHEME N 36APF LA BD QUI FAIT LA DIFFERENCE N 49ATLANTIC BD N 8ATRABILE N 19BAO/BLUE LOTUS PROD N 45BASSEAU BD N 6BELGIQUE WALLONIE BRUXELLES N 14BOUTIQUE FESTIVAL - INFO N 1ÇA ET LA N 23CAFE CREED N 32CAMBOURAKIS N 22CASTAGNIEEE - HELICE HELAS N 7COMME UNE ORANGE N 28COYOTE NOIR* N 14DEDALES EDITIONS N 38DES RONDS DANS L’O N 43DOLMEN N 56DYNAMITE - LA MUSARDINE N 3ECOLE SUPERIEURE D’ART D’EPINAL N 55EDITEURS DE LORRAINE N 54-55-61-62EDITIONS EYROLLES N 2EDITIONS BLANDINE LACOUR N 45EDITIONS CORNELIUS N 13EDITIONS DU MAUCONDUIT N 45EDITIONS GRAINS DE SELMAISON KOMIKI N 60EDITIONS POIVRE & SEL* N 14EDITIONS TANIBIS N 9EGO COMME X N 33EIDOLA EDITIONS N 32FEI EDITIONS N 41

FILI - FINNISH LITERATURE EXCHANGE N 58FLBLB N 16FRMK* N 14FUGUES EN BULLES N 61GEORGES* N 14GRIFFIOEN GRAFIEK N 18GRIFO EDIZIONI N 21HABEAS CORPUS* N 14IDEES + PASSION BD N 57IMHO N 59ION N 31JIPPI FORLAG N 51KOTOJI Editions N 61L'AGRUME N 45L'APOCALYPSE N 26L'ASSOCIATION N 12L'EMPLOYE DU MOI* N 14L'EXPRESS N 46LA BOITE A BULLES N 15LA CAFETIERE EDITIONS N 45LA GRANDE OURSE* N 14LA PASTEQUE N 11LE LEZARD NOIR - LE PETIT LEZARD N 10LE MOTIF N 45LE MOULE A GAUFRES N 54LES CAHIERS DESSINES N 19LES DETAILS* N 14LES EDITIONS DE LA CERISE N 4LES EDITIONS MEME PAS MAL N 52LES ENFANTS ROUGES N 25LES IMPRESSIONS NOUVELLES* N 14LES MACHINES N 29LES MAINS SALES N 39LES REQUINS MARTEAUX / FERRAILLE N 48LES REVEURS N 40

LIBROS DEL ZORRO ROJO N 50MAKAKA EDITIONS N 45MARGUERITE WAKNINE N 37MARWANNY CORPORATION N 19MISMA N 53MOMIE FOLIE N 63MOSQUITO N 24NA N 30NO COMPRENDO PRESS N 51NOBROW N 44NOS RESTES* N 14OLIVIUS N 13PHYLACTERES N 62PINCEEL N 18PLG N 42POLE IMAGE MAGELIS N 28 à N 39POLYSTYRENE N 35POULAILLER PRODUCTION N 45RACKHAM N 19SANDAWE* N 14SARBACANE N 20SCUTELLA EDITIONS - 16 DIFFUSION N 32SHAANGO - LOS BRIGNOLES EDITIONS N 45SUNDAY PRESS BOOKS N 18SUPER-STRUCTURE* N 14TÊTE À TÊTE* N 14THE HOOCHIE COOCHIE N 5THULE EDICIONES N 50WANGA COMICS PRODUCTIONS N 34

*Belgique Wallonie Bruxelles

LE NOUVEAU MONDE


41

Accès PMR

Accès PMR

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

H14H13H11H10H9

H20 H19 H18 H17

H12

H16

H15

H21H22H23H24

H25H26H27H28H29H30H31H32H33H34H35H36H37

Accès PMR

N1

N2

N3

N4

N5

N6

N7

N8

N9

N10

N11

N12

N13

N14

N15

N17

N16N18

N19N20N21N22N23

N24N25N26N27

N28N29N30N31N32

N33N34N35N36N37N38N39

40

N42

Espace para-BD

Espace BD Alternative

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

ESPA

CES

ÉDIT

EURS

9th ART GALLERY H 37AGNES K ENCADREUR H 28AMAZONIE BD H 21ANIMEGA H 19ART OF COMICS/MARC MOKKEN H 25ATTAKUS - COMIX BURO H 14BD DIRECT H 24BD EMPHER EDITIONS H 18BD MUST EDITIONS H 13BOESNER H 15BOUTIQUE FESTIVAL - INFO H 35BRUNO GRAFF EDITIONS H 1BULLES MAGIQUES H 30

2024 F 3AFROBULLES F 18ARBITRAIRE F 1BICEPHALE F 27BROUCK F 33CANICOLA F 20CHEVAL DE QUATRE F 30CINEFIL F 17COMICA FESTIVAL & ESCAPE BOOKS F 23CROC EN JAMBE F 29INSTITUT PACOME F 13JARJILLE EDITIONS F 6KKRIST MIRROR F 7KRONIK F 15KUŠ! F 26L'EGOUTTOIR F 10LA TOILE COLLECTIF F 11LE CREBASSOU F 19LE TIGRE F 12

LES DAUPHINS DE LA BD / TBE F 16LES PETITS SAPRISTAINS F 36LGBT BD F 34LIBRE D’IMAGES - ERMO F 4L’ŒUF F 6NEKOMIX F 9NYCTALOPE F 2OBJECTIF MARS EDITIONS F 5ONAPRATUT F 8PASSENGER PRESS F 21RECITS F 28ROTOPOLPRESS F 24SCARCE F 35TAGA & VALICE WONDERLAND F 14THE DESSINATORS F 22THE TREASURE FLEET F 25VIDE COCAGNE F 32VIGNETTE F 31

CATAWIKI.FR H 32CFSL INK H 22CITADELLES & MAZENOD H 11DEKORA H 17DESBOIS EDITIONS - GALERIE COLLIN H 4EDITIONS HIBOU / LOUP H 20FORBIDDENZONE.NET H 9 et H23GALERIE OBLIQUE - LE CADRE D'OLIVIER H 5GALERIE PETITS PAPIERS H 8GRANIT ASSOCIES H 3HORIZON BD H 36IMAGINISM STUDIOS H 27KHANI EDITIONS H 34

LE VAGABOND H 29LES AMIS DE JACOBS H 2LIBRAIRIE L’AGE D’OR H 33LORBAFLO H 12OTAKULAND H 16SCOTTEDER.COM H 31SIMONE BIANCHI ART H 26SVARA - URBAMB’ H 7VIRTUAL GRAPHICS H 10YAKABD H 6

Accès PMR

Espace Editeurs

Le Nouveau Monde

F1F2F3F4F5F6F7F8F9F10F11F12F13F14F15F16F17F18F19

F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36


Avenue du Président Wilson

Rue St-André

Rue des 3 Notre Da

PlaceLouvel

Musée de la BD

Chais Magelis

Muséedu papier

AteliersMagelis Cité de la BD

Vaisseau Moebius

Pdu

Musée

Conservatoire

Place New York

Rue de Borde

Rue de Bordeaux

Rue de Cognac

Rue de Beaulieu

Rue Tisond’ArgenceRempart Desaix

Rue Friedland

Quai de la Charente

Rue des Papetiers

Rue

de S

aint

es

Rue des Poste

Rue

Prud

ent

Rue

de l’

Evéc

héR

Rue

d’A

rcol

e

Rue du

Av. des MaréchauxAv. Georges Clemenceau

129

1819

7 27

26

5

RRRueueRuRuRRuRuRuRuRRRR

22

dd15

RRRRRRu17

16 R24

28

25

B

B

42

40e

Fest

ival in

tern

atio

nal d

e la b

ande

dess

inée

PLAN

D’A

NGO

ULÊM

E LE MONDE DES BULLESHALL 1Place du Champ de Mars

LE MONDE DES BULLESHALL 2Rue des Frères Lumière

MARCHÉ DES DROITSET LICENCES (RIGHTS &LICENSING MARKET)Réservé aux professionnels

Rue Raymond Poincaré

ESPACE PARA-BDPlace des Halles

LE NOUVEAU MONDEPlace New York

ESPACE SELECTIONOFFICIELLE CULTURAPlace du Champ de Mars

QUARTIER JEUNESSE& ESPACE CAISSED’EPARGNEChais MagelisQuai de la Charente

ESPACE POLAR SNCFPlace Marengo

EXPO UDERZO INEXTENSO – Cité de la BD– Vaisseau Moebius

EXPO JEAN-C. DENISHôtel St-Simon

EXPO MICKEY & DONALD,TOUT UN ARTCour Hôtel de Ville

EXPO LES MONDES DEJANO – Cité de la BD– Vaisseau Moebius

EXPO LA BOÎTE À GANDEspace Franquin

PAVILLON SPÉCIAL CORÉEPlace Saint-Martial

EXPO LES ARCANESD’ANDREASMusée d’Angoulême

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

EXPO COMÈSThéâtre d’Angoulême

EXPO AU NOM DE LA LOIPalais de Justice

EXPO THE HOOCHIE COOCHIEMusée du papier

16

17

18

BANDE DESSINÉE ALGERIENNEAteliers Magelis

EXPO PÉNÉLOPE BAGIEUBar Le 5 Sens

RENCONTRES INTERNATIONALESEspace Franquin

19

20

21


INFOCharenteTourisme

INFOOffice

Tourisme

Aven

ue d

u Mar

écha

l de L

attre

de Tassig

ny

Bd de la République

Rue des Frères LumièreRu

e Ju

les

Mic

hele

t

Aven

ue G

ambe

tta

Rue

de M

ontm

orea

u

Bd Winston Churchill

Rue Goscinny

Rue HergéRue Hergé

Bd de Bury

Rampe d

’Aguessea

u

Rue

de P

aris

Rue

de la

Cor

derie

Rue

Den

is Pa

pin

Rue de la Rochefo ucauld

Rue de la Corderie

Rue de GenèveRu

e St-André

es 3 Notre Dame

Rue de la Cloche Verte

Rue

Raym

ond

Poin

caré

Placedu Champde Mars

Placedes Halles

Gare

Placedu Palet

PlaceSt-Martial

EspaceFranquin

Square desVilles Jumelées

PlaceMarengo

Rue Léonard Jarreau

Bd B

esso

n Be

y

e de Bordeaux

Rue

du S

auva

ge

Rue de M

ontmorea

uRue

de l’

Ars

enal

e des Postes

Rue Massillon

rcol

e

Rue St-RochRue d

u Cha

t

Bd Pasteur

Rue du Général Leclercau

Hotelde Ville

36

2

1PPPPPPPPPPMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

8

21

23

Rueee20

11

10

26

5

Ru

R4

13

14

4

BB

i

i

B

Tous les lieux du Festival sont accessiblesaux personnes à mobilité réduiteà l'exception des points 10-19-20-26.

Billetterie / Échange prévente

Espaces Commerciaux Expositions Rencontres / Animations Quartier Jeunesse / Jeunes Talents

43

RENCONTRES INTERNATIONALESConservatoire Gabriel Fauré

PAVILLON JEUNES TALENTS®

Square des Villes Jumelées

LITTLE ASIAThéâtre d’Angoulême

22

23

24

CONCERTS DE DESSINS®

RENCONTRES DESSINÉESThéâtre d’Angoulême

ESPACE LECTURE DÉCOUVERTE CCIChambre de commerce et d’industrie

25

26

MUSÉE DE LA BDCité de la Bande DessinéeQuai de la Charente

FORUM DU NOUVEAU MONDEPlace New York

28

27


Circ

uit

des

Bu

s BD

201

3

La C

ité

Cité

de

la

Band

e de

ssin

ée20

Cité

de

la B

DVa

issea

u M

oebi

us6

Mu

sée

du

pap

ier

15 C

hai

s M

agél

is5

Sém

inai

re

Ate

lier

Mag

élis

19

Jard

in ve

rt

Cath

édra

leM

usé

e d

'An

go

ulê

me

9

Plac

e N

ew Y

ork

2 17

P

Hôte

l de V

ille

B BFr

anqu

in

Eper

onGa

mbe

tta

Esp

ace

Fran

quin

8

1/4

Cham

p de

Mar

sRu

e de

s Frè

res L

umiè

re

BPl

ace

des

Hal

les

3

Gare

SNCF

BUS

BD

D

épar

t/arri

vée

Nav

ette

Gar

e SN

CF

-->

Par

kin

g B

ou

rgin

esJe

ud

i 31/

01 e

t ve

nd

red

i 01/

02 : T

ou

tes

les

15 m

n d

e 9

h 4

5 à

19 h

45

Sam

edi 0

2/02

: To

ute

s le

s 10

mn

de

9 h

45

à 20

h 0

0D

iman

che

03/0

2 : T

ou

tes

les

10 m

n d

e 9

h 4

5 à

19 h

30

Répu

bliq

ue

Rond

poi

nt

de la

Mad

elei

ne

Carr

efou

rSt

Ant

oine

Bo

urg

ines

Pa

rkin

g

Bo

urg

ine

sBU

S B

D

Dép

art/a

rrivé

e

Cha

is M

agél

is

Pla

ce

Sain

t M

arti

al7

Squ

are

des

V

illes

Ju

mel

ées

11

Co

nse

rvat

oir

e G

. Fau

ré14

Hôt

elSt

Sim

on16

CC

I18

Bar

le 5

sen

s21

Les H

alle

s

Arr

êt p

rise

en

ch

arg

ed

es p

erso

nn

es e

n fa

ute

uil

rou

lan

tC

hem

inem

ent

pié

ton

s

Arr

êt e

n co

rres

pond

ance

ave

c le

s lig

nes

régu

lière

s 3

et 5

Arr

êt e

n co

rres

pond

ance

ave

c le

s lig

nes

régu

lière

s 1,

2, 3

, 5, 6

, 7, 8

et 9

Arr

êt e

n co

rres

pond

ance

ave

c le

s lig

nes

régu

lière

s 1,

2, 3

, 4, 5

, 6 e

t 8

Arr

êt e

n co

rres

pond

ance

ave

c le

s lig

nes

régu

lière

s 1,

2, e

t 4

Théa

tre

d'

Ango

ulêm

e10

Hôt

elde

Vill

e12

Plac

e M

aren

go

Rue

Her

gé

13

Pal

ais

de

Ju

stic

e22

LE M

ON

DE

DES

BU

LLE

LE M

ON

DE

DES

BU

LLES

Esp

ace

Edit

eurs

Rig

hts

& L

icen

sin

g M

arke

t

LE N

OU

VEA

U M

ON

DE

LE N

OU

VEA

U M

ON

DE

Esp

ace

Edit

eurs

Esp

ace

BD

Alt

ern

ativ

e

LE M

ON

DE

DES

CO

LLEC

TIO

NN

EURS

LE M

ON

DE

DES

CO

LLEC

TIO

NN

EURS

Esp

ace

Para

BD

ESPA

CE

SELE

CTI

ON

OFF

ICIE

LLE

CU

LTU

RAES

PAC

E SE

LEC

TIO

N O

FFIC

IELL

E C

ULT

UR

ALe

Mo

nd

e d

es B

ulle

sPl

ace

du

Ch

amp

de

Mar

s

Plac

e d

es H

alle

s

Plac

e N

ew Y

ork

Plac

e d

u C

ham

p d

e M

ars

et

rue

des

Frè

res

Lum

ière

s

QU

AR

TIER

QU

AR

TIER

JEU

NES

SE J

EUN

ESSE

&

& E

SPA

CE

CA

ISSE

D'E

PAR

GN

EES

PAC

E C

AIS

SE D

'EPA

RG

NE

Exp

osi

tio

ns,

atel

iers

, ren

con

tres

UD

ERZ

O IN

EX

TEN

SOU

DER

ZO

IN E

XTE

NSO

& L

ES M

ON

DES

DE

JAN

O&

LES

MO

ND

ES D

E JA

NO

PAV

ILLO

N S

PEC

IAL

CO

REE

PAV

ILLO

N S

PEC

IAL

CO

REE

LES

ARC

AN

ES D

'AN

DRE

AS

LES

AR

CA

NES

D'A

ND

REA

SEx

po

siti

on

DID

IER

CO

MES

- LI

TTLE

ASI

AD

IDIE

R C

OM

ES -

LITT

LE A

SIA

& C

ON

CER

TS D

E D

ESSI

NS®

& C

ON

CER

TS D

E D

ESSI

NS®

Exp

osi

tio

n, R

enco

ntr

es, S

pec

tacl

es

PAV

ILLO

N J

EUN

ES T

ALE

NTS

®PA

VIL

LON

JEU

NES

TA

LEN

TS®

Exp

osi

tio

ns,

Ren

con

tres

MIC

KEY

& D

ON

ALD

, TO

UT

UN

AR

TM

ICK

EY &

DO

NA

LD, T

OU

T U

N A

RT

Exp

osi

tio

ns,

An

imat

ion

s

ESPA

CE

POLA

R SN

CF

ESPA

CE

POLA

R SN

CF

An

imat

ion

s, Re

nco

ntr

es

REN

CO

NTR

ES IN

TER

NA

TIO

NA

LES

REN

CO

NTR

ES IN

TER

NA

TIO

NA

LES

Ren

con

tres

, Co

nfé

ren

ces

15TH

E H

OO

CH

IE C

OO

CH

IETH

E H

OO

CH

IE C

OO

CH

IEEx

po

siti

on

16JE

AN

-C. D

ENIS

JEA

N-C

. DEN

ISEx

po

siti

on

FORU

M D

U N

OU

VEA

U M

ON

DE

FORU

M D

U N

OU

VEA

U M

ON

DE

Ren

con

tres

ESPA

CE

LEC

TURE

DEC

OU

VER

TE C

CI

ESPA

CE

LEC

TURE

DEC

OU

VER

TE C

CI

Exp

osi

tio

n, E

spac

e Pr

ofe

ssio

nn

el

BA

ND

E D

ESSI

NEE

ALG

ERIE

NN

EB

AN

DE

DES

SIN

EE A

LGER

IEN

NE

Exp

osi

tio

n

MU

SEE

DE

LA B

DM

USE

E D

E LA

BD

Exp

osi

tio

n e

t M

usé

e

PATT

ES D

E M

OU

CH

EPA

TTES

DE

MO

UC

HE

Exp

osi

tio

n P

énél

op

e B

agie

u

BB

ILLE

TTE

RIE

/B

ILLE

TTE

RIE

/EC

HA

NG

E P

REV

ENTE

ECH

AN

GE

PR

EVEN

TE

1

LA B

OIT

E A

GA

ND

LA B

OIT

E A

GA

ND

& R

ENC

ON

TRES

INTE

RNAT

ION

ALE

S&

REN

CO

NTR

ES IN

TERN

ATIO

NA

LES

Plac

e N

ew Y

ork

2 3 4

Ch

ais

Mag

elis

, Qu

ai d

e la

Ch

aren

te

5

Exp

osi

tio

ns

Cit

é d

e la

BD

- Va

isse

au M

oeb

ius

6

Plac

e St

Mar

tial

7

Esp

ace

Fran

qu

in

Mu

sée

d'A

ng

ou

lêm

e

Théâ

tre

d'A

ng

ou

lêm

e

(*)a

vec

acco

mpa

gnem

ent

8(*

)

9 10

Squ

are

des

Vill

es J

um

elée

s

11

Hô

tel d

e V

ille

12

Plac

e M

aren

go

- Ru

e H

erg

é

13

Co

nse

rvat

oir

e G

abri

el F

auré

14

Mu

sée

du

pap

ier

Hô

tel S

ain

t Si

mo

n

17

Ch

amb

re d

e C

om

mer

ce &

d'In

du

stri

e

18(*

)

Ate

liers

Mag

elis

19

Cit

é d

e la

Ban

de

Des

sin

ée

Bar

le 5

sen

s

20 21

AU

NO

M D

E LA

LO

IA

U N

OM

DE

LA L

OI

Exp

osi

tio

n

Pala

is d

e Ju

stic

e

22(*

)


Documents

A5 PR2013 A5 programme - 46e Festival de la Bande ... · Le Festival international de la bande dessinée d’Angoulême ... l’Association du Festival d’Angoulême, le lycée Jean-Albert