கட வ தா

1

This book is protected by copyright act. Please do not share this download with others.

இ த தக உ ம ப ச ய ப ட . இத ன ம றவ இ ணய ல அ த டா .

கட வ தா

கா : 1

ர ல பா ம ஒ ல ஸ்பா ள ம , ந வ

கா வாச ம ற . ன இ . வாச (ச ப ன ர பா றா . க ஒ கா , கால இ லாத ச ட, இ ல ப வஷ் , வய 55) நமஸ்கார . எ லா வ தா

ன ற . ஆர ற னா ல ல அ க வா தக . எ ப எஸ்.எஸ். வாச . ச ப என ல னாதமான ஷய க எ லா நட த . ல ரமான ஷய க ள பா த . பா த த பா தப சா ன த பா பா எ க ச கமா பா . உ ம எ ற எ ன?

ஆ ச கர ஒ க க டா . ''பா கற ஒ த ம இ லயா ஆகாச அ ப லமா இ மாடா . ஏ ? ஒ ஆ பா தா ட பாறா . ர ப பா ஒ பானா தா . உ ம க ஒ வ வ வர

ன ற . யாம பச ற இ ல? க பா க. பா த . த ல இ சா ற . அ ச ழ ம ன ற . ன ம தாக ரபாத ஒ ற ) ஆ ள த . நா

ஒ சாதாரண ஆசா . சாதாரண ப . ம ன , மக ... சாதாரண நா . ஆனா அ நட த எ ன வா சாதாரணமான ல. ரா ப strange! ( கா அ கா றா . ம ட ஒ ப ற . கா ல : ம யதர ப அ ற. ந வ ட ப . ஓர ஒ தய ஷி . அத அ க ஒ ப ம ஜ. அத ம ஒ ம ஜ ள . மா ச ப வல ப க . மா அ ற வாச த ற . வ வா பட க . ர வ மா பட க . தா தா க கார ற . இட ற ச மய அ ற, ச த இட ம ல ஒ அ ற ஜ ன த ற . வ ஸ்டா மா பா த ப ட ப ழய வா ர யா. ந வாச க ணா ம ர. ர வச க எ லா ந ச க க ப வ கா ளலா . ஜ ன ரகளாக ப ழய வா ட வக தா றன. ஓர

பா ன த வ ற . ந ற வாச ன Cyclorama effect க ட த வ ப . நாடக இ அ த ன ஒ கா ஸி ஹள (silhovette) த ய வ .

( வாச ஆ ஸ் ள ப தயாரா றா . ச தா ள ம வா பட எ ந இ கா - ன ஒ த

கட வ தா

2

ரபாத சட க ''ம சா ன பா களா'' எ மா ற . வாச ர யா த ல த ட அ ம ப ரபாத சா ற )

: ல் !

ல் : (அவ ம ன உ ள ) எ ன னா?

: ப ர யா? ல் : (வ கா ட) பனா?

: நா ஆ ஸ் பாக வ டாமா? ல் : ஆ ஸா? (ச மயல ற வ றா . அவ ர பா

றா ) எ ன இ , ஆ ள க ?

: ஏ ? ல் : உ க ஞாபக ம இ லயா? அ க பா கா... ( வ

பட ப ய ராஜா மா ல பா ற .

: ஓ! ஆமா ! ந டய ஆன மா ல! நா டய ஆ ட இ ல! ச ச மற த பா .

ல் : எ னயாவ ஞாபக இ கா?

: ( தாட ) இ ம ஆ பாக வ வ டா (He is little upset) இ ல ஒ ரய யா ! (distant look) அ ப னா ப

டயா . அ ட ந ன வ க சா ய! ல் : ம ள க ல பாடலா ன ச ; க பா கா.

இ ப வ எ உ டா கா. ஏழ ர எ ஏ தா பா .

: நா இ லாம ஆ ஸ் எ ப உ பட பாற . இ சா ஜ் எ இ கா ன சாம சக -ஒ எழ த யா . கநா கஸ். நா ள க எ ன ட பாறா ; பா கா ய .

ல் : என எ ன மா அ ப த ய ல. ந ல

எ லா இ தா ப லதா தா .

: உன த யா . க தசா அ டா த மா? ல் : க தசா . அவ அ தா எ ன! வ ல ப ட க

பாறதா? ச , ச . இ வ ஆ ஸ் வா . ப ன ம தா ச மய .

: டய ஆ யா?

கட வ தா

3

ல் : என ஏ டய ? வ இ கா ள! ஒ ப எ அ ன ட பாடாத ரா ! அ த ட உ க ள ல சா வ எ ன ப ண பா ற ற . கா ச

க கா ய ந த ரளா?

: க கா ய? ந க மா? ஓ ஹா! அ ற உ அல ப சா வ; ப பா ர த க சா வ; ரஷ் ஷ கா

பா த ப! வ ல கார ன ய டடா ப' ல் : ச ச! அ ப எ லா சா ல மா ட .

: ஒ ம ஷ டய ஆ டா னா அவ எ ன ஆ டறானா? ல் : ன க ஆ ல உ கா எ னதா ப ண பா ற .

: என எ வள வா வ ல இ . எ வள வா ச யலா . ல் : எ ன? ஒ சா கா பா கலா ?

: ... வ ( யா ) யர ! எ ன ச ய பா ற : ஆனா ச யமா க கா ந க மா ட . எ க வ ச ல ஒ த க கா ந ன ல.

ல் : க ஒ க கா ந க வ டா . கா தால எ ன

அவசர ப தாம இ தா ச . என கா ச ரஸ் வ டாமா? 25 வ ஷமா நா சமயல ற ய வ ய வ கனா? அதா , நா வ இ மா ஷா பா பா றா .

: அ ய யா, என ப !

ல் : ப சா ஓ ட ல சா கா!

: பான வார மா பா ய ! ல் : . . ல கயகல கா னா . பா வர ள

பா ல கா , மா ர கா ச மய உ ள ரக ள ப வ த . ஏ னா என ஜமாக வ கவ லயா இ . பசாம ன ஆ ஸ் பாறா பல ஒ பா ல யா, ல ர ல யா பா

உ கா வா க ள . ப க த ர .

: ச ச! நா பா ஆ ல ஒ ல ய உ கா ஸ ஸ்ஃ ப , லாக சா , ர யா க ... அ ற வா .

ல் : இ ம ச பள வராதா உ க !

: ப ஷ 350 பா வ .

கட வ தா

4

ல் : ப ஷ 350 பா எ ப பா ? ரா ட ஃப ஏ தா சா க ள!

: ரா ட ஃப சா !

ல் : ரா ட ஃப அதா ன சா ன .

: இ ஷ் ப ப ர மா ச ற உப யாக ப னா அ வள தா வ . ரா ட ஃப எ லா தாட டா . அ வர வ , ரா ல வர வ எ லா ச மா த மாச 500 த .

ல் : 500 பா ல எ ன ப ண பா றா !

: இ த மா ப ட வ எ லா இ ம உ க டா . கா சா யா?

ல் : சா ட .

: ஏ சா ட? இ ம ஒ வ ளதா கா . ல் : அ ய ட இ ம எ தா ச ம க மா?

: ஏ உ பா ச பா க யா? ல் : அவ ச பா க யாண ச கா.

: அவ இ ப எ ன க யாண ? ழ த அ (வ ம வ றா , உ சாக த ய )

ல் : ழ தயா? உ க ம ல உசரமா இ கா? வ : அ பா க இ ல ஃ இ ல!

: ஆமா க (க ன த றா ) ல் : ப கா கா! வ : எ ஸா ர இஸ் பா வ ட களா?

: ச தா ! அ மா க கா ந க சா றா. இஸ் பாட சா ற. எ ன ன ட , எ ஆ

ஆ டா னா? வ : உன தா ஆ ஸ் டயா த பா இ ம? என ஏ டா ன

ன ஆ ஸ் பா றா இ . அ ஒ ஆ பஸ் ஸ்டா ல ( அ ) அ றா பா?

கட வ தா

5

ல் : எ ன !

: ந னா ல நா வா ற! Bandல ச டலா பால இ க!

ல் : இ தா பா ! கா ச நா ள வ ல பா தா ஆக .

உ ச பள ல தா இ ம எ லா ஓட . வ : பா ட கா ல கா ட க வ ட .

இ க பஸ் ஸ்டா நட கற ள, அ த ப ட ல த ல சா சா வா தக க கற . கா னா எ ன பா?

: கா ட வ ள அ த . பா மா , நா ர

இட ல சா வ க பா டமா அ க பா கற . கஷ்ட மா நஷ்ட மா என ஏதாவ ம வ ல

ட கற வ ர ஆ ஸ் பா தா ஆக . வ : ஹ் ! ( கா ) எ ன ஆ ஸா!

: எ ஆ ஸ் ச யா இ லயா? வ : ஆ ஸ் ச யாகதா இ . ஆனா ( ம ல மா அ ற ய

பா றா ) ல் : எ ன ! வ : ஒ இ ல மா! (ம ப ம ல பா றா ) ல் : சா ... எ ன சா ! வ : ( யா ) ச சா ட ற பா! எ காவ ஒ நா உன

த ச ஆக . மா ல இ கா ன த !

: த கமான பய ! ல் : இ கா! த ? வ : அவ வ ... அவ வ எ ன கா ச தா தர ப றா பா?

: தரா? ல் : அட பா ! எ ன ச சா ? க ய இ தானா? ச பால

அ ற தா ன?

: இ உட ன ச ப கா த, வ ... எ ன ப றா அவ ? வ : வ ... அவ என ஒ க தா எ இ கா பா! ல ல ட பா!

கட வ தா

6

ல் : ல னா?

: உன என 25 வ ஷமா இ லாத ! எ க, கா வா அ த க தா ய.

வ : (த மா எ கா றா ). ல் : எ க வ கா பா . அ தா அ ட . மா ல

த பச க ள வ க வ டா .

: இ ! ( ப றா தானமாக) ளயா , ச ன 21-6-78, மன இ யவ ள! வ ம ! நா உ ட சா ல சா ல தய , சா ல யாத எ ண க இ வ. எ ஊ உ ... ப ய 'ற' பா கா . உ ன ய எ ஒ வா கண ...

( ) அட பா ! இ த பய ரா ப சா ன ச . ல் : வ க டல பாறவ ! க தா ய எ கா . இ ப வ

அ த த த ல ய ச ஜாடா கா ப ண சா கா! ப வர ! ஏ பா ண க டவ ள, அவ தா எ னா னா

வா மா ல வ யா? உ எ க பா ; ஓ கா !

வ : ( காபமாக) இ மா இ ! ஏ தா ஸ்தக த எ கல கா தா .

பா தா இ இ . க ர ப தா எ எ தா த த த லல வ க. உ க

ட ஒ மா பழகறா . எ ன பா தா ல வ ற மா ஆ டறா , எ ப பா தா ன ல வரா . அ க லா ஒ வ யா க டற தா இ சா டற நா

மா ட . ர க பா! ல் : இதபா கா. இ ஒ ல ர தாக . கா

அவ ன.

: ச க ப கலா . ( தாட ) ... ஒ வா கண வச, வச எ எ இ தய .

வ : ''வ வ '' எ ''வச வச'' இ ல கற த அவ அ ப 'ச' மா

பாடறா ! ல் : இ த க றா ய க ப சாக மா? கா!

ப டா ல கா. உ க த ய இ ல னா நா ற . அ கா கா?

: வஷ் அ .

த : (மா அ ற வாச தா அவ க ள பா றா . பான

இ ளஞ . (த ன க & த ய ) எ ன இ க ரக ள! ( ம வாக

கட வ தா

7

ஸ் டலாக இற வ றா . வ ஸ்த த ல றா க )

எ ன ல ஏதாவ க ச யா? எ லா அ ப ய

ஸ் லா'' க. ஸா க க ட ''எ கால ம த '' ற ஸ்தக ல ர ல எ வ க . மா ரச

கா ல எ ப ர பா வா வ க . கா லா ச க ர அ க ட . வ ... உன சா க ட ல ர க... Is anything wrong? மாமா? ர வ டா உ க ஷய எ ல யா க வ ட ன ற . ச த ப ச ல வ ர ( ள ப)

: ! ( றா )

ல் : க கா னா க கா.

: இ த க தா எ ன தா ன (க த ப )

த : இ க தா இ ல !

: இ த எ ன தா ன?

: க (க த த அ எ ) இ த க தா ய சா க ன ற . ( பா ) ஆமா நா

எ ன தா வ ! ல் : எ ன த ய பா களா? க கா னா? ப பா கா!

: மாமா!

: மாமா டா த.

: ஸா . அ ல எ ற உ ம. நா உ க மக ள க யாண ச க ப ற . தயாரா இ க . ஃபா மலா அ பா

அ மா வ வ ... க கலா ன ச . ற யா க தா ய எ லா ப க டா ஸா . B.P. எ . வ ! எ ன

ள மா இ த எ லா அ பா ட கா . ல் : ட வ ல பாக சா கா னா?

: ட ?

: வ ய பாக , ஆமா .

: பா 15 ஷ க வர மா?

: இ ல கா ப ண .

கட வ தா

8

: ( றா )

: றா ! க வ ய ஷயமா இ ?

: எ கா ப ண ?

: வய பா இ த மா ல ட எ ன . : வ ! ஜமா சா , உன இஷ்ட இ ல லயா? சாய

க ட பா உன த ச ர க எ லா வா வ த ன. தா ஸ் ன க ச ய! இஷ்ட இ லயா!

ல் : அவ ளாட எ னடா ப உன !

: (அத ) மா ! சா 'டா' பா பசா க. ம யா த க பா .

ல் : நா இவ ட சா ன ! சா கா னா! இ ச மா

க ற ள!

: ஏ ! உன க ந னா இ கா, இ த மா எ லா க தா எ தற .

: த பா? ச ! ஸா !

: ப எ ன ர யாசன . உ வய ல நா வ யாமளா த டக சா இ த . ப இ த .

: வ ட ப க தா அல ம யாமளா-த டக

சா த ர வ ற மா ஏதாவ ச க? ல் : எ ன னா இ ?

: ச ! உள றா பா மனா க ள ஏ ற பா த லடா! வ ல கார ழ ய ட பா க மா ட . எ க வ ச வ ற.

ல் : அவ னாட எ ன னா த க ! இ த ண கா ப ண

சா கா. வ : ஆமா பா! உட ன ல இ ற ஓவ ட எ லா த

த ல கா வ வ சா கா பா!

: ஓவ சா டறயா?

: எ க மாமா! இ ப ட க மா ட கற ல் : எ ன னா இ .

: ( காபமாக) க அ .

கட வ தா

9

: இத பா கா! அ த லா நட கா . ர க ட ரால எ

பா வ . இ த ஓ ட 75 பா பக கா ள. இ ப எ லா கா ப ண யா .

: பா கலாமா?

: பா கலாமா?

: பா கலாமா?

: பா கலாமா? பா றலா !

வ : இ ப வ ர ஆ ள வ சாமா க ள ல கா

வ டலா பா.

த : அ த ஆ எ டணா ஜாஸ் கா த அ த ஷ ம எ லா சாமா க ள உ ள கா வ றா . இதபா க கா ப ற வற. காத க தா எ தற வற. ர க ன ப ழ பா க உ க டா ட எ ம இஷ்ட

ன ச எ ன . இ ப இஷ்ட இ ல த பா . இ ம ல ட எ த மா ட . பா வகார . ஆனா கா ப ற ஐ யா வ ம க. ... ...யா... . வ , க ட யா க க ற .

வ : ஷ அ .

: ஷ அ ! நா பா ற . ஆனா மா ல ர ல த ல ச மா சா ற . (உர க) கா ப ண யா . அ த ப வகா .

( ம ல பா றா )

: எ ன இ . க ம கனா இ கா . ல் : இவ ன ல ச ட த த பா பா .

: ஆனா இ , இவ தலா ட சா வ ல பாக வ ற .

: ஃபா ட ஆ ப அ யா மாமா !

( ம ல இ )

(மா அ ற ழ றா )

ல் : பா க னா! இ ஒ வார ல அவ இ த ட

வ ல பாக ல? அ ற நா பா ற பாற தா .

: பாமா டா கறா ன!

கட வ தா

10

வ : அ பா க இ கா ச ஆ ராஷமா இ இ க .

அவ ன க . அ ப லா யாமளா த டக , ஏ தா உள க.

ல் : அவ எ பவாவ த யமா ஒ வா த ப காரா? இ கா

ழா ய வ ட ற . மா ல த வராதப . வ : அ ற Fuseஐ றலா . அ மா நா க பா ற .

க ர வ ள . ச த வ த உட ன அ பா இற வ வா . நாம ள டலா .

(இ வ ச ல வாச த யாக இ றா )

: இ த ஜன ரஷ ன ய ல! க ஸ்டா இ பா பா ல இ . த ல இவதா இவ ன வ , பய அ ப ய த க ,

ச யச த , ரா ப ஒ தா ச சா ... இ ப வர டற ம நா வ ( த மா இற வ றா . ப ய , தா , க சா ப , ஸ்தக )

: மாமா க ஏ இ த வகார ல த ல ட க!

: அட பாடா! ( ய )

: உ க அ த எ கால ம த ஸ்தக வ மா இ லயா?

: ... வ .

: உ க எ ம ல வ பா சா க? எ ன உ க

க லயா?

: . இ ப க ல. அ பா எ னா எ த பா சா .

: ராச த . மா சா ற . கா எ லா ப ண

சா லா க. நா கவ க ற . எ லா கமா ட ற . மாமா ஜமா சா க. எ ன க டா க யா உ க ? மா ம ல க வ சா கா. ச யமா சா கா.

: க ல இ ல... ஆனா ...

: உ க ள டா யா இ கா மாமா என ? ட வ ல

பாடா க க ள! ( டா க க ள ட கா றா இய பாக)

: ( ழ ) இத பா ! எ லா த Serious ஆ எ கா த.

கட வ தா

11

: உ க ல ர ல ரப ப ஸ்தக எ வ தா, கா ப ண சா ற ள! எ மன எ வள ப ட த மா? இ தா க ஸ்தக ...

: (ஆவ ட அ த பா ) ட தா.

: ''எ கால ம த '' ரமாதமா இ .

: ( ர ) ஜாதாவா? மா கார ளா ஸ்தக எ த ஆர -

டாளா?

: இ வற! ப க கார , கா ச Reel கா . ந ப யா இ ல. எ கால ம த இ இ கானா . அவ ன நா ச கலாமா . ஏ தா ட ராவ , அ இ எ . ப க வாரஸ்யமா இ . மாமா, எ ம ல காபமா?

: ச ச! ன ஷய த எ லா ...

: மா வரா! கா.

: அ யா ய ராஸ்க ! ம ப வ யா? உ ன எ ன ப ற

பா ! எ ன ன க! ல் : ( ழ ) அவ னாட எ னா னா ப ... ஏ ந மா ள

வ தா க கா...

: மா ல த வர ல. க , பா கா இ கா? ல் : கா ப ரச த ட ல னா நா க எ ன ப ற ?

சா கா னா!

: கா ப ரச த ட ல னா நா க எ ன ப ற .

: ச ழ ற - உ க பா ல. ல் : யா த வர வ ர மா ல கா க .

: யா .

: அ ப யா ச ! ( எ அ இ பா ன ச றா . அ த எ கா ந வ த ப ய ன

கழ த ம த கா , ஆன தமாக சா த கா றா ).

: அட பா ! அ ய! ஓ பா ற .

ல் ஓ றா .

கட வ தா

12

: த தவ மா க ஸ் ழா ய டா த?

( ர)

கா - 2 அ த ன ... இர ... அ த அ ற... வ தய ஷி ட வ ஃபா ஸ் த கா றா . த

வ றா )

: எ ன... ட வ ஃபா ஸா? வ : ( பா வகமாக த றா )

: உ உ யா. ஜா ஜ டா? வ : உ க த ல!

: ரா ப காபமா இ கா ப ல இ . அ மா இ ல. வ : ( ம ன )

: மா ! மா ! இ த ன நா வ பா ள! இ ல பா . வ : ஸ்ட , நா த யா இ க வ ப ணலா ன -

தா... (க கா ல கா றா )

: அ க லா த வ இ கா நா ஒ ஜ லவ - மா . வ : ( ட வ ய ம றா )

: எ ம ல காப ? வ : க யா ?

: ஏ எ ன ஒ க ற என ந லா த . வ : அ ப யா?

: நா யா வ . ஒ ன ளா . உன எ ன ட அ க ச பள . ஸாஷலா உன நா ச சம இ ல. அதா ன த .

கட வ தா

13

வ : அ ல. நா உ க ட ப ட னால உ க ம ல என காத க ன க பா க. அதா த . பா பள -க ள ப க த க வ ய றய இ .

: உ ன ப என த யா சா யா?

வ : எ ன த .

: யா ர மன ல வ எ ன ஒ க ற த யாதா என ! வ : (ச அ ) எ ன உள க!

: ராம ய ப என த யாதா? வ : ராம யா யா அ ?

: வ ! பாசா ப ணா த. ராம உ க ஆ ஸ் ம னஜ . க ர ப எ ஸா ஸிஸ் பான த யாதா? அ ற எ தா பல

ஒ ரஸ்டார ல சா ட த யாதா? என ! வ : பான ஜ ம ல பா ஸ் நாயா இ க!

: ராம கார ட எ ப என த . வ : அ ப யா?

: He is after girls வ . வ : அ ப யா. அ த தகவ ரா ப தா ஸ். உ க ராம -

ய க ல த யற . தன ட காத -அவ ட க பாற த பாறா ம னா ல. அவ க டவ ஆ டறா

இ ல?

: என பாறா ம இ ல வ ! கவ ல! வ : ரா ப தா ஸ். எ ந வா ப எ வள கவ ல உ க !

: இ த ஷய உ க பா த சா எ வள வ த ப வா . வ : சா ல பா களா? பய களா?

: அ ப இ ல வ . வ : சா க. தாராளமா சா க. க கா வா வர

பா கா . இ ப வ வா சா கா.

: வ . எ ன த பா அ த ப க ற!

கட வ தா

14

வ : இத பா க, த ! நா ஒ அ ப ப ட ப ல. உ க ஒ ச சா ற . க க. ராம எ ன க யாண ச க பாறா . அவ ப ய ம ஷ . ளா இ ல. க ப சா த கார . ஆனா, அவ ர பற பண காக இ ல ப காக. அவ ர என ந லா த . அ க அ பா அ த வார இ க வர பாறா க. வ எ ன பா ப ச ரதாயமா தா எ லா நட க பாற . அ பா ட நா ன இ த சா ல பா ற . அவ ச தாஷ பட பா றா . அ ள க சா றதா இ தா ச . இ த லா எ ஸ் ள ப -

க சமய இ ல. ( ட வ ய கா ) ஜா ஜ , ந லா இ ல? ராம த தா .

(உ ள ச றா )

( த ஸ்த றா . வாச கா க க ட ழ றா )

: ப ணலா வ ள கா ப ப வா வ த . எ ன த எ ப இ க. ரமாத டா அ த ஸ்தக . ல் !

வ : (உ ள ) அ மா . . பா க பா கா பா.

: கா தா ல மா ஷா. ரா . . எ ன உ கா வ இ ம ர ப த க பாயா . ச மய ப யா சா?

வ : (உ ள ) ப எ லா வ . ப னா

பா சா ட சா றா.

: பா யா யா! ஒ நா ல ஒ ம ஷ ன எ வள down ஆ டா க! ஏ ஒ மா இ க!

: (சமா ) ஒ இ ல மாமா.

: †¤ , பா தா ச யா இ ல!

: கா தா ல கா ப ண மா ட சா ன . இ ப கா

ப டலா தா ற !

: கவ ல படா த. இ ம ழா ய டமா டா .

: அ ல மாமா. எ வள வா ன ன ஆ சக ள எ லா மன ல வ மாச பா ட . உலக ல ஒ ளா கா இ க டாதா மாமா.

: இதபா நா ளா கா இ , ஹ ளா ஆ , ர டா ஆ

த த தா வ க . உன எ ன? ஒ க யாண ப . எஸ்.எஸ்.எ . . ப சதா, அழகா, ச பா ஒ ப ண உ க ஊ எ ன சா ன - கணப அ ரஹார -அ க ஆ ப ,

கட வ தா

15

க யாண ப . எ லா ச யா பா . கா ட சா னா ஜாதக கா த வா .

: மாமா உ க சா னா யா .

வ : (அ த ட வ மா கா வ றா ) அ பா நா பா

ஒ பத ர வ ற . ஜானா தா பா ற . கவ ல படா கா. ( த ர பா ) த ஏதாவ சா னாரா எ ன ப .

: யா ர ப என க ன? ( ச றா )

: (அவ பான க பா ) ஏ தா வ தமா இ கா ஏதாவ

யா? ந ல ள மா அவ . வ : வ ற ஒ எ ன ப சா ல ய?

: இ ல. வ : ச வ ர . ம யான சா பா ர ட வ க சா னா ( பா றா )

: நா ம யான சா பாரா ட . எ ன ப ற . காவலா வ . . பா க பா டா . இ ம ன இ த ராமாயண

தா . அ த ஸ்தக த எ க வ தா ல ச . ( த றா ) இ ம அ ராஜ்ய தா ( ர யா பா றா ) (''உ க அ க ச ஊ ட வ மா'' எ ற ) வ டா . (க ன றா .

தக த எ வ கா ந வ வ உ கா றா , ப றா ) அ யாய இர . எ கால ம த ன க ச க வ மா. அ க கால சா ய ஆ ச ய படா க . கால

எ ப தாட த யான ஒ . கட தகால , க கால , எ -கால எ ப த லா ஒ ந கா பால. வான ந ச -ர க ள பா பா க கட த கால த, ப லா ர -

கண கான வ ஷ க ற ப ட ஒ ய பா க , ர நட ப பா உ களா கால நட க , ஆனா

கால நட ச ல ய த ய நா இ க கா ள ல. ஆனா எ கால ம த க கா வா .

க கா க கா அவ த கட த கால ர வ க ப பா , எ பாராத தமாக நா எ கால

ம த ன ச வா இ ற . ப அவ க ஒ வ எ க வ தா க ஆ ச ய பட டா .

( தக த வ யா றா ) இ த லா நட மா? ர உஊஉ எ ப ழய கா ஹா

பால ச த க க, றா . எ ன ச த (ம ப உஊஉ, ள க ம றன) வா டஜ் க யா கா எ ன?

(கா ச த . ஜ ன ர லக ஆ றன. ட -கா ட ர பா ட பா ச த ம ப உஊஉ. அத க ப

கட வ தா

16

றா ) ல் . ல் , வ , தர , எ லா இ ய எ ன இ ( ம ல இ ப ப எ ஒ வ ள அ ண அ ண ஏ ற . ம ப ட கா ட ச த ர, . ... எ எல ரா ச த , படபட வ ஹ கா ட ள க அ கா ச த . கா , ள க ரா ம றன)

: (பய ) சா கட ள!... ( ம ர சா றா . இ அ த மய

Entrance னா ச ளாரமா ச அ ரா வல ஒ ஒ னாதமான பா - வ வ பா த த இற வ த ற அவ ஸ்த பா றா . எ ன அ . ல் , வ . . பா க பா ய இ த ஆ ச ய த ... பற டா! எ ன அ ... ப னா... த டா... ர (எ ரா ட ) ம த ன, ம த ன!

: யா ர எ னயா? (இ ர றா )

ர : ஆமா , உ ன தா வா க ! வா க !!

: ள மா யற த ஏ ஒ வ ல வர . யா ரா இற கறா...

இ க னா வரா பல இ ... அ ய யா அ த த ய எ க வ கா... (வ தவ அ ஊபா ஊபா! எ ற ச க ட சா ல அ த பற பா எ ற ச த ட ம ல

ஏ ற . ம ற ற . ம கல ஒ எ எ லா ரகாசமா ற !)

வாச க ட ய வ கா ஓ க தயாரா க,

எ ர தாக வ தவ க... வ தவ வ ள ஓவ ஆ பால ஒ அ கா றா . க ட இட எ லா பக . த ல ட ஸ் பால ஒ வ ளய . அத ந ஒ ப .

ய ஏ ய . , அவ ன 'ஆ' எ பா க, அவ ய ஆ ச ய ட பா க... வ தவ த ர , ஜ ம , ரஷ்ய மா க வண க சா ல, த எ றா .

வ : ஆ! த வண க .

: (ந க ட ) உ ரஸ் ச பா தா ட மா இ ல ய. வ : ட ? (த பல பக ஒ ஒ ய அகரா ய

எ , ட ... ட எ கா அ த பா க) ஓ! ஜ பா? ( த - உட ன ) ஊ†¤ நா ட இ ல.

: (ந க மாறாம ) ன யா !

வ : நா ம த . 22 றா ம த , ம த , நா ம த .

இ ப , நா இ ப ர . இ எ ன?

: ட! ட!

கட வ தா

17

வ : ட! ம ப அகரா பா ... ட... ஆ அ ரா (அ த

ர பா ) ட டா . காப வ !

: இ ல இ ல. வ : உ கா , பய படா த. உ கா ... ( க ய க)

: (அ த இட ய உ கா ) உ கா ற உ கா ற . அ கா த.

வ : பய வ டா . ம த . நா ம த . 'வா' சா னா . நா

வ த .

: நா 'வா' சா னனா? வ : மன ச ன கா ள ல (அத ) ஆமா !

: ல ட . ல ட . வ : வ ட . இ எ ல ஊ ?

: ச ல! ச ல! வ : (த ல ய கா ) இ எ ன ஊ ? இ பா

ச தா ல... ன 'ன' உ ச லபமாக வ வ ல.

: பரவா ல! ர பா கா! எ ஒ ஃ வ வா! ம யான சா பா ர ட வ க . அ ற . . பா க பாறா க- என பயமா இ ... (அழ ஆர றா )

வ : ஊ... ஊ... ஒ வா ய ஒ தட வ. அத ம டா .

: ஸா . க யா ... ரா வ ள ல மான த வ ர ள! க யா .

வ : நா எ கால ம த . த தாக க ற . உ ட ல

ன க இ க வ க .

: அ ய யா? வ : அ த ?

: எ ன த க வ களா? இ கயா? வ : இ க! த எ த ன இ க! இ க இ ஙங ன. இ க,

இ !... இ எ த எ கா வ . ப த எ ன?

கட வ தா

18

: பசற ராமண த . வ : (த ப பா க கா ல ட பா ற ஒ சாதன த எ ,

அ ராமண த எ சா அத ப ட க ள அ க அ ஒ சக எ ச த க க அவ த ல ய

கா ) இ ப சா கா! ஓ எ ன க க உ க .

: ('ஆ' எ பா க)

வ : ஏ இ ப ஆ வா ய பாள : உ கா கா. (ப க

த றா )

: (உ கா றா . வ தவ அ உ கார, அவஸ் த ட ந றா ) உ பய எ ன?

: வாச .

வ : க கா .

: ( க கா ) ... ஷா அ ற . (உத கா றா ) வ : ம கா மாமா! வ த உட ன கர எ க மற ட .

(த ப ஒ ன க எ க , அ த த ர தாட எ ச த வர) இ ப தாடலா . பய படாம தாடலா .

: ( மலாக தா பா ) இ ப இ ல.

வ : ரயாண சா ஜ் ஏ !

: ஸா . க ஜமாக வ எ காலமா? வ : வ எற ன ன பா க லயா?

: பா த . மா ப சா வ எற . அ எ ன பற த டா.

வ : கால ய ர ! ஒ கால இ ம றா கால தாவர

ய ர . உ க ஊ ல எ லா டயா இ ல?

: எ க ஊ ல தய ய ர தா உ ! எ காலமா? இ பதா ப ச . ஆனா இ வள ர வ வ எ பா க ல! உ க ப எ ன?

வ : எ க க லா ப டயா . ந ப . எ ந ப 18, 16, 328-276.

: ன உ க ள எ ப டற !

கட வ தா

19

வ : ஜா கா. எ க க ப ப ' ஜா'. அ ல வ தவ ' ஜா'.

எ ன?

: ஏ தா டா மா னா இ ப ! ஊ எ ன? வ : நாவா நகர ! ற த 2088. இற க பாவ 2188 வ த .

: வ ஷ ! வ த இ ல! ஜமாக வ க எ காலமா? (க ண த கா த ன கா )கனா கா றனா?

ஜா : இ ல, எ ஜய ஜ !

: பா வ ளா யா?

ஜா : ம ப க ப வர பா பா வ !

: அ எ ப வ ?

ஜா : சா ல யா ! ட பா த . என ப க

உ கா தவ ஒ பதா றா ப க யா. அ க ரா ச பழ பா ட பா கா . அ ப க

இ த பா ஸ ப றா. ரா ப னா ல பா ஆ கால பாக னா, அ வ மா க தகறா ப தா ரவ , அவ ம ஷ தா ன!

: ஒ தட வ எ ப கா. உ க ள தா பா க ற .

என இ ந க வர ல! ஜா : என இ த க வ ந னா த .

: எ ன சா ட ற ? ம யான சா பா வணா ட ப ...

ஜா : ஓ சா பா ! ப . க சா ன ற தா என ப கற மாமா!

(த ப ஒ ட க ய எ வ த றா . ர யா அ இ ள பா ட பா ) இ த

ஊ ல A.C.யா D.C.யா?

: ஏ.ஸி. ஜா : எ த ன வா ?

: 220 வா .

வ : (த ப ஒ ப 220ஐ அ ம அ த ஒய ர

ள பா சா க, அவ த ல இ ள எ ய, ச நர எ ச த வர, அ ற ள க

வ கா ) அ பாடா ப யாற சா டா !

கட வ தா

20

: கர டா?

வ : ஆமா ... ந லா பா இ . உ க ஊ கர எ க ப க

கா ச அச பா இ . (ஏ ! எ ஏ ப ட. ள க ரகாசமா றன)

: எ ன ள க ரகாசமா ற த!

வ : ஜாஸ் சா ட . உப யா இ ற கர எ லா வ ல வர

(ம ப ஏ ப ட, ம ப ரகாச அ டய) இ ப ச யா .

: உ க ள பா தா பயமா இ . உட ல ர த த ச எ லா டயாதா?

வ : அ த லா பான றா ல ய பா , இ ப எ லா

க (த Zip ஐ கழ மா ப கா ட)

: கா, கா. ரா ஸ்ட ர யா ள இ ற மா கசகச இ . எ ஒ டா ட இ ப வ வா. அவா உ க ள பா தா பய வா. ர பா வளா!

வ : அ த லா நட கா . வ ட வர வ ர இ கதா

இ க பா ற .

: எ னடா எழவா பா . வ : எழ எ ன அ த (அகரா ய பா க)

: அகரா அ த எழ வ லா இ கா . எ ன ச ய பா ற . எட டயா ஏ க ப க... எ க க...

எ க க. கர சா ஜ் வ ற ஜாஸ் யா . ஜா : க ஏ மாமா கவ ல பட ற ! நா பா க ற . உ க

எ னா ல ஒ தா தர வரா .

: ட மாமா ட ஆர யா? ஜா : ... க... ஸா ... மாமா இ த லா என ஒ ர ழ ப . இ ப

வ கலா . நா உ க ள மாமா ட ற . க எ ன ' ஜா' க.

: இ எ னடா ! ச ய ச ஸ்தக த ப வ பா பா .

ஜா : கவ ல படா கா, எ னா ல வ ல! உ க ஒ

நரா . எ ப ஒ ஓர ப . டற பா வ வ , உ க கால தாட (அகரா ய ர ) பழ க வழ க க ள அ க ஆ ச!

கட வ தா

21

: அ நா தா ஆ டனா?

ஜா : (அத ) ஏ ட ?

: நா டனா, ஏ தா இ த ப ய கார ஸ்தக த ப , ஏ தா

மன ல ன ட . அ இ ப ந வ த தா... ச ... ச ... ச யமா நா இ ம

டமா ட ... பா பா? ஜா! ஜா : மா ட யா . நர வர வ ர இ க இ தாக ?

எ னா ல ஒ ... (அகரா ) தா தர டயா .

: பர ம வரா! எ னடா இ சாத ன! ர பா! ஜா : ர பா... யா ?

: த சவ .

ஜா : உ க ப எ ன சா ல ய?

: எ னவா இ தா எ ன?

ஜா : இ ன 20 சக ல ப சா ல ல உ ம ல ஏ ப வ .

20, 19, 18

: சா ற , சா ற வாச ( வ ய பா ) எ க இவ க? ஜா : வர பா யா ?

: எ ம ன , மக .

ஜா : ம ன னா!

: இ எ ன க . உ க ஊ ல க யாண ! டயாதா?

ஜா : க யாண ? (அகரா ய பா ரஜா கா ணா !)

: ள ப ! இ கா பா .

ஜா : பா , ஓ... அ வா... ம றா ம த ற த கா? அ ... நா ஒ

ப க வா ... ஷ்ஷ்ஷ்... அவ ப ஒ ன நா வ எ கா பா! க?

: இ க க ப மாச ஆ . தவ ல ய! இ வ

வ ஒ டயாதா. ஜா : ஞான மாமா!

கட வ தா

22

: ரா இ க ய த க பாறாயா! ப க ல காமா லா ஜ்

ஒ ந ல ஓ ட இ . அ க பா ட . சா ஜ் நா த ர . இ தா இட டயா த?

ஜா : இ தா என பா .

: பா டா? எ ன ஸா இ . அ த ரா வ த ப தா

மா ப ட பா றா அவா ளா பய ப வா. என க க கா வட வட பாக ல. வஷ் தர மா?

ஜா : எ னா ல ஒ தா தர இ ல! பய படா க. உ மாட ன

வா க நாசமாகா . ( வ ய வ ம , லஷ் ர க ற )

: வ டா. எ ன ப ற... அ த ல கா ச நா

உ கா ... ஜா : த வ ல மாமா. பய படா க. அவ க பய பட மா டா க.

பா க ள . ல் : ஏ னா, ஏ னா க றளா எ ன? கத வ ற கா.

: இ வ ர . இ ப பாக மா யா , த ள மா? ( தாட பாக) ... ஷா அ ற ம ப ...

ஜா : ம ப கர ... கர ச க பா ற கா. மா

எ த ன நா கா ப... (கத இ பட)

: வ ர வ ர . ( ஜா உ கா றா ) எ ன சா ல பா ற ? ஏ ஃ பா ச

ர ய உ ள டா . ந மா லதா இ க பாறா ( பா றா ) (ச நர ) ( ப கா ட வ றா க .

ல் : க ட வ கலா னா ச ர லகா! ர ச அவ ள வ ...

வ ... பா இ த . எ .எஸ். ஷ்ண , .ஏ. ம ர . அ ற .ஆ . ராஜ மா , ப வ சா பல.

: ல் ல் ... இவ வ

(அவ க இய பாக உ ளவர, ஜா இ ப த கவ க வ இ ல. அ உ கா றா . ஜா கமாக த ல கக கா காலா கா உ கா றா ).

வ : சா டா சா.

: இவ வ ... இவ வ .

கட வ தா

23

வ : பால க ண வா ஒ பா பா ட அ நய றா பா கா (எ கா றா ) ( ஜா அ தமா அ நய ச றா )

: இவ வ றா . ப ஜா.

வ : க இ சா ட யா பா. ஜா அ உ கா றா . ஜா

அவ ள பா ம பா பா றா )

: எ ன அ வள ட பா உ கா ற வ : ஏ ?

: அ க யா உ கா கா பா . லஷ் : (பா ) யா இ ய! ஜா : நா சா ன ன மாமா!

: எ ன ? யா ஏ யா! வய பா யா!

வ : எ ன பா ? த லகா ய அத ட ற .

: நா கா ல உ கா கா . பா அவ அ ல பா உ கா ய!

லஷ் : (அவ ர ய பா கா தவ ) எ ன னா இ உள ற .

ஏதாவ நா க இ லாத பா க ட த டளா?

: ஏ பா? ஜா : ஏ ?

லஷ் : யா ர ஏ க சா ற . ஜா : உ கா தா எ ன... எ ஸ்ட மா ...

: ஏ பானா!

வ : எ ன பா! எ ன வ உ க .

: ஏ ! இ க உ கா ற ஆசா ய த ய ல உ க ? லஷ் : எ க?

: இ தா பா . இ க. லஷ் : த லகா னா இ .

கட வ தா

24

: த லகா யா. ஆ . ஜா. சா ஒ ஆ உ கா கா . க பா டயா?

ஜா : மாமா! எ ன அவ களால பா க யா . உ களா ம தா

.

: எ ன எ ன யா சா ற . உ கா ற த அவ களால... ஜா : பா க யா .

லஷ் : எ ன தன ள ப றா ?

: அ த அ ப வ சா ற தா ன. வ : எ த? ஜா : ச த ப வர ல?

லஷ் : யா ராட பச ற ?

: இ ப அவ ப ன கா க க யா? ஜா : க கா .

லஷ் : யா ப னா, எ ன இ த லா . ஏ னா ஏதாவ ƒ¤ரமா?

: இ பதா வ ச தா . நா பா ட இ த . உ க க த ய ல பா இ . ரமா இ . இத பா ஜா. ஏதாவ ச இ க கா . கமா . !

ஜா : அ யா .

: யா ?

லஷ் : வ ! எ ன வா ப தறா . எ ன வா ஆ இவ .

எ தா ல பா பா ப டா ட ர...

: டா டரா? எ டா ட ? லஷ் : எ ன எ ன வா உள ர ள! ( ப தாக அ க)

: உள ற ல- பா த த சா ற . இ பா வ ! லஷ் இ க ஒ ஆ உ கா கா . எ கால ம த . ப ஜா... த நா னா வ தா . ய... ... உஊஉ ...... க (abruptly stops) (அவ க இ வ அவ ர ச தக பா வ)

லஷ் : ப மா ள! பர மஸ்வரா! பா வ நாதா! எ ன ஆ இவ !

கட வ தா

25

: வ ள ல சா சா டா . அ ற தா டா ஷா அ ற . (இ வ ச அவ ர உ )

வ : அ பா! அ பா! அ பா! மா இ க பா! பயமா இ க பா.

உ க எ ன மாவ ஆ னா நா க எ ன ஆற பா. (அ றா -இ வ அ றா க )

ஜா : (எ மா ப ஏற, வாச அவ ன ய பா கா )

ஏ றா பா ! ம வாக ராஜந ட நட றா . லஷ் : ஏ னா! ஏ னா! எ ன ஆ . எ ன ஆ . யாராவ ய

வ டாளா? எ ன ப வ . ரா உ ன த யா டா ட அ ப பயமா இ க. அ த த , க டல பாறவ எ க பா டா .

வ : அ பா... அ பா!

: ( ) அவ க ள பா -எ அழ ற ! தா கறா ... என த றா .

: (வ றா ) எ ன மா எ ன?

வ : இத பா க. அ பா எ ன மா மா ப றா

: எ ன ஸா , வாச சா . லஷ் : இத பா பா, யாராவ டா ட ர அ ழ வா ய .

: எ ன ஆ சா க! வ கா ச த கா வா! லஷ் : மா ல கறா . த கத வ ற பா கறா . த

உன த ய ல?

: ( ம ல பா ) யா ?

: '' ஜா'' வ : எ ன த இ !

: இ கா. ஏ தா '' ட ய '' ன ற . லஷ் : ம யான சா ப ர ப ணாம பா ரா.

: (த அ ) மாமா... மாமா இ க பா கா.

: ( கா ) த , கா த பா அ த ஸ்தக த ப ட இ தனா... ( ஜா இற வர) இற வரா பா !

கட வ தா

26

: ஜமாக வ ஏ தா க ட கனா க கா . ஒ இ ல கவ ல படா கா ர ப அ தா எ ப ? மாமா அவ ட கா .

க எ னாட வா க வா க பசாம ப கலா . னா எ லா ச யா பா (எ னவா இ . த ர மயா

டய ஆ ட னா ல வ தா) ஜா : (இற வ ) என கா ச ரயாண க ள , இ க ய

க மா?

: எ க ஃ ப ன பா கா கா இ .

: ச பா க ற . கவ ல படா கா

: பா வ? ஜா : வ டா . தா ஸ்

: பா வ எ லா த ர வா க, (ஏற றய த கா ட

அவ ர உ ள ச றா -( ர , ச கனா , சா டா பா )

: ( ப வ ) கா தா ல பா யா ஜா.

ஜா : †¤

: பா வா , பா வா , கவ ல படா கா.

லஷ் : (அ கா ட) அ ப எ லா ப தா க னா பயமா இ . (அவ க அ ற ச றா க ) ஜா த னா ஒய எ ள சா கா

ள எ ய எ ச த க க- ள க, ந வ வ கா டா ட, ள க ச ரகாசமாக, ழ உ கா

ம பா கா ரா த ன பா ''எ ன ப ட எ ன வா க ய இ ம க ட தா தா வண க க '' எ கா றா .

( ர)

கா 3

ம ன கா ல

: (த அ ற ஸ் ப ப ட வ எ லா இட ஜா வ த றா . கா ணா ) பா டா பால இ (த ல ய

கா றா உ கா றா . யா றா எ லா கனவாக

கட வ தா

27

தா இ க . தக த எ றா ) எ கால ம த ! அதால வ த ன எ தா க ப ன ப ஊ ர ட . அவா ளா எ ன த ர ம கஸ் ன பா.

லஷ் : (கா ட வ றா ) கா சா ம ப ப கா.

உ க ந லா ரஸ் த வ. : (கா அ ) ரக ள ப ட இ ல?

லஷ் : ரக ளயா! என க ஓட ல, கா ஓட ல ர

யா ராட யா பச ற . மா ல பா க ற . ழ பா க ற . இ ம அ ப ப ணா கா னா, எ ன வா ஆ யா ரா

ய வ டா அ பா ட . உ க ள உ ள த கத சா தற ள எ பா உ பா ஆ . ஆமா ... எ ன ஆ உ க ந .

: அ த பய ய கார ஸ்தக த ப தனா? க

பா எ ன த யா பா டளா? அ தமா க ப ன ப ட . எ கால ம த வர பாறா அ த க னா னா ஸ்தக எ தா . ரா வ ள கா த ற . க ப ன பற க ஆர ஜமாக வ ஒ ஆ வ

கறா ப ல , அவ கர சா , ச த பா , கல ஒ அகரா , ந ல ஒ ச ள வ ளயா ப பயா எ ன வா பா கா . ஏ ல இற றா . ஊபா ஊபா கறா .

(அ டகாசமா ) எ ன ஒ க ப ன ( ப) னா ஜா வ க...

ஜா : மா

: ( பாம ) அட பா !

லஷ் : எ ன னா?

: ஒ ல. லஷ் : இ ம அ த ஸ்தக த ப கா கா, இ த வல வல ப

எ னா ல இ ம சமா க யா ( ம ற கமாக ஜா ட பா, பா எ ச க ச ய)

ஜா : எ ன சா ற . ப யாக சா க ள .

: லஷ் என இ னா க கா கா வா ய . மண க மண க

ந னா இ , இ ஒ ர நா . ர . லஷ் : இ த கா ய இ ச பா ல. ஜா : கா நா வ ல உலா வ த . எ ன த யா மா ச ...

ச... எ க ஊ எ வள தமா இ த மா?

கட வ தா

28

: இ பாக யா? (மட க றா ) ஜா : நா பாற வ ள வர பா பா வ .

லஷ் : பா றா றா ச ச தக ட பா க ஜா

ப க வாச சட க அச வ றா . (அவ ச ற )

: ( ம வான ர ) பா பா ! க ப ன இ லயா! ஜமாக வ

இ இ யா? ஜா : இ க , இ ப , இ த .

: இத பா ஜா. ந இ த ல ழ ப ஏ ப பா ,

இ த மா வ பச ஆர சா எ னா ல உ ன சமா க யா . , வரா த இ ப அ ற வஷ் க வா. தா ப தா மா இ த ஜா எ லா வ டா .

ஜா : க எ ன சா ற .

: ( பா ) ஒ ஒ ப த வ கலா , ஒ ப த ! ன ய

பா க மா... ஜா : ஒ ப த ? (பா ) அ பா! சா கா.

: நா டா தா இ த அ ற வர .

ஜா : ச

: நா த யா இ தா தா வர .

ஜா : த - யற ... த யா இ க நா எ ப த கற .

: எ பா ... ( யா ) அ வ டா யாராவ வர பாறா

எ பா தா, எ ப த ... ... ( பா க... வா பட அ ஒ ம இ ற ) இ த ம அ சா வா... இ ல னா எ க யா ட ல யா, அ ட ல யா உ -கா . (ம அ றா )

ஜா : -ச .

(மா த த றா .)

இ த ப ச கவ றா . வாச ன ம பா றா .

வாச த ர பா ப ல.

கட வ தா

29

: இ ப வ கலா . ஒ ம அ சா வரலா . அ னா ல வ ட, எ க ல படாம ஓர ல இ க . ம அ சா தா பசலா . இர ம ய சா உட ன பா ட .

ஜா : ஒ ம வர - ர ம பாக . அ வள தா ன.

: அ வள தா .

த ய ட அவ ர கவ க...

: ச பா வ யா? ஜா : இர ம அ கா.

: அ க, ஜா... பாக ( ன ல் றா -சமா ) ஓ

பர மஸ்வ -ஜக ஸ்வ ... லஷ் : க ட இ ல. ஜ ப ற ள!

: ப ஜாஸ் யா . ( த இற வ றா ) லஷ் : ( க க மயா ற )

: அ வள தானா? ம ப வா? கா ய ஆ ற வ ர த த வயா இ . கா லல எ லா ச யா பான பழயப

ராத . எ ன ஜன கள பா! மா ! இ ன மாமா ச யாக ல. இ ப ட தன தா ன ப , ம ய வ , க க

க ப தா .

: , நா ஜ ப த .

: வ ற யா ராட யா ப த மா னா ல் : இத பா பா. அவ ஏ கன வ சா பன க ர ம

சா ப ல இ கா , இ ப அவ ர பா ழ ம ப ப யமாக ஆ சயா உன .

: ஹா ஷ் வ ஸ் மா ! என ஒ தா ச ப ண தா ஆ ச.

வ : (வ ) க எ க ப ண ய ஒ ர ஒ தா ச ட கா

ப ற தா .

: ( ) ரா ம த த வயா இ க இ ல! (நா க க ) எ ன ப த ற நா !

வ : ரா ஹ ப ன தா ஸ். ஆனா அ த வ

உட ன ஒ ட வ டா .

கட வ தா

30

: ந க ட ஜ ம க பா! வ , நா உ ன கவ ற த

கவ ற . வ : பய தா க ஸ்ட !

: ஸா , நா வ ர . உட ப பா கா க. க ளா எ னதா அனா சாரமாக ப னா , எ உத த வ இ ற பா நா வர தயா . க டா ம .

: தா ஸ்

வ : தா ஸ் எ ன பா தா ஸ், அ த ஸ்தக த ட ப க

(எ கால ம த ன ' எ றா ) ( கா ம ல பா றா )

: ( ச ற ) ஏ மா... எ வள ஹா ஷ் ஆ இ க... அவ னாட

வ : இ லய பா... ந ராம ய ப அவ றாக

பசறா பா.

: ராம யா ? உ க மா னஜ ? வ : ஆமா பா... ஒ நா நா அ க ப ட ற பா... ரா ப

ந லவ .

: அவ எ த ன வய ? வ : இ ப ஒ ப பா. ƒ¤ 6, 1949.

: ந மவரா! வ : ஆமா பா

: க யாண ஆ தா. வ : (உ சாக ட ) இ ல பா.

: தாயா , தா பனா ? வ : அ மா இ ல. அ பா இ கா டய தா தா அவ .

: ரா ப க பா ளா? வ : ச ச, அவ வரத ன கா பா.

கட வ தா

31

: அ ப யா, ச , அவா ள பா பா ட வ ய தா . ந ம வநாத பா மலா இ ல, அவ ஒ ந ல வரனா

இ தா பா எ தா . வ : (ஏமா ற ) மலா வ எ லா அவ க யாண ச க மா டா பா!

: ஏ ? வ : அவ வ வ ... எ ன க கறா பா?

: எ ன க டா . வ : க யாண ப றயா பா. ( வ க )

: க யாண ப டா சா? வ : ச ச! உ க ச மத இ லாம நா ச சா வனா பா!

: பாற அ ம மாவ வ ய! லஷ் ! லஷ் ! உ பா எ ன கா ய ச கா பா !

வ : ஏ பா! லஷ் : (வ ) எ னவா ?

: ஆ ஸ் ல ராம இ ல, அவ ர ள பா வ கா. சன எ லா ந னா ச வாளா? ஏ னா எ லா த ல ழா இ .

லஷ் : எ ட அ ப வ சா டா ள!

: உன த மா?... என ம தா த யாதா? ப த கா வ ச தா சா றதா உ தசமா?

லஷ் : நா சா பா ட . ந ல ப . அவா ள இ க

வர பாறா! வ ழ ம... பழ , பா , வ த ல...

: யா வர பாறா. வ : ராம அவ அ பா இ ன இர ப .

: ச தா இ வள ர பா தா... ஆ நா ஒ த ஷ இ க .

வ : கா கா க பா. மா உ க ள பா பச தா வரா! லஷ் : எ வள ப ய ம ஷா த மா... அ எ ன கா ல

பா க ப மா கா ல கா டா . மா ள த க க ச ... வ அ ஷ்ட .

கட வ தா

32

: த நா பா தா சா?

லஷ் : அ த லா பச தா வரா.

: இ ல நா எ ன ச ய ? லஷ் : பய ன பா கா. அவா ளாட ப கா. ந மால எ ன

சா கா. உ க ச மத இ லாம ஒ நட கா .

: ( காபமாக) †¤ ! வ : ஸா பா. உ க காப பால இ .

: இ ல ச தாஷமா இ . எ பா எ அ பா கஷ்ட தா ன ள பா வ கா ள! ச தாஷ படாம எ ன!

வ : ஒ க இஷ்ட ல னா வணா .

: ச ச. அ ற க ம ல வ த வர ன . வ ற த அ லாடற பா , உ க மா சா சா கா வா! நா எ ன ப ண ! ச க வஷ் க அ கவஸ் ர தாட ''வா கா'' வா கா , ச தன பாலா ர ல ... மா ள யா க ப ... ட வ த ழவனா ... ஆ எ ன சா ... நட டா பா ( பா றா )

லஷ் : எ ன ! இ ப பசறா . வ : எ லா ச யா பா மா! அவ ட னா சா ல ல

ழ த காப . வ ழ ம பா . அ டகாச ப வா . ( ம ல த இற வர இ வ க த கா பசாம ச றன .)

( த கா றா ) ( த மாட இ ம ய ஒ தட வ அ க ஜா வ றா .

அ த கவ காம இர தட வ அ க ஜா ச ல ம ப ஒ தட வ... ம ப ர தட வ)

ஜா : (அ ) ஏ ர ! அ த வ! ( த கவ ப ல)

: (வ றா ) யார ம யாட ளயாடற ( ஜா வ பா )

வ யா? ஜா : இ த ப அ றா . த சா கா...

: நா தா மாமா? (ம ப ஒ தட வ அ க)

கட வ தா

33

ஜா : த சா கா! ழ ப ஆ ற .

: சா ற , சா ற .

ஜா : உட ன த சா கா...

: ச ! ச !

: இ த ம அ ச க ஏ ஒ மா ஆ ட ற ? தானாக வ

ப க ஆர ட ற .

: தானா ப க லடா! நா எ ப இ த உன சா ற . ந ப மா ய.

: எ ட சா பா க ள . ந ப மா பா க ற .

: கா த? யஸ்.

: யஸ்.

: இ த இட ல ஒ ஆ உ கா கா னா ப!

: க ல... சா கா.

: இத பா , இ த நா கா ல சா ஒ நா வ ளயா... இ எ ன

ஜா...? Overall... ஆ அ த பா உ கா கா . ந ல ஒ ப .

: ந ப சா றளா!

: ஜ , அ தா .

: எ ன ப கா .

: உ ன பா கா . ஏ ப டா ள ரகாசமா ற .

: ஏ ப ட சா கா பா கலா .

: ஜா, ஒ ஏ ப ட .

ஜா : ( ய ) வர ல.

: வர லயா .

: , மாமா எ ன இ ப ட ஆர க? அ த ஜாதா

ஸ்தக உ க ள எ ன வா ச .

கட வ தா

34

: ஸ்தக ப இ த பா தா ...

: இ த க ப ன உ தா?

: (உ வகமாக) க ப ன இ லடா! ஜ , ஜ . இ த ஆ 22 றா இ ட ராவ ப வ ச கா . ( ஜா

கா ச க மா மா ப கா றா . ஜா த வல ப ஒ ய ப ய எ இட ப க மா சா கா றா .)

: எ ன ப ற ஜா?

ஜா : ஹா அ டா வ த . ச இ தய மா ட .

: இ தய மா கறா .

: எ கால ம தனா? அ ப ஒ ச கா. அ த ஆ இ க

இ கா தா சா க. அவ இ கா பண வ னா இ த ஸ் ல ஒ ண உயர ழ வ க சா கா, எ ன பா தவ ர ஸ் தானா உச .

: ஐ யா டா! ஜா, அவ சா ன க தா?

ஜா : க . ஆனா அ யா .

: ஏ ?

ஜா : இத பா க மாமா, என ம ட ல இ உ ர இ .

உ க உலக தாட ஆதார க ள, ஆதார அ ம க ள நா க ல க டா . அ ஸ் பஷலா ப ஷ வ . க த யா இ கற பா கா ட ற . ம த ப இ பா மா ட .

: எ ன சா றா . ஏ மா உ க .

: யாதா ச ய மா டானா .

: அ ப நா எ ப ந பற உ க ள?

: ந ம ஆதார க ள அவ மா த டாதா . உ தரவாத . ஜா,

அ த உ தர வ னா எ ன ஆ ? ஜா : த ட ன ட . பா ஸ வா க.

: ம ட அ ம க பா ர , என கா ச தய

ப ண . ஜா : பா கலா . ய ப ற . நாளா .

கட வ தா

35

: இ ப வ அ கஷ எ .எ .எஸ். ல பா . எ னா ல

தா ல தா க ல, எ ப யாவ ப ஷ வா . அ த த த ல க லா ஃ கா கலா . ச ய யா?

ஜா : ச ய ற சா ன ன!

: ஃ ஸ் ஐ உன கர ட ட காம ப வ .

ஜா : வ டா .

: இ 3 நா ல சா றத அவ ச கா ட ற இ -

கா டா! அ வ ர நா சா ற த ந . எ ன ப யமா டா த.

: பா கலா . என க ன வா இ த லா உ க மன ல நட ற

ர மதா தா ற . ஆனா எ லா ட இ த மா பசா க. சய ப ய பா ய ரா ட க

ன வா எ லா . ஆமா இ எ ன ம .

: என அவ ஒ அ ம . ஒ ம அ சா வ வா , ர தட வ அ சா பாக .

: ( ர தட வ அ ) இ ப பானாரா? ( ஜா எ ச ல)

: ஆமா !

: பாக . ந ல கா ய ப க. த யா இ ற பா க

வண ம ப க. மாமா எ க காண இ பா க, க ஒ ல பா கா தாட அ யா யமா பச ற .

எ ப இ . ச யா... ( றா )

: ற பா யா. கா காடா?

: ஸா . வ : (வ றா )

: ச ! நா வர மா. வ : அ பா! த ட சா களா அ பா!

: சா டா ... ஒ ம ம ய சா-

: அ ல. இ வற! வ ம வ ழ ம சயதா த , பய ராம இவ ஆ ஸ் ல மா னஜ .

: த ஸா . சயதா த வ ர வ தா! ச தாஷ .

கட வ தா

36

வ : த ரா ப ஹ ஃ பா. த கா பழ எ லா வா த வா

இ ல த ?

: ச தாஷமா? நாயன வ னா வா ற . வ : த பா...வ இ லய பா? எ த யா ன , எ த யா

ஆ ச ப அ ற அ ட க ல த உட ன யாக பமா டா பா பா. அவ ர ஒ ஜா மா யாக

தகதக ஜா ல? த மா சா ட களா?

: ( காப ட ) Look வ . இ இ ப இ த இட ல ச ய ப ற . இ த க யாண நட க டாம , அவ க ள ஓட ஓட

ர , அ த ட ல சயதா த ப நா ... இ த த உ ன க யாண ச க பா ற . சபத ! சவா ! எ ன

ன க. ( பா றா ) வ : (வ கரமாக றா )

: ஆனா வ ப த ற அவ ன! வ : அவ ட கா பா!

: சயதா த த க ல வ றா ன! என ஏதாவ ப ய பா மா ட க தா எ ட பாறா .

வ : பய படா க பா! நரா வ சா னா ட பரவா ல. நா

ராம ட த ர ப சா க . பாறா ம ல அ ப ச யறா அவ த .

: என க ன வா வ ழ ம ய ன சா பயமா தா இ .

( ர)

கா : 4 வ ழ ம மா ல. அ த ம ட. அ க ப யான ல நா கா க ,

ராம , அவ அ பா, ஒ வ , ஒ ன ப நா வ வ றா க . வாச அ ப க ராய இ றா .

வாச ஜ க க ர வஷ் , அ கவஸ் ர அ கா வர வ றா .

: வா கா... வா கா... ( ர யா ம ட த ட, நாதஸ்வர இ ச)

க வர சமய பா ர யா ம கள கான . ரா ஸா ,

கட வ தா

37

உ க ள ப நா றய க ப ற . ராம அவ ர வண றா .

ராம : இ எ க பா... (உர க) அ பா! இவாதா பா அ பா.

: அ ய ! அ : இ யா ?

: இ ப க தா கார சஷ ரா . அ : க ளா ராவா?

: நா க இ ல. இவ ப க கார . அ : ரா ல வ ளக ப ட ப உ . இ எ பர ப

வய பர .

: அ ப யா? அ எ தனாவ ப ற? அ : நா எ தனாவ ப சா உன எ ன? ராம : ஏ ! மா இ .

: பரவா ல. அ : ( சஷ ரா வ பா ) க எ வள ஸ் ஓ க. அ : ரா சா னா . உ க டா ட ரப . எ னதா னவா

ச ரதாய த ப கவ ல பட ல னா நாம ட டா பா கா?

ரா : அ ணா! ஏ தா க க ன ள க கா. அ : இ எ ன ஃபா வா சா. சஷ : ஆமா பா.

அ : அ கா இ க அ : உ க சா த ஊ எ ?

: ந ல . அ : ந ல யா ?

: ந ல த ராஜ ச மா எ க பா ப . அ : எ த த ராஜ ? ம ச க தா கா தா ன.

கட வ தா

38

: அ இ ல. இ ப ய ப ண.

அ : வா ன லாத ஒ த ராஜ இ தா ன.

: ச ச! அ வ ற ஸா ! எ க பா P.W.D.ல ஓவ ஸியரா இ டய ஆனா .

அ : வற ஒ த ராஜ என த ந ல ல இ ய? ராம : அ பா. ந ல க வ த ற றய மா பா . அ : மாமா பஜ்ஜி த வா சா றா ள? சஷ : த வா! எ ன பஜ்ஜி சா ? வா ழ காயா?

: ஓ ! பஜ்ஜி கற ம தா வ ரா?

சஷ : பஜ்ஜி, கஸ !

அ : எ த த ராஜ . அ : ( தய ஷி ன நா றா .) ராம : ஏ , வாடா இ க. ஷி ன நா டா த.

: பரவா ல, பரவா ல. அ : மாமா, என த க த . வா ழ பழ த ர க ள! சஷ : இ றா அ , வா ழ பழ வ

: உ ள பா தா கா வா ம.

அ : பா ண வர சா கா.

: ல் ! அ : (டபா எ ஒ க ணா ட ள ர உ ட றா ) உ ட பா . சஷ : பரவா ல!

: எ ன யா பரவா ல.

ராம : (அத ) ஏ வாடா இ க! ல் : (வ றா )

கட வ தா

39

அ : இதா பா ணா?

: இ ல. இ பா தாயா . க யாண ஆ . அ : எ த ஊ மா? ல் : ப காண மாமா? அ : ப காண ல யா . ராம : அ பா, அ த லா அ ற சா கலா (வ வ றா ) அ : வா மா ழ த. சஷ : ல் அ மா, பா பஜ்ஜி கா வா கா. என கா ச க ர

ற சலா. அ : என . ராம : வா, வா, வ . இவ க ளா இ ரா ஸ் ப ட ற . இ எ

அ ணா ள, அ . அ : இ த மா எ க பாற . ராம : ட வாடா இ க.

: நமஸ்கார ப மா. வ : க றா . ல் : ( னா த) (வ ழ சஷ ரா வ ச றா ) சஷ : ப யவ ர ச த ல ( ச றா )

அ : கா சா இ . பா ஏதாவ பா வாளா? அ : (இத உ ள ழ பஜ்ஜி கா ட ஒ

ப ய எ கா வ ) இ ல பா பாட சா ல மா. வ : †¥ , என ரா ஸ் இ ல. அ : ஆ! பா தா ஆக . (அழ ஆர றா ) அ : ழ த க கற , ஏதாவ பா . வ ழ ம அ மா? ராம : பரவா ல பா ... க ஆ . வ : அ யா என கா ச தா பா வ ரா . சா ஒ

சா க ல.

கட வ தா

40

அ : பரவா ல பா . த ச வ ர பா . ராம : க எ ஸ் பா . வ : அவ ன ற அ கா உ கா றா . ஆ மா ய

ஙா எ ஒ க... ச... ப... ஸா... எ றா . க ன கா றா . சர வ ச பா றா . எ லா அவ ள ய பா கா க, இத ட ம ல த தா பா அ ய றா . அ உட ன மா ஓட. அவ ட ழ வா பட அ இ ம ய கா மான கமாக ஒ தட வ ஆ றா . (அ அவசரமாக இற வர) வ சர வ ச ய ப ப பா றா . ல் தா ட த தாள பா றா .

சஷ : தன எ த யாதா?

வ : ஒ சா க ல. அ : எ த த ராஜ . ட பதாரா இ டய ஆனா ன!

: †¤ (இ ட ய வர) ராம : வ , பா ந லா இ மயா இ . வ : (அவ ன ற றா )

: பா றய ந க பா கா . மாரா க யாண ப த ரா .

ல் : வ பா ர ஒ பா எ ட, த ள பா ர . சஷ : சா? பா ஷ் ப ணதா?

: ஏதா தா உன க னயா?

ராம : அ த லா ன ஷய சா . எ க ர ப ஒ

பா . அதா ய இ லயா?

: இ தா ப யவ வ டாமா? அ : ந னா சா ன ? ந ல த ராஜனா? அ : ம ய எ ஒ தட வ ஆ றா . ஜா உ ள வ ப யவ

ப க உ கார ( ஜா வஷ் க றா ) ஜா : மாமா, வஷ் க க . ச ட ப .

: அட பா !

கட வ தா

41

அ : எ ன?

: ஐ. . தா ர. அ த த ராஜ ன சா ன . ( ஜா வ கவ ப த த றா )

ஜா த உட ப ஒ ற பா கா க ய த கா , நக க ள ஆரா கா க, வாச த க ய வகமாக ஜா த யாம இ ப ம ற கா ப றா .

வ -ராம வல ப க வ த யாக ப றா க . வ : எ ன - ரா க! என பாட த யா த ல! ராம : ப யவ க ஆ ச ப டா இ த லா ச தாக . அ பா

பா னா இஷ்ட . வ : அ பா உ க ளாடதா இ பாரா? ராம : ஆமா . வ : ச தா . ராம : எ ன ச தா . வ : ஒ இ ல. ராம : எ ன ச தா ன . வ : ஏ ச தா ட சா ல டாதா எ ன எழவா இ க! ராம : ந ல கா ய வ தா . எழ கா த! ல் : சன எ லா எ ற லாம ச ய றா . ஒ ப ன

ப ந க.

: எ லா பா ந கக , பா வ , பா ... பா . ல் : மா இ கா. ஜா : க ய கா ல உத , உட ப கா எ

வஷ் ய க ச க கா ப றா . ஜா : உட ப .

: உட ப றய ச பாட றா .

அ : எ ன?

கட வ தா

42

: அதாவ நா க ளா எ க காக உட ப றய ச வா சா ன . இ ப இ த இட த பாக பா யா

இ லயா? அ : யா ர சா ற க.

: ல ய. ஏ உ ள பா கா வர ல! ( றா ) அவ க க... கா கா ஜா வ பா அவ அட க யாத வ ற . அ டகாசமாக

றா . ம றவ க ப அவ ர ய பா றா க .

: ப டளா. ஸா , நா கவ க ல.

( ஜா தா தா எ ச ம ஏ க. வாச ஆ றா ) கா - கா.

அ : எ ன அ ப ஆட ற .

: அதாவ வ உட ப -உட ... உட ப - பஜ்ஜி கா வா. ல் : ஏ னா ஏ இ ப ஆட ற .

: உ ள பா னா! (அத றா ம றவ ட ) நா ஆட ல. அ வா ஆடற . (ல் ச தக பா வ ட உ ள ச ல, வ அவ க ஒ வ ர ஒ வ பா கா ள)

அ : என க ன வா க அ த த ராஜ ப தா தா ற .

: எ த த ராஜ . அ : ப ய த த. ச லா ம இ தா ர!

: யா ச ல? ழ ம. அ : யா யா ழ ! உன க ன இ ப வய சா! ல் : க க க ற . டா ஸ் ஆட ற . ப பா க வ தவா

எ ன ன பா. ( ஜா ஆட) அ : இத பா க ம ப ஆடறா . ஏ ரா , வாடா பாகலா . கல

க ட த எ அ க பா றா . வ : அ பா! எ ன இ . வ ப யா.

: ( ற ட ) உட ப . அ : ச யான ப ய கார ப டா இ .

கட வ தா

43

சஷ : ஆமா ஸா .

: அடச . யா ப ய ல. எ க அ த ம . அ : எ ட இ மாமா.

: அ டா, அ த இர தட வ அ . அ : மா ட பா.

: டா, எ அவ ன ர த, அ ஓட, இ வ வ றா க . ழ ப . ஆ மா ய கா ல வ அ அல ற . ( ஜா, தக ப ) சஷ ரா த றா .

வாச க ட அ ய ம ய கவ இர தட வ அ க ஜா ச றா !

: ஒ சா இ ப ச யா பா . (இ ர றா , எ லா அவ ர ய

பா றா க . அவ ர தா பாக பய ப றா க ) நா இ ல அ ... ஜா... நா இ ல... ஏ பய பட க. (அ பா ஒ ச றா ) ஸா , பாகா கா! என ஒ இ ல. (ம ய எ வ பா அ ஒ ற ஒ க- ஜா வ ட, ஒ நா கா ய எ ) இ ப பா பறயா இ லயா?

அ : அ யா கா- எ ன அ கா கா- அ கா கா!

நா க பா ட றா . ரா ! ஓரமா வாடா! ரா ட பாறா ... அ எ ன காடா!

: என ஒ ல, என ஒ ல!

சஷ : உ க பஜ்ஜி வ டா ! என வ கா.

: இ கா-இ கா. பாகா கா. நா ம தா .

அ : ச தா . இதா நா மலா! உ ள வர பா வ ச தகமாக இ த .

(அவ க ஓ றா க ) வ வாச ஒ வ ர ஒ வ பா கா றா க . லஷ் பஜ்ஜி கா வர, எ க எ லா ! வ : வ ட ப கார மா? எ லா ர ஓடஓட

ர கார மா? அ பா! இ உ க க ந னா கா? லஷ் : அ த தா தா சா னா ல, ப ல ஏ தா த ர ம

ர த ல ஓடற பால இ .

: பசா த! ப னா கா வ . எ அவஸ் த உன எ ப த ?

கட வ தா

44

வ : இ லய மா! இவ இ த க யாண இஷ்ட இ ல. இவ த ப ட ப தா இ த வஷ

பா அவா ள ர கா . எ ன பா அ ப ப க! (அ றா .)

லஷ் : இ ல வ ! இவ சய ஏ தா ஆ . ய ச ல

பா . பகவா ன வ கடாசலப ! வ : அ பா சா க பா, வ தா ன இ ப ப க.

: (உண ட ) அட , பா ட க மனா களா, வ இ ப ப வனா ஒ த . எ ன ஒ த க மா ட க ற ள. ப ட பா அவ வ டா .

லஷ் : யா !

: ஜா! லஷ் : ம ப !

: இ . ந ப யா ந ப ல யா இ தா ஜ . என ம ஒ ஆ த யறா . ம ய சா வரா . அ த அ ஒ ம ய வ தா .

எ ஸ ஸஸ் ப றா . பா வ த . (அவ க ந பாம அவ ர பா றா க .)

லஷ் : வ இ ப வா. (வ ட ரக ய ப றா .)

: எ ன எழ ரக ய ? என ப ய தா ன க ட ற!

லஷ் : இ ல னா ந ப றா -ந றா . க பா ரஸ் எ கா க.

: இத பா ! வ : அ பா! ஸ். லஷ் : அவ ட எ சா னா ற ல ல இ ல ! வ : ச ய பா! அவ வர . எ ப யாவ அவ ன நா அ மா

ச ஓ ட றா . கவ ல படா கா. வா க பா! க ணா -யா. பா ரஸ் எ கலா வா கா. (அவ ர

அ ண சா ல) லஷ் : (அ க) இ த சமய நாமதா அவ ப கபலமாக

இ க .

: லஷ் எ ன .

கட வ தா

45

: ( ம ல தா ) எ ன? சயதா த எ லா ந னா நட ததா? வ : அவ ம பஜ்ஜி ள ட எ ய ஒ கா றா .

( ர) கா : 5

(ம றா ன , காடா ச வ கா , ர த வ

ம இ ஒ சா உ க கா க ர ற ற . நா கா க ல க ப ந வ இள , ஷ்ப க , ஒ

ச கர , ஊ வ க பற க, ப க ப ட லஷ் வ கா றா க .)

சா : எ வள நாளா இ ?

லஷ் : ( பான க ழ ம ரா ஆர ச . வ ழ ம இவ ள

ப பா க வ த பா உ சமா ... சா : கவ ல படா க மா. ண சகர பா க ச க ஸ

எ லா நா ணமா க ... கா ச ள வ . அ ற ளகர ன ச வட ப க பான வ க த ன!

லஷ் : எ லா வா வ க சா . வ : அ பா வ பா தா அ டகாச ப வா ர மா! என பயமா

இ . சா : பய படா த பா பா... (உ த ) இ ல பா பா பா

அட வா ... எ ட அவ ர த யா க பா உ ள கத வ சா க. அ ரம த . நா ஓ டாத பயா? அ ராம ர ஒ ர த கா ட க ட ல

'' ஷ்ணா சா ! எ ன உ . எ ன உ '' கத ! கா வா வ களா?

லஷ் : வா வ . ஆனா அ த இ கயா வ க. சா : பா பார ல நா கா வ ட மா ட . கவ ல படா க...

வ ல வ வா . ஒ எ ச ப கா தா பா இ க! (உ த )

‚ ச எ னா ட த ஜ ட ரச ட

ரா சச க ள நாசமா ...

(ராக ட ) ''அ ல பா , வ ன பா , அ ன வ ற த தா ல

பா , பாகா யர பா , - ந ல ணம க மாம ண கா ர ம கணப ய க தா த கா ...

கட வ தா

46

(ம ப '' '' எ ஆர க, வாச உ ள வ றா )

: யா இ . த ச யா ? லஷ் : ஒ ன ஜ னா, ந மா ல வ ற ப ய

வர டற ... கா ச நா பா இ கா. சா : இவ தானா?

லஷ் : இவ தா சா ! சா : அ ட பாதகா!

: ஏ ! ப ல ப வ . ஏ லஷ் ! எ ன இ ! ரா ல பாற

பா கார மா இ கா . இவ ன எ லா உ ள ட ல ரக ள ப ற . ஏ காடா ச! இ த மா எ ன

சா னா க? சா : (உ க ) நம வாய

‚ ஐ ச கசல த த ரா சச க ள வார யாய வார யாய கலாவா! நம வாயா!

(உ க டவர, வாச உ க ய

எ றா . சா பா அ த எ வ றா ) வ : அ யா அ பா! சா : க பா க, கா க. நா பா க ற . மாத ல

அ தா இ .

: எ ன ? இ ப பா ஒ ன! எ க அ த த ? லஷ் : வ டா னா வ டா . கா ச நா ம ர க க னா.

: ர ப ச என ப னா க டளா? எ க ச .

வ : ன எ னவா ! அ அ த ஃப ல எ ன ரக ள

ப க! லஷ் : வ , அவ ராட பசாத . ப னா கற ந லல இ ல

சா ன ன! க ஆர க சா ! ( ச ப தட சா அவ ர வ உ க றா . ஒ ஒ ட ட

ய எ கா வ றா வாச )

கட வ தா

47

சா ; க பா க மா. ஒ களால இ த லா பா க யா . உ ள பா க. எ ன வ க! (அவ க பாக, ய சா

வாச ன அ க, வாச க ள உ கா றா .) சா : ஒ கா யா? ஏ யா ? ஒ ப ர ன பசமா யா?

பச வ க ற ( ம அ றா ) லஷ் : (உ ள ) அ கா க சா ! சா : பய படா க மா! அ அவ மல படா . அ மலதா ப . (ம ப

யா றா )

: (அ த ) ஏ இ ப பா பா யா, இ ல, ஒ கா ல ழ வ க மா?

சா : பாகாம நா பாகமா ட . ( வ உ ள

ச றா ) லஷ் : (உ ள) அ யா, எ ன னா இ ? ஒல க வ டா னா வ டா !

அ கா கா!

: (உ ள) ஒ ன இ ல ட ! அ த சா ய ஒ வ ல ஒ வ ட ற . ( ந உல க ட வ ) ஏ டா எ லா ச ஊ ர ஏமா த கா!

(உல க ய பய கரமாக ஓ கா அவ ன ர றா ) சா : வ டா , வ டா . ழ பா ! அட ஜமாக வ அ யா !

ஜால கா !

: அவ யார காவா இ தா ச , ஒ ம ட ய ர டா ஒ ட தா ம கா ய . (ஒ வ ர யா வ ர கா ஓ றா க .)

சா : அ மா! அ மா ! இ கா ச ர ரகமா இ . இ ன

ர ஆ த வ ப ... வ டா ! ம ட ஒ ட . (லஷ் வ றா )

: பாறாயா?

சா : பா ற !

: ஒ !

சா : (லஷ் ட ) கா ச உ ர ஜாஸ் யா இ . ம தகா ய

அ ள வ ர . கா வ னா பாதா . இ சா ஒ ஆ வ ட , வ ர க!

கட வ தா

48

: வரா த! பாடா! வ : (வ தவா ) எ ன பா இ ! லஷ் : வ ! ட பாகாத ! ட பானா ஒ ன அ வா இ பா

அவ பா டா பா ஒ க டயா . நாம சா ற ஒ க கா . நாம ப ண பாவ ! நாம ப ண பாவ ! நாம ப ண பாவ . யா ரா ஏவ டா (க )

: அ யா! (த ல அ கா உ கா றா . ம ன )

லஷ் : (சமா கா அவ ர பா வ ட ) கா ச

வல இ கா ல இ . ( ட வ ) ஏ னா ஏதாவ சா ட றளா?

: சா ட ற .

லஷ் : எ ன சா ட ற ?

: ர த ! வ : அ மா !

: (த த ல ய கா நர யா ) இத பா லஷ் ! வ ! என ஒ இ ல. ணா என ப சா எ லா க ப ன ப கா கா. எ னால கா ச நா தா தா க . அ ற என நஜமாக வ ப

. லஷ் : (கவ ல ட ) ன க ல வ ள ல ப ற கா ய க ந னா வ

இ ய னா!

: பா மா, ஏ நா சா ற ல கா ச நா ப சா ச எ லா யா ய ! எ னடா, இ த ம ஷ சா றா -பா த த

சா றா . வ : நா க பா க ல ய பா!

: அ எ ன எ ன ப ண சா ற ? என த யறா ன? (வ , லஷ் இ வ ஒ வ ர ஒ வ பா கா ள)

: இத பா . இ த மா ச பா வ பா டா தா என நஜமாக வ காப வர .

லஷ் : ஒ க ள எ ந பற சா கா. க ல க ட த எ ,

பாறவா வரவா எ லா ர ர ட ற .

கட வ தா

49

: ன, ந னா இ கறவ ன ப ய னா காப வராதா? வ : இ ப பசற த லா த வா தா இ பா. அவா பா பா க

வ த பா ப க பா கா ரக ள, சாபா மல ஏ , இ கறவா வஷ் ய எ லா உ !

( வ ல '' ஸ்ட வாச ! ஸ்ட வாச !'' எ யா ரா

றா க )

: வாச ல யா , பா . (வ பா பா வ றா ) வ : அ பா பா ஸ் பா! லஷ் : த வ ம!

: இ ஒ தா பா . ஏ , க பா வற க ள களா?

லஷ் : ச ச! எ ன னா! (உ ள பா ஸ் இ ஸ் ப ட வ றா இர கா ஸ்ட க ட ) பா : ஸ்ட வாச இ தா ன?

: ஆமா!

பா : ஸ்ட வாச கதா ன!

: ஆமா.

இ : ஒ க ள வ ... ஸ்ட சஷ ரா ஒ க ப க

கார ...

: அட பா ! (இ ஸ் ப ட ர)

: ஒ க ள இ ல. அ த சஷ ரா வ. அ ப ட -க ல காப . எ ன க ள கா கா ?

இ : ல ஒ ர ச த ரக ள மா இ கா . ள க ப கற

ஸ்ட ப ஸா இ கா கா ச னா ஒ சா த ல த க ஓ தா . பா த . இ க யா கா த ர ம பய ப கா க ள ல.

: யா க யா த ர ம! ஒ க எ லா தா த ர ம!

கட வ தா

50

இ : இவ தா பா ! இவ தானா மா? (லஷ் கவ ல ட த லயா றா )

: அ பா ! எ ன கா க யா?

இ : இ த லா ம ற க யா பா க!

: எ ள நா எ வள ச த பா டா இவ க எ ன ஸா ?

இ : அ இ ல பா க. ன ள க ளா ப ச

ப கறா க பா க. அ ற க ழ த பய ல க சா (வ வ பா ) ச க ல நம ஒ பா இ பா க!... க டா டரா!

(வ த லயா றா ) இ : ந ல ஃ ப !

: எ ன யா பா ! ப ! இ : இவ ட ப னா ஒ பரா ந ன ற . அ மா,

கதா பா கா ய க ள நட த . நட த நட பா . ம கா நட க வ ய த கவ க . இ தமா பஷ க ள ள வ தா ஒ க கா ச அபாய இ பா க. இ க லா ச க யமா

ஆஸ்ப இ க...

: (அ ) பஷ டா? யா யா பஷ ? க ளா தா . ம ட கஸ். என க ன யா, ராஜாமா இ க . நா பா த த சா ற . உ ம பச ற . ஒ க ந ப த ய ல, ந ப

ய ல. ந ப ம க க. மட தனமா எ ன ப ய க க. ( ) நானா ப ய ! என ஒ இ ல. (ர ) எ ன பா த ர ம... நானா? (வா ,

ர , அவ க வ அவ ர ய பா கா ப அ றா . உட ன சா வாக) என ஒ

இ ல. இ : இத பா க மா. த கா ல சா ஒ டா ட வ கா .

அவ ர கா ச வர சா களா? நா வணா கா ஸ்ட ள அ ப மா?

: டா டரா? எ டா ட ?

இ : ஸ்ட வாச , கா ச பா மயா அ ம யா இ க! க

பா க மா, ச டா ட ர வா க... அவ வ ஏதாவ ஸ ட ஸ் தா ச யா பா .

(வ பா றா )

கட வ தா

51

: (வ ட ) ஏ இ ப எ டா ட ? யா ஒட ச ல?

(எ அவ ள க ய உ க) லஷ் : கா னா... பயமா இ ( றா ) இ : ( ர ) ஸ்ட வாச ! ஹ வ ஸஃ கா வ ஸ ஃ !

(வ பா றா )

: ( தா ) ஆ ர ஐ க ரா ம ஸ ஃ . இத பா க இ ஸ் ப ட , என பா இ ல இ ல. நா நட த த சா ற . க ந க ந க இ .

இ : (உ சாக ப ற ) சா க.

: ச ஸ் ர ஹா ப இ : அ யா? எ ன? (கா ஸ்ட ள பா ) ஒ கா க.

: ஸி! அ நா ஸ்தக ப த ! இ : எ ன ஸ்தக ?

: ஸய ஸ்ஃ . அ ல ஒ எ காலம த . இ : எ கால ம த ! உ சா க.

: அவ இ க வ டா ஸா . ஸ் பஸ்ஷி ல வ எற னா . ள. (ஒ கா ஸ்ட எ ஒ தட வ

அட கா றா .)

: ஏ யா க ற? ஒன அ இ கா! ஏதாவ ஸ்தக ப யா? எ ப ற க நா கஸ் தா ன ?

கா : ட ! இ : (அவ ன ச க கா ) க சா க.

: எற றானா! அ ற எ னாட ப னா . க ந றளா? (வ டா ட ட வ றா )

டா : (வ பா த) எ ன சா வாச ச யமா?

: வா கா. க ஒ த தா பா . இ ஒ லாய வ டா ச யா பா .

டா : (உ கா ) அ ழ வ டா பாற . எ ன ப ற

ஒ க !

கட வ தா

52

: ஒ இ ய! ந னா தா ன இ க !

டா : அ யா? பா கலா ... கா ச நா க கா. ( நா க

றா .) டா : க ட வரலால க தா கா. ( தா றா ) டா : ஒ க ... எ இ ல.

( தா றா ) டா : ள ஸ் எ லா ச யா தா ன இ ! எ ன ரா ள ஒ க ?

: அ த க னா சா ல ! டா : (இ ஸ் ப ட ர பா ) பஷ அ ய ஸ் நா ம . இ : அவ எ ன சா றா க க... ஸ் பஸ்ஷி ல ஒ ஆ வ தானா ,

எற னானா ! டா : ( ) எ ன வாச ?

: ஸி ளா சா ற . நா ஒ ஆ ள பா க ற ... இவ களால அவ ன பா க ய ல. அதா ரா ள டா ட .

டா : அ வள தானா?

: அ வள தா . டா : அவ இ க இ கானா?

: இ ப இ ல. ம ய சா வ வா . டா : இ ட ரஸ் ... எ ன ம ?

: ஜ ம . டா : எ க அ க பா கலா . வ : வ டா டா ட . டா : இ க மா. இவ ஒ இ ல. ( ம அ க, ஜா

வ றா . ம றவ க பா ஏமா றம ட றா க ) டா : இ ப அவ வ கானா?

: ஆமா .

கட வ தா

53

டா : எ க கறா ?

: இ தா இ க. டா : ஸ்ட வாச , எ க அவ ட சா க பா கலா . ''ஏ

பா ப யா இ லயா?'' ஜா : டா ட ரா ப டா இ கா . தா ப ப . ( ம

றா ) டா : எ ன சா றா ?

: டா ட ரா ப டா இ கா . தா ப ப . (ம ற எ லா றா க .)

டா : ( ராச ட ) அவ ன ர கா மாத ல.

: ர ம அ சா பா டறா ! ஜா : எ ன வ .

: ஒ வ டா . மா இ . வஷம ஏதாவ ச யா

ப ல னா ப ல ப வ . டா : ( வாச ன ய உ கவ ) ஸ்ட வாச அ த ஆ ஒ க

மன ர ம னா ஏ ப ட பமா வ வமா இ க மா?

: இ ய! தா டா ஷா அ கற த; டா : தா டா?

: ஷா அ கற . அ ற , ம ட ள ப கற பா '' '' ச த வற க கற .

டா : (ம றவ க ள பா ) அவ ன ஒ க எ

சாக க ள . ஜா : ( ) எ ன மாமா இ ;

: கவ ல படா த ஜா. டா ட ளயா சா றா

உளஉளா க ... டா ட . அவ ன த த யா . அவ உ ர இ ல, எ லா எல ஸி !

டா : அவனால ஒ க எ வள ர பா க.

: ஒ ர இ ல. ம ய சா ம தா வரா . (இர ம ய க ஜா பாக) இ ப பா டா .

கட வ தா

54

டா : இ த மா கஸ் நா இ வ ர பா த ல மா...

பரநா ! இ : ந லா க... என எ ன னா இ த ல வ -

கற எ வள ர ஸ் தா த ய . டா : கா ச ஸ ட ஸ் எ க . ( வாச ட ச ர ல

உய ) ஸா ... வாச ... ஒ ஊ த ற ; பா ப க க... எ ன?

: என ... எ ஊ ?

டா : மா ர தர மா?

: என ஒ இ ல டா ட ... அதா க நா க ப ஸ் எ லா பா க ள. ஏதாவ த தா?

டா : ஒ க உட ல ஒ உபா த ல. மன லதா . அ தா

ம ஸ ட வா.

: அ த லா வ டா என . டா : வாத க டா . க ய கா க.

: அட பா யா! எ ன டா ட ! பா ட டா ட ! ஒ ட வற நஜ த சா ன பா ! (உர க) எ லா க கா. நா சா ன த க ந ப தயாரா ல னா, க அ ஆ ஆஃ ! க அ . எ வ . க அ !

டா : ஹி இஸ் க வய ல . ஹி ஹஸ் வ எ ஸ ட . இ : வா க ஸ். க கா ச சா பா க. வ : அ பா கா ச ம சா ட பா!

: பா ! இ : க ஒ க, நா கவ க ற . வா யா கா ஸ்ட ! டா : (இத ட இ ச ச எ தயா ச றா ) அ

எ ன ப மா? வ : ஆமா டா ட ! டா : அ க இ பா ப க வ க. அச வா .

கட வ தா

55

(கா ஸ்ட . இ ஸ் ப ட இ வ அவ ர தரதர வ ஏற றய இ ச ல)

: ( ர ) எ ன லஷ் ! வ ! க ட என ப ய

ந ப ற ள? எ ? எ ? எ இ த எ லா அ ல (allow) ப க?

லஷ் : எ லா ஒ க ந ல தா னா!

(இ வ றா க )

(ம றவ க அவ ர அ ற கா ச றா க )

: (உ ) அ யா, எ ன கா றா க ள! டா : ஒ இ ல, எ க கறா ல இ .

: வ டா , என வ டா . என ஒ இ ல. ஸ்! நா இ ம ஒ சா ல ல. வா ய இ க ... சா ற த க க ற .

(க ணா உ ட ச த )

டா : பா தளா, ச யா க ஸா . பா ஸ் ஆ சரா இ பல ம

இ ய!

: வ டா , ... இ ப ட பா யா, இ யா? இ : (ப எ அ ற ச த க க) இ ப க இ யா!

( எ ம ன ) ( ம ட லஷ் வ கா றா க .

டா ட க ய ட கா வ ய வர, இ ஸ் ப ட கா ஸ்ட க உ டக க ல வ றா க .)

டா : ரா கத வ ற கா க ஜ ன வ யாக வ சாத கா. லஷ் : டா ட அவ எ ன? டா : 'ஷி ஸாஃ னா சா வா க... எ வள நாளா இ த மா

பசறா ? லஷ் : ஒ வார ப ன நாளா! ஒ நா த யா வ ல

பா தா . வ : டய ஆன ம ன !

கட வ தா

56

டா : அ ப ற . டய ஆன இ மாஷனலா ஒ ர மா. அதா பா ... இ னா வ ஏதாவ வ மா இவ ?

லஷ் : வ த ல டா ட . இ பதா ரக ள ப அ டகாச ப றா .

சயதா த த டா . பல சமய ச யாக வ இ கா . ப , ம ய ம ய மாயறா .

தன தா ன ப கறா . டா : கவ ல படா க. எ லா ச யா பா . இவ ர நா ள கா ல

ஜி.எ .ல ச யா வா ல, எ க பால காபா இ கா . அவ ட அ ழ பாகலா . ர தட வ இ. .

ம தா ணமா . எ ன வா அஜி டஷ ஆ ( ஜ சாமா க ள பா ) எ ன இ த லா ?

லஷ் : ஜ சாமா க , ஒ சா வ உ க சா வர னா . டா : ( ) அ க லா த வ ல. க ளா ப க யா? ட

ந கக ள தா ல கா. ஷா ல ச யா பா .

வ : ஷா கா? டா : ஆமா. ஷா ம தா கா பா க. மா எ வ வா . ஒ

ஒத ஒத . அ வள தா . ப மா த வா . இ ஸ் ப ட , நா ள எ க கா லல வா க. பஷ கா ச வய ல டா இ கா ! பா க மா, ம

எ றவ ர ம வ ல டா க. கா ச நா வா . இ ப ட ற கா ச ச த பா வா

க காம மன ச க லா இ க . (லஷ் றா ) டா : அ எ ன ர யாஜன ! இ ஏ தா ƒ¤Ã மா வ க.

ம தா ச யா பா . வா க இ ஸ் ப ட ... ( த வ றா வ )

: எ ன இ அம கள ? இவா ளா எ வ கா வ ?

(ப கா காம இ வ உ ள ச றா க ) த

சாக ட றவ , இ ஸ் ப ட , டா ட , இ வ ள வ த பா றா .

: எ ன இ ஸ் ப ட , ஏதாவ இ .

இ : க யா ?

: மா ல இ றவ . இ : அ யா அ த அ மா ள மக ள கா ச கவ க.

ப யவ .

கட வ தா

57

: ப யவ எ ன?

இ : பா . ஸ ட ஸ் உ ள ப கா .

: அடடா! அ வள ர பா தா? இ : நா ள அ ள பாறா க!

: எ க? இ : எ ன யா க ? ப ய கார ஆஸ்ப ... ( பா றா க )

த ( க ) அ யா! (அ ற எ பா ) ஸா , மாமா! ஸா !

வ : (வ ) இ ப அவ ர எ ய ஆக மா?

: எ ன வ , அ பா ப யமா? வ : அவ ர எ ப வ டா .

: ச ச, ந ப வ ய ல ய! அவ ர பா ப ய றதாவ ! ஆஸ்ப கா அ ழ பாக பாறா க?

வ : ஒ க க ன! ஒ க வ ல ய பா பா கா. எ க -

பா எ ன ஆனா எ ன! எ லா உ ற கறா! எ க ந த க ய பா கறா! எ லா ச தாஷ ( ம தாக வ அ றா )

: இத பா வ ! அழா த! இத பா ... அழ டா . ஒ இ ல

அவ . நா ள க ச யா பா ர ! வ : (அ க ட ) ராம எ ன பா ''ஒ க ஃபா ல ய இ

உ டா'' கறா !

: அட பா ! ராதக ! ஒ மன ப த யாம இ கா ன! வ : எ லா றா த . (அ றா )

: நா க ல வ ! நா ஒ க காக ஜ னா வ த பட ற . அழ டா . அ தா என அ க வர . ( க ட எ கா , இ னா க ட ய எ த க க ள

ட கா றா .) ( த உ ற ச தாஷ , வ இ த க தா ட வ

ட )

: ( ப ட ) அ ப ராம யாட ப யா?

கட வ தா

58

வ : ( ப ட ) ராம ய ப பசா கா.

: அவ ப ச இ ம வ டா ! வ : அவ சகவாச ம இ ம வ டா !

: ஒ க ஃபா ல இ உ டா க டானா எ ன ! வ : அதா ன!

: அழா த வ ! ஒ க பா கா ச ம எ டா னா ச யா பா .

வ : நா ள அவ ர பலா காரமா இ பாக பாறா ள

க க வ கற .

: நா எ யாவ சமாதான சா அவ ர பா ற . கவ ல ய படா த.

வ : அவ ச யா பா மா த ?

: சய , சய ! வ : ர நா ம ல பழயப ஆ வா டா ட சா னா .

: சய , சய ! இ எ ன க ன ல க ? ( ட றா . லஷ் வ றா )

லஷ் : அவ னாட எ ன ப ஒன ? வ : அ மா, நா ள த ஒ தா ச த வயா இ மா. மா

இ கறவா எ லா ர ப க கறத ல ர யாசன ல. அ இ த சமய ல!

லஷ் : ஆமா பா! எ ன பா த ன த லா சா பன பால

ஆ . இ த ப ய கஷ்ட ல!

: மா ! க ஒ கவ ல படா த கா. எ ட கா. நா ன ஆஸ்ப அ ழ பா , ம , எ லா த-

அவ ர சா ணமா கா வ ர . எ ட கா ன ன!

வ : தா ஸ் த !

: என எ ன தா ஸ்! நா எ காக இ க !

( ர)

கட வ தா

59

கா - 6

(இர : ம ட ஏற றய இ . வாச ன அ ட வ ற

அ ற ம ள எ ற . ஜ ன ல கா வாச றா ).

: (உர க) யாராவ வா க ள ! எ ன வ ல க ள ! லஷ் !

வ ! எ ன எ ன இ பா நா மா அ ட வ ட ள! என ஒ இ ல! என ப ய இ ல!

நா இ ம அவ ன ப பச வ மா ட ! க இ க . எ ன வ ல க ள ! லஷ் ! வ ! த , ஏ த ! ( த இற வர ம ட கா ச ஒ அ கமா ற )

: எ ன அ ட வ காடா! ற ட !

: வ ல இ க!

: சா அ த பட ப க ல மா இ பா.

: (பா ) இ ல ய! (இ ற )

: அ ப அ த ர ரா ச க ள எ . எ ன உ ள

அ ட கறா க பா ர !

: எ லா ஒ க ந ல தா ன மாமா!

: அ ப ட அவா க ல ச யா? ட என ப ய இ லடா.

: ஒ க ள யா ப ய சா னா! மா ம ட யா ஒ த ம ட

ஸ்ட பா ஸ். ச யாக பா . ந ரா அ ற டா ட ட ப ன ன. ஒ தமான manic depressive stateஆ ஒ க ! டய ஆன ஷா ல ஒ க இ பா ட ஸ்

ற ட னா ல, ஒ க மல ம த ப கவன த ச தற காக இ த மா ஷ ஸ் எ லா பா க ஒ தமான

இ ஸ னாலதா இ த ந ல மயா ! டா ட சா னா .

: நாசமா பானா ! அ த சா டா ட யாச ல! அவ த ல ஏமா தறா . இவ இ ஸ்ல ஏமா தறா ! இ ஸ யா ! நா நர பா கற ஒ ஷய த ந ப மா ட க க ள!

: ம ப ஆர க ள!

கட வ தா

60

: கா ச சா , ப ந ன ச . ட நா சா ற த பா ! ப ய சவ சா லா அ ! அ ! எ ர ல

எ க ல ஸி ஸ இ ற த ஒ னால உணர ய ல?

: அ பாறா த! ஃ வ ம ஜன க ஒ ஷ இ கா (ம ய ) இ ப அவ வ கானா?

( ம ட ஒ அ கமா ற . வாச இ லாததா ம ட ஜா

த வ ல)

: ஆமா வ கா . ஒ ப க ல ய கறா !

: அவ ப எ ன சா ன ?

: ஜா!

: ஜா, நா சா ற ஒன க கறதா? ஜா : க கற ( ர ம )

: க கறதா .

: ஜா! இத பா , இ க வ த னால, ஒ ன வர வ ற னால இவ

லஃ பா க ப . ஒ ன பா கறதா இவ சா ற த ஒ த ந ப மா ட கறா! நா இ வ ர ந ப ல! நா இ ப ஜா வாட பச றனா, இ ல வாச மன ல இ கற ஒ ர ம யாட பச றனா த ய ல. இ தா ஜா,

இ க எ க த ய னா எ க ஃ இ லாம நா க ஒ க யா .

: ஆமா ஜா! ஒ க ம ட எ ன எ ன ஆ ?

ஜா : அ ம வ மாமா. இ தா வ த !

: (ம ட ) அ யா! இ ப இவ இ கற த கா !

ஜா : எ ப கா ட ?

: த எ ப வ உன ஃ ?

: இ த ம ஜ ய நக த சா க பா கலா ! (‘ ' எ ற

உ ம ட ம ஜ தானாக நக ற )

: (ம ல ) ஓ, ம கா ! (ம ப நக ற . அத ஒ கா ) பா பா ! ம கா ! க சா ற ஜ ! ஜமாக வ ஒ ஆ

இ த ல இ கா !

: நா அ த தா டா சா ட வ ர . என ப யமாடா!

கட வ தா

61

: ச ச! சா இ ... இ ல பா சா ன . ( ற

றா ) வ ய வ றா . ( வாச இ பா ஜா-த ப றா .)

: அ ப வ நா இ த தா சா க டா!

: ம கா ! மாமா! ஜா : இ த ர யா வ நக கா க மா? ( எ ழ

வ க)

: மாமா! நா ள பா க வ க ய! ( ) க எ ன ப ற , பசாம சா மா பா ப கா. அவா ஒ க ள ஆஸ்ப அ ழ பாக வ வா பா கா டா ட , இ ஸ் ப ட , ப க சஷ ரா வ வ கலா ... க சா மா ள க

ள பற சமய ல நா சா ற மா ச கா... அ பா ஜா, இ யா?

: இ கா .

: ர ப நா சா ற த கா ச கவ கா. ( வாச

அ வர, த ம ற ப க க க நட க, ம ட இ )

( ர)

கா : 7 (ம ன கா ல, டா ட , இ ஸ் ப ட , இர ஆ ல ஸ்

ஆசா க , கா ஸ்ட க , வ , த , சஷ ரா எ லா கா க, டா ட ச னமாக ஜா ர தயாக கத வ ற றா )

ஆ ல ஸ் ஆ ட 1 : அ மா, க ளா கா ச அ பால

ஒ க . ம ல பா . ஷ்ணா ப ட ல ஒ க வ ய உ !

டா : இ ஸ் ப ட , அனாவ யமா வ ல ஸ் வ டா . எ ன! (லஷ்

வ பய ஒ றா க )

: அவ எ ன வா காமா தா (Calm) இ கா . கால பற பா த ன! மா , கால பற அவ ர பா தளா? வ , பா ய? எ ன வா ஒ அமா ஷ்யமான ஜா அவ ல...

வ : ரா எ லா னா னா ர ந ச க லா வ மா

இ த .

கட வ தா

62

(டா ட கத வ ற உ ள பா றா . ன உ ள ர க க றன)

: வா க டா ட !

டா : எ ன வாச எ இ க?

: எ பா பால தா இ க . டா : ப ழயப அ த தா தர ஏதாவ இ கா?

: எ த தா தர ? டா : ச ச , எ ட வ ரளா?

: க எ க பானா வ ர . ( வாச டா ட வ ய வர, உட ஜா வ றா )

லஷ் : (அ வராம ) எ னா இ க ? வ : எ பா இ க? சஷ : இ ப அவ ட பசா க மா... ப ய ஒ ற கா ,

க க வ க கா .

: அ பவ ல சா ற . டா : வா க யா, இ த ஆ ள அ ழ பா க (ஆ ல ஸ் ஆ ட க

அவ ர ந றா க )

: (வ கரமாக , ர ர ல உய ) அ ட மா ட பத களா! எ ன யா ஒ க த க

ய ய! எ டய ம ம ய ஒ களால க ய ய! ட வரயா? வா! எ ன க க யா? வா! (லஷ் வ க க, ஆ ட க ச ற ன ட றா க .)

டா : அ தா ப வா பா யா! ஆ 1 : (அ க ச ல னா ஜா அவ ச மயாக ஒ

வ வ றா ) அ மா ! யா அ கற ? ( னா பா யாம ர றா )

ஆ 2 : எ ன னராƒ¤ பய ப யா? ஆ 1 : (சமா ) இ ல வா யா ர, ட ந ன பா யா ரா

னா ல னா ல இ த . ஆ 2 : எ க, நா பா க ற ?

கட வ தா

63

( ட பாக அவ அ ப றா ஆ! ஆ! இ ல ! யா னா க?

(எ லா றா க )

டா : எ ன யா இ , ர ப வ ளயாட க! ஒ க (அ க

ச ல, ஜா ம ப தானமாக ன க ட , அவ க ணா கழ ம ட ஒ வ , ம ப க ணா ய மா

றா ) டா : எ ன இ யா அ சா? யா க ணா கழ ம ப மா ன ?

மா இ க ய லயா ஒ க ? இ : அ ய யா நா எ ன ச ச ? டா : ன யா எ ன ம ட மல த னா? இ : ம ட மலயா?

: இ ஸ் ப ட அ வா!

(இ ஸ் ப ட அ வ றா )

: ஒ வா வ பா எ ன ச ய வ . இ : (அல யமாக) எ ன?

: தா ய எ க வ டாமா? ( ஜா இ ஸ் ப ட தா ய எ கா மரா பால

பற க ட, அ வாச ட பா ச ற . அ த ன ப க கா டாம இ த அ சய த பா க,)

: ஹா ! இ ப ய ல, ஏ தா ஒ த க ச ! த வ ச !

வா க யா ?

: உ ? உ ?... வாசான த ஜா! இ பா க மா ட பத க ள! ( ஜா ஏ கன வ ஹ ஸ் ப னப ர யா வ உய பற க

வ றா . ம ஜ நா கா க றன, க கார நக த ப ற . இ பல அ சய க , லஷ் இ த லா நட கா பா த உ ள ஓ ச வ ஆர

றா .) சஷ : எ ன அ சய ! சாமா க எ லா பற கற ! தானாக வ பற கற !

டா : ந ப ய ய!

கட வ தா

64

இ : னராƒ¤, இ ப ய ல! ஏ தா த வ ! ( சஷ ரா வஷ் உ வ ப ற ) சஷ : (அ த கா ம ) வா ர பா! வ டா ! தய

ப ம ராலய வா ! எ ன ம , எ வஷ் ய ... நா ராய பா க ல? எ ன இ ச ப ல அவமான -ப தா த! ஒன த கா ஒ ட க ற .

இ : எ தா ய க வா ! டா : எ ன . உ ?

: ர பா! மஹா ர பா! அவதார ம! நா க ளா ஒ க ள சவ சா ட ம, அ த ந ன சா தா என

மனவ த தா க ல? த வ ம? எ க மா ன ம ச க ள ம க மா ஒ களா ல?

: ம கற னால நா யா த றதா? (ஏற றய

எ லா '' த ற , த யற '' எ க றா க .) த ம பா அவ ர வண , ' வா வாசான தா '

எ க றா எ லா '' ஜ'' பா வண றா க .

: ' ஜ' காஷ எ லா என கா . ய மன சாட க ளா வர . அ ப எ னாட உ ம ல ய ஒ களால த க

. அ ப த வ த .

(எ லா பரவசமா க)

ஜா : மாமா! இ ன ஏதாவ ச ய மா?

: வ டா !

(அவ க ம அவ ர வண க) இ : வா , எ க ள எ லா ம க? அ ப தன னால அ

க னா ஒ க ள...

: பரவா ல ( ஜா வ பா ) அவ தா ய த டலாமா? ( ஜா ட அ த எ இ ஸ் ப ட ட

த றா . அ த அவ அ றா ) டா : வா , த வ ம! ஆ வ ஷமா எ ப டா காழ த

இ ல?

: ச ! இ த ய லா வா ட க க டா .

கட வ தா

65

: பரவா ல. அ ப ன, அவ ள அ ற அ ழ வா! லஷ் : (த னய யாம ) ஏ னா!

: உ ! இ த சமய அவ ''ஏ னா'' இ ல மா ! த வ வ , ம ஜ ப நா கா எ லா பற த த! பா க யா?

லஷ் : இ ப இவ அவ இ லயா?

: வாச ப மா மா ? எ ன. யாம க ற ! ச கா! ( ஜா, ஓர இ ர யா வ த ட '' ரபாத '' தானாக

ஒ ற ) ஒ டா ல ட எ ம ஒ ர வ றா . வ : க க ல அ சய க நட ற . லஷ் : ப மா ள! எ ன ம கா! அ ப ? அபசார

ச ட ! வ : அபசார ஆமா பா! ( கா ) ப மா ள?

: எ லா ச கா! அவ க அ னவ சரண டய, த ம அவ ட ' வ ' எ ச க கா தா அவ க ட ச ச றா . (as the lights fade out)

ர க ஒ வா றாக க றன. ஆ ர , ப ர , வயதானவ ர ... ''ஏ ய மா, அ சா நக எ ஸ் ட ஷ கால ல ஒ அ சயமா ம? அ க ஒ ஆ ல வாச ப மா ள வ காரா !''

''நா பா பா த மா ! ரா ப டமா இ த . ச ழ ம பா வரலா டா இவ . நாஸ் க வாத ப தா . வாச சா னா அ ய மா பானா . (இ தா இ ண தா பா ) நா எ வள வா பா க வா யா ர! எ ன மா மா த கா கறா கலா கா இ த . இ த க ணால பா த ! ம தானா அ . சா ன சா ல எ அ ண . இ மா ப ய ம ஜ அ தர ல பற ... ம சனால ச ய யாத வ ல பா இ ? ஏமா வ ல எ இ ல! என ன லா இ ல ந க லாம...''

'' க இ த சா ய ள! ந ம ஆ கசவ ந ல பா வ க த க தயா சா றா . சா யாட ஒ க ல ட பற தா ம? ஒ அர அ ரய

வ தவ க எ லா ர , ஒ அ ர ம நர த ல ழா ஒ கா வ தாரா !'' ''ஆ! அ யா? அ பா அ எ ஒ கா தா ?'' '' ர மல! வளவா க கா.''

(இ தா இ ண தா பா )

கட வ தா

66

''ஆ ய என ட கா ச ஸ சய தா க டயா? ஆனா நா ன ந ல பா த ற , ''எ னடா , இவ இ ஒ க ய தமா ! எ ன அ யாய ? அவ பா வா ஸ்த பன ப றா ? ஜலஸ்த பன ப றா , அ ல ஜி எ றா ''

(இ தா இ ண தா பா )

''அ சா நக சா ஜீ, ஒ த லகா ய ய டாரா ம?'' ''ஆமா , த யாதா?'' ப நானா ஜலபான இ லாம ஒ கா தாரா . கா ச மய கமா இ கறா ல இ தா ' ப த கா க ளா பய பா , அவ ஏதாவ சா ட க னாளா . ஒட ன அவ அ ட ஒ த லகா ய

அ ய ஏ ப டாரா ! த னாட அ க வஸ் ர த ய அ தா டாரா ! பய பான ப த கா க ளா

ட க டாளா !''

(இ தா இ ண தா பா ) ம லயாள , க னட , த , மரா , ஜரா , வ கா , ஹி மா க ப க தாட த :

The phenomena are unbelievable. Defying all physical laws of gravity and motion, the objects jump and swing and dance merrily, as though they were celestial objects. I have Personally seen this. This is an act of God not a mortal's nor a magician's not even a scientists. None of them could do this stupefying demonstration of the accult and the spiritual so fluently. The Swami is genuine..." (இ த தாட எ லா மா க கலகல வ ஒ கத ப ச )

( ர)

கா : 8 ( ம சா ன வா ய க ள ம ட அ ம , கா ச மா த க : ஏ ப த பா மான அள கா ளலா ) ம ப ம ட ஒ பர பா அ ற வ Panelக க ப அ ற ச றமாக ஸ்த க ப ற . ஜ ன அழ ய ரக தா றன. ஒ A.C. க த ற . ர யா . சாஃபா ச

. தா த ற . வாச இட ஓர ரதானமாக உ கா றா . ம ச உய தர ஜி பா. ந ஒ ற வ கா ... ம தான க க ணா அ றா . ஒ தமான யான இ றா . ஊ ப , ப , ல் வ ஒ த ரா வ எ

வ றா க . வ : அ பா!

கட வ தா

67

லஷ் : யான ல இ கா . இ ப டா த ! வ : அவ ராட சாதாரணமா ப நாளா மா! ஒ தமா அ பா வ

எழ ட மா தா இ ...

: (க ) அ இ ல வ . ஒன எ பா நா அ பா தா !

வ : (ச தாஷ ப ) அ பா! ஒ க ளாட ப எ த ன நாளா ! ஒ க

ம ல ப மா வர பா ட ந கற பயமா இ ... ல் : எ ன கா ச ஆ வாத ப கா னா! ஒ க க எ

ம ல ப டா பா ய ! வ வாட க யாண த ப ப மா ஏதாவ சா னாரா னா?

வ : (அத ) எ ன மா இ !

: பரவா ல. அவ க ட என ஞாபக வ , வ க யாண த ப ப மா சய ... ஒ தட வ அ க அவ என ச ச நட , '' ட ஊ க லா ஜாஸ்ய சா ற; க யாண நட நட கா க ற... ரசாத த ர...!''

... ப மா சா றா ! எ இ ! நா த ரனா ...! ( தாட ) ஆனா ஒ ழ த ய ப , ஒ ப டா ய ப யா சயாடா ம டயா?'' க டா . நா , '' யா க சமய ல ப மா ள'' ன ! ''எ பா வர பா க, என வ ல பாகற , டற எ ம சமய ல! க

வ ட ற ள! ன . சா ! வ கரமான ப! ''காயமல றவா! க பா உ வா! கானக மாம கா ய உ ல ய நட ப தர எ வா! எ மக ஏ தவ த கற

வ தா ! ஒ ல ய இ கா ன! எ வ அ லய ற?''

வ : (ஆவ ட ) அ சா னாரா பா?

: ஆமா மா! (வ த ன மற ச நர வ யா றா .) லஷ் : எ ன இ தா த ந லவ தா ; அவ எ வள ச பள ?

: ச பளமா ! இ த லா பா ! ( கா ) இ த லா ச பள லயா வ த ? ப மா தா ! இ த சமா கற க

த வ ! ஒ ப ய ஆ ச வ . ப த கா க கா க ய சமா க ய ய!

: ( த ப ன தவா ) ப மா அ ப சா னார பா?

த ?

கட வ தா

68

: ஆமா மா! ( ஜா வ றா ) ஜா : எ ன எ லா அ பா ப கா ல!

: (ச ட ) லஷ் ! வ ! கா ச எ ன யான ல இ க

ட றளா?

(லஷ் வ ச ஷ்ப ரசாத வா கா உ ள ச றா க . ஜா ர றா )

: எ ன ஜா?

ஜா : ச யான ஜன க! க உ ம ய சா னா ப ய னா க. பா

சா னா கட கறா க!

: என அதா ய வ இ ல! இ ப கட ரா க ல மா க . என இ க ல. ஷ ஷ எ லா எ ன ச , ஆ வாத வா !... நா ஏ தா ஃ லாஸஃ . உப யாச ஒள ற த எ லா ஸ்தகமா பா ! நா ச னா பகவா றா ! க னா ''எ ன அழகா க தறா பா !'' ச, என எ லா த எ கயாவ ஓ பா டலாமா இ கட ளா இ இ பா அ பா !

ஜா : அ த தா சா ல வ த ! க இ ம அ இ க வ டா !

நா க பற நர வ .

: ( ) எ ன ? ஜா : ந ம ஸஜ் வ த . க ப இ வர பாற . வர நர தா

பாக . நா ... எ என எ லா வாரஸ்யமா இ த . நா வ த னால மாத ல ரா ப ழ ப த உ டா ட . ஆனா அ மல எ லா ச யா பா .

த வ தா சா கா.

: ( க ர ) ஜா! ஜா! இ க பாக மா? ஜா : இ க இ ப வ! ( வ ய உஉஊ எ ச த க ற ) தா

வ டா!

: ஜா! இ ! இ ! இ லாம நா எ அ சய எ லா ப வ ? ஜா : எ லா பா சா கா

: ஜா! இ இ ன ஒ ம நர ம இ பா ட .

இ ன ஒ ர ம . அ த ப ககார க எ லா எ ன ப சா கற வரா. அவா னா ல அவமானமா பா .

கட வ தா

69

இ வள ர ஒ தா ச ச ச! இ த ஒ தட வ ம ... ( வ ய ள க ப ட) ஜா இ கமா யா?

ஜா : மாமா! ஒ க ஒ தா ச ச ய ஆ சதா . ஆனா அ

வ ள இ ல! நா வற க ம ஷ என இ த க ல வா இ ல. நா எ ன ச தவ க வாழற கால பாக . அ த மா க ஒ க ப ழய வா க பா , எ காவ ஒ நா , பாசா க ள ய லா வல

உ ம ய ச தா ஆக . அ இ க இ க ம! ப க கார க ட சா க ள ? எ ன ஆ ! எ ஒ க ள ச ஒ க ளாட இ த ல என ப ண ச தாஷ . I enjoyed every moment of it ( வ ய ள க ப ட ம ட ம தாக இ ...) பா வர மா? ( க கா றா .

ஷா அ ற ) ஸா எ ப க மற ட ( க ) மாமா ஞாபக வ கா! த வ தா சா கா

( ஜா ச க ட றா . அ த ஸ் பஸ்ஷி த ற . ம ப னாத ச த க , அ த த பற ப த ற . ம ட வ ச பரவ வாச ஸ்த பா க, த வ றா .)

: எ ன இ , ல எ லா இ மாமா, எ லா ர

இ ன ப ஷ ல அவா வரா! நஷன ரஸ்! க ம க யா க த வா எ ன வணா ப சா கா!

அ ற ர ஸ், அ சய சய க , அ லதா வா ய ள வா (ம ய ) ஜா வ தா சா? அவா ள ட மா உ ள?

: ( க ல ல ய) த , ஜா பா டா !

: எ க பா டா ச யான சமய ல?

: அவ க பா டா !

: ( க ) எ ன ? நஜமாவா சா ற ? (ப தாபமாக) அ ப

இ ப நா கா நகராதா?

: இ ம நகரா .

: ஓ, ம கா ! எ ன மாமா. இ த சமய ல அவ ன ட ள! (த றா )

: அவ வ ள வ , பா டா .

: இ ப எ ன ச ய பா ற ?

: உ ம ய சா டற தா ந ல .

: உ ம! உ ம ய சா தா எ ன ஆ ஒ க ?

ப ய கார ஆஸ்ப

கட வ தா

70

: எ எ யா! என கட ளா இ கற த ட ப யமா இ ஒ ல கட கற தவ ல தாணற .

: ..... ! எ சமா ற ? இ க ஸ ப டலா ரஸ்

கா ஃ பர ஸ.

: இ த மா எ த ன நா ள ச ய ? இ பா ஒ ட ற தா என லா யமா படற .

: மாமா, ஒ க த யா . மாமா அவா அ வள லபமா ஒ க ள

டமா டா.

: த , ந றய ஜன க ள ஏமா யா ! என க ன வா நட த க த பாவ படற . ஜன க ள டா ஆ ன

ராய த ப ண .

: எ ன மாமா க! ஜன க ள ஏமா னதா எ சா க? அவ க ளாட Gullibility ய எ ஸ் ளா ப எ ன ச தா ! ப ட க ட றா . கா க ட றா . பச க ஒ தா ச ச ய றா ... கா க ள சா ற அ த கட ள தா ன நா சா றா . Buzzer ஒ க அவா வ டா! பசாம ஸ் ம ப

இ கா! எ லா க க ள சமா க ற ! ( உ கா றா ) சா தமாக ப க கார க நா ப வ றா க ஒ ஃ பா டா ராஃப வ றா . ஒ வ ஒ பா ஸ பால வ றா .

: ஈ ! வா க! வா இ அ வளவா ஒட ல

ச ல.

1 : வா ƒ¤ர ட வ மா எ ன?

: ( ற ) ஒ க க க ள க கமா வ க னா அவ தா தர இ லாம இ .

2 : ஸ்ட வாச க ச யற த லா ஒ த ஏமா வ ல.

எ லா ஹா ஸ், வ Conferer's ஸ் ஒ ரபல ப க ல ஒ த எ தா ர அ வாஸ்தவமா?

: வாஸ்தவ ! ( ன க)

: (சமா ) உ ... அ வ .... வாஸ்தவ கற . வாஸ்தவ

இ ல கற இ கற அ த யாச க ள க உண க .

: ஒளறா த த ! ( ப க ட ) க ம ல க க!

கட வ தா

71

1 : ஒ களால உ க டய ரபலமான த க சய ஏதாவ இ ப ச கா ட மா? ஃ பா டா ராஃப இ கா ர யா பட

எ கற .

: இ ப அவ ஒ ச ய தயாரா ல. க பாகலா . : இ ப ம இ ல, இ ம ஒ ச ய மா ட ( ப க

றா க )

2 : அ ப னா க இ வ ர ச ச எ லா ?

: ( ) ச ற ச ற த! இ நட ப த பா கலா ! நா சாதாரண ம ஷ தா சா ல!

: இ தா த ல த சா வரா .

: த !

3 : (பா ச ல ) ஸ்ட வாச அ ல வா வாசாந த

ஜா! க வ ற ச ய வ டா . இ த சா ப நா க வர வ ல க ட ல வா வ தா இ ல ஏதாவ

வரவ ழ க னா பா டா எ க றா ! ஒ க ஜி பா இ ர ல ப சா னா க. இ ப ப ய பா எ க னால க இ த ச கா க னா பா வா ந ப றா !

: ஒ க ள யா ந ப சா னா? நா ஒ ஹா ஸ்! அ ய

வ க ள !

1 : அ சா டா எ ! ப த கா க , எ லா ச கா ட க! எ க ச கா ட டாதா? இ தா க ஸ்ட

த ஒ க வா ட க! ( சா ப கா றா த ர ட அ த வா வாச க கா க, அவ

உ ள க வா ப அ ச றா )

: ச கா கா ஸ்வா !

: இ பவா க . என க ன! ச ப க றா . உட ன பா பால வ ப ம கா ற . ஃ பா டா ராப ப ச பட எ றா )

1 : எ ன இ ஆ ச ய !

: ( க ) அதா ன பா த எ நட த இ ?

2 : ம க. ஒ யாத மா ப எ க ள க

ப க க.

: நஜமாக வ என ஒ த யா .

கட வ தா

72

3 : வா ஒ க கா ஒ த யா . ஒ க எ வள

த கற எ க த பா . அ பா . இ னா சமய சாவகாசமா ப கா பா . இ ப லா அ த ர ஸ் ச கா டற த இ ல? ஏ தா ஒ க காக தா ஒ ச சா . எ பவா ரரா தா (Rare) ப வா . ப த க ள

கவ கற க நர ச யா இ ... ( ப க ய தா பா '' ஜ ! வாச ன '' எ

அ ச றா க .)

: ன எ ன ப டரா?... ச பா அ ற ஒ நா வா க ஸ்! ( ப க உத கா ச பா "Remarkable" எ ,

'' பா டா எ ட ல?'' எ , "I can not believe my eyes" எ , ந ''பா ர ந தா ன? எ ப கா பா றா க )

: ( க ) த , எ னால ந ப ய ல? ஜமாக வ என

த க ச வ தா? ஜா ட இ ய! எ இ சா ய ?

: த க இ ல. ச இ ல, எ இ த மா ஒ வஷ வ நா எ பா தா இ த . அவா வ

ல ப ட பா த . இ த மா சா ஒ பா ர கா வ அ ல வரவ ழ க சா ஒ க ள சா க பாறா ! எ இ க ர பா டல , நால ரக அ ம ற வ ட .

(எ லாவ ற த யாக ச ட எ கா றா .) ஒ க ட சா ப கற பா ய உ ள த த !... எ ன ப ற ? எ தயாரா இ க ம! ( றா )

: ( க ) அட பா !

: இ ம ச தக படமா டா! '' த வ சய க ள எ லா ற -

டா . 12 வ ஷ ஒ தட வதா ச வா '' ப ப ல பா ட சா ற ... ஆமா , ந ம வகார எ ன ஆ ?

: சா ட ன! ப மா ளாட ப டதா சா யா ச? (வ

வ றா ) வ : (ம ட ) த , ப மா அ பா ட ப னாரா !

: சா னா . எ ன ஒ அ சய பா யா? எ ன ப ற வ ! நாம ப மா சா ன த ற மா?

வ : யா த . எ காக ற ?

கட வ தா

73

: (சாம யமாக) னா அவ கா க மா டாரா? எ னதா ஒன எ ன க ல னா ப மா சா ல ற டா த!

(ல் வ கா க)

வ : உ ன க ல யா சா னா?

: இ தா ஒ க மா எ ன க டா கா த! லஷ் : ச ச! நா வ ம ன க ன ன ஒ ய உ ற என

ஆ சதா .

: ( ) லஷ் ! லஷ் : மா ளயாக ஏ க !

: அதா ன பா த 1

: ச ச ! ஜ சமயமா . எ லா கா கா... (அவ க வ ர ஜா டகளா ப கா ஜ

ஏ பா க ச கா பா ... வாச ம வாக ஆ ய ஸ பா கா ன வ றா . ன ம தாக பஜ ன ச த க க ஆர ற )

: (ச ப யா ர பா ) பா களா! இ ல எ உ ம? எ கட

சய ? எ நாம சா ல ! ஸய ஸ் சா னா ந ப ல. கட ப சா ந ப வ சா . என இ த மா ஏமா ற ல இஷ்ட இ லதா . ஆன வற ஒ வ இ றதா என த பட ல... இ தா ட, இ ஏமா தற ல ந ல தா நட . '' பா ம வா ம ட , ர த ந ம பய ம '' ற . அ க சா வ . றய ந மதா ஏ ப கா ச கா சமா எ க பர ஒ ப ய இய க ம ஏ ப பா கற த லா இ க .

அதாவ , வா வாசான தா ஷ ... எஸ்.எஸ்.எ . எ க ஏ ப , எ த ன யா ரா வ . ஆனா அ த ஷ பரா ப க ஸ் க , கா லஜ்க , வதா த ட க , இலவச

ஸ்கால ஷி க , கா க , இ எ க ள அ யாம பய கரமா , ஏற றய ஒ ச வ தச ஸ்தாபனமா ஆ . ப க ல

இ த கா ம ன ய வா ஸ்த ஒ ப ய கா ஒ க யா ! (பஜ ன ச த க ற ) ச யாகால பஜ ன ஆர பமா பா கா! நா பாக , ஆ ர ப கா கா ( ) எ த சன காக கா கா... ( த , வ , லஷ் வ அவ ர நா யவா கா றா க )

: வா ! வ ரளா? ஜ நா யா ...

: ( ) வ ர ... க ள லா ற ப கா. ( ஆ ய ஸ

பா ) ஸ்வா எ ன ஆகாச ல ஏ வ டா எ லா .

கட வ தா

74

எ நர எ ன இ ல. இ ப நா கா பானா அ ய எ லா ம பா ச பா! நா பா தா ல பா . உ வா! நா சா ற ஒ வா சா ல வதவா கா எ பா.

ந ம ஸ காலஜி அ ... யா ரயாவ , எ தயாவ

ச ட இ க . ஆனா இ வ லா ஒ ரா ப ப ய இழ இ . என ... எ டய த ர !... †¤ , எ லா த ஒத பா , ராம க ஓ பா டலா தா ற !

: வா , அவா ள கா கா.

: (உர க) வ ர ! (ஆ ய ஸிட ) கா ச நா கட ளா இ

வ ர . ( ன ச றா ) ம வாக பஜ ன காஷ பல ஒ றன. பான ச த வாசான தா ற ப , த வ சய க ள ப பா க ற . எ லா

வரவர அ கமா ற . னா ஸ லாரமா ர ப ய கா த ற .

ம ட இ ! எஸ்.எஸ்.எ . எ ற யா ள . அ த கா

ப ட, வாச உ வ ழலா கா வ வ கல ற . பஜ ன ஒ மா ப ஒ கத பமாக ம லா ச ல ர ற .

( த )