๑

บทน า

ความส าคญและความเปนมา

เนองดวย ในวนอาทตยท ๑๔ กมภาพนธ ๒๕๕๓ เปนวนวาเลนไทนและวนตรษจน ซงได

เวยนมาตรงกนในรอบ ๒๐ ป

วนวาเลนไทน เปนวนแหงความรก โดยมเรองเลาตอๆกนมาวา เปนวนร าลกถงชายห นมโรมน

คนหนงนามวา 'วาเลนไทน ' เขาฝาฝนกฎของจกรพรรดคลอดอสท ๒ ททรงมรบสงหามชาวโรมนแตงงาน

กนดวยการจดงานแตงานลบๆ กบเจาสาวของเขา แตแลวในทสดเขากถกจบไดและถกน าตวไปขงคก

ขาวคราวของชายหนมวาเลนไทน ดงกระฉอนไปทวกรงโรม หนมสาวชาวโรมนจ านวนมากเดนทางม าเยยม

เขาถงหองขงพรอมกบมอบดอกไมและเขยนใหก าลงใจเขาทหนาตางเพอบอกวาพวกเขากเชอในความรก

เชนเดยวกน ทนนชายหนมวาเลนไทนไดรจกกบลกสาวของผคมหองขงซงแวะเวยนมาเยยมเขาเสมอๆ ทงค

พดคยกนอยางถกคอ เธอมความเหนเชนเดยวกบ เขาวาสงทเขาท านนถกตองแลว เขาเองกตกหลมรกเธอ

และในวนทเขาถกประหารชวตซงตรงกบวนท ๑๔ กมภาพนธ ค .ศ.๒๖๙ เขาเขยนโนตถงเธอเพอขอบคณ

ส าหรบมตรภาพและความภกดทเธอมใหเขา พรอมทงลงทายวา 'Love from your Valentine' โดยทไมรเลยวา

จากนตอไปจะมคนจ านวนมากทใชวธสารภาพรกเชนเดยวกบเขา กระดาษโนตของวาเลนไทนกลายเปนทมา

ของการดวาเลนไทนซงหนมสาวยคตอมาใชสารภาพความในใจทมตอกน ตอมา เมอประมาณป ค .ศ.๔๙๘

สนตะปาปา เกลาเซยส ไดประกาศเอาวนท ๑๔ กมภาพนธ เปนวนนกบญวาเลนไทน

จากอดตสปจจบน วาเลนไทนจงเปนเรองปกตธรรมดา ไมเฉพาะแต ผทเปนคนรกกน หรอ

แมแตมตรสหาย บคคลในครอบครว เพอนรวมงาน กจะสงบตรอวยพร การซอของขวญ การสงอเมล

SMS เพออวยพรความรกเนองในวนวาเลนไทน

วนตรษจน รองรอยของประเพณ และพธกรรมความเปนมาของการฉลองตรษจน นนมมา

นานกวาศตวรรษ จรงๆแลวนานมาก จนไมสามารถยอนกลบไปดวาเรมตนฉลองมาตงแตเมอไร เปนทรจก

และจ าไดทวไปวาเปน การฉลองเทศกาลฤดใบไมผล และการฉลองเปนเวลานานถง ๑๕ วน การเตรยมงาน

ฉลองสวนใหญจะเรมหนงเดอนกอนวนตรษจน (คลายกบวน ครสตมาสของประเทศตะวนตก) เมอผคนเรม

ซอของขวญ, สงตางๆ เพอประดบบานเรอน, อาหารและเสอผา การท าความสะอาดครงใหญกเรมขนในวน

กอนตรษจน บานเรอนจะถก ท าความสะอาดตงแตบนลงลางหนาบานยนทายบาน ซงหมายถงการกวาดเอา

โชคราย ออกไป ประตหนาตางมการขดสทาสใหมซงสแดงเปนสนยม ประตหนาตางจะถก ประดบประดา

ดวยกระดาษทมค าอวยพรอยางเชน อยดมสข ร ารวย และอายยนเปนตน

๒

วนกอนวนตรษจนนนเปนวนแหงการการรอคอยจะวาไปถอวนทนาตนเตนมากทสด ใน

บรรดาการฉลองทงหมดเหนจะได ประเพณและพธกรรมตางๆ นนผกไวกบทกสงทกอยาง ตงแต อาหาร ไป

จนถงเสอผา อาหารค านนประกอบดวยอาหารทะเล และอาหารนงเชนขนมจบ ซงแตละอยางจะมความหมาย

ตางๆกน อาหารอนโอชะอยางเชนกงจะหมายถงชวตทรงเรอง และความสข เปาฮอแหงหมายถงทกสงทก

อยางทด สลดปลาสดจะน ามาซงโชคด จไช (ผมเทวดา) สารายดคลายผมแตกนไดจะน าความความร ารวยมา

ให และขนมตม (Jiaozi) หมายถงบรรพชนอวยพร และเปนธรรมดาเสอผาทใสสแดงถอเปนสทเปนมงคล

เปนการไลปศาจรายใหออกไป และการใสสด าหรอขาวเปนสงตองหาม ซงสเหลานถอวาเปนสแหงการไว

ทกข หลงจากอาหารค าทกคนในครอบครวนงกนจนเชาเพอรอวนใหมโดยการเลนเกม เลนไพ หรอดรายการ

ทวทเกยวกบวนตรษจน และในวนนจะตองไมโกรธ รษยา หรอ ไมพอใจ เพอเปนสรมงคลทดส าหรบปท

ก าลงจะมาถง

เมอถงวนตรษจน ประเพณตงแตโบราณมาเรยกวา องเปา ซงหมายถง กระเปาแดง เปนการทค

แตงงานใหเงนเดกๆ และผใหญทยงไมไดแตงงานในซองสแดง หลงจากนนทกคน ในครอบครว ตาง

ออกมาเพอกลาวสวสดปใหม เรมจากญาตๆ แลวตอดวยเพอนบาน ในวนตรษจนน อารมณโมโหโกรธาจะ

ถกลม และไมสนใจ การฉลองวนตรษจนสนสดลงในงานโคมไฟ ซงฉลองโดยการรองเพลง เตนร า และงาน

แสดงโคมไฟ ถงแมวาการฉลองวนตรษจน จะมแตกตางกนออกไปแตสงทเหมอนกน คอ การอวยพร ความ

สงบ และความสขใหกบคนในครอบครวและเพอนทกคน

ตรษจนในประเทศไทย ชาวไทยเชอสายจนจะถอประเพณปฏบตอย 3 วน คอวนจาย วนไหว

และวนปใหม

วนจาย หรอ ตอเสก คอวนกอนวนสนป เปนวนทชาวไทยเชอสายจนจะตองไปซออาหาร

ผลไมและเครองเซนไหวตางๆ กอนทรานคาทงหลายจะปดรายหยดพกผอนยาว ในตอนค าจะมการจดธป

อญเชญเจาท หรอ ตจเอย ใหลงมาจากสวรรคเพอรบการสกการะบชาของเจาบาน หลงจากทไดไหวอญเชญ

ขนสวรรคเมอ 4 วนทแลว

วนไหว คอ วนสนป จะมการไหว 3 ครง คอ

ตอนเชามด จะไหว ไปเลาเอย เปนการไหวเทพเจาตางๆ เครองไหวคอ เนอสตว 3 อยาง (ซาแซ

ไดแก หมสามชนตม ไก เปด ปรบเปลยนเปนชนดอนได หรอมากกวานนไดจนเปนเนอสตวหาชนด) เหลา

น าชา และกระดาษเงนกระดาษทอง

ตอนสายจะไหวไปเปบอ คอการไหวบรรพบรษ พอแมญาตพนองทถงแกกรรมไปแลว เปน

การแสดงความกตญตามคตจน การไหวครงนจะไหวไมเกนเทยง เครองไหวจะประกอบดวย ซาแซ อาหาร

๓

คาวหวาน (สวนมากจะท าตามทผทลวงลบเคยชอบ) รวมทงการเผากระดาษเงนกระดาษทอง เสอผากระดาษ

เพออทศแกผลวงลบ หลงจากนน ญาตพนองจะมารวมกนรบประทานอาหารทไดเซนไหวไปเปนสรมงคล

และถอเปนเวลาทครอบครวหรอวงศตระกลจะรวมตวกนไดมากทสด จะแลกเปลยนองเปาหลงจาก

รบประทานอาหารรวมกนแลว

ตอนบายจะไหว ไปฮอเฮยต เปนการไหวผพนองทลวงลบไปแลว เครองไหวจะเปนพวกขนม

เขง ขนมเทยน เผอกเชอมน าตาล กระดาษเงนกระดาษทอง พรอมทงมการจดประทบเพอไลสงชวรายและ

เปนสรมงคล

วนขนปใหม หรอ วนเทยว หรอ วนถอ คอวนทหนงของเดอนทหนงของป (ชวอก) วนน ชาว

จนจะถอธรรมเนยมโบราณทยงปฏบตสบตอกนมาถงปจจบน คอ ไปเจย คอ การไปไหวขอพรและอวยพร

จากญาตผใหญและผทเคารพรก โดยน าสมสทองไปมอบให เหตทใหสมกเพราะออกเสยงภาษาจนแตจววา

"กา" ซงไปพองกบค าวาทอง เพราะฉะนนการใหสมจงเหมอนน าโชคดไปให จะมอบสมจ านวน 4 ผล หอ

ดวยผาเชดหนาของผชาย เหตทเรยกวนนวาวนถอคอ เปนวนทชาวจนถอวาเปนสรมงคล งดการท าบาป จะม

คตถอบางอยาง เชน ไมพดจาไมดตอกน ไมทวงหนกน ไมจบไมกวาด และจะแตงกายดวยเสอผาใหมแลว

ออกเยยมอวยพรและพกผอนนอกบาน เปนตน

จงหวดสกลนคร เปนจงหวดทมชาวไทยเชอสายจน และชาวไทยเชอสายเวยดนาม อาศยอย

เปนจ านวนมาก ซงในแตละปไดจดใหมการเฉลมฉลองกนอยางครกครน มขบวนสงโตแหไปตามถนนสาย

ตางๆ ในเขตเทศบาลเมองสกลนคร

ดวยเหตน จงหวดสกลนคร โดยนายสมบต ตรวฒนสวรรณ ผวาราชการจงหวดสกลนคร จง

ก าหนดจดงานเฉลมฉลองวนขนปใหมแบบชาวจน และชาวเวยดนาม ขน โดยใชชอวา “งานเทศกาลตรษไทสกล

คนจน เวยดนาม และวนวาเลนไทน” ระยะเวลาการจดงาน ๓ วน ๓ คน มกจกรรมทหลากหลาย อาท ถนน

อาหาร มทงอาหารไทยพนบาน อาหารจน เวยดนาม การจ าหนายสนคา OTOP ขบวนแหวฒนธรรม ๓

เชอชาต การแสดงศลปวฒนธรรมพนบานของชาวไทย จน เวยดนาม การประกวดการแสดง

ศลปวฒนธรรมนานาชาต การจดทะเบยนสมรส การแสดงนทรรศการวฒนธรรม ๓ เชอชาต โรงเตยม

ซนแส การแสดงดนตรถนนคนเดน เปนตน โดยมวตถประสงคเพอ เฉลมฉลองเทศกาลวนขนปใหมแบบ

ชาวจน ชาวเวยดนาม และการเฉลมฉลองวนแหงความรก เชอมความสมพนธระหวางชาวไทย ชาวไทยเชอ

สายจน ชาวไทยเชอสายเวยดนาม เสรมสรางความเขมแขงและความสามคคของคนในทองถน อนรกษ

สบทอดวฒนธรรมประเพณของชาวไทย ชาวไทยเชอสายจน ชาวไทยเชอสายเวยดนาม และสงเสรมการ

ทองเทยวของจงหวดสกลนคร

๔

วตถประสงคของการประเมน

การประเมนผลครงนมวตถประสงคเพอทราบความพงพอใจผทเขารวมกจกรรมหรอมสวน

รวมในงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน เวยดนาม และวนวาเลนไทน ประจ าป ค.ศ.๒๐๑๐ จงหวดสกลนคร

ความส าคญของการประเมน

ผลทไดจากการประเมนครงน จะเปนขอมลในการปรบปรงและพฒนาการจดงาน “เทศกาล

ตรษไทสกล คนจน เวยดนาม และวนวาเลนไทน ประจ าป ค.ศ.๒๐๑๐” ในครงตอไปใหมประสทธภาพและ

ประสทธผลมากยงขน

วธด าเนนการ

กลมตวอยาง ไดแก ผเขารวมกจกรรมหรอหรอมสวนรวมในงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน

เวยดนาม และวนวาเลนไทน ประจ าป ค.ศ.๒๐๑๐ จ านวน ๑๘๓ คน

เครองมอทใชในการประเมน ไดแก แบบสอบถามความพงพอใจเกยวกบการจดงานเทศกาลตรษไท

สกล คนจน เวยดนาม และวนวาเลนไทน ประจ าป ค.ศ.๒๐๑๐ จงหวดสกลนคร

การเกบรวบรวมขอมล

การเกบรวบรวมขอมล ด าเนนการโดยนกวชาการวฒนธรรมทผานการฝกอบรมเรองการประเมนผล

การปฏบตงาน จากมหาวทยาลยราชภฎสกลนคร จ านวน ๒ คน และนกศกษาฝกงานจากโรงเรยนโปล

เทคนคพทธรกษา จ านวน ๒ คน

การวเคราะหขอมล

สถตทใชวเคราะหขอมล ไดแก การแจกแจงความถ รอยละ คาเฉลยเลขคณต ( x ) คาเบยงเบน

มาตรฐาน (S.D.) และการวเคราะหเนอหา และหาคาความถ

การแปรผลจากคาเฉลยตามเกณฑดงน

คาเฉลย ความหมาย

๓.๕๑ – ๔.๐๐ ๒.๕๑ – ๓.๕๐ ๑.๕๑ – ๒.๕๐ ๑.๐๐ – ๑.๕๐

มากทสด มาก นอย

นอยทสด

๕

ผลการประเมน

การประเมนผลการจดงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน เวยดนาม และวนวาเลนไทน ประจ าป ค.ศ.

๒๐๑๐ จงหวดสกลนคร ในระหวางวนท ๑๔ – ๑๖ กมภาพนธ ๒๕๕๓ ณ ลานคนเมอง เขตเทศบาล

เมองสกลนคร ม ๓ ตอน ดงน

ตอนท ๑ ขอมลทวไปของผตอบแบบสอบถาม

ตารางท ๑ การวเคราะหขอมลทวไปของผตอบแบบสอบถาม ในงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน

เวยดนาม และวนวาเลนไทน ประจ าป ค.ศ.๒๐๑๐ จงหวดสกลนคร

รายการ จ านวน(คน) รอยละ

๑. เพศ ชาย

หญง

๖๐

๑๒๓

๓๒.๘

๖๗.๒

รวม ๑๘๓ ๑๐๐

๒. อาย ต ากวา ๒๐ ป

อาย ๒๐ – ๒๙ ป

อาย ๓๐ – ๓๙ ป

อาย ๔๐ – ๔๙ ป

อาย ๕๐ – ๕๙ ป

อาย ๖๐ ปขนไป

๖๔

๕๑

๓๐

๑๙

๑๖

๓

๓๕.๐

๒๗.๙

๑๖.๔

๑๐.๔

๘.๗

๑.๖

รวม ๑๘๓ ๑๐๐

๓. การศกษา ประถม/มธยมศกษา/ปวช.

อนปรญญา/ปวส.

ปรญญาตร

สงกวาปรญญาตร

๙๐

๓๙

๕๐

๔

๔๙.๒

๒๑.๓

๒๗.๓

๒.๒

รวม ๑๐๐ ๑๐๐

๖

ตารางท ๑ (ตอ)

รายการ จ านวน(คน) รอยละ

๔. อาชพ

นกเรยน/นกศกษา

ขาราชการ

ธรกจสวนตว/คาขาย

พนกงานรฐวสาหกจ

บรษทรบจาง

แมบาน

วางงาน

เกษยณอาย

อนๆ

๘๑

๒๕

๓๔

๗

๑๒

๑๗

๑

๓

๓

๔๔.๓

๑๓.๗

๑๘.๖

๓.๘

๖.๖

๙.๓

๐.๕

๑.๖

๑.๖

รวม ๑๘๓ ๑๐๐

จากตารางท ๑ พบวาผตอบแบบสอบถามสวนใหญเปนเพศหญง คดเปนรอยละ ๖๗.๒ สวนอาย

พบวาสวนใหญมอายต ากวา ๒๐ ป คดเปนรอยละ ๓๕.๐ รองลงมาคออายระหวาง ๒๐ – ๒๙ ป คดเปนรอย

ละ ๒๗.๙ และอายระหวาง ๓๐ – ๒๙ ป คดเปนรอยละ ๑๖.๔ ตามล าดบ ดานการศกษาพบวาผตอบ

แบบสอบถามสวนใหญจบการศกษาในระดบประถมศกษา/มธยมศกษา/ปวช. คดเปนรอยละ ๔๙.๒

รองลงมาคอปรญญาตร คดเปนรอยละ ๒๗.๓ และอนปรญญา/ปวส. คดเปนรอยละ ๒๑.๓ ส าหรบดาน

อาชพสวนใหญพบวาเปนนกเรยนนกศกษา คดเปนรอยละ ๔๔.๓ รองลงมาคออาชพธรกจสวนตว/คาขาย

คดเปนรอยละ ๑๘.๖ และอาชพขาราชการ คดเปนรอยละ ๑๓.๗

๗

ตอนท ๒ ความพงพอใจเกยวกบการจดงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน เวยดนามและวนวาเลนไทน

ตารางท ๒ การวเคราะหความพงพอใจเกยวกบการจดงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน เวยดนามและวน

วาเลนไทน ประจ าป ค.ศ.๒๐๑๐

ประเดนความพงพอใจ x S.D. ระดบความพงพอใจ

๑. ดานคณคาหรอประโยชนของการจดงาน

๑.๑ เชอมความสมพนธระหวางคนไทย คนไทยเชอสายจน

คนไทยเชอสายเวยดนาม

๓.๔๒ ๐.๕๗ มาก

๑.๒ เสรมสรางความเขมแขงและความสามคคของ

ประชาชนโดยไมแยกแยะเชอชาต ศาสนา

๓.๔๒ ๐.๖๑ มาก

๑.๓ สงเสรมขนบธรรมเนยมประเพณและ

ศลปวฒนธรรมของชาวไทย ชาวไทยเชอสายจน ชาวไทย

เชอสายเวยดนาม

๓.๕๑ ๐.๖๑ มากทสด

๑.๔ เสรมสรางกระบวนการมสวนรวมและความ

ภาคภมใจในการอนรกษศลปวฒนธรรมประเพณของ

ทองถน โดยไมแยกแยะเชอชาตศาสนา

๓.๔๘ ๐.๕๙ มาก

๑.๕ สงเสรมการทองเทยว ๓.๔๑ ๐.๖๙ มาก

รวม ๓.๔๕ ๐.๖๑ มาก

๒. ดานการจดงาน

๒.๑ ขบวนแหวฒนธรรม ๓ เชอชาต ๓.๒๗ ๐.๖๕ มาก

๒.๒ การจ าหนายสนคาหนงต าบลหนงผลตภณฑ ๓.๑๓ ๐.๗๖ มาก

๒.๓ การแสดงศลปวฒนธรรมไทย จน เวยดนาม ๓.๒๘ ๐.๖๒ มาก

๒.๔ ถนนอาหารวฒนธรรมไทย จน เวยดนาม ๓.๓๑ ๐.๗๐ มาก

๒.๕ การประกวดการแสดงศลปวฒนธรรมนานาชาต ๓.๓๔ ๐.๖๒ มาก

๒.๖ การจดทะเบยนสมรส ๓.๓๒ ๐.๖๙ มาก

๒.๗ การจดนทรรศการวฒนธรรม ๓ เชอชาต ๓.๓๒ ๐.๗๑ มาก

รวม ๓.๒๘ ๐.๖๘ มาก

๘

ตารางท ๒ (ตอ)

ประเดนความพงพอใจ x S.D. ระดบความพงพอใจ

๓. ดานสถานท /สงอ านวยความสะดวก

๓.๑ ความเหมาะสมของสถานท ๓.๑๙ ๐.๘๓ มาก

๓.๒ ระยะเวลาการจดงาน ๓.๑๙ ๐.๗๕ มาก

๓.๓ ระบบแสงสเสยงการตกแตงสถานท ๓.๒๖ ๐.๗๓ มาก

๓.๔ การประชาสมพนธ ๓.๑๕ ๐.๗๗ มาก

๓.๕ การจราจร ๒.๙๓ ๐.๙๗ มาก

รวม ๓.๑๔ ๐.๘๑ มาก

ในภาพรวมทงหมด ๓.๒๙ ๐.๗๐ มาก

จากตารางท ๒ ความพงพอใจของผเขารวมงานทมตอการจดงานครงน จ าแนกเปน ๓ ดาน ดงน

ดานท ๑ ดานคณคาหรอประโยชนของการจดงาน

พบวาผรวมงานมความพงพอใจในภาพรวม อยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๔๕

เมอพจารณาเปนรายขอพบวาหวขอทมความพงพอใจมากทสดคอ การสงเสรมขนบธรรมเนยมประเพณและ

ศลปวฒนธรรมของชาวไทย ชาวไทยเชอสายจน ชาวไทยเช อสายเวยดนาม มระดบความพงพอใจอยใน

ระดบมากทสด คดเปนคาเฉลย ๓.๕๑ รองลงมาในล าดบท ๒ คอ เสรมสรางกระบวนการมสวนรวมและ

ความภาคภมใจในการอนรกษศลปวฒนธรรมประเพณของทองถนโดยไมแยกแยะเชอชาตศาสนา มระดบ

ความพงพอใจอยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๔๘ รองลงมาในล าดบท ๓ คอ เชอมความสมพนธระหวาง

คนไทย คนไทยเชอสายจน คนไทยเชอสายเวยดนาม และเสรมสรางความเขมแขงและความสามคคของ

ประชาชนโดยไมแยกแยะเชอชาต ศาสนา มระดบความพงพอใจอยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๔๒

เทากน สวนหวขอทมระดบความพงพอใจในล าดบทายสดคอ สงเสรมการทองเทยว มระดบความพงพอใจ

อยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๔๑

ดานท ๒ ดานการจดงาน

พบวาผรวมงานมความพงพอใจในภาพรวมอยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๒๘

เมอพจารณาเปนรายขอพบวาหวขอทมความพงพอใจมากทสดคอ การประกวดศลปวฒนธรรมนานาชาต ม

ระดบความพงพอใจอยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๓๔ รองลงมาในล าดบท ๒ คอ การจดทะเบยน

๙

สมรส และการจดนทรรศการวฒนธรรม ๓ เชอชาต มระดบความพงพอใจอยในระด บมาก คดเปนคาเฉลย

๓.๓๒ เทากน ล าดบท ๓ คอ ถนนอาหารวฒนธรรมไทย จน เวยดนาม มระดบความพงพอใจอยในระดบ

มาก คดเปนคาเฉลย ๓.๓๑ สวนหวขอทมระดบความพงพอใจอยในล าดบทายสดคอ การจ าหนายสนคาหนง

ต าบล หนงผลตภณฑ (OTOP) มระดบความพงพอใจอยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๑๓

ดานท ๓ ดานสถานท /สงอ านวยความสะดวก

พบวาผรวมงานมความพงพอใจในภาพรวมอยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๑๔

เมอพจารณาเปนรายขอพบวาหวขอทมความพงพอใจมากทสดคอ ระบบแสงสเสยงการตกแตงสถานท คด

เปนคาเฉลย ๓.๒๖ รองลงมาในล าดบท ๒ คอความเหมาะสมของสถานท และระยะเวลาการจดงาน คดเปน

คาเฉลย ๓.๑๙ เทากน ล าดบท ๓ คอ การประชาสมพนธ มคาเฉลย ๓.๑๕ และล าดบทายสดคอ การจราจร

คดเปนคาเฉลย ๒.๙๓ ซงทงหมดมความพงพอใจอยในระดบมาก

ในภาพรวมของการจดงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน เวยดนาม และวนวาเลนไทน ประจ าป

ค.ศ.๒๐๑๐ ระหวางวนท ๑๔ – ๑๖ กมภาพนธ ๒๕๕๓ ณ ลานคนเมอง พบวาผรวมงานมความพงพอใจ

อยในระดบมาก คดเปนคาเฉลย ๓.๒๙ หากพจารณาทง ๓ ดานพบวาดานคณคาหรอประโยชนของการ

จดงาน อยในล าดบท ๑ คดเปนคาเฉลย ๓.๔๕ รองลงมาในล าดบท ๒ คอ ดานการจดงาน คดเปนคาเฉลย

๓.๒๘ และล าดบสดทายคอ ดานสถานท /สงอ านวยความสะดวก คดเปนคาเฉลย ๓.๑๔ โดยทง ๓ ดาน

ผรวมงานมความพงพอใจอยในระดบมากเทากน

ตอนท ๓ ขอเสนอแนะอนๆ

๑. อยากใหคนทงสามชาตทอยในประเทศไทยมความรกใครกน ๒. ไมอยากใหแยกแยะเชอชาต

๓. ขบวนแหควรเปนระเบยบมากกวาน เพราะตอนถายรปจะไดสวยๆ ๔. ควรมการแสดงบนเวททมากกวาน และจดการแสดงระหวาง ๓ เชอชาตใหเทาๆ กน ๕. ตองมการประชาสมพนธใหมากกวาน ในตวเมองกยงขาดการประชาสมพนธ สวนมากมแตคนจดงานเทานนทรกน ๖. อยากใหมการจดงานอกครงในปตอๆไป ๗. อยากใหมการแสดงทเปนชวตจรงของคนในสมยนนจรงๆ ในงานจะไดคกคก และสนก ๘. สถานทจดงานแคบเกนไป โตะกไมเปนระเบยบ นาจะมทางเดนทมากกวาน ๙. อยากใหมอาหารทใหกนฟรมากกวาน ๑๐. การแตงงานทกคนาจะสวมใสชดแตงงาน บางคยงแตงธรรมดาเหมอนมาเทยวงาน

๑๐

๑๑. ควรมศลปนทงสามชาตมาโชวในงานเพอเปนการประชาสมพนธงานใหยงใหญมากขน ๑๒. อยากใหจดงานคลายๆอยางน เดอนละ ๑ ครง เพอประชาชนจะไดพบปะผคน ญาตมตร เพอนฝง และชวยสงเสรมการมอาชพคาขายดวย ๑๓. ควรมการประกวดอาหารพนเมอง ๑๔. ควรจดกอนวนวาเลนไทน ๒ วน และหลงวนวาเลนไทน ๒ วน ๑๕. ควรจดระเบยบจราจรใหมากกวาน นาจะมจดใหประชาชนไดชมขบวน ๓ เชอชาต

๑๑

ภาคผนวก ก

รปภาพกจกรรม

๑๒

ภาพกจกรรม

๑๓

๑๔

๑๕

ภาพโดย...

สถาป วงศสดา/ทศพล สายสข

สรพล อดรศกด/วรรธนะ กาวรรณธง(เป)

๑๖

ภาคผนวก ข

ตวอยางแบบสอบถาม

๑๗

แบบสอบถามความพงพอใจเกยวกบการจดงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน เวยดนามและวนวาเลนไทน ระหวางวนท ๑๔ – ๑๖ กมภาพนธ ๒๕๕๓ ณ ลานคนเมอง อ าเภอเมองสกลนคร จงหวดสกลนคร

ค าชแจง ๑. แบบสอบถามความคดเหนฉบบน มวตถประสงคเพอสอบถามความพงพอใจเกยวกบการจดงานเทศกาลตรษ

ไทสกล คนจน เวยดนามและวนวาเลนไทน

๒. กรณากรอกเครองหมายถก ใน ทตรงตามความเปนจรง

ตอนท ๑ ขอมลทวไปของผตอบแบบสอบถาม

เพศ ชาย หญง อาย ต ากวา ๒๐ ป ๒๐ – ๒๙ ป ๓๐ – ๓๙ ป

๔๐ – ๔๙ ป ๕๐ – ๕๙ ป ๖๐ ป ขนไป

การศกษา ประถม/มธยมศกษา/ปวช. อนปรญญา/ปวส. ปรญญาตร สงกวาปรญญาตร

อาชพ นกเรยน/นกศกษา ขาราชการ ธรกจสวนตว/คาขาย

พนกงานรฐวสาหกจ บรษท/รบจาง แมบาน วางงาน เกษยณอาย อน ๆ (ระบ)……… ตอนท ๒ ความพงพอใจเกยวกบการจดงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน เวยดนามและวนวาเลนไทน

ประเดนความพงพอใจ ระดบความพงพอใจ

มากทสด มาก นอย นอยทสด

๑. ดานคณคาหรอประโยชนของการจดงาน ๑.๑ เชอมความสมพนธระหวางคนไทย คนไทยเชอสายจน คนไทยเชอสายเวยดนาม ๑.๒ เสรมสรางความเขมแขงและความสามคคของประชาชนโดยไมแยกแยะเชอชาต ศาสนา

๑.๓ สงเสรมขนบธรรมเนยมประเพณและศลปวฒนธรรมของชาวไทย ชาวไทยเชอสายจน ชาวไทยเชอสายเวยดนาม

๑.๔ เสรมสรางกระบวนการมสวนรวมและความภาคภมใจในการอนรกษศลปวฒนธรรมประเพณของทองถน โดยไมแยกแยะเชอชาต ศาสนา

๑.๕ สงเสรมการทองเทยว ๒. ดานการจดงาน ๒.๑ ขบวนแหวฒนธรรม ๓ เชอชาต ๒.๒ การจ าหนายสนคาหนงต าบล หนงผลตภณฑ (OTOP) ๒.๓ การแสดงศลปวฒนธรรมไทย จน เวยดนาม ๒.๔ ถนนอาหารวฒนธรรมไทย จน เวยดนาม

๑๘

- ๒ –

ประเดนความพงพอใจ ระดบความพงพอใจ

มากทสด มาก นอย นอยทสด ๒.๕ การประกวดการแสดงศลปวฒนธรรมนานาชาต ๒.๖ การจดทะเบยนสมรสวนวาเลนไทน ๒.๗ การจดนทรรศการวฒนธรรม ๓ เชอชาต ๓. ดานสถานท/สงอ านวยความสะดวก ๓.๑ ความเหมาะสมของสถานท ๓.๒ ระยะเวลาการจดงาน ๓.๓ ระบบแสง ส เสยง การตกแตงสถานท ๓.๔ การประชาสมพนธ ๓.๕ การจราจร ตอนท ๓ ขอเสนอแนะอนๆ ………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

ขอขอบคณในความรวมมอ ส านกงานวฒนธรรมจงหวดสกลนคร

๑๙

ภาคผนวก ค

รายชอคณะกรรมการประเมนผล

๒๐

รายชอคณะกรรมการประเมนผล

การจดงานเทศกาลตรษไทสกล คนจน เวยดนาม

ประจ าป ๒๕๕๓ จงหวดสกลนคร

ทปรกษา

ดร.ธนรตน ตรสวสดชย ประธานสภาวฒนธรรมจงหวดสกลนคร

นางอดมลกษณ ประชมรกษ วฒนธรรมจงหวดสกลนคร

คณะท างาน

นางสาวอรวรรณ วชรมณพงศ ผอ านวยการกลมยทธศาสตรและแผนงาน หวหนาคณะท างาน

นางกนยารตน สปญญา นกวชาการวฒนธรรมช านาญการ คณะท างาน

นางพงประพรรณ รามางกร นกวชาการวฒนธรรมช านาญการ คณะท างาน

นางประทมรตน ใหมคาม นกวชาการวฒนธรรมช านาญการ คณะท างาน

นายทศพล สายสข เจาหนาทบนทกขอมล คณะท างาน

นายสถาป วงศสดา นกวชาการวฒนธรรมช านาญการ เลขานการ

๒๑

ค าน า

วนวาเลนไทน เปนวนแหงความรก เปนวนร าลกถงชายหนมโรมนคนหนงนามวา 'วาเลนไทน '

เขาฝาฝนกฎของจกรพรรดคลอดอสท ๒ ททรงมรบสงหามชาวโรมนแตงงานกนดวยการจดงานแตงานลบๆ

กบเจาสาวของเขา แตแลวในทสดเขากถกจบไดและถกน าตวไปขงคก และถกประหารชวตในวนท ๑๔

กมภาพนธ ค.ศ.๒๖๙ เขาเขยนโนตถงคนรกเพอขอบคณส าหรบมตรภาพและความภกดทเธอมใหเขา พรอม

ทงลงทายวา 'Love from your Valentine' ซงกลายเปนทมาของการดวาเลนไทน ทหนมสาวยคตอมาใช

สารภาพความในใจทมตอกน ตอมา เมอประมาณป ค .ศ.๔๙๘ สนตะปาปา เกลาเซยส ไดป ระกาศเอาวนท

๑๔ กมภาพนธ เปนวนนกบญวาเลนไทน

ตรษจน เปนเทศกาลทส าคญทสดของจน เพราะชาวจนถอวาวนตรษจนคอวนขนปใหมตาม

ปฎทนจน เชนเดยวกบสงกรานตวนปใหมไทย ดงนนชาวจนจงใหความส าคญกบเทศกาลนเปนอยางยง และ

มการเฉลมฉลองท วโลกโดยเฉพาะชมชนขนาดใหญของคนเชอสายจน ซงในแตละพนทกจะมพธเฉลม

ฉลองแตกตางกนไป การก าหนดวนตรษจนนน ตามประเพณเทศกาลตรษจนจะเรมตงแตวนท ๒๓ เดอน

๑๒ ตามปฏทนจนทรคตของจน ไปจนถงวนขน ๑๕ ค าเดอนอายตามปฏทนจนทรคตของจน และถอวาคน

วนท ๓๐ เดอน ๑๒ เปนวนสงทายปเกา สวนวนท ๑ เดอน ๑ คอวนชวอก หมายถงวนแรกของฤดใบไมผล

วนอาทตยท ๑๔ กมภาพนธ ๒๕๕๓ เปนวนวาเลนไทนและวนตรษจน ซงไดเวยนมาตรงกน

ในรอบ ๒๐ ป ดวยเหตน จงหวดสกลนคร โดยนายสมบต ตรวฒนสวรรณ ผวาราชการจงหวดสกลนคร

จงก าหนดจดงานเฉลมฉลองวนขนปใหมแบบชาวจน และชาวเวยดนาม ขน โดยใชชอวา “งานเทศกาลตรษไทสกล

คนจน เวยดนาม และวนวาเลนไทน ” โดยมวตถประสงคเพอ เฉลมฉลองเทศกาลวนขนป ใหมแบบชาวจน

ชาวเวยดนาม และการเฉลมฉลองวนแหงความรก เชอมความสมพนธระหวางชาวไทย ชาวไทยเชอสายจน

ชาวไทยเชอสายเวยดนาม เสรมสรางความเขมแขงและความสามคคของคนในทองถน อนรกษสบทอด

วฒนธรรมประเพณของชาวไทย ชาวไทยเชอสายจน ชาวไทยเ ชอสายเวยดนาม และสงเสรมการทองเทยว

ของจงหวดสกลนคร

รายงานการประเมนผลครงน ประเมนจากผเขารวมงาน ซงใหความรวมมอในการใหขอมล

เปนอยางด คณะกรรมการฝายประเมนผล จงขอขอบคณทกทานมา ณ โอกาสน และหวงเปนอยางยงวา

รายงานการประเมนผลฉบบน จะเปนประโยชนตอการจดงาน ในครงตอไป

ส านกงานวฒนธรรมจงหวดสกลนคร

มนาคม ๒๕๕๓

๒๑

๒๒

สารบญ

หนา

บทน า ๑

ความส าคญและความเปนมา ๑

วตถประสงคของการประเมน ๔

ความส าคญของการประเมน ๔

วธด าเนนการประเมน ๔

กลมตวอยาง ๔

เครองมอทใชในการประเมน ๔

การเกบรวบรวมขอมล ๔

การวเคราะหขอมล ๔

ผลการประเมน ๕

ตอนท ๑ ขอมลทวไปของผรวมกจกรรม ๕

ตอนท ๒ ความคดเหนเกยวกบการจดงาน ๗

ตอนท ๓ ขอเสนอแนะอนๆ ๙

ภาคผนวก

ภาคผนวก ก รปภาพกจกรรม ๑๑

ภาคผนวก ข ตวอยางแบบประเมน ๑๖

ภาคผนวก ค คณะกรรมการประเมน ๑๙

๒๑