अभी नह , अभी नह !Author: Rohini NilekaniIllustrator: Ruchi ShahTranslator: Vartul Adishesh Dhaundiyal

मने अ जी से पूछा, “ या म कुछ ल खा लूँ?”“अभी नह बेटा, कल खा लेना।”ले कन म कल तक कना नह चाहता।

2/8

मने अ जा से पूछा, “ या म अपने दो त के साथ खेलनेजाऊँ?”“अभी नह बेटा, पहले सो लो।”ले कन म अभी सोना नह चाहता।

3/8

मने म मी से पूछा, “ या म य ेकपड़े पहन लूँ?”“अभी नह बेटा, कल पहन लेना।”ले कन म कल तक कना नह चाहता।

4/8

मन ेपापा से पूछा, “ या म उस सुंदर से ड बे को खोल लूँ?”“अभी नह , अभी नह । तु ह थोड़ा कना पड़ेगा!” ले कन म कना नहचाहता।

5/8

“बड़े हमेशा य कहते रहते ह, अभी नह , अभी नह ?”उस रात म ग़ स ेम सो गया।

6/8

अगल े दन, म ज द उठा और रसोई म गया। अ जी नेकहा, “तुम य ेल खा सकत ेहो।”

7/8

अ जा ने कहा, “अब हम केट खेल सकत ेह।”म मी ने कहा, “अब तुम य ेकपड़े पहन सकत ेहो।”पापा ने कहा, “तुम य े ड बा खोल सकत ेहो!” और उनसभी ने कहा, “ज म दन मुबारक हो!”

8/8

Story Attribution:This story: अभी नह , अभी नह ! is translated by Vartul Adishesh Dhaundiyal . The © for this translation lies with Pratham Books, 2011. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Not Now, Not Now!', by Rohini Nilekani . © Pratham Books , 2011. Somerights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books inmultiple Indian languages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Images Attributions:Cover page: Boy's face looking out of a circular frame, by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 2: Boy, grandmother and laddoos, by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 3: Children holding hands and playing, by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 4: Boy standing next to shirt and cap , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 5: Boy with father and a gift box, by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6: Boy lying in bed at night, by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Boyand grandmother with laddoos, by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Familysurrounding a birthday cake, by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You cancopy, modify, distribute and perform the work, even forcommercial purposes, all without asking permission. For fullterms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/users/37-vartul-adishesh-dhaundiyalhttps://storyweaver.org.in/stories/33-not-now-not-nowhttps://storyweaver.org.in/users/23-rohini-nilekanihttps://storyweaver.org.in/illustrations/75-boy-s-face-looking-out-of-a-circular-framehttps://storyweaver.org.in/users/36-ruchi-shahhttps://storyweaver.org.in/illustrations/76-boy-grandmother-and-laddooshttps://storyweaver.org.in/users/36-ruchi-shahhttps://storyweaver.org.in/illustrations/77-children-holding-hands-and-playinghttps://storyweaver.org.in/users/36-ruchi-shahhttps://storyweaver.org.in/illustrations/78-boy-standing-next-to-shirt-and-caphttps://storyweaver.org.in/users/36-ruchi-shahhttps://storyweaver.org.in/illustrations/79-boy-with-father-and-a-gift-boxhttps://storyweaver.org.in/users/36-ruchi-shahhttps://storyweaver.org.in/illustrations/80-boy-lying-in-bed-at-nighthttps://storyweaver.org.in/users/36-ruchi-shahhttps://storyweaver.org.in/illustrations/81-boy-and-grandmother-with-laddooshttps://storyweaver.org.in/users/36-ruchi-shahhttps://storyweaver.org.in/illustrations/82-family-surrounding-a-birthday-cakehttps://storyweaver.org.in/users/36-ruchi-shahhttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

(Hindi)अभी नह , अभी नह !

यह ब चा अभी सब कुछ करना चाहता है, ले कन बड़े लोग कहते ह, अभी नह ! जबकोई आपको 'अभी नह ' कहता है तो या आप नाराज़ हो जाते ह?

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children,authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual storiesfor the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachersand librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!