�कुिलन ि�ज (Brooklyn Bridge) पनु��ार सबंधंी �ै�फक प�रवतरन (दरे रात और सप ताहांत के दौरान बंद)

प�रयोजना का सिंकप त िववरण हमारे राष �ीय इितहास और न यययाकर शहर का �मुख ऐितहािसक स ल, �ुकिलन ि�ज (Brooklyn Bridge) 125 से

अिधक वष� से सेवा म� ह ैऔर इसक� िस ित क� रेे�ट अब ''खराब'' स तर पर प�चं टई ह।ै र�प और �वेश माट� क� मरम मत, और ढांचे पर दोबारा रंटरोटन करन े(िजसे आंिशक तौर पर अमे�रकन �रकवरी एंड �रइंवेस �म�� एक � �ारा फंड �दया जा रहा ह)ै का काम 2010 म� श�ु �आ ह ैऔर 2014 म� पयरा होना िनधार�रत �आ ह।ै

2011 क� वसंत ऋत ुम� आरंभ होकर और 2014 म� प�रयोजना पयरी होन ेके समय तक जारी रहते �ए, मैनह�न (Manhattan) क� ओर जान ेवाल े�ुकिलन ि�ज (Brooklyn Bridge) के �ै�फक को िनमारण कायर करने के िलए

आवश यकता के अनुसार मैनह�न ि�ज (Manhattan Bridge ) क� ओर मोड़ा जा सकता ह।ै ऐसा केवल देर रात के समय

और कुछ सप ताहांत म� �कया जाएटा।

देर रात के समय �ै�फक मोड़न ेके घं�े ये ह�: सोमवार रात: 11 बजे से सुबह 6 बजे मंटलवार मंटलवार रात: 11 बजे से सुबह 6 बजे बुधवार बुधवार रात: 11 बजे से सुबह 6 बजे ट�ुवार टु�वार रात: 11 बजे से सुबह 6 बजे शु�वार शिनवार सुबह: 12.01 (a.m.) बजे से सुबह 7 बजे रिववार सुबह: 12.01 (a.m.) बजे से सुबह 9 बजे रिववार रात: 11 बजे से सुबह 6 बजे सोमवार

जब पयरे सप ताहांत के दौरान रास ता बंद �कया जाएटा, तो मैनह�न जाने वाला �ै�फक शिनवार सुबह 12.01 (a.m.) से

लेकर सोमवार सुबह 5.00 बजे, लटातार 53 घ�ं� तक, दयसरे चौराह� क� ओर मोड़ �दया जाएटा। मोड़े टए �ै�फक को शािमल करने के िलए, �ै�फक मोड़े जाने के सभी घ�ं� के दौरान मैनह�न ि�ज (Manhattan Bridge ) पर मैनह�न जान े

वाले �ै�फक के िलए अित�रक त रास त ेउपलब ध रह�टे।

जब �ुकिलन (Brooklyn) क� ओर दोतरफा आवाजाही चालय होटी, तो कमरचा�रय� �ारा काम श�ु करन ेके िलए रास ता

बंद करन ेका काम दो जटह� पर ोड़ा पहले आरंभ हो जाएटा:

• उ�र क� ओर एफडीआर �ाइव (Northbound FDR Drive) से �ुकिलन ि�ज/�� कफ�र स �ी� िनकासी

(Brooklyn Bridge/Frankfort Street exit) माटर को रिववार से टु�वार तक रात 10 बजे, और शु�वार व

शिनवार को रात 11 बजे बंद �कया जा सकता ह।ै �ुकिलन जाने वाल ेचालक ि�ज तक स��र स �ी� से होते �ए प�चं सकते ह�।

• पयवर क� ओर �ुकिलन-क ववस एक स�ेसवे (Eastbound Brooklyn-Queens Expressway) से �ुकिलन ि�ज

के िनकासी (Brooklyn Bridge exit) माटर को रिववार से ट�ुवार रात 10.30 बजे, और श�ुवार व शिनवार

को रात 11.30 बजे बंद �कया जा सकता ह।ै मैनह�न जाने वाले चालक ि�ज तक एडम स स �ी� से होते �ए प�चं सकते ह�।

कृपया अपन ेको सयचना न�ेवकर म� शािमल �कए जाने के िलए सबरीना लौ (Sabrina Lau) से brooklynbridgeoutreach@gmail.com पर या 347-647-0876 फोन से संपकर कर�। NYCDOT देर रात के

�ै�फक मोड़ने संबंधी, िनमारण कायर�म, सप ताहांत कायर, �ुकिलन क� ओर दोतरफा आवाजाही, और अन य मुख य �ै�फक प�रवतरन� के बारे म� कम से कम 72 घ�ें पहले ईमेल, फेसबुक, िटव�र (#NYCDOTbkbridge), और नो��फाई

एनवाईसी के माध यम से िवशेष सयचनाएं देने का पयरा �यास करेटी। िवशेष मौक� जैसे �क न यययाकर मैरा न, फाइव बोरो बाइक �यर, या हॉलीडे कंस �क शन एंबाट� के दौरान सप ताहांत म� कोई रास ता बंद नहव �कया जाएटा।

�कुिलन क� ओर जान ेवाला (BROOKLYN-BOUND) �ै�फक (पजे 2-3 पर नक श ेदेख�)

पुन��ार कायर के दौरान, चालक हमेशा �ुकिलन ि�ज के ज�रए �ुकिलन प�चंने म� सकम रह�टे। जब काम �टित पर होटा तो �ुकिलन क� ओर जान ेवाले रास त े(साउ रोडवे) पर, ''दोतरफा आवाजाही'' चालय होटी। �ै�फक को �ुकिलन क� ओर नो र रोडवे म� मोड़ �दया जाएटा। साइनबोडर व बै�रयर मो�रचालक� को ि�ज म� सुरिकत ढंट से �वेश करने व िनकलने के िलए िनद�िशत कर�ट।े दोतरफा आवाजाही चालय न होने पर, मो�रचालक �ुकिलन जाने वाले रास त� का उपयोट सामान य ढंट से कर सक�टे।

मैनह�न म�: • लोअर मनैह�न (Lower Manhattan) स:े ि�ज तक स��र स �ी� (Centre Street) या पलर स �ी� (Pearl

Street) से प�चें।

• दिकण क� ओर एफडीआर �ाइव (FDR Drive southbound) स े: आरएफ वेटनर सीिनयर प लेस (RF

Wagner Sr Pl) पर एिकज� 2 पर चल� जो आट ेपलर स �ी� (Pearl Street) बन जाती ह।ै

• उ�र क� ओर एफडीआर �ाइव (FDR Drive northbound) स:े पलर स �ी� (Pearl Street) के �वेश माटर तक

प�चंने के िलए साउ स �ी� (South Street) या ओल ड िसलप (Old Slip) पर एिकज� 1 पर चल�।

• केवल सप ताहातं म�: पाकर रो एं��स (Park Row Entrance) भी उपलब ध ह।ै

�ुकिलन म�:

• �कुिलन-क ववस एक स�सेव े(Brooklyn-Queens Expressway ) (आई-278) क� दोन� �दशा� म�: स�ड स �ी�

(Sands Street) पर िनकलन ेके िलए बायव लने म� रह�।

• �कुिलन के िनचल ेिहस स े(Downtown Brooklyn) क� ओर: एडम स स �ी� (Adams Street) पर िनकलने के

िलए दायव लेन म� रह�।

मनैह�न क� ओर जान ेवाला (MANHATTAN-BOUND) �ै�फक (पजे 4-5 पर नक श ेदेख�)

जब �ुकिलन ि�ज बंद हो जाएटा, तो NYCDOT का अनुमान ह ै�क नजदीक� मैनह�न ि�ज का काफ� ज यादा इस तेमाल होटा। जाम क� िस ित को कम करने के िलए, मैनह�न क� ओर जाने वाल ेयाि�य� को �े�रत �कया जाएटा:

• रास त ेबंद होने के बारे म� सुिचत रहन ेके िलए। नवीनतम ईमेल सयचनाएं पाने के िलए सबरीना लेउ (Sabrina Lau) से brooklynbridgeoutreach@gmail.com पर या 347-

647-0876 पर संपकर कर�।

• नीचे बताए टए रास त� के अनुसार वैकिलपक रास त� का इस तमेाल कर�।

�ुकिलन म�: • �कुिलन के िनचल ेिहस स� (Downtown Brooklyn) स:े ितलरेी स �ी� (Tillary Street) पर पयवर क� ओर जाएं,

फलै�बुश एवेन यय एक स��शन म� बायव ओर मुड़�। • क ववस/ल�ट आईल�ड (Queens/Long Island) स:े िविलयम सबटर ि�ज (Williamsburg Bridge) पर या

ितलेरी स �ी� (Tillary Street) क� ओर �ुकिलन-क ववस एक स�ेसवे (आई-278) से अलट एिकज� 29 पर जाएं।

फलै�बुश एवेन यय एक स��शन म� दायव ओर मुड़�। • दिकणी �कुिलन/स �े�न आईल�ड (south Brooklyn/Staten Island) स:े �ुकिलन बै�री �नल (�ोल सुिवधा)

पर या ितलरेी स �ी� (Tillary Street) क� ओर �ुकिलन-क ववस एक स�ेसवे (आई-278) से अलट एिकज� 29 पर

जाएं।

मैनह�न म�: • हॉल�ड �नले (Holland Tunnel) क� ओर: िनचल ेरास ते से, बाउरी (Bowery) क� ओर दाय� मुड़� (और ऊपरी

रास ते से, ��स �ी स �ी� (Chrystie Street) पर सीधे जाएं) और �ुम स �ी� (Broome Street) पर बाय� मुड़�।

• एक वकैिलपक रास ता: िनचले रास ते से, बाउरी (Bowery) पर बाय� मुड़� (केवल सप ताहांत बंद के दौरान संभव)

और वो र स �ी� (Worth Street) पर दाय� मुड़�। लोअर मैनह�न तक प�चंन ेके िलए �ॉडवे (Broadway) पर

बाय� मुड़� या हॉल�ड �नले (Holland Tunnel) के िलए चचर स �ी� (Church Street) पर दाय� मुड़�।

• उत तर क� ओर एफडीआर �ाइव (FDR Drive northbound) को: ऊपरी रास त ेसे, कैनाल स �ी� (Canal

Street) पर दाय� मुड़�, �फर एलन स �ी� (Allen Street) पर दाय� मुड़�, जो आटे पाइक स �ी� (Pike Street)

बन जाती ह।ै साउ स �ी� (South Street) पर बाय� मुड़�। एफडीआर �ाइव के िलए ऑन-र�प म��ेटोमरी स �ी�

पर मौजयद ह ै(केवल ऊपरी रास ते से संभव)। • लोअर मनैह�न (Lower Manhattan) के िलए: ऊपरी रास त ेसे, कैनाल स �ी� (Canal Street) पर दाय� मुड़�,

�फर एलन स �ी� (Allen Street) पर दाय� मुड़�, जो आट ेपाइक स �ी� (Pike Street) बन जाती ह।ै साउ स �ी�

(South Street) पर दाय� मुड़�। (केवल ऊपरी रास त ेसे संभव)।

• उ�र क� ओर एफडीआर �ाइव (FDR Drive northbound) को: िनचले रास त ेसे, बाउरी (Bowery) क� ओर

दाय� मुड़� (और ऊपरी रास त ेसे, ��स �ी स �ी� (Chrystie Street) पर सीधे जाएं) और ई.हस �न (E. Houston)

पर दाय� मुड़�। एफडीआर �ाइव का �वेश माटर आने तक ई.हस �न (E. Houston) के सा चल�।

कोई �श न? ��प पणी? �चता?

कृपया सामुदाियक संपकर सबरीना लौ (Sabrina Lau) से 347-647-0876 पर, या

brooklynbridgeoutreach@gmail.com पर संपकर कर�

brooklyn bridgerehabilitationtraffic Changesduring overnight and weekend closures

Michael R. Bloomberg, Mayor

New York City Departmentof Transportation

Janette Sadik-Khan, Commissioner

American Recovery and Reinvestment Act of 2009

in brooklyn:

To the Brooklyn-Queens Expressway (I-278) in either direction: Stay in the left lane to exit onto Sands Street.

To downtown Brooklyn: Stay in the right lane to exit onto Adams Street.

brooklyn -bound detourConTrAflow opErATIon only

in Manhattan:

from lower Manhattan: Access the bridge from Centre Street or take water Street to pearl Street.

from the fDr Drive southbound: Take Exit 2 onto rf wagner Sr place.

from the fDr Drive northbound: Take Exit 1 onto South Street or old Slip to access the pearl Street en-trance.

weekends only: park row Entrance is also available.

During the rehabilitation work, drivers will always be able to reach Brooklyn via the Brooklyn Bridge. when work is in progress on the Brooklyn-bound lanes (south roadway), a “contraflow” operation will be in effect. Traffic will be detoured to the north roadway toward Brooklyn. Signage and barriers will direct motorists to safely enter and exit the bridge.

when the Brooklyn Bridge is closed, DoT anticipates heavy usage of the adjacent Manhattan Bridge. To reduce congestion, Manhattan-bound travelers are encouraged to:

- Stay informed of closures. Contact Sabrina lau at brooklynbridgeoutreach@gmail.com or 347-647-0876 for up-to-date email notices.- Use the subway. Visit http://tripplanner.mta.info/ for routes and schedules.- Use alternate routes as described below.

Manhattan-bound detours

To the fDr Drive northbound: from the lower level, turn right onto the Bowery (and from the upper level, head straight onto Chrys-tie Street) and turn right at E. Houston. Drive along E. Houston until the entrance for the fDr Drive.

To the Holland Tunnel: from the lower level, turn right onto the Bowery (and from the upper level, head straight onto Chrystie Street) and turn left onto Broome Street.

weekends only: from the lower level, turn left onto the Bowery (only possible on closure weekends) and turn right onto worth Street. Turn left onto Broadway to access lower Manhattan or right onto Church Street for the Holland Tunnel.

Questions? Comments? Concerns?

please contact the community liaison Sabrina lau, AICp at 347-647-0876, or brooklynbridgeoutreach@gmail.com

To the fDr Drive northbound: from the upper level, turn right at Canal Street, then right onto Allen Street, which becomes pike Street. Turn left onto South Street. The on-ramp to the fDr Drive is at Montgomery Street.

To lower Manhattan: from the upper level, turn

right at Canal Street, then right onto Allen Street, which becomes pike Street. Turn right onto South Street.

Only possible from upper level

from downtown Brooklyn: Travel east on Tillary Street, turn left at flatbush Avenue Extension.

from Queens/long Island: Take the wil-liamsburg Bridge, or Exit 29 off of the Brooklyn-Queens Expressway (I-278) to Tillary Street. Turn right onto flatbush Av-enue Extension.

from south Brooklyn/Staten Island: Take the Brooklyn Battery Tunnel (toll facility) or Exit 29 off of the Brooklyn-Queens Ex-pressway (I-278) to Tillary Street.

ProJeCt teaM

nyCDoT Division of Bridges:www.nyc.gov/dot

Contract no: BRC270C/P

prime Contractor: Skanska Koch Inc.

resident Engineering Consultant:Greenman-Pedersen Inc.

Design Consultants: URS Corporation

Community outreach: Sam Schwartz Engineering

*Please be prepared to give the contract number

your city. your needs. your number.

ProJeCt overview

The Brooklyn Bridge, a national Historic landmark and a new york City landmark, has been in service for over 125 years and its condition rating is now “poor” . rehabilitation of the ramps and approaches, and repainting of the structure (partially funded by the American recovery and reinvestment Act) began in 2010 and is scheduled to be completed in 2014.

Beginning in the Spring of 2011 and continuing until the project completion in 2014, Manhattan-bound traffic of the Brooklyn Bridge may be detoured to the Manhattan Bridge as needed to accommodate construction. This will occur only during over-night hours and on some weekends. The overnight detour hours are :

Monday nights: 11 p.m. to 6 a.m .TuesdayTuesday nights: 11 p.m. to 6 a.m. wednesdaywednesday nights: 11 p.m. to 6 a.m. ThursdayThursday nights: 11 p.m. to 6 a.m. fridaySaturday mornings: 12:01 a.m. to 7 a.m.Sunday mornings: 12:01 a.m. to 9 a.m.Sunday nights: 11 p.m. to 6 a.m. on Monday

when full weekend closures are in effect, Manhattan-bound traffic will be diverted to other crossings beginning at 12:01 am Saturday through to 5:00 am Monday, for 53 consecutive hours. To accommodate detoured traffic, ad-ditional lanes will be available to Manhattan-bound traffic on the Manhattan Bridge during all detour hours.

when the Brooklyn-bound contraflow operation is in ef-fect, closures will begin slightly earlier in two locations to allow the workforce to set-up the operation:

- The Brooklyn Bridge/frankfort Street exit from the northbound fDr Drive may be closed at 10 pm Sunday to Thursday, and at 11 pm on friday and Saturday. Brooklyn-bound drivers can access the bridge via Centre Street.- The Brooklyn Bridge exit from the eastbound Brooklyn-Queens Expressway may be closed at 10:30 pm Sunday to Thurs-day, and 11:30 pm friday and Saturday. Manhattan-bound drivers can access the bridge via Adams Street.

please contact Sabrina lau at brooklynbridgeoutreach@gmail.com or phone 347-647-0876 to be added to the notification network. DoT will make every effort to post specific notifications about overnight detours, construction schedules, weekend work, the Brooklyn-bound contraflow operation, and other major traffic changes at least 72 hours in advance via e-mail, face-book, Twitter (#nyCDoTbkbridge), and notify nyC. There will be no weekend closures during special events such as the new york Marathon, the five Boro Bike Tour, or the Holiday Construction Embargo.

The pedestrian and cycling promenade will remain open throughout all phases of construction. However, in order to fully enclose railings and other components, the paint removal containment units will reduce the width of the path by 1.5 feet on each side. The narrowed area will be from 600 to 1000 feet long. for the safety of all bridge users, cyclists must yield to pedes-trians in this restricted work zone. Cyclists may also use the nearby Manhattan Bridge bike path, which is often less congested. As work progresses the units will move across the bridge until the project is complete.