49
తత��ల �వర

తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

తతత్��ల �వర�

Page 2: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర
Page 3: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

ననున్ “��ను” �ెల�సు��వట����

ననున్ “��ను” మ�ర�్చ��వట����

ననున్ “��ను” �ేర���వట����

మ��య� అత�య్తత్మ �వన ��������

�ావల�ిన భ��త్,జ�్ఞ న,కర్మ,ధర్మ సమ���రం ఒ����ట �ెల�గ�ల� ఉ�తం�ా!

�ా��రణం�ా ����ంతం �ెల�సు���ాల�� ����క వ�ంట�ం��, �ా� గ�ం��ల� అందుబ�ట�ల� ల�వ�. ఇం��క�� దగగ్ర

గ�ం��ల� వ�ంట��, �ా� �జ�్ఞ సువ�ల�� ఎక్కడ ఉనన్�� �ె�యదు. అల��� ���న్ ల�ౖబ్ర�� ల� ���న్ ర�ాల ప�సత్�ాల� మ�త్ర��

లభయ్ం అవ�త���న్�.కనుక తమవంత��ా భ��త్,జ�్ఞ న ప్ర���ారధ్ం మ�ను��వ�ల�ౖన �ౖె�త శకం ��బ్ ��ౖట్ �ార� ఉ�తం�ా �ల���ౖన

గ�ం��లను ఆన్ ల�ౖన్ ��్వ�ా eBOOK(PDF) ర�పంల� అం��సుత్ ��న్ర�. �ార� �ేసుత్ నన్ జ�్ఞ న యజ�్ఞ ��� �ా� �ామ్ క���

తమవంత��ా స�యం �ే�� �ారయ్క�మంల� ��గం�ా �ా�� గ�ం��లను �ా� �ామ్ ��్వ�ా క��� అంద�ేసుత్ ��న్మ�, ఇందుక�

��మ� �ా���� కృతజ్ఞత �ె�య�ేసుక�ంట���న్మ�. కనుక ప్ర� ఒక్కర� ఈ సదవ�ా�ా�న్ స��్వ��గం �ేసు��గలర�. ఇందుక�

స�యం �ే�ిన ఆ���్కవ్ ��బ్ ��ౖట్(https://archive.org), గ�గ�ల్ ��బ్ ��ౖట్(https://www.google.co.in),������ �ా�్ట

��ౖట్(http://www.microsoft.com) �ా���� క��� ��మ� ఋణప��వ���న్మ�. �ా� �ామ్ ��వక బృందం ��ర������� ఒక్కట�,

ప్ర� ఇల�్ల ఆ��య్�్మక జ�్ఞ న గ�ం��ల�� �ం���� �ాలనన్�ే మ� ����క.

ఈ గ�ం��లను ఉ�తం�ా ఆన్ ల�ౖన్ ల� చదువ�టక�, ��గ�మ�(�ౌ��్ల డ్) �ేసు��నుటక� గల మ��ాగ్ ల�:

1) �ౖె�త శకం �ా�� ��బ్ ��ౖట్: http://thraithashakam.org/

2) �ా� �ామ్ ��బ్ ��ౖట్: http://www.sairealattitudemanagement.org

3) �ా� �ామ్ గ�గ�ల్ ��ౖట్: https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ���్కవ్ ��బ్ ��ౖట్: https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement

ఈ జ�్ఞ న యజ్ఞం ��ౖ గల సల�ల�,సూచనలక� �ా� �ామ్ ��వక బృం���న్

సంప్ర��ంచుటక�: [email protected] 1

�ా� �ామ్ భ��త్,జ�్ఞ న సమ���రం: https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement

�ా� �ామ్ భ��త్,జ�్ఞ న సంబంద ����ల�: https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt

ఈ జ�్ఞ న యజ్ఞంల� ప్ర� ఒక్కర� �ాల�గ్ �, ఈ అవ�ా�ా�న్ స��్వ��గం �ేసు���,�ర� సంతృప�త్ ల�ౖ�ే మ��క �ాధక����,

�జ�్ఞ సువ�లక� మ�రగ్ం చూ�ించగలర� ఆ�సుత్ ��న్మ�.

గమ�క: భ��త్,జ�్ఞ న ప్ర���ారధ్ం ఉ�తం�ా eBook ర�పంల� �ౖె�త శకం ��బ్ ��ౖట్ �ార� అం��ంచటం జ����ం��. ఈ గ�ంధమ���ౖ

�ాయ్�ార,మ�ద్రణ హక�్కల� �ా���� గలవ�,కనుక �ా��� సంప్ర��ంచగలర�.

SaiRealAttitudeManagement(SAI RAM) - �ా� �జ వయ్��త్త్వ �ర్వహణ(�ా� �ామ్)

* సర్వం �� �ా� ��థ �ాద సమరప్ణమసుత్ *

Page 4: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర
Page 5: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర
Page 6: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

1

Ç̀̀ ÇëÞ=ò� q=~¡=ò

ã�¬̂ �Î=° =òã̂ Î} : 2005

WO Î̂¶ �̂Î~¡àã�¬̂ ¥ Ç̀�¬OKÇ�<� Ç̀à Ç̀ ~¡KÇ~ò Ç̀, ¢ ³̀á̀ Ç �²̂ ¥�O Ç̀ PkH�~¡ë

NNN PK�~¡¼ ã�¬�Õ �̂¥#O Î̂ �³¶w�×Þ~¡°Á

ã�¬KÇ°iOz#"�~¡° :WO Î̂¶ *ìý#"ÍkH� (Regd.No. : 168/2004)

Page 7: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

2

~¡KÇ~ò Ç̀ ã�¬�Õ �̂¥#O Î̂ �³¶w�×Þ~¡°� =òO Î̂°=¶@

Ç̀̀ � J#Q® Jk Jx J~¡Ö=ò. Ç̀ë ÞO J#Q® <Í#° Jx J~¡Ö=ò. Ç̀̀ Çë ÞO J#Q® Jk <Í#° Jx K³�¬æ=KÇ°ó#°.

<Í#° J#°"�_È° r=ô_È°, r=ôxH�O>è "Í~¡°Q® ã�¬H�ø<Í L#ß"�_È° P Ç̀à ( Í̂=ô_È°). r"� Ç̀à P Ç̀à� q=~¡"Í° Ç̀̀ Çë Þ=ò�ÕLO_È°#°. r"� Ç̀à P Ç̀à� q=~¡=ò�èxk Ç̀̀ Çë Þ=ò Hê<Í Hê Î̂x K³�¬æ=KÇ°ó#°. Ç̀̀ ëÇÞ *ìý#=ò K��ì q�°"³á#k.

P Ç̀à r"� Ç̀à�° �×s~¡=ò�Õ<Í LO_È°#°. Hê=ô# Ç̀̀ ëÇÞ q=~¡=°O Ç̀�Çò �×s~¡=ò�Õ<Í Wq°_�=ôO_È°#°. JO Î̂°=�#

Ç̀̀ ëÇÞ q=~¡=ò ³̀�°�¬ô"�~¡° �×s~¡=ò�Õ�¬�è K³��æe. �×s~¡=ò q_�z |�Ç°@ K³�²æ Í̀ Jk �¬îië J�¬̀ Ǽ=°Q®°#°.

J�¬�° q+¬�Ç°"Í°=°O>è '' Ç̀̀ Çë ÞOÑÑ Jx À�~¡° Ì�\÷�# ��@�°Hêx �¬̂ μ=ò�°Hêx Z=iH÷ J~¡Ö=òHêx su�Õ

LO\ì~ò. Z=ï~á# Ç̀̀ Çë Þ=ò ã"�À�ë J�ìöQ ã"��Ƕ�x P<�\÷ Ì� Î̂í�° x~¡â~òOKÇ°Hùx f~�à}÷OK�~¡°. P �¬̂ Îíu

ã�¬Hê~¡"Í° ̀ Ç̀ �ë Þ�xß ã"��Ç°|_�#q. J�ì J~¡Ö=òHêx su�Õ ZO Î̂°ä�½ ã"��Ƕe Jx HùO Î̂~¡_È°Q®=KÇ°ó#°. ̂ ¥xH÷["�|° U=°#Qê? =°# Ì� Î̂í�° HùO Ç̀ �̂Î#=ò#° �¬O��kOK�~¡° J#°HùO^¥=ò. �̂Î# �¬O�� Î̂# "³#°H� ZO`Ë

ã�×=° LO_È°#°. ã�×=°�¬_� �¬O��kOz#k Hê=ô# P �̂Î#=ò#ä�½ H�¶_È ZO`Ë q�°= LO_È°#°. ^¥x q�°=#°

Q®°iëOz# "�~¡° �̂Î#=ò#° XH� Ì�>ÿ��Õ Ì�\÷� P Ì�>ÿ�ä�½ XH� `��×=ò H�¶_È "Í�² LO Î̂°~¡°. �Õ�¬e �̂Î#=òHê"��O>è `��×=ò#° ³̀~¡KÇ° `��×=òK³q Hê"�e. J�ì L#ß�¬ô_Í �̂Î#=ò#ä�½ q�°==ôO_È°#°. Z Î̂°\÷ "�_È°

^¥x q�°=#° ̀ ³�°�¬°Hù#°#°. J�ì �èH��é Í̀ ̂ �Î#=ò P~¡°|�Ç°@ LO>è ̂ ¥x q�°=#° Q®°iëOKÇ�è~¡°. W+¬�"³òzó#@°Á

"�_È°Hùx J�¬�è �èä�½O_È KÍ�¬°HùO Î̂°~¡°. �¬î~¡Þ=ò Ì� Î̂í�° *ìý#=°#° �̂Î#=ò#° �¬O��kOz ã�¬�¬OKÇ �̂Î#=ò#°^¥z#@°Á Ì�>ÿ��Õ Ì�\÷� `��×=ò "Í�Ç°�è̂ ΰ. Hêx XH� Q®°_ÈÛ�Õ =ü@Q®\÷� =ò_�"Í�§~¡°. P =ü@�#° =°# Z Î̂°>è

Ì�\÷� �é�Ƕ~¡°. P =ü@� =ò_� q�²æ Í̀ JO Î̂°�Õx *ìý# �̂Î#=ò �¬°����=òQ® ^ù~¡°ä�½#°. =ü@�° =òO Î̂°#ß=°#=ò =ò_�q�¬CHË�èx "�~¡"³°Ø<�=ò. Hê=ô# "�~¡° HùO Ç̀ =°~¡°Q®°Ì�\÷� ã"��²#q ³̀e�Ç°ä�½O_È �é~ò#q.

JO Î̂°=�# Ç̀̀ Çë Þ=ò� q=~¡=ò�° Z=~¡° K³�¬CHË=_È=ò �è̂ ΰ.

JO Î̂x ã^¥H�Æ �¬ô�Á# J#ß@°Á HùO Î̂iH÷ Ç̀̀ ëÇÞ=ò�° J~¡Ö=ò HêH� "�\÷x uH�ø =¶@� ãH÷OkH÷ [=°H�\ì�~¡°.Wq "Í̂ ¥�°Hê Î̂°, L�¬x+¬̀ Ç°ë�°Hê Î̂° g\÷x ZO Î̂°ä�½ KÇ̂ Î"��x JO@°<�ß~¡°. Z=~¡° U=°x# Ç̀̀ �ë Þ��Õ L#ßk

*ìý#=ò �³òH�ø ª�~�O�×=°#° =¶@ "��¬ë==ò. �¬î~¡Þ=ò �Õ �̂Îä�½�ÿá# Q®°~¡°=ô�° *ìý#=ò K³�¬C#�¬ô_È° H�¶_È

~¡�¬ì�¬¼ ã�¬̂ Í�×=ò�Õ<Í K³Ì�æ_�"�~¡°. |�Ç°\÷ J*ìý#°� Z Î̂°@Hêx, *ìý#=ò q¶ Î̂ P�¬H÷ë�èx"�i Z Î̂°@HêxK³Ì�æ_�"�~¡°Hê Î̂°. �¬î~¡ÞHê�=ò�Õ JO Î̂~¡° J Í̂ �¬̂ Îíux Hù#ª�yOKÇ°KÇ°O_�i. Hê=ô# "�~¡° Ç̀̀ Çë Þ=ò�#° H�¶_È

xQ®¶_�È=òQê<Í ã"��² JO Î̂iH÷ J~¡Ö=ò Hêä�½O_È KÍ�§~¡°. Z=iïHá̀ Í *ìý#=ò q¶ Î̂ l*ìý�¬�ÇòO_È°<Ë "�iH÷

=¶ã Ç̀=ò J~¡Ö=°Q®°#@°Á ã"��§~¡°. |�Ç°\÷ KǶ�¬ô#° = Î̂e �ÕKǶ�¬ô Ì�@°�Hù#ß Z=iïHá# Ç̀̀ Çë Þ=ò�° ZO Ç̀xQ®¶_�È=òQ® LO_�#�¬æ\÷H÷ J~¡Ö=ò HêQ®�=ô.

Page 8: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

3

<Í\÷ �¬=¶[=ò�Õ ZO Î̂~Ë Q®°~¡°=ô�°Q® KÇ�ì=°}÷ JQ®°KÇ°#ß �Õ �̂Îä�½�°, ª�Þ=ò�°, �Ô~��k��¬̀ Ç°�° Q®�~¡°H�̂ ¥! Ç̀̀ Çë Þ=ò� q=~¡=ò Q®°iOz "�iH÷ H�¶_È ³̀e�Ç°^¥? Jx HùO Î̂~¡_È°Q®=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ =¶ *"�|° Z=ï~á̀ Í

`Ç`ëÇÞ=ò�°Q® ã"��Ç°|_�# ��@��Õ *ìý#=ò �è^ÎO@°<�ß~Ë "�~¡° Z=ï~á# "�iH÷ �×s~¡=ò�Õx P`Çà*ìý#=ò

³̀e�Ç° Î̂x�Í° K³�¬æ=KÇ°ó#°. <Í_È° �Õ �̂Îä�½�O Î̂~¡° Zä�½ø= �§ Ç̀=ò |�Ç°\÷ *ìý#=ò<Í �Õk��¬°ë<�ß~¡°. HùO Î̂ï~á̀ Í U*ìý#=ò�èx ~�=¶�Ç°} Wu�¬ð�¬=ò�#° K³�¬Cä�½O@°<�ß~¡°. D q �̂Î=òQ® [iy �é~ò# KÇiã Ç̀#° *ìý#=°#°HË=_È=ò

=�#, WO Ç̀ä�½ =òO Î̂° *ìýxQ® L#ß"�x KÇiã Ç̀#° K³�¬CHË=_È=ò =�#, =°#ä�½ *ìý#=ò H��°Q®°KÇ°#ß^¥ �èH�

Hê�öHÆ�¬} [~¡°Q®°KÇ°#ß^¥ Jx �³¶zOKÇH� �é=_È=ò =�# Z=i ̂ ¥ix "�~¡° �¬=°iÖOKÇ°HùO@°<�ß~¡°. J@°=O\÷"�iH÷ Ç̀̀ Çë Þ=ò� �Õx *ìý# �̂Î#=ò �a�OKÇ̂ ΰ.

'' Ç̀̀ ëÇÞOÑÑ#° q_Èn�² KǶz Í̀ Ç̀̀ �{ Ç̀ÞO Jx ³̀�°�¬°Hù<�ß=ò. Ç̀̀ Çë ÞO J#ßk Jxß =° Ç̀=ò��Õ#° Q®� Î̂°.=òY¼=òQ® �²ìO Î̂¶ (WO Î̂¶) =° Ç̀=ò�Õ#°, ¢ïHá�¬ë= =° Ç̀=ò�Õ#° �ìQê H�x�²�¬°ë#ßk. J~ò#�¬æ\÷H÷ W@° �²ìO Î̂°=ô�ä�½

J@° ¢ïHá�¬ë=ô�ä�½ nx J~¡Ö ��ì==ò�° ³̀e�Ç°ä�½O_È�é~ò#k. �²ìO Î̂°=ô��Õ �¬O�¬ø $ Ç̀=ò#° <Íió#"�~¡° J~¡Ö=ò

K³�¬æQ®�°Q®°KÇ°<�ß~¡°. Hêx ��ì==ò ³̀e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. ã�¬u �¬̂ ¥~¡Ö=ò K³�²æ# "�iH÷ ��ì==ò Uq°\Õ`³e�Ç°^ΰ. `Ç`� J#Q® `Ç#ä�½ a�#ß=òQ® L#ß P`Çà Jx J#°HË=_È=ò�Õ �Ú~¡�¬_È°KÇ°<�ß~¡°. ZO^ΰH�#Qê

���Q®=n¾̀ Ç�ÕHêx �ÿáa�°�ÕHêx =ü_È° P Ç̀à�° �²̂ ¥�O Ç̀ �¬�²ì Ç̀=òQ® K³�¬æ|_��Çò#ßq. P ¢ ³̀á̀ � Ç̀à �²̂ ¥�O Ç̀=ò#°

Z=~¡° Q®°iëOKÇx Hê~¡}=ò# Ç̀̀ � J#|_È°#k ï~O_È= P Ç̀à<Ë =ü_È= P Ç̀à<Ë ³̀e�Ç°ä�½O_È�é~ò#k. HùO Î̂iH÷P Ç̀à� q=~¡"Í° J~¡Ö=òHêH� `�#° "³ò Î̂\÷ P Ç̀à<³á# r"� Ç̀à#<Í ³̀e�Ç° Î̂°. WH� ¢ïHá�¬ë=ô��ÕxH÷ =À�ë =ü_È= P Ç̀à#°

J@°Oz Í̀ ï~O_È= P Ç̀à q=~¡=ò H�¶_È ̀ ³e�Ç° Î̂°. D q �̂Î=òQ® ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ Ju Ì� Î̂í̂ ³á# ¢ïHá�¬ë==° Ç̀=°O Î̂°Hêx,

WH�ø_È XH� ª�Ö~ò�Õ#°#ß �²ìO Î̂¶=° Ç̀=ò�ÕQêx ï~O_È= P Ç̀à q=~¡=ò ³̀e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k.

Ç̀̀ �{ Ç̀ÞO « Ç̀̀ Çë ÞO Jx q=iOKÇ°Hùx K³�¬C"�~¡°#ß�¬æ\÷H÷, '' Ç̀ÞOÑÑ ä�½ J~¡Ö=ò ³̀e�²#�¬æ\÷H÷ P '' Ç̀̀ �ÑÑ

J<Ík U^Ë �¬æ+¬�=òQ® Z=iH÷ ³̀e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. XH�"Í�× HùO Î̂i�Õ =¶ä�½ ³̀�°�¬°##° n�=¶ LO_�#�¬æ\÷H÷Jk "�i ãQ®°_�Û#=°àH�"Í° Hêx J�¬�ÿá# *ìý# Î̂$+²» �è̂ Îx K³�¬æ=KÇ°ó#°. JO Î̂°=�# Ç̀̀ � J#Q® �¬~¡=¶ Ç̀à Jx K³�¬C

KÇ°<�ß~¡°. XH� r"� Ç̀à �¬~¡=¶ Ç̀à�Õ SH�¼"³°Ø�é Í̀ "�xH÷ [#à LO_È̂ ΰ. J�ì SH�¼"³°Ø#"�_Í H�~¡à�èx"�_³á �×s~¡=ò`Ë

�èä�½O_È°#°. WH�ø_È J�¬�ÿá# q=~�xH÷ =À�ë �¬î~¡Þ=ò Ç̀#�Õx P Ç̀à#° ³̀e�²# *ìý#°�° P Ç̀à`Ë H�e�² �³¶Q®=ò�ÚOk#"�ï~á=ô<�ß~¡°. J@°=O\÷ *ìý#°�° P Ç̀à`Ë H�e�Ç°H�=òO Î̂° '' Ç̀̀ ëÇÞOÑÑ J#ß"�~¡° P Ç̀à`Ë H�e�²# Ç̀~�Þ Ç̀

'' Ç̀̀ Çë Þ=°�²ÑÑ J<�ß~¡°. nxx q_Èn�² KǶz Í̀ Ç̀̀ �{ Ç̀ÞO{J�²« Ç̀̀ Çë Þ=°�² JxQ®� Î̂°. Ç̀̀ � J#Q® P Ç̀à Jx, Ç̀ÞO

J#Q® <Í#° Jx, J�² J#Q® H���²�é�Ƕ=ò Jx J~¡Ö=ò. P Ç̀à`Ë H���²#"�_È° ���¶q° g° Î̂ �×s~¡=ò`Ë LO_�ã|�¬ìà�³¶yQ® LO_È°#°. JO Î̂°=�# �×s~¡=ò`Ë ã|uH÷=ô#ß"�_È° '' Ç̀̀ Çë Þ=°�²ÑÑ J#Q®eQê_È°. J Í̂ �¬~¡=¶ Ç̀à`Ë

H���²�é Í̀ "�xH÷ �×s~¡=òO_È̂ ΰ Hê=ô# "�_È° Uq°�Çò J<Í ^¥xä�½O_È̂ ΰ. JO Î̂°=�# P Ç̀à#° J#Q® Ç̀̀ �#°

³̀�°�¬°Hù#ß r=ô_È° ë̀ÇÞO J#ß"�_È° Ç̀̀ ��Õ H���²�é~ò Ç̀̀ Çë Þ=°�² HêQ®�_È°. W�¬æ\÷ïHá# Ç̀̀ Çë ÞO J#° �¬̂ Î=ò#ä�½J~¡Ö=ò ³̀e�², r"� Ç̀à P Ç̀à�#° ³̀�°�¬ô ��@�ä�½, �¬̂ μ=ò�ä�½ Ç̀̀ ëÇÞ=°x À�~¡° Ì�\ì�~¡x ³̀e�², ï~O_È° P Ç̀à�°

Page 9: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

4

�×s~¡=ò�Õ<Í L<�ß�Ç°x ̀ ³e�², ̀ Ç̀ ëÇÞ=ò#ä�½ �×s~�O Ç̀~¡¾̀ Ç=ò�Õ<Í J~¡Ö=ò K³�¬CHË=�ÿ#°. W Í̂ �¬¶ã Ç̀=ò#° J#°�¬iOz'' Ç̀̀ Çë Þ=ò� q=~¡=ò ÑÑ J#° D �¬ô�¬ëH�=ò�Õ ã"��²# ��@�ä�½ �¬̂ μ=ò�ä�½ �×s~¡=ò�Õ<Í q=iOz K³��æ=ò.

"Í~ò �¬ô�¬ëH�=ò�° KÇ^ΰ=ô@H�#ß "Í=°# �¬^μ"³òH�\ ÷ KÇ^ΰ=ô@ q°#ß J#ß@°Á, "Í~ò ��@� `Ç`ëÇÞ=ò�#°

��_È°Hù#°@H�O>è XH�ø Ç̀̀ ëÇÞ=ò#ä�½ q=~¡=ò#° ³̀e�Çò@ q°#ß. JO Î̂°=�# Ç̀̀ Çë Þ=ò�#° ��_È°Hù#°@�ÕL�¬�³¶Q®=ò�è̂ ΰ Hêx Ç̀̀ Çë Þ=ò#° J~¡Ö=ò KÍ�¬°HùO>è Jk L�¬�³¶Q®"³°Ø '' Ç̀̀ Çë Þ=°�²ÑÑ HêQ®�=ô.

W@° Á

WO Î̂¶ �̂Î~¡àã�¬̂ ¥ Ç̀�¬OKÇ�<� Ç̀à Ç̀ ~¡KÇ~ò Ç̀, ¢ ³̀á̀ Ç �²̂ ¥�O Ç̀ PkH�~¡ë

NNN PK�~¡¼ ã�¬�Õ �̂¥#O Î̂ �³¶w�×Þ~¡°Á

Page 10: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

5

1. Ç̀̀ Çë Þ=ò

�ÔII Hê#x ���¶q°�Õ H��¬¶ëi HË#�Õ=°O Î̂~¡yi q¶ Î̂ =°ãi K³@°�K³@°�ä�½ Hù=°à�° K³ióO�¬ �¬k #¶~¡°ÁHù=°à Hù=°àä�½ HË\÷ HË Ç̀°�°O_È°#Q®̂ Î~¡O �ÿá#\÷� #_�Hù=°à q¶ Î̂#°#H�ø �³òH�@°O_È° KÇ°H�ø=�ÿ#°�¬°�²Ö~¡O �ÿá#\÷� KÇ°H�øä�½ Ç̀¶~¡°æ#�¬¶~¡¼ KÇOã^¥ Î̂°�° Í̀[i�°Á

Í̀II nxH�~¡ÖO|° K³�¬C Í̂tä�½#ä�½<³��° �¬Oã_³O_È° Q®_È°q Ç̀°ë <Í~¡°æ`Ë_ÈK³�¬æQ®eQ®<Íx <Íx Ç̀°ë z#ß =¶_ÈK³�¬æ�èä�½O>ÿ <Í#Q®° Î̂° z#ß #Q®°=ô.

��ì==ò :Ð ^³á==ò x�Þ�Çò#ß x["³°Ø# ^Í"���Ç°"³°Ø# =°# �×s~¡=ò�Õ, H�O\÷H÷ H�x�²OKÇx KǶ_È|_ÈxJO Ç̀~¡¾̀ Ç=ò�Õ, Z=òH��KÍ =°i�Çò "³#°ß�¬î�¬�KÍ À�~¡ó|_�# �×s~¡ ��ìQ®=ò�Õ Z ³̀á# H����ª�Ö# =°O Î̂° r=ô�ª�~�O�×=°O Ç̀�Çò Wq°_� L#ßk. P ª�Ö#=ò�Õ<Í r=~��¬°� [iy#, [~¡°Q®°KÇ°#ß, [~¡°Q®�Õ=ô KÇiã Ç̀�xß^¥KÇ|_�#q. t~Ë ��ìQ®=ò�Õ =° Î̂¼#Q®� Q®°}KÇãH�=°O Î̂° Q®°}=ò�°, H�~¡àKÇãH�=°O Î̂° H�~¡à, Hê�KÇãH�=°O Î̂° Hê�=òH�x�²OKÇH� �¬¶H�Æ à=òQ® L#ßq.

H�x�²OKÇ° "³° Î̂_È°#°O_� XH�<�_� |�Ç°�° Í̂i Q®° Î̂ª�Ö#=ò =~¡ä�½ "�¼�²Oz=ô#ßk. nx<Í ã|�¬ìà<�_�JO Î̂°~¡°. D <�_��Ç°O Î̂° Hê�, H�~¡à, Q®°}KÇãH�=ò�#° #_È°�¬ô P Ç̀à x"��¬"³°Ø L#ßk. P Ç̀à H�O\÷H÷ H�x�²OKÇH�ã|�¬ìà<�_� Ì�á ��ìQ®=ò#°O_� z=i ��ìQ®=ò=~¡ä�½ "�¼�²Oz�Çò#ßk. z#ß z#ß #~¡=ò�° J<ÍH�=ò �×s~¡ qq �̂Î��ìQ®=ò� #°O_� =zó ã|�¬ìà<�_�̀ Ë H�e�²�Çò#ßq. D z#ß #~¡=ò� ^¥Þ~�<Í �×s~¡=°O Î̂° U q+¬�Ç°"³°Ø#ã��¬ìà<�_�x KÍi JH�ø_�#°O_� H���� ª�Ö#=ò�Õ x"��¬=ò#ß r=ô#ä�½ KÍ~¡°KÇ°#ßk. WO Í̀HêH� ã|�¬ìà<�_�H÷=òO Î̂~¡ ��ìQ®=ò�Õ W~¡°"³á�¬ô� �¬¶~¡¼ KÇOã Î̂<�_È°�#°#q H��=ô. D <�_È°�° ï~O_È° =òY¼=òQ® T�²iu Ç̀°ë�`Ë�¬O|O �̂Î=ò L#ßq. =°# =òä�½ø~¡Oã �̂Î=ò� ^¥Þ~¡ P_È°�§Þ�¬ �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°� ^¥Þ~�<Í H�̂ ÎeO�¬|_È°KÇ°#ßk.

Ì�á q �̂Î=òQ® �×s~¡ JO Ç̀~�Ä�Q®=ò#ßk. D q+¬�Ç°=ò#° �³¶Q®°�ÿá#"�~¡° �¬̂ μ~¡¶�¬=ò�Õ K³��æ~¡°.�Õ�¬e ��ìQ®=ò H�x�²OKÇxk. Hê=ô# Hê#x ���¶q°�Õ#<�ß~¡°. �×s~¡=ò P Ç̀à x��Ç°"³°Ø# �¬qã Ç̀ ª�Ö#=ò Hê=ô#�¬i=°�×=òQ®� H��¬¶ëiHË# J<�ß~¡°. �×s~¡ Ì�á ��ìQ®=ò# P Ç̀à, r=ô_È°,Q®°}=ò�°, H�~¡à�ä�½ x��Ç°=ò Hê=ô#�×s~¡=ò#° �¬~¡Þ Ç̀=òQ® �éeó =°O Î̂~¡yi J<�ß~¡°. H����ª�Ö#=ò #°O_� ã|�¬ìà<�_� �¬ô\÷�#k Hê=ô# ^¥xx=°ãiK³@°�Q® K³��æ~¡°. ã|�¬ìà<�_� #°O_� Z<Ëß <�_È°�° pe�é�Ƕ~ò. H�#°H� <�_È°�xß\÷x Hù=°à�°Q® �éeóK³@°�ä�½ K³ióO�¬ �¬k#¶~¡Á Hù=°à�<�ß~¡°. ã|�¬ìà<�_�̀ Ë �¬O|O �̂Î=ò#ß #~¡=ò� ̂ ¥Þ~¡ �ÿH�øä�½~�x J<ÍH� q+¬�Ç°=ò�°

Page 11: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

6

ã|�¬ìà<�_�x KÍ~¡° KÇ°#ßq. Hê=ô# Hù=°àHù=°àä�½ HË\÷ HË Ç̀°�°O_È° J<�ß~¡°. z#ß #~¡=ò�xß\÷H÷ ã|�¬ìà<�_��Í°P �̂¥~¡=ò. ã|�¬ìà<�_�#°O_��Í° �×H÷ë Jxß #~¡=ò�ä�½ ã�¬=�²ìOKÇ°KÇ°#ßk. JO Î̂°=�# ã|�¬ìà<�_�x #Q®̂ �Î~¡O �ÿáá##_�q°Hù=°à J<�ß~¡°. ã|�¬ìà<�_��Ç°O Í̂ Jxß\÷H÷ ª�H÷Æ�³Ø°# P Ç̀à x"��¬=ò#ßk. Hê=ô# P Ç̀à#° #H�øQ® �éeó#_�q° Hù=°à g° Î̂ #H�ø XH�\÷�Ç°x J<�ß~¡°. P Ç̀à �²Ö~¡ª�Ö~òQ® XH�ø KË@°O_� Ç̀#�×H÷ë H÷~¡}=ò�#° #~¡=ò� ^¥Þ~¡�×s~¡=°O Ç̀ "�¼�²O�¬*è�ÇòKÇ°#ßk. JO Î̂°=�# �¬Q®�° ö~~ò �²Ö~¡ª�Ö~òQ® L#ß KÇ°H�øQ® P Ç̀à#° �éeó #H�ø XH�@°O_È°KÇ°H�ø=�ÿ J<�ß~¡°. ã|�¬ìà<�_�H÷ HùkíQ® =òO Î̂° ã�¬H�ø# ï~O_È°"³á�¬ô� �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°�°<�ß~ò. *ìãQ®̀ �=�¬Ö�Ç°O Î̂°=¶ã Ç̀=ò =°#�¬°�ä�½ ª�Ö#"³°Ø=ô#ß �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°�#° 12 Q®O@� Hê�=ò H�x�²Oz 12 Q®O@� Hê�=òH�x�²OKÇx �¬¶~¡¼KÇOã Î̂°�°Q® �éeó KÇ°H�øä�½ Ç̀¶~¡°æ# �¬¶~¡¼KÇOã Î̂°�° Í̀[i�°Á�Ç°<�ß~¡°.

Wk xQ®¶_�È ��ì==òQ®� �¬̂ μ=ò. �×s~¡ JO Ç̀~¡¾̀ Ç *ìý#=ò �¬îiëQ® ³̀e�²#"�iöH D �¬̂ μ=ò J~¡ÖÖ=°Q®°#°.�×s~�O Ç̀~¡¾̀ Ç *ìý#=ò K��ì=°OkH÷ �èx^¥x=�# nx J~¡Ö=ò K³�¬C@ä�½ K��ì Hê�=ò �¬@°�##° L Í̂í�×=ò`Ë<³��° �¬Oã_³O_È° Q®_È°q Ç̀°ë#x K³��æ~¡°.

2. Ç̀̀ ëÇÞ=ò

P�¬ð ã|�¬ðàO_È"³°Ø#k Pk=°Oã Ç̀=ò =°# ã|�¬ìàOQê~¡° K³�²æ#k Ì� Î̂í=°Oã Ç̀=ò.

1) ï~H�ø =òä�½ø�èx �¬H÷Æ ö~~ò �¬Q®�° Ç̀�¬�¬°� KÍ�² XH� K³~¡°=ô KÍ�¬�xß XH�ø>è ãq°OïQ#°. ''P�¬ðÑÑ

2) WO\÷ "³#°H� Ç̀°>ÿ��¬ô~¡°Q®° WO\÷�Õ JO Î̂ix ãq°OïQ, KǶ_È=zó# [#°�<³�Á KǶzãq°OïQ#°. ''P�¬ðÑÑ

3) Hê�×ÃÁ KÍ̀ Ç°�° �èx"�_È° H�_È= =òO Ç̀ KÍ̀ Ç �¬\÷� xO_È°�ìq h�×Áx XH�ø_Í =òOK³#° ''P�¬ðÑÑ4) U\÷q¶ Î̂ ª�ÞuHùOQ® "Í@�ì_È°KÇ°~�Q® K�@°#°#ß q¶#°�²�Á J>è� ãq°OïQ ''P�¬ðÑÑ

5) K³�²æ<�_È° g~¡̂ ¥�¬° KË Î̂¼=òQê#° P Ç̀à Ç̀̀ ëÇÞ=ò Qù�¬æ"�~¡° nx ��ì==ò q�²æK³�²æ Í̀ K��° ''P�¬ðÑÑ

nx J~¡Ö"Í°=°#Qê :Ð �§Þ�¬#° ä�½Oa�Oz xe�² =°#�¬°�#° ã|�¬ìà<�_� �Ç°O Î̂° KÍ~¡ó =��Çò#x J#°Hù#ß �³¶yXH� �¬Ö�=ò#O Î̂° H�̂ Î�H� H�¶~ùóx "³ò Î̂@ �§Þ�¬#° T�²iu Ç̀°ë�xO_¨ U=¶ã Ç̀=ò Mìm �èä�½O_È �Ô�°ó#°. �Ôeó#�§Þ�¬#° U=¶ã Ç̀=ò |�Ç°\÷H÷ = Î̂�ä�½O_È =ü_È° �èH� <��°Q®° xq°+¬=ò�°O_È°#°. W@°Á#ß Ç̀~�Þ Ç̀ =°i�Çò|�Ç°\÷ Qêe<Í �Õ�¬eH÷ �Ô�°ó#°. WH�ø_È Q®=°xO�¬=��²# q+¬�Ç°=ò "³ò Î̂@ T�²iu Ç̀°ë�° U=¶ã Ç̀=ò Mìm�èä�½O_È Qêe �Ôeó<�_È°H�̂ ¥ Mìm�èx T�²iu Ç̀°ë�O Î̂° uiy Qêe Z@°Á ã�¬"ÍtOz# Î̂x J#°=¶#=ò H��°Q®=KÇ°ó#°.^¥xH÷ �¬=¶^�¥#=ò "³ò^Î@ Mìm�èx T�²iu`Ç°ë�O^ΰ =ü_È° <��°Q®° xq°+¬=ò� `Ç~�Þ`Ç HùkíQê MìmU~¡æ_��ÇòO_È°#°. P Mìm�¬��=ò U>èÁ~¡æ_�# Î̂#Qê T�²iu Ç̀°ë��Ç°O Î̂°#ß Qêe =ü_È° <��°Q®° xq°+¬=ò�ä�½|�Ç°\÷H÷ ~�=��Çò#x ã�¬�Ç°ußOKÇ°#°. Hêx |�Ç°\÷H÷ ~�ä�½O_È x~Ëk�Oz L#ßO Î̂°=�# T�²iu Ç̀°ë��Õx=ü��ä�½ Qêe KÍ~¡°@ =�# T�²iu Ç̀°ë�° HùkíQê Mìm U~¡æ_� LO_È°#°. P Mìm �¬îië JQ®°#@°Á ï~O_È=ª�i�³¶y |�Ç°\÷ Qêex �Ôeó �¬îiOKÇ°KÇ°<�ß_È°. W@°Á ï~O_È==¶~¡° Qêex �Ôeó# �³¶y =ü_È° �èH� <��°Q®°xq°+¬=ò� =~¡ä�½ �§Þ�¬#° |�Ç°\÷H÷ = Î̂�H� LO_�, Ç̀~�Þ Ç̀ WOHê Ç̀#�Ç°O Î̂° Qêe ã�¬"ÍtOKÇ°<Í"³¶#x =ü_È=

Page 12: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

7

=¶~¡° �Ôeó KǶKÇ°#°. J�¬ô_È° H�¶_È Qêe HùkíQ® �Õ�¬eH÷ �é=ô#°. W@°Á ï~O_È° =ü_È°=¶~¡°Á �§Þ�¬#° �ÔeóL Î̂~¡=ò#O Î̂° T�²i u Ç̀°ë�O Î̂°#° Qêex ���iëQê KÍ�¬°Hùx |�Ç°\÷H÷ = Î̂�H� ã�¬�Ç° Ç̀ß �¬î~¡ÞH�=òQê a�yOzLO_È°#°. nx<Í ''ä�½O���H�=òÑÑ Jx JO Î̂°~¡°. D q �̂Î=òQê ä�½Oa�O�¬|_�# Qêe |Ou�Ç°O Î̂° |Ok�O�¬|_�L#ß@°ÁO_È°#°.

1) Qêex P �̂¥~¡=ò KÍ�¬°Hùx P_È°KÇ°#ß T�²iu Ç̀°ë�° Qêe H�̂ Î�H� xez# "³O@<Í xez�é=ôKÇ°#ßq.

2) T�²iu Ç̀°ë�° xez# "³O@<Í T�²iu Ç̀°ë�#° #_È°�¬ôKÇ°#ß #~¡=ò �O Î̂° K³á̀ Ç#¼=ò H�¶_È xez�é=ô#°.

3) #~¡=ò�O Î̂° K³á̀ Ç#¼=ò xez# "³O@<Í P #~¡=ò�`Ë �¬O|O �̂Î=ò#ß �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°�O Î̂°O_È° K³á̀ Ç#¼=òxez�é=ô#°.

4) �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°�O Î̂° K³á̀ Ç#¼=ò xez# "³O@<Í �¬¶~¡¼KÇOã Î̂ <�_È°�#° P �̂¥~¡=òQê KÍ�¬°Hùx KÇeOKÇ°KÇ°#ß=°#�¬°� H�̂ Î�H� xez�é=ô#°.

5) =°#�¬°� xez�é~ò# "³O@<Í =°#�¬°�#° P �̂¥~¡=òQê KÍ�¬°Hùx r=ô�#° #_È°�¬ôKÇ°#ß P~¡° öHOã Î̂=ò��ÕK³á̀ Ç#¼�×H÷ë xez�é=ô#°. J#Qê ä�½O_Èb�×H÷ë P@H�@�|_�# Î̂#ß=¶@. #~¡öHOã Î̂=ò� K³á̀ Ç#¼=ò #ä�½ P �̂¥~¡"³°ØL#ß U_È= öHOã Î̂=ò XH�ø\÷ Ç̀# �×H÷ëx HË�ÕæH� LO_È°#°. P~¡° öHOã Î̂=ò� K³á̀ Ç#¼�×H÷ë xez�é~ò##° U_È=öHOã Î̂=°O Î̂°#ß K³á̀ Ç#¼�×H÷ë xez�éH� LO_È°#°. U_È= öHOã Î̂=°O Î̂e �×H÷ë J��~¡"³°Ø#k, T�²ìOKÇ~�xk, K³�¬C@ä�½�×H�¼=òHêxk, ^¥x<Í P Ç̀à Jx �³¶Q®°�° JO@°<�ß~¡°. D U_È= öHOã Î̂=ò#O Î̂e K³á̀ Ç#¼=ò r=ôx x Î̂°~¡,"³°�°ä�½=, �¬Þ�¬ß=ò�O Î̂° �¬=¶#=òQ® LO_È°#° JO Î̂°=�# U_È= öHOã Î̂=°O Î̂°#ß K³á̀ Ç#¼=ò<Í =ü_È=�¬Ö�O Î̂°ª�H÷ÆQ® L#ß Î̂x K³�¬æ=KÇ°ó#°. ä�½O���H�=ò ^¥Þ~� xez# =°#�¬°� ã|�¬ìà<�_� �Ç°O Î̂° U_È= öHOã Î̂=ò KÍi JO Î̂°Wq°_� �é=ôKÇ°#ßk. =°#�¬°�`Ë ��@° JO Ç̀�H�~¡}=ò�ÿá# r=ô_È° H�¶_È U_È= öHOã Î̂=ò�Õ L#ß P Ç̀à�Ç°O Í̂b#"³°Ø�é=ôKÇ°<�ß_È°. r=ô_È° P Ç̀à�Ç°O Î̂° b#=ò Hê=_È=ò<Í ''�³¶Q®=òÑÑ JO@°<�ß~¡°.

ä�½O���H�=ò<Í �¬î~¡Þ=ò �³¶y J~ò# N g~¡ã|�¬ìàOQê~¡° XH� Ç̀̀ Çë Þ=òQê K³�²æ�Çò<�ß~¡°. ä�½O_Èb�×H÷ëx"Í~¡°Qê �é�°óHù#ß "�~¡°, ä�½O_Èb�×H÷ë x Î̂°~¡�é Ç̀°#ß Î̂#ß "�~¡° LO_È°@=�# P ̀ Ç̀ Çë Þ=ò#ä�½ J~¡Ö"Í° ̀ ³e�Ç°H��é~ò,PY~¡°ä�½ a�H�ÆQê�×ÃÁ ��_È°Hù#°@ä�½ L�¬�³¶Q®�¬_È°KÇ°#ßk. Q®°_�Û"�xH÷ ~¡̀ Çß=ò Wzó# =¼~¡Ö"³°Ø#@°Á N g~¡ã|�¬ìà=òQê~¡°ZO`Ë *ìý#=ò#° L�¬�³¶yOz K³�²æ# =¶@#° ³̀e�Ç°x =°#=ò =¼~¡Ö=ò KÍ�ÇòKÇ°<�ß=ò. ä�½O_Èb<Í Ì� Î̂íQ®Ì�@°�Hù#ß "�~¡° =°i�Çò q#ß"�~¡°, N �é Ç̀°�¶i g~¡ã|�¬ìà=òQê~¡° K³�²æ# ãH÷Ok ̀ Ç̀ Çë Þ=ò#° ãQ®�²ìOKÇ=��Çò#x`³�°�¬ôKÇ°<�ß=ò. Qù�¬æ =°Oã`Ç=ò ã|�¬ìà=òQê~¡° K³�²æ#k. P =°Oã`Ç=ò =°#�§Þ�¬�Í°. �§Þ�¬�Õ�¬eH÷ã�¬"ÍtOz#�¬ô_È° ''ªéÑÑ J#° �×|í=ò`Ë, |�Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#�¬ô_È° ''�¬ìOÑÑ J#° �×|í=ò`Ë KÇeOKÇ°KÇ°#ßk. D ï~O_È°�×|í=ò�° H���² ''ªé�¬ìOÑÑ J#° �×|í=ò U~¡æ_�#k. D �×|í=ò =°�²ì=°H��k Hê=ô# nxx =°Oã Ç̀=ò JxK³��æ_È°. =°i�Çò JH�Æ~¡ �¬"Í°à�×#=ò�`Ë H�¶_È°Hù#ßk. Hê=ô# =°Oã`Ç=ò Jx K³�¬æ|_�#k. ''ªé�¬ìOÑÑJ#°=°Oã Ç̀=ò Pk=°Oã Ç̀=òQê =¶~¡°KÇ°#ßk. Jk U q �̂Î=òQ®##Qê! ''ªéÑÑ J#° �×|í=ò#O Î̂° z=iQê ''FÑÑJ#° �×|í=ò#ßk. ''�¬ìOÑÑ J#° �×|í=ò#O Î̂° z=iQê ''"£°ÑÑ J#° �×|í=ò#ßk. XH�ø=¶~¡° �§Þ�¬ �Õ�¬eH÷ �é~ò|�Ç°\÷H÷ =À�ë ''ªé�¬ìOÑÑ J#° =°Oã Ç̀=ò U~¡æ_È°KÇ°#ßk. J ªé�¬ìO =°Oã Ç̀=ò#O Í̂ ''F"£°ÑÑ J#° �×|í=ò Wq°_�

Page 13: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

8

L#ßk. Hê=ô# ''ªé�¬ìOÑÑ Ç̀eÁ ''F"£°ÑÑ t�×Ã=ô. ''FOÑÑ ã�¬�¬OKÇ �¬ô@°�H��Õ "³ò Î̂\�¬ô\÷�# �×|í=ò Hê=ô# nxx Pk=°Oã Ç̀=ò J#°@ �¬O���qOz#k.

1. ï~H�ø =òä�½ø�èx �¬H÷Æ ö~~ò �¬Q®�° Ç̀�¬�¬°� KÍ�² XH� K³~¡°=ô KÍ�¬�xß XH�ø>è ãq°OïQ#°. ''P�¬ðÑÑ

=òä�½ø �¬ô@=ò�O Î̂° ã�¬"ÍtOKÇ° �§Þ�¬ä�½ PHê~¡=ò �è̂ ΰ Hê=ô# ï~H�ø =òä�½ø�èx �¬H÷Æ Jx K³�¬æ|_�#k.�§Þ�¬ ö~~ò �¬Q®�° q_È°=H� ªé�¬ìO J#° =°Oã Ç̀=ò#° [�²OKÇ°KÇ°#ßk. Hê=ô# �¬H÷Æ ö~~ò �¬Q®�° Ç̀�¬�¬°� KÍÌ� JxK³�¬æ|_�#k. D �§Þ�¬�Í° �×s~¡=ò �ÕxH÷ ã�¬"ÍtOz ä�½O���H�=ò ^¥Þ~� xez �×s~¡=ò�Õ#°#ß H�̂ ÎeH��(K³á̀ Ç#¼=ò�) Jxß\÷x xe�²"Í�ÇòKÇ°#ßk. Hê=ô# K³~¡°=ô�Õ J<ÍH� q �̂Î=ò�°Qê KÇeOKÇ° KÍ�¬�xß\÷x ãq°OïQ#°Jx K³�¬æ|_�#k.

2) WO\÷ "³#°H� Ç̀°>ÿ��¬ô~¡°Q®° WO\÷�Õ JO Î̂ix ãq°OïQ, KǶ_È=zó# [#°�<³�Á KǶzãq°OïQ#°. ''P�¬ðÑÑ

�§Þ�¬ Z�Á"Í�×� ''ªé�¬ìOÑÑ J#° �×|í=ò KÍ�ÇòKÇ°#ßk Hê=ô# 'wÑ =°x J~¡KÇ° Ç̀°>ÿ��¬ô~¡°Q®°Qê K³�¬æ|_�#k.�§Þ�¬ä�½ P �̂¥~¡=ò �×s~¡=ò�Õ H�#�¬_ÈH� L#ß ã|�¬ìà<�_��Õx K³á̀ Ç#¼=ò Hê=ô# WO\÷ "³#°H� �¬ô~¡°Q®° JxK³�¬æ|_�#k. W�°Á J#Qê �×s~¡=ò. �§Þ�¬ ä�½O���H�=ò ^¥Þ~� �×s~¡=ò�Õ#°#ß "�¼#, �¬=¶#, L^¥#, J��#"��Çò=ô�xß�Çò |Ok�O�¬|_È°KÇ°#ßq. Hê=ô# WO\÷�Õx JO Î̂ix ãq°OïQ#° Jx K³�¬æ|_� L#ßk. �§Þ�¬ä�½Oa�Oz# Ç̀~�Þ Ç̀ T�²iu Ç̀°ë�° Mìm=�Á ï~O_È° �èH� =ü_È°ª�~¡°Á HùkíHùkíQê |�Ç°\÷ Qêe �Õ�¬eH÷ ã�¬"ÍtOz,ã�¬"ÍtOz# Qêe uiy |�Ç°\÷H÷ ~�H� x�°KÇ°@=�# KǶ_È=zó# [#°�<³�Á KǶz ãq°OïQ#° Jx K³�¬æ|_� L#ßk.

3) Hê�×ÃÁ KÍ̀ Ç°�° �èx"�_È° H�_È= =òO Ç̀ KÍ̀ Ç �¬\÷� xO_È°�ìq h�×Áx XH�ø_Í =òOK³#° ''P�¬ðÑÑ

�§Þ�¬ä�½ ~¡¶�¬=ò�è̂ ΰ Hê=ô# Hê�×ÃÁ KÍ̀ Ç°�° �èx"�_Èx K³�¬æ|_�#k. �§Þ�¬ =òä�½ø~¡Oã �̂Î=ò��Õ XH�^¥x�Ç°O Î̂° Zä�½ø= XH� ^¥x�Ç°O Î̂° Ç̀ä�½ø= �Õ�¬eH÷ |�Ç°\÷H÷ KÇeOKÇ°KÇ°#ßk, Zä�½ø= �§Þ�¬#° H�_È= Jx,Ç̀ä�½ø= �§Þ�¬#° =òO Ç̀x K³�¬æ_È"³°Ø#k. Hê=ô# H�_È= =òO Ç̀ KÍ̀ Ç�¬\÷� Jx K³�¬æ_È"³°Ø#k. �×s~¡=ò�Õx ̀ Ç�O�¬ô�xß

�§Þ�¬ XH�ø\÷ x�°=_È=ò =�Á xez�é=ôKÇ°#ßq. Hê=ô# �ìqh�×Áxß XH�ø_Í=òOK³#° Jx K³�¬æ|_� L#ßk.�×s~¡=ò#° �ìqQê �é�ó_È"³°Ø#k.

4) U\÷q¶ Î̂ ª�ÞuHùOQ® "Í@�ì_È°KÇ°~�Q® K�@°#°#ß q¶#°�²�Á J>è� ãq°OïQ ''P�¬ðÑÑ

�§Þ�¬ �×s~¡=ò�Õ xez�é~ò# ^¥x =�# =°#�¬°� x�z �é=ôKÇ°#ßk. =°#�¬°� x�z�é=ô@ =�#T�²iu`Ç°ë�° `Ç~�Þ`Ç #~¡=ò�°, P `Ç~�Þ`Ç �¬¶~¡¼KÇOã^Î<�_È°�°, +¬\� KÇãH�=ò�° XH� ^¥x `Ç~�Þ`Ç XH�\÷Ç̀=° Ç̀=° K³á̀ Ç#¼=ò#° HË�Õæ=ôKÇ°#ßq. Hê=ô# U\÷ q¶ Î̂ ª�ÞuHùOQ® "Í@�ì_È°KÇ°~�Q® Jx K³�¬æ|_�#k. XH�

^¥x Ç̀~�Þ Ç̀ XH�\÷ Ç̀=° K³á̀ Ç#¼=ò�#° HË�Õæ~ò##°, PY~¡°# Q®� U_È=öHOã Î̂=ò =°#�¬°� =�# Ç̀# �×H÷ëxHË�ÕæH� x�z# ̂ ¥x=�# Jxß\÷�³òH�ø K³á̀ Ç#¼=ò�#° xe�² "Í�²# =°#�¬°� U_È= öHOã Î̂=ò = Î̂íä�½ =zó ̀ Ç#�×H÷ëK��H� xez�é~ò# ^¥x=�# K�@°#°#ß KÍ�¬�²�Á HùOQ®#° ãq°OïQ#° Jx K³�¬æ_È"³°Ø#k.

Page 14: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

9

3. Ç̀̀ Çë Þ=ò

KÇO Î̂=¶=° KÇO Î̂=¶=° KÇO Î̂=¶=°, D �¬Ok� ³̀eÀ� *ìý#°�ÿ=ï~ KÇO Î̂=¶=°...

1) Hê�Ç°=°#° �¬ô\��Õ#° KÇO Î̂=¶=°, ��=ò =¶�Ç°Qê<Í "³°�Q®°KÇ°O_È° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

2) [O@ <�Q® �¬Þ~¡=ò�¶k KÇO Î̂=¶=°, ��=ò#° �� Î̂° Ì�H�eO�¬=�ÿ#° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

3) `ùq°àk "�H÷�°Á =ü�² KÇO Î̂=¶=°, ��=ò#° <³=°àkQ® �¬@�=�ÿ#° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

4) ���H÷ë�Ç°#° H�@°�H�\ ÷� KÇO Î̂=¶=°, ��=ò#° �ÇòH÷ëKÍ�² �¬@�=�ÿ#° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

5) Í̂�¬ì Í̂�¬ì=ò�O Î̂° KÇO Î̂=¶=°, ��=ò ³̀e�Ç°ä�½O_È KÇ°@°�Hù#ßk KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

6) J[�¬ =°Oã Ç̀ ^¥¼#=ò KÍ̀ Ç KÇO Î̂=¶=°, ��=ò JYO_È H��×�`Ë "³�°Q®°KÇ°#°O_È° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

7) ��=ò#° |>è� �³¶y Z=~¡° KÇO Î̂=¶=°, F�¬ìÙ J Ç̀x À�~¡° �²̂ ÎíQ®°~¡°_È° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

q=~¡=ò :Ð D Ç̀̀ Çë Þ=ò <Í\÷H÷x JH�ø_ÈH�ø_È �¬�ÿÁ[#=ò ��_È°KÇ°<Í L<�ß~¡°. nxx "�~¡O Î̂iH÷ J~¡Ö=°Q®°�ìQ®°#q=iOKÇ°HùO^¥=ò. D Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ "³ò Î̂\÷ "�H�¼=ò�Õ<Í �¬Ok� ³̀eÀ� *ìý#°�ÿ=ö~ Jx ã"��Ç°|_� L#ßk. W Î̂íi=° Î̂¼# LO_È°^¥xx �¬Ok� JO\ì=ò. L^¥�¬ì~¡}ä�½ �¬Q®�° ~�ãuH÷ =° Î̂¼�Õ ã�Ú Î̂°íãä�½Oä�½ "Í�×#° �¬Ok�Hê�=òJO@°<�ß~¡° ^¥x<Í �¬O �̂μ"Í�× JO@°<�ß=ò. ~�ãu �¬Q®�°#° H��°�¬ô Hê�=ò#° �¬Ok�Hê�=ò J#ß@°Á W Î̂í~¡°=°#°+¬µ�#° H��°�¬ô =¼=�¬ð~¡=ò#° �¬Ok� KÍ�Ç°_È=ò Jx H�¶_È J#°KÇ°<�ß=ò. J�ìöQ r=ôxß Í̂=ôxß H��°�¬ô@ä�½=° Î̂¼�Õ#°#ß *ìý#=ò#° �¬Ok� Jx J#°KÇ°<�ß=ò. r=ô_È° Í̂=ôx`Ë H��°�¬°@ä�½ =òO Î̂° �¬Ok� KÍ�Ç°=��²L#ßk. P �¬Ok��Ç°#° *ìý#=ò#° ³̀eÀ�"�~¡° �¬îië *ìý#�¬~¡°�ÿá LO_È=�ÿ#°. Ç̀#ä�½ ³̀e�Ç°x *ìý#=ò#°"�H�¼=ò ~¡¶�¬=ò`Ë K³�¬CKÇ° D *ìý# q=~¡=ò ̀ ³eÀ� "�ï~=~¡° Jx J_�y#@°Á D ̀ Ç̀ ëÇÞ=ò�Õ Q®� Î̂°. �¬î~¡Þ=òXH� =¼H÷ë �¬ô#ßq°~ËA# P~¡°|�Ç°@ �¬_È°Hùx ̀ Ç#ä�½ H�e¾# *ìý#�¬O�×�Ç°=ò�#° Q®¶ió KÇO Î̂=¶=°#° J_ÈQ®_È=ò#°Ç̀̀ ëÇÞ~¡¶�¬=ò�Õ Q®� Î̂°. KÇO Î̂=¶=° Uq° q=iOKÇ°`�_Ë ãH÷O Î̂ KǶK³̂ Î=ò.

1) Hê�Ç°=°#° �¬ô\��Õ#° KÇO Î̂=¶=°, ��=ò =¶�Ç°Qê<Í "³°�Q®°KÇ°O_È° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

��=ò� x"��¬=ò �¬ô@��x K��ì=°Ok J#°Hù#°@ Q®� Î̂°. ��=ò�¬ô@��Õ LO@°O Î̂x �¬ô@�ä�½ �¬î[�°KÍ�Çò"�ix H�¶_È KǶKÇ°<Í�Çò<�ß=ò. �¬ô@��Õ ��=ò x"��¬=ò KÍ�Çò#@°Á =°# �×s~¡=ò J#° �¬ô@��Õ P Ç̀àJ#° ��=ò x"��¬=ò KÍ�ÇòKÇ°#ßk. Hê=ô# Hê�Ç°=°#° �¬ô@��Õ# J<�ß~¡°. ��=òä�½ |°�¬Hù@°� �¬Þ��ì==òL#ß@°Á P Ç̀àä�½ H�¶_È �§Þ�¬ ^¥Þ~¡ ªé�¬ìO J#° |°�¬Hù@°� �¬Þ��ì==ò L#ßk. =¶�Ç°O J~ò�é~òO Î̂x JO>èH�x�²OKÇä�½O_È �é~òO Î̂x J~¡Ö=ò. =¶�Ç°Qê JO>è WH�ø_È H�x�²OKÇä�½O_È Jx J~¡Ö=ò. �×s~¡=ò�Õ P Ç̀àH�x�²OKÇä�½O_È L#ßk. Hê=ô# ��=ò =¶�Ç°Qê<Í "³°�Q®°KÇ°O_È° Jx Ì�á "�H�¼=ò�Õ J<�ß~¡°, �×s~¡=ò�Õ P Ç̀àH�x�²OKÇä�½O_È x"��¬=ò KÍ�ÇòKÇ°#ß Î̂#° q=~¡=ò "³ò Î̂\÷ "�H�¼=ò�Õ Q®� Î̂°.

Page 15: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

10

2) [O@ <�Q® �¬Þ~¡=ò�¶k KÇO Î̂=¶=°, ��=ò#° �� Î̂° Ì�H�eO�¬=�ÿ#° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

�×s~¡=ò�Õ Q®� P Ç̀à#° ��=òQ® �é�°óHù#ß�¬ô_È° P ��=ò#° �¬>è� ^¥xH÷ H�¶_È L���Ç°=òQ®� Î̂°.�¬�¬ì[=òQ® ��=ò�"�~¡° <�Q®�¬Þ~¡=ò#° Tk KÇ°@�KÍ�¬°Hùx �� Î̂°Q®�¬_È°Hù#ß ��=ò#° �è�² �¬@°�Hù#°KÇ°<�ß_È°.J�ìöQ �×s~¡=ò�Õx ��=ò#° �¬@°�@ä�½ ï~O_È° =òä�½ø~¡Oã �̂Î=ò��Õ P_È°KÇ°#ß �§Þ�¬#° <�Q®�¬Þ~¡=òQ® L�¬�³¶yOKÇ°HË=��²�Çò#ßk. =òä�½ø ~¡Oã �̂Î=ò��Õ P_È°KÇ°#ß �§Þ�¬q¶ Î̂ ^¥¼�¬#° Ì�@�HË=_È=ò =�# W Ç̀~¡ q+¬�Ç°=ò�g°kH÷ =°#�¬°� �éä�½O_È x�z�é=ô#°. J�ì =°#�¬°�#° �§Þ�¬̂ ¥Þ~¡ XH� ª�Ö~òH÷ ³̀KÇ°óHù#ß Ç̀~�Þ Ç̀ �×́ }¼ª�Ö~òH÷KÍió P Ç̀à g°kH÷ �¬°����=òQ® =°eÁOKÇ°@ä�½ g�°H��°¾#°. D q �̂Î=òQ® �§Þ�¬ ^¥Þ~¡ P Ç̀à#° ³̀e�Ç°=KÇ°ó##ßL Í̂í�×=ò`Ë [O@ <�Q®�¬Þ~¡=ò Tk ��=ò#° �� Î̂° Ì�H�eOKÇ=�ÿ#° Jx J<�ß~¡°.

3) `ùq°àk "�H÷�°Á =ü�² KÇO Î̂=¶=°, ��=ò#° <³=°àkQ® �¬@�=�ÿ#° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

�×s~¡=ò#ä�½ H��×ÃÁ ï~O_È° ~¡Oã �̂Î=ò�°, K³=ô�° ï~O_È°~¡Oã �̂Î=ò�°, =òä�½ø ï~O_È°~¡Oã �̂Î=ò�°, <Ë~¡° XH�~¡Oã �̂Î=ò, J�ìöQ ãH÷O Î̂ Q®° Î̂=ò, Q®°�¬ì¼=ò J#° ï~O_È° ~¡Oã �̂Î=ò�° "³ò Ç̀ë=ò H�e�² `ùq°àk ~¡Oã �̂Î=ò�° Q®�=ô.JO Î̂°=�#<Í �×s~¡=ò#° ̀ ùq°àk ~¡Oã �̂Î=ò�°Q®� �¬ô@� Jx J<�ß~¡°. ̀ ùq°àk ~¡Oã �̂Î=ò� q+¬�Ç°=ò�#° =°#�¬°��³òH�ø P�ÕKÇ#ä�½ ³̀KÇ°óHËH��é Í̀ �Õ�¬��Çò#ß P Ç̀àq¶ Î̂ =°<Ë �̂¥¼�¬ U~¡æ_È°#°. ^¥x=�# P Ç̀à ³̀e�Çò#°.Hê=ô# `ùq°àk "�H÷�°Á =ü�² ��=ò#° <³=°àkQ® �¬@�=�ÿ#<�ß~¡°. XH�ø =¶~¡°Q® =°#�¬°� P Ç̀à q¶kH÷ �é Î̂°JO Î̂°=�# HùO Ç̀ ª� �̂Î# ^¥Þ~¡ Jk ª� �̂μ�¬_È°#°. Hê=ô# ��=ò#° <³=°àkQ® �¬@�=�ÿ#° J<�ß~¡°. ª� �̂Î# ^¥Þ~¡|�Ç°\÷ q+¬�Ç°=ò� q¶kH÷ =°#�¬°�#° �éh�Ç°H� �Õ�¬�#°#ß P Ç̀à q¶ Î̂ x�°�¬_È=ò#° K³�¬CKÇ° ̀ ùq°àk "�H÷�°Á=ü�² KÇO Î̂=¶=° ��=ò#° <³=°àkQ® �¬@�=�ÿ#° KÇO Î̂=¶=° Jx =ü_È= KÇ~¡}=ò�Õ J<�ß~¡°.

4) ���H÷ë�Ç°#° H�@°�H�\ ÷� KÇO Î̂=¶=°, ��=ò#° �ÇòH÷ëKÍ�² �¬@�=�ÿ#° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

�×s~¡=ò�Õx P Ç̀à#° Î̂iÅOKÇ°HË"��O>è =°x+²H÷ ���H÷ë�Ç°#°#k =òY¼=ò. ���H÷ëH÷ P Ç̀à=�×"³°Ø �é Ç̀°OkHê=ô# ���H÷ëH��"�iH÷ P Ç̀à�Ç°O ³̂áH�¼=ò �a�OKÇ°#°. |�Ç°@ ��=ò�"�_È° =°Oã Ç̀=ò KÍ̀ Ç H�@°�H�\ ÷� ��=ò#°H�̂ Î�ä�½O_ÈKÍ�² �¬@°�Hù#°KÇ°<�ß_È°. J Í̂ q �̂Î=òQ® �Õ�¬�Q®� P Ç̀à�Ç°#° ��=ò#° ���H÷ë�Ç°#° =°Oã Ç̀=òKÍ̀ Ç �³¶Q®=òJ#° �ÇòH÷ëKÍ̀ Ç �¬@�=�ÿ#x <��¾=KÇ~¡}=ò�Õ K³��æ~¡°.

5) Í̂�¬ì Í̂�¬ì=ò�O Î̂° KÇO Î̂=¶=°, ��=ò ³̀e�Ç°ä�½O_È KÇ°@°�Hù#ßk KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

Jxß �×s~¡=ò��Õ P Ç̀à ̀ ³e�Ç°ä�½O_È x"��¬=ò KÍ�Çò#ßk. Hê=ô# ̂ Í�¬ì Í̂�¬ì=ò�O Î̂° ��=ò ̀ ³e�Ç°ä�½O_ÈKÇ°@°�Hù#ßk Jx S Î̂= KÇ~¡}=ò�Õ J<�ß~¡°.

6) J[�¬ =°Oã Ç̀ ^¥¼#=ò KÍ̀ Ç KÇO Î̂=¶=°, ��=ò JYO_È H��×�`Ë "³�°Q®°KÇ°#°O_È° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

=°# �×s~¡=ò�Õ P_È°KÇ°#ß �§Þ�¬�Ç°O Î̂° XH� �×|í=ò H�� Î̂°. �§Þ�¬ =òä�½ø~¡Oã �̂Î=ò� ^¥Þ~¡ �Õ�¬eH÷�é=ô#�¬ô_È° ''ªéÑÑ J#° �×|í=ò`Ë �é=ôKÇ°#ßk. |�Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#�¬ô_È° ''�¬ì"£°ÑÑ J#° �×|í=ò`Ë =KÇ°ó KÇ°#ßk.�§Þ�¬ XH�=¶~¡° �Õ�¬eH÷�é~ò |�Ç°\÷H÷ ~�=_È=ò�Õ ''ªé�¬ì"£°ÑÑ J#° �×|í=ò U~¡æ_È°KÇ°#ßk. D ªé�¬ì"£°

Page 16: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

11

�×|í=ò�Õ ''FOÑÑ �×|í=ò Wq°_� L#ßk. J Í̂q �̂Î=òQ® J#Q® �Õ�¬eH÷ �é=ô#�¬ô_È° 'ªéÑ J#° �×|í=ò`Ë �é=ôKÇ°#ßkH�̂ ¥! 'ªéÑ J#° �×|í=ò�Õ z=iQ® 'FÑ J#° �×|í=ò =KÇ°óKÇ°#ßk. J>èÁ �§Þ�¬ �Õ�¬e#°O_� |�Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#�¬ô_È°'�¬ì"£°Ñ J#° �×|í=ò`Ë =KÇ°óKÇ°#ßk H�̂ ¥! '�¬ì"£°Ñ J#° �×|í=ò�Õ z=iQ® '"£°Ñ J#° �×|í=ò =KÇ°óKÇ°#ßk. �§Þ�¬�Õ�¬eH÷ �é=ô#�¬ô_È° z=iQ® =KÇ°ó 'FÑ J#° �×|í=ò#°, �§Þ�¬ |�Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#�¬ô_È° z=iQ® =KÇ°ó '"£°Ñ �×|í=ò#°H�e�²̀ Í 'F"£°Ñ JQ®°KÇ°#ßk. XH�ø=¶~¡° �§Þ�¬�Õ�¬eH÷ �é~ò |�Ç°\÷H÷=À�ë JO Î̂°�Õ 'F"£°Ñ Hê~¡=ò Wq°_��Çò#ßk.�§Þ�¬ ã�¬ux Ç̀¼=ò Z�Á"Í�×� P_È°KÇ°#ßk Hê=ô# 'F"£°Ñ �×|í=ò Z�Á"Í�×� =°#�Ç°O Î̂° [�²OKÇ�¬_È°KÇ°#ßk. =°#=òã�¬�Ç° Ç̀ß �¬î~¡ÞH�=òQ® [�²OKÇH�<Í ̀ �#O Ç̀\÷H�̂ Í [�²OKÇ �¬_È°KÇ°#ßk Hê=ô# FOHê~¡=ò#° J[�¬=°Oã Ç̀=ò J<�ß~¡°.=òä�½ø ~¡Oã �̂Î=ò��Õ [�²OKÇ|_È°KÇ°#ß 'F"£°Ñ �×|í=ò Z�Á�¬ô_È° JYO_È=òQ® ª�Q®°KÇ°#ßk Hê=ô# P =°Oã Ç̀=ò#°�¬Þ�Ç°=òQ® P Ç̀à �̂¥¼xOKÇ°KÇ°#ß Î̂x P �̂¥¼#=ò�Õ JYO_È=òQ® JO Î̂i�Õ xez�Çò#ß Î̂x P~¡=KÇ~¡}=ò�ÕJ<�ß~¡°.

7) ��=ò#° |>è� �³¶y Z=~¡° KÇO Î̂=¶=°, F�¬ìÙ J Ç̀x À�~¡° �²̂ ÎíQ®°~¡°_È° KÇO Î̂=¶=° IIKÇOII

J@°=O\÷ ��=ò#° J#Q® P Ç̀à#° �ÚO Î̂Q®ey#"�_È° �³¶y�³Ø° �²k��ÚO Î̂Q®�_Èx ³̀�°�¬ôKÇ° ��=ò#°�¬>è��³¶y �²̂ ÎíQ®°~¡°_È° J<�ß~¡°.

4. Ç̀̀ ëÇÞ=ò

T Í̂u Ç̀°ë� Ì�áQê#°O_Í L#ßu ³̀e�Ç°~¡ F~¡<�ßÐu Ç̀°ë� #_È°=°#° KÇä�ƽ� q¶ Î̂#° pH�\÷ Hù@°�~¡ F~¡<�ß

1) pH�\÷ Hù@°�#° `ËH� <��°H� f�¬°H� �è�¬~¡ F~¡<�ß Ð z�°]# f�¬°H� �è�²# HêH�ä�½ ��=ò �èKÇ°~¡ FO~¡<�ß IILII

2) �×Oä�½KÇãH�=ò� #@�#_È°=° Pk �õ+¬µx �è�¬~¡ F~¡<�ß Ð FOHêiOKÇ°H� L#ßk ��=ò Hù~¡H�H� �èKÇ°~¡ F~¡<�ßIILII

3) P~¡°KÇãH�=ò� Hê=� D=� �Õ�¬� "³�°�¬� F~¡<�ß Ð P~¡°KÇãH�=ò� Ì�#°KÇ°H� ��=ò J^Ë=òYO�ÿáF~¡<�ß IILII

q=~¡=ò :Ð �×s~¡=ò�Õ ä�½_� Z_È=°Q® ï~O_È° T�²iu Ç̀°ë�°<�ß�Ç°x JO Î̂iH÷ ³̀�°�¬°. ï~O_È° u Ç̀°ë�#°O_� =KÍóT�²i =òä�½ø ^¥Þ~� |�Ç°\÷H÷ =�¬°ë#ß q+¬�Ç°=ò H�¶_È JO Î̂iH÷ ³̀�°�¬°. T�²iu Ç̀°ë�° H�̂ Î�° Ç̀°O>è<Í �§Þ�¬P_È°KÇ°#ß Î̂x H�¶_È JO Î̂iH÷ ³̀e�Çò#°. T�²i u Ç̀°ë�° Z�ì H�̂ ΰ�°KÇ°#ßq, "�\÷x Z=~¡° H�̂ ÎeOKÇ°KÇ°<�ß~¡#ßq+¬�Ç°=ò Z=iH÷ ³̀e�Ç° Î̂°. T�²iu Ç̀°ë�#° H�̂ ÎeOKÇ°�×H÷ë U Î̂x ³̀�°�¬°HË=_È=ò<Í Ì�á Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ T Í̂u Ç̀°ë�L#ßu ³̀e�Ç°~¡ F~¡<�ß J<�ß~¡°. =°# �×s~¡=ò�Õ ï~O_È° T Í̂u Ç̀°ë� (T�²iu Ç̀°ë�) =° Î̂¼�Õ#° =°i�Çò Ì�á#ï~O_È° H�#°ß� =° Î̂¼�Õ#° ãH÷O Î̂ Q®° Î̂ª�Ö#=ò "³ò Î̂�°Hùx Ì�á t~¡�¬°� =~¡ä�½ "³#°ß�¬î�¬� =° Î̂¼�Õ "³#°ß��=òJ#|_È° #~¡=òQ®� Î̂°. Ì�á Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ ��=ò J#ß@°Á "³#°ß��=ò À�~¡°ä�½ ��=ò=�ÿ �Ú_È=ôQ® PHê~¡=ò#ß�¬æ\÷H÷Jk "³° Î̂_È° #°Oz ãH÷Ok =~¡ä�½ "�¼�²Oz# XH� Ì� Î̂í#~¡=ò. �×s~¡=ò�Õ JuÌ� Î̂í #~¡=ò "³#°ß��=ò XH�ø>è. D

Page 17: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

12

#~¡=ò�Õ<Í =°x+²�Õx K³á̀ Ç#¼�×H÷ë Wq°_��Çò#ßk. ^¥xx ä�½O_Èb�×H÷ë�Ç°x HùO Î̂~¡#°KÇ°<�ß~¡°. "��¬ë"�xH÷ Jk=°# �×s~¡=ò�Õx P Ç̀à�×H÷ë�Í°. P Ç̀à JO>è Uq°\÷? ^¥x �×H÷ë JO>è Uq°\÷? Jx H��×ÃÁ=ü�¬°Hùx H��×Á=° Î̂¼ª�Ö#=ò�ÕxH÷ KǶz Í̀ JO Ç̀ pH�\÷=°�Ç°=òQ® H�x�²OKÇ°#°. P q+¬�Ç°=ò<Í Ì�á Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ u Ç̀°ë� #_È°=°#°KÇä�ƽ� q¶ Î̂#° pH�\÷Hù@°�~¡ F~¡<�ß Jx J<�ß~¡°.

1) pH�\÷ Hù@°�#° `ËH� <��°H� f�¬°H� �è�¬~¡ F~¡<�ß Ð f�¬°H� �è�²# HêH�ä�½ ��=ò z�°]# �èKÇ°~¡ F~¡<�ßIILII

pH�\÷=°�Ç°=òQ® L#ß P Ç̀à#° ��=òQ® H�¶_È XH� Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ K³�¬CHù<�ß=ò =°# �̂¥¼�¬#O Ç̀\÷x H�#°ß�=° Î̂¼�Õ ã���¶=° Î̂¼=ò# öHOãnH�iOz# Jk �³¶Q®=°Q®°#°. �³¶Q®=ò �³òH�ø fã= Ç̀ä�½ P Ç̀à ̀ ³e�Çò@ä�½ "³ò Î̂e_È°#°.�̂¥¼�¬#O Ç̀\÷x ã���¶=° Î̂¼# öHOãn H�iOKÇ_È=ò#° `ËH� <��°H� f�¬°H� J<�ß~¡°. `ËH� z=ik <��°H� J#Q®

"³ò Î̂\÷k z#ß P�ÕKÇ##°, Ì� Î̂í P�ÕKÇÇ#° Jxß\÷x �èä�½O_È KÍ�¬HË=_È=ò#°, �èH� z=i P�ÕKÇ##° "³ò Î̂\÷P�ÕKÇ##° �èä�½O_È KÍ�¬°HË=_È=ò#° `ËH� <��°H� J#_È"³°Ø#k. Jxß P�ÕKÇ#�#° �èä�½O_È KÍ�¬°ä�½O>è P Ç̀à`ùO Î̂~¡Q® ³̀e�Çò#°. ��=ò ���¶q° q¶ Î̂ �¬_È°Hùx�Çò#ß�¬ô_È° H�x�²OKÇä�½O_È LO_È°#°. Ì�áH÷�èz �¬_ÈïQuë̀ ÍJO Ç̀ä�½ H�x�²OKÇx ��=ò H�x�²OKÇ°#°. P�ÕKÇ#�° J#z#�¬ô_È° �³¶Q®=ò#ä�½ P Ç̀à Ì�áH÷�èz# ��=ò ³̀e�²#@°Á³̀e�Ç°Q®� Î̂x "³ò Î̂\÷KÇ~¡}=ò�Õ K³��æ~¡°.

2) �×Oä�½KÇãH�=ò� #@�#_È°=° Pk �õ+¬µx �è�¬~¡ F~¡<�ß Ð FOHêiOKÇ°H� L#ßk ��=ò Hù~¡H�H� �èKÇ°~¡F~¡<�ß IILII

�×s~¡=ò�Õ "³#°ß��=ò J#° #~¡=ò#ä�½ ä�½_� Z_È=°Q® ï~O_È° #~¡=ò�° Q®�=ô. "³#°ß��=ò#° ã|�¬ìà<�_�Jx J#°KÇ° ä�½_� Z_È=°Q®=ô#ß ï~O_È° <�_È°�#° �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°�° JO@°<�ß~¡°. �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°� #_È°=°�Çò#ß"³#°ß��=ò#° Pk�õ+¬µ_Èx Ì�á Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ J<�ß~¡°. �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°�#° �×Oä�½KÇãH�=ò�x H�¶_È J<�ß~¡°."³#°ß��=ò�Õx P Ç̀à�×H÷ë T�²iu Ç̀°ë�#° H�̂ ÎeOKÇ°@ =�# �§Þ�¬ #_È°KÇ°KÇ°#ßk. �§Þ�¬ #_È°�¬ô#�¬ô_È° FOHê~¡�×|í=ò U~¡æ_È° KÇ°#ßk. D q+¬�Ç°=ò<Í ï~O_È=KÇ~¡}=ò�Õ ³̀�°�¬ôKÇ° �×Oä�½ KÇãH�=ò� #_È°=°#° Pk�õ+¬µx�è�¬~¡ F~¡<�ß Ð FOHêiOKÇ°H��Çò#ßk ��=ò Jx J<�ß~¡°.

3) P~¡°KÇãH�=ò� Hê=� D=� �Õ�¬� "³�°�¬� F~¡<�ß Ð P~¡°KÇãH�=ò� Ì�#°KÇ°H� ��=ò J^Ë=òYO�ÿáF~¡<�ß IILII

"³#°ß��=ò�Õ "³ò Ç̀ë=ò U_È° <�_�öHOã Î̂=ò�°#ßq. Ì�á# U_È= <�_�öHOã Î̂=ò�Õ P Ç̀à öHOã Î̂=òQ® LO_�ãH÷Ok P~¡° öHOã Î̂=ò� =~¡ä�½ "�¼�²Oz�Çò#ßk. ãH÷O Î̂ P~¡° öHOã Î̂=ò�#°O_� �×s~¡=°O Ç̀ #~¡=ò� ^¥Þ~¡ ã��H÷�×s~¡=ò#° K³á̀ Ç#¼=O Ç̀=òKÍ�² H�̂ ÎeOKÇ°KÇ°#ßk. ã|�¬ìà<�_��Õx P Ç̀à P~¡° öHOã Î̂=ò�#°O_� �×s~¡=°O Ç̀ "�¼�²OzL#ßk. D q+¬�Ç°=ò#° ³̀e�Ç°*è�¬°ë P~¡°KÇãH�=ò� P=� D=� �Õ�¬� "³�°�¬� J<�ß~¡°. Ì�á# U_È=öHOã Î̂=ò#°O_� ãH÷Ok öHOã Î̂=ò�ä�½ "�¼�²Oz �Çò#ßk Hê=ô# P~¡°KÇãH�=ò� Ì�#°KÇ°H� ��=ò J^Ë=òYO�ÿá F~¡<�ß Jx=ü_È=KÇ~¡}=ò�Õ J<�ß~¡°. D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ P Ç̀à "³#°ß��=ò�Õ Ì�á #°O_� ãH÷OkH÷ "�¼�²Oz P~¡° öHOã Î̂=ò�

Page 18: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

13

^¥Þ~¡ �×s~¡=°O Ç̀\÷x H�̂ ÎeOKÇ°KÇ°#ß Î̂x, �×s~¡=ò�Õx T�¬iu Ç̀°ë� ^¥Þ~¡ �§Þ�¬#° U~¡æ~¡z# Î̂x ³̀e�ÇòKÇ°#ßk.�×s~¡=ò�Õ ³̀e�Ç°H� H�#|_ÈH��Çò#ß P Ç̀à#° =°<Ë �̂¥¼�¬ ^¥Þ~¡ ³̀�°�¬°HË=KÇ°ó#x H�¶_È Ì�á Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ ³̀e��~¡°.Hùeq°u Ç̀°ë�=�ÿ �×s~¡=ò�Õx T�²iu Ç̀°ë�° Q®�=ô Hê=ô# "�\÷x T Í̂u Ç̀°ë�° J<�ß~¡°. T Í̂u Ç̀°ë� ^¥Þ~¡�§Þ�¬#° Z�Á�¬ô_È° T Î̂°"�_È° "³#°ß��=ò�Õx P Ç̀àx ³̀e�Ç°|_�#k.

5. Ç̀̀ ëÇÞ=ò

D [#àq°H� Î̂°~¡Á���=ò~� Fs ª�[#à ª�Hê~¡ �¬̂ ΰ¾~¡°x H�#~� IID [#àII

1. �¬OK�H�Æi =°Oã Ç̀=ò �¬~�¡# KÍ�Ç°~¡#ß�¬~�¡# KÍ�²# �Ç°=ò_È° ��i�é=ô#<�ß,��i�é Í̀ JO|�¦¬�q°KÇ°ó##ß�¦¬�=ò#Ok# "�_È° �¬~¡=°Q®°~¡°_È<�ß IID [#àII

2. =ü_¨~¡° "�H÷�°Á =ü�Ç°=�ÿ##ß=òH÷ë"�H÷@ x�z Ç̀�°�¬ô f�Ç°<�ßÇ̀�°�¬ô f�²# JO| Í̀[q°KÇó#ßÍ̀[=°Ok#"�_È° `�Q®°~¡°_Ë�Ç°<�ß IID [#àII

3. P~¡°# Î̂°� q¶ Î̂ JO|�Çò#ß Î̂#ßJO|`Ë Î̂°~�¾O| P@�ì_È°#<�ßP\ìÁ\�Õ =°Oz J~¡Ö=ò<�ß Î̂#ßJ~¡Ö"³°iy#"�_È° `��¬ìiQ®°~¡°_È<�ß IID [#àII

4. <��²H�=òÌ�á Î̂$+²» #_��²OKÇ°=°#ß#_��²Oz �¬ìix h=ô #q°à�ÇòO_È<�ß#q°à #=~¡̀ Çß=ò� �Ô~�¡"³°H�ø#ß�Ô~�¡"³°H÷ø# JO| �²�°KÇ°<Ë�Ç°<�ß IID [#àII

5. [O@ ã`Ë=� ï~O_�#O\÷ T Î̂#ßJO\÷ �Çük "Í°#à~¡z �Ç°>è� x�°=<�ß"Í°#° =°~¡z �¦¬°O\ì<� Î̂=ò q#°=°#ß<� Î̂=òqx �é Ç̀°�¶ix #q°à�ÇòO_È<�ß IID [#àII

q=~¡=ò :Ð ���¶q° q¶ Î̂ Z<Ëß r=~��¬°�° Q®�=ô. "�\÷ Jxß\÷�Õ ³̀e"³á#k =¶#=[#à. ã�¬�¬OKÇ *ìý#=ò�Õ³̀e"³á# ³̂á#�¬æ\÷H÷ �¬~¡=¶ Ç̀à *ìý#=ò�Õ ³̀e�Ç°x Í̂. JO Î̂°=�# ³̀e"³á# =¶#=[#à�Õ<Í ³̀e�Ç°x ³̂á=*ìý#=ò³̀�°�¬°HË"�e. ZO Ç̀ ³̀eq�Çò#ß"�_³á#�¬æ\÷H÷ �¬~¡=¶ Ç̀à *ìý#=ò ³̀e�Ƕ�O>è Ç̀�¬æx�¬iQ® Q®°~¡°=ô J=�¬~¡=ò.

Page 19: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

14

K��ì �¬¶H�Æ à"³°Ø# *ìý# q+¬�Ç°=ò�° q=iOz K³�¬C@ä�½ �¬̂ ΰ¾~¡°#° "³̂ ÎH÷ P�Ç°#= Î̂í *ìý#=ò ³̀�°�¬°HË"�e.Hê=ô# Ì�á Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ D [#àq°H� Î̂°~¡Á���=ò~� Fs ª�[#à ª�Hê~¡ �¬̂ ΰ¾~¡°x H�#~� J<�ß~¡°.

1. �¬OK�H�Æi =°Oã Ç̀=ò �¬~�¡# KÍ�Ç°~¡#ß

�¬~�¡# KÍ�²# �Ç°=ò_È° ��i�é=ô#<�ß,

��i�é Í̀ JO|�¦¬�q°KÇ°ó##ß

�¦¬�=ò#Ok# "�_È° �¬~¡=°Q®°~¡°_È<�ß IID [#àII

�¬OK�H�Æi JO>è S Î̂° JH�Æ~¡=ò�`Ë H�¶_È°Hù#ß =°Oã Ç̀=°x JO Î̂~¡° J#°HùO\ì~¡°. JO Î̂~¡° J#°Hù#°=°Oã Ç̀=ò ''FO #=°� t"��Ç°ÑÑ. D =°Oã Ç̀=ò�Õ S Î̂° JH�Æ~¡=ò�°HêH� P~¡° JH�Æ~¡=ò�° Q®�=ô. Hê=ô# D=°Oã Ç̀=ò �³òH�ø J�¬�ÿá# q=~¡=ò#° ³̀�°�¬°HùO^¥=ò. JH�Æ~¡=ò J#Q® <��×#=òHêx Î̂x J~¡Ö=ò. H�Æ~¡=òJ#Q® <��×#=ò Jx J~¡Ö=ò. S Î̂° J#Q® PHê�×=ò, Qêe, Jyß, h~¡°, ���¶q° J#° �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�x ̀ ³�°�¬°HË=�ÿ#°*ìý#=ò ã�¬Hê~¡=ò S Î̂° �¬OKÇ ���¶ Ç̀=ò�ä�½ �¬~¡Þ r=~��¬°�° #tOz�é=ôKÇ°#ßq. �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò� =�# r=ô�°�¬ô@°�KÇ°#ßq, J�ìöQ r=~��¬°�xß �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò��Õ<Í ��Ç°"³°Ø�é=ôKÇ°#ßq. �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�ä�½ <��×#=òHêxkã�¬�¬OKÇ=ò�Õ XH�>è Q®� Î̂° Jk�Í° Í̂=ô_È°. Í̂=ôxß 'FOÑ Jx XH� Q®°~¡°ëQ® =°# Ì� Î̂í�° Ì�\ì�~¡°. q°Q®̀ Ç�¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�ä�½ H�¶_È J�ìO\÷ Q®°~¡°ë�<Í LOK�~¡°. PHê�×=ò#ä�½ '#Ñ Jx�Çò, QêeH÷ '=°�Ñ Jx�Çò, JyßH÷ 'tÑJx�Çò, h~¡°ä�½ '"�Ñ Jx�Çò, ���¶q°H÷ '�Ç°Ñ Jx�Çò Q®°~¡°ë�° H�eæOK�~¡°. �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�ä�½ H�eæOz# S Î̂°Q®°~¡°ë�#° c�*ìH�Æ~¡=ò�<�ß~¡°. �¬OKÇ���¶`Ç=ò�ä�½ c�*ìH�Æ~¡=ò�° =~¡°�¬Q® '#=°� t"��Ç° Jx LO_ÈQ®�¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�ä�½ <��×#=òHêx Í̂=ôxH÷ 'FOÑ J#° c�*ìH�Æ~¡=òQ®� Î̂°. Í̂=ô_È° �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�ä�½ #tOKÇ_È°Hê=ô# �¬OKÇJH�Æi Jx FO #° J<�ß~¡°. �¬OK�H�Æi J#Q® S Î̂°ä�½ <��×#=ò Hêx Î̂x J~¡Ö=ò. �¬OK�H�Æi=°Oã Ç̀=ò�Õ S Î̂° ���¶ Ç̀=ò�ÿá# ã�¬H�$u, "�\÷H÷ <��×#=òHêx �¬~¡=¶ Ç̀à#° H�e�² K³��~¡°. ^¥x<Í ''FO #=°�t"��Ç°ÑÑ J<�ß~¡°. �¬OK�H�Æi =°Oã Ç̀=ò �³òH�ø J~¡Ö=ò ³̀e�² ^¥x<Í �̂¥¼xOKÇ°KÇ°#ß"�_È° Z~¡°H� H�e¾�ÇòO_È°#°.P �̂¥¼#=ò KÍ̀ Ç �³¶Q®=ò U~¡æ_È°#°. �³¶Q®=ò =�# H�~¡à�° #tOKÇ°KÇ°�é=ô#°. H�~¡à�°#ß�¬ô_È° H�̂ ¥ �Ç°=ò_È°=°#�#° �ìk�OKÍk. �ì �̂Î�¬_È° H�~¡à�° �³¶Q®=òKÍ̀ Ç Hêe�é=ô@ =�# �Ç°=ò_È° H�¶_È Uq° KÍ�Ç°�è_È°. JO Î̂°=�#D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ �¬OK�H�Æi=°Oã Ç̀=ò �¬~�¡#KÍ�Ç°~¡#ß �¬~�¡#KÍ�²# �Ç°=ò_È° ��i�é=ô#<�ß Jx "³ò Î̂\÷KÇ~¡}=ò�ÕK³��æ~¡°. Z�¬ô_È° H�~¡à�° �èä�½O_È�é=ô<Ë J�¬ô_È° �¬~¡=¶ Ç̀à "³¶H�Æ=°#° �¬O_È°#° WKÇ°ó#°. "³¶H�Æ=ò �ÚOk#"�_È°�¬~¡=°Q®°~¡°_Èx K³��æ~¡°. "³¶H�Æ=ò#° �¬O_È° Jx =iâOz#"�~¡° �¬~¡=¶ Ç̀à#° JO| Jx =iâOK�~¡°. �¬~¡=¶ Ç̀àWKÇ°ó# Í̂ �¬~¡=°�¬̂ Î=ò Hê=ô# JO| �¦¬�q°KÇ°ó#<�ß~¡°.

Page 20: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

15

2. =ü_¨~¡° "�H÷�°Á =ü�Ç°=�ÿ##ß

=òH÷ë"�H÷@ x�z Ç̀�°�¬ô f�Ç°<�ß

Ç̀�°�¬ô f�²# JO| Í̀[q°KÇó#ß

Í̀[=°Ok#"�_È° `�Q®°~¡°_Ë�Ç°<�ß IID [#àII

=°# �×s~¡=ò#ä�½ "³ò Ç̀ë=ò ̀ ùq°àk ~¡Oã �̂Î=ò�° Q®�=ô. "�\÷<Í ̀ ùq°àk "�H÷�°Á J<�ß~¡°. �×s~¡=ò g° Î̂^¥¼�¬�èä�½O_È KÍ�Ç°_È=ò#° `ùq°àk "�H÷�°Á =ü�²"Í�²#\ìÁ<�ß~¡°. J*ìý#=ò#°O_� *ìý#=ò�Õ ã�¬"ÍtOKÇ°@ä�½H�x�²OKÇx XH� "�H÷e Q®� Î̂°. ̂ ¥x<Í =òH÷ë"�H÷e J<�ß~¡°. XH� =°x+² ̀ Ç# �×s~¡=ò q¶ Î̂ ̂ ¥¼�¬�èä�½O_È KÍ�¬°HùxÇ̀# *ìý#=ò ^¥Þ~¡ �³¶Q®=ò�ÕxH÷ ã�¬"ÍtOKÇ_È=ò#° Ì�á Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ =ü_¨~¡° (=ü_È° P~¡° "³ò Ç̀ë=ò `ùq°àk)

"�H÷�°Á =ü�Ç°=�ÿ##ß =òH÷ë"�H÷@ xez ̀ Ç�°�¬ôf�Ç°<�ß Jx J<�ß~¡°. P q �̂Î=òQ® �×s~¡=ò g° Î̂ä�¶_È ̂ ¥¼�¬�èä�½O_È*ìý#=ò ^¥Þ~¡ =òH÷ë"�H÷e ³̀~¡z ã|�¬ìà�³¶Q®=ò �ÕxH÷ �é~ò# "�xH÷ P Ç̀à ³̀e�Çò#°. P Ç̀à ³̀e�Ç°_È=ò ^¥Þ~¡*ìý#�×H÷ë �a�OKÇ°#°. P Ç̀à ^¥Þ~¡ P *ìý<�yßx H�e¾#"�_È° Ç̀#ä�½#ß H�~¡à�#° H�>ÿ��#° �¬îiëQ® Hêeó"Í�¬°Hùx"³¶H�Æ=ò �ÚO Î̂°#°. JO Î̂°=�# ̀ Ç�°�¬ôf�²# JO| ̀ Í[q°KÇ°ó#<�ß ̀ Í[=°Ok#"�_È° ̀ �Q®°~¡°_Ë�Ç°<�ß Jx ï~O_È=KÇ~¡}=ò�Õ ï~O_È="�H�¼=ò#O^ΰ K³��æ~¡°. =ü_¨~¡° "�H÷�°Á �×s~¡=ò�Õx `ùq°àk ~¡Oã^�Î=ò�x, `Ç�°�¬ôf�Ç°_È=°O>è �³¶Q®=ò �ÚO Î̂_È=°x, JO| Í̀[=ò#° *ìý<�yß "³�°Q®x, JO| J#Q® P Ç̀àx, H�~¡à Hêe�é~ò"³¶H�Æ=ò �ÚOk#"�xx Q®°~¡°_Èx Ì�á KÇ~¡}=ò�Õ ³̀e��~¡°.

3. P~¡°# Î̂°� q¶ Î̂ JO|�Çò#ß Î̂#ß

JO|`Ë Î̂°~�¾O| P@�ì_È°#<�ß

P\ìÁ\�Õ =°Oz J~¡Ö=ò<�ß Î̂#ß

J~¡Ö"³°iy#"�_È° `��¬ìiQ®°~¡°_È<�ß IID [#àII

=°# �×s~¡=ò�Õ JuÌ� Î̂í<�_� ã|�¬ìà<�_�. ^¥x<Í �¬°�¬°=°ß<�_� Jx ä�¶_È JO@°O\ì~¡°. D <�_��Õ"³ò Ç̀ë=ò U_È°öHOã Î̂=ò�° Q®�=ô. P~¡° öHOã Î̂=ò�ä�½ Ì�á# U_È=öHOã Î̂=ò�Õ P Ç̀à x"��¬=ò KÍ�ÇòKÇ°#ßk.JO Î̂°=�# =ü_È= KÇ~¡}=ò�Õ ãH÷Ok P~¡° <�_� öHOã Î̂=ò�#° P~¡° # Î̂°�°Q® �éeó, Ì�á# U_È= öHOã Î̂=ò�Õ#°#ßP Ç̀à#° JO| Jx, P~¡° # Î̂°� g° Î̂ JO| LO Î̂<�ß~¡°. P Ç̀à �¬~¡=¶ Ç̀à �¬Þ~¡¶�¬"³°Ø# 'FOÑ J#° �¬OK�H�Æi`Ë�§Þ�¬#° #_È°�¬ôKÇ°#ßk Hê=ô# �§Þ�¬#_È°KÇ°@#° P@ Jx, �§Þ�¬�Õ Wq°_��Çò#ß 'FOÑ#° =°Oz J~¡Ö=°x, FOHê~¡=ò#°³̀e�²#"�_È° P\�Õx J~¡Ö=ò ³̀e�²#"�_Èx, �¬~¡=¶ Ç̀à�ÕxH÷ SH�¼"³°Ø#"�xx �¬ìiQ®°~¡°_Èx ä�¶_È D KÇ~¡}=ò�Õ

K³��æ~¡°.

Page 21: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

16

4. <��²H�=òÌ�á Î̂$+²» #_��²OKÇ°=°#ß

#_��²Oz �¬ìix h=ô #q°à�ÇòO_È<�ß

#q°à #=~¡̀ Çß=ò� �Ô~�¡"³°H�ø#ß

�Ô~�¡"³°H÷ø# JO| �²�°KÇ°<Ë�Ç°<�ß IID [#àII

<�tH�=ò J#Q® =òä�½ø. D Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ <�tH�=òÌ�á J<�ß~¡°. <�tHêãQ®=ò (<�tH�=òÌ�á) JO>è Uq°\Õ³̀e�Ç°H� K��ì=°Ok ª� �̂Îä�½�° uH�=°H��¬_È°KÇ°<�ß~¡°. Ì�á ��ìQ®=ò#° JãQ®��ìQ®=ò Jx JO\ì=ò. =òä�½ø Ì�á

��ìQ®=ò#° <�tHêãQ®=ò Jx P �̂¥¼uàH� q Î̂¼�Õ K��ì KË@Á K³��æ~¡°. <�tHêãQ®=òÌ�á Î̂$+²» x�°�¬=°x Ì� Î̂í�°K³�²æ Í̀ Jk J~¡Ö=òHêH�, Ç̀=° =°<Ë^¥¼�¬#° =òä�½ø Ì�á ��ìQ®=ò#Q®� U_È= öHOã Î̂=ò�Õ x�°�¬=�ÿ#x ³̀e�Ç°H�,|�Ç°\÷ Î̂$+²»x =òä�½ø ãH÷OkHù# ��ìQ®=ò�Õ xe�² KǶKÇ°"�~¡° HùO Î̂~¡° Q®�~¡°. =°i HùO Î̂~¡° =òä�½ø Ì�á ��ìQ®"³°Ø#H�#°�ç=°� =° Î̂¼ ��ìQ®=ò�Õ KǶ�¬ô#° xe�² KǶKÇ°"�~¡° Q®�~¡°. Ì�á KǶ�¬ô`Ë KǶKÇ° D ï~O_È° q �̂¥#=ò�°Ç̀�¬æx, KǶ�¬ô J#Q® =°<Ë Î̂$+²» J~ò# �̂¥¼�¬ Jx, <�tHêãQ®=ò J#Q® �Õ�¬� Q®� U_È= <�_�öHOã Î̂=°x ³̀e�Ç° Î̂°.

U_È= <�_� öHOã Î̂=ò�Õ P Ç̀à x"��¬=ò#ßk. U_È= öHOã Î̂=ò�Õ =°<Ë Î̂$+²»x x�°�¬Qê HùO Ç̀Hê�=ò#ä�½ P Ç̀à³̀e�Çò#°, P Ç̀à#° ̀ ³e�²# ̀ Ç~�Þ Ç̀ �¬~¡=¶ Ç̀à#° �ÚO Î̂=KÇ°ó#°. D q+¬�Ç°=ò#° ̀ ³e�Ç°*è�ÇòKÇ° Ì�á ̀ Ç̀ Çë Þ=ò�Õx

<��¾= KÇ~¡}=ò�Õ <�tH�=òÌ�á Î̂$+²» x�°�¬<�ß J<�ß~¡°. P Ç̀à x"��¬=ò#° #=~¡̀ Çß �Ô~�¡=òQ® =iâ�¬°ë, �¬�¬ëª�Ö#=òKÍi#"�xx �Ô~�¡"³°H÷ø#"�_Èx J<�ß~¡°. JO| J#Q® P Ç̀à�Ç°x, P Ç̀à^¥Þ~¡ �¬~¡=¶ Ç̀à#° KÍ~¡_È=ò#° JO|�²�°�¬xD KÇ~¡}=ò�Õ K³��æ~¡°. D q �̂Î=òQ® U_È=öHOã Î̂=ò�Õ =°#�¬°�#° xe�² ã|�¬ìà�³¶Q®=ò �ÚO Î̂_È=ò#° Q®°iOzK³��æ~¡°.

5. [O@ ã`Ë=� ï~O_�#O\÷ T Î̂#ß

JO\÷ �Çük "Í°#à~¡z �Ç°>è� x�°=<�ß

"Í°#° =°~¡z �¦¬°O\ì<� Î̂=ò q#°=°#ß

<� Î̂=òqx �é Ç̀°�¶ix #q°à�ÇòO_È<�ß IID [#àII

�×s~¡=ò�Õx Ì� Î̂í<�_� J~ò# ã|�¬ìà<�_�#°O_� =KÇ°ó P Ç̀à K³á̀ Ç#¼=ò T�²iu Ç̀°ë�ä�½ KÍi "�\÷x H�̂ ÎeOz�§Þ�¬ P_È°#@°Á KÍ�ÇòKÇ°#ßk. �§Þ�¬ ï~O_È° =òä�½ø~¡Oã �̂Î=ò� ^¥Þ~¡ P_È°KÇ°#ßk. ï~O_È° =òä�½ø~¡Oã �̂Î=ò��ÕP_È°KÇ°#ß �§Þ�¬#° ã�¬�Ç° Ç̀ß=ò KÍ�² ä�½O���H�=ò J#° ª� �̂Î# ^¥Þ~¡ x��ÿ@�Q®ey#�¬ô_È° �×s~¡=ò�Õ Jxß H�̂ ÎeH��°xez�é=ô#°. �×s~¡=ò#O Ç̀\÷x =°~¡z =°#�¬°� XöH ̂ �¥¼�¬�Õ xez�é=ô#°. J�¬ô_È° �×s~¡=ò�Õx P Ç̀à ̀ ³e�Çò#°.Q®O\ì<� Î̂=ò UH�ª�Ö~ò �×|í=ò H�e¾�Çò#ß@°Á XöH ª�Ö~ò�Õ P Ç̀à#° ̀ ³e�Çò"�_È° x[�³¶y JQ®°#°. D q+¬�Ç°=ò#°K³�¬CKÇ° ï~O_È° =òä�½ø~¡Oã^�Î=ò��Õ �§Þ�¬#° �Õ�¬eH÷ �Ôeóx�°�¬_È=ò#° [O@ã`Ë=� ï~O\÷#O\÷ T^Î<�ßJ<�ß~¡°. �×s~¡=ò g° Î̂ ^¥¼�¬�èä�½O_È =°#�¬°� x�z �é=_È=ò#° "Í°#°=°~¡z J>è� x�°=<�ß J<�ß~¡°. ã�¬�¬OKÇq+¬�Ç°=ò�#° = Î̂e x�z�é~ò# =°#�¬°� P Ç̀à#° ³̀e�Ç°Q®�°¾ KÇ°#ßk. Hê=ô# Q®O\ì<� Î̂=ò q#°=°<�ßJ<�ß~¡°. W@°Á �§Þ�¬̂ ¥Þ~¡ ã|�¬ìà�³¶Q®=ò#° �ÚOk P Ç̀à#° ³̀e�Çò q �̂¥#=ò#° D Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ =iâOzK³��æ~¡°.

Page 22: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

17

6. Ç̀̀ ëÇÞ=ò

z�Á~¡ ~��פä�½ ã"³òä�½øKÇ°=ôO>è z Ç̀ë=ò K³_È°#°~¡ Xö~�³òö~

z Ç̀ë=ò#O Î̂° z#à�Ç° *Õ¼ux KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

1. XH�ø ã�Ú Î̂°í�x ZOKÇ°KÇ°�ÇòO>è X#~¡°Q® K³_È° Î̂°=ô Xö~�³òö~

UH�"³°Ø# P "³á���==üiëx KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

2. h�Á�Õ =òxy Qù#°Q®°KÇ°�ÇòO>è x�H�_È K³_È°#°~¡ Xö~ �³òö~

h�Õ�ÇòO_Í x~¡à� *Õ¼ux KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

3. �ì �̂Î Q®°~¡°=ô� �¬OKÇ#° *èi Í̀ ��ì==ò K³_È°#°~¡ Xö~ �³òö~

��ì==°O Î̂°# ã|�¬ìàHêOux KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

4. ���¶=ò�° J_È=ô�° u~¡°Q®°KÇ°#°O>è |° Î̂°í�° K³_È°#°~¡ Xö~�³òö~

|°kí�Õ�ÇòO>è �¬ô#ßq°KÇOã Î̂°x KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

5. g~¡�Ç°¼ K³�²æ# "�ä�½ø#° #q°à ³̀ q=~¡=ò ³̀e�Çò#° Xö~�³òö~

q=~¡=°O Î̂°O_³ qãQ®�¬ì=üiëx KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

q=~¡=ò : 5160 �¬O= Ç̀�~¡=ò� �¬î~¡Þ=ò K³�²æ# WO Î̂¶=° Ç̀ ãQ®O �̂Î"³°Ø# ���Q®=n¾̀ Ç�Õ#°, 2005 �¬O= Ç̀�~¡=ò��¬î~¡Þ=ò K³�²æ# ¢ïHá�¬ë= =° Ç̀ãQ®O �̂Î"³°Ø# �ÿáa�°�Õ#° =°i�Çò ^¥^¥�¬ô 1420 �¬O= Ç̀�~¡=ò� �¬î~¡Þ=ò K³�²æ#Wª�Á"£° =° Ç̀ãQ®O �̂Î"³°Ø# Y°~�<£�Õ#° UöH�×Þ~Ë���¬# K³�¬æ|_�#k. JO Î̂iH�O>è q°Oz# ̂ Í=ô_ùH�_È°<�ß_Èx, J Ç̀x<ÍP~�k�OKÇ=�ÿ#x =° Ç̀ ãQ®O �̂Î=ò�xß�Çò �¦¬°Õ+²�¬°ë#ßq. J~ò#�¬æ\÷H÷ =¶#=ô�° JO Î̂iH�O>è Qù�¬æ"�_³á#�¬~¡=¶ Ç̀à#° P~�k�OKÇH� J#¼ Í̂=`�~� �̂Î#��Õ =òxy�é�Ƕ~¡°. J�¬�ÿá# Í̂=ôxß =°~¡z z�Á~¡ Í̂=ô�Á#° ã"³òH�ø#°"³ò Î̂�° Ì�\ì�~¡°. JO Î̂i�Õ#°, Jxß �¬Ö�=ò��Õ#° Z�Á"Í�×� JO Ç̀@ "�¼�²Oz=ô#ß �¬~¡=¶ Ç̀à *ìý#=ò ³̀e�Ç°H�q°Q®̀ Ç z�Á~¡ ̂ Í=ô�Á#° Qù�¬æQ® Ì�@°�Hù<�ß~¡°. XHùøH�ø ̂ Í=ôxH÷ XHùøH�ø x�Ç°=°=ò ã�¬Hê~¡=ò �¬î[�° KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°.Ç̀#�Õ<Í L#ß �¬~¡=¶ Ç̀à#° Q®°iëOKÇ�èH� HùO Î̂~¡° f~¡Ö�Ƕã Ç̀�°, HùO Î̂~¡° ã= Ç̀ãH�̀ Ç°=ô�°, HùO Î̂~¡° �Ç°[ý�ǶQê Î̂°�#°

KÍ�ÇòKÇ°<�ß~¡°. z=~¡ä�½ W=xß =$ �̂¥ã�¬�Ƕ�¬�x ³̀�°�¬°Hù#ß"�~¡° Í̂=ôx *ìý#=ò#° �ÚO Î̂° KÇ°<�ß~¡°. Dq �̂Î=òQ® J�¬�ÿá# Í̂=ôx *ìý#=ò ³̀e�²# Ì� Î̂í�° *ìý#=ò ³̀e�Ç°x"�ix Q®¶ió Ç̀̀ Çë Þ~¡¶�¬=ò�Õ K³�²æ# ^¥xxãH÷O Î̂ q=iOKÇ°HùO^¥=ò.

z�Á~¡ ~��פä�½ ã"³òä�½øKÇ°=ôO>è z Ç̀ë=ò K³_È°#°~¡ Xö~�³òö~

z Ç̀ë=ò#O Î̂° z#à�Ç° *Õ¼ux KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

�¬~¡Þ �¬$+²»H÷ =ü�H�~¡ë J~ò# �¬~¡=¶ Ç̀à q�×Þ=°O Ç̀ "�¼�²Oz J}°=}°=ô# xO_��Çò<�ß_È°. =¶#=[#à�³òH�ø JO Ç̀~�~¡Ö=ò �¬~¡=¶ Ç̀à#° ³̀�°�¬°HË=_È"Í°, J~ò#�¬æ\÷H÷ P Í̂=ôxß ³̀�°�¬°Hù#° *ìý#=ò ³̀e�Ç°ä�½O_È�é~ò#k. *ìý#=ò ³̀e�Ç°H� =¶�Ç°�Õ =òxy�Çò#ß =¶#=ô�° Ç̀=°�Õx ���H÷ëx Í̂=ô_³á# �¬~¡=¶ Ç̀à g° Î̂ HêH�

Page 23: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

18

=¶�Ç°�³Ø°# z�Á~¡ Í̂=ô�Á g° Î̂ KǶ�¬ôKÇ°<�ß~¡°. Í̂=ô_È° Hê#@°=O\÷ =¶�Ç°�³Ø°# z�Á~¡ Í̂=ô�Á#° ã"³òH�ø_È=ò=�# =°x+²�Õx z Ç̀ë=ò J<ÍH� ã���=°��Õ =òxy�é=ôKÇ°#ßk. J<ÍH� Í̂=ô�Á�Õ U XH�ø Í̂=ôx g° Î̂#° HêH� J<ÍH�Í̂=ô�Á#° �¬O_È°Q®�#° |\÷�, HËï~ø�#° |\÷� �¬îlOKÇ°@ =�# z Ç̀ë=ò�Õ U=¶ã Ç̀=ò �§Ou U~¡æ_ÈH� =°x+²

J�§Ou`Ë =òxy�é=ôKÇ°<�ß_È°. Hê=ô# *ìý#=ò ³̀e�²# Ì� Î̂í�° Ì�á Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ z�Á~¡ ~��Áä�½ ã"³òä�½øKÇ°�ÇòO>èz Ç̀ë=ò K³_È°#°~¡ J<�ß~¡°. ³̂á=*ìý#=ò ³̀e�²#"�~¡° z�Á~¡ Í̂=ô�Á "�¼"³¶�¬ì=ò�Õ �¬_ÈH�, H�#�¬_�# ã�¬u �ç=°àä�½ã"³òH�øH�, �×s~¡=ò�Õ<Í Í̂=ô_È°<�ß_Èx, q°Q®̀ Ç"�~¡° J�¬�ÿá# Í̂=ô_È° Hê�è~¡x, �×s~¡=ò�Õ<Í Í̂=ôxß ³̀�°�¬°Hù#°@ä�½ã�¬�Ç° Ç̀ßOKÇ° KÇ°O Î̂°~¡°. J@°=O\÷"�~¡° z Ç̀ë=ò�Õx z#à�Ç°*Õ¼ux KǶKÇ°HË=_È"Í° =°Oz Î̂x ³̀e��~¡°.

1. XH�ø ã�Ú Î̂°í�x ZOKÇ°KÇ°�ÇòO>è X#~¡°Q® K³_È° Î̂°=ô Xö~�³òö~

UH�"³°Ø# P "³á���==üiëx KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

�×s=ò�Õx �¬~¡=¶ Ç̀à#° ³̀�°�¬°Hù#° *ìý#=ò�èx"�~¡° �×s~¡=ò #ä�½ |�Ç°@Q®� ã�¬u=°�#° J<ÍH� Í̂=ô�×ÁÀ�~¡°`Ë P~�k�OKÇ°KÇ°O Î̂°~¡#°Hù<�ß=ò H�̂ ¥! J@°=O\÷ P~� �̂Î#��Õ L�¬"��¬=ò�° LO_È°@ H�¶_È HùO Î̂~¡°KÍ�ÇòKÇ°O Î̂°~¡°. L�¬"��¬=ò� =�# P~ËQ®¼"Í° K³_È°#°Hêx �×s~¡=ò�Õx ̂ Í=ô_È° ̀ ³e�Ç°_È°. L�¬"��¬=ò� =�#P Ç̀àä�½ �×H÷ë�èä�½O_È�é=ô#°. P Ç̀à |��Ôì#�¬_È°#°. JO Î̂°=�# P Ç̀à#° W|ÄOk Ì�\÷�#"�~¡=°Q®° Î̂°=ò. W Í̂q+¬�Ç°=ò<Í ���Q®=n¾̀ Ç�Õ ã�×̂ ¥íã Ç̀�Ç°�³¶Q®=°#° P �̂¥¼�Ç°=ò�Õ 4,5,6= �ÕÁH�=ò��Õ W Ç̀~¡ ̂ Í= Ç̀� �¬î[KÍ�Çò"�~¡°J�§¢�Ôë�Ç°�¬̂ Îí̀ Ç°�#° PKÇiOKÇ°KÇ°, "�~¡° �ì �̂Î�¬_È°#k HêH� "�i�Õ�¬�#°O_È° ##°ß H�¶_È �ìkO Ç̀°~¡x Í̂=ô_È°J#ß@°Á H��^ΰ. Hê=ô# L�¬"��¬=ò� =�# `�<³á# r"�`Çà �ì^�Î�¬_È°#^Í HêH� �Õ�¬��Çò#ß P`Çà#° H�¶_È�ìk�Oz#"�~¡=°Q®° KÇ°<�ß=ò. JO Î̂°�# L�¬"��¬=ò� =�# Uq° ã�¬�³¶[#=ò�è̂ Îx ³̀�°æKÇ° XH�øã�Ú Î̂°í�xZOKÇ°KÇ°=ôO>è X#~¡°Q® K³_È° Î̂°=ô Jx Ì�á Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ K³��æ~¡°. JO Í̀HêH� JO Ç̀@ "�¼�²Oz=ô#ß �¬~¡=¶ Ç̀à#°³̀e�Ç°_È"Í° =°Oz=¶~¡¾=°x ³̀�°�¬ôKÇ° UH�"³°Ø# P "³á���==üiëx KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ J<�ß~¡°.

2. h�Á�Õ =òxy Qù#°Q®°KÇ°�ÇòO>è x�H�_È K³_È°#°~¡ Xö~ �³òö~

h�Õ�ÇòO_Í x~¡à� *Õ¼ux KǶKÇ°KÇ° #°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

HùO Î̂~¡° =°Oã`Ë�¬̂ Í�×=ò�#° �ÚOk P =°Oã Ç̀=ò�#° x�Ç°=°=ò ã�¬Hê~¡=ò [�²OKÇ°KÇ°O Î̂°~¡°. J@°=O\÷x�Ç°=°=ò��Õ h\÷�Õ QùO Ç̀°=~¡ä�½ ky �èH� #_È°=ò� =~¡ä�½ ky [�²OKÇ=�ÿ##° �¬̂ Îí̀ Ç°�°O_È°#°. J@°Á[�²OKÇ°@=�# =°Oã Ç̀=ò g° Î̂ ^¥¼�¬ Ì�~¡°Q®°#x "�i #=°àH�=ò. D q �̂Î=òQ® h\÷�Õ ky =°Oã Ç̀[�¬=òKÍ�Çò@ =�#, h\÷�Õ =òxy t=ôx [�¬=ò KÍ�Çò@=�# �èx P�¬ë=° (L|Ä�¬) ~ËQ®=ò =KÇ°ó#° Hêx =°#�¬°ä�½ Î̂°@�¬_È̂ ΰ. U=¶ã Ç̀=ò *ìý#=ò Ja�=$kíK³O Î̂̂ ΰ. J@°Á |�Ç°\÷ �¬î[�ä�½ [�¬=ò�ä�½ J�"�@°�¬_È°@ =�#=°# �×s~¡=ò�Õ LO_Í x~¡à� *Õ¼u�³Ø°# �¬~¡=¶ Ç̀à#° ̀ ³e�Ç°�è=ò. ̂ Í=ô_È° ̀ ³e�Ƕ�O>è x["³°Ø# ���H÷ë J=�¬~¡=ò.P x["³°Ø# ���H÷ë =°# �×s~¡=ò�Õx ³̂á==ò g° Î̂ KǶ�¬_È"Í° �¬i�³Ø°#k. J@°ÁHêH� �ì�¬ð¼KÇ~¡} =�#, J#¼ Í̂= Ç̀�P~�^�Î#� =�# Z=iH÷ JO`Ç~¡OQ®=ò�Õx ^Í=ô_È° `³e�Ç°_È°. JO^ΰ=�# D `Ç`Çë Þ=ò�Õ h�Á�Õ =òxyQù#°Q®°KÇ°=ôO>è x�H�_È K³_È°#°~¡ J<�ß~¡°. JO Í̀HêH� h�Õ�ÇòO_Í x~¡à� *Õ¼ux KǶKÇ°KÇ° #°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~J<�ß~¡°.

Page 24: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

19

3. �ì �̂Î Q®°~¡°=ô� �¬OKÇ#° *èi Í̀ ��ì==ò K³_È°#°~¡ Xö~ �³òö~

��ì==°O Î̂°# ã|�¬ìàHêOux KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

W�¬æ\÷ Hê�=ò�Õ ���¶q° g° Î̂ ï~O_È° ~¡H�=ò� Q®°~¡°=ô�° Q®�~¡°. XH� ~¡H�=ò �ì �̂Î Q®°~¡°=ô�°, ï~O_È=~¡H�=ò �Õ �̂Î Q®°~¡°=ô�°. �×s~¡=ò#ä�½ �¬x H�eæOz ^¥x^¥Þ~¡ Í̂=ôxß ³̀�°�¬°HË=KÇ°ó#x ³̀�ÿæ_�"�~¡° �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô�°. �×s~¡=ò#ä�½ �ì �̂Î#° H�eæOKÇ° "�~¡O Î̂~¡° �ì �̂Î Q®°~¡°=ô�è. L^¥�¬ì~¡}ä�½ Í̂=ôx ã�¬u=°ä�½ ã�¬̂ ÎH�Æ}�°KÍ�Ç°=°x K³Ì�æ_� Q®°~¡°=ô�° �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô�è JQ®° Î̂°~¡°. J@°Á ã�¬̂ ÎH�Æ}=ò KÍ�Ç°_È=ò �¬x JQ®°KÇ°#ßk ^¥x=�#�×s~¡=ò#ä�½ ã�×=° U~¡æ_È° KÇ°#ßk. D q �̂Î=òQ® �×s~¡=ò`Ë KÍ�Çò P~� �̂Î#�#° K³�¬C"�~¡° Hêx, =°Oã Ç̀=òK³�¬C Q®°~¡°=ô�°Hêx �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô�è JQ®° Î̂°~¡°. D q+¬�Ç°=ò<Í "Í=°#�³¶y Ç̀# �¬̂ μ=ò�Õ

H�~¡à� K³�¬C"�_È° H�_ÈQ®°~¡°_È°=°Oã Ç̀=ò K³�¬C"�_È° =° Î̂¼=° Q®°~¡°_È°T~¡ �½O_È°=°#°"�_È° L Ç̀ë=° Q®°~¡°_È°q�×Þ^¥a�~�=° q#~¡"Í=¶.

J<�ß_È°. �×s~¡ã�×=°#° H�e¾OKÇ° �Õ �̂Î#�° KÍ�Çò"�~¡O Î̂~¡° �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô �x K³�¬æ_È"Í° D �¬̂ μ=ò�Õx JO Ç̀~�~¡Ö=ò.���H÷ë�Õ �¬#°�° K³�¬C"�~¡° Ç̀ä�½ø= Q®°~¡°=x, J�ìöQ =°Oã Ç̀=ò K³�²æ ^¥x �¬x�Õ LO_È=°#°"�_È° =° Î̂¼=° Q®°~¡°_Èx"Í=°#�³¶y J<�ß_È°. J>èÁ �×s~¡=ò`Ë U �¬#°�° �èä�½O_È, =°#�¬°�`Ë H�¶_È �¬x�èä�½O_È, U �¬OH��æ=ò �èä�½O_ÈLO_È=°x �Õk�OKÇ°"�_È° L Ç̀ë=°Q®°~¡°_Èx J Ç̀<Í �Õ �̂Î Q®°~¡°=x J@°Á K³�¬æä�½O_È =°#�¬°�`ËHêx �×s~¡=ò`ËHêx�¬x H�eæOKÇ° �Õ �̂Î KÍ�Çò "�~¡O Î̂~¡° �ì �̂Î Q®°~¡°=ô�x K³��æ~¡°. JO Î̂°=�# D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ �ì �̂Î Q®°~¡°=ô��¬OKÇ#° KÍi Í̀ ��ì==ò K³_È°#°~¡ J<�ß~¡°. =°#�¬°�#° xe�² P Ç̀à Î̂~¡Å#=ò#° KÍ�¬°HË=_È=ò �¬i�³Ø°#�¬̂ Îí̀ Çx³̀�°�¬ôKÇ° ��ì==°O Î̂°# ã|�¬ìàHêOux KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ J<�ß~¡°.

4. ���¶=ò�° J_È=ô�° u~¡°Q®°KÇ°#°O>è |° Î̂°í�° K³_È°#°~¡ Xö~�³òö~

|°kí�Õ�ÇòO_Í �¬ô#ßq°KÇOã Î̂°x KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ IIzII

ZO`Ë=°Ok ̂ ³á=���H÷ë H�e¾#"�~¡° Q®�~¡°. "�iH÷ ̂ ³á=���H÷ë LOk Hêx ̂ Í=ô_³=~¡x ̀ ³e�Ç° Î̂°. J@°Á ̀ ³e�Ç°H��é=_È=ò =�# f~¡Ö�Ƕã Ç̀�#° À�~¡°`Ë ZO Î̂~Ë ̂ Í=ô�Á#° ̂ ÎiÅOKÇ°KÇ°O Î̂°~¡°. Z<Ëß �¬ô}¼öHÆã Ç̀=ò�#° KǶKÇ°KÇ°O Î̂°~¡°.D q �̂Î=òQ® KÍ�²#�¬æ\÷H÷ J�¬�ÿá# *ìý#=ò ̀ ³e�Ç° Î̂°, J�¬�ÿá# ̂ Í=ô_È° ̀ ³e�Ç°|_È_È°. f~¡Ö�Ƕã Ç̀�KÍ �¬ô}¼öHÆã Ç̀=ò�#°Î̂iÅOKÇ°@ =�# �¬ô}¼"³òKÇ°ó<Í"³¶Hêx *ìý#=ò =¶ã Ç̀=ò ~� Î̂°. Jq öH=�=ò �¬ô}¼öHÆã Ç̀=ò�° =¶ã Ç̀"Í°, Hêx

*ìý# öHÆã Ç̀=ò�° Hê Î̂°H�̂ ¥! ���¶q° g° Î̂ Hùxß öHÆã Ç̀=ò�#° ̂ ÎiÅOz ̂ ³á= Î̂~¡Å#=ò KÍ�¬°Hù<�ß=°#°Hù#°@ �×à Î̂í�Ú~¡��@°.x[ ³̂á==ò Hùxß �¬ô}¼öHÆã Ç̀=ò��Õ<Í HêH� ���¶QË�×=°O Ç̀�Çò xO_��Çò<�ß_È°. Í̂=ô_È° �ì�¬ì¼=òQ® ³̀e�Çò"�_È°Hê_È°, H�#°H� �×s~¡=°#° öHÆã Ç̀=ò�Õ�¬�è ̂ ÎiÅOKÇ°HË=��²�Çò#ßk. P q+¬�Ç°=ò =°#ä�½ ̀ ³e�Çò@ä�½ D ̀ Ç̀ Çë Þ=ò�Õ���¶=ò�° J_È=ô�° u~¡°Q®°KÇ°=ôO>è |° Î̂°í�° K³_È°#°~¡ Xö~ Xö~ J<�ß~¡°. �×s~¡=ò�Õ<Í ³̂á==ò ³̀e�Çò#xK³�¬C@ä�½ |°kí�Õ=ôO_Í �¬ô#ßq° KÇOã Î̂°x KǶKÇ°KÇ°#°O_È°@ �¬ö~ �¬ö~ J<�ß~¡°. D ̀ Ç̀ ëÇÞ=ò#° KǶz# ̀ Ç~¡°"� Ç̀�³Ø°#

Page 25: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

20

=°#=ò �ì�¬ì¼=òQ®#°#ß ���H÷ëx =^Îe JO`Ç~¡OQ®=ò�Õ ���H÷ëx H�e¾ �Õ�¬�è�Çò#ß ^Í=ôxß `³e�Ç°=�ÿ#x`³�°�¬ôKÇ°<�ß=ò.

7. Ç̀̀ Çë Þ=ò

<ÍEz<�<Í ã|�¬ìà=ò<��Õ <ÍEz<�<Í �¬̂ ΰ¾~¡°<��Õ <ÍEz<�<Í<ÍEz<�<Í Ç̀��Õ `�~¡H��³¶Q®=°O Î̂° ~¡Ol�°Á <�Q®°~¡°x <ÍEz<�<Í

1. H�#°ß� #_È°=°#° �¬#ß�¬ô k_�Û# u#ßQê "³eöQ\÷ �¬ô#ßq° KÇOã Î̂°x <ÍEz<�<Í II<ÍEII

2. �����ìQ®=°O Î̂° h�*Õ¼ Ç̀°�#_È°=° <Ë��ì_È°KÇ°#ß �¬~¡eOQ® =üiëx <ÍEz<�<Í II<ÍEII

3. KǶ�¬ô�Õ�¬� ���¬� #_È°=°#° "�¼�²Oz "³eöQ\÷ P�¬~¡O*Õ¼ux <ÍEz<�<Í II<ÍEII

4. KÇä�ƽ~�ãQ®=ò#O Î̂° �¬tó=°gk�x xöHÆ�¬"³°Ø "³�°Q®° ª�H÷Æ���¶ Ç̀°x <ÍEz<�<Í II<ÍEII

5. KÇO Î̂=¶=°ä�½ #_È°=°#° ä�½O_È�ìH�$ux P#O Î̂=òQ®#°#ß �¬ìi QËqO Î̂°x <ÍEz<�<Í II<ÍEII

q=~¡=ò : WO Ç̀ä�½=òO Î̂°#ß Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ �ì�¬ì¼=òQ® Í̂=ôxß ³̀e�Ç° �è=ò Jx ³̀�°�¬°Hù<�ß=ò. P q+¬�Ç°=ò³̀e�²# HùO Î̂~¡° JO Ç̀~¡°àY *ìý#=ò#° �¬O��kOz |�Ç°\÷ zO Ç̀�° = Î̂e"Í�² �×s~¡=ò �Õ�¬�<Í P Ç̀à#° ̂ ÎiÅOKÇ°Hù#ß

q �̂¥#=ò#° W�¬æ\÷ ̀ Ç̀ Çë Þ=ò�Õ ̀ ³e�Ç°*è�§~¡°. "�~¡° �×s~¡=ò�Õ ̀ ³�°�¬°Hù#ß q �̂¥#=ò#° Q®°iOz U=°O@°<�ß~ËãH÷O^ÎKǶK³^Î=ò.

ã|�¬ìà J#Qê Ì� Î̂í Jx J~¡Ö=ò, ã|�¬ìà=ò J#Qê ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ Jxß\÷H�O>ÿ Ì� Î̂ík ³̂á==ò. H�#°H�Í̂=ôxß ã|�¬ìà=ò Jx �²�°KÇ° KÇ°<�ß=ò. ã|�¬ìà J#Qê ãu=ü~¡°ë��Õ XH�ï~á# =ü_È° Ç̀�� ã|�¬ìàx WH�ø_È

J#°HËH�¶_È̂ ΰ. J�ìöQ Q®°~¡°=ô Jx# Í̂=ô_Èx�Í° WH�ø_È J~¡Ö=ò KÍ�¬°HË=�ÿ#°, Hêx =°Oã`Ë�¬̂ Í�×q°KÇ°ó Q®°~¡°=ôJx J#°HËH�¶_È̂ ΰ. �×s~¡=ò�Õ �³¶Q®=ò ^¥Þ~¡<Í P Ç̀à#° ³̀e�Ç°=KÇ°ó#°. �×s~¡=ò�Õ �̂¥¼�¬#°Oz P Ç̀à#°³̀e�Çò q �̂¥#=ò#° �³¶Q®=ò JO@°<�ß=ò. D q �̂Î=òQ® �³¶Q®=ò ^¥Þ~¡ �Õ�¬e P Ç̀à#° <Í ³̀�°�¬°Hù<�ß#x

XH� �³¶y K³�¬CKÇ° <ÍEz<�<Í <��Õ ã|�¬ìà=ò <ÍEz<�<Í J<�ß_È°.

1. H�#°ß� #_È°=°#° �¬#ß�¬ô k_�Û# u#ßQê "³eöQ\÷ �¬ô#ßq° KÇOã Î̂°x <ÍEz<�<Í II<ÍEII

ï~O_È° H�#°ß� #_È°=° �×s~¡=ò �Õ�¬� =ü_È° <�_È°� H��~òH� H�� Î̂°. �×s~¡=ò �Õ�¬� =ü_È°�H�Æ��Ƕ��ÿá"Í� <�_È°��Õ =òY¼"³°Ø#q �¬¶~¡¼, KÇOã Î̂, ã|�¬ìà<�_È°�°. D =ü_È°<�_È°��Õ �¬¶~¡¼, KÇOã Î̂<�_È°�°ã|�¬ìà<�_�̀ Ë H�#°ß� =° Î̂¼�Õ<Í H���²�é=ôKÇ°#ßq. nx<Í ãuH�¶@ ª�Ö#=ò JO@°<�ß=ò. D ª�Ö#=ò�Õ<Í =°x+²Z~¡°H� ([ý�²ë) JO Ç̀�Çò=ôO_È°#°. D Z~¡°H�<Í P Ç̀à JO@°<�ß=ò. =°x+² �³¶Q®=òKÍ̀ Ç =°#�¬°� �³òH�ø �¬OH��æ=ò�#°�èä�½O_È KÍ�¬°Hùx# U P�ÕKÇ#�èx Z~¡°H� =¶ã Ç̀=ò q°ye�é=ô#°. P�ÕKÇ#�èx Z~¡°H�#° KǶKÇ°KÇ°�ÇòO_È_È"Í°x["³°Ø# �³¶Q®=°Q®°#°. J�¬ô_È° ³̀e�Ç°|_È° P Ç̀à#° �¬ô#ßq° KÇOã Î̂°xQ® �éeó D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ H�#°ß� #_È°=°#°�¬#ß�¬ôk_�Û# u#ßQê "³eöQ\÷ �¬ô#ßq° KÇOã Î̂°x <ÍEz<�<Í J<�ß~¡°. WH�ø_È �¬#ß�¬ôk_�Û J#Qê ã|�¬ìà<�_��Õ�¬¶H�Æ à=òQ® L#ß Jx J~¡Ö=ò. "³eöQ\÷ �¬ô#ßq° KÇOã Î̂°_È° JO>è ãuH�¶@ ª�Ö#=ò�Õ#°#ß P Ç̀à Jx J~¡Ö=ò.

Page 26: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

21

2. �����ìQ®=°O Î̂° h�*Õ¼ Ç̀°�#_È°=° <Ë��ì_È°KÇ°#ß �¬~¡eOQ® =üiëx <ÍEz<�<Í II<ÍEII

W Í̂ q+¬�Ç°=ò<Í ãH÷Ok KÇ~¡}=ò�Õ H�¶_È K³�¬CKÇ°<�ß~¡°. Ç̀� �����ìQ®=ò#O Î̂° �Õ�¬� ï~O_È° <�_È°�#_È°=°#°#ß ã|�¬ìà<�_��Õ P`Çà x=t�¬°ë=ô#ßk. Hê=ô# �����ìQ®=ò# h�*Õ¼`Ç°� #_È°=° <Ë��ì_È°KÇ°#ß=~¡eOQ®=üiëx <ÍEz<�<Í J<�ß~¡°. WH�ø_È eOQ®=üië J#Q® P Ç̀à Jx�Çò, h�*Õ¼ Ç̀°� #_È°=° J#Q® �¬¶~¡¼KÇOã Î̂<�_È°� =° Î̂¼ Jx J~¡Ö=ò.

3. KǶ�¬ô�Õ�¬� ���¬� #_È°=°#° "�¼�²Oz "³eöQ\÷ P�¬~¡O*Õ¼ux <ÍEz<�<Í II<ÍEII

�×s~¡ =° Î̂¼�Õ Q®� ã|�¬ìà<�_��Õ P Ç̀à x"��¬=òO@° �×s~¡=°O Ç̀ "�¼�²Oz�Çò#ßk. ã�¬�¬OKÇ =�¬°ë=ô�#°KǶ�²OKÇ° H��Á�Õ Q®� KǶ�¬ôä�½ HêOuxKÇ°ó#k P Ç̀à�Í°. JO Î̂°=�# KǶ�¬ô�Õ�¬� ���¬�#_È°=°#° "�¼�²Oz"³eöQ\÷ �¬~¡O*Õ¼ux <ÍEz<�<Í J<�ß~¡°. �¬~¡O *Õ¼u J#Q® P Ç̀à Jx J~¡Ö=ò.

4. KÇä�ƽ~�ãQ®=ò#O Î̂° �¬tó=°gk�x xöHÆ�¬"³°Ø "³�°Q®° ª�H÷Æ���¶ Ç̀°x <ÍEz<�<Í II<ÍEII

W Í̂ q+¬�Ç°=ò<Í ãH÷Ok KÇ~¡}=ò�Õ H�¶_È K³��æ~¡°. H�#°ß�Hù#�ä�½ =òO Î̂°Q®� ª�Ö#=ò�Õ x"��¬=ò#ß P Ç̀à#°KǶK�#x K³�¬CKÇ° KÇä�ƽ~�ãQ®=ò# �¬tó=° gk�x xöHÆ�¬"³°Ø "³�°Q®° ª�H÷Æ���¶ Ç̀°x <��Õ <ÍEz<�<Í J<�ß~¡°.

8. Ç̀̀ Çë Þ=ò

=ü_È°Hê�Þ�° ^¥@�è~¡�Ƕ¼ W� =ü_�È[#°�° =ü_È°Hê�Þ�° ^¥@�è~¡�Ƕ¼=ü_È°Hê�Þ�`Ë#° H�¶_È°KÇ° W_È�²OQ®�× =° Î̂¼=°O|°# KÍi=ôO_Èx =ü_�È° �ÿ�Á~¡°

1. F_È �èH�#° D Î̂ �ç�Í°¼~¡° Ð �¬Oª�~¡"�~¡k��Õ *ì_È ³̀e�Ç°H� =òxy�Ú�Í°¼~¡°

P Ç̀à*ìý#=°#° F_È<³H÷ø Ð U_È°HùO_È�° ^¥@�èx =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

2. |O_È~��Áä�½ ã"³òH�ø�ç�Í°¼~¡° Ð J*ìý#�¬î[�° KÍ�Ç°�¬î<³~¡°

KÍu�Õx *ìý#"³°~¡°Q®H� Ð KÍ̀ Ç°�ÿuë ã"³òä�½ø =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

3. �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô� �¬OKÇKÍö~~¡° Ð �Õ �̂Î<³~¡°Q®H� �¦¬°Õ~¡=òQ® "³¶�¬ �Ú�Í°¼~¡°

�Õ �̂Î�Õx *ìý#"³°~¡°Q®H� Ð Ç̀̀ ëÇÞ=°O Ç̀ ³̀�°�¬°##° =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

4. "Í̂ Î=°Oã Ç̀=ò�° Qù#°Q® <Íö~ó~¡° Ð �ì�¬ì¼�Ç°[ý=ò�° KÍ�Ç°�¬î<Í~¡°

=°Oã Ç̀=ò�Õx =°~¡à"³°~¡°Q®H� Ð �Ç°[ý=ò�Õx K�= ³̀e�Ç°x =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

5. L�¬̂ Í�×=°O@° T~¡°Á uiöQ~¡° Ð �¬<�¼�¬=°O@° ��ì~¡¼�²�Á� = Î̂e�Ú�Í°¼~¡°

L�¬̂ Í�×=ò�Õx ã�¬̂ Í�×=ò ³̀e�Ç°H� Ð �¬<�¼�¬=ò�Õx ª�~¡=ò ³̀e�Ç°x =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

6. ~�Q®=ò� ���[# KÍ�Ç°�¬î<Í~¡° Ð �¬<�à~¡°¾�#° �ÿH�øKÍ�Ç°H� =¶@�ì_Í~¡

���[#�Õx =°~¡à"³°~¡°Q®H� Ð �¬<�à~¡°¾��Õx *ìý#"³°~¡°Q®x =ü_�È�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

Page 27: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

22

q=~¡=ò : =ü_È° Hê�Þ�èq° P~¡° Hê�Þ�ÿá# ^¥@Q®�=°#°"�~¡° Q®�~¡°. �ì�¬ì¼=òQ® L#ß Hê�Þ�ÿá̀ Í Zxß J~ò#^¥@=KÇ°ó#°. Hêx WH�ø_È K³�²æ#k |�Ç°\÷ Hê�Þ�° Hê Î̂°. JO Ç̀~¡OQ®=ò�Õ#°#ß Hê�°=�°. =°x+² Z�¬C_È°|�Ç°\÷ q+¬�Ç°=ò�<Í KǶ�¬°ëO\ì_È°, �³¶z�¬°ëO\ì_È°. Ç̀# �×s~¡=ò�Õ�¬eH÷ Z�¬C_È° P�ÕzOKÇ_È°, Hê=ô#JO Ç̀~¡OQ®=ò �³òH�ø q+¬�Ç°=ò K��ì=°OkH÷ ³̀e�Ç°ä�½O_È�é~ò#k. |�Ç°@ XH� À�~¡°H�e¾ �¬OKÇiOKÇ° =°x+²Ç̀# �×s~¡=ò#° KǶKÇ°Hùx �×s~¡"Í° `�#x ã���q°OKÇ°KÇ°<�ß_È°. "��¬ë"�xH÷ �×s~¡=ò "Í~¡° <Í#° "Í~¡x Ç̀�=_È=ò

�è̂ ΰ. <Í#° J#°Hù#°"�_È° r=ô_È° HêQ®, �×s~¡=ò r=ô_È° x=tOKÇ°@ä�½ W�°Á=�ÿ L#ßk. �×s~¡ Q®$�¬ì=ò�Õx=tOKÇ° r=ô_È° HùO Ç̀ *ìý#=ò ³̀�°�¬°Hù#ß�¬ô_Í `�#° "Í~¡° �×s~¡=ò "Í~¡x ³̀e�Ç°Q®�_È°. `�#°"Í~¡x ³̀e�²#Ç̀~¡°"� Ç̀ �×s~¡=ò�Õ `�<³@°Á x=t�¬°ë#ßk, Z�ì =¼=�¬ìiOKÇ°KÇ°#ßk ³̀e�Ç°Q®�_È°. J�¬ô_È° `�#° x=tOKÇ°

�×s~¡=ò XH� �Ç°Oã Ç̀=ò�ìO\÷̂ Îx, �Ç°Oã Ç̀=ò�Õ Z<Ëß ��ìQ®=ò�°#ß@°Á �×s~¡=ò�Õ H�¶_È Z<Ëß ��ìQ®=ò�°#ß=x³̀e�Çò KÇ°#ßk. JO Í̀HêH� �×s~¡=ò�Õx ��ìQ®=ò�° XHùøH�ø\÷ XHùøH�ø q �̂Î=òQ® �¬xKÍ�Çò@ =�# ̀ �#° �×s~¡=ò�Õ

x=tOKÇQ®�°¾KÇ°<�ß#x H�¶_È ³̀e�ÇòKÇ°#ßk. W�ì ³̀�°�¬°HùO@¶�é Í̀ Z<Ëß ~¡�¬ì�¬¼=ò�° ³̀e�Ç°Q®�=ô.

=°# �×s~¡=ò�Õ =ü_È° q �̂Î=ò�ÿá# Q®°} ��ìQ®=ò�°#ß=x, XHùøH�ø ��ìQ®=ò�Õ �¬Oã_³O_È° Q®°}=ò�°Q®�=x "�\÷ ã�¬��ì==ò =�# �³¶zOKÇQ®�°¾KÇ°<�ß=°x ³̀e�Ç°Q®�_È°. =¶#=ô_È° Í̂=ôx "³á�¬ô �éä�½O_È°@ä�½ D=ü_È° Q®°}��ìQ®=ò�è Ì� Î̂í P@OH�=ò. g\÷<Í =¶�Ç° JxH�¶_È JO Î̂°=ò. ã�¬�Ƕ}÷ä�½xH÷ ^¥@�èx Hê�°=�°J_ÈÛ"³°Ø#@°Á, ³̂á==¶~¡¾=ò�Õ �¬�Ç°}÷OKÇ° "�xH÷ =ü_È° Q®°}=ò�° ^¥@�èx =ü_È° Hê�Þ�°Q® J_ÈÛ"³°Ø=ô#ßq.=ü_È° Q®°}=ò�#° [~òOKÇ_È=ò Î̂°ª�� Î̂¼"³°Ø# �¬x�Ç°x ���Q®=n¾̀ Ç�Õ H�$+¬µâ_È° H�¶_È '' Q®°}=°~ò =°=° =¶�ǶÎ̂°~¡̀ Ǽ�Ƕ ÑÑ J<�ß_È°. Q®°}~¡¶�¬=ò�Õ L#ß =¶�Ç°#° ^¥@_È=ò Î̂°ª�� Î̂¼"³°Ø# �¬x Jx nx J~¡Ö=ò. `�=°�¬,

~�[�¬, ª�uë ÞH�=°#° =ü_È° Q®°}=ò�<Í D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ =ü_È° Hê�°=�<�ß~¡°. HùO Ç̀ *ìý#=ò#ß"�ö~ ^¥@°@ä�½ª� �̂μ=òHêx Q®°}=ò�#° *ìý#=ò�èx =ü_�È°�° U=¶ã Ç̀=ò ^¥@�è~¡°. Hê=ô# =ü_È° Hê�Þ�° ^¥@�è~¡�Ƕ¼W� =ü_�È[#°�° =ü_È° Hê�Þ�° ^¥@�è~¡�Ƕ¼ J<�ß~¡°.

1. F_È �èH�#° D Î̂ �ç�Í°¼~¡° Ð �¬Oª�~¡"�~¡k��Õ *ì_È ³̀e�Ç°H� =òxy�Ú�Í°¼~¡°P Ç̀à*ìý#=°#° F_È<³H÷ø Ð U_È°HùO_È�° ^¥@�èx =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

XH� #kx ̂ ¥@°@ä�½ z#ß ̀ ³�¬æ J=�¬~¡=ò. J>èÁ �¬=òã Î̂=ò#° ̂ ¥@°@ä�½ F_È J=�¬~¡=ò. �¬Oª�~¡=°#°JuÌ� Î̂í �¬=òã Î̂=ò#° ^¥@°@ä�½ |�"³°Ø# *ìý#=°#° F_È J=�¬~¡=ò. W�¬æ\÷ Hê�=ò�Õ ã�¬[�° U=¶ã Ç̀=ò*ìý#=ò�èx"�ï~á �¬Oª�~¡ª�Q®~¡=ò#° D Î̂�Õ~ò ̂ ¥x�Õ<Í =òxy�é=ôKÇ°<�ß~¡°. �¬Oª�~¡=ò#°O_� Q®>ÿ�H�ø=��Çò#O>èP Ç̀à*ìý#=°#° F_È J=�¬~¡=ò. P Ç̀à*ìý#=ò#° ³̀e�²# "�_È° �¬Oª�~¡=ò�Õ LO_�#�¬æ\÷H÷ ^¥x zä�½ø��Õzä�½øHù#H� JO Ç̀~¡OQ®=ò �Õx U_È°HùO_È�#|_È° �¬�¬ë<�_�öHOã Î̂=ò�#° ^¥\÷ J= Ç̀�#°#ß P Ç̀à#° ³̀e�Ç°Q®�_È°.D q+¬�Ç°=ò#° ³̀e�Ç°*è�Çò@ä�½ Ì�á Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ ''F_È�èH�#° D Î̂�ç�Í°¼~¡° �¬Oª�~¡"�~¡k��Õ *ì_È ³̀e�Ç°H�=òxy �Ú�Í°¼~¡° P Ç̀à*ìý#=°#° F_È<³H÷ø U_È°HùO_È�° ̂ ¥@�èx =ü_�È°�ÿ�Á~¡° =ü_È°Hê�Þ�° ̂ ¥@�è~¡° ÑÑ J<�ß~¡°.

Page 28: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

23

2. |O_È~��Áä�½ ã"³òH�ø�ç�Í°¼~¡° Ð J*ìý#�¬î[�° KÍ�Ç°�¬î<³~¡°KÍu�Õx *ìý#"³°~¡°Q®H� Ð KÍ̀ Ç°�ÿuë ã"³òä�½ø =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ H�$`Ç�ÇòQ®=ò�Õ<Í =°#°+¬µ�ä�½ *ìý#=ò `³e�Ç° *è�Çò xq°`Çë=ò ã�¬u=°�#°=ôOz�¬îlOK�~¡°. J�ì "³ò@�"³ò Î̂\ Ç̀�Ƕï~á# ã�¬u=° t=eOQ®=ò, Ç̀~¡°"� Ç̀ ��O_È°~¡OQ®x ã�¬u=°. XH�\÷x~�Hê~¡=ò#° ³̀e�Ç°*è�Çò@ä�½ eOQ®=ò Ì�@�Qê, ï~O_È=k ª�Hê~¡=ò#° ³̀e�Ç°*è�Çò@ä�½ LOz#k ~¡OQ®xã�¬u=°. D ï~O_È° Í̂"���Ç°=ò�è ª�Hê~¡, x~�Hê~¡ J~¡Ö=ò`Ë H�¶_È°Hù#ßq. D ï~O_È° Í̂"���Ç°=ò�° q°#�¬ðU Í̂"���Ç°=ò�° �¬î~¡Þ=ò LO_³_�q Hê=ô. Hê�ãH�=°=ò# J*ìý#=ò Ì�iy�é~ò Z<Ëß Í̂"���Ç°=ò�°`Ç�Ƕï~á#q. x~�Hê~¡ �¬~¡=¶`Çàä�½ ª�Hê~¡ ���Q®=O`Ç°xH÷ z�¬ìß=ò�ÿá# ï~O_È° ^Í"���Ç°=ò�#° Z=~¡°Q®°iëOKÇ�èH��é�Ƕ~¡°. J~¡Ö=ò#ß Í̂"���Ç°=ò�#° J~¡Ö=ò�èx Í̂"���Ç°=ò��ÕxH÷ H�e�²"Í�§~¡°. *ìý#=ò`³e�²# Ì�^Îí�° W�¬æ\ ÷H÷ "³ò^Î\ ÷ ï~O_È° P��Ç°=ò�è *ìý#=ò`Ë H�¶_È°Hù#ß=x `Ç~�Þ`Ç `Ç�Ƕï~á#=xß*ìý#��ì==ò�èx=x K³�¬C KÇ°O Î̂°~¡°. JO Î̂°=�#<Í H�x�²Oz# ~�~òH�O Ç̀ ã"³òH�ø= Î̂íx z�Á~¡ ~��Áä�½ ã"³òä�½øKÇ°=ôO>èz Ç̀ë=ò K³_È°#°~¡ J<�ß~¡°. <Í\÷ �¬î[�° H�¶_È J~¡Ö=ò�èx"³á JO Î̂~¡° Z@°Á KÍ�¬°ëO>è J@°Á KÍ�Ç°=�ÿ#x KÍ�¬°ë<�ß~¡°Ç̀�¬æ "�\÷ J~¡Ö=ò �¬îië ³̀e�Ç° Î̂°. JO Î̂°=�# J~¡Ö=ò�èx J*ìý# �¬î[�° z�Á~¡ Í̂=ô�Áä�½ KÍ�¬°ë�é Ç̀°<�ß~¡°.

JO Î̂°=�# D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ '' |O_È~��Áä�½ ã"³òH�ø�ç�Í°¼~¡°, J*ìý# �¬î[�° KÍ�Ç°�¬î<Í~¡° ÑÑ Jx J<�ß~¡°.

�¬~¡=¶ Ç̀à x~�Hê~¡=ò#° ���Q®=O Ç̀°x ª�Hê~¡=ò#° ³̀e�Ç°*è�Çò xq° Ç̀ë=ò, �¬î~¡Þ=ò ³̀e�²# *ìý#°�°=òä�½ø=òY=ò PHê~¡=ò�èx eOQ®=ò#°, =òä�½ø=òY=ò#ß ã�¬u=°#° ̀ Ç�Ƕ~¡°KÍ�²�ÇòOz#@°Á, JO Ç̀~¡OQ®=ò�Õxr"� Ç̀à, P Ç̀à, �¬~¡=¶ Ç̀à� q=~¡=ò ³̀e�Çò#@°Á, Í̂=ô_Í =¶#=ôx J~¡KÍu�Õ =ü_È° ö~Y�° J=°ió �¬ô\÷�OK�_È°.ã�¬u=° PHê~¡=ò#ß <�=¶� Í̂=ô_³á# P��Ç°=ò��Õ W Í̂ q+¬�Ç°=ò#° ³̀e�Ç°*è�Çò#@°Á �¬ì�¬ë=ò#° KǶ�¬ôKÇ°ã�¬u=° PHê~¡=òO_È°#°. �¬ì�¬ë=ò�Õ ZO`Ë *ìý#=ò#ß Î̂x �¬î~¡Þ=ò Ì� Î̂í�° H�¶_È K³Ì�æ_�"�~¡°. JO Î̂°=�#L Î̂�Ç°=ò xã Î̂�è�¬¶ë<Í Z=i =òY=ò KǶ_ÈH� =òO Í̂ Ç̀# �¬ì�¬ë=ò�Õx ö~Y�#° KǶKÇ°Hù=°àx K³Ì�æ_�"�~¡°.KÍ̀ Ç°��Õ P Ç̀à �¬~¡=¶ Ç̀à� *ìý#=ò#ß Î̂x ³̀e�Ç°H�, z�Á~¡ Í̂=ô�Áä�½ �¬ì�¬ë=ò �ÿuë ã"³òä�½øKÇ°<�ß~¡°. JO Î̂°=�#D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ ''KÍu�Õx *ìý# "³°~¡°Q®H� KÍ̀ Ç°�ÿuë ã"³òä�½ø =ü_�È�ÿ�Á~¡° =ü_È° Hê�Þ�° ^¥@�è~¡�Ƕ¼ÑÑ J<�ß~¡°.JO Î̂°=�# Ì� Î̂í� =¶@ ã�¬Hê~¡=ò �¬ì�¬ë=ò�Õx P Ç̀à �¬~¡=¶ Ç̀à� q=~¡=ò ³̀e�², J>èÁ Q®°_È°��Õx ª�Hê~¡x~�Hê~¡ Q®°~¡°ë�ÿá# ï~O_È° Q®°_È°�#° ³̀e�² �¬î[�° Kͪ�ë=ò.

3. �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô� �¬OKÇKÍö~~¡° Ð �Õ �̂Î<³~¡°Q®H� �¦¬°Õ~¡=òQ® "³¶�¬ �Ú�Í°¼~¡°�Õ �̂Î�Õx *ìý#"³°~¡°Q®H� Ð Ç̀̀ Çë Þ=°O Ç̀ ³̀�°�¬°##° =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

Í̂�×=ò�Õx Q®°~¡°=ô�O Î̂~¡° U^Ë XH� �Õ �̂Î K³�¬CKÇ°#ß�¬æ\÷H÷ JO Î̂ix �Õ �̂ÎQ®°~¡°=ô�#°@ä�½ g�°�è̂ ΰ.�Õ �̂Î�° K³�¬C Q®°~¡°=ô��Õ H�¶_È �Õ �̂ÎQ®°~¡°=ô�°, �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô�x ï~O_È° ~¡H�=ò�° H��~¡°. �ì�¬ì¼=òQ® �×s~¡=ò#ä�½,JO Ç̀~¡OQ®=ò# =°#�¬°�ä�½ �¬xx H�eæOKÇ° Z@°=O\÷ �Õ �̂Î�° K³�¬C"�ï~á# �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô�è JQ®° Î̂°~¡°. �×s~¡=ò#ä�½=°#�¬°�ä�½ �¬x�èx �Õ �̂Î�° K³�¬C"�ö~ �Õ �̂ÎQ®°~¡°=ô�Q®° Î̂°~¡°. �×s~¡=ò, =°#�¬°� �¬#°��Õ �Q®ß"³°Ø#�¬ô_È° ã�¬�¬OKÇ"Í°

Page 29: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

24

³̀e�Çò#° Hêx P Ç̀à ³̀e�Ç° Î̂°. |�Ç°@ �×s~¡=ò, �Õ�¬� =°#�¬° �¬xx =¶#°Hù#ß�¬ô_Í P Ç̀à ³̀e�Ç°|_È°ã|�¬ìà�³¶Q®=°Q®°#°. J@°ÁHêH� ã= Ç̀ãH�̀ Ç°=ô�°, �Ç°[ý �ǶQ®=ò�°, "Í̂ ¥�¬~�¡#=ò�°, ^¥#=ò�°, =°Oã Ç̀�Õ �̂Î̀ ËH�¶_�# Ç̀�¬�¬°��#° �Õk�OKÇ°"�~¡° �ì �̂ÎQ®°~¡°=ô�è JQ®° Î̂°~¡°. JO Î̂°=�#<Í ���Q®=n¾̀ Ç�Õ H�¶_È �Ç°[ý=ò� =�#,"Í̂ ¥ �̂¥¼�Ç°}=ò =�#, ^¥#=ò =�#, Ç̀�¬�¬°�� =�# Í̂=ô_È° ³̀e�Ç°|_È_Èx q�×Þ~¡¶�¬ �¬O Î̂~¡Å# �³¶Q®=°#°P �̂¥¼�Ç°=ò�Õ 48= �ÕÁH�=ò# =°i�Çò 53= �ÕÁH�=ò# K³�¬æ|_��Çò#ßk.

D q �̂Î=òQ® �ì �̂Î �Õ �̂Î Q®°~¡°=ô�°O_ÈQ® *ìý#=ò#° ̀ ³�°�¬° HË"��#°Hù#ß ã�¬[�° Q®°~¡°=ô�#° Q®°iëOKÇ�èH�,*ìý#=ò�Õx `�~¡̀ Ç=°¼=ò�° ³̀e�Ç°H� P �̂¥¼uàH�q Î̂¼�Õ �¦¬°Õ~¡=òQ® "³¶�¬�é=ôKÇ°<�ß~¡°. J@°Á "³¶�¬�é~ò#"�~¡°`�=ò ³̀�°�¬°Hù#ßk �ì �̂Î�Õ �̂Î �èH� P Ç̀à�Õ �̂Î Jx ³̀e�Ç°H�, Ç̀=°ä�½ JO`� ³̀�°�¬°##° J�¬ì=ò`Ë Í̂=ôxß Í̂=ôx*ìý#=ò �¬îiëQ® ̀ ³�°�¬°#x K³�¬C HùO@°<�ß~¡°. W@°=O\÷"�~¡° Z�¬æ\÷H÷ ̀ Ç=°�Õx P Ç̀à#° ̀ ³e�Ç°�è~¡°. JO Î̂°=�#D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ ''�ì �̂Î Q®°~¡°=ô� �¬OKÇKÍö~~¡°, �Õ �̂Î ³̀e�Ç°H� �¦¬°Õ~¡=òQ® "³¶�¬�Ú�Í°¼~¡°, �Õ �̂Î�Õx *ìý# "³°~¡°Q®H�Ç̀̀ Çë Þ=°O Ç̀ ³̀�°�¬°##° =ü_�È°�ÿ�Á~¡° =ü_È° Hê�Þ�° ^¥@�è~¡�Ƕ¼ ÑÑ J<�ß~¡°.

4. "Í̂ Î=°Oã Ç̀=ò�° Qù#°Q® <Íö~ó~¡° Ð �ì�¬ì¼�Ç°[ý=ò�° KÍ�Ç°�¬î<Í~¡°=°Oã Ç̀=ò�Õx =°~¡à"³°~¡°Q®H� Ð �Ç°[ý=ò�Õx K�= ³̀e�Ç°x =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

³̂á= �¬î[��Õ P �̂¥¼uàH�q Î̂¼�Õ =°Oã Ç̀=ò#ä�½ �Ç°[ý=ò#ä�½ q�õ+¬"³°Ø# q�°=Q®� Î̂°. JO Î̂°=�# Z<Ëß=°Oã Ç̀=ò�° <Íió ̂ ³á=�¬î[�°, Z<Ëß �Ç°[ý=ò�° KÍ�² ̂ ³á=�§O Ç̀°�° KÍ�Çò@ <Í\÷ �¬=¶[=ò�Õ Jk�Çò HùO Î̂i�Õ�� Î̂°Hùx �é~ò# PK�~¡=ò�°. Uq° KÍ�Ç°H� �¬îië J*ìý#=ò`Ë K��ì=°Ok=ôO_ÈQ® "�iH�O>è "Í°=ò Qù�¬æ�Ç°x,*ìý#°�=°x =°Oã Ç̀�¬~�¡#=ò�°, �Ç°[ý=ò�° KÍ�Çò"�~¡° H��~¡°. U �¬î[�° KÍ�Ç°x "�iH�O>è =°Oã Ç̀=ò�`Ë�¬î[KÍ�Çò"�~¡° �Ç°[ý=ò�° KÍ�Çò"�~¡° Qù�¬æQ® H�x�²�¬°ë#ß�¬æ\÷H÷ ^¥x=�# ³̂á==ò ³̀e�Ç°|_È̂ Îx ���Q®=n¾̀ Ç�ÕH�¶_È K³��æ~¡x Ì�á# ã"��¬°Hù<�ß=ò. J@°=O@�¬ô_È° �Ç°[ý=ò�ä�½ =°Oã Ç̀=ò�ä�½ q�°=�è̂ ¥ Jx J_È°Q® =KÇ°ó#°^¥xH÷ =¶ �¬=¶ �̂¥#=ò U=°#Qê!

�Ç°[ý=ò�ä�½ =°Oã Ç̀=ò�ä�½ ZO`Ë q�°= L#ßk. Hêx Jq g°~¡#°Hù#ß@°Á JO Î̂~¡° KÍ�Çò �Ç°[ý=ò�°Hê=ô, J>èÁ =°Oã Ç̀=ò�° H�¶_È JO Î̂~¡° J#°Hù#ß@°Á �¬i�OKÇ°#q Hê=ô. ã|�¬ìàq^¥¼�§¢�¬ë=ò ã�¬Hê~¡=ò =°Oã Ç̀=ò#ä�½�Ç°[ý=ò#ä�½ ã�¬̀ ͼH� J~¡Ö=ò J#°���==ò H�� Î̂°. =°Oã Ç̀=°#Qê Ç̀#ä�½ `�#° �¬i�OKÇ|_È°#k, �Ç°[ý=°#Qê Ç̀##°`�#° [~¡°Q®|_È°#k. =°x+² �¬i�OKÇH�<Í LKÇóiOKÇ|_È°#k =°Oã Ç̀=ò, J�ìöQ =°x+² KÍ�Ç°H�<Í KÍ�Ç°|_È°#k�Ç°[ý=ò. W ³̂H�ø_� qO Ç̀ J#°HË= Î̂íO_�, L#ß �¬̀ Ǽ=ò JO Í̀. D q+¬�Ç°=ò ̀ ³e�Ç°H�<Í JO Î̂~¡° �Ú~¡|_È°KÇ°<�ß~¡°.JO Î̂°=�# w Ç̀�Õ H�¶_È �ì�¬ì¼ �Ç°[ý=ò� =�#Hêx, �ì�¬ì¼=°Oã Ç̀=ò� =�# Hêx Í̂=ô_È° ³̀e�Ç°|_È_Èx Í̀eóK³��æ~¡°. �Ç°[ý=ò�ä�½ =°Oã Ç̀=ò�ä�½ ã�¬̀ ͼH� J~¡Ö=ò q�°= L#ß Î̂x K³��æö~ Jx =°=òà�#° ã�¬tßOz Í̀ P=¶@ "��¬ë="Í°. �Ç°[ý=ò�° =°# �×s~¡=ò�Õ =°# ã�¬"Í°�Ç°=ò �èä�½O_È<Í ã�¬u x Ç̀¼=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßq. J�ìöQ=°Oã Ç̀=ò ã�¬u x Ç̀¼=ò =°# �×s~¡=ò�Õ =°# ã�¬"Í°�Ç°=ò �èä�½O_È [�²OKÇ|_È°KÇ°#ßk. �×s~¡=ò�Õ ï~O_È°~¡H�=ò� �Ç°[ý=ò�° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. J<ÍH� =°Oã Ç̀=ò�° ã"³¶Q®°KÇ°#ßq. �Ç°[ý=ò��Õ ã�õ+¬�"³°Ø# �Ç°[ý=ò XH�\÷,

Page 30: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

25

=°Oã Ç̀=ò��Õ ã�õ+¬�"³°Ø# =°Oã Ç̀"³òH�\÷ H�� Î̂°. �Ç°[ý=ò��Õ *ìý#�Ç°[ý=ò, =°Oã Ç̀=ò��Õ FO �×|í=ò ã�õ+¬�"³°Ø#q.U =°x+² J~ò#Hêx *ìý#�Ç°[ý=ò#° KÍ�Çò@ =�#, FO =°Oã Ç̀=ò#° �¬àiOKÇ°@ =�# Hêx =òH÷ë �ÚO Î̂=KÇ°ó#°.

�ì�¬ì¼�Ç°[ý=ò� KÍ̀ Ç, �ì�¬ì¼=°Oã Ç̀=ò� KÍ̀ Ç �ÚO Î̂x "³¶H�Æ=ò#° JO Ç̀~¡OQ®=ò# �¬Þ�Ç°=òQ® P Ç̀àKÍ�Çò *ìý#�Ç°[ý=ò�Õ h=ô (r=ô_È°) P Ç̀à`Ë H���² KÍ�²̀ Í H�~¡à Hêe�é=ô#°. J�ìöQ JO Ç̀~¡OQ®=ò# �¬Þ�Ç°=òQ®P Ç̀à [�²OKÇ° FO JH�Æ~¡=ò h=ô (r=ô_È°) P Ç̀à`Ë H�e�² [�²OKÇ°@ =�# =òH÷ë �ÚO Î̂=KÇ°ó#°. D ~¡�¬ì�¬¼=ò³̀e�Ç°H� =°Oã Ç̀=ò�Õx =°~¡à=ò#°, �Ç°*ý=ò�Õx ª�~�O�×=ò#° ³̀e�Ç°x"�~¡° =ü_È° Q®°}=ò��Õ<Í zä�½øHùx

H�~¡à �¬O��kOKÇ°Hù#°KÇ°O Î̂°~¡°. =°Oã Ç̀=ò =°#�Õ<Í Q®� Î̂x ³̀e�Ç°H� ª�Þ~¡Ö=òHù~¡ä�½ |�Ç°\÷ =°Oã Ç̀=ò�ä�½J�"�@°�¬_�<�~¡°. ª�Þ~¡Ö=ò`Ë<Í �¬i�OKÇ°KÇ°<�ß~¡°. Z<Ëß HË@Á �¬O= Ç̀�~¡=ò� #°O_� q�×Þ=ò#° ª�Ö�²Oz #_��²OKÇ°Í̂=ôxß =°~¡z�é~ò, Hùkí Hê�=ò LO_��é=ô rq Ç̀=ò#° Qù�¬æQ® ZOKÇ°Hùx, ^¥x�Õx ã| Ç̀°öH q�°"³á# Î̂x

ã| Ç̀°ä�½@ Hù~¡ä�½, ã| Ç̀°ä�½ ̀ ³~¡°=ô�Õ �ì���=ò Hù~¡ä�½, =°Oã Ç̀=ò�°KÇóiOKÇ_È=ò �Ç°[ý=ò�° KÍ�Ç°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk."�¼��~¡�¬°ë_È° JOQ®_�H÷ (Hù@°�ä�½) "Í�Ç°|_�# `��×=òä�½ ã"³òä�½øKÇ°<�ß_È°, "�H÷eH÷ ã"³òä�½øKÇ°<�ß_È°, �Õ�¬eH÷ �é~òJ#¼ ^Í=`Ç�ä�½ ã"³òä�½øKÇ°<�ß_È°. J�¬�ÿá# ^Í=ôxß, Jxß\÷H÷ P^�¥~¡"³°Ø# ^Í=ôxß, `Ç##° #_��²OKÇ° ^Í=ôxß=°~¡z�é=ôKÇ°<�ß_È°. ã�¬[�° Í̂=ôxß =°~¡z KÍ�Çò J*ìý# �¬#°�#° ª�Þ~¡Ö�¬#°�#° KǶz# Ì� Î̂í�° D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ''"Í̂ Î=°Oã Ç̀=ò�° Qù#°Q® <Íö~ó~¡°, �ì�¬ì¼�Ç°[ý=ò�° KÍ�Ç° �¬î<Í~¡°, =°Oã Ç̀=ò�Õx =°~¡à"³°~¡°Q®H� �Ç°[ý=ò�ÕxK�= ³̀e�Ç°x =ü_�È°�ÿ�Á~¡° =ü_È° Hê�Þ�° ^¥@�è~¡�Ƕ¼ÑÑ J<�ß~¡°. =°Oã Ç̀=ò� q+¬�Ç°=ò ³̀e�Ç°x "�~¡°�Ç°[ý=ò� "��¬ë==ò#° ³̀e�Ç°x"�~¡° =ü_È° Q®°}=ò�#° [~òOKÇ�èH� =òH÷ë�ÚO Î̂�èH� [## =°~¡}KÇãH�=ò �Õ<Ízä�½øHùO Î̂°~¡x nx J~¡Ö=ò.

5. L�¬̂ Í�×=°O@° T~¡°Á uiöQ~¡° Ð �¬<�¼�¬=°O@° ��ì~¡¼�²�Á� = Î̂e�Ú�Í°¼~¡°L�¬̂ Í�×=ò�Õx ã�¬̂ Í�×=ò ̀ ³e�Ç°H� Ð �¬<�¼�¬=ò�Õx ª�~¡=ò ̀ ³e�Ç°x =ü_�È°�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

=°#°+¬µ��Õ HùO Î̂~¡° `�=ò Q®°~¡°=ô Hê"��x HêOH�Æ H�ey �ÇòO Î̂°~¡°. JO Î̂°=�# HùO Ç̀ *ìý#=ò³̀e�²# "³O@<Í, �¬îië *ìý#=ò#° �¬O��kOKÇH�<Í Q®°~¡°=ô�°Qê =¶i�é=ôKÇ°O Î̂°~¡°. JO Ç̀\÷̀ Ë T~¡°HËH� t+¬µ¼�#°

�¬O��kOKÇ°HË=_È=ò�Õ =òxy�é=ô Î̂°~¡°. `�e H�\÷�̀ Í ��ì~¡¼ J~ò#@°Á L�¬̂ Í�×q°zó Í̀ t+¬µ¼��³°¼ q �̂¥#=òOkHê|\÷� J_�y# J_ÈQ®ä�½#ß L�¬̂ Í�×q°zó t+¬µ¼�#° KÍ�¬°HË=_È=ò �¬xQ® Ì�@°�HùO Î̂°~¡°. L�¬̂ Í�×q°KÇ°ó Q®°~¡°=ô��é\÷ H�¶_È Zä�½ø=Q® LO_È°@ =�# Q®°~¡°=ô�è T~¡¶~¡° uiy JH�ø_� ã�¬[�ä�½ L�¬̂ Í�× q°KÇ°ó@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk.XH� WO\÷�Õ Xä�~¡° Q®°~¡° L�¬̂ Í�×=ò g° Î̂ J�¬H÷ë H�#|iÀ�ë K��° P WO\÷H÷ �é~ò WO\÷�Õx "�~¡O Î̂iH÷|�=O Ç̀=òQ® L�¬̂ Í�×q°KÇ°ó "�~¡° H�¶_È Q®�~¡°. �¬î~¡ÞHê�=ò Q®°~¡°=ô�#° "³̂ Îä�½KÇ° t+¬µ¼�° �é=ôKÇ°O_³_�"�~¡°.D Hê�=ò�Õ Q®°~¡°=ô�è t+¬µ¼�#° "³̂ Îä�½KÇ° =KÇ°óKÇ°<�ß~¡°. D q �̂Î=òQ® L�¬̂ Í�×=°x T~¡¶Á~¡°Á u~¡°Q®°KÇ°Q®°~¡°=ô�=°#° ã���=°�Õ HùO Î̂~¡° Q®�~¡°.

J�ìöQ �¬<�¼�¬=°O>è =°i�Çò �¬Oª�~¡=°O>è J~¡Ö=ò ³̀e�Ç°x "�~¡°, ��ì~¡¼�²�Á�è �¬Oª�~¡=°#°Hùx, "�ix= Î̂�_È"Í° �¬<�¼�¬ =°#°Hùx, ZO Î̂~Ë ��ì~¡¼�²�Á�#° = Î̂e�é�Ƕ~¡°. �¬î~¡ÞHê�=ò�Õ QÒ Ç̀=° |° Î̂°í_È° XH��¬O= Ç̀�~¡=ò Hù_È°ä�½#°, z#ß =�Ç°�¬°�Q®� ��ì~¡¼#° �¬<�¼�¬=°x = Î̂e�é�Ƕ_È°. Pk�×OH�~�K�~¡°¼�°, q"ÍHê#O Î̂°_È°

Page 31: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

26

�¬<�¼�¬=°x Ì��õÁ KÍ�¬°HË�è̂ ΰ. J�¬æ\÷ Hê�=ò�Õ#° W�¬æ\÷ Hê�=ò�Õ#° �¬<�¼�¬=ò JO>è �¬Oª�~¡=ò#° = Î̂�_È=°#°J~¡Ö=ò Qê_�È=òQ® L#ßk. JO Î̂°=�# W�¬æ\÷ ª�Þ=ò�O Î̂~¡° H����Ç°Q®°_ÈÛ�° H�\÷� Ì�oÁ KÍ�¬° HËä�½O_È HùO Î̂~¡°,=òO Í̂ KÍ�¬°Hù#ß"�~¡° q_�zÌ�\÷�# "�~¡° HùO Î̂~¡° Q®�~¡°. D q �̂Î=òQ® �¬<�¼�¬=ò f�¬°HË=_È=òQêx, Q®°~¡°=ô�°Q®=¶i L�¬̂ Í�×q°KÇ°ó@Qêx =°Oz �¬̂ Îí̀ ÇO\ì=¶ Jx J_�y ³̀ HùO Î̂~¡° Ì� Î̂í�° X�¬CHËä�½O_È L�¬̂ Í�×=°O Î̂°=°~¡à=ò, �¬<�¼�¬=°O Î̂° ª�~¡=ò ³̀e�Ç°H� �é Í̀ =ü_È° Q®°}=ò�° ^¥@�è=ô =¶�Ç°#° [~òOKÇ�è=ô JO@°<�ß~¡°.�Ç°[ý=ò�° =°Oã Ç̀=ò�° L#ß>èÁ Q®°~¡°=ô�°, Q®°~¡¶�¬̂ Í�×=ò�° ï~O_È° ~¡H�=ò�° H��=ô. =°#°+¬µ�° Q®°~¡°=ô�°Q®=¶i#"�~¡° XH� ~¡H�=òHêQ®, Í̂=ô_Í ���Q®=O Ç̀°xQ® =zó Q®°~¡°=ôQ® =¶~¡_È=ò ï~O_È=~¡H�=ò. =°x+² Q®°~¡°=ôQ®=¶i Í̀ Q®°~¡°=ô J#=KÇ°ó#° Í̂=ô_È° Q®°~¡°=ôQ® =À�ë [Q®̂ ΰ¾~¡°=ô J#=KÇ°ó#°. ã�¬�¬OKÇ =°O Ç̀\÷H÷ Í̂=ô_ùH�ø_Íx[Q®°~¡°=ô. J Ç̀#° "³¶H�Æ=ò#°O_� =°x+²Q® =zó uiy "³¶H�Æ=ò#öH �éQ®�_È°. Hêx =°x+² Q®°~¡°=ôQ® ̀ Ç�Ƕï~á#�¬æ\÷H÷"³¶H�Æ=ò#ä�½ �é`�_È#° #=°àH�=ò �è̂ ΰ. =°#°+¬¼ Q®°~¡°=ô ̀ �#° "³¶H�Æ=ò#ä�½ �é�èx �²Öu�Õ LO_� H�¶_È W Ç̀~¡°�ä�½"³¶H�Æ=ò H�e¾ª�ë#x L�¬̂ Í�×q°zó t+¬µ¼�°Q® KÍ�¬°HË=_È=ò K��ì qO Ç̀Q® LO@°Ok. ³̂á==ò ���¶q° g° Î̂ä�½Q®°~¡°=ôQ® =À�ë Z=iH÷ =°Oã`Ë�¬̂ Í�×=ò KÍ�Ç°_È=òQêx, t+¬µ¼�#° KÍ~¡°óHË=_È=òQêx KÍ�Ç°_È°. ̀ �#° K³�¬æ=��²#�̂Î~¡à=ò�#° =¶#"�oH÷ K³�²æ�é=ô#° Ç̀�¬æ `�#° Q®°~¡°=ô#x H�¶_È K³�¬CHË_È°. W@°Á =¶#= Q®°~¡°=ô#ä�½ ³̂á=

Q®°~¡°=ô#ä�½ ZO`Ë =¼`�¼�¬=òO_È°#°. JO Î̂°=�# D ̀ Ç̀ ëÇÞ=ò�Õ L�¬̂ Í�×=°x T~¡¶Á~¡°Á u~¡Q®= Î̂íx, L�¬̂ Í�×=ò�Õx=°~¡à=ò#° ³̀�°�¬°Hù=°àx ³̀e��~¡°.

�¬Oª�~¡=ò H�¶_È ï~O_È° ~¡H�=ò�°Q® H�� Î̂°. XH�\÷ |�Ç°\÷ �¬Oª�~¡=ò, =°~ùH�\÷ �Õ�¬e �¬Oª�~¡=ò.|�Ç°\÷ �¬Oª�~¡=ò�Õ �¬���°¼�° W Î̂í~¡° #°O_� �¬k=°Ok=~¡ä�½ Hêx �¬kÀ�ì#° =°Ok =~¡ä�½ Hêx LO_ÈQ®�~¡°.ª�=¶#¼=òQ® #�°Q®°ï~á̂ ΰQ®°~¡° Q®� z#ß �¬Oª�~¡=ò�è Zä�½ø=Q® LO_È°#°. =°x+² J*ìý#=ò�Õ LO_�#�¬ô_È°,�×s~¡"Í° ̀ �##°Hù#ß�¬ô_È°, ��ì~¡¼�²�Á�<Í �¬Oª�~¡=ò#°HË=_È=ò �¬�¬ì[=ò. J*ìý#°� ̂ Î$+²»�Õ ��ì~¡¼�²�Á�è �¬Oª�~¡=òHê=ô# Wk XH� ~¡H�"³°Ø# |�Ç°\÷ �¬Oª�~¡=ò. D �¬Oª�~¡=ò#° = Î̂�°HË=_È=ò =�# �¬<�¼�¬"³°Ø̀ Ç°O Î̂x J#°HË=_È=ò�Ú~¡��@°. ZO Î̂°H�#Qê =°x+² J*ìý#=ò�Õ LO_�, J*ìý#=ò`Ë ̂ Í�¬ì"Í° <Í##° J�¬ì=ò`Ë, ��ì~¡¼�²�Á�è �¬Oª�~¡=òJx T�²ìOKÇ°Hù#ßk Hê=ô# Wk Í̂=ôx �ÿH�ø�Õ �¬Oª�~¡=ò Hê Î̂°.

Í̂=ôx �ÿH�ø�Õx �¬Oª�~¡=ò �¬<�¼�¬=ò "Í~¡°Q® L#ßq. �¬r= =°x+²�Õ r=ô_È° �×s~¡=ò�Õ x=t�¬°ë<�ß_È°.�¬Oª�~¡=ò r=ôxöH Hê=ô# *ìý#=ò ã�¬Hê~¡=ò �×s~¡=ò�Õ�¬� r=ô_È° 24 =°Ok`Ë Hê�¬ô~¡=ò KÍ�ÇòKÇ°<�ß_È°.J#Q® ï~O_È° _È[#Á �¬�¬ìKÇ~¡°�`Ë r=ô_È° Hê�¬ô~¡=ò KÍ�ÇòKÇ°<�ß_È°. |�Ç°\÷ Hê�¬ô~¡=ò ZO Ç̀=°Ok LO_�# �Õ�¬eHê�¬ô~¡=ò =¶ã Ç̀=ò 24 =°Ok`Ë<Í Jx K³�¬æ=KÇ°ó#°. �×s~¡=ò�Õ ̀ Ç#`Ë��@° Hê�¬ô~¡=ò#ß"�ö~ r=ôxH÷ x["³°Ø#�¬Oª�~¡=ò. JO Ç̀~¡OQ®=ò�Õx �¬Oª�~¡=ò#° = Î̂�_È"Í° x["³°Ø# �¬<�¼�¬=°x ���Q®=n¾̀ Ç�Õ H�¶_È ̀ ³e�Ç°|~¡KÇ|_�#k.�×s~¡=ò�Õ�¬� =°#�¬°�, |°kí, z Ç̀ë=ò, J�¬ì=ò, J�ìöQ S Î̂° *ìý<ÍOãk�Ç°=ò�°, S Î̂° H�ö~àOãk�Ç°=ò�°, S Î̂°"��Çò=ô�°, S Î̂° ̀ Ç<�àã Ç̀�° Jx "³ò Ç̀ë=ò 24 ̀ Ë\÷ r=ô_È° LO@¶ r=�Ƕã Ç̀ ª�y�¬°ë<�ß_È°. �×s~�O Ç̀~¡¾̀ Ç=ò�ÕQ®� 24 ��ìQ®=ò�`Ë r=ô_È° �¬O|O �̂Î=ò Ì�@°�HËH��é=_È"Í° x["³°Ø# �¬<�¼�¬=ò. nx=�# �³¶Q®ã���²ë "³¶H�Æã���²ëH��°¾#°. J@°ÁHêH� |�Ç°\÷ "�ix = Î̂e Í̀ �Õ�¬e H�~¡à ³̀Q®̂ ΰ, "³¶H�Æ=ò �a�OKÇ̂ ΰ. �¬î~¡Þ=ò ª�Þ=ò�°Qêx, <Í\÷ª�Þ=ò�°Qêx �ì�¬ì¼ �¬Oª�~¡=ò#° = Î̂�_È=ò =�# =ü_È° Q®°}=ò�° = Î̂�=ô. Hê=ô# "�~¡° �¬<�¼�¬°�° Hê Î̂x

Page 32: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

27

³̀e�ÇòKÇ°#ßk. JO Î̂°=�# D ̀ Ç̀ Çë Þ=ò�Õ ''�¬<�¼�¬=°O@° ��ì~¡¼ �²�Á�° = Î̂e �Ú�Í°¼~¡°, �¬<�¼�¬=°O Î̂° ª�~¡=ò³̀e�Ç°x =ü_�È°�ÿ�Á~¡° =ü_È° Hê�Þ�° ^¥@�è~¡�Ƕ¼ÑÑ Jx J<�ß~¡°. W�¬æ\÷ïHá# Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õx J~¡Ö=ò ³̀e�²

x["³°Ø# �¬<�¼�¬=ò f�¬°HùO^¥=ò.

6. ~�Q®=ò� ���[# KÍ�Ç°�¬î<Í~¡° Ð �¬<�à~¡°¾�#° �ÿH�øKÍ�Ç°H� =¶@�ì_Í~¡°���[#�Õx =°~¡à"³°~¡°Q®H� Ð �¬<�à~¡°¾��Õx *ìý#"³°~¡°Q®x =ü_�È�ÿ�Á~¡° II=ü_È° Hê�Þ�°II

ãQêq¶}ã��O Ç̀=ò�Õ ���[# KÍ�Ç°_È"Í° =òY¼"³°Ø# ���H÷ëQ® L#ßk. Q®°_��Õ Q®°O�¬ôQ® H�¶_� J<ÍH� Í̂=ô�ÁH©~¡ë#�#° ���[# KÍ�² Jk�Í° ���H÷ë Jx Ç̀$�²ë K³O Î̂°KÇ°O Î̂°~¡°. ãQêq¶}°�ä�½ ���[# Ç̀�¬æ U *ìý#=ò ³̀e�Ç° Î̂°.Z=ï~á# Q®°~¡°=ô�° `Ë_³á#�¬æ\÷H÷ "�~¡° *ìý#=ò#° ³̀�°�¬H� ���[#öH ã��=òY¼ Ç̀xKÇ°ó@ =�# ���[# Ç̀�¬æ *ìý#=ò³̀e�Ç°x �²Öu�Õ "�~¡°O_��é�Ƕ~¡°. ���[# KÍ�Çò"�iH÷ ZO Î̂~Ë Í̂=ô�×ÃÁ Ç̀�¬æ JO Î̂iH÷ Jk��¬u�³Ø°# Í̂=ô_È°³̀e�Ç°_È°. =° Ç̀°ëã`�Q®° "�iH÷ Jk J�"�>ÿØ#@°Á ���[# KÍ�Çò"�iH÷ H�¶_È Jk XH� J�"�>ÿØ�é=ô#°. ���[#

KÍ�Çò"�xH÷ Ç̀�¬æx�¬iQ® ���[#ä�½ �é"��x�²�¬°ëOk. XH�ø ~ËA�éH��é~ò# J�¬O Ç̀$�²ëQ® LO@°Ok. =òY¼=òQ®"�iH÷ =°#"³°=~¡=ò? Z=ix ���lOK�e? J�¬�° ���[# JO>è Uq°\÷? J#° q=~¡=ò ³̀e�Ç° Î̂°. W@°=O\÷"�~¡°Ç̀=°öH x["³°Ø# ���H÷ëH�� Î̂#° ��ì==ò`Ë �¬<�à~¡°¾�#° *ìý#°�#° �ÿH�øKÍ�Ç°H� À�ì�×#Q® =¶\ìÁ_È° KÇ°O Î̂°~¡°. D

q+¬�Ç°=ò<Í Ç̀̀ Çë Þ=ò�Õ ''~�Q®=ò� ���[# KÍ�Ç° �¬î<Í~¡°, �¬<�à~¡°¾�#° �ÿH�øKÍ�Ç°H� =¶@�ì_Í~¡°ÑÑ J<�ß~¡°.

���[# ~�Q®=ò�`Ë H�¶_È°Hù#ßk Hê Î̂x, ��@����[#H�O>è JO Ç̀~¡OQ®=ò�Õ *ìý#=ò`Ë ���lOKÇ_È=ò Qù�¬æJx `³e�Ç°^ΰ. �¬îlOKÇ_È=ò ���lOKÇ_È=ò J#° �¬^Î=ò��Õ "³ò^Î\÷ JH�Æ~¡=ò =¶ã`Ç=ò "Í~¡°Q® L#ßk.�¬îlOKÇ_È=ò Jx �¬�°H�H�¶_È̂ ΰ, �¬î[ KÍ�Ç°_È=ò Jx �¬�°H�_È=ò �¬i�³Ø°#k. J�ìöQ ���lOKÇ_È=ò Jx�¬�°H�H�¶_È̂ ΰ, ���[# KÍ�Ç°_È=ò Jx �¬�Hêe. �¬î[, ���[# J#°#q "��¬ë= �¬̂ Î=ò�°. �¬î[ J#Qê �ì�¬ì¼=òQ®KÍ�Çò P~� �̂Î# ãH�=°=ò. ���[# J#Q® JO Ç̀~¡OQ®=ò# KÍ�Çò P~� �̂Î# Jx J~¡Ö=ò. WOH�#° q=~¡=òQ®K³�¬CHùO>è �¬î[, ���[# J#° ï~O_È° �¬̂ Î=ò��Õ#° ''[ÑÑ H�� Î̂° ''[ÑÑ J#Q® �¬ô@°�# Î̂x J~¡Ö=ò. *ìý#=ò ³̀e�²P J~¡Ö=ò`Ë<Í Í̂=ôxß �ì�¬ì¼=òQ® P~�k�OKÇ_È=ò =�# JO Î̂°�Õ *ìý<�yß �èH� *ìý#�×H÷ë �¬ô@�Q®� Î̂°. J�ìöQ*ìý#=ò ³̀e�² JO Ç̀~¡OQ®=ò# P~�k�OKÇ_È=ò =�# JO Î̂°�Õ H�¶_È *ìý#�×H÷ë �¬ô@�Q®� Î̂°. H�O\÷H÷ H�x�²OKÇx*ìý#�×H÷ëx �ì�¬ì¼=òQ® �ÚO Î̂_È=ò#° �¬î[ Jx�Çò, J Í̂ �×H÷ëx JO Ç̀~¡OQ®=ò# �ÚO Î̂_È=ò#° ���[# Jx�Çò�¬î~¡Þ=ò J<³_�"�~¡°. D Hê�=ò�Õ �¬î[ä�½ ���[#ä�½ J~¡Ö=ò ³̀e�Ç°H��é~ò# ^¥x=�# �¬î[�° ���[#�° J<ÍH�^¥~¡°�° �¬\÷��é~ò#q. �¬<�à~¡°¾�ÿá# *ìý#°�° *ìý#�×H÷ëx �ÚOk�ÇòO Î̂°~¡°. J@°=O\÷ *ìý#°� *ìý#=òQêx,"�i�Õx �×H÷ëxQêx `³e�Ç°H� À�ì�×#Q® =¶\ìÁ_È_È=ò =�# `Ç�¬æH� H�~¡à KÍH�¶~¡°#°. JO^ΰ=�# *ìý#°��Õ³̀e�Ç°ä�½O_È L#ß Í̂̂ Ë ³̀e�Ç°x"�~¡°, ���[#�Õ x[ ���[# U^Ë ³̀e�Ç°x"�~¡° =ü_È° Q®°}=ò�#° ^¥@�è~¡°. D

q+¬�Ç°=ò<Í Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ ''���[#�Õx =°~¡à"³°~¡°Q®H�, �¬<�à~¡°¾��Õx *ìý#"³°~¡°Q®x =ü_�È°�ÿ�Á~¡° =ü_È° Hê�Þ�°^¥\�è~¡�Ƕ¼ÑÑ J<�ß~¡°.

D Ç̀̀ ëÇÞ=ò#° KǶz# Ç̀~¡°"� Ç̀ Q®°~¡°=ô��Õ �ì �̂Î Q®°~¡°=ô�ÿ=~Ë, �Õ �̂Î Q®°~¡°=ô�ÿ=~Ë, z�Á~¡ Í̂= Ç̀�ÿ=~Ë,Í̂= ̂ Í=ô_³=~Ë, =°Oã Ç̀=ò�è"Ë, �Ç°[ý=ò�è"Ë, L�¬̂ Í�×"Í°^Ë, �¬<�¼�¬"Í°^Ë, �¬î[ U^Ë, ���[# U^Ë, J�¬�° *ìý#=°O>è

Uq°\Õ ³̀�°�¬°Hù#°@ä�½ ã�¬�Ç°ußOKÇ=�ÿ#°.

Page 33: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

28

9. Ç̀̀ ëÇÞ=ò

NQ®°~¡° KÇ~¡}ì~¡qO Î̂=ò�° #q°àHù�° Ç̀°=ò J#°k#=ü W Í̂ suQ® J Í̂ �Õ �̂ÎQ® J#°k#=ü HËiuq¶

1) PQ®~¡Ä��×ã Ç̀°=ô� P~¡°¾ix KÇOÀ�q �̂Î=ü ³̀e�Ç°x =¶H�¶

Í̀["³°Ø# H�̀ Ç°ë� x=°àx HËiuq¶ II N Q®°~¡° II

2) S Î̂° �¬_ÈQ®� ��=ò q+¬=ò`Ë �ì �̂Î�¬_Í =¶H�¶

�Õ �̂¥=°$ Ç̀=°<Í =°Ok=°àx HËiuq¶ II N Q®°~¡° II

3) U_È° HùO_È�° ZöHø =¶~¡¾=ò ³̀e�Ç°x =¶H�¶

H�O@H�=ò�° �èx =¶~¡¾=ò ³̀�°�¬=°x HËiuq¶ II N Q®°~¡° II

4) JO_È �²O_È ã|�¬ìàO_È=ò ³̀e�Ç°x =¶H�¶

JO`� xO_��ÇòO_Í "�xx ³̀�°�¬=°x HËiuq¶ II N Q®°~¡° II

5) �¬ô@��Õx ��=ò#° |>è� q �̂Î=ò ³̀e�Ç°x =¶H�¶

��=ò#° �¬>è� H�@°�=°Oã Ç̀=ò ³̀�°�¬=°x HËiuq¶ II N Q®°~¡° II

q=~¡=ò : �¬~¡=¶ Ç̀à ª�Hê~¡ PHê~¡"³°Ø# ���Q®=O Ç̀°_Í x["³°Ø# Q®°~¡°=ô. J Ç̀<Í [Q®̂ ΰ¾~¡°=ô. [Q®̀ Ç°ëH�O Ç̀\÷H÷=iëOKÇ° �Õ �̂Î ³̀e�Ç°*è�Çò"�_È° H�#°H� P�Ç°##° [Q®̂ ΰ¾~¡°=ô JO@°<�ß=ò. �×s~¡=ò�Õ x=tOKÇ° r=ôxH÷�×s~¡=ò�Õ x=tOKÇH� �¬~¡=¶ Ç̀à�Õ H�e�²�é=ô *ìý#=ò#° ³̀�°�¬ô Q®°~¡°=ô �³òH�ø �� Î̂=ò�ä�½ #=°�¬øiOKÇ°KÇ°"³¶H�Æ=ò �ÚO Î̂° *ìý#=ò#° ̀ ³�°�¬=°x HË~¡°KÇ° XH�~¡° ''NQ®°~¡° KÇ~¡}ì~¡qO Î̂=ò�° #q°à Hù�° Ç̀°=ò J#°k#=ü,W Í̂suQ® J Í̂ �Õ �̂ÎQ® J#°k#=ò HËiuq°ÑÑ J<�ß~¡°.

1) PQ®~¡Ä��×ã Ç̀°=ô� P~¡°¾ix KÇOÀ�q �̂Î=ü ³̀e�Ç°x =¶H�¶ Í̀["³°Ø# H�̀ Ç°ë� x=°àx HËiuq¶ II N Q®°~¡° II

�¬ô@°�H�̀ Ë<Í "³ò Î̂�ÿá# �×ã Ç̀° Ç̀Þ=ò#° PQ®~¡Ä��×ã Ç̀° Ç̀Þ=ò JO\ì=ò. "³ò Î̂\÷#°O_� L#ß �×ã Ç̀°=ô#° PQ®~¡Ä��×ã Ç̀°=ôJO\ì=ò. =°# �¬ô@°�H�̀ Ë<Í =°# �×s~¡=ò�Õ<Í =°#�#° ���¬=ò��Õ =òOz H�+¬�=ò� ���°KÍ�Çò P~¡° K³_È°Q®°}=ò�° Q®�=ô. J>èÁ �¬ô}¼=ò�#° JO@Q®\÷� �¬°Y=ò�O Î̂° =òOKÇ° P~¡° =°Oz Q®°}=ò�° Q®�=ô. �¬ô}¼=ò#°Ç̀yeOKÇ° =°Oz Q®°}=ò�#° q°ã Ç̀°�°Q® �ÿH÷øOz#�¬ô_È° ���¬=ò�#° Ç̀yeOz H�+¬�=ò� ���°KÍ�Çò K³_È°

Q®°}=ò�#° �×ã Ç̀°=ô�°Q® �ÿH÷øOKÇ =��²�Çò#ßk. 1) Hê=° 2) ãHË �̂Î 3) �Õ��� 4) "³¶�¬ì 5) =° �̂Î 6) =° Ç̀�~¡=°#°P~¡° Q®°}=ò�° =°# �×s~¡=ò�Õ<Í �×ã Ç̀°��ã Ç̀ =�²ìOKÇ°KÇ°#ßq. Wq r=ôx ��e@ c�H�~¡"³°Ø# |�"³°Ø# �×ã Ç̀°=ô�°.D P~¡°¾~¡° �×ã Ç̀°=ô�#° [~òOKÇ=�ÿ#O>è r=ôxH÷ *ìý#=ò J=�¬~¡=ò. �ÕH�=ò�Õ *ìý#=°#° H�̀ Ç°ë� KÍ̀ Ç<ÍQ®°}=ò�#|_È° �×ã Ç̀°=ô�#° [~òOKÇ=KÇ°ó#°. JO Î̂°=�# D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ ''PQ®~¡Ä��×ã Ç̀°=ô�° P~¡°¾ix KÇOÀ�q �̂Î=ò ³̀e�Ç°x =¶ä�½ Í̀["³°Ø# H�̀ Ç°ë�x=°àx HËiuq¶ÑÑ Jx XH� l*ìý�² J_�y#@°Á Q®� Î̂°.

Page 34: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

29

2) S Î̂° �¬_ÈQ®� ��=ò q+¬=ò`Ë �ì �̂Î�¬_Í =¶H�¶ �Õ �̂¥=°$ Ç̀=°<Í =°Ok=°àx HËiuq¶ II N Q®°~¡° II

���¶q° g° Î̂ ZH�ø_³á# XH� ��=òä�½ XH� Ç̀�=¶ã Ç̀=òO_È°#°. Hêx =°# �×s~¡=ò�Õ =°#�¬°� J#°��=òä�½ S Î̂° Ç̀��° Q®�=ô. XHËø Ç̀��Õ XHËø q �̂Î"³°Ø# q+¬�Ç°=ò#ßk. =°#�¬°� XH�>è J~ò# Jk r=ôxH÷JOkOKÇ° q+¬�Ç°=ò�° S Î̂° ~¡H�=ò�°Q® L#ßq. =°#�¬°�ä�½ Q®� S Î̂° ̀ Ç��° =~¡°�¬Q® 1) H�#°ß 2) K³=ô 3) =òä�½ø4) <��°H� 5) KÇ~¡à=ò. �×s~¡=ò�Õx D S Î̂° WOãk�Ç°=ò�° S Î̂° ~¡H�=ò� q+¬�Ç°=ò�#° r=ôxH÷ JOkOKÇ°KÇ°#ßq.D S Î̂° q+¬�Ç°=ò�`Ë r=ô_È° P�¬ìiß�×�° q�q��ì_� �é=ôKÇ°<�ß_È°. q+¬=ò#ä�½ U =°xÌ+á# �ì �̂Î�¬_ÈH�Ç̀�¬æ Î̂°. J�ìöQ =°x+²�Õx S Î̂° �¬_ÈQ®� q+¬=ò#ä�½ ̀ Ç�¬æH� �ì �̂Î�¬_È=��² =�¬°ë#ßk. q+¬=ò#ïHá̀ Í �ì �̂Î�¬_È=KÇ°ó#°Qêx

q+¬�Ç°=ò#ä�½ ZO Î̂°ä�½ �ì �̂Î�¬_È=�ÿ#x HùO Î̂~¡° J#°HË=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ =¶ q=~¡"Í°=°#Qê q+¬=ò J#°#kJO Î̂iH÷ ³̀e�²# Í̂. P�¬ð~¡=ò#ä�½ q+¬=ò#° KÍió Í̀ q+¬ P�¬ð~¡=°Q®°#°. J>èÁ ��}©�Ç°=ò#ä�½ q+¬=ò#° KÍió Í̀q+¬ ��}©�Ç°=°Q®°#°. ï~O_È° �¬̂ Î=ò��Õ#° ''q+¬ÑÑ Jx K³�²æ q+¬=ò Jx ZO Î̂°ä�½ K³�¬æ�è̂ Î#Q® q+¬ J#°ï~O_ÈH�Æ~¡=ò�è �¬îië J~¡Ö=òxKÇ°óKÇ°#ßq. XH� J~¡Ö=ò`Ë ä�¶_�# JH�Æ~¡=ò�ä�½ �¬̂ Î=ò �¬O�¬î~¡â=°Q®°@ä�½ ''=òÑÑJ#° JH�Æ~¡=ò#° H��°�¬ô Hù#°KÇ°O Î̂°=ò. JO Î̂°=�# q+¬ J#° J~¡Ö=òxKÇ°ó ï~O_ÈH�Æ~¡=ò�#° �¬̂ Î=ò KÍ�Çò@ä�½''=òÑÑ #° H�e�² q+¬=ò JO@°<�ß=ò.

J�ìöQ �Ç°=° �ì �̂Î�° J#° �¬̂ Î=ò�Õ �Ç°=° J#° J~¡Ö=òxKÇ°ó JH�Æ~¡=ò#ä�½ _È° H�e�² �Ç°=ò_È° JO@°<�ß=ò.x*ìxH÷ D �¬̂ Î=ò �Ç°=°_È° Jx �¬�°H�=�ÿ#° Hêx �Ç°=ò_È° Jx �¬�°ä�½@ J�"�>ÿØ �é~ò#k. q+¬=ò =�#�Ç°=°�ÕH�=ò#ä�½ KÍ~¡=��²O Í̂ J#Q® JH�ø_È �ì �̂Î�° J#°���qOKÇ=��²O Í̂. Hê=ô# �ì �̂Î�#° KǶzOKÇ° �Ç°=ò_È°J#° �¬̂ Î=ò#° �¬ðxx H��°Q®*è�Çò q+¬=ò J#°�¬̂ Î=ò#° f�¬°Hùx q+¬{�Ç°=ò J#° "�\÷x H�e�²̀ Í q+¬�Ç°=òJQ®°KÇ°#ßk. q+¬�Ç°=ò J#° �¬̂ Î=ò�Õ �¬ðxH�~¡"³°Ø# �ì �̂Î�° H��°Q®*è�Çò# Î̂x J~¡Ö=ò H�� Î̂°. =°#�¬�#° ��=òã�¬�¬OKÇ q+¬�Ç°=ò#° S Î̂° q �̂Î=ò�°Q® H�#°ß, K³q, =òä�½ø, <��°H�, KÇ~¡à=ò J#°"�\÷ ^¥Þ~¡ ³̀e�Ç°*è�ÇòKÇ°#ßk.q+¬�Ç°=ò�Õ<Í �¬ðxH�~¡"³°Ø# �ì �̂Î�`Ë H�¶_È°Hù#ß J~¡Ö=òO_È°@ =�# S Î̂° WOãk�Ç°=ò�#° S Î̂° ��=ò Ç̀��°Q®=°#�¬°�#° ��=òQ® =iâOz "�\÷#°O_� �¬ðx H��°Q®°KÇ°#ß Î̂x ³̀�°�¬ô@ä�½ D Ç̀̀ ÇÞ=ò�Õ ''S Î̂° Ç̀�� ��=òq+¬=ò`Ë �ì �̂Î�¬_Í =¶ä�½ÑÑ J<�ß_È°.

q+¬=ò#ä�½ q~¡°Q®°_È° B+¬̂ Î=ò. =°#�¬�<³_� ��=ò �¬_ÈQ®� q+¬=ò#ä�½ =¶=ü�° =°O Î̂° �¬i�é Î̂°^¥xH÷ *ìý#=°<Í =°O Í̂ q~¡°Q®°_È° Hê=ô# '' �Õ �̂¥=°$ Ç̀=°<Í =°Ok=°àx HËiuq°ÑÑ Jx J<�ß~¡°. nxx |\÷�q+¬�Ç°=ò��Õ q+¬=ò#ß^Ë�Ç°#ß Jx HùO Î̂~¡<�ß~¡°. W�¬æ\÷#°O_� q+¬�Ç°=ò��¬@Á |�¬� *ìãQ®̀ ÇëQ® LO_È=�ÿ#°.

3) U_È° HùO_È�° ZöHø =¶~¡¾=ò ³̀e�Ç°x =¶ä�½H�O@H�=ò�° �èx =¶~¡¾=ò ³̀�°�¬=°x HËiuq¶ II N Q®°~¡°II

�¬î~¡ÞHê�=ò�Õ "³ò@�"³ò Î̂@ Ç̀�Ƕï~á# Í̂"���Ç°=ò t=eOQ®=ò H��k. Ç̀~¡°"� Ç̀ ï~O_È=k ~¡¶�¬=òH�e¾# <�=¶�ã�¬u=°. XH�\÷ x~�Hê~¡"³°Ø# �¬~¡=¶ Ç̀àä�½ Q®°~¡°ë, ï~O_È=k ª�Hê~¡"³°Ø# ���Q®=O Ç̀°xH÷ Q®°~¡ëx ' Í̂"���Ç°~¡�¬ì�¬¼=ò�°Ñ J#° �¬ô�¬ëH�=ò�Õ ̀ ³�°�¬°Hù<�ß=ò. =°x+²�Õ ̂ ³á=*ìý#=ò =$k� JQ®°@ä�½ D ï~O_È° ̂ Í"���Ç°=ò�°J=�¬~¡=°x P<�\÷ *ìý#°�° g\÷x xiàOK�~¡°. ̂ ³á=*ìý#=ò ̀ ³e�Çò@ä�½ P<�_È° ZO`Ë �³¶zOz �¬¶ã Ç̀| Î̂í=òQ®,

Page 35: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

30

�§¢�¬ë| Î̂í=òQ® fiókkí Ç̀�Ƕ~¡° KÍ�Ç°|_�#"Í ï~O_È° Í̂"���Ç°=ò�°. �¬î~¡Þ=ò q���¶u ö~Y�°#ß eOQ®=ò,=ü_È° <�=°=ò�°#ß ã�¬u=° Í̂"���Ç°=ò�° Ç̀�¬æ W Ç̀~¡ Í̂"���Ç°=ò�°O_Íq Hê=ô. Ç̀~�Þ Ç̀ HùO Ç̀ Hê�=ò#ä�½D ï~O_È° Í̂"���Ç°=ò� �³òH�ø *ìý#=ò q=~¡=ò ³̀e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. "�\÷ q�õ+¬̀ Ç#° Q®°iOz K³�¬C"�~¡°�èä�½O_È�é�Ƕ~¡°. W@°=O\÷ �¬i�²Öu�Õ =¶�Ç°ä�½ =°Oz J=Hê�×=ò U~¡æ_�#k. =¶�Ç° ãÀ�~¡}`Ë =°#°+¬µ��ÕJ*ìý#=ò Ì�iy�é~ò#k. J@°=O@�¬ô_È° ~�=òx ̂ Í"���Ç°=ò ̀ Ç~�Þ Ç̀ PO[<Í�Çòx ̂ Í"���Ç°=ò ̀ Ç�Ƕï~á#q.g\÷ Ç̀~�Þ Ç̀ J<ÍH�"³°Ø# Í̂"���Ç°=ò�° Ç̀�Ƕï~á#q.

P �̂¥¼uàH� q Î̂¼�Õ ��ì~¡̀ Ç Í̂�×=ò "³ò@�"³ò Î̂\÷k. ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ Jxß Í̂�×=ò�H�O>è ³̂á=*ìý#=ò�Õ��ì~¡̀ Ç̂ Í�×"Í° ã�¬̂ �Î=° ª�Ö#=ò�Õ L#ßk. =°#=ò x=tOKÇ° Í̂�×=ò#ä�½ "³ò Î̂@ WO Î̂¶ Í̂�×=°#° À�~¡°O_³k. PÀ�~¡° HùO`Ç =¶~¡°æ`Ë �²ìO^ζ^Í�×=°x D ~ËAä�½ �²�°=|_È°KÇ°#ßk. J~ò#�¬æ\÷H÷ �²ìO^ζ^Í�×=ò#ä�½��ì~¡̀ Ç̂ Í�×=°#° ï~O_È= À�~¡° H�¶_È HùO Ç̀Hê�=ò#ä�½ U~¡æ_�#k. =¼=�¬ì~¡=ò��Õ �²ìO Î̂¶ Í̂�×=ò J#° À�~¡°H�O>è��ì~¡̀ Ç̂ Í�×=°#° À�ö~ Zä�½ø=Q®� Î̂°. =°# Í̂�×=ò Jxß Í̂�×=ò�H�O>è P �̂¥¼uàH� *ìý#=ò�Õ "³ò@�"³ò Î̂\ ÷k. Hê=ô#D ̂ Í�×=ò#ä�½ WO Î̂¶ Jx J~¡Ö=ò`Ë H�¶_È°Hù#ß À�~¡°#° H�e¾�Çò#ß@°Á WO Î̂¶ Í̂�×=ò J<�ß~¡°. P<�\÷ *ìý#°�°Oz#"³ò Î̂\÷ À�ï~á# WO Î̂¶ J#° J~¡Ö=òHêx �¬̂ Î=òHêx D<�_È° �è̂ ΰ. ³̂á= *ìý#=ò�Õ P<�\÷H÷ D<�\÷H÷ ã�¬̂ �Î=°ª�Ö#=ò�Õ<Í =°#=ò<�ß=ò. WOH�#° HùO Ç̀ q=~¡=ò#° ³̀�°�¬°HùO>è D q �̂Î=òQ® Q®� Î̂°. ��ì~¡̀ Ç Í̂�×=òL Ç̀ë~¡��ì~¡̀ Ç=ò, Î̂H�Æ}��ì~¡̀ Ç=°#° ï~O_È° ��ìQ®=ò�°Q® LO_³_�k. L Ç̀ë~¡ ��ì~¡̀ Ç=ò�Õx "�iH÷ �¬O�¬ø $ Ç̀ q Î̂¼�Õ��O_�̀ Ǽ=ò Zä�½ø=Q® LO_³_�k. Î̂H�Æ}��ì~¡̀ Ç=ò�Õ L#ß"�iH÷ KÇ̂ ΰ=ôHêx �¬O�¬ø $ Ç̀ ��O_�̀ Ǽ=òHêx �èä�½O_³_�k.Hêx P �̂¥¼uàH� q Î̂¼�Õ Qù�¬æQù�¬æ *ìý#°�° Î̂H�Æ} Í̂�×=ò�Õ LO_³_�"�~¡°. Î̂H�Æ} Í̂�×=ò "�i=�#<Í D Í̂�×=ò#ä�½WO Î̂¶ Í̂�×=°x À�~¡° =zó#k. WO Î̂¶ ̂ Í�×=°O>è *ìý#°� ̂ Í�×=°x P<�\÷ J~¡Ö=ò. D<�_È° P J~¡Ö=ò U=¶ã Ç̀=ò�èä�½O_È �é~ò#k. Î̂H�Æ} ��ì~¡̀ Ç=ò�Õ P<�\÷ *ìý#°�° P �̂¥¼uàH�=ò#ä�½ �¬O|Ok�Oz#@°ÁQ® ã|�¬ìàq Î̂¼#°J#°�¬iOz Í̂"���Ç°=ò�° xiàOK�~¡°. JO Î̂°=�# �§¢�¬ë�¬̂ ÎíuQ® L#ß Í̂"���Ç°=ò�° Î̂H�Æ} ��ì~¡̀ Ç̂ Í�×=ò�Õ<ÍH�x�²OKÇ°#°. Qêe QË�¬ô~¡=ò, ̂ �ÎÎÞ[�¬ëO���=ò, U_È° ̂ ¥Þ~¡=ò�°, Q®~¡Ä�Q®°_� W=xß�Çò ̂ ÎH�Æ} Í̂�×=ò�Õx ̂ Í"���Ç°=ò��Õ H�x�²OKÇ°#°. L Ç̀ë~¡̂ Í�×=ò�Õ P Ç̀à*ìý#°�° �èä�½O_�i Hê=ô# JH�ø_È Í̂"���Ç°=ò�°#ß�¬æ\÷H÷ "�\÷�Ç°O Î̂°QêeQË�¬ô~¡=òHêx, ^�ÎÞ[�¬ëO���=òHêx, U_È° ^¥Þ~¡=ò�°Hêx, Q®~¡Ä�Q®°_�Hêx LO_È=ô. ^ÎH�Æ} ^Í�×=ò�ÕP Ç̀à*ìý#°�°O_³_�"�~¡°, L Ç̀ë~¡̂ Í�×=ò�Õ q^¥ÞO�¬°�°O_³_� "�~¡°. Hê=ô# L Ç̀ë~¡̂ Í�×=ò�Õ �¬O�¬ø $ Ç̀=ò ��O_�̀ Ǽ=ò,Î̂H�Æ}=ò�Õ P Ç̀à*ìý#=ò W�¬æ\÷H÷ Q®�=ô. W�¬æ\÷H÷ �§¢�¬ë| Î̂í"³°Ø# �¬ô~� Ç̀# Í̂"���Ç°=ò�° Î̂H�Æ} Í̂�×=ò�Õ Q®�=ô.

Hê�ãH�"Í°�² J*ìý#=ò Ì�~¡°Q®°KÇ° �é=ôKÇ°#ßk, Hê=ô# �¬ô~� Ç̀# Í̂"���Ç°=ò� J~¡Ö=ò Î̂H�Æ} Í̂�×=ò�Õ H�¶_ȳ̀e�Ç°ä�½O_È �é~ò#k. JO Î̂°=�# ã�¬�¬°ë̀ Ç Hê�=ò�Õ Î̂H�Æ} Í̂�×=ò�Õ H�¶_È Ç̀�Ƕ~¡Q®° Í̂"���Ç°=ò�°

�§¢�¬ë| Î̂í̀ Ç �èä�½O_È Ç̀�Ƕ~¡Q®°KÇ°#ßq.

Î̂H�Æ} ̂ Í�×=ò�Õx WO Î̂°=ô�° �¬î~¡Þ=ò �¬îië *ìý#=ò H�e¾ LO_È°@ KÍ̀ Ç "�~¡° ̀ Ç�Ƕ~¡°KÍ�²# P��Ç°=ò�°*ìý# z�¬ìß=ò�ÿá LO_³_�q. J>èÁ "�~¡° K³Ì�æ_� �Õ �̂Î�° �¬îië *ìý#=ò`Ë xO_È°Hùx LO_³_�q. J Í̂q �̂Î=òQ® "�~¡°ã"��²# Ç̀̀ Çë Þ=ò�#° ��@�° P Ç̀à*ìý#=ò`Ë =üsë���qOz LO_³_�q. W�¬C_È° =°#=ò K³�¬CHù#° D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�¬î~¡Þ�¬ô *ìý#°�KÍ`Ç ã"��Ç°|_�#k Hê=ô# JO^ΰ�Õ P`Çà*ìý#=ò`Ë H�¶_È°Hù#ß q=~¡=ò�° Q®�=ô. WH�ø_È

Page 36: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

31

''U_È°HùO_È�° ZöHø =¶~¡¾=ò ³̀e�Ç°x =¶ä�½ H�O@H�=ò�°�èx =¶~¡¾=ò ³̀�°�¬=°x HËiuq¶ÑÑ Jx Q®� Î̂°.�¬î~¡ÞHê�=ò *ìý#°� L Í̂í�×=ò ã�¬Hê~¡=ò U_È°HùO_È�° J#Q® =°# �×s~¡=ò�Õx U_È° <�_�öHOã Î̂=ò�x J~¡Ö=ò.�×s~¡=ò�Õ<Í P Ç̀à�° x=t�¬°ë#ßq. JO Î̂°�# �×s~¡=ò�Õ<Í P Ç̀à*ìý#=ò H�� Î̂°. P Ç̀à*ìý#=ò ã�¬Hê~¡=ò U_È°<�_�öHOã Î̂=ò�#° U_È° ^¥Þ~¡=ò�°Q®, U_È° HùO_È�°Q® �éeó K³��æ~¡°. �×s~¡=ò�Õx P~¡° <�_�öHOã Î̂=ò�#°JuãH�q°Oz U_È= <�_�öHOã Î̂"³°Ø# "³° Î̂_È° ��ìQ®=ò�Õ Q®� P Ç̀à#° ̀ ³e�Ç°=KÇ°ó#°. �×s~¡=ò�Õ =°#�¬°�#° x~Ëk�Ozã|�¬ìà�³¶Q®=ò KÍ�Çò �³¶Q®°�ä�½ Jk ª� �̂μ"³°Ø# �¬x. �×s~¡=ò�Õx U_È° HùO_È�ÿá# U_È° <�_�öHOã Î̂=ò�#° ZöHøq �̂Î=ò q=~¡=ò ³̀e�Ç°x J*ìý#°�ÿá# =¶ä�½ �¬îië *ìý#=ò H�e¾Oz �¬O�×�Ç°=ò�#° =ò�°Á�°�èx =¶~¡¾=ò�#°³̀�°�¬=°x Q®°~¡°=ô#° HËi#@°Á D "�H�¼=ò�Õx q=~¡=ò.

4) JO_È �²O_È ã|�¬ðàO_È=ò ³̀e�Ç°x =¶ä�½ JO Ç̀xO_��ÇòO_Í "�xx ³̀�°�¬=°x HËiuq¶

JO_È=ò J#Q® ãQ®°_È°Û, �²O_È=ò J#Q® Q®~¡Ä�=ò. H�x�²OK³_� H�̂ Î�°KÇ°#ß r=~��¬°��Õ Hùxß JO_È=ò#°O_��¬ô@°�KÇ°#ßq, Hùxß Q®~¡Ä�=ò#°O_� �¬ô@°�KÇ°#ßq Q®�=ô. ���¶q° g° Î̂ KÇiOKÇ° r=~��¬°�#° JxßO\÷x H�e�²JO_È[=ò�°, �²O_È[=ò�° Jx JO@°<�ß=ò. JO Í̀HêH� H�x�²OKÇx r=~��¬°�ÿá# �¬¶H�Æ àãH÷=ò�° KÇeOKÇxr=~��¬°�ÿá# K³@°Á Z<Ëß Q®�=ô. "³ò Ç̀ë=ò q�×Þ=°O Ç̀\÷x �ÿH÷øOz KǶz Í̀ D r=~��¬°�è HêH� ã�¬H�$u J~ò#=°�¬ð ���¶ Ç̀=ò�#|_È° S Î̂° Ì� Î̂í r=ô�° H�¶_È H��~¡°. z#ß r=~��¬°�ÿá# KÇeOKÇ° r=~��¬°�#° JO_È �²O_È=°x�²�°�¬°ë, Ju Ì� Î̂í"³á# |�"³°Ø#"³á# S Î̂° r=ô�Á#° ã|�¬ðàO_È=°x �²�°�¬°ë<�ß=ò. "³ò Ç̀ë=ò q�×Þ=°O Ç̀\÷x XH�ø=¶@�Õ JO_È, �²O_È, ã|�¬ðàO_È=°x JO@°<�ß=ò. K��ì=°OkH÷ Hùxß r=~��¬°�° ³̀�°�¬° Hùxß ³̀e�Ç°=ô.HùO^ÎiH÷ JO_È�²O_È"³°Ø# r=ô�°Á `³e�²# ã|�¬ðàO_È"³°Ø# PHê�×=ò, Qêe, Jyß, h~¡°, ���¶q° H�¶_È r=ô�Áx³̀e�Ç° Î̂°. JO Î̂°=�# JO_È �²O_È ã|�¬ðàO_È=ò ³̀e�Ç°x =¶ä�½ Jx D "�¼H�=ò�Õ K³�¬æ|_��Çò#ßk.

JO_È �²O_È ã|�¬ðàO_È=°x q�×Þ=°O Ç̀\÷x H�e�² JO@°<�ß=ò. q�×Þ=°O Ç̀ "�¼�²Oz�ÇòO_� q�×Þ=°O Ç̀\÷H÷P �̂¥~¡"³°Ø H�x�²OKÇxk XH�@°#ßk. ̂ ¥x<Í ̂ ³á==ò JO@°<�ß=ò. "³uH÷# H�x�²OKÇxk Hê=ô# ̂ Í=ô_È° JO@°<�ß=òJk ¢�ÔëeOQ®=ò Hê Î̂° �¬ô~¡°+¬eOQ®=ò Hê Î̂° Hê=ô# H�x�²OKÇx Î̂x H�x�²OKÇx"�_Èx ï~O_È° ~¡H�=ò�°Q® JO@°<�ß=ò.JO_È �²O_È ã|�¬ðàO_È=ò#° �¬$+²»Oz �é+²OKÇ°"�_È° Í̂=ô_È°. Í̂=ôx KÍ̀ Ç �¬$+²»O�¬|_�# JO_È �²O_È ã|�¬ðàO_È"Í°=°#ä�½ J~¡Ö=ò Hê�è̂ ΰ. WH� ^¥xx �¬$+²»Oz# Í̂=ô_È° ZO Ç̀\÷ "�_Ë, Z@°=O\÷"�_Ë Z=iH÷ ³̀e�Ç° Î̂°. JO_È�²O_È ã|�¬ìàO_È=ò Uq°\Õ, ^¥xx �¬$+²»Oz# "�_³@°=O\÷"�_Ë, HùO Ç̀ q=~¡=ò ³̀�°�¬=°x Q®°~¡°=ô#° HËi#@°ÁÌ�á KÇ~¡}=ò�Õ Q®� Î̂°.

5) �¬ô@��Õx ��=ò#° �¬>è� q �̂Î=ò ³̀e�Ç°x =¶ä�½ ��=ò#° �¬>è� H�@°� =°Oã Ç̀=ò ³̀�°�¬=°x HËiuq¶

��=ò |°�¬Hù>è� �¬Þ��ì==ò H��k. ��=ò �¬ô@���Õ x"��¬=òO\ì�Ç°x JO Î̂iH÷ ³̀�°�¬° �¬ô@��Õx��=ò#° �¬\ì��O>è HùO Ç̀ <Í~¡æi Ç̀#=ò Hê"�e. P <Í~¡°óHË=_È=ò JO Ç̀ä�½ =òO Î̂° <Í~¡°óHù#ß "�x Î̂Q®¾~¡#°O_Í<Í~¡°óHË"�e. ��=ò#° �¬@°�HË"��O>è ̂ ¥xx H�@�_� KÍ�Çò =°Oã Ç̀=ò#° ̀ ³�°�¬°HË=��²�Çò#ßk. P =°Oã Ç̀=ò#°<Í~¡°óHù#°@ä�½ XH� =°Oã Ç̀Qêxx Pã�×~òOKÇ=��²O Í̂. W Í̂ q �̂¥#=ò P Ç̀à*ìý#=ò�Õ H�¶_È H�� Î̂°. J Í̂=°#Qê�¬ô@� J#Q® �×s~¡=°x ³̀e�Ç°=�ÿ#°. �¬ô@��Õx ��=ò J#Q® �×s~¡=ò�Õx P Ç̀à Jx ³̀e�Ç°=�ÿ#°. �×s~¡=°#°

Page 37: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

32

�¬ô@��Õ ï~O_È° ~¡H�=ò� ��=ò�° Q®�=ô. XH�\÷ KÇ�ìH÷Q®=ôO_� �¬ô@�O Ç̀�Çò u~¡°Q®°KÇ° |°�¬Hù@°���=ò, ï~O_È=k=°AûQ® XH� KË@<Í=ôO@° |°�¬Hù@�x ��=ò. ï~O_È° ��=ò�#° ï~O_È° P Ç̀à�x J#=KÇ°ó#°. XH�\÷ KÇ°~¡°ä�½ Ç̀#=òH�e¾ H�̂ Î�°KÇ°#ß |°�¬Hù@°� <�Q®°��=ò. ï~O_È=k KÇ°~¡°ä�½ Ç̀#=ò �èä�½O_È H�̂ Î�ä�½O_È |°�¬Hù@�ä�½O_È LO_Í�¬î_È°��=ò. |°�¬Hù>è� ��=ò K³á̀ Ç#¼=òQ®� P Ç̀à Jx�Çò, |°�¬Hù@�x ��"Í° K³á̀ Ç#¼=ò�èx r"� Ç̀à Jx�ÇòK³�¬æ=KÇ°ó#°. |�Ç°@ Q®� =°\÷��¬ô@��Õ XH���=ò LO_È=KÇ°ó#°, Hêx �×s~¡=°#° �¬ô@��Õ Z�¬æ\÷H÷ ï~O_È°��=ò�èLO_È°#°. =°\÷� �¬ô@�ä�½ ~¡Oã Î̂=ò�ÿxß J~ò# LO_È=KÇ°ó#°, Hêx �×s~¡=°#° �¬ô@�ä�½ `Ëq°àk ~¡Oã �̂Î=ò�°=¶ã Ç̀"Í° LO_È°#°. D q �̂Î=òQ® |�Ç°\÷ =°\÷� �¬ô@�ä�½ �×s~¡=°#° �¬ô@�ä�½ Í̀_¨�° Q®�=ô.

P �̂¥¼uàH� q Î̂¼s`�¼ WH�ø_È q�õ+¬"Í°q°@O>è ï~O_È= ³̂á# |°�¬ Hù@�x �¬î_È°��=ò "³ò Î̂\ ÷̂ ³á# |°�¬Hù@°�<�Q®°��=ò#° Jkq° �¬\ì�e. J#Q® H�^Î�x ��=ò H�k�ÿ_� ��=ò#° [~òOK�e Jx J#°HùO^¥=ò.�¬î_È°��=ò�"³°Ø# =°#=ò J#Q® �×s~¡=ò�Õ<Í x=tOKÇ° r"� Ç̀à�=ò. r"� Ç̀à`Ë��@° �×s~¡=ò�Õ<Í LO_��§Þ�¬ J#° �×|í=ò`Ë |°�¬Hù@°� P Ç̀à#° ³̀�°�¬°HË"�e. H�̂ ÎeH��èx r"� Ç̀à H�̂ ÎeH��Çò#ß P Ç̀à#° *ìý#=ò J#°=°Oã`Ë�¬̂ Í�×=ò ^¥Þ~¡ ³̀e�Ç°=KÇ°ó#°. *ìý#=ò#° ³̀e�Ç°*è�Çò Q®°~¡°=ô Î̂Q®¾~¡ P Ç̀à#° ³̀e�Çò@ä�½ J_�y#q �̂¥#"Í° Ì�á KÇ~¡}=ò�Õx ��=ò#° �¬>è� q �̂Î=ò ³̀e�Ç°x =¶ä�½ ��=ò#° �¬>è� H�@°� =°Oã Ç̀=ò ³̀�°�¬=°xHËiuq° J<�ß~¡°.

10. �¬̂ μ Ç̀̀ Çë Þ=ò

Pk Î̂¼�Ç°O|° =$H�ÆO|°

q¶ Î̂@ ï~O_ÈH�Æ~¡=ò�° "Í°k�xKÇi`�

Pk�Çò JO Ç̀¼=ò H�¶_�#

"Í̂ ¥O Ç̀O nx ³̀e�Çò "Í̂ Î "Í̂ ΰ¼��

q=~¡=ò :Ð =°# �×s~¡=ò�Õ ã�¬u XH�øiH÷ �§Þ�¬ P_È°KÇ°#ßk. �§Þ�¬#° |\÷� ã��}=ò#ß Î̂x �è̂ Îx K³�¬æ=KÇ°ó#°.Hê=ô# �§Þ�¬#° ã��}=ò J<�ß~¡°. J#Q® Qêe Jx J~¡Ö=ò =°# �×s~¡=ò�Õ S Î̂° ~¡H�=ò� Qê�°�° Q®�=ô. Jq=~¡°�¬Q® "�¼#, L^¥#, �¬=¶#, ã��}, J��} "��Çò=ô�O\ì=ò. "�\÷<Í �¬OKÇã��}=ò�x H�¶_È J#°KÇ°<�ß=ò.g\÷�Õ ã��}"��Çò=ô �×s~¡=ò�Õ T�²iu Ç̀°ë�#°O_� =òä�½ø~¡Oã Î̂=ò� =~¡ä�½ "�¼�²Oz=ô#ßk. ã��}"��Çò=ôï~O_È° T�²iu Ç̀°ë� #°O_� =òä�½ø~¡Oã �̂Î=ò� ̂ ¥Þ~¡ |�Ç°\÷H÷ �Õ�¬eH÷ KÇeOKÇ°KÇ°#ßk. =°x+² �¬ô@°�H��Õ |�Ç°\÷#°O_��§Þ�¬ �Õ�¬eH÷ ã�¬"Ít�¬°ë#ßk, K�=ô�Õ �Õ�¬e #°O_� |�Ç°\÷H÷ "³oÁ�é=ôKÇ°#ßk. �§Þ�¬ |�Ç°\÷#°O_� �é~ò#,�Õ�¬e#°O_� |�Ç°\÷H÷ =zó# ï~O_È°Qê<Í |�Ç°�° Í̂~¡°KÇ°#ßk. ï~O_È° T�²iu Ç̀°ë�#°O_� |�Ç°�° Í̂i# �§Þ�¬ï~O_È° peH��°Qê<Í |�Ç°\÷H÷ =�¬°ë#ßk. Hê=ô# �§Þ�¬#° =$H�Æ=òQ® �éeó, "³ò Î̂�°�Õ ï~O_È°Hù=°à�° �¬ô\÷�#=$H�Æ=°x J<�ß~¡°. ^¥x<Í Pk Î̂Þ�Ç°O|° =$H�Æ=ò J<�ß~¡°. �§Þ�¬ �Õ�¬eH÷ |�Ç°\÷H÷ KÇeOKÇ_È=ò�Õ ï~O_È°�×|í=ò�° �¬ô@°�KÇ°#ßq. Jq ªé, �¬ìO J#° �×|í=ò�°, �§Þ�¬ =�# H��°Q®° �×|í=ò�° Hê=ô# q¶ Î̂\÷ ï~O_ÈH�Æ~¡=ò�xJx J<�ß~¡°. �Õ�¬eH÷ �é=ô#�¬ô_È° XH� �×|í=ò |�Ç°\÷H÷ =KÇ°ó#�¬ô_ùH� �×|í=ò �¬ô@°�KÇ° ã�¬̀ ͼH�̀ Ç H�e¾�Çò#ßq.�Õ�¬eH÷ �é=ô ''ªéÑÑ �×|í=ò#° |�Ç°\÷H÷ =KÇ°ó ''�¬ìOÑÑ �×|í=ò�#° ï~O_�\÷x H�e�² KǶÀ�ë ''FOÑÑ J#° �×|í=ò

Page 38: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

33

�¬ô@°�KÇ°#ßk. "³ò Î̂\÷̂ ³á# ªé �×|í=ò�Õ 'FÑ �×|í=ò z=iQ® qx�²�¬°ë#ßk. J�ìöQ ï~O_È= ³̂á# �¬ìO �×|í=ò�Õ '"£°Ñ�×|í=ò qx�²�¬°ë#ßk. ï~O_�\÷x H�e�²̀ Í FO J#° �×|í=ò Ç̀�Ƕ~¡Q®°KÇ°#ßk. Hê=ô# Pk�Çò JO Ç̀¼=ò H�¶_�#Jx =ü_È= KÇ~¡}=ò�Õ J<�ß~¡°. ã�¬u r=~��² �×s~¡=ò�Õ#° �§Þ�¬�Õ 'F"£°Ñ J#° �×|í=ò Wq°_� L#ßk.P �̂¥¼uàH�=ò�Õ J Ç̀¼O Ç̀ ã��=òY¼"³°Ø#k Hê=ô# "Í̂ Î "Í̂ ΰ¼�ä�½ "Í̂ ¥O Ç̀=°x K³��æ~¡°.

11. Ç̀̀ Çë Þ=ò

N Q®°~¡° ~��Çò_È° =¶�Ç°=°~¡à=ò ³̀e�²<�_Í =¶�Ç°�Õ LO@¶ �èx"�_È° H�=°à<�ß_Í

1) P~¡°#° ã Î̂°Oz P~¡°#° #~¡H�=°<�ß_Í II N Q®°~¡° II

P~¡°#° P~¡°#° KÍ~¡H� LO_È=°<�ß_Í

2) `ùq°àk "�H÷�Á HùO�¬ä�½ ZO Î̂°O_� =�²ë=<�ß_Í II N Q®°~¡° II

ZO Î̂° uiy<� =òO Î̂°KË@°öH �Ú=°à<�ß_Í

3) P~¡° tY~¡=ò�Ì�á# "³~ò¼Hê�Á =°O@�¬=°<�ß_Í II N Q®°~¡° II

P~¡° tY~¡=ò� ZH÷ø ZQ®KǶ_È=°<�ß_Í

4) =ü_È° # Î̂°�° H�e�ÇòKË@° ³̀e�Ç°=°<�ß_Í II N Q®°~¡° II

=ü\÷�Õ�ÇòO_Í =ü� �¬ô~¡°+¬µx KǶ_È=°<�ß_Í

q=~¡=ò :Ð q�×Þ=°O Ç̀ "�¼�²Oz�Çò#ßq ï~O_Í ï~O_È° Jq�Í° ã�¬H�$u �¬ô~¡°+¬µ_È° Jx JO\ì=ò. ã�¬H�$uH÷ =¶~¡°À�~¡° =¶�Ç° Jx H�¶_È H�� Î̂°. J�ìöQ �¬ô~¡°+¬µxß Í̂=ô_È° Jx H�¶_È J#°KÇ°<�ß=ò Í̂=ô_È° �¬ô\ ÷�Oz# Í̂ =¶�Ç°.Í̂=ôx P[ýã�¬Hê~¡=ò #_È°KÇ°Hù#°# Í̂ =¶�Ç°. ̀ Ç#ä�½ =¼uö~Y=òQ® =¼=�¬ìiOKÇ=°x ̂ Í=ô_È° =¶�Ç°#° P*ìý�²OK�_È°.

Hê=ô# =¶�Ç° Z�¬æ\÷H÷ ³̂á==¶~¡¾=ò#ä�½ =¼uö~Y"Í°. XH� q �̂¥#=ò�Õ =¶�Ç°#° ��ì~¡¼ Jx, Í̂=ôxß ���~¡ë JxK³�¬æ=KÇ°ó#°. ���~¡ë J~ò# Í̂=ôxH÷ Ç̀# ��ì~¡¼ J~ò# =¶�Ç° �³òH�ø q=~¡=°O Ç̀�Çò ³̀e�Çò#°. Hê=ô# =¶�Ç°q=~¡=ò ³̀e�Ç°*ÿ�¬æ=��Çò#O>è Jk Í̂=ôxHùH�øxöH ª� �̂μ=ò. Í̂=ô_È° Ç̀# �×H÷ë�Õ HùO Ç̀ ��ìQ®=ò#° ���¶q°q¶ Î̂ =°x+²Q® Ç̀# ã�¬uxk�Q® �¬ô\ ÷�OKÇ°#°. J Ç̀x<Í Q®°~¡°=ô JO@°<�ß=ò. ���¶q°g° Î̂ Í̂=ôx J=`�~¡=ò Ç̀�¬æZ=~¡° Q®°~¡°=Q®°@ä�½ J~¡°Ý�° Hê~¡°. Í̂=ôx JO�× J~ò# Q®°~¡°=ô Ç̀##° q�×Þ�²Oz# "�iH÷ =¶�Ç° �³òH�ø=°~¡à=ò ³̀�°�¬ô#°. J�ì =¶�Ç° �³òH�ø =°~¡à=ò ³̀e�²# "�~¡° `�=°~�ä�½ h\÷�Õ L#ß�¬æ\÷H÷ Í̀=° JO@#@°Á=¶�Ç°�Õ L#ß�¬æ\÷H÷ H�~¡à JO@x "�ï~á=ôO^ΰ~¡°. JO^ΰ=�# D `Ç`ëÇÞ=ò�Õ "³ò^Î@<Í NQ®°~¡° ~��Çò_È°=¶�Ç°=°~¡à=ò ³̀e�²<�_Í =¶�Ç°�Õ LO@¶ �èx"�_È° H�=°à<�ß_Í J<�ß~¡°.

1) P~¡°#° ã Î̂°Oz P~¡°#° #~¡H�=°<�ß_Í P~¡°#° P~¡°#° KÍ~¡H� LO_È=°<�ß_Í II N Q®°~¡° II

=°# �×s~¡=ò�Õ Í̂=ô_È° x=t�¬°ë<�ß_È° Hê=ô# �×s~¡=ò#° Í̂"���Ç°=ò J<�ß=ò. Í̂"���Ç°=ò#O Î̂°Q®~¡Ä�Q®°_��Õ ���Q®=O Ç̀°x ã�¬u=° L#ß�¬æ\÷H÷ ^¥x KÇ°@°� qH�$`�Hê~¡=ò�Õ L#ß �²O�¬ì Ç̀�ì@=ò �èH� ã�¬��ì=eJ#°#k ̀ Ç�¬æH��ÇòO_È°#°. J Í̂ q �̂Î=òQ®<Í �×s~¡=ò�Õ ̂ Í=ô_È°#ß�¬æ\÷H÷ =¶�Ç° H�¶_È H�� Î̂°. ̂ Í=ô_È° P Ç̀à~¡¶�¬=ò�Õ

Page 39: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

34

LO@¶ �×s~¡=ò#° #_È°�¬ô �×H÷ëQ® �×s~¡=°O Ç̀ "�¼�²Oz LO_ÈQ®, =¶�Ç° Q®°}=ò� ~¡¶�¬=ò`Ë Ç̀��Ç°O Î̂°Q®� Î̂°. =°x+² ̀ Ç��Ç°O Î̂° Q®� Q®°}=ò�#° =¶�Ç°[x Ç̀=ò�x �èH� =¶�Ç°�ÇòH�ë=ò�x K³�¬æ=KÇ°ó#°. JO Î̂°=�#���Q®=n¾`Ç�Õ ���Q®=O`Ç°_³á# NH�$+¬µâ_È° '' Q®°}=°~ü =°=° =¶�Ƕ ÑÑ J<�ß_È°. nx ã�¬Hê~¡=ò =¶�Ç° ã�¬u�×s~¡=ò�Õ#° Q®°}=ò� ~¡¶�¬=ò�Õ L#ß Î̂x ̀ ³e�ÇòKÇ°#ßk. Q®°}=ò�° �èx"�_È° Z=_È° �è_È°, Hê=ô# =¶�Ç°�Õ�èx"�_È° Z=_È° �è_Èx�Í° K³�¬æ=KÇ°ó#°. =°x+² ̀ Ç��Õx =¶�Ç° �³òH�ø ª�Ö#=ò ZH�ø_È°#ß Î̂x �¬ijeOz KǶz Í̀,Ç̀��Õ �¬¶H�Æ à~¡¶�¬=òQ® L#ß <��°Q®° KÇãH�=ò�Õ ãH÷Ok KÇãH�"³°Ø# Q®°}KÇãH�=ò�Õ ª�uÞH�, ~�[�¬, `�=°�¬=°#°

=ü_È° ��ìQ®=ò�° Q®�=ô. P ��ìQ®=ò��Õ XHùøH�ø ��ìQ®=ò#O Î̂° P~¡° XH� ~¡H�=ò, P~¡° =°~ùH� ~¡H�=ò "³ò Ç̀ë=ò�¬Oã_³O_È° Q®°}=ò�° Q®�=ô. D ï~O_È° ~¡H�=ò�ÿá# Q®°}=ò�#° [~òOKÇQ®ey Í̀ =¶�Ç°#° [~òOz #@ÁQ®°#°.JO Î̂°=�# Ì�á KÇ~¡}=ò�Õ P~¡°#° ã Î̂°Oz P~¡°#° #~¡H�=°<�ß_Í Jx =iâOz K³��æ~¡°.

=¶�Ç° Q®°}=°�Ç°"³°Ø�ÇòO_�#�¬æ\ ÷H÷ P~¡° XH� ~¡H�=ò P~¡° =°~ùH� ~¡H�"³°Ø# Q®°}=ò�°Q® L#ß^ÎxK³�¬CHù<�ß=ò. P~¡° =°i�Çò P~¡° q=~¡=ò#° �¬ijeOz KǶz Í̀ P~¡° K³_È° Q®°}=ò�°, P~¡° =°Oz Q®°}=ò�°Q®L#ßq. P~¡° K³_È° Q®°}=ò�° =~¡°�¬Q® 1) Hê=° (P�×) 2) ãHË �̂Î (HË�¬=ò) 3) �Õ��� (�²KÇ°<�i Ç̀#=ò) 4) "³¶�¬ì(<�k, <�"�~¡°) 5) =° �̂Î ( Q®~¡Þ=ò) 6) =° Ç̀�~¡ (J�¬¶�Ç°). D P~¡° Q®°}=ò�<Í =°x+²H÷ �×ã Ç̀°=ô�ìO\÷=xJi+¬\� =~¡¾=ò J<�ß~¡°. J�ìöQ =°x+²H÷ q°ã Ç̀°x�ìO\÷ =°Oz Q®°}=ò�° H�¶_È P~¡° Q®�=ô. Jq =~¡°�¬Q® 1)^¥# 2) Î̂�Ç° 3) B �̂¥~¡¼ 4) "³á~�Q®¼ 5) q#�Ç° 6) ãÀ�=° J#°#q. D Q®°}=ò�#° |\÷� =°x+² �¬=¶[=ò�Õ=°Oz"�_Èx �èH� K³_ÈÛ"�_Èx �ÿH÷øOKÇ|_È°KÇ°<�ß_È°. D Q®°}=ò� =�#<Í ���¬=ò �¬ô}¼=ò�#° H�~¡à�° H��°Q®°KÇ°#ßq.=¶�Ç° �³òH�ø ï~O_È° ~¡H�=ò� Q®°}=ò�° r=ô#ä�½ H�~¡à�#° JO@Q®\÷� [#à#° H��°Q®*è�Çò#"Í. H�#°H� H�~¡à�#°|O �̂Î#=ò�° J<�ß~¡°. =¶�Ç°ä�½ =¼uö~Y=ò ³̂á==ò. =¶�Ç°�³òH�ø Q®°}=ò�ä�½ =¼uö~Y=ò ³̂á==ò �³òH�ø*ìý#=ò. Q®°}=ò�KÍ̀ Ç Ç̀�Ƕ~¡Q®° H�~¡à�ä�½ =¼uö~Y=ò *ìý#=ò =�# Ç̀�Ƕï~á# *ìý<�yß. JO Î̂°=�# =°#+²³̂á=*ìý#=ò#° ³̀e�² *ìý<�yßx �¬O��kOKÇ°HùO>è =¶�Ç° Q®°}=ò� ã�¬��ì="³°Ø# H�~¡à Hêe�é=ô#x ³̀�°�¬ôKÇ°

P~¡°#°, P~¡°#° KÍ~¡H��ÇòO_È=°<�ß_Èx ã"��§~¡°.

2. `ùq°àk "�H÷�Á HùO�¬ä�½ ZO Î̂°O_� =�²ë#<�ß_Í ZO Î̂°uiy<� =òO Î̂° KË\÷öH �Ú=°à<�ß_Í

=°#=ò x=tOKÇ°^¥xx W�°Á �èH� Q®$�¬ì=ò JO\ì=ò. =°x+² ̀ Ç# PiÖH� ªéÖ=° Ç̀#° |\÷� �¬îiQ®°_�Ì�#°O_�Ì� Î̂í"Í°_È��Õ =~¡ä�½ x=t�¬°ë<�ß_È°. =°x+² Z@°=O\÷ WO\÷�Õ x=tOz#�¬æ\÷H÷ P WO\÷H÷ XH� ^¥Þ~¡=ò("�H÷e) #°O_� J<ÍH� ^¥Þ~¡=ò� =~¡ä�½ LO_È=KÇ°ó#°. z#ß Q®°_�Ì�ïHá̀ Í XH� "�H÷e LO@°Ok. Ì� Î̂í "Í°_È�ïHá̀ ÍW~¡°"³á �èH� =òÌ�áæ =~¡ä�½ Z<³áß# LO_È=KÇ°ó#°. Q®$�¬ì=ò�xß�Çò "�x"�x H�~�à#°ª�~¡=ò LO_È°#x K³�¬æ=KÇ°ó#°.P �̂¥¼uàH� q Î̂¼�Õ P Ç̀à� q=~¡"Í° K³�¬æ|_È°KÇ°#ßk, Hê=ô# WH�ø_È r"� Ç̀à q=~¡=ò<Í =°#=ò ã�¬ª�ëqOKÇ°HË"�e.

=°x+²H÷ Q®$�¬ì"³°�ìQ®�^Ë r"�`Çàä�½ H�¶_È Q®$�¬ì=ò H��^ΰ. Jk�Í° �×s~¡ Q®$�¬ì=ò. =°#°+¬µ�°xiàOKÇ°Hù#ßq |�Ç°\÷H÷ q° ³̂í�° "Í°_È�ÿá̀ Í, Í̂=ô_È° xiàOz Wzó# Q®$�¬ì=ò �×s~¡=ò. |�Ç°\÷ WO\÷H÷ "�H÷�°ÁZ<³áß# =°#=ò Ì�@°�HË=KÇ°ó#° Qêx ̂ Í=ô_È° Wzó# �×s~¡ Q®$�¬ì=ò#ä�½ öH=�=ò ̀ ùq°àk "�H÷�°Á =¶ã Ç̀=ò ̀ Ç�¬æH�LO_È°#°. r"� Ç̀à �×s~¡=°#° Q®$�¬ì=ò�Õ HùO Ç̀Hê�=ò x"��¬=ò KÍ�² P �×s~¡ Q®$�¬ì=ò#° = Î̂e �é=_È=ò

Page 40: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

35

H�¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. =°#=ò xiàOKÇ°Hù#ß |�Ç°\÷ Q®$�¬ì=ò HùO Ç̀Hê�=ò#ä�½ tk��"³°Ø x"��¬ �³¶Q®¼=òHê#@°Á�×s~¡Q®$�¬ì=ò H�¶_È tk��"³°Ø �é=ôKÇ°#ßk. r"� Ç̀à tk��"³°Ø# �×s~¡=ò#° = Î̂e =°~ùH� ãHù Ç̀ë �×s~¡ Q®$�¬ì=ò�ÕKÍ~¡°KÇ°<�ß_È°. "³ò@�"³ò Î̂@ r"� Ç̀à �¬~¡=¶ Ç̀à #°O_� =zó# Í̂. J�ì =zó# r"� Ç̀à x=tOKÇ°@ä�½ �×s~¡=òÇ̀�¬æx�¬i J~ò#k. "³ò Î̂@ �¬~¡=¶ Ç̀à#°O_� =zó# r"� Ç̀à Ç̀~�Þ Ç̀ �×s~¡ Q®$�¬ì=ò�° =¶~¡°KÇ° ���¶q° g° Î̂<Í

LO_��é~ò#k. D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ r"� Ç̀àä�½ Hê=��²# *ìý#=ò#° K³�¬CKÇ° `ùq°àk "�H÷�ÁHùO�¬ä�½ ZO Î̂°O_�=�²ë=x ã�¬tßOK�~¡°. Ç̀~�Þ Ç̀ Zxß �×s~¡=ò�° =¶i# "³ò Î̂\÷ �¬~¡=¶ Ç̀à�ÕxH÷ �Ú=°àx K³�¬CKÇ° ZO Î̂°uiy#=òO Î̂° KË\÷öH �Ú=°à<�ß_È°. Q®°~¡°=ô t+¬µ¼#ä�½ �Õk�OKÇ=��²#k P Ç̀à*ìý#=ò Hê=ô# r"� Ç̀àä�½ Ç̀# "³ò Î̂\÷ª�Ö#=ò#° *ìý�¬H�=ò KÍ�² uiy JH�ø_�öH �Ú=°àx �²ì Ç̀=ò D KÇ~¡}=ò�Õ K³��æ~¡°.

3. P~¡° tY~¡=ò�Ì�á# "³~ò¼Hê�Á =°O@�¬=°<�ß_Í P~¡° tY~¡=ò�° ZH÷ø ZQ®KǶ_È=°<�ß_Í

tY~¡=ò J#Q® HùO_È JãQ®��ìQ®=°x J~¡Ö=ò. P~¡°HùO_È�° �¬îië ZH÷ø# Ç̀~�Þ Ç̀ Ì�á# U_È=HùO_È g° Î̂"³~ò¼Hê�Á=°O@�¬=ò#ß Î̂@. "Í~ò�¬ÖO��ì� =°O@�¬=ò�Õ ̂ Í=ô_È° ̀ Ç�¬æ Z=~¡°O\ì~¡°. Hê=ô# ̂ Í=ôxß KǶ_¨�O>èP~¡° tY~¡=ò�#° ZH÷ø Ì�á# L#ß Í̂=ôxß ZQ® KǶ_È=°<�ß~¡°. W Í̂ q+¬�Ç°=ò#° ³̀e�Ç°*è�Çò@ä�½ U_È°HùO_È�g° Î̂ "³OH�>è�×Þ~¡°_È°<�ß_Èx K³�¬CKÇ°O Î̂°~¡°. HùO_È� g° Î̂ Í̂=ô_È°O>è U_È°HùO_È�èq°\÷ UH�OQê Z#��ÿá HùO_È�ÿá#ZH÷ø KǶ_È=KÇ°ó#°. U_È° HùO_È�° ZH÷ø#, Z#��ÿáHùO_È�° ZH÷ø# JH�ø_È H�x�²OKÍk t�ìã�¬u=° Ç̀�¬æ Uq° LO_È̂ ΰ.Jk ã�¬u~¡¶�¬"³°Ø# ã�¬u"Í° Ç̀�¬æ Í̂=ô_È° Hê Î̂°.

Í̂=ô_È° P Ç̀à~¡¶�¬=ò�Õ LO\ì_È° Hêx ã�¬H�$u ~¡¶�¬"³°Ø# ~��°Á, h�Á~¡¶�¬=ò�Õ LO_È_Èx Ì� Î̂í�O@°O\ì~¡°.JO Î̂°=�# z�Á~¡~��Áä�½ ã"³òä�½øKÇ°�ÇòO>ÿ z Ç̀ë=ò K³_È°#°~¡ J<�ß~¡°. J@Á~ò Í̀ D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ U_È° tY~¡=ò�°ZH÷ø ZQ®KǶ_È=°x ZO Î̂°H�<�ß~¡x HùO Î̂iH÷ ã�¬�×ß ~�=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ �¬=¶ �̂¥#=ò U=°#Qê! =°# �×s~¡"Í°Í̂"���Ç°=ò JO Î̂°�Õx P Í̀à Í̂=ô_Èx HùO Î̂~¡° Ì� Î̂í�° J<�ß~¡° H�̂ ¥! ^¥x ã�¬Hê~¡=ò �×s~¡=ò�Õx P��Ç°

J=°iH�#° Q®°iOz K³�²æ# Í̂ D Ç̀̀ Çë Þ=ò KÇ~¡}=ò. =°# �×s~¡=ò�Õ =ü_È° �H�Æ� �Ƕ��ÿá"Í� <�_È°�° Q®�=xã�¬fu. JO Î̂°�Õ Jxß\÷H�O>è Ì� Î̂íq =ü_Èx, Jq�Í° W_È, �²OQ®�×, �¬°+¬µ=°ß<�_È°�x "�\÷<Í �¬¶~¡¼,KÇOã Î̂,ã|�¬ìà<�_È°�x JO@°<�ß=ò. "�\÷�Õ =òY¼"³°Ø#k �¬°+¬µ=°ß J#|_È° ã|�¬ìà<�_�. D ã|�¬ìà<�_� �×s~¡=ò�Õx"³<³ß=òH� =° �̂μ��ìQ®=ò�Õ Q®° Î̂ª�Ö#=ò "³ò Î̂�°Hùx H���� ª�Ö#=ò =~¡ä�½ "�¼�²Oz=ô#ßk. J@°Á "�¼�²Oz=ô#ßã|�¬ìà<�_� U_È° <�_�öHOã Î̂=ò�°Q® q���lO�¬|_� L#ßk. P~¡° öHOã Î̂=ò� Ì�á#Q®� U_È= <�_�öHOã Î̂=ò P Ç̀àä�½ª�Ö#"³°Ø L#ßk. ã|�¬ìà<�_��Õ U_È= <�_�öHOã Î̂"³°Ø# "³° Î̂_È°�Õ P Ç̀à x"��¬ =òO_È°@ =�# P Ç̀à#° ³̂á==òQ®�ÿH÷øOKÇ°@=�# P~¡° <�_� öHOã Î̂=ò�#° P~¡° tY~¡=ò�°Q® �éeó U_È= ̂ ¥xq¶kH÷ ZQ®KǶ_È =°<�ß~¡°. �×s~¡=ò�ÕxP Ç̀à#° ³̀�°�¬°Hù#°@ä�½ KÍ�²# ã�¬�Ç° Ç̀ß"Í° D Ç̀̀ ëÇÞ=ò �³òH�ø L Í̂í�×=ò. Hê=ô# �×s~¡=ò�Õx <�_�öHOã Î̂=ò�#°HùO_È�°Q® �éeó U_È=HùO_È g° Î̂ Í̂=ô_È°<�ß_Èx U_È= <�_� öHOã Î̂=ò#ä�½ Î̂$+²»=°~¡�°#@°Á KÍ�§~¡°.

Page 41: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

36

4. =ü_È° # Î̂°�° H�e�ÇòKË@° ³̀e�Ç°=°<�ß_Í =ü\÷�Õ�ÇòO_Í =ü� �¬ô~¡°+¬µx KǶ_È=°<�ß_Í

WO Ç̀ä�½ =òO Î̂° �×s~¡=ò�Õx =ü_È°<�_È°� Q®°iOz K³�¬C Hù<�ß=ò. D =ü_È°<�_È°�° q_�q_�Q®LO_� ãH÷Ok =~¡ä�½ "�¼�²Oz L#ß�¬æ\÷H÷ P =ü_È° H�e�ÇòKË@° XH�\÷ H�� Î̂°. Jk�Í° "³° Î̂_È° ª�Ö#=ò. ^¥xxU_È= Ì� Î̂í<�_� öHOã Î̂=°x H�¶_È K³�¬CHù<�ß=ò. D öHOã Î̂=ò�Õ =ü_È°<�_È°�° H�e�ÇòKÇ°#ßq. D U_È=öHOã Î̂=ò�Õ<Í P Ç̀à x"��¬=°x K³�¬CHù<�ß=ò. P Ç̀à�Í° �×s~¡=°O Ç̀\÷H÷ Jxß <�_� öHOã Î̂=ò�ä�½ =ü�ì �̂¥~¡"³°Ø=ô#ßk.D q+¬�Ç°=ò#° q=iOKÇ°@ä�½ =ü_È°<�_È°�#° =ü_È°# Î̂°�°Q® �éeó =ü_È° # Î̂°�° H�e�ÇòKË@° ̀ ³e�Ç°=°<�ß~¡°.=°#�Õx =°#�¬°�#° �ì�¬ì¼zO Ç̀��Ç°O Î̂° �Q®ß=ò KÍ�Ç°H� =°# Ç̀��Ç°O Î̂° ãuH�¶@ ª�Ö#=ò�Õ �̂¥¼�¬#°Oz Í̀JH�ø_È°#ß P Ç̀à ̀ ³e�Çò#x Ì� Î̂í� L Í̂í�×=ò. Hê=ô# =ü\÷�Õ=ôO_Í =ü� �¬ô~¡°+¬µx ̀ ³e�Ç°=°<�ß~¡°. �×s~¡=ò�Õ=ü_È°<�_È°�° H�e�Çò ãuH�¶@ ª�Ö#=ò# =°#�¬°� x�°�¬x"�_È°, �ì�¬ì¼=òQ® P Ç̀à#° "³̀ Ç°ä�½"�_È° Z�¬æ\÷H÷ã|�¬ìà"Í̀ Çë Hê�è_Èx <��¾= KÇ~¡}=ò�Õx ��ì==ò.

12. Ç̀̀ Çë Þ=ò

Q®°@°� ³̀e�² =°�¬°�°Hù#ö~ �¬°*ìý#°�ì~¡ |@�|�Ç°�° nx ��ì="³°�Á#° Q®°@°� ³̀e�² #_È°KÇ°Hù#ö~

1) Q®O_È°�²eÁ �ÕH�"³°�Á ��~¡Ez U�Qê#°,

HùO_È Z�°H� �çH�ø ï~O_È° Hù�°=ô *èÀ�~� II Q®°@°�II

2) JO_È�ì�Ç°H� z�°H��ÿá̂ ΰ J_ÈqQêKÇ°KÇ°O_ÈQê#°,

�¬O_È° HË Ç̀°�çH�ø ï~O_È° ã�¬�¬ìi uiöQ~� II Q®°@°�II

3) =ò@°� Ç̀�²æ Qù_È°Û~��° =°�²ì�×HùH�ø Hù_È°ä�½ �¬ô\÷�

Qù�¬æHùO_È�è_È° ãq°Oy Q®°~¡H�Ì�>ÿ�~� II Q®°@°�II

4) Q®°@°� KÇ�¬C_È#H� <ùH�ø_È° LiH÷ q°O\÷ ïHQ®�Ç°Qê#°,

ä�½�²æQ®O Ç̀°�è�² ��=ò H�~¡z ãq°OöQ~� II Q®°@°�II

5) ���°qx <Ë~¡°�èx q°_È̀ Ç �¬ôex ãq°OöQ#°,

P "�~¡ë ³̀e�² "Í°H� �³òH�\÷ �¬H��¬H� #"ÍÞ~� II Q®°@°�II

6) D q=~¡=ò J~¡�² KǶ_È J�qQê Î̂° Z=iïHá##°,

³̀eqQ®� �ǶQ®O\÷ Q®°~¡°_È° `�<³ ³̀e�Çò~� II Q®°@°�II

WH�ø_È P~¡= KÇ~¡}=ò�Õ D Ç̀̀ Çë Þ q=~¡=ò ³̀�°�¬°Hù#°@ä�½ Z=iH÷ J�qQê Î̂°. ³̀eqQ®� �ǶQ®O\÷Q®°~¡°_È° `�<Í ³̀e�Çò~� J<�ß~¡°. W�¬ô_È° D Ç̀̀ ëÇÞ q=~¡=ò#° ³̀e�² "Í°=ò ã"��Ƕ�O>è �ǶQ®O\÷ Q®°~¡°_È°Q®=¶i �éH� Ç̀�¬æ Î̂°. J�ì =¶i P�Ç°#ä�½ U q=~¡=ò ³̀e�²O^Ë =°#=ò ³̀�°�¬°HùO^¥=ò.

Page 42: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

37

1) Q®O_È°�²eÁ �ÕH�"³°�Á ��~¡Ez U�Qê#°, HùO_È Z�°H� �çH�ø ï~O_È° Hù�°=ô *èÀ�~� II Q®°@°�I

=°# �×s~¡=ò�Õ H�̂ ÎeH��×H÷ë L#ßk. P �×H÷ëx K³á̀ Ç#¼�×H÷ë JO@°<�ß=ò. P �×H÷ë �×s~¡=ò�Õ ZH�ø_È°#ß^ËZ@°Á#ß^Ë Z=iH÷ ³̀e�Ç° Î̂°. ^¥xx Z=~¡° KǶ_È�è̂ ΰ. =°x+² �×s~¡ |~¡°=ôH�O>ÿ Zä�½ø=ô#ß |~¡°=ô#° H�¶_È�×s~¡=ò�Õx �×H÷ë H�^ÎeOKÇ°KÇ°#ßk. |�Ç°\÷ =�¬°ë=ô�#° H�^ÎeOKÇ° �×H÷ë =°# �×s~¡=ò�Õx �§Þ�¬#° H�¶_ÈP_�OKÇ°KÇ°#ßk. K³á̀ Ç#¼=ò#° #=°à�èx"�~¡° H�¶_È �§Þ�¬ H�̂ ÎeH� KǶz #=°à=��² =�¬°ë#ßk. H�x�²OKÇx K³á̀ Ç#¼=ò#°XH� À�~¡° Ì�\÷� �²�°=_È=ò [iy#k. P À�ö~ ''P Ç̀àÑÑ. P Ç̀à XH�ø KË@ öHOã Î̂=òQ® LO_� �×s~¡=ò#O Ç̀\÷x Ç̀#K³á̀ Ç#¼=ò KÍ̀ Ç #_È°�¬ôKÇ°#ßk. H�x�²OKÇx P Ç̀à �×s~¡=ò�Õ LO^¥ �è̂ ¥ Jx KǶKÇ°@ä�½ �§Þ�¬#° |\÷� KǶ_È=��²O Í̂.�§Þ�¬ =òä�½ø ~¡Oã Î̂=ò��Õ P_È°KÇ°=ôO>è �Õ�¬� P Ç̀à LO Î̂x, �§Þ�¬ P_ÈH��é Í̀ �Õ�¬� P Ç̀à�è̂ Îx ³̀e�Ç°Q®�°Q®°KÇ°<�ß=ò. PHê�×=ò�Õx �¬¶~¡°¼_È° Ç̀# H÷~¡}=ò� KÍ̀ Ç �ÕH�=ò#O Ç̀\÷x ã�¬HêtO�¬*è�Çò#@°Á �×s~¡=ò�Õxã|�¬ìà<�_� U_È= öHOã Î̂=ò�Õ=ô#ß P Ç̀à ̀ Ç# K³á̀ Ç#¼=ò KÍ̀ Ç �×s~¡=ò#O Ç̀\÷x ã�¬HêtO�¬*è�ÇòKÇ°#ßk. �×s~¡=ò�ÕP Ç̀à ã�¬Hê�×=ò#ß^¥ �è̂ ¥ J#°@ä�½ |�Ç°@ä�½ H�x�²OKÇ° �§ÞÀ� P �̂¥~¡=ò. nxx |\÷� ~�A=�ÿ P Ç̀à �×s~¡ª�ã=¶[¼=ò#° U�°KÇ°#ß�¬æ\÷H÷ P Ç̀à J<³_� ~�A H�x�²OKÇ�è̂ ΰ. Hêx P Ç̀àä�½ Z<Ëß ï~@°Á Ç̀ä�½ø=�Çò#ß, P Ç̀àKÍ̀ ÇH�̂ Î�°KÇ°#ß ï~O_È° �§Þ�¬�è �×s~¡=ò#ä�½ ã�¬Hê�×=°#°Hù#ß@°Á ã���q°O�¬*è�ÇòKÇ°#ßq. D q �̂Î=òQ® �¬æ~¡Åä�½ H�x�²OKÍ�§ÞÀ� �×s~¡=ò#ä�½ r=<� �̂¥~¡=°x HùO Î̂~¡#°Hùx, ^¥xx q°Oz#k �è̂ Î#°Hù#°@�Í° *ìý#=°#°Hùx, �Õ�¬�Q®�P Ç̀à#° =°~¡z �§Þ�¬q¶ Í̂ ̂ �¥¼�¬ Ì�@°�Hù=°àO@°<�ß~¡°. P Ç̀à g° Î̂ ̂ �¥¼�¬ Ì�@�H� �§Þ�¬ g° Î̂ ̂ �¥¼�¬ Ì�\÷�̀ Í Q®O_È°�²eÁx= Î̂e z>ÿ��H��#° #=òà Hù#ß@°ÁO@°Ok.

=°# �×s~¡=ò�Õx P Ç̀à Q®O_È° �²eÁ�ìO\÷k. P Ç̀à |�=ò#° JOKÇ<� "Í�Ç°�è=ò, ä�#°H� P Ç̀à#° DÇ̀̀ ëÇÞ=ò�Õ Q®O_È°�²eÁ̀ Ë �¬=¶#=òQ® �é�°óKÇ°<�ß=ò. P Ç̀à Ç̀# K³á̀ Ç#¼=òKÍ̀ Ç �×s~¡=°O Ç̀ "�¼�²Oz�Çò#ßk.

Hê=ô# WH�ø_È Q®O_È°�²eÁ �ÕH�"³°�Á ��~¡KǶz U�ÿ~� J<�ß~¡°. �ÕH�=°O>ÿ �×s~¡=°x J~¡Ö=ò KÍ�¬°HË=�ÿ#°.�Õ�¬�°#ß ~�A ̀ ³e�Ç°_È°Qêx |�Ç°@°#ß ���@°�° =¶ã Ç̀=ò ̀ ³�°�¬°##ß@°Á �Õ�¬�Q®� P Ç̀à ̀ ³e�Ç° Î̂°Qêx, |�Ç°@°#ß�§Þ�¬�° =¶ã Ç̀=ò ³̀e�Çò KÇ°#ßq. J Í̂ q �̂Î=òQ® �Õ�¬�°#ß |�"³°Ø# Q®O_È°�²eÁ�ìO\÷ P Ç̀à ³̀e�Ç° Î̂°Qêx|�=ò�èx z>ÿ��°H���ìO\÷ ï~O_È° �§Þ�¬�° ³̀e�Çò KÇ°#ßq. JO Î̂°=�# JO Î̂iH÷ ³̀e�²#@°Á ï~O_È° HùO_ÈZ�°H��° Hù�°=ô KÍÌ�~� J<�ß~¡°. x["³°Ø# Hù�°=ô �Õ�¬� �²eÁ̂ ³á# H�x�²OK³_� Hù�°=ô Z�°H�� Í̂ J#ß@°Á#ßkH�̂ ¥! JO Î̂°=�# Q®O_È°�²eÁ q+¬�Ç°=ò ³̀e�Ç°x HùO Î̂~¡° =¶ �̂¥¼�¬ �§Þ�¬q¶ Í̂ Jx ï~O_³�°H��#° �¬@°�HùxTQ®°�ì_È°KÇ°<�ß~¡°. Q®O_È° �²eÁ �²O�¬ð�¬#=ò Ç̀� =° Î̂¼ ��ìQ®=ò�Õ L#ß U_È= <�_�öHOã Î̂"³°Ø̀ Í, z>ÿ��°H��° ï~O_È°T�²iu Ç̀°ë� =~¡ä�½ �Õ�¬eH÷ �é~ò =KÇ°óKÇ°#ßq. Uk U"³°Ø# Q®O_È°�²eÁ Î̂�Ƕ^¥H÷Æ}¼=ò`Ë<Í ï~O_È° Z�°H��°ã| Ç̀°ä�½KÇ°#ßq. �²eÁ Ç̀# ª�Ö#=ò = Î̂e =zó# Î̂O>è ï~O_È° Z�°H��#° <Ë@H�~¡°KÇ°Hùx �é Ç̀°Ok. P Ç̀à |�Ç°\÷H÷=À�ë �§Þ�¬�°O_È=x J~¡Ö=ò.

g°~¡° �ìQê J~¡Ö=ò KÍ�¬°Hù#°@ä�½ =°~ùH� =¶~¡° K³�¬æ_È"Í°=°O>è �²eÁ J#Q® P Ç̀à Jx, �ÕH�"³°�Á J#Q®�×s~¡=°O Ç̀ Jx J~¡Ö=ò, ��~¡Ez U�_È=ò J#Q® QË~¡°Á "³Oã@°H�� =~¡ä�½ Ç̀# �×H÷ëx "�¼�²O�¬*è�Ç°_È=°xJ~¡Ö=ò. HùO_È Z�°H��° J#Q® �§Þ�¬�°, XH� ï~O_È° J#Q® ï~O_È° XH�ø\÷Q® |�Ç°\÷H÷ H���² =�¬°ë#ßq, H�e�² �Õ�¬eH÷

Page 43: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

38

�é=ôKÇ°#ß=x J~¡Ö=ò. Hù�°=ô KÍÀ�~� J#Q® �§Þ�¬�è �×s~¡=ò#O Ç̀\÷H÷ P �̂¥~¡=°#ß@°Á H�x�²�¬°ë#ß=x J~¡Ö=ò Dq �̂Î=òQ® J~¡Ö=ò KÍ�¬°HùO>è D "³ò Î̂\÷ KÇ~¡}=ò�Õx ��ì==°O Ç̀ |@�|�Ç°�è Jx K³��æ~¡°.

2) JO_È�ì�Ç°H� z�°H��ÿá̂ ΰ J_ÈqQêKÇ°KÇ°O_ÈQê#°,�¬O_È° HË Ç̀°�çH�ø ï~O_È° ã�¬�¬ìi uiöQ~� II Q®°@°�II

�×s~¡ x~�à}=ò ã�¬H�$u�³Ø°# �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò� KÍ̀ Ç x~�à}"³°Ø L#ßk. �×s~¡=ò �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�ÿá# PHê�×=ò,Qêe, Jyß, h~¡°, ���¶q° J#° S Î̂° �¬̂ ¥~¡Ö=ò� KÍ̀ Ç Ç̀�Ƕï~á#k. �×s~¡=°O Ç̀ S Î̂° �¬̂ ¥~¡Ö=ò�è xO_�=ô#ßq.P Ç̀à Ç̀� =° Î̂¼ ��ìQ®=ò�Õ LO_� D S Î̂° ��ìQ®=ò�O Ç̀\÷H÷ Ç̀# �×H÷ëx ã�¬ª�~¡=ò KÍ�ÇòKÇ°#ßk. nxx |\÷��¬OKÇ���¶ Ç̀=ò� ~�[¼=ò�Õ P Ç̀à ~�AQ® L<�ß_Èx ³̀e�ÇòKÇ°#ßk. WO\÷H÷ Hê�¬�ì Hê�Ç°=°x WO\÷ �Ç°[=¶xK³�²æ Í̀ WO\÷�Õx Q®°=°ª�ë�° �Ç°[=¶x K³�²æ# �¬x KÍ�²#@°Á P Ç̀à K³�²æ# �¬x �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�° KÍ�ÇòKÇ°#ßq.�¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�° XHùøH�ø\÷ S Î̂° ��ìQ®=ò�°Q® q���lOKÇ|_� "³ò Ç̀ëO W~¡°=k S Î̂° ��ìQ®=ò�°Q® q�¬ëiOz=ô#ßq.P Ç̀à J#° �Ç°[=¶x##°�¬iOz �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò� xià Ç̀"³°Ø# J=�Ç°==ò�° �¬x KÍ�ÇòKÇ°#ßq D q �̂¥#=ò#°ï~O_È= KÇ~¡}=ò�Õ K³�¬CKÇ° �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�#° S Î̂° z�H��°Q® =iâOK�~¡°. �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�xß XH� KË@H�e�²=ô<�ß~ò H�#°H� JO_È�ì�Ç°H� J<�ß~¡°. �¬OKÇ���¶ Ç̀=ò�° H�x�²OK³_� �¬k J=�Ç°==ò�°Q®, H�x�²OKÇx�¬kÀ�ì#° J=�Ç°==ò�°Q® �×s~¡=°O Ç̀ "�¼�²Oz=ô#ßq. Hê=ô# z�°H��ÿá̂ ΰ �×s~¡=°#° J_Èqx HêKÇ°KÇ°#ß=xK³��æ~¡°.

�×s~¡=ò#° J_ÈqQ® �é�°óHùO>è ^¥xH÷ ã�¬�¬ìi QË_È�ìO\÷k KÇ~¡à=ò. KÇ~¡à=ò ^¥\÷ �×s~¡=òO_È̂ ΰ.KÇ~¡à=ò�Õ�¬�<Í �×s~¡=°O Ç̀ LO_È°#°. QË~¡°Á "³Oã@°H��° H�¶_È KÇ~¡à=ò�Õx ��ìQ®=ò�è Jx Q®°~¡°ëOKÇ°HË=�ÿ#°.�×s~¡=°#° J_Èq�Õ W~¡°=^³á^ΰ J=�Ç°==ò�#|_È° [O`Ç°=ô�° H��=x K³�¬CHË=KÇ°ó#°. "�\÷�Õ Z�¬C_È°KÇ�#=ò H�ey#q HË Ç̀°�°. JO Î̂°�Õ#° uiöQ ^¥x�Õ �ìQ® J�"�@°�¬_�#=x J~¡Ö=°Q®°@ä�½ �¬O_È°HË Ç̀°�xH�¶_È K³��æ~¡°. LK�óÞ�¬ xK�óÞ�¬ J#° ï~O_È° HË Ç̀°�° �×s~¡=ò |�Ç°\÷H÷ H�¶_È =�¬°ë#ßq. Hê=ô# ã�¬�¬ìi^¥\÷�é~ò uiy =�¬°ë#ß=x K³�¬æ=KÇ°ó#°. ï~O_È° =òä�½ø~¡Oã �̂Î=ò� �§Þ�¬�#° ï~O_È° HË Ç̀°�°Q® �ÿH÷øOz KǶz Í̀�×s~¡=°#° J_Èq#°O_� KÇ~¡à=°#° ã�¬�¬ìi ^¥\÷�é~ò uiy =KÇ°óKÇ°#ßq. JO Î̂°=�# �¬O_È° HË Ç̀°�çH�ø ï~O_È°ã�¬�¬ìi uiöQ~� J<�ß~¡°.

JO_È�ì�Ç°x S Î̂° z�H��#Q® XH�ø KË@ H���²�Çò#ß �¬OKÇ ���¶ Ç̀=ò�x, �×s~¡=ò#° J_Èq�Ç°x, XH�øï~O_È° J#Q® XH�ø �§ÞÀ� ï~O_È° ��ìQ®=ò�°Q® L#ß Î̂x, �¬O_È°HË Ç̀°�#Q® u~¡°Q®°@�Õ �¬O_�# ï~O_È° ~¡H�=ò��§Þ�¬�x, ã�¬�¬ìi J#Q® �×s~¡=ò#° KÇ°\÷��Çò#ß KÇ~¡à=°x J~¡Ö=ò KÍ�¬°Hù#ß�¬ô_È° ï~O_È= KÇ~¡}=ò�Õx ~¡�¬ì�¬¼=ò�¬°����=òQ® J~¡Ö=ò HêQ®� Î̂°. KǶKÇ°@ä�½ qzã Ç̀=òQ® z�H��°, HË Ç̀°�°, J_Èq Jx ã"��²# D "�H�¼=ò�Õ ZO`Ë*ìý#=ò Wq°_� L#ßk.

Page 44: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

39

3) =ò@°� Ç̀�²æ Qù_È°Û~��° =°�²ì�×HùH�ø Hù_È°ä�½ �¬ô\ ÷�Qù�¬æHùO_È�è_È° ãq°Oy Q®°~¡H�Ì�>ÿ�~� II Q®°@°�II

=¶#=ô��Õ �¬î~¡Þ=ò "³~ò¼O\÷HùH�_È° Jk�Çò J~¡° Î̂°Q® *ìý#=ò g° Î̂ P�¬H÷ë H�e¾�ÇòO_³_�"�~¡@. <Í\÷Hê�=ò�Õ �H�Æ=°Ok�Õ XH�øxH÷ *ìý#=ò g° Î̂ P�¬H÷ë�ÇòO_È_È=ò J~¡° Í̂ Jx K³�¬æ=KÇ°ó#°. ï~O_È° =ü_È°�H�Æ�ä�½ XH�_È° *ìý#=ò g° Î̂ P�¬H÷ë�Çò#ß"�_È° ^ùiH÷#�¬æ\÷H÷ "�_È° z=i =~¡ä�½ *ìý#=ò ³̀�°�¬°ä�½O\ì_È#°#=°àH�=ò �è̂ ΰ. nxx |\÷� KǶÀ�ë H�_È=~¡ä�½ *ìý<��¬H÷ë H�e¾�ÇòO_È°"�_È° Hùxß �H�Æ�ä�½ XH�_È° ^ù~¡°ä�½#x³̀e�ÇòKÇ°#ßk. |�¬��× �¬k�H�Æ�ä�½ XH�_È° ^ùiH÷̀ ³ �¬k�H�Æ�=°Ok J*ìý#°�°O\ì~¡#ß=¶@. JO Ç̀=°Ok�Õ

*ìýx J~ò#"�_È° H�~¡à�³¶Q®=ò, ã|�¬ìà�³¶Q®=ò J#° ï~O_È° �³¶Q®=ò��Õ U �³¶Q®=ò<³á# J#°�¬iOKÇ=KÇ°ó#°.XH� "Í�× ã|�¬ìà�³¶Q®=ò#° J#°�¬iOK�_Èx J#°HùO^¥=ò. J Ç̀_È° ã|�¬ìà�³¶y JQ®°#°. WO Ç̀ =~¡ä�½#ß q=~¡=ò#°Ì�á KÇ~¡}=ò�Õ U q �̂Î=òQ® q=iOK�~Ë KǶ^¥í=ò. Qù_È°Û~��° J#Q® �²�Á�° �¬ô@�x Î̂x JO Î̂iH÷ ³̀e�Çò#°.Qù_È°Û~��°ä�½ �²�Á�° �¬ô@�ä�½#ß =ò@°� J#°#k ã�¬u <³� LO_È<Í LO_È°#°. J*ìýxH÷ *ìý#=ò H��°Q®°@ Î̂°~¡Á���=ò,�¬k �H�Æ�=°OkH÷ H�¶_È XH�_È° ̂ ù~¡°ä�½@ J~¡° Î̂° J#°Hù<�ß=ò H�̂ ¥! J*ìýxx Qù_È°Û~��°Q® �éeó "�iH÷ *ìý#=òJ#° �¬O Ç̀u H��°Q®̂ ΰ J<�ß~¡°. �¬O Ç̀u H��Qê�O>è "�i�Õ *ìý#=°<Í c�[=ò �¬_¨e. *ìý#=°<Ík \©q��Õ#°,ö~_��³¶��Õ#° ZH�ø_³á# Q®°~¡°=ô�= Î̂í#° q#ß�¬æ\÷H÷ P�¬H÷ë�èx "�iH÷ Jk �¦¬eOKÇ̂ ΰ, J#Q® |°ã~¡ïHH�ø Î̂°. ZO`Ë=°Ok J*ìý#°��Õ XH�ø_³á# *ìý#°� ª�OQ®`Ǽ=ò�Õ *ìý#=ò#° qx ^¥xg°^Î P�¬H÷ë Ì�OKÇ°HùO>è "�xH÷*ìý#c�[=ò�¬_�#>èÁ. J@°=O\÷"�_È° HùO Ç̀ Hê�=ò#ä�½ �³¶y HêQ®�_È°. J*ìý#=°<Í Qù_È°Û̀ Ç#=ò H�e¾ �³¶Q®=°<Í�¬O Ç̀u�èx"�xH÷ *ìý#c�[=ò �¬_�#�¬ô_È° J*ìý#=ò J#° =ò@°� xez�é=ô#°. *ìý#c�[=ò �¬_�#"�xH÷ HùO Ç̀Hê�=ò=~¡ä�½ Q®~¡Ä�=ò Ì�iy#@°Á *ìý#=ò Ì�iy �³¶Q®=ò J#° �¬ôã Ç̀°xß �ÚO Î̂Q®�_È°. �¬ô\÷�# "�i�Õ Hù_È°ä�½ �¬ô@�=KÇ°ó�èH� H�¶ Ç̀°~¡° �¬ô@�=KÇ°ó. *ìý#=ò H�e¾#"�_È° HùO Ç̀Hê�=ò#ä�½ H�~¡à�³¶y J~ò Í̀ H�¶ Ç̀°~¡° �¬ô\÷�#>èÁ J@°ÁHêH�Hù_È°ä�½ �¬ô\÷�#@Á~ò Í̀ ã|�¬ìà�³¶yQê �ÿH÷øOKÇ°HË=��Çò#°.

���¶q° g° Î̂ ã|�¬ìà�³¶y J~ò#"�_È° =°#�¬°�#° [~òOKÇ° ª� �̂Î# KÍ�² =°#�¬°�#° [~òOKÇ°#°. Z<Ëß�¬OH��æ=ò�`Ë H�¶_È°Hù#ß =°#�¬°�#° U XH�ø P�ÕKÇ# KÍ�Ç°hH� �×́ #¼=òQ® LOKÇ_È=ò#° ã|�¬ìà�³¶Q®=òJO\ì=ò. �×s~¡=ò#ä�½#ß S^ΰ *ìý<ÍOãk�Ç°=ò�ÿá# H�#°ß, K³q, =òä�½ø, <��°H�, KÇ~¡à=ò �³òH�ø ã�¬�¬°ë`Çq+¬�Ç°=ò�#°Qêx, [iy�é~ò#, [~¡°Q®�Õ=ô q+¬�Ç°=ò�#°Qêx �³¶zOKÇä�½O_È LO_È_È=ò#° ã|�¬ìà�³¶Q®=òJO\ì=ò. WH�ø_È HùO Î̂iH÷ XH� ã�¬�×ß ~�=KÇ°ó#°. J Í̂=°#Qê XH� Q®°~¡°=ô= Î̂í L�¬̂ Í�×=°Oã Ç̀=ò#° f�¬°Hùx^¥xx ^�¥¼xOKÇ°KÇ°#ß�¬ô_È°, Jk WO`Çä�½ =òO^ΰ q#ß^ÎQ®°#° H�^¥! [iy�é~ò# K³=ôä�½ �¬O|Ok�Oz#q+¬�Ç°=òH�̂ ¥! Wk WOãk�Ç° q+¬�Ç°=°Q®°@ =�# KÍÀ�k �̂¥¼#=ò Hê Î̂O\ì=¶? Jx J_È°Q®=KÇ°ó#°. ^¥xH÷=¶ ["�|° U=°#Qê! WOãk�Ç°=ò�ä�½ �¬O|Ok�Oz# XH�ø q+¬�Ç°=ò g° Î̂ �̂¥¼�¬Ì�\÷� [�²OKÇ_È=ò =�#J Ç̀_È° J<ÍH�=ò #°O_� UH�=ò�Õx =zó =°#�¬°�#° XH�ø ^¥xg° Î̂ Ì�\ì�_È° Hê=ô# Jk �³¶Q®=ò Hê<Í~¡̂ ΰ.=°#�¬°�ä�½ UH� q+¬�Ç°=ò H�¶_È �èä�½O_È KÍ�² UH�=ò q¶ Î̂Q®� �¬°#ß q¶kH÷ �é~ò#�¬ô_È° UHêãQ®̀ Ç K³Ok#"�_ÈQ®°#°. J�¬ô_È° J Ç̀x =°#�¬°��Õ XH�\÷ H�¶_È �èä�½O_È �¬°#ß �²Öu�Õ L<�ß_Èx ³̀e�ÇòKÇ°#ßk. UHêãQ®̀ ÇK³Ok#"�_Í ã|�¬ìà�³¶y JQ®°#°. J@°ÁHêH� =°#�¬°��Õ U^Ë XH� ^¥xx �̂¥¼xOKÇ°"�_È° �̂¥¼x �èH� Ç̀�¬�²Þ JQ®°#°,

Page 45: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

40

Hêx �³¶y Hê�è_È°. XH�ø ^¥xx Ç̀�²OKÇ°KÇ° [�²OKÇ° "�xx Ç̀�¬�²Þ JO\ì~¡°. Ç̀�¬�²ÞH�O>è U XH�ø\÷�èx �³¶yQù�¬æ Jx w Ç̀�Õ H�¶_È '' Ç̀�¬�²Þ ��Õ¼k�HË �³¶wÑÑ J<�ß~¡°.

Qù_È°Û~��°=�ÿ=ô#ß J*ìýx *ìý#=°#° Q®~¡Ä�=ò ̂ �ÎiOz ã|�¬ìà�³¶Q®=°#° �¬ôã Ç̀°x H�#ß ̀ Ç~�Þ Ç̀ Z@°ÁO_È°##Qê!`�#° �³¶Q®=ò <�ã�×~òOz ã| Ç̀°ä�½@ä�½ "³ò Î̂�° Ì�@°�#°. ã|�¬ìà�³¶Q®=ò KÍ�Çò#�¬ô_È° �×s~¡=ò�Õx =°#�¬°�Jxß �¬#°�#° = Î̂e U XH�ø P�ÕKÇ#Qêx ̂ �¥¼�¬Qêx �èä�½O_È LO_È°#°. J�¬ô_È° �×s~¡=ò�Õ U_È° <�_�öHOã Î̂=ò�O Î̂°#ß�×H÷ë ãH÷Ok öHOã Î̂=ò#°O_� �¬ÖOa�Oz�é=ô@ä�½ P~¡Oa�OKÇ°#°. XH�̂ ¥x Ç̀~�Þ Ç̀ XH�\÷ �¬ÖOa�Oz z=~¡ä�½ P~¡°öHOã Î̂=ò�° x�z�é=ô#°. z=i U_È=öHOã Î̂=ò�Õ P Ç̀à�×H�ëO Ç̀�Çò öHOãnH�$ Ç̀"³°Ø�é=ô#°. U_È=öHOã Î̂=ò ãH÷OkP~¡° öHOã Î̂=ò�=�ÿ xez �é Î̂x *ìý�¬H�=òOKÇ°HË=�ÿ#°. Ì�á# t~¡�¬°��ÕQ®� U_È= öHOã Î̂=ò�Õ P Ç̀à x�z�é~ò#�¬ô_Í�¬îië �³¶Q®=°Q®°#°. ãH÷Ok P~¡° <�_� öHOã Î̂=ò��Õ P Ç̀à K³á̀ Ç#¼=ò �èä�½O_È �é~ò#k Hê=ô# �×s~¡=ò�Õx�¬#°�xß�Çò xez�é~ò=ôO_È°#°. r~�â�×�Ç°=ò �¬#°�°Qêx, T�²i u Ç̀°ë� Hê~¡¼=òQêx, Q®°O_³�³òH�ø H�̂ ÎeH�Qêx,~¡H�ëã�¬�¬~¡}Qêx Uq° �èä�½O_È �¬ÖOa�Oz �é~ò=ôO_È°#°. J�¬ô_È° �³¶y �×s~¡=ò�Õ xã Î̂�Õ H�̂ Î�#@°ÁO_È°#°.T�²i H�¶_È �è̂ ΰ Hê=ô# XH� q �̂Î=òQ® =°$ Ç̀̂ Í�¬ì=ò =�ÿ H�x�²OKÇ°#°. Hêx �Õ�¬� P Ç̀à r"� Ç̀à ï~O_È° L<�ß~òH�#°H� P �²Öux �³¶Q®xã Î̂ Jx H�¶_È J#°KÇ°<�ß=ò. D �³¶Q®q+¬�Ç°=ò#° D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ ã�¬ª�ëq�¬°ë Qù�¬æHùO_È�è_È° ãq°Oy Q®°~¡°H�Ì�>ÿ�~¡ J<�ß~¡°. nxx q=iOKÇ°HùO>è �³¶Q®=ò#° Hù_È°H�#°Hù<�ß=ò H�̂ ¥! �³¶Q®=òãH÷Ok#°O_� P~¡° öHOã Î̂=ò�<³H÷ø U_È=öHOã Î̂=ò KÍ~¡°KÇ°#ßk. Hê=ô# U_È° <�_�öHOã Î̂=ò�#° Qù�¬æ HùO_È�°Q®�éeó K³�²æ Qù�¬æ HùO_È�è_È° ãq°OïQ~¡ J<�ß~¡°. JH�ø_È KÍi# �³¶Q®=ò P Ç̀à�Ç°O Î̂° KÍi xez�é=ôKÇ°#ßk. �×s~¡�̂¥¼�¬ =°i�Çò �¬#°�° Jxß xez xã Î̂ �ÚOk# "�x�ìQ® H�x�²�¬°ë<�ß_È°, Hê=ô# Jk �³¶Q®xã Î̂Q® �ÿH÷øOz

HùO_È�è_È°ãq°Oy Q®°~¡H� Ì�>ÿ�~¡ J<�ß~¡°. q¶ä�½ �ìQ® J~¡Ö=°Q®°@ä�½ =°~ùH� =¶~¡° D KÇ~¡}=ò�Õx �¬̂ Î=ò��éeH�#° Q®°iOz K³�¬CKÇ°<�ß=ò. Qùã_¨�° =°�²ì�× J#Q® J*ìý# =¶#=ô_È° Jx J~¡Ö=ò. =ò@°� Ç̀�¬æ_È=ò J#Q®*ìý#=ò g° Î̂ P�¬H÷ëH�e¾ Ç̀# Ç̀��Õ *ìý#=ò#° "Í�¬°HË=_È=ò Jx J~¡Ö=ò. Hù_È°ä�½ �¬ô@�_È=°O>è *ìý#=ò�ÚOk#"�_È° HùO Ç̀ Hê�=ò#ä�½ �³¶y JQ®°#° Jx J~¡Ö=ò. Qù�¬æ HùO_È�è_È° ãq°Oy J#Qê �×s~¡=ò�Õx U_È°<�_�öHOã Î̂=ò�<³H÷ø U_È= ^¥x�Õx P Ç̀à�Ç°O Î̂° KÍ~¡_È=°x J~¡Ö=ò. Q®°~¡H� Ì�>ÿ�~¡ J#Q® P Ç̀à�Ç°O Î̂° KÍi#r"� Ç̀à �³¶Q®=ò J#° �²Öu�Õ L<�ß_È°. H�#°H� Jk H�̂ Î�x "³° Î̂�x �²Öu Hê=ô# ̂ ¥xx �³¶Q®xã Î̂ Jx Qê_�Èxã Î̂�ÕQ®°~¡H� =zó#@°Á Qê_�È"³°Ø# �³¶Q®=ò�Õ r"� Ç̀à �Q®ß"³°Ø=ô<�ß_Èx J~¡Ö=ò.

4) Q®°@°� KÇ�¬C_È#H� <ùH�ø_È° LiH÷ q°O\÷ ïHQ®�Ç°Qê#°,ä�½�²æQ®O Ç̀°�è�² ��=ò H�~¡z ãq°OöQ~� II Q®°@°�II

=°x+² x Ç̀¼=ò Ç̀# =°#�¬°��Õ J<ÍH� q+¬�Ç°=ò�#° zO Ç̀ KÍ�ÇòKÇ°O_È°#°. J<ÍH� q+¬�Ç°=ò��Õ#°#ß=°x+² U q+¬�Ç°=ò Ç̀# P�ÕKÇ#�Õ �èä�½O_È KÍ�¬°Hù#° ã�¬�Ç° Ç̀ß"Í° �³¶Q®ª� �̂Î#. q+¬�Ç° zO Ç̀#��Õ#°#ß�¬ô_È°=°x+² �¬O Ç̀QË��Õ=ô#ß@°Á Q®O Î̂~¡QË�×=ò�Õ LO_È°#°. ^¥x�Õ =°#�¬°�ä�½ qã�§OuQêx, r=ô#ä�½ �§OuQêxLO_È̂ ΰ. =°#�¬°�ä�½ XH�ø �¬x H�¶_È �èä�½O_È �é~ò#�¬ô_Í ^¥xH÷ qã�§Ou �a�OKÇ°#°, J�¬ô_Í r=ô#ä�½ �§Ou^ù~¡°ä�½#°. Jk�Í° �³¶Q®=ò. �³¶Q®=ò KÍ�Çò"Í�× =°#�¬°�ä�½ P�ÕKÇ# J#° KÇ�¬C_È° �èä�½O_È �é=ôKÇ°#ßk.^¥x<Í D "�H�¼=ò�Õ Q®°@°� KÇ�¬C_È#H� J<�ß~¡°. U �³¶KÇ# �èä�½O_È =°#�¬°� Q®°@°�Q® xez�é=_È=°x ^¥x

Page 46: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

41

J~¡Ö=ò. J@°=O\ ÷ �¬=°�Ç°=ò �³¶Q®=ò Z@ÁQ®°KÇ°#ß^Î#Qê! J�¬ô_È° ãH÷O^ÎQ®� P^�¥~¡=°#° XH�@=<�_�öHOã Î̂=ò#°O_� |�Ç°�° Í̂i Ì�á#Q®� �¬�¬ìãª�ë~¡=ò J#° U_È= <�_�öHOã Î̂=ò#ä�½ =°#�¬°� KÍi �é=ô#°. Dq+¬�Ç°=ò<Í XH�ø_È° LiH÷ q°O\÷ïHQ®�Ç°Qê#° J<�ß~¡°. =°#�¬°� �³òH�ø �̂¥¼�¬ U_È= öHOã Î̂=ò�Õ KÍi�é~ò#�¬ô_È°ãH÷O Î̂ XH�@= öHOã Î̂=ò�Õ#°#ß K³á̀ Ç#¼=ò Zyi ï~O_È= öHOã Î̂=ò KÍ~¡°KÇ°#ßk. JH�ø_È #°O_� =ü_È= öHOã Î̂=òKÍ~¡°KÇ°#ßk. W@°Á XHùøH�ø öHOã Î̂=ò#° = Î̂e z=~¡ä�½ U_È= öHOã Î̂=ò#° KÍi JH�ø_È°#ß =°#�¬°�#° J�¬�° �èä�½O_ÈKÍ�ÇòKÇ°#ßk. ãH÷O Î̂ P~¡° öHOã Î̂=ò��Õ#°#ß P Ç̀à�×H÷ë U_È= öHOã Î̂=ò#ä�½ =zó =°#�¬°�#° =¶�Ç°=ò KÍ�²#�¬ô_È°r=ô_È° P Ç̀à�Õ KÍi�é=ôKÇ°<�ß_È°. Jk�Í° x["³°Ø# ã|�¬ìà�³¶Q®=ò. =°#�¬°� U_È= öHOã Î̂=ò�Õ UH� JãQ®̀ ÇQ®xez�é~ò#�¬ô_È° �×s~¡=°O Ç̀ "�¼�²Oz L#ß P Ç̀àK³á̀ Ç#¼=ò �×s~¡��ìQ®=ò�#°O_� =òä�½eOKÇ°Hùx ã|�¬ìà<�_��Õx öHOã^Î=ò�ä�½ KÍi�é=ôKÇ°#ßk. J@°ÁKÍi# P`ÇàK³á`Ç#¼=ò ãH÷Ok #°O_� Q®|Q®| Ì�á öHOã^Î=ò�ä�½ã��ä�½KÇ°=KÇ°óKÇ°#ßk. J�ì ã��ä�½KÇ° z=~¡ä�½ U_È=öHOã Î̂=ò KÍi JH�ø_È°#ß =°#�¬°�#° �èä�½O_È KÍ�ÇòKÇ°#ßk.J�ì =°#�¬°� Z�¬C_³á̀ Í �èä�½O_È �é=ôKÇ°#ß^Ë J�¬ô_È° r=ô_È° P Ç̀à`Ë H�e�ÇòKÇ°<�ß_È°. "Í~¡°Q®#°#ßq XH�\÷Q®H�e�² �é=_È=ò#° �³¶Q®=ò JO\ì=ò. XH�\÷Q®#°#ßq "Í~¡°Q® q_� �é=_È=ò#° q�³¶Q®=ò JO\ì=ò. q_�q_�Q®#°#ß r"� Ç̀à P Ç̀à ï~O_È° XH�\÷Q® H���²�é=ôKÇ°#ßq Hê=ô# ^¥xx ã�¬̀ ͼH÷Oz ã|�¬ìà�³¶Q®=ò JO@°<�ß=ò.

ã|�¬ìà<�_�#°O_� öHOã Î̂=ò� ̂ ¥Þ~¡ �×s~¡=ò#ä�½ ã��ä�½ P Ç̀à K³á̀ Ç#¼=ò#° ä�½O_Èb�×H÷ë JxH�¶_È JO@°<�ß~¡°.ä�½O_Èex ��=òQ® �éeó K��ì=°Ok K³�¬CKÇ°O Î̂°~¡°. ZO Î̂°H�#Q® ��=òä�½ |°�¬Hù@°� �¬Þ��ì==òO_È°#° H�̂ ¥!öHOã Î̂=ò�Õx ä�½O_Èb�×H÷ë T�²iu Ç̀°ë�#° H�̂ ÎeOz |°�¬|°�¬=°#° �×|í=ò`Ë H�¶_�# �§Þ�¬#° #_È°�¬ôKÇ°#ßk H�#°H�|°�¬Hù@°� ��=òQ® K³��æ~¡°. =°#�¬°� Ì�áH÷ KÍi# "³O@<Í öHOã Î̂=ò�ä�½ KÍi# �×H÷ë XHùøH�ø ª�Ö#=ò#°O_� Ì�áH÷ã��ä�½KÇ° �é=ôKÇ°#ßk. ^¥x<Í D KÇ~¡}=ò�Õ ä�½�²æQ®O Ç̀°�è�² J<�ß~¡°. Ì�áH÷ ZQ®�² �é~ò# ��=ò J#|_È° �×H÷ëÌ�á# KÍi# =°#�¬°�#° �èä�½O_È KÍ�ÇòKÇ°#ßk. ^¥x<Í ��=òH�~¡z ãq°OïQ~� J<�ß~¡°. J�¬æ\÷=~¡ä�½ r"� Ç̀àä�½P Ç̀àä�½ =° Î̂¼# J_ÈÛ=òQ®#°#ß =°#�¬°� �èä�½O_È �é=ô@KÍ̀ Ç r"� Ç̀à P Ç̀à�Õ KÍi�é=ôKÇ°<�ß_È°. P Ç̀à r"� Ç̀à��¬O �̂¥#=°#° �³¶Q®=ò D KÇ~¡}=ò�Õ K³�¬æ|_�#k. g°ä�½ �ìQ® J~¡Ö=°Q®°@ä�½ =°~ùH�=¶~¡° q=iOKÇ_È"Í°=°#Qê!XH�ø_È° J#Q® =°#�¬�x J~¡Ö=ò. Q®°@°� KÇ�¬C_È#H� JO>è U �³¶KÇ#�° �èä�½O_È UHêãQ®`ÇQ® Jx J~¡Ö=ò.LiH÷ q°O\÷ïHQ®�Ç° J#Qê `ùO Î̂~¡Q® ãH÷Ok#°O_� Ì�áH÷ ZH÷ø�éQ® Jx J~¡Ö=ò. ��=ò J#Q® K³á̀ Ç#¼�×H÷ë �èH� P Ç̀à�×H÷ëJx J~¡Ö=ò. ä�½�²æOz Q®O Ç̀°�è�² J#Q® XHùøH�ø öHOã Î̂=ò#° ZQ®~¡°KÇ° ^¥\÷ �é~ò# Î̂x Jx J~¡Ö=ò. H�~¡zãq°OïQ~¡ JO>è J_ÈÛ=ò#ß =°#�¬°�#° �èä�½O_È KÍ�²# Î̂x J~¡Ö=ò.

5) ���°qx <Ë~¡°�èx q°_È̀ Ç �¬ôex ãq°OöQ#°,D "�~¡ë ³̀e�² "Í°H� �³òH�\÷ �¬H��¬H� #"ÍÞ#°~� II Q®°@°�II

ã�¬�¬OKÇ=ò�Õ q°_È° Ç̀ K��ì z#ßk. �¬ôe q°_È° Ç̀H�O>è K��ì Ì� Î̂ík. �¬ôe ZO Ç̀ Ì� Î̂í̂ ³á# ãH÷O Î̂<Í�¬OKÇiOKÇ°KÇ°O_È°#°. q°_È° Ç̀ ZO Ç̀ z#ß ³̂á# Ì�áÌ�á# Zyi �éQ®� Î̂°. �¬ôe=�ÿ #_È°=_È=ò q°_È̀ Çä�½ ~� Î̂°.Ì� Î̂í�¬ôex z#ß q°_È° Ç̀ ãq°OQ®_È=°O>è K��ì qzã Ç̀=ò H�̂ ¥! Jk�Çò <Ë~¡°�èx q°_È̀ ÇO@. �¬ôeH÷ "Í°H�ä�½�×ã Ç̀° Ç̀Þ=ò#ß>èÁ |�"³°Ø# �¬ôe |��Ôì#"³°Ø# "Í°H�#° �¬°����=òQ® KÇO�²"Í�Ç°Q®� Î̂°. J@°=O\÷ �¬ôe KÇx�é~òO Î̂O>è

Page 47: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

42

"Í°ä�ä�½ �¬O`Ë+¬=òHêH� U=°Q®°#°. JO Î̂°öH �¬ôex q°_È̀ Ç ãq°OyO Î̂#° "�~¡ë ³̀�°�¬°ë<Í "Í°H� �¬O`Ë+¬=ò �¬@��èH��¬H� �¬H� #qÞO Î̂O@. W Î̂O Ç̀ qO@°O>è XH� H�@°� H�̂ �Î�ìQ®°Ok H�̂ ¥! =°=òà�#_�y Í̀ Wk H�@°�H�̂ �ÎHê Î̂° �¬̀ Ǽ"³°Ø#H�̂ �Í JO@°<�ß=ò. WO Î̂°�Õ Wq°_��Çò#ß �¬̀ Ǽ"Í°q°\Õ q=iOKÇ°HùO^¥=ò.

���¶q° g° Î̂ J*ìý#=ò ZO Ç̀Qê<Ë q�¬ëiOz�Çò#ßk. Hùxß �H�Æ� =°Ok�Õ XH� *ìýx H�¶_È LO_È°@J~¡° Î̂° J#°Hù<�ß=ò. �¬k �H�Æ�=°OkH÷ XH� *ìýx L#ß�¬æ\÷H÷ ^¥x ã�¬Hê~¡=ò *ìý#=òH�O>è J*ìý#=ò �¬k�H�Æ�O Ç̀ Ì� Î̂í̂ Îx Hù� Ç̀ Ì�@°�HË=KÇ°ó#°. *ìý#=ò#° z#ß q°_È̀ ÇQ® �ÿH÷øOKÇ°HùO>è J*ìý#=°#° �¬ôe Hùxß�H�Æ�ï~@°Á Ì� Î̂í̂ Îx�Í° K³�¬æ=KÇ°ó#°. <Í\÷ �¬=¶[=ò�Õ J*ìý#=ò =òO Î̂~¡ *ìý#=ò K��ì KÇ°�H�#Qê, K��ìz#ßQ® H�x�²�¬°ë<Í L#ßk. z#ß q°_È̀ Ç�ìQ® *ìý#=òO>è, Ì� Î̂í �¬ôe�ìQ® J*ìý#=ò LO_È<Í L#ßk. �¬=¶[ Î̂$+²»�Õ*ìý#=ò ZO Ç̀ z#ß ³̂á# J*ìý#=ò ZO Ç̀ Ì� Î̂í̂ ³á# Ì� Î̂í̂ ³á# J*ìý#=ò#° z#ß ³̂á# *ìý#=ò [~òOz"Í�¬°ë#ßk. JkZ�ìQ®O>è ̀ Ç̀ Çë Þ=ò�Õ K³�²æ#�ìöQ#x K³�¬æ=KÇ°ó#°. <Ë~¡°�èx q°_È̀ Ç J<�ß~¡° H�̂ ¥. q°_È̀ Çä�½ u<Í̂ ¥xH÷ <Ë~¡°�è̂ ΰQêxJiKÍ̂ ¥xH÷ H�O~�¡=ò#ßk. q°_È̀ Ç�ä�½ u<Í <Ë~¡°H�O>è JiKÍ H�O~�¡"Í° Qù�¬æQ® LO_È°#°. q°_È̀ Ç <Ë~¡° H�x�²OKÇ̂ ΰHêxH�O~�¡=ò �ìQê qx�²OKÇ°#°. Zä�½ø= �×|í=ò KÍ�Çò z#ß q°_È̀ Ç Qù�¬æ ³̂á# �¬ôe K³=ô�Õ Î̂¶iO Î̂#°HË �¬ôe ^¥xxUq° KÍ�Ç°�è̂ ΰ. K³=ô�Õ Î̂¶i# q°_È̀ Ç �¬ôex U"³°Ø# KÍ�Ç°Q®� Î̂°. K³=ô�Õ�¬eH÷ KÍi "³° Î̂_È° Î̂Q®¾~¡ä�½ �é~òH�O~�¡=ò#ä�½ �¬x Ì�\÷�̀ Í Ì� Î̂í�¬ôe ä�¶_È y~¡y~¡ uiy KÇx�é=��²O Í̂. U#°Q®°<³á# H�k�è@@°Á KÍ�Ç°Q®� ª�=° Ç̀¼=òz#ß ^Ë=°ä�½#ß@°Á, H�iKÍ KË@ H�iz =°x+²x x�°=ô# Zyi�¬_È°#@°Á KÍ�Ç° ª�=° Ç̀¼=ò z#ß p=°ä�½#ß@°Á �¬ôexH�¶_È KÇO�¬ô ªéÖ=° Ç̀ q°_È̀ Çä�½#ß Î̂x K³�¬æ=KÇ°ó#°. JO Î̂°=�# D Ç̀̀ ëÇÞ=ò�Õ <Ë~¡°�èx q°_È̀ Ç �¬ôex ãq°OïQ~�J<�ß~¡°. z#ß ³̂á# *ìý#=ò =°x+² K³q�Õ ̂ ζi "³° Î̂_È°ä�½ KÍi Í̀ Z<Ëß �¬O= Ç̀�~¡=ò�#°O_� =°x+²�Õ À�~¡°Hùx�é~ò#Ì� Î̂í J*ìý#=ò �¬\ì�¬OKÇ�Q®°#x �éeó K³�¬æ_È"Í° q°_È̀ Ç �¬ôex ãq°OïQ#° Jx J<�ß~¡°.

J*ìý#=ò`Ë H�¶_�# J*ìý#°�°, *ìý#=òQ®� *ìý#°�° �¬=¶[=ò�Õ L<�ß~¡°. �¬=¶[=ò�Õ J*ìý#°� Í̂�¬OY¼ Zä�½ø=. *ìý#°� �¬OY¼ ̀ Çä�½ø=. J*ìý#°�ä�½ *ìý#°�° Z�¬C_È° ����Ç°�¬_È°KÇ°<Í LO Î̂°~¡°. *ìý#°�#° �èä�½O_ÈKÍ�Ƕ�x J*ìý#°�° KǶ�¬°ë<Í LO Î̂°~¡°. Ç̀=°ä�½ P@OH�=ò KÍ�Çò J*ìý#°�° *ìý#°�°Q® =¶i�é Í̀ =°Oz Î̂x*ìý#°�° J#°Hù#°KÇ°O Î̂°~¡°. Z�¬C_³á# XH� Qù�¬æ J*ìýx *ìý#=òKÍ̀ Ç =¶~¡ó|_�, J*ìýxQ® �èä�½O_È =¶i�é�Ƕ_ÈO>èP "�~¡ë �¬°*ìý#°�ä�½ �¬O`Ë+¬=ò#° H�e¾OKÍ̂ Í JQ®°#°. JO Î̂°=�# ª� �̂ΰ [O Ç̀°=ô�ÿá# "Í°H�=�ÿ#°#ß *ìýx �¬ôe�ìO\÷J*ìýx <��×#=°�Ƕ¼_ÈO>è, *ìýxQê =¶~�_ÈO>è �¬O`Ë+¬�¬_È°#x K³�¬æ_È"Í° D KÇ~¡}=ò�Õ P "�~¡ë ³̀e�² "Í°H��³òH�\÷ �¬H��¬H� #"ÍÞ~� J<�ß~¡°.

Page 48: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

43

<� z=i =¶@<Í\÷ �¬=¶[=ò�Õ ̀ Ç̀ ëÇÞ=ò�° J#°"�\÷H÷ U=¶ã Ç̀=ò q�°= �èä�½O_È�é~ò#k. a�H�ÆQê�°Á ̀ �=ò a�HÆê@�Õ

��_È°Hù#°@ "Í°=ò z#ß Ç̀#=ò�Õ KǶK�=ò. W�¬æ\÷ Hê�=ò�Õ a�H�ÆQê�°Á H�¶_È ���H÷ë~¡¶�¬=ò�Õ#°#ß �²x=¶��@�° ��_È°KÇ°<�ß~¡°. Ç̀̀ Çë Þ=ò�#° ��_È° a�H�ÆQê�°Á H�¶_È K��ì J~¡° Î̂°Qê L<�ß~¡°. L#ß"�~¡° KÇx�é Í̀ "�\÷x��_Í"�ö~ H�x�²OKÇ~¡#°ä�½O\ì=ò. P Ç̀à *ìý#=ò�Õ J Ç̀¼O Ç̀ L#ß Ç̀"³°Ø# Ç̀̀ ëÇÞ=ò�° z=~¡ä�½ a�H�ÆQê�Á���ÿá z=~¡ä�½JH�ø_È H�¶_È �èä�½O_È �é=ô �²ÖuH÷ KÍ~¡°Hù#ß=x K³�¬æ=KÇ°ó#°. WH��é Í̀ ã|�¬ìà=òQêi =°~�¡=ò"�~¡° Hùxß ̀ Ç̀ ëÇÞ=ò�#°Jq�Çò ã|�¬ìà=òQêi À�~¡°#ß "�@x HùO Ç̀ ã�¬K�~¡=ò�Õ Ì�@°�Hù<�ß~¡°. J~ò#�¬æ\÷H÷ Jq JO Î̂iH÷ ~¡°zOKÇ_È=ò�è̂ ΰ. WO\÷O\ \©q��Õ K��ì=°Ok ª�Þ=ò� KÍ̀ Ç *ìý#=ò K³�¬æ|_È°KÇ°#ßk. "�~¡° H�¶_È Ç̀̀ Çë Þ=ò�#° ZH�ø_Èã�¬ª�ëqOKÇ_È=ò�è̂ ΰ. Î̂H�Æ} ��ì~¡̀ Ç̂ Í�×=ò�Õ ³̀�°Q®°�ì+¬�Õ �¬î~¡Þ=ò ã�¬�²k�QêOz#q Ç̀̀ ëÇÞ=ò�°. J@°=O\÷Ç̀̀ Çë Þ=ò�° <Í_È° =°KÇ°óïHá# H�x�²OKÇä�½O_È �é~ò#q. ³̀�°Q®°<�@ JKÇ°ó �Ç°Oã Ç̀=ò�°�èx <�_È° Ç̀q°�×<�_³á#

=°ã^¥�¬°�Õ JKÇ°ó�¬iã�×=°�° Zä�½ø= LO_Íq. �².q. H�$��â|°H± _��é"�~¡°, Z<£.q. QË���� |°H± _��é"�~¡° #¶~¡°�¬O= Ç̀�~¡=ò� �¬î~¡Þ=ò#°O_� �� Ç̀ ã"� Ç̀�¬̀ Ç°�#° À�H�iOz JKÇ°ó"Í�² "�¼��~¡s Ç̀¼ J=òàHù<³_�"�~¡°. ^¥^¥�¬ô#��ÿá �¬O= Ç̀�~¡=ò� ãH÷̀ Ç=ò =~¡ä�½ POã Î̂ã�¬̂ Í���Õ Hê¼�ÿO_È~¡°Á H�¶_È "�i"Í LO_³_�q. "�~¡° À�H�iOz JKÇ°ó"Í�²#Ç̀̀ ëÇÞ=ò�, �¬̂ μ=ò� �¬ô�¬ëH�=ò�° ZH�ø_³á# H�x�²Oz# Jq tk��ì=�¬ë�Õ L<�ß~ò. "Í°=ò �¬Þ�Ç°=òQ® �².q.

H�$��â|°H± _��é"�i`Ë =°ã^¥�¬°�Õ H���² XH� �¬ô�¬ëH�=ò#° Q®°iOz J_�y`Í Jk ª��ä�½�è^Îx K³�¬CKÇ° "�iÇ̀Oã_�Hê�=ò�Õ KÍ�²#q P �¬ô�¬ëH�=ò�x K³��æ~¡°. "�\÷x Z=~¡° Hù#_È=ò �è̂ Îx, JO Î̂°=�# "�\÷x JKÇ°ó

"Í�Ç°_È=ò�è̂ Îx H�¶_È K³��æ~¡°. =¶ Ç̀Oã_� P �̂¥¼uàH�"Í̀ Çë =°i�Çò Q®_�HË@ �¬zó^¥#O Î̂ t+¬µ¼_³á# ^¥x=�#P Ç̀àeOQ® �×̀ ÇH�=ò, "Í=°# �¬̂ μ=ò�°, Hê�*ìý# Ç̀̀ ëÇÞ=ò�°, P Ç̀à�Õ �̂¥=°$ Ç̀ Ç̀̀ Çë Þ=ò�°, `�~¡Hê=°$ Ç̀ Ç̀̀ ëÇÞ=ò�°J#° �¬ô�¬ëH�=ò�#° J�¬æ\÷Hê�=ò�Õ JKÇ°ó"Í�§=ò W�¬æ\÷H÷ Hùxß L#ßq. JO Î̂°=�# J@°=O\÷ �¬ô�¬ëH�=ò�#°"Í°=ò KÍ�Ç°=°<�ß_È°.

D q �̂Î=òQ® Ç̀̀ �ë Þ� �¬ô�¬ëH�=ò�° H�~¡°"³á�é~ò#q. W�¬æ\÷H÷ ZH�ø_³á# Ç̀̀ Çë Þ=ò ��_È°Hù#° �� Ç̀"�~¡°O>è"�iH÷ ��_Í=~¡ä�½ =�¬°ëOk Hêx ^¥x J~¡Ö=ò U=¶ã Ç̀=ò ³̀e�Ç° Î̂°. <Í\÷H÷ Hê�*ìý# Ç̀̀ Çë Þ=ò�#° �¬ô�¬ëH�=ò�°ZH�ø_³á# H�x�²Oz#�¬æ\÷H÷ JO Î̂°�Õ Ç̀̀ �ë Þ�° Q®�=ôQêx "�\÷H÷ J~¡Ö=ò#° Z=~¡° ã"��Ç°�è̂ ΰ. �ìQ® J~¡Ö=°�Í°¼�¬ô�¬ëHê�#° H�¶_È KÇk"Í F�²H��è̂ Î#° =°#°+¬µ�° J~¡Ö=òHêx J~¡Ö=ò�èx "�\÷x KÇ̂ Î=~¡°. HùO Î̂~¡° �¬O�¬ø $ Ç̀=ò#°<Íió# ª�Þq¶r�° U ��O_�̀ Ǽ=ò�èx Ç̀̀ ëÇÞ=ò�#° KǶz "�\÷x =°u �²Öq° Ç̀=ò�èx"�~¡° ã"��²# uH�ø ã"� Ç̀�°JO@°<�ß~¡°. W@°Á Z<Ëß q^�Î=ò� P^�¥¼uàH� q^μ�Õ P}÷=ò`Ǽ=ò�ÿá# `Ç`ëÇÞ=ò�ä�½ U=¶ã`Ç=ò Q®°iëO�¬ô�èä�½O_È�é~ò#k. Hù# T�²i`Ë =°~¡}�×�Ç°¼q¶ Î̂°#ß "�x�ìQ® Ç̀̀ Çë Þ=ò�° JO Ç̀¼ Î̂�×ä�½ KÍ~¡°Hù#°@ =¶ä�½HùO Ç̀ ��ì Î̂ Jx�²OzOk. Jq uH�ø ã"� Ç̀�°Hê Î̂°, =°# Ì� Î̂í�° �¬O��kOz =ò_�"Í�²# Ì�\÷�# *ìý# �̂Î#=ò �³òH�ø=ü@�x K³�¬æ Î̂�KÇ°Hù<�ß=ò. Jq *ìý# �̂Î# x��Ç°=ò�x JO Î̂~¡° Q®°iëOKÇ�ìO>è P =ü@��Õ U=òO^Ëq�²æKǶ�²̀ ÍHêx J~¡Ö=òHê Î̂#°Hù<�ß=ò. JO Î̂°=�# JO Î̂iH÷ "�\÷�Õx J~¡Ö=ò#° q=iOK��#°Hùx P Hê~¡¼=ò#°ãQ®O �̂Î~¡¶�¬=ò�ÕxH÷ ³̀K�ó=ò P z#ß ãQ®O �̂Î"Í° D '' Ç̀̀ ëÇÞ=ò� q=~¡=ò ÑÑ

Page 49: తతత్ ల వర · 2014. 11. 5. · ననున్ “ ను” ెల సు వట ననున్ “ ను” మ ర ్చ వట ననున్ “ ను” ేర

³̀áã Ç̀ �²̂ ¥�O

Ç̀=ò

44

Ç̀̀ Çë Þ=ò�xß\÷x ã"��Ƕ�O>è K��ì H�+¬�"³°Ø# �¬x Hê=ô# qq �̂Î ~¡¶����Õ �¬̂ Îí̀ Ç°��Õ#°#ß "�\÷xU~¡°Hùx q=iOz q¶ =òO Î̂°OKÇ° Ç̀°<�ß=ò. g\÷�Õ �¬°����"³°Ø#q H�+¬�"³°Ø#q ï~O_È° ~¡H�=ò� Ç̀̀ ëÇÞ=ò�° Q®�=ô.JO Í̀QêH� g\÷x Z=ï~á# J~¡Ö=ò K³�¬æQ®�~� Jx �¬"��° KÍ�²#q, K³�¬æQ®�#O>è �¬O= Ç̀�~¡"³°Ø# Q®_È°qª�ë=°x�¬"��° q�²i# "�\÷x U~¡°Hùx ã"��§=ò. "�i �¬"��°Á =¶ä�½ �Ï~¡°+¬=ò#° �é�² ã"�~òOz#q. Ç̀̀ ëÇÞ=ò�xß�×s~¡=ò�Õ�¬e *ìý#=ò#° �¬¶zOKÇ°#q J#° �¬¶ã Ç̀=ò =¶ä�½ �ìQê ³̀�°�¬°. ä�#°H� P �¬¶ã Ç̀=ò#° J#°�¬iOzZO Ç̀ H�+¬�=òQ® H�x�²Oz# Ç̀̀ Çë Þ=ò#ïHá# �¬°����=òQ® q=~¡=ò#° ã"��Ç°Q®eQê=ò. D =¶ã"� Ç̀̀ Ë J=ª�# Î̂�×�Õ=°~¡}�×�Ç°¼Ì�á#°#ß Ç̀̀ ëÇÞ=ò�° ãHù Ç̀ëQ® �Ç°=Þ#~¡¶�¬=ò�ÚOk JO Î̂ix PH�iÂOKÇQ®�=x J#°HùO@°<�ß=ò. DÇ̀̀ �ë Þ�#° g°~¡° KÇkq Ç̀̀ Çë Þ=ò�° W@°=O\÷=x, Í̂=ôx Î̂Q®¾~¡ KÍ~¡°ó#=x, W Ç̀~¡°�ä�½ ³̀�°æ@=�# g°~¡° H�¶_ÈÍ̂=ôx À�=�Õ ���°�¬OKÇ°Hù#ß"�~¡Q®° Î̂°~¡°. �ì��ì�° ~�"��x "³òH÷ø JãH�=¶~¡û#�KÍ �¬�O_���Õ �H�Æ�° "Í�²=zó#

U=¶ã Ç̀=ò L�¬�³¶Q®=ò �è̂ ΰ. hä�½#ß ªéÖ=° Ç̀̀ Ë Hùxß �¬ô�¬ëH�=ò�#°Hùx P�¬H÷ë�Çò#ß"�iH÷ ^¥#=ò KÍÀ�ë*ìý#^¥#=°Q®°#°. ^¥x=�# q�õ+¬"³°Ø# �¦¬e Ç̀=ò hä�½ ³̀e�Ç°ä�½O_È<Í KÍ~¡°#°. Í̂=ô_È°Hêx Í̂=ô�Áä�½ _È|°Ä�°=$ �̂¥Qê �̂¥~¡�é�Çò@H�O>è ³̂á= �¬Þ~¡¶�¬=ò�ÿá, ³̂á=*ìý#=ò xO��kQ® JOkOKÇ° �¬ô�¬ëH�=ò�#° W Ç̀~¡°�ä�½ ^¥#=òKÍ�Çò@ =�# Í̂=ôx �¬x ZO`Ë KÍ�²#@ÁQ®°#°. W Í̂ q+¬�Ç°=ò<Í ���Q®=n¾̀ Ç�Õ ''=° Î̂~¡Ö=°�² H�~�à}÷ ä�½~�Þ<£ �²kí=°"��¬¼�²ÑÑ J<�ß~¡°. <�Hù~¡ä�½ �¬x KÍ�²̀ Í hä�½ �²kí �a�OKÇQ®� Î̂x nx J~¡Ö=ò. W�¬æ\÷#°O_³á# x["³°Ø# Í̂=ôxÀ�= KÍ�Ç°=°x, Ç̀̀ �ë Þ��Õx ~¡�¬ì�¬¼=ò�#° ³̀�°�¬°HË=°x ³̀�°�¬ôKÇ° =òyOKÇ°KÇ°<�ß=ò.

W@° Á

WO Î̂¶ �̂Î~¡àã�¬̂ ¥ Ç̀�¬OKÇ�<� Ç̀à Ç̀ ~¡KÇ~ò Ç̀, ¢ ³̀á̀ Ç �²̂ ¥�O Ç̀ PkH�~¡ë

NNN PK�~¡¼ ã�¬�Õ �̂¥#O Î̂ �³¶w�×Þ~¡°Á