নির্বাচিত হাদীস তৃতীয় খণ্ড · 1- Cgvb 2- Avgj 3- Ges PwiÎ| Avwg gnvb Avjøvn cv‡Ki wbK‡U cÖv_©bv Kwi, wZwb †hb GB eBwU‡K

1

مختارات من السنة

wbe©vwPZ nv`xm

Z„Zxq LÐ

70 wU nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi mswÿß cwiPq I g~jëvb wkÿYxq welq

g~j Aviex fvlvq cÖYxZ:

W: gynv¤§v` gZz©Rv web& Av‡qk gynv¤§v`

evsjv Abyev`:

W: gynv¤§v` gZz©Rv web& Av‡qk gynv¤§v`

Avãyb& b~i web Avãyj ReŸvi

wbe©vwPZ nv`xm - Z„Zxq LÐ

cÖw cÖw

2

cÖKvkK:

`vIqv I cÖevmx wkÿv wefvM

ive&Iqvn `vIqv, Gikv` I cÖevmx‡ì gv‡S

Bmjvgx Ávb`vb Kvh©vjq, wiqv`, †mŠw` Avie


cÖw cÖw

3

مختارات من السنة

مع تراجم الرواة والفوائد العلمية لسبعين حديثا

الجزء الثالث

باللغة العربيةاألصل تأليف

مرتضى بن عائش محمد لدكتور/ محمدل

الترجمة باللغة البنغالية

مرتضى بن عائش محمد لدكتور/ محمدل

وللشيخ عبد النور بن عبد الجبار

الناشر

قسم دعوة وتوعية الجاليات

المملكة العربية المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة في الرياض

السعودية


cÖw cÖw

4

جميع الحقوق محفوظة للمؤلف

م2014-هـ 1435عام ثانيةالطبعة ال

الناشر

قسم دعوة وتوعية الجاليات

المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة في الرياض المملكة

العربية السعودية


cÖw cÖw

5

me©¯^Z¡ MÖš’Kvi KZ©„K msiwÿZ

wØZxq ms¯‹iY

mb 1435 wnRix {2014 Lªxóvã }


cÖw cÖw

6

بسم هللا الرمحن الرحيم

f‚wgKv

ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ چ احلمدددددد ه

والصدد و والمدد ى خادد ددد ،(1) چ ىئېئ ېئ ىئ ىئ

وخاد للدو وحاده وو وحعب خدو وم د ى ،نبين حمم ،النبيني

حم وع : ،ال ن

A_©: mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨, Òwhwb Zuvi

ivm~j‡K KziAvb Ges mZäg© Bmjvgmn †cÖiY K‡i‡Qb,

Ab¨ mg Í a‡g©i Dci Bmjvg ag©‡K weRqx Kivi Rb¨Ó|

{m~iv Avj dvZ&n, AvqvZ bs 28 Gi Askwe‡kl}

AwZkq m¤§vb I mvjvg (kvwšÍ) Avgv‡ì bvex Z_v †kl

bvex gynv¤§v‡ì Rb¨, Ges Zuvi cwievi-cwiRb,

.28جزء من اآل ة ،س رو الفتح( 1)


cÖw cÖw

7

mvnvexMY I wKqvgZ ch©šÍ Zuvi AbymiYKvixM‡Yi R‡bÏ

AeZxY© †nvK|

AZtci Bmjvg ag© mKj RvwZi gvbemgvR‡K

Bn‡jvK I ci‡jv‡K myL`vqK Rxeb cÖ`vbKvix ag©; ZvB

GB ag© mKj gvbyl‡K Zvi e¨w³MZ Rxeb, cvwievwiK

Rxeb, mvgvwRK Rxeb Ges awg©q Rxeb †hb myL`vqK

nq, Zvi mwVK c_¸wji mZ¨mÜvb cÖ`vb Ki‡Z mÿg;

myZivs GB ag© gvbemgv‡R Ab¨vq, AZ¨vPvi Ges

N„wYZfve †Kv‡bv mgq mg_©b K‡ibv| Ges GB hy‡M

gvbemgv‡R †h me AkvwšÍi fqvbK „k¨ weivR Ki‡Q, †m

me¸wj cÖK…Zc‡ÿ LuvwU Bmjvg †_‡K wegyL nIqvi

Kvi‡Y| ZvB †mB gnvag© Bmjvg‡K mwVKfv‡e †g‡b

Pjvi Rb¨ AvnŸvb Rvbvw”Q| GB gnvag© Bmjvg‡K wb‡q

G‡m‡Qb Avjøvni ivm~j wek¦bvex gynv¤§v` web Avãyjøvn|

AZGe Avjøvni ivm~j gynv¤§v` [] Gi kÖ×vhy³ ev

kÖ×vwšZ fv‡jvevmvi mwnZ cÖK…Z wbôvevb n‡q Zuvi

Abymi‡Yi D‡Ï‡k¨ GB mg Í wbe©vwPZ nv`xm¸wj

Avcbv‡ì mvg‡b Dc¯’vcb Kijvg|


cÖw cÖw

8

m¤§vwbZ cvVK - cvwVKvi †R‡b ivLv ìKvi †h,

?Avm& mybœvZ& kãwU Avwg Kx A‡_© eënvi KiwQ )المنة(

Gi DËi n‡jv GB †h, Avm& mybœvZ& kãwU GLv‡b nv`x‡mi

A‡_© eënvi K‡iwQ, Ges GLv‡b nv`xm ejv nq: bvex

Kvixg [] Gi evYx, Kg© Ges Ae ’v‡K|

A_ev GB K_vI ejv †h‡Z cv‡i †h, mybœvZ&

kãwUi A_© n‡jv nv`xm Ges nv`x‡mi A_© n‡jv: bvex

Kvixg [] Gi evYx, Kg©, mg_©b Ges ¸Y A_ev Ae ’v |

GB eBwUi cª ‘ZKi‡Y Avjøvni mvnv‡h¨ wbe©vwPZ

nv`x‡mi wkÿYxq welq¸wj Zz‡j aivi mgq Avgvi wbR¯

cÖ‡Póvi gva¨‡g Bmjvgx `vIqvZ I cÖPvi c×wZ, ZvwË¡K

Ávb Ges ev Íe Rxeb msµvšÍ A‡bK¸wj wbqg cÖYvjxi

D‡jøL Kivi mv‡_ mv‡_, IB mg¯Í Ijvgv‡q Bmjv‡gi

gZvgZ A‡bK mgq mvg‡b †i‡LwQ, †h mg¯Í Ijvgv‡q

Bmjv‡gi Bmjvgx wewa-weav‡bi wek` weeiY `v‡b

D‡jøL‡hvM¨ f‚wgKv i‡q‡Q, †hgb Avjøvgv Bn&Bqv web

kvivd AvbœvIqvex, Avjøvgv nv‡dR Avn&gv` web Avjx web


cÖw cÖw

9

nvRvi Avj&Avm&Kvjvbx Ges Ab¨vb¨ AviI Ijvgv‡q

Bmjvg| Avjøvn Zuv‡ì mKj‡K DËg cÖwZ`vb cÖ`vb

Kiæb|

GB eB‡qi g‡a¨ †h mg¯Í nv`xm GKwÎZ K‡iwQ,

†m mg¯Í nvw`‡mi welqe¯‘ mvaviYZ wZbwU gvÎ:

1- Cgvb

2- Avgj

3- Ges PwiÎ|

Avwg gnvb Avjøvn cv‡Ki wbK‡U cÖv_©bv Kwi,

wZwb †hb GB eBwU‡K DËgiƒ‡c Keyj K‡ib Ges

g½j`vqK I Kj¨vYgq wn‡m‡e MÖnY K‡ib; wbðq wZwb

me©‡kÖvZv Ges cÖv_©bv MÖnYKvix|

me‡k‡l K„ZÁZv ¯^xKv‡ii cvjv; ZvB: ive&Iqvn `vÕIqv, Gikv` I cÖevmx‡ì gv‡S

Bmjvgx Ávb`vb Kvh©vjq (iveIqv BmjvwgK †m›Uvi) Gi

cÖavb cwiPvjK gvbbxq kvBL Lv‡j` web Avjx


cÖw cÖw

10

Avevj&L¨vBj mv‡ne Avgv‡ì `vIqvwZ Kvh©µ‡g

AvšÍwiKZv, „pZv Ges wePÿYZv eRvq †i‡L AMÖmi

nIqvi cÖwZ me©`v Drmvn cÖ`vb Kivi Rb¨ Zuv‡K

kÖ×vmnKv‡i abëv` RvbvB|

Abyiƒc fv‡e ive&Iqvn `vIqv, Gikv` I

cÖevmx‡ì gv‡S Bmjvgx Ávb`vb Kvh©vjq (iveIqv

BmjvwgK †m›Uvi) Gi `vIqvn I cÖevmx wkÿv wefv‡Mi

(RvjxBqvZ wefv‡Mi) cwiPvjK gvbbxq kvBL bv‡mi web

gynv¤§v` Avj&‡nvIqvk mv‡ne‡KI kÖ×vmnKv‡i A‡bK

A‡bK abëv` RvbvB| †Kbbv GB gnr KvR wndRyj

nv`x‡mi cÖwZ‡hvwMZvi ev Íevqb, `vIqvn I cÖevmx wkÿv

wefvM (RvjxBqvZ wefvM) ive&Iqvn `vIqv, Gikv` I

cÖevmx‡ì gv‡S Bmjvgx Ávb`vb Kvh©vjq, (iveIqv

BmjvwgK †m›Uvi) wiqv`, †mŠw` Avie, Gi ZË¡veav‡b

Kvh©Kvix Kivi Rb¨ wZwbB n‡jb e‡ov D‡`¨vMx|

Z`ªc Avwg †h mg¯Í †jv‡Ki civgk© A_ev gZvgZ

wKsev cÖ‡Póvi Øviv DcK…Z n‡qwQ, Zuv‡ì mK‡ji cÖwZ


cÖw cÖw

11

Avgvi AvšÍwiK K…ZÁZv iBj| Z‡e Zuv‡ì g‡a¨

D‡jøL‡hvM¨ n‡jb:

ive&Iqvn `vIqv, Gikv` I cÖevmx‡ì gv‡S

Bmjvgx Ávb`vb Kvh©vjq (iveIqv BmjvwgK †m›Uvi) Gi

`vIqv I cÖevmx wkÿv wefv‡Mi (RvjxBqvZ wefv‡Mi)

mKj mnKg©x Ijvgv‡q †Kivg Ges m¤§vwbZ fvB Avãyj

AvRxR gv &q~d| Avjøvn Zuv‡ì mKj‡K `ywbqv‡Z I

ciKv‡j Bmjvg Ges gymwjgM‡Yi cÿ n‡Z DËg

cÖwZ`vb cÖ`vb Kiæb|

وخا للو ،واا اه وسام خا نبين حمم

واحلم ه رب الع ملني. ،وحعب خو ،وحاه وو

A_©: Avjøvn Avgv‡ì wcÖq bvex gynv¤§v` Ges Zuvi

cwievi-cwiRb, mvnvexMY I Zuvi AbymiYKvixMY‡K

AwZkq m¤§vb I kvwšÍ cª`vb Kiæb, mKj cÖksmv Avjøvn

iveŸyj Avjvgx‡bi Rb¨|

g~j Aviex fvlvq f‚wgKvi K_v GLv‡bB †kl

n‡q †Mj| Z‡e Avgvi ¯¿x D‡¤§ Avn&gv`& mvjxgv LvZzb


cÖw cÖw

12

web‡Z kvBL ûgvqb wek¦vm Gi K_vI GLv‡b D‡jøL Kiv

DwPZ e‡j g‡b KiwQ; †h‡nZz wZwb GB eBwUi gy`ªY

†`vl-ÎæwU wVK Kivi wel‡q Avgv‡K A‡bK mvnvh¨

K‡i‡Qb| gnvb Avjøvn Zuv‡K DËg cÖwZ`vb cÖ`vb Kiæb|

GB eB‡qi evsjv ZiRgv ev Abyev` Avgv‡KB Ki‡Z n‡q‡Q| [ wKš‘ ïay gvÎ nv`xm bs 48 n‡Z nv`xm bs 65 ch©šÍ, GB 17 wU nv`x‡mi evsjv ZiRgv ev Abyev‡ì †ÿ‡Î mn‡hvwMZv K‡i‡Qb kvBL Avãyb& b~i web Avãyj ReŸvi, gnvb Avjøvn Zuv‡KI DËg cÖwZ`vb cÖ`vb Kiæb|] ZvB GLv‡b Abyev‡ì c×wZi wel‡q GKwU K_v ej‡Z PvB; Avi Zv n‡jv GB †h,

Abyev‡ì c×wZ GB eBwUi Abyev` c×wZ GKUz Avjv`v nIqvi

m¤¢vebv i‡q‡Q| ZvB †Kv‡bv m¤§vwbZ cvV‡Ki g‡b Abyev` m¤ú‡K© †Kv‡bv cÖKvi wØav A_ev mskq †R‡M DV‡j, Ijvgv‡q Bmjv‡gi wek` weeiY ev e¨vL¨v Aviex fvlvq GKUz MfxiZvi mwnZ †`‡L wb‡j, wØav A_ev mskq ~i n‡q hv‡e| Ges GB eBwUi evsjv Abyev` wbf©i‡hvM¨ mve¨ Í n‡e (e‡j Avkv Kwi) Bbkv Avjøvn| Z‡e eBwUi †`vl-ÎæwU, Am¤ú~Y©Zv Ges gy`ªY cÖgv` cÖf…wZ


cÖw cÖw

13

G‡Kev‡iB †bB, GB `vwe Avwg KiwQ bv| ZvB GB wel‡q †h †Kv‡bv MVbg~jK cÖ¯Íve Ges gZvgZ mv`‡i M„nxZ n‡e Bbkv Avjøvn|

cÖYqbKvix

W: gynv¤§v` gZz©Rv web& Av‡qk gynv¤§v` Zvs (10/4/2014 Lªxóvã ) 10/6/1435 wn:


cÖw cÖw

14

ومم اه الرمحن الرحيم

RvbœvZ jv‡fi DcKiY

رضدددددد الاددددددو ورم ددددددخ نالاددددددو و دددددد ب ددددددخخددددددن -1

اه رس دددد دددد : دددد اددددا الاددددو خاي ددددو خن ه مدددد

ا م ددددددددددددعطحن، ومح وا الددددددددددددر ب ددددددددددددخ ا" : وسددددددددددددام

ة نددددددددجال ا ا عدددددددد ؛ى فش دددددددد ا المددددددددح ى، وعددددددددالط

".ى مو

،1855ردددددددددم احلددددددددد ،مع الرتمددددددددد جددددددددد )

اإلمدددد ى الرتمدددد خددددن أدددد ا احلدددد : و نددددو دددد

و ،حمدددددن ادددددهيح الع مدددددة حممددددد ن ادددددر ددددد


cÖw cÖw

15

الددددددد ن اعلبددددددد ن خدددددددن أددددددد ا احلددددددد : و ندددددددو

اهيح(.

1| Avãyjøvn web Avg&i& [رضي هللا عنهما] †_‡K ewY©Z, wZwb

e‡jb †h, ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv mevB AbšÍ

KiæYvg‡qi (Avjøvni) Bev`Z ev Dcvmbv K‡iv,

Abvnvi‡K Abœ `vb K‡iv Ges mvjvg cÖmvi K‡iv; Zvn‡j

kvwšÍi mwnZ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡eÓ|

[Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 1855, Bgvg wZiwghx

nv`xmwU‡K nvmvb mnxn e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v`

bv‡miæwÏb Avj&Avj&evYx nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb]|

* GB nv`xm eY©bvKvix mvnvexi cwiPq:

Avãyjøvn web Avg&i& Bebyj Avm& Avj& †Kvivkx

Avm&mvn&gx ‏GKRb m¤§vwbZ mvnvex, wZwb Zuvi wcZv Avg&i&

Bebyj Avm& [رضي هللا عنهما] Gi c~‡e©B Bmjvg MÖnY


cÖw cÖw

16

K‡iwQ‡jb| wZwb mvnvexM‡Yi g‡a¨ cÖwm× Av‡jg Ges

Bev`Z I ci‡nRMvwiZvq wQ‡jb AbyKiYxq mvnvex| Zuvi

ewY©Z nv`x‡mi msL¨v n‡”Q 700 wU|

wZwb ivm~jyjøvn [] Gi mv‡_ A‡bK¸wj hy‡×

AskMÖnY K‡ib| ivóªcwiPvjbvi w`K w`‡q Ges cÖkvmwbK

Kvh©µ‡gi †ÿ‡ÎI wZwb we‡kl `ÿZv ivL‡Zb; ZvB

†gvqvweqv [] Zuv‡K K‚dv kn‡ii Avgxi wbhy³

K‡iwQ‡jb GKwU wbw ©ó Kv‡ji Rb¨|

wZwb wgki †`‡k Rv‡g Avj& dzm&Zv‡Z Avg&i& Bebyj

Avm& gmwR‡`, ivm~jyjøvn [] n‡Z nv`xm eY©bv Ki‡Zb;

ZvB Zuvi KvQ †_‡K wgki, kvg‡`k Ges g°v-g`xbvi eû

wkl¨ nv`x‡mi ÁvbvR©b K‡i‡Qb|

wZwb wgk‡i mb 65 wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib Ges

(wec¾bK cwiw ’wZi Kvi‡Y) Zuvi N‡iB Zuv‡K `vdb

Kiv nq| GB wel‡q Ab¨ Dw³I i‡q‡Q| myZivs ejv


cÖw cÖw

17

n‡q‡Q †h, wZwb kvg‡`‡k A_ev g°v kn‡i g„ZzëiY

K‡i‡Qb|

* GB nv`xm n‡Z wkÿYxq welq:

1| Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki c_ n‡jv: GK I AwØZxq Avjøvni

Bev`Z ev Dcvmbv Ges gvbemgv‡Ri DcKvimvab|

2| Bev`‡Zi (Dcvmbvi) Øviv mygnvb Avjøvni GKZ¡ev`

mve¨¯Í Ges `wi`ª‡ì Rb¨ e`vb¨Zv I `vb cÖ`vb Kivi

cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i |

3| mvjvg cÖmv‡ii Øviv gymwjg mgv‡Ri mg¯Í gvby‡li

g‡a¨ †cÖggq mvgvwRK Mfxi mym¤úK© M‡o D‡V|

Avjøvni ¸Yvewji weeiY

خددددددن رضددددد الاددددددو خن ددددددو أ ر ددددددرو خدددددن حودددددد -2

حنددددددو دددددد اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام النبدددددد


cÖw cÖw

18

ا حو ولددددددددددد فرا دددددددددددو : و لاه دددددددددددم رب ا: " قددددددددددد

، ر ض ورب ددددددددد ددددددددد ء المدددددددددم ا ورب الددددددددد

والنددددد الهددددد التددددد راو واإلن جيددددد ،فددددد ل م ن دددددز

ودددددر مدددددن دددددر ددددد ،والقدددددر ل الع ددددديم حخ ددددد

حن دددد الدددد ،داوددددة حن دددد ل دددد ون ادددديته فاددددي ؛ و

فادددددددي وع ددددددد ؛آ ر وحن ددددددد الددددددد ،ب ادددددددر ددددددد ء

ددددد ؛وحن ددددد ال ددددد أر ، ددددد ء ،ر ددددد ء فادددددي ف

دددددد ا ،فاددددددي د ونددددددر دددددد ء ؛وحن دددددد البدددددد طن

".خن ال ن وحغنن من الفقر

،3873 ردددددددم احلددددددد ،اودددددددن م جدددددددو سدددددددنن )

،(2713) -61ردددددم احلددددد ،وادددددهيح ممدددددام


cÖw cÖw

19

ن ادددر حممددد ددد الع مدددة ،ودددن م جدددو والافددد ا

(.اهيحو نو: ال ن اعلب ن خن أ ا احل

2| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z| wZwb bvex Kvixg []

†_‡K eY©bv K‡i‡Qb, bvex Kvixg [] hLb kh¨vq kq‡bi

Rb¨ †h‡Zb ZLb ej‡Zb:

ر ض ورب لاه دددددددددددددم رب المدددددددددددددم ا ورب الددددددددددددد ا"

والنددددددد ، ددددددد ددددددد ء الهددددددد ،فددددددد ل م ن دددددددز

،التددددددد راو واإلن جيددددددد والقدددددددر ل الع ددددددديم حخ ددددددد

،وددددر مددددن ددددر دددد داوددددة حن دددد ل دددد ون ادددديته

حن دددددددد الدددددددد ب اددددددددر دددددددد ء ؛ و وحن دددددددد ،فاددددددددي

؛وحن ددددد ال ددددد أر ،فادددددي وع ددددد ددددد ء ؛آ ر الددددد

ددددددر دددددد ء فاددددددي ؛وحن دددددد البدددددد طن ،فاددددددي ف


cÖw cÖw

20

ددددد خن ددددد الددددد ن وحغننددددد مدددددن ا ،د وندددددر ددددد ء

".الفقر

A_©: †n Avjøvn! Avcwb AvKvkmg~‡ni cÖwZcvjK,

Rwg‡bi cÖwZcvjK Ges cÖwZwU e ‘i cÖwZcvjK| Avcwb

mKj cÖKvi km¨ `vbv I AvuwUi Drcv`bKvix| Avcwb

ZvIivZ, BwÄj Ges gnvMÖš’ Kzi&Avb AeZxY©Kvix| Avwg

AvcbviB kiY wbw”Q IB mg¯Í cÖ‡Z¨KwU Rx‡ei Ag½j

n‡Z, †h mg¯Í Rx‡ei wbqšÍv †Kej AvcbviB nv‡Z

i‡q‡Q| AvcwbB me© cÖ_g Aw¯ÍZ¡kxj; myZivs Avcbvi

c~‡e© †Kv‡bv e¯‘ wQjbv| AvcwbB me©‡kl Aw¯ÍZ¡kxj;

myZivs Avcbvi c‡i †Kv‡bv e ‘ _vK‡e bv| AvcwbB Rqx

civµgkvjx; myZivs Avcbvi E‡aŸ© †Kv‡bv e¯‘ †bB|

AvcwbB mKj Áv‡bi Avavi; myZivs Avcbvi wbK‡U

†Kv‡bv e¯‘ ¸ß bq| Avcwb Avgv‡K FYgy³ Ges

Afvegy³ KiæbÓ|


cÖw cÖw

21

[mybvb Beby gvRvn&, nv`xm bs 3873, Ges mnxn gymwjg,

nv`xm bs 61-(2713), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mybvb

Beby gvRvn †_‡K †bIqv n‡q‡Q| Avjøvgv gynv¤§v`

bv‡miæwÏb Avj&Avj&evYx nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb ]|


Avey ûivBivn Avãyi ingvb web mvLvi Av`&`vImx

Bqvgvbx| wZwb Avjøvni ivm~‡ji me©vwaK nv`xm eY©bvKvix

mvnvex| Zuvi KzwbqvZ [WvKbvg] Avey ûivBivn wn‡m‡e

weL¨vZ| Gi KviY n‡jv: wZwb weovj wb‡q †Ljv Ki‡Zb

I KZK¸wj gvby‡li QvMj Piv‡Zb| mßg wnRix‡Z

Lvqevi weR‡qi mgq wZwb Bmjvg MÖnY K‡ib| AZtci

wZwb 4 eQi ch©šÍ bvex Kvixg [] Gi mvwbœ‡a¨ AwZevwnZ

K‡ib, ZvB Avjøvni ivm~j †hLv‡b Ae ’vb Ki‡Zb wZwbI

†mLv‡b _vK‡Zb| Avey ûivBivn [] nv`x‡mi Ávb jvf

Kivi Rb¨ we‡klfv‡e ¸iæZ¡ w`‡q AmvaviY †Póv

Pvwj‡qwQ‡jb| GB Kvi‡Y wZwb bvex Kvixg [] Gi KvQ

†_‡K cÖPzi ÁvbvR©b K‡i, mvnvexM‡Yi g‡a¨ mePvB‡Z


cÖw cÖw

22

†ewk nv`xm eY©bvKvix mvnvexi Dcvwa jvf K‡i‡Qb| Zuvi

ewY©Z nv`x‡mi msL¨v n‡jv 5374 wU| mb 57 wnRix‡Z

wZwb g„ZzëiY K‡ib Ges g`xbvi cÖwm× Kei ’vb

Avj&evKx‡Z Zuv‡K `vdb Kiv nq [] |


1| mygnvb Avjøvni cÖwZ GB e‡j wek¦vm ¯’vcb Kiv

Acwinvh© †h, wZwbB †Kej gvÎ me© cÖ_g I me©‡kl

Aw¯ÍZ¡kxj, wZwbB Rqx civµgkvjx Ges wZwbB mKj

Áv‡bi Avavi|

* GB nv`x‡mi لددا و kãwUi A_© n‡jv: me© cÖ_g

Aw¯ÍZ¡kxj Ges Gi fvev_© n‡jv: wZwb Avjøvn, wZwb

Abvw`; ZvB Zuvi Avw` †bB; myZivs Zuvi c~‡e© †Kv‡bv e¯‘

wQjbv; AZGe ïay gvÎ AvjøvnB wQ‡jb, Ab¨ wKQzB wQj

bv|


cÖw cÖw

23

* GB nv`x‡mi آ ر لددا kãwUi A_© n‡jv: me©‡kl

Aw¯ÍZ¡kxj Ges Gi fvev_© n‡jv: wZwb Avjøvn, wZwb AbšÍ;

mewKQzB †kl n‡q hv‡e wKš‘ wZwb AšÍnxb wPi¯’vqx; ZvB

Zuvi c‡i †Kv‡bv e¯‘i Aw¯ÍZ¡ _vK‡e bv|

* GB nv`x‡mi ل أر ا kãwUi A_© n‡jv: Rqx

civµgkvjx Ges Gi fvev_© n‡jv: wZwb Avjøvn, wZwb

Rqx civµgkvjx; ZvB wZwb m„wóKz‡ji E‡aŸ©; myZivs Zuvi

E‡aŸ© †Kv‡bv e¯‘ †bB|

* DwjøwLZ nv`x‡mi لب طن ا kãwUi A_© n‡jv: mKj

Áv‡bi Avavi Ges Gi fvev_© n‡jv: Avjøvn e¨ZxZ mvwe©K

wbqš¿Y I cwiPvjb wµqv m¤úv`b Kivi †KD †bB| Avjøvn

e¨ZxZ †KD ¯q¤¢i bq| Ges Avjøvni wbK‡U †Kv‡bv wKQz

jy°vwqZ ev †Mvcb bq; myZivs wZwb mKj wel‡q AeMZ|


cÖw cÖw

24

2| cweÎ KziAvb I mwVK nv`x‡m Avjøvni ¸Yvewji K_v

†h fv‡e DwjøwLZ n‡q‡Q, †m¸wj †mB fv‡eB mve¨¯Í Kiv

Avek¨K| Z‡e nuv, †m¸wji Abviex fvlvq fvev_©

cÖKvk Kiv wbwl× ev A‰ea bq; †evSv‡bv I e¨vL¨v K‡i

wek` weeiY `v‡bi D‡Ï‡k¨|

3| GB †`vqvwU gyL¯’ Kiv DwPZ Ges Nyg hvIqvi c~‡e©

GB †`vqvwU mh‡Zœ cvV Kiv ìKvi|

4| GB nv`xmwU cÖgvY K‡i †h, mygnvb AvjøvnB †Kej

gvÎ me RM‡Zi cÖwZcvjK; myZivs m„wó RM‡Zi cÖwZwU

e¯‘i cÖwZcvjK †KejgvÎ mygnvb cweÎ Avjøvn|


cÖw cÖw

25

Avjøvni ˆbKU¨ jv‡fi GKwU gva¨g

ح رضددددددد الادددددددو خن دددددددو خدددددددن حوددددددد أ ر دددددددرو -3

اه : ادددددددا الادددددددو خاي دددددددو وسدددددددام رس ددددددد ددددددد

أ دددددددو وودددددددرن مددددددد ب دددددددعال كددددددد مددددددد ب ردددددددح"

".ء خوا ال ر ث ف ؛ جس

(. ،(482)- 215 رم احل ،)اهيح ممام

3| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn []

wbðq e‡j‡Qb: Ògvbyl wmR`v Ae ’vq Zvi cÖwZcvj‡Ki

AwaK wbKUeZ©x n‡q hvq| AZGe GB Ae ’vq †Zvgiv

†ewk †ewk †`vqv Ki‡eÓ|

[ mnxn gymwjg, nv`xm bs 215-(482) ]|

* GB nv`xm eY©bvKvix mvnvexi cwiPq c~‡e© 2 bs nv`x‡m

D‡jøL Kiv n‡q‡Q|


cÖw cÖw

26


1| wmR`v Ae ’vq †ewk †ewk †`vqv Kivi cÖwZ GB

nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i|

2| mygnvb Avjøvni ˆbKU¨ jv‡fi GKwU gva¨g n‡jv

bvgvR; †Kb bv bvgv‡Ri m‡½ †Zv wmR`v mswkøó|

3| cweÎ KziAvb I mwVK nv`x‡mi g‡a¨ †h me †`vqv

DwjøwLZ i‡q‡Q, †mB me †`vqv¸wj cvV Kivi cÖwZ

AvMÖnvwš^Z nIqv DwPZ|

DcKvi‡Ki K…ZÁZv ¯^xKvi

: رضددددد الادددددو خن دددددو خدددددن حوددددد أ ر دددددرو -4 ددددد

اه رس ددددد مدددددن : "ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددامددددد

".اه ركش ا ،الن س ركش ا

، 1954رددددددددددم احلدددددددددد ،)جدددددددددد مع الرتمدددددددددد

،4811رددددددددددم احلدددددددددد ،حودددددددددد داود سددددددددددننو


cÖw cÖw

27

،ارتمددددد والافددددد ل الرتمددددد خدددددن اإلمددددد ى ددددد

ودددددد ،حمددددددن اددددددهيح أدددددد ا احلدددددد : و نددددددو

ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن خددددددن حممدددددد الع مددددددة

أ ا احل : و نو اهيح(.

4| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb †h,

ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: ÒDcKvicÖvß e¨w³ DcKvi‡Ki

DcKvi g‡b †i‡L hw` Zvi K…ZÁZv ¯xKvi bv K‡i,

Zvn‡j †m e¨w³ AvjøvniI K…ZÁZv ¯^xKvi Ki‡Z cvi‡e

bv|

[Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 1954, Ges mybvb Avey `vD`,

nv`xm bs 4811, Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb mnxn

e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb Avj&Avj&evYx

nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb ]|


cÖw cÖw

28




1| DcKvicÖvß e¨w³‡K DcKvi‡Ki K…ZÁZv ¯^xKvi

Kivi cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i|

2| GB nv`xmwU †mB DcKvicÖvß e¨w³‡K Kvwjgvgq I

wb›`bxq e‡j MY¨ K‡i, †h e¨w³ DcKvi‡Ki K…ZÁZv

¯^xKvi K‡i bv|

3| mygnvb Avjøvn †mB e¨w³i K…ZÁZv Ávcb Keyj

K‡ib bv, †h e¨w³ Zvi DcKviKM‡Yi K…ZÁZv ¯^xKvi

K‡i bv|

4| DcKviKM‡Yi K…ZÁZv ¯^xKvi Kivi KZK¸wj gva¨g

i‡q‡Q, Zvi g‡a¨ n‡jv: DcKvicÖvß e¨w³ Zvi

DcKviKM‡Yi Rb¨ g½j`vqK †`vqv Ki‡e, Zv‡ì

cÖksmv Ki‡e, Zv‡ì mv‡_ DËg cš’vq K_v ej‡e Ges

Zv‡ì m‡½ AvPvi AvPiY fv‡jv ivL‡e|


cÖw cÖw

29

GKwU wRwK‡ii gh©v`v

رضدددد الاددددو خن ددددو حودددد سددددعي ال دددد ر خددددن -5

اه : اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام ح رس دددددد دددددد

ددددددد ن مددددددد" ى س دددددددإل وو ،وددددددد ر ه ودددددددي ضدددددددر :

."نةجال و ل بجو ،ا س رمهم وو ،ن د

،1529رددددددددددم احلدددددددددد ،)سدددددددددنن حودددددددددد داود

و ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن حممدددددد الع مددددددة ددددد

.خن أ ا احل : و نو اهيح(

5| Avey mvC` Avj& Lyìx [] †_‡K ewY©Z †h, wbðq

ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ GB wRwKi ev †`vqvwU

cvV Ki‡e:


cÖw cÖw

30

".ا س رمهم وو ،ن د ى س إل وو ،و ر ه وي ضر"

A_©: ÒcÖwZcvjK wn‡m‡e Avjøvni cÖwZ, ivm~j

wn‡m‡e gynv¤§v‡ì cÖwZ Ges ag© wn‡m‡e Bmjv‡gi cÖwZ

Avwg mš‘ó i‡qwQÓ| Zvi Rb¨ RvbœvZ jvf Acwinvh© n‡q

hv‡eÓ|

[mybvb Avey `vD`, nv`xm bs 1529, Avjøvgv gynv¤§v`



Avey mvC` Avj& Lyìx, mvÕ` web gv‡jK web

wmbvb Avj& LvR&ivRx Avj& Avb&mvix| wZwb GKRb

gnvweL¨vZ mvnvex| L›`‡Ki hy‡× wZwb me©cÖ_‡g AskMÖnY

K‡ib| ivm~jyjøvn [] Gi mv‡_ wZwb 12 wU hy‡×

AskMÖnY K‡iwQ‡jb| nv`xm MÖ‡š’ Zuvi KvQ †_‡K ewY©Z

1170 wU nv`xm cvIqv hvq|


cÖw cÖw

31

Avey mvC` Avj& Lyìx [] g`xbvq mb 74

wnRix‡Z 86 eQi eq‡m g„ZzëiY K‡ib, GB wel‡q Ab¨

Dw³I i‡q‡Q| Zuv‡K Avj &evKx Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq|


1| GB nv`xmwU

"ا س رمهم وو ،ن د ى س إل وو ،و ر ه وي ضر"

GB wRwKi ev †`vqvwU cvV Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb K‡i|

2| †h e¨w³ myLgq Rxeb jvf Kivi B”Qv Ki‡e, †m

e¨w³i Rb¨ cÖwZcvjK wn‡m‡e Avjøvni cÖwZ, ivm~j

wn‡m‡e gynv¤§v‡ì cÖwZ Ges ag© wn‡m‡e Bmjv‡gi cÖwZ

mš‘ó nIqv Acwinvh©|

3| GB nv`xmwUi Øviv GB wRwKi

"ا س رمهم وو ،ن د ى س إل وو ،و ر ه وي ضر"


cÖw cÖw

32

Gi AZxe ¸iæZ¡c~Y© gh©v`v mve¨¯Í Kiv nq; †Kb bv GB

wRwK‡ii ¦viv mygnvb Avjøvni ZvInx` ev GKZ¡ev`

cÖwZwôZ Kiv nq, Zvui Dci fimv ivLvi K_v †NvlYv Kiv

nq, mygnvb Avjøvni cÖ`Ë ag© Bmjv‡gi wkÿvi cÖwZ

ek¨Zv ¯xKvi Kiv nq Ges Avjøvni ivm~j gynv¤§v` Gi

cÖwZ AvbyM‡Zï ¯xK…wZ cÖ`vb KivI nq|

Avjøvni †bqvg‡Zi K…ZÁZv ¯^xKvi

رضدددد الاددددو خن ددددو خددددن حندددد و ددددن م لددددر -6 :دددد

ددددد و : "ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددامالادددددو رس ددددد

؛العب دددددد ح ددددد ال اددددددة نالادددددو لير ضدددددد خددددد

فيه مدددددد ؛حو ش ددددددرب الشددددددر وة ،فيه مدددددد خاي هدددددد

". خاي ه

(. ،(2734) -89)اهيح ممام, رم احل


cÖw cÖw

33

6| Avbvm web gvwjK [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: †h

ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: ÒAvjøvn †mB e¨w³i cÖwZ mš‘ó

_v‡Kb, †h e¨w³ Lvevi †L‡q e‡j:

|( Ä_©: mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb) لهم لاوا

wKsev cvbxq ªe¨ cvb K‡i e‡j: لهم لاوا |

[mnxn gymwjg, nv`xm bs 89-(2734) |]


Avey nvgRvn Avbvm web gvwjK Avj Avbmvix []

GKRb wewkó mvnvex| wnRi‡Zi 10 eQi c~‡e© g`xbv‡Z

Zuvi Rb¥ nq, †QvUKv‡j bvevjK Ae¯’v‡ZB wZwb Bmjvg

MÖnY K‡ib| bvex Kvixg [] Gi mvwbœ‡a¨ avivevwnK fv‡e

10 eQi hver Zuvi †mevq iZ †_‡K Avjøvni ivm~j

gynv¤§v` Gi Lv‡`g-†meK wn‡m‡e wZwb m‡e©vËg

Dcvwa jvf K‡ib| Ges Avjøvni ivm~‡ji g„Zz¨ ch©šÍ wZwb

Zuvi †L`g‡Z iZ _v‡Kb| AZtci `v‡gk‡K P‡j hvb,

†mLvb †_‡K emivq Mgb K‡ib| wZwb A‡bK nv`xm


cÖw cÖw

34

eY©bv K‡i‡Qb, Zvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 2285 wU|

wZwb emiv kn‡i GKkZ ev ZviI AwaK eqm cÖvß n‡q

mb 93 wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib []|


1| Lv`¨ `ªe¨ Ges cvbxq `ªe¨ Avjøvni e‡ov †bqvgZ, GB

†bqvgZwU ¯xKvi Kiv Acwinvh©; myZivs GB †bqvgZwU

†fvM Kivi ci Avjøvni cÖksmv Kiv DwPZ; †Kb bv wZwbB

†Zv gvby‡li Rb¨ GB Lv`¨ ªe¨ Ges GB cvbxq ªe¨

mnRjf¨ K‡i w`‡q‡Qb|

2| †h e¨w³ Avjøvni mš‘wó jvf Kivi B”Qv Ki‡e, †m

e¨w³i cÖwZ mygnvb Avjøvni †bqvgZ †fvM Kivi ci Zuvi

K…ZÁZv ¯^xKvi Kiv Acwinvh© n‡q hv‡e|

3| †fvR¨`ªe¨ Avnvi wKsev Zij ªe¨ cvb Kivi ci

gymwjg e¨w³i Rb¨ GB †`vqvwU cvV Kiv DwPZ:


cÖw cÖw

35

غي در مكفد ، ثريا طي بد م ب ر د فيدو الهم لاو"

،ادهيح الب د ر ) ".روند ،م م تغ ن خن و ام دع و او

(.5458رم احل

A_©: ÒAmsL¨, DËg I Kj¨vYevb cÖksmv Avjøvni

Rb¨; myZivs †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avwg Avcwb e¨ZxZ

A‡bï mvnvh¨cÖZ¨vkx bB; ZvB Avwg Avcbvi †bqvgZ

n‡Z AgyLv‡cwÿ n‡Z cvwi bv, Avcbvi †bqvgZ

eR©bKvix n‡Z cvwi bv Ges Avcbvi †bqvgZ n‡Z wegyLI

n‡Z cvwi bvÓ| [mnxn eyLvix, nv`xm bs 5458]|

wKsev GB †`vqvwUI cvV Kiv †h‡Z cv‡i:

وسدددددد غو ، حطعددددددم وسددددددق ، الهم دددددد لاددددددو الدددددد "

".وجع لو م رج


cÖw cÖw

36

دددددد ،3851رددددددم احلدددددد ،سددددددنن حودددددد داود)


(.اهيحأ ا احل : و نو

A_©: Òmg Í cÖksmv †mB Avjøvni Rb¨, whwb Lv`¨

`ªe¨ I cvbxq ªe¨ `vb K‡i‡Qb Ges Zv MjvatKiY

Kwi‡q‡Qb| AZtci †m¸wj †ei nIqvi c_I K‡i

w`‡q‡QbÓ|



Avjøvn Qvov Ab¨ wKQzi bv‡g kc_ Kiv n‡Z mZK©xKiY

رضددد الادددو خن دددو حوددد أ ر دددرو خدددن -7 ددد : ددد

اه ا افددددده ع ا": ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددامرس ددددد

او ،اد ن دددددددددد ل و او م عكمهدددددددددد و او م ئكآوددددددددددو


cÖw cÖw

37

ت م ن ددددددحو وا ها ودددددد عهافدددددد او ، هودددددد اا و عهافدددددد

". دا

سدددددنن و ،3248ردددددم احلددددد ،)سدددددنن حوددددد داود

،ودد داودوالافدد ع, 3769رددم احلدد ،النمدد ئ

ن اددر الدد ن اعلبدد ن خددن أدد ا حممدد الع مددة دد

.احل : و نو اهيح(


ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì wcZ…cyiælMY,

gvZ…MY, Avjøvni Z_vKw_Z mgKÿM‡Yi bv‡g kc_

Ki‡e bv, Ges †Zvgiv Avjøvn Qvov Ab¨ wKQzi bv‡gI

kc_ Ki‡e bv, Avi †Zvgiv Avjøvni bv‡g kc_ Ki‡j

mZ¨ kc_ Ki‡eÓ|


cÖw cÖw

38

[mybvb Avey `vD`, nv`xm bs 3248, Ges mybvb& bvmvqx,

nv`xm bs 3769, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mybvb Avey `vD`

†_‡K †bIqv n‡q‡Q, Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb

Avj&Avj&evYx nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb]|




1| wki&K&gy³ GKZ¡ev‡ì mvwË¡K ZvInx‡ì AvKx`v ev

ag©gZ iÿYv‡eÿ‡Yi cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb

K‡i|

2| mygnvb Avjøvn Qvov Ab¨ wKQzi bv‡g kc_ Kiv n‡Z

Ges wg_¨v kc_ Kiv n‡Z GB nv`xmwU mZK© K‡i|

3| mKj K‡g© Ges me Ae¯’vq Avjøvni mv‡_ gvby‡li

mZëv`x nIqv Avek¨K|


cÖw cÖw

39

†`vqv Keyj nIqvi GKwU mgq

رضددددددد اه خن دددددددو حنددددددد و دددددددن م لدددددددر خدددددددن -8

اه رس دددد دددد : : خاي ددددو وسددددام اددددا الاددددو دددد

".ة مإالا و ال ني د و ر ء اخل ا"

سدددنن حوددد ،212ردددم احلددد ،)جددد مع الرتمددد

،لارتمدددددد والافدددددد ،521رددددددم احلدددددد ،داود

دددد اإلمدددد ى الرتمدددد خددددن أدددد ا احلدددد : و نددددو

ن ادددددر حممددددد وددددد الع مدددددة ،حمدددددن ادددددهيح

.(ال ن اعلب ن خن أ ا احل : و نو اهيح

8| Avbvm web gvwjK ivwhqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb

e‡jb: †h ivm~jyjøvn (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg)

e‡j‡Qb: ÒAvRvb I BKvg‡Zi gaëZx© mg‡q †`vqv

cÖZ¨vL¨vZ nq bvÓ|


cÖw cÖw

40

[Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 212, Ges mybvb Avey `vD`,

nv`xm bs 521, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj Rv‡g wZiwghx

†_‡K †bIqv n‡q‡Q, Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb

mnxn e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb

Avj&Avj&evYx nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb ]|




1| AvRvb I BKvg‡Zi gaëZx© mg‡q †`vqv Kivi cÖwZ

GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i|

2| AvRvb I BKvg‡Zi gaëZx© mg‡q †`vqv Kivi Rb¨

AvMÖnvwš^Z nIqv DwPZ|

3| AvRvb I BKvg‡Zi gaëZx© mg‡qi †`vqv hw`

†`vqvi AvèKvq`v, wbqg cÖYvjxgvwdK nq, Zvn‡j †mB

†`vqv Keyj n‡q hvq|


cÖw cÖw

41

mygnvb Avjøvni Cl©vwš^Z nIqvi KviY

ددد ، رضددد الادددو خن دددو خدددن حوددد أ ر دددرو -9 ددد :

، ر غددداه و" : خاي دددو وسدددام ادددا الادددو اه س دددر

ن مؤ م ددددد الع دددد و اه حري دددد غو ، ر غدددد ن مؤ م دددد ال وو

".وي اخ ىر حم

،(2761) -36ردددددم احلددددد ،ادددددهيح ممدددددام)

والافددد ،5223ردددم احلددد ،ادددهيح الب ددد ر و

(.ماممل


ivm~jyjøvn (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) e‡j‡Qb:

Òwbðq Avjøvn wb›`bxq Kg©‡K Zxeª †µv‡ai mwnZ N„Yv

K‡i Cl©vwš^Z nb| Avi Cgvb`vi gymwjg e¨w³I wb›`bxq

Kg©‡K Zxeª †µv‡ai mwnZ N„Yv K‡i Cl©vwšZ nq| Ges


cÖw cÖw

42

Cgvb`vi gymwjg e¨w³i wbwl× K‡g© wjß nIqvi mgq

Avjøvn Zxeª †µv‡ai mwnZ Zv‡K N„Yv K‡i Cl©vwš^Z n‡q

_v‡Kb|

[mnxn gymwjg, nv`xm bs 36 -(2761), Ges mnxn

eyLvix, nv`xm bs 5223, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn

gymwjg †_‡K †bIqv n‡q‡Q] |




1| Avj& MvBivn& {الغيرة}, (A_©: wb›`bxq Kv‡Ri Rb¨ Zxeª

†µv‡ai mwnZ N„Yv cÖKvk K‡i Cl©vcivqY nIqv) welqwU

mygnvb Avjøvni GKwU wµqvevPK we‡klY| GB we‡klYwU

Avjøvni gn‡Ëi Dc‡hvMx wn‡m‡e Zuvi mv‡_ RwoZ ev

m¤ú„³| ZvB Avjøvn Kzdix, wki&K&, cvcvPvi Ges

Aeva¨Zv‡K cQ›` K‡ib bv|


cÖw cÖw

43

2| Avj& MvBivn& {الغيرة} kãwU hLb Avjøvni mv‡_ RwoZ

ev m¤ú„³ n‡e, ZLb Zvi A_© n‡e: Avjøvni wba©vwiZ

mxgv j•N‡bi Kvi‡Y Avjøvni Zxeª †µva I N„Yvi mwnZ

Zxeª Cl©vcivqY nIqv |

3| Avj& MvBivn& {الغيرة} kãwU hLb †Kv‡bv gvby‡li

mv‡_ RwoZ ev m¤ú„³ n‡e, ZLb Zvi A_© n‡e: †Kv‡bv

gvby‡li we‡kl AwaKv‡i A‡bï AskMÖn‡Yi Kvi‡Y iv‡M

wÿß nIqv|

4| wbðq mygnvb Avjøvn Mwn©Z ev wb›`bxq Kg©‡K Zxeª

†µv‡ai mwnZ N„Yv K‡i Cl©vwšZ nb| Avi Cgvb`vi

gymwjg e¨w³I wb›`bxq Kg©‡K Zxeª †µv‡ai mwnZ N„Yv

K‡i Cl©vwš^Z nq| Z‡e †Kv‡bv gvby‡li Cl©vwšZ nIqv,

mygnvb Avjøvni Cl©vwš^Z nIqvi mgKÿ bq; †Kb bv

Avjøvni Cl©vwšZ nIqvi welqwU n‡jv AZxe K‡Vvi Ges

AZxe „p|


cÖw cÖw

44

gyw³ jv‡fi Dcvq

: رضددددد الادددددو خن دددددو حوددددد أ ر دددددرو خدددددن -10 ددددد

اه ئس ددددد ن خددددد ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددام رس ددددد

قددددف ؛ةنددددجال سالندددد ددددمدددد رثدددد ح قددددع":

مددددد رثددددد ح ن خددددد ئس دددددو ،"اددددد ال ن م دددددح ، واه

قف؛ رلنا سالن ".ج ر فال، وم فال":

سددددنن و ،2004رددددم احلدددد ،جدددد مع الرتمدددد )

والافددددددد ،4246ردددددددم احلددددددد ،اوددددددن م جدددددددو

،لارتمدددددد خددددددن أدددددد ا الرتمدددددد : اإلمدددددد ى دددددد

و ،و ندددددو: ادددددهيح غر ددددداحلدددد الع مدددددة ددددد


cÖw cÖw

45

ن ادددر الددد ن اعلبددد ن خدددن أددد ا احلددد : حممددد

حمن (.و نو

10| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h,

ivm~jyjøvn [] †K wR‡Ám Kiv n‡qwQj †h, †Kvb& e ‘wU

AwaKvsk gvbyl‡K RvbœvZ wb‡q †h‡Z cv‡i? wZwb DË‡i

ej‡jb: Òfw³mnKv‡i Avjøvni fq Ges m„wó RM‡Zi

m‡½ fv‡jv AvPiYÓ| Ges Zuv‡K Av‡iv wR‡Ám Kiv

n‡qwQj †h, †Kvb& e¯‘wU AwaKvsk gvbyl‡K Rvnvbœv‡g

wb‡q †h‡Z cv‡i? wZwb DË‡i ej‡jb: ÒgyL Ges

j¾v ’vbÓ|

[Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 2004, Ges mybvb Beby

gvRvn&, nv`xm bs 4246, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj Rv‡g

wZiwghx †_‡K †bIqv n‡q‡Q, Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K

mnxn Mvixe e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb

Avj&Avj&evYx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb ]|


cÖw cÖw

46




1| fw³mnKv‡i Avjøvni fq Ges m„wó RM‡Zi m‡½

fv‡jv AvPiY, GB `yBwU welq `ywbqv Ges ciKv‡j myL

jv‡fi g~j Dcvq| †Kb bv ( اه قد ع ) fw³mnKv‡i

Avjøvni fq ejv n‡jv: mygnvb m„wóKZ©v Avjøvni m‡½

mym¤úK© ¯’vcb Kivi bvg| Ges ( اد ال ن م د ح ) fv‡jv

AvPiY ejv n‡jv: m„wó RM‡Zi m‡½ mym¤úK© ¯’vcb Kivi

bvg|

2| RvbœvZ n‡jv: ciKv‡j cÖK…Z gymwjg bvix-cyiælM‡Yi

myL †fvM Kivi cweÎ avg|


cÖw cÖw

47

3| Bmjvg a‡g©i cš’v e¨ZxZ gyL Ges j¾v¯’v‡bi AbymiY n‡jv `ywbqv Ges ciKv‡j Kó`vqK Rxeb jv‡fi g~j Dcvq|

4| gyL I j¾v¯’vb nvivg [ A‰ea] e¯‘ †_‡K iÿv Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³i GKwU Acwinvh© welq|

wKqvg‡Zi wb`k©b

رضددددد الادددددو خن دددددو حنددددد خدددددن -11 ددددد : ددددد

اه ن مددددددو ": اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام رس دددددد

ب دددددددد ث م ، وعاددددددددع الفدددددددد ر ح :ةاط المدددددددد خر ددددددددح

".ن ر الز ه ر ، وم رب ال ش ، وه جال

،80رددددددددددم احلدددددددددد ،)اددددددددددهيح الب دددددددددد ر

- 8 ردددددددددددم احلددددددددددد ،وادددددددددددهيح ممدددددددددددام

والاف لاب ر (. ،(2671)


cÖw cÖw

48

11| Avbvm [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: †h ivm~jyjøvn

[] e‡j‡Qb: ÒwKqvg‡Zi wb`k©bmg~‡ni g‡a¨ wbðq

GKwU wb`k©b n‡jv GB †h, Bmjvg a‡g©i Ávb jyß n‡e,

AÁZv Qwo‡q co‡e, e¨vcKnv‡i g` cvb Kiv n‡e Ges

e¨wfPvi cÖmvi cv‡eÓ|

[mnxn eyLvix, nv`xm bs 80 Ges mnxn gymwjg, nv`xm bs

8 -(2671), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix †_‡K

†bIqv n‡q‡Q] |




1| Bmjv‡gi Ávb cÖPvi Kivi cÖwZ Bmjvg ag© Drmvn

cÖ`vb K‡i| Ges AÁZv I Zvi KviY¸wji AcmviY

Kivi cÖwZI Bmjvg ag© Drmvn cÖ`vb K‡i| †Kb bv

Bmjvg ag© Zvi Ávb cÖPvi Ges Zvi cÖwZ †PZbv m„wó Kiv

Qvov wU‡K _vK‡Z cv‡i bv|


cÖw cÖw

49

2| c„w_ex aŸsm I wejyß nIqvi GKwU KviY n‡jv: ag©xq,

mvgvwRK I PvwiwÎK †ÿ‡Î e‡ov `yb©xwZ we¯Í…Z nIqv|

3| Bmjvg a‡g©i Ávb I ÁvbxM‡Yi kÖ×v Kiv Avek¨K;

†Kb bv c„w_ex AÿZ Ae¯’vq wU‡K _vKvi welqwU Bmjvg

a‡g©i Ávb I ÁvbxM‡Yi wU‡K _vKvi Dci wbf ©ikxj|

cwiev‡ii weï×Zv wbqš¿‡Y ivLv Acwinvh©

رضددددد الادددددو خن دددددو خدددددن خ قبدددددة و دددددن خددددد مر -12

اه : اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام ح رس دددددد دددددد

رج دددددد خاددددد الن مدددددد ء؛ فقددددد "و ددددد م والدددددد

اه حفرح دددددددددد مددددددددددن ال ن صدددددددددد ر: دددددددددد رس دددددددددد

: "الهم : الم ". الهم ؟


cÖw cÖw

50

وح ضددد : ،5232ردددم احلددد ،)ادددهيح الب ددد ر

(. ،(2172) -20رم احل ،اهيح ممام

12| IK&ev web Av‡gi [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: †h

wbðq ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv bvix‡ì Kv‡Q

cÖ‡ek Ki‡e bvÓ| GKRb Avbmvix mvnvex wR‡Ám K‡i

ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Avcwb Avgv‡K Avj& nvgy

m¤ú‡K© ejyb wK Kiv hvq? wZwb DË‡i ej‡jb: ÒAvj& nvgy

n‡jv giYÓ|

[mnxn eyLvix, nv`xm bs 5232 Ges mnxn gymwjg,

nv`xm bs 20 -(2172)] |


IK&ev web Av‡gi web Ave&m Avj& †Rvnvbx GKRb

wewkó m¤§vwbZ mvnvex| wZwb mvnvexM‡Yi g‡a¨ gh©v`v

m¤úbœ Kvix, wdK&nk v¯¿we` (AvBbkv‡ ¿i Ávbx),

dviv‡q‡Ri (m¤úwËi Ask e›U‡bi) weØvb Ges weL¨vZ

evPbfw½wewkó Kwe I Bmjvgx weR‡qi †mbvcwZ wQ‡jb|


cÖw cÖw

51

IK&ev KziAvb †ZjvIqv‡Z m‡e©vËg KÉ my‡ii

Kvix wQ‡jb| Zuvi KziAvb †ZjvIqvZ ï‡b mvnvexM‡Yi

ü`q gy» n‡q †h‡Zv I Zuv‡ì AšÍ‡i webq b¤ªZv m„wó

n‡Zv| Ges Avjøvni fw³fiv f‡q Zuv‡ì †PvL †_‡K AkÖæ

D‡ØwjZ n‡Zv| wZwb ivm~jyjøvn [] Gi mv‡_ me©cÖ_‡g

Iû‡ì hy‡× AskMÖnY K‡ib, AZtci Av‡ivI mg¯Í hy‡×

AskMÖnY K‡ib|

wZwb wgki weR‡qi †mbvevwnbxi GKRb †bZv wQ‡jb|

ZvB Avgxiæj gym‡jgxb †gvqvweqv [] Zuvi GB K…wZ‡Z¡i

cyi¯‹vi wn‡m‡e Zuv‡K wZb eQ‡ii Rb¨ wgk‡ii Avgxi

wbhy³ K‡iwQ‡jb| AZtci Zuv‡K (MÖxm †`‡ki) f‚ga¨

mvM‡ii †ivWm Øxc Rq Kivi D‡Ï‡k¨ AvµgY Kivi

wb‡ ©k w`‡qwQ‡jb|

Zvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 55 wU| wZwb mb 58

wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib Ges wgk‡ii weL¨vZ ivRavbx

Kvq‡iv kn‡i Zuv‡K `vdb Kiv nq []|


cÖw cÖw

52


1| Bmjvg ag© gvn&ivg& e¨w³ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb †jv‡Ki mv‡_ †Kvb gwnjvi wbwiwewj‡Z Ae¯’vb Kivi welqwU‡K A‰ea e‡j †NvlYv K‡i|

Bmjvg a‡g©i weavb Abyhvqx gwnjvi gvn&ivg& ejv nq IB

mKj cyiæl gvbyl‡K, †h mKj cyiæl gvby‡li mv‡_ Zvi

weevn wPiKv‡ji Rb¨ nvivg ev A‰ea|

2| GB nv`xmwU cwiev‡ii weï×Zv wbqš¿‡Y ivLvi cÖwZ

Drmvn cÖ`vb K‡i| hv‡Z cwiev‡ii g‡a¨ weivRgvb nq

DËg PwiÎ, wbivcËv I mKj cÖKv‡ii myL| Ges

cwiev‡ii weï×Zv‡K †hb †Kv‡bv cÖKv‡ii A‰ea m¤úK©

webó Ki‡Z bv cv‡i, †mB w`‡K jÿ¨ ivLv DwPZ; †Kb

bv GB A‰ea m¤úK© M‡o IV‡j cweÎ cwiev‡ii g‡a¨

m„wó nq wewfbœ cÖKvi †ivM, msNvZ, nZ¨v Ges aŸs‡mi

KviY|


cÖw cÖw

53

3| GLv‡b Avj& nvgy ( الهم د ) ejv nq ¯^vgxi wcZvMY

I cyÎMY e¨ZxZ Zvi AvZ¥xq¯^Rb‡K, `„óvšÍ¯îƒc ejv

†h‡Z cv‡i, †hgb: ¯^vgxi m‡nvì fvB, fvwZRv ev

fvB‡qi †Q‡j, PvPv wKsev wcZ…e¨, PvPv‡Zv fvB Ges

G‡ì mgKÿ Ab¨vb¨ Ggb AvZ¥xq¯^Rb hviv gwnjvM‡Yi

gvn&ivg& Gi AvIZvq co‡Q bv|

RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi cÖv_©bv

رضدددددد الاددددددو خن ددددددو حندددددد و ددددددن م لدددددر خدددددن -13

اه رس دددد دددد : : اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام دددد

لدددددد ،را ث مددددد ندددددة ددددد ج الادددددو ال سددددد ن مددددد "

ر جتاس دددددد نمددددددو ،نددددددةجو الادددددد د ح لاه ددددددما :نددددددةجال

ث مددددد ن النددددد ر ددددد مددددد لاه دددددم ا النددددد ر : لدددددرا ،

مح ".ن الن رجر


cÖw cÖw

54

وح ضدد : سددنن ،5521رددم احلدد ،النمدد ئ)سددنن

،4340رم احل ،اون م جو حممد الع مدة د

ن اددددر الدددد ن اعلبدددد ن خددددن أدددد ا احلدددد : و نددددو

اهيح(.


ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ Avjøvni Kv‡Q RvbœvZ

jv‡fi D‡Ï‡k¨ wZbevi RvbœvZ cÖv_©bv Ki‡e, †m e¨w³i

Rb¨ RvbœvZ ej‡e: †n Avjøvn! Avcwb GB e¨w³‡K RvbœvZ

cÖ`vb Kiæb| Ges †h e¨w³ Avjøvni Kv‡Q Rvnvbœv‡gi

Av¸b n‡Z gyw³ jv‡fi D‡Ï‡k¨ wZbevi gyw³ cÖv_©bv

Ki‡e, †m e¨w³i Rb¨ Rvnvbœv‡gi Av¸b ej‡e: †n

Avjøvn! Avcwb GB e¨w³‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z gyw³

`vb KiæbÓ|

[mybvb& bvmvqx, nv`xm bs: 5521 Ges mybvb Beby gvRvn,

nv`xm bs 4340, Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb

Avj&Avj&evYx nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb]|


cÖw cÖw

55




1| RvbœvZ jv‡fi D‡Ï‡k¨ Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z

gyw³ jv‡fi D‡Ï‡k¨ †ewk †ewk cÖv_©bv Kivi cÖwZ GB

nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i|

2| ciKvj, RvbœvZ Ges Rvnvbœv‡gi Bmjvgx gZev`

A_ev AvKx`vwUi cÖwZ Cgvb ¯’vcb Kivi welqwU

Acwinvh©|

3| ciKv‡j Kj¨vYgq Rxe‡bi Rb¨ RvbœvZ jv‡fi

D‡Ï‡k¨ Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z gyw³ jv‡fi D‡Ï‡k¨

Bmjvg a‡g©i wbw`©ó KZK¸wj Ava¨vwZœK welq I evwn¨K

wewa-weavb †g‡b Pjv Avek¨Kxq welq|


cÖw cÖw

56

Pvlvev‡ì gh©v`v


: اددددا الادددددو خاي ددددو وسددددام خددددن الددددن مددددد" دددد

مدددددن و ون ددددد م دددددف ؛سددددد ر س غام غدددددرم م ددددد مددددن

".ا ة لو ا اوة، ود و ح

وادددهيح ،6012رددم احلددد ،)اددهيح الب ددد ر

والافددددد ،(1553) - 12 ردددددم احلددددد ،ممدددددام

لاب ر (.

14| Avbvm web gvwjK [] †_‡K ewY©Z, wZwb bvex

Kvixg [] n‡Z eY©bv K‡i‡Qb: bvex Kvixg [] e‡j‡Qb:

ÒhLb †Kv‡bv gymwjg e¨w³ †Kv‡bv cÖKvi Dw™¢‡ì Pvlvev`

Ki‡e, ZLb Zv‡Z †_‡K †Kv‡bv gvbyl A_ev †Kv‡bv cï


cÖw cÖw

57

hv wKQz Lv‡e wKsev fÿY Ki‡e, me wKQzB Zvi cÿ

†_‡K mv`vKv ev e`vb¨Zvi g‡a¨ MY¨ Kiv n‡eÓ|

[mnxn eyLvix, nv`xm bs 6012 Ges mnxn gymwjg, nv`xm

bs 12-(1553), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix

†_‡K †bIqv n‡q‡Q|]




1| GB nv`xmwU K…wlK‡g©i Ges Pvlvev‡ì gh©v`v eY©bv

K‡i|

2| gvbyl K…wlcY¨ Qvov GB c„w_ex‡Z Rxebhvcb Ki‡Z

cv‡i bv|

3| gvby‡li Rb¨ K…wlK‡g©i Ges Pvlvev‡ì cÖwZ e‡ov

¸iæZ¡ †Ìqv Acwinvh©; ZvB De©i km¨‡ÿÎ Pvlvev` Qvov

†d‡j ivLv êa bq| †Kb bv GB Pvlvev`B n‡jv RxweKvi


cÖw cÖw

58

Drm, Gi ØvivB wewfbœ cÖKvi dj, km¨, Dw™¢`, Z…Y Ges

dmj Drcv`b Kiv nq|

bvgv‡Ri m¤§vb iÿv Kiv Acwinvh©

رضدددددد الاددددددو البدددددد ر د ع م ددددددم خددددددن حودددددد -15

اه ، خن ددددو رس دددد دددد : اددددا الاددددو خاي ددددو دددد

م ي تددددد قددددد ح ، و الرج ددددد ئ ادددددزا ع ج ددددد" : وسدددددام

".د المج ع و الر ف ر ه ظ

وجددددد مع ،855ردددددم احلددددد ،)سدددددنن حوددددد داود

،ودد داود والافدد ع ،265رددم احلدد ،الرتمدد

و نددو: حمددن خددن أدد ا احلدد الرتمدد اإلمدد ى دد

و ،ادهيح ن اددر الدد ن اعلبدد ن حممدد الع مددة دد

(. خن أ ا احل : و نو اهيح


cÖw cÖw

59

15| Avey gvm&&E` Avj& ev &ix [] †_‡K ewY©Z, wZwb

e‡jb †h, ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†Kv‡bv gvby‡li bvgvR

h‡_vwPZ e‡j MY¨ Kiv n‡e bv, hZÿY ch©šÍ †m Zvi

c„ô‡`k iæKz Ges wmR`vi Ae ’vq mwVK c×wZ‡Z

†mvRvfv‡e ¯’vcb bv Ki‡eÓ|

[mybvb Avey `vD`, nv`xm bs 855, Ges Rv‡g wZiwghx,






Avey gvm&&E` IKev web Avg&i& Avj& Avbmvix []

GKRb Ab¨Zg wewkó mvnvex| wZwb AvKvevi wØZxq

evqAvZ (AvbyM‡Zï kc_ MÖnY) Gi Abyôv‡b Dcw¯’Z

wQ‡jb Ges me©cÖ_‡g Iû‡ì hy‡× AskMÖnY K‡ib,

AZtci ivm~jyjøvn [] Gi mv‡_ wZwb Av‡iv mg¯Í hy‡×

AskMÖnY K‡ib|


cÖw cÖw

60

cieZx© mg‡q wZwb K‚dv kn‡i P‡j hvb Ges

†mLv‡b GKwU evox wbg©vb K‡ib| ZvB Avgxiæj gy‡gbxb

Avjx [] hLb wmd&wdb& Awfgy‡L hvÎv K‡iwQ‡jb Ges

wmd&wdb& hy× msNwUZ n‡qwQj, ZLb Zuv‡K K‚dv kn‡ii

Avgxi wbhy³ K‡iwQ‡jb|

nv`xm MÖ‡š’ Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v n‡jv 102

wU| wZwb g`xbv‡Z 41 wnRix‡Z g„Zz¨ eiY K‡ib []|

GB wel‡q Ab¨ Dw³I i‡q‡Q|


1| Bmjvg a‡g©i me‡P‡q †ewk ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z n‡jv

bvgvR; ZvB bvgv‡Ri m¤§vb iÿv Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg

e¨w³i GKwU we‡kl `vwqZ¡; AZGe bvgvR Av`v‡qi mgq

bvgv‡R webq b¤ªZv, wbôv, w ’iZv eRvq ivLv DwPZ|

2| bvgvR †hb mwVK c×wZ‡Z Av`vq nq, Zvi Rb¨

cÖwZwU gymwjg e¨w³i bvgv‡Ri wbqg c×wZi Ávb AR©b

Kiv Acwinvh©|


cÖw cÖw

61

3| cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³i bvgv‡Ri ¸iæZ¡c~Y© hZœ †bIqv

AZ¨vek¨K; hv‡Z cÖ‡Z¨‡KB bvgvR covi wel‡q Avjøvni

ivm~j [] Gi Dc‡`‡ki AbymiY Ki‡Z cv‡i Ges Zv‡Z

†hb Aw ’iZv †_‡K wb‡R‡K weiZ ivL‡Z cv‡i|

Aw ’i KzwPšÍvi cwiYvg

خدددددن رضددددد الادددددو خن دددددو خدددددن حوددددد أ ر دددددرو -16

اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددامالددددددن و اه : "دددددد

، مدددد مددددهفن ح وودددد حددددمدددد تددددمح خددددن ز وجددددع

".م اكتع و حمع م عل

،5269ردددددددددم احلددددددددد ،)اددددددددهيح الب ددددددددد ر

-201 رددددددددددم احلدددددددددد ،واددددددددددهيح ممددددددددددام



cÖw cÖw

62

16| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z, wZwb bvex Kvixg

[] n‡Z eY©bv K‡i‡Qb: bvex Kvixg [] e‡j‡Qb:

ÒAvgvi D¤§‡Zi AšÍ‡ii Aw ’i KzwPšÍvi AbyK‚‡j †Kv‡bv

K_v wKsev Kg© m¤úv`b bv Ki‡j, †mB Aw¯’i KzwPšÍvi

cvc mygnvb Avjøvn ÿgv K‡i w`‡q‡Qb|


bs 201-(127), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix †_‡K

†bIqv n‡q‡Q|]




1| Cgvb`vi gymwjgM‡Yi cÖwZ mygnvb Avjøvn AbyMÖn

K‡i‡Qb; ZvB wZwb Zv‡ì AšÍ‡i „p msKí I Kg©

m¤úv`b Kivi AwfcÖvq Qvov †h mg Í Aw ’i KzwPšÍv †R‡M

D‡V, †m¸wj‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb|


cÖw cÖw

63

2| †h e¨w³ †Kv‡bv cv‡c wjß nIqvi B”Qvq `„p msKí

K‡i †d‡j‡Q Ges †mB B”Qvi AbyK‚‡j †Kv‡bv K_v wKsev

Kg© m¤úv`b Kivi wm×všÍ MÖnY K‡i wb‡q‡Q, †mB e¨w³

cvcx e‡jB MY¨ Kiv n‡e, hwÌ †m D³ cv‡c wjß

nIqvi my‡hvM cvq wb|

3| †h mg¯Í Aw¯’i KzwPšÍv AšÍ‡i †R‡M D‡V I Zvi

AbyK‚‡j †Kv‡bv K_v wKsev Kg© m¤úv`b Kivi „p msKí

Ges cwiKíbv Kiv nq I wm×všÍ †bIqv nq, †mB mg¯Í

Aw ’i KzwPšÍv cvc e‡jB MY¨ Kiv n‡e, hwÌ †m¸wj

†`‡ni wµqv wn‡m‡e cÖKvk cvq wb|

my¯’Zv eRvq ivLvi Rb¨ myeë ’v MÖnY DwPZ

خدددددن رضددددد الادددددو خن دددددو حوددددد أ ر دددددرو خدددددن -17

: اددددا الاددددو خاي دددددو وسددددام الددددن رد وا ا ع ددددد "دددد

". املصح ااملم رض خ


cÖw cÖw

64


والافدددد ،(2221) - 105 رددددم احلدددد ،ممددددام

لاب ر (.



Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì Amy¯’‡K my¯’‡ì g‡a¨ ivL‡e bvÓ|


bs 105-(2221), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix





1| †ivM Qwo‡q bv covi Rb¨ cÖwZ‡ivagyjK myeë ’v

MÖn‡Yi AšÍM©Z welq n‡jv: †iv‡Mi ’vb Ges †ivMxi


cÖw cÖw

65

ms¯úk© †_‡K my¯’ e¨w³i `~‡i _vKv DwPZ| GB wel‡qi

êaZvi K_v GB nvw`mwUi Øviv cÖgvwYZ nq |

2| cÖwZwU Cgvb`vi gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb

wb‡Ri wbivcËv I my¯’Zv eRvq ivLvi Rb¨ myeë ’v MÖnY

K‡i Ges mg Í ÿwZKi e ‘ †_‡K wb‡R‡K iÿv K‡i|

3| gvbwmK Ges kvixwiK e¨_v I †ivM †_‡K iÿvi

D‡Ï‡k¨ mKj cÖKvi cÖwZ‡ivagyjK myeë ’v MÖnY Kiv

Avjøvni Dci fimv ivLvi AšÍM©Z|

4| †ivMx‡ì ms¯ú‡k©i Øviv GK †`n †_‡K Ab¨ †`‡n

†ivM msµgY nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q; ZvB †ivMgy³ my¯’

e¨w³MY‡K †ivMx‡ì ms¯ú‡k© A_ev mswgkÖ‡Y bv ivLv

DËg|

Avjøvni ivm~j gynv¤§v` [] Gi †kÖô‡Z¡i weeiY




cÖw cÖw

66

وحنددددد ، ددددد ى القي مدددددة "حنددددد ح ثدددددر ال ن بيددددد ء عبعددددد

من قرع و ب الجنة". حو

(. ،(196) -331رم احل ،)اهيح ممام


ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b mg Í bvexM‡Yi

AbyMvgx‡ì msL¨vi PvB‡Z Avgvi AbyMvgx‡ì msL¨v

A‡bK †ewk n‡e| Ges AvwgB me© cÖ_‡g Rvbœv‡Zi ìRv

VK&VK& Ki‡evÓ|

[ mnxn gymwjg, nv`xm bs 331 - (196)]




1| GB nv`xmwU Avjøvni ivm~j gynv¤§v` [] Gi †kÖô‡Z¡i

weeiY cÖ`vb K‡i; †h‡nZz Avjøvn Zuv‡K wKqvg‡Zi w`b


cÖw cÖw

67

mg¯Í bvexM‡Yi AbyMvgx‡ì msL¨vi PvB‡Z Zuvi

AbyMvgx‡ì msL¨v A‡bK †ewk K‡i‡Qb| Ges Zuv‡KB

me© cÖ_‡g Rvbœv‡Zi ìRv VK &VK& Kivi Rb¨ wba©viY

K‡i‡Qb|

2| cÖ‡Z¨K gvby‡li AZ¨vek¨Kxq welq n‡jv: Avjøvni

ivm~j gynv¤§v` [] †K wek¦vm Kiv Ges Zuvi cÖwZ Cgvb

¯’vcb Kiv; †h‡nZz wZwb mviv we‡k¦i mKj RvwZi gvbe

mgv‡Ri Rb¨ †cÖwiZ n‡q‡Qb|

3| †h e¨w³ ciKv‡j RvbœvZ jvf Kivi B”Qv Ki‡e, Zvi

cÖwZ Avjøvni ivm~j gynv¤§v` [] Gi AbyMvgx nIqv

AZ¨vek¨Kxq welq n‡q hv‡e|

AvZ¥xqZvi eÜb eRvq ivLv Acwinvh©


: ادددددددا الادددددددو خاي دددددددو وسدددددددام الدددددددن و "ددددددد


cÖw cÖw

68

الادددددو : مددددد قدددددف ؛نمن الدددددرح ة مدددددالدددددرحم دددددج ن ن

".ت و ع ط عرط ن م، وت و ااو اراو

(.5988رم احل ،)اهيح الب ر



ÒAvZ¥xqZvi eÜb `qvgq Avjøvni AbyMÖ‡ni wb`k©b; ZvB

Avjøvn AvZ¥xqZvi eÜb‡K jÿ¨ K‡i e‡j‡Qb †h, †h

e¨w³ †Zvgvi m‡½ mym¤úK© eRvq ivL‡e, AvwgI Zvi m‡½

mym¤úK© eRvq ivL‡ev Ges †h e¨w³ †Zvgvi m‡½

mym¤ú‡K©i eÜb wQbœ Ki‡e| AvwgI Zvi m‡½ mym¤ú‡K©i

eÜb wQbœ Ki‡evÓ|

[mnxn eyLvix, nv`xm bs 5988]




cÖw cÖw

69


1| AvZ¥xqZvi eÜb wQbœ Kiv GKwU gnvcvc, GB gnvcvc

AvZ¥xq¯R‡bi mym¤úK©‡K bó K‡i †`q I Zv‡ì g‡a¨

m„wó K‡i kÎæZv Ges wnsmv| Avi gvby‡li g‡a¨

cvwievwiK ms‡hvM‡K †K‡U UzK‡iv UzK‡iv K‡i †d‡j|

Ges Awej‡¤ Avjøvni kvw¯Í‡K †W‡K wb‡q Av‡m|

2| AvZ¥xq¯R‡bi DcKvi Kivi gva¨‡g Ges Zv‡ì

Kó`vqK e ‘ `~ixf‚Z Kivi gva¨‡g, Zv‡ì m‡½

AvZ¥xqZvi eÜb eRvq ivLv cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³i

Acwinvh© KvR|

3| eskMZ AvZ¥xq¯^Rb †nvK A_ev êevwnK m¤^‡Üi

AvZ¥xq¯^Rb †nvK, Dfq cÖKv‡ii AvZ¥xq¯^R‡bi m‡½

Mfxi mym¤úK© M‡o †Zvjvi cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn

cÖ`vb K‡i|


cÖw cÖw

70

AvZ¥xq¯R‡bi cÖwZ m`q nIqv DwPZ

رضدددد الاددددو ب الضدددد ر مخدددد نو دددد ماسددددخددددن -20

اه خن ددو رس ددد ددد : : اددا الادددو خاي دددو وسدددام ددد

ادددددخة، و ن ادددددي م دددددكم الادددددة خلصددددد ا"

".ةااة و ا: تن ة ااورقال

،1844 ردددددددم احلددددددد ،اودددددددن م جدددددددو )سدددددددنن

ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن حممدددددد الع مددددددة دددددد

(. اهيح خن أ ا احل : و نو

20| mvj&gvb web Av‡gi Av`&wèŸx [] †_‡K ewY©Z,

wZwb e‡jb: †h ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: ÒAfveMÖ¯Í e¨w³‡K

†Kv‡bv wRwbm m`Kv cÖ`vb Ki‡j, †mUv `v‡bi AvIZvq

Ave× n‡q †_‡K hvq, wKš‘ AvZ¥xq¯R‡bi †Kv‡bv e¨w³‡K

†Kv‡bv wRwbm m`Kv cÖ`vb Ki‡j, †mUv ïay gvÎ `v‡bi


cÖw cÖw

71

AvIZvq Ave× n‡q †_‡K hvq bv, eis †mUv AvZ¥xqZvi

eÜb eRvq ivLvi MwÐ‡ZI kvwgj n‡q hvqÓ| [ mybvb Beby gvRvn, nv`xm bs 1844, Avjøvgv gynv¤§v`



mvj&gvb web Av‡gi Av`&wèŸx [] GKRb Ab¨Zg

mvnvex| Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v n‡jv 13 wU| wZwb

emiv kn‡i P‡j hvb Ges †mLv‡bB wZwb g„Zz¨ eiY K‡ib

[]|


1| eskMZ AvZ¥xq¯Rb †nvK A_ev êevwnK m¤^‡Üi

AvZ¥xq¯Rb †nvK, Dfq cÖKv‡ii AvZ¥xq¯R‡bi

†jvKRb‡K bvbviKg `vb cÖ`vb Kivi cÖwZ GB nv`xmwU

Drmvn cÖ`vb K‡i|


cÖw cÖw

72

2| AvZ¥xq¯R‡bi †jvKRb‡K bvbviKg `vb cÖ`vb Kivi

gva¨‡g AvZ¥xqZvi eÜb eRvq ivLv nq Ges cwiev‡ii

†jvKR‡bi g‡a¨ fv‡jvevmvi eÜb‡K †Rvi`viI Kiv nq|

3| AvZ¥xq¯^R‡bi †jvKRb‡K A_ev Ab¨vb¨ †jvKRb‡K

†Kv‡bv wRwbm `vb cÖ`vb Kivi ci, Zv‡ì‡K †mB `vb

cÖ`vb‡K jÿ¨ K‡i †LuvUv †Ìqv †_‡K weiZ _vKv

Acwinvh© |

Ag½j e ‘ †_‡K Avjøvni AvkÖq cÖv_©bv Kiv DwPZ

: رضددددد الادددددو خن دددددو حنددددد خدددددن -21 دددددددددد

لاه دددددم ا: " قددددد ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددام بدددددالن

ز العج ددددد و ،احلدددددز م وهددددد ودددددر مدددددن ال خ ددددد ح ون ددددد

وضدددددددددددداع ، ن والب دددددددددددداجلددددددددددددب و ،مدددددددددددد كالو

ة الر جبغاو ،نال ."


cÖw cÖw

73


والافددددد ،(2706) -50 احلددددد ردددددم ،ممدددددام

لاب ر (.

21| Avbvm [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, bvex Kvixg

[] GB †`vqvwU ej‡Zb:

،احلددددددز م وهدددددد وددددددر مددددددن ال خ ددددددح لاه ددددددم ون دددددد ا"

، ن والب ددددددددددداجلدددددددددددب و ،مددددددددددد كالز والعج دددددددددددو

ة الر جبغاو ،نوضاع ال ."

A_©: Ò†n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbK‡U AvkÖq

cÖv_©bv KiwQ `ywðšÍv I welbœZv †_‡K, AÿgZv I Avjm¨

†_‡K, KvcyiælZv I K„cYZv †_‡K I FYRv‡j Rwo‡q

cov †_‡K Ges †jv‡Ki Zxeª Pvc †_‡K|


cÖw cÖw

74


nv`xm bs 50 - (2706), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn

eyLvix †_‡K †bIqv n‡q‡Q|]




1| GB nv`x‡mi DwjøwLZ AvUwU wRwbm †_‡K AvkÖq

cÖv_©bv cÖgvY K‡i †h, GB AvUwU wRwbm gvby‡li my‡Li

Rxeb‡K bó K‡i †`q|

2| GB nv`x‡m c~‡e©v³ AvUwU wRwb‡mi weeiY DwjøwLZ

nIqvi KviY n‡jv GB †h, GB AvUwU wRwbm gvbyl‡K

Bmjvg ag©xq Ges cvw_©e RM‡Zi AwaKvi AR©‡b I

KZ©e¨mva‡b e¨_© K‡i iv‡L|

3| cÖ‡Z¨K gvby‡li AZ¨vek¨Kxq welq n‡jv: wb‡R‡K

Ag½j Ges ytLRbK e ‘ †_‡K iÿv Kiv|


cÖw cÖw

75

bvgv‡Ri Rb¨ c~Y©fv‡e cweÎZv AR©b Kiv Acwinvh©


: "ا قبددددد ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددام الدددددن ددددد

ا حح دددددددددددد ث حتدددددددددددد اه ادددددددددددد و ححدددددددددددد م و

ت ض ".


-2رددددددددددددم احلدددددددددددد ،واددددددددددددهيح ممددددددددددددام




Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †_‡K †Kv‡bv e¨w³i Ih~ bó n‡q †M‡j

†m Ih~ bv Kiv ch©šÍ, Zvi bvgvR Avjøvn Keyj Ki‡eb

bvÓ|


cÖw cÖw

76


nv`xm bs 2 - (225), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix





1| GB nv`xmwUi Øviv cÖgvwYZ n‡”Q †h, cweÎZv Qvov

bvgvR mwVK e‡j MY¨ Kiv nq bv|

2| cÖwZwU Cgvb`vi gymwjg e¨w³i AZ¨vek¨Kxq welq

n‡jv: bvgvR Av`vq Kivi Rb¨ c~Y©fv‡e cweÎZv AR©b

Kiv|

3| m¤ú~Y©fv‡e cweÎZv AR©b Kiv hvq cweÎ cvwb A_ev

cweÎ gvwUi Øviv|


cÖw cÖw

77

mvnvexMY [ عنهم هللا رضي ] Gi gh©v`v

رضدددددد الاددددددو خددددددن حودددددد سددددددعي ال دددددد ر -23

: خن ددددو النبدددد دددد : اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام دددد

فدددددددن ح م حدددددددح ح ادددددد ف ؛ وها دددددددا ح بم دددددد ع ا"

او م أ حددددددح م دددددد غادددددد ومدددددد ، بددددددأ ح ددددددح ث ددددددم

".و في صن

واددهيح ،3673رددم احلدد ،)اددهيح الب دد ر

والافدددد ،(2541) - 222رددددم احلدددد ،ممددددام

لاب ر (.

23| Avey mvC` Avj& Lyìx [] †_‡K ewY©Z, wZwb

e‡jb: †h bvex Kvixg [] e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv Avgvi

mvnvexMY‡K Mvwj w`‡qv bv; KviY †Zvgv‡ì g‡a¨ †_‡K


cÖw cÖw

78

†Kv‡bv e¨w³ hw` Iû` cvnv‡oi mgcwigvY ¯^Y©I Avjøvni

c‡_ e¨q K‡i, ZeyI Zv‡ì Kv‡iv GK gy` & (812, 5 MÖvg

A_ev 510 MÖvg ) `ªe¨ e¨q Kivi mIqve ch©šÍ †cŠuQ‡Z

cvi‡e bvÓ|


bs 222 - (2541), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix





1| GB nv`xmwUi Øviv GB K_v cÖgvwYZ nq †h, mvnvexMY |Gi gnvm¤§vb iÿv Kiv DwPZ [رضي هللا عنهم]

2| Avjøvni ivm~j [] Gi mvnvexMY [رضيي هللا عينهم] Gi cÖwZ AcgvbRbK K_v ejv A_ev Kg© m¤úv`b Kiv A‰ea|


cÖw cÖw

79

3| GB nv`xmwUi Øviv cÖgvwYZ nq †h, Bmjvgx D¤§‡Zi

g‡a¨ Avjøvni ivm~j [] Gi mvnvexMY [ عنهم هللا رضي ] Gi

gh©v`v AwZ †kÖô|

eÜzi PvwiwÎK cÖfv‡ei weeiY

،خن دددددددو رضددددددد الادددددددو خدددددددن حوددددددد أ ر دددددددرو -24


م حددددددح ر ددددددن ايف ؛اددددددوي ان دددددد دادددددد خج ددددددلرا

". ل ن م

،2378ردددددددددم احلددددددددد ،)جددددددددد مع الرتمددددددددد

،4833رددددددددددم احلدددددددددد ،حودددددددددد داود سددددددددددننو

،ارتمددددد والافددددد ل الرتمددددد خدددددن اإلمددددد ى ددددد

أدددددد ا احلددددددد : و ندددددددو و ،حمددددددن غر ددددددد ددددددد


cÖw cÖw

80


(.حمن: و نو ح ض أ ا احل


ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ògvbyl ¯xq eÜzi PvwiwÎK cÖfv‡e

cÖfvwš^Z nq; myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ n‡Z †h †Kv‡bv e¨w³

†hb eÜzZ¡ ¯’vcb Kivi c~‡e©B fv‡jv fv‡e wPšÍv K‡i †`‡L

†h, †m †Kvb& e¨w³i m‡½ eÜzZ¡ ¯’vcb Ki‡Z hv‡”QÓ|

[Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 2378, Ges mybvb Avey

`vD`, nv`xm bs 4833, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj Rv‡g


nvmvb Mvixe e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb





cÖw cÖw

81


1| GB nv`xmwUi Øviv GB K_v cÖgvwYZ nq †h, gvbyl ¯^vfvweKfv‡e ¯^xq mvgvwRK eÜz wKsev AšÍi½ eÜzi fv‡jv

I g›` PvwiwÎK cÖfv‡e cÖfvwš^Z nq|

2| GB nv`xmwU fv‡jv †jvKR‡bi m‡½ eÜzZ¡ ¯’vcb Kiv

Ges AwbóKi †jvKR‡bi m‡½ eÜzZ¡ cwiZ¨vM Kivi cÖwZ

Drmvn cÖ`vb K‡i|

3| fv‡jv †jvKR‡bi Øviv ag©xq I cvw_©e RM‡Zi Kv‡R

Kj¨vY Ges AwbóKi †jvKR‡bi Øviv Ag½j mvab nq|

Avjøvni m‡e©vËg wRwKi

رضدددددد الاددددددو الاددددددو ب ددددددخ نو دددددد جدددددد ورخددددددن -25

اه : قددددددد ،خن ه مددددددد اددددددددا سدددددددمع رس ددددددد


cÖw cÖw

82

الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام ر ا الدددددد ضددددددفح" : قدددددد

".وا لم هل ء افض ال خحو ،اه او ولو

،3383رددددددددددم احلدددددددددد ،)جدددددددددد مع الرتمدددددددددد

ردددددددم احلددددددد ،وح ضددددددد : سدددددددنن اودددددددن م جدددددددو

3800، الرتمددددددددد خدددددددددن أددددددددد ا اإلمددددددددد ى ددددددددد

و ،احلددددد و ندددددو: حمدددددن غر ددددد الع مدددددة ددددد

حممددددددد ن ادددددددر الددددددد ن اعلبددددددد ن خدددددددن أددددددد ا

حمن(.احل و نو:

25| Rv‡ei web Avãyjøvn [ عنهما هللا رضي ] †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb †h, Avwg ivm~jyjøvn [] †K ej‡Z ï‡bwQ: Òm‡e©vËg

wRwKi n‡jv:

Òjv Bjvnv BjøvjøvnÓ (اه او ولو ا)


cÖw cÖw

83

A_©: Avjøvn Qvov mZ¨ †Kvb Dcvm¨ (gvey`) †bB| Ges

m‡e©vËg †`vqv n‡jv: ÒAvj&nvg&`y wjjøvnÓ ( وا لم هلا )Ó|

A_©: mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨|


gvRvn&, nv`xm bs 3800, Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K

nvmvb Mvixe e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb



Rv‡ei web Avãyjøvn Avj & Avb&mvix GKRb weL¨vZ

mvnvex| wZwb Zvi wcZvmn AvKvevi iv‡Z bvex [] Gi

mv‡_ evBqvZ MÖnY K‡iwQ‡jb| Ges evBqv‡Z

wiRIqv‡bI wZwb Dcw ’Z [kvwgj] wQ‡jb| wZwb †ewk

nv`xm eY©bvKvix mvnvexM‡Yi AšÍfz©³| Zvi ewY©Z

nv`x‡mi msL¨v n‡”Q 1540 wU| wZwb mb 73 wnRix‡Z

g„Zz¨ eiY K‡ib| GB wel‡q Ab¨ Dw³I i‡q‡Q|


cÖw cÖw

84


1| †h e¨w³ Zvi cÖfz gnvgwngvwš^Z civµgkvjx Avjøvn‡K

hZ fv‡jvevm‡e, †m e¨w³ Zvi cÖfz Z_v wek¦RM‡Zi

cÖwZcvj‡Ki ¯§i‡Y ZZB gMœ _vK‡e|

2| gnvgwngvwš^Z Avjøvni ¯§i‡Y gMœ _vKv Ges Zuvi Kv‡Q

cÖv_©bv Kiv, Zuvi ˆbKU¨jv‡fi GKwU gva¨g|

3| GB cweÎ Kv‡jgv Zwqëv:

Òjv Bjvnv BjøvjøvnÓ (اه او ولو ا) GKZ¡ev‡ì ev

ZvInx‡ì Kv‡jgv, Gi mgZzj¨ †Kv‡bv cweÎ evYx †bB;

ZvB GB cweÎ Kv‡jgv Zwqëv‡K m‡e©vËg wRwKi ejv

n‡q‡Q|

4| Avjøvni gnvK…ZÁZv cÖKvk Ges my›ì cÖksmvi evYx

n‡jv: ÒAvj&nvg&`y wjjøvnÓ ( وا لم هلا A_©: mg¯Í cÖksmv


cÖw cÖw

85

Avjøvni Rb¨); ZvB GB evYx‡K m‡e©vËg †`vqv ejv

n‡q‡Q|

bvgv‡R Zvkvn&û` cv‡Vi weeiY

: رضد الادو خن دو خن خب الادو و دن مم دع د -26 د

م مدددا، وم ن مدددو، و الصدد فددد التهيددة : قدددن ندد

اه عو ممف ؛ ع وا خنض ع و ادا الادو خاي دو رس

ف ؛ وسددددام ا ا الصددددو، واددددلتهيدددد لا :ا لدددد ": قدددد

ة اه مدددح ر وبددد الن هدددح ري ددداى خ لمددد ، االطي بدددو

ن، ي ه ل د اه الصد بد خاد خ وني اى خ لم، ا ع و روو

ب ددد ا خمددد ه م ح ددده حاه، و او وولددد ددده ح اح

اددخ ت م ام سدد قددف ؛رلدد ت م عاددا فو م نكإفدد و ؛ل س ددرو

".ضر ال ء ومالم فح، لو اا لب خ


cÖw cÖw

86

،1202ردددددددددم احلددددددددد ،)ادددددددددهيح الب ددددددددد ر

،(402) -55رددددددم احلدددددد ،وادددددهيح ممددددددام

والاف لاب ر (.

26| Avãyjøvn web gvmD` [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb

†h, Avgiv bvgv‡Ri g‡a¨B ejZvg: AvËvwnq¨Zz Ges

ci¯ú‡ii bvg D‡jøL K‡i ci¯úi‡K mvjvg w`Zvg; d‡j

GB me K_v ï‡b ivm~jyjøvn [] Avgv‡ì‡K ej‡jb,

†Zvgiv mevB ej‡e:

ى لمددددد ، االطي بدددددا وا الصدددددو، وادددددلتهيددددد لا"

ى لمددد، ا ع دددو روة اه ومدددح ر وبددد الن هدددح ري ددداخ

دددده ح ا حن، ي ه ل د اه الصدددد بدددد خادددد خ ونددددي اخ

".و ل س رو ب ا خمه م ح ه حاه، و او وول


cÖw cÖw

87

(A_©: ÒhveZxq †gŠwLK, kvixwiK I Avw_©K Bev`Zmn

mKj cÖKv‡ii eoZ¡ Avjøvni Rb¨| †n bvex! Avcbvi

cÖwZ Avjvøni kvwšÍ, ingZ I Kj¨vY ewl©Z †nvK| Avi

Avgv‡ì Dci Ges Avjøvni mrev›`v‡ì DciI kvwšÍ

ewl©Z †nvK| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov mZ¨ †Kvb

gve~` ev Dcvm¨ †bB Ges Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v`

[] Avjøvni ev›`vn I Zuvi ivm~jÓ)|

myZivs †Zvgiv hLb GB †`vqvwU cvV Ki‡e, ZLb

Avmgvb I Rwg‡b mKj cyYëvb e¨w³i cÖwZ mvjvg †ck

Kiv n‡eÓ|


bs 55 - (402), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix



Avey Avãyi ingvb Avãyjøvn web gvmD`, wZwb IB

mg¯Í mvnvex‡ì g‡a¨ GKRb, huviv Bmjv‡gi cÖv_wgK


cÖw cÖw

88

hy‡M Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb | wZwb mvnvexM‡Yi g‡a¨

gh©v`v m¤úbœ I dvKxn Ges KziAvb †ZjvIqv‡Z m‡e©vËg

Kvix wQ‡jb| Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v n‡”Q 848 wU|

ivm~j [] Gi mv‡_ mg Í hy‡× wZwb †hvM`vb K‡i‡Qb|

ivm~j [] Gi g„Zzëi‡Yi ci kvg‡`‡k Bqvig~‡Ki hy‡×I

wZwb AskMÖnY K‡iwQ‡jb| Igvi [] Zuv‡K Bmjvg

a‡g©i wkÿv cÖ`v‡bi Rb¨ K‚dv kn‡i †cÖiY K‡iwQ‡jb|

Imgvb web Avd&dvb [] Zuv‡K †mLv‡b Avgxi wbhy³

K‡iwQ‡jb| Imgvb web Avd&dvb Zvu‡K Avevi g`xbvq

Avm‡Z wb‡`©k cÖ`vb K‡iwQ‡jb | wZwb g`xbvq mb 32

wnRix‡Z 60 eQi eq‡m g„ZzëiY K‡ib| Ges g`xbvi

weL¨vZ Avj&evKx Kei ’v‡b Zuv‡K `vdb Kiv nq []|


1| GB nv`xmwUi g‡a¨ i‡q‡Q mygnvb cweÎ Avjøvn‡K

m¤§v‡bi mwnZ Awfev`b †ck Kivi c×wZ|


cÖw cÖw

89

2| GB nv`xmwUi g‡a¨ i‡q‡Q Avjøvni ivm~j gynv¤§v`‡K

m¤§v‡bi mwnZ wKqvgZ ch©šÍ mvjvg †ck Kivi wbqg|

Avi †mB wbqgwU n‡jv:

". ع و روة اه ومح ر وب الن هح ري اى خ لما"

(A_©: †n bvex! Avcbvi cÖwZ me©cÖKvi kvwšÍ Ges Avjøvni

KiæYv I Kj¨vY AeZxY© †nvK|) cvV Kiv|

3| Bmjv‡gi wbw`©ó Ava¨vwZœK welq ev mwVK AvKx`v

(ag©xq gZev`), evwn¨K wewa-weavb Ges PvwiwÎK Avè-

Kvq`vi cÖK…Z Drm n‡jv:

.اه" س ر مهم ،اه اوو لو ا"

(A_©: Avjøvn Qvov mZ¨ †Kvb gve~` ev Dcvm¨ †bB Ges

gynv¤§v` [] Avjøvni mZ¨ ivm~j )|


cÖw cÖw

90

4| cyYëvb †m e¨w³‡K ejv hv‡e, †h e¨w³ Bmjv‡gi

AvBb ev wbqg Abyhvqx wb‡Ri AwaKv‡ii msiÿY Ki‡e

Ges KZ©e¨ cvj‡b Zrci _vK‡e |

cvbvnv‡i mshg nIqvi cÖwZ Drmvn cÖ`vb

رضدددددد برك ع ددددددم نو دددددد ىا قددددددم خددددددن --27

دددد الاددددو خن ددددو اه : اددددا الادددددو سدددددمع رس دددد

را ء ددددخدددد ومددددلد مادددد مدددد" : قدددد خاي ددددو وسددددام

حب ،نطددددددو ن مدددددد ن قم دددددد ادددددد ح ىلدو ددددددن ا م دددددد

؛و مدددددعطلفث اددددد ؛ة لدددددهم ا ددددد إفددددد ؛بو اا ددددد

."وفمنل ا و ؛واورشل ا و

،2380ردددددددددم احلددددددددد ،)جددددددددد مع الرتمددددددددد

،3349رددددددددم احلدددددددد ،وسددددددددنن اوددددددددن م جددددددددو


cÖw cÖw

91

،والافددددد لارتمددددد اإلمددددد ى الرتمددددد خدددددن ددددد

و ،أدددددد ا احلدددددد و نددددددو: حمددددددن اددددددهيح دددددد

الع مددددددة حممدددددد ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن خددددددن

و نو اهيح(. ح ض : أ ا احل

27| wgK`vg web gv`xKv‡ie [] †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb †h, Avwg ivm~jyjøvn [] †K ej‡Z ï‡bwQ: wZwb

e‡j‡Qb: Ògvbyl D`‡ii PvB‡Z †ewk Lvivc †Kv‡bv cvÎ

c~Y© K‡i wb| gvby‡li Rb¨ K‡qK Kej ev †jvKgv LveviB

h‡_ó hv Zvi †giæ`Ð‡K †mvRv K‡i ivL‡e| Avi hw`

K‡qK Kej ev †jvKgvi wKQz †ewk †L‡ZB nq, Zvn‡j

D`‡ii GK Z…Zxqvsk Lv`¨ ª‡ei Rb¨, Avi GK Z…Zxqvsk

cvbxq ª‡eï Rb¨ Ges Ab¨ Avi GK Z…Zxqvsk

k¦vmcÖk¦v‡mi Rb¨Ó|




cÖw cÖw

92


nvmvb mnxn e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb



Avey Kvixgvn wgK`vg web gv`xKv‡ie& web Avg&i&

Avj&wK›`x [] GKRb Ab¨Zg mvnvex| wZwb wng&m& kn‡i

Ae ’vb K‡ib| Avjøvni ivm~j [] Gi wL`g‡Z †h mg¯Í

cÖwZwbwa`j †¯”Qvµ‡g Bmjvg ag© MÖnY Kivi Rb¨

AvMgb K‡iwQ‡jb, †mB mg Í cÖwZwbwa`‡ji m‡½ wZwb

Dcw ’Z n‡q wQ‡jb|

wZwb Bmjvgx weR‡qi mg¯Í hy‡× †hvM`vb K‡ib|

kvg‡`k I BivK weR‡qi hy‡×I wZwb AskMÖnY K‡ib|

Bqvig~‡K Ges Kv‡`wmqvi hy‡×I wZwb AskMÖnY

K‡iwQ‡jb| Avi Bmjv‡gi kÎæ‡ì weiæ‡× wZwb †Kv‡bv

GKwU hy‡× AskMÖnY Kiv n‡Z weiZ _v‡Kb wb| Zuvi

ewY©Z nv`x‡mi msL¨v n‡jv 13 wU| Zuv‡K kvg‡`kx


cÖw cÖw

93

wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| Ges kvg †`‡kB wZwb mb 87

wnRix‡Z 91 eQi eq‡m g„ZzëiY K‡ib []|


1| GB nv`xmwU cvbvnv‡ii wel‡q mshg nIqvi cÖwZ

Drmvn cÖ`vb K‡i; hv‡Z ¯^v‡¯’i Ges AvZ¥vi weï×Zv

eRvq _v‡K| ZvB gymwjg e¨w³i Rb¨ †ewk †ewk K‡i

cvbvnvi Kiv DwPZ bq|

2| cwiZ…ß nIqv Ges Lv`¨ †L‡q †cU c~Y© nIqvi Øviv

Avjm¨ I bvbv cÖKv‡ii †ivM m„wó nq, Bev`Z Dcvmbv

†_‡K wegyL Ges †eKviZ¡ I cv‡ci w`‡K AMÖmi nIqvi

e¨vcv‡i mnvqK nq|

3| cvbvnv‡ii mgq Bmjvgx Avè-Kvq`v †g‡b Pjv

DwPZ| Ges AwZ †jvfx nIqv DwPZ bq; †Kb bv Bmjvg

a‡g© †jvf Kiv cQ›`bxq ev cÖksmbxq AvPiY bq|


cÖw cÖw

94

†h AvgjwUi wnmve me©cÖ_‡g †bIqv n‡e

رضددددد الادددددو د ع م دددددم نخدددددن خب ددددد الادددددو و ددددد -28

: خن دددددو اه ددددد رس ددددد ادددددا الادددددو خاي دددددو ددددد

، و لصدددددا ب دددددعال ووددددد سددددده مددددد وح" : وسدددددام

". ءمال ف سالن ني وضق م وحو

،3991رددددددددددم احلدددددددددد ،)سددددددددددنن النمدددددددددد ئ


خن أ ا احل : و نو اهيح(.

28| Avãyjøvn web gvmD` [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb

†h, ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ògymwjg e¨w³i Avg‡ji g‡a¨

†_‡K †h AvgjwUi wnmve me©cÖ_‡g †bIqv n‡e †mwU n‡jv

bvgvR Ges mKj gvby‡li g‡a¨ †h Aciv‡ai me©cÖ_‡g

wePvi Kiv n‡e †m welqwU n‡jv nZ¨vKv‡Ði welqÓ|


cÖw cÖw

95

[mybvb& bvmvqx, nv`xm bs 3991, Avjøvgv gynv¤§v`


* GB nv`xm eY©bvKvix mvnvexi cwiPq c~‡e© 26 bs

nv`x‡m D‡jøL Kiv n‡q‡Q|


1| civµgkvjx Avjøvn‡K fw³mnKv‡i fq Kiv I Zuvi

ˆbKU¨jv‡fi me †P‡q †ewk ¸iæZ¡c~Y© Dcvq n‡jv bvgvR|

2| Bmjvg a‡g© bvgvR n‡jv me©‡kÖô Bev`Z; ZvB cÖwZwU

gymwjg e¨w³i bvgv‡Ri Rb¨ g‡bv‡hvMx Ges hZœevb nIqv

Acwinvh©|

3| Bmjvg ag© gvbyl‡K m¤§vwbZ K‡i‡Q; ZvB gvby‡li

Rxe‡bi msiÿY Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb K‡i‡Q| myZivs

Avjøvni wba©vwiZ I h_v_© KviY Qvov Avjøvn hv‡K nZ¨v

Kiv A‰ea K‡i w`‡q‡Qb, Zv‡K nZ¨v Kiv êa bq|


cÖw cÖw

96

gvbevwaKvi msiÿ‡Yi myeë ’v

ددد رضددد الادددو خن دددو حنددد خدددن -29 ددد : س دددر

مددد ل ظ دددح ر ص دددن ا" :ادددا الادددو خاي دددو وسدددام اه

قددددف ؛مدددد ا م و ح ر ص ددددن ح ، اه س دددد ر دددد : ج ددددر

ملددددددظ ا دددددد و ددددددحرفمدددددد ، ح ا م ا ددددددو

؟ ر ص دددددن ح في ددددد نمددددد ع دددددو نم ع و ، حز ج ددددده ع: ددددد

إف ؛ماال ".ر ص ن رل

.( 6952رم احل ،) اهيح الب ر

29| Avbvm [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: †h ivm~jyjøvn

[] e‡j‡Qb: Ò†Zvgvi fvB‡K Zzwg mvnvh¨ Ki‡e, †m

wbh©vZK e¨w³ †nvK A_ev wbh©vwZZ e¨w³ †nvK; ZvB

GKRb mvnvex ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Avcwb ejyb:

wbh©vwZZ e¨w³‡K mvnvh¨ Ki‡ev, GB K_v eyS‡Z cvijvg


cÖw cÖw

97

wKš‘ wbh©vZK e¨w³‡K wK fv‡e mvnvh¨ Ki‡ev? DË‡i

Avjøvni ivm~j ej‡jb: Òwbh©vZK e¨w³‡K wbh©vZb Kiv

†_‡K weiZ ivLvi †Póv Ki‡e, GUvB n‡jv Zv‡K mvnvh¨

KivÓ|





1| Bmjvg a‡g©i A‡bK¸wj êwkó¨ i‡q‡Q, Zvi g‡a¨

n‡Z GKwU êwkó¨ n‡jv GB †h, Bmjvg b¨vqwePvi

cÖwZwôZ Kivi ag©|

2| Bmjvg ag© gvbevwaKv‡ii msiÿ‡Yi myeë¯’v Kivi

cÖwZ Drmvn cÖ`vb K‡i|

3| GB nv`xmwU mKj cÖKv‡ii I mKj wefv‡Mi wbh©vZb

nvivg e‡j †NvlYv K‡i|


cÖw cÖw

98

cÖ‡Z¨K w`b mKvj-mÜvq cVbxq †`vqv


اه دددد عاددددم اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام رس دددد

ححددددددددددد م ؛ حبا دددددددددددا حو" : قددددددددددد :حا ددددددددددده وو

رودددد وني مددددم ح رودددد ونه با ددددح رودددد لاه ددددما : قددددايف

ا وو ،ر ي صدددددددد مال ري ددددددددلوو م ددددددددن رودددددددد ويدددددددده ن

روددددددددو ني مددددددد م ح روددددددد لاه دددددددم ا : قددددددد ايف ؛مددددددد م ح

ري ددددددددلوو م ددددددد ن رودددددددد ويددددددد ه ن رودددددددد ونه با ددددددد ح

".ر لنش ا

،3391رددددددددددم احلدددددددددد ،جدددددددددد مع الرتمدددددددددد )

والافدددددد ، رددددددم احلدددددد ،اوددددددن م جددددددوسددددددنن و

الرتمددددددد خدددددددن أددددددد ا اإلمددددددد ى ددددددد ،ارتمددددددد ل


cÖw cÖw

99

ودددددددددد ،حمددددددددددنحدددددددددد احلدددددددددد و نددددددددددو:


اهيح(. و نو: أ ا احل


ivm~jyjøvn [] Zuvi mvnvexMY‡K wkÿv †Ìqvi Rb¨

ej‡Zb: Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ n‡Z hLb †Kv‡bv e¨w³ cÖfv‡Z

DcbxZ n‡e, ZLb †m GB †`vqvwU ej‡e:

م ن رو ويه ن رو وني مم ح رو ونه با ح رو لاه ما"

".ر ي صمال ري لوو

A_©: Ò†n Avjøvn! Avgiv †Zvgvi mwnZ cÖZy¨‡l

DcbxZ n‡qwQ, †Zvgvi mwnZ mvqsKv‡j DcbxZ n‡qwQ,

†Zvgvi mwnZ Rxebhvcb KiwQ, †Zvgvi B”Qvi mwnZ

g„ZzëiY Ki‡ev Ges †ZvgviB cv‡b Avgiv cÖZ¨veZ©b

Ki‡evÓ|


cÖw cÖw

100

ivm~jyjøvn [] Av‡iv e‡j‡Qb: Ò†Zvgv‡ì g‡a¨

n‡Z hLb †Kv‡bv e¨w³ mÜ¨vq DcbxZ n‡e, ZLb †m GB

†`vqvwU ej‡e:

يددددده ن روددددد ونه با دددددح رودددددو ني مدددددم ح روددددد لاه دددددما

".ر لنش ا ري لوو م ن روو

A_©: Ò†n Avjøvn! Avgiv †Zvgvi mwnZ mvqsKv‡j

DcbxZ n‡qwQ, †Zvgvi mwnZ cÖZy¨‡l DcbxZ n‡qwQ,

†Zvgvi mwnZ Rxebhvcb KiwQ, †Zvgvi B”Qvi mwnZ

g„ZzëiY Ki‡ev Ges wKqvg‡Zi w`‡b †ZvgviB cv‡b

Avgiv cybiæwÌZ n‡evÓ|




nvmvb e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæwÏb



cÖw cÖw

101




1| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb Zvi cÖfz

Avjøvni mvnv‡h¨ I Zuvi Dci fimv †i‡L Zuvi ¯§i‡Y gMœ

_v‡K|

2| GB †`vqvwU gyL ’ Kiv Ges cÖ‡Z¨K w`b mKvj-mÜvq

hZœmnKv‡i cvV Kivi cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb

K‡i|

3| Bmjvg a‡g©i GB AvKx`vwU ev gZev`wU wek¦vm Kiv

Acwinvh© welq †h, cÖwZwU gvbyl‡K g„ZzëiY Kivi ci

AvjøvniB cv‡b cÖZ¨veZ©b Ki‡Z n‡e; myZivs †Kv‡bv

gvby‡li Rb¨ Avjøvni ¯§iY †_‡K wegyL nIqv DwPZ bq|


cÖw cÖw

102

Avjøvni cÖksmv Ges Zuvi cweÎZv †NvlYv Kivi gh©v`v

،رضدد الاددو خن ه مدد الاددو ب ددخ نو دد جدد ورخددن -31

: " ، اددا الاددو خاي ددو وسددام خددن الددن دد ن مدددد :

ة اددد ن و هم ددد ؛ غرسددد لددد وو ،مي دددع اه الهب س ددد

".ةنجال ف


الرتمدددد خددددن أدددد ا احلدددد و نددددو: اإلمدددد ى دددد

حممددددد وددددد الع مدددددة ,ادددددهيح غر ددددد حمدددددن

ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن خددددددن أدددددد ا احلدددددد

(. اهيحو نو:


cÖw cÖw

103

31| Rv‡ei web Avãyjøvn [ عنهما هللا رضي ] †_‡K ewY©Z| wZwb

bvex Kvixg [] n‡Z eY©bv K‡i‡Qb: bvex Kvixg []

e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ ej‡e:

وو ،مي ع اه الهب س " ".هم

(A_©: ÒAvwg mygnvb Avjøvni cÖksmvi mwnZ Zuvi cweÎZv

†NvlYv KiwQÓ)|

†m e¨w³i Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU †LRy‡ii MvQ jvMv‡bv

n‡eÓ|

[Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 3464, Bgvg wZiwghx

nv`xmwU‡K nvmvb Mvixe I mnxn e‡j‡Qb Ges Avjøvgv

gynv¤§v` bv‡miæwÏb Avj&Avj&evYxI nv`xmwU‡K mnxn

e‡j‡Qb ]|




cÖw cÖw

104


1| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m hLbB mgq cv‡e

ZLbB †hb Zvi cÖfz Avjøvn‡K Zuvi cÖksmv I cweÎZvi

†NvlYvi mwnZ ¯§iY Ki‡Z _v‡K|

2| GB nv`xmwU وو ،مي ع اه الهب س " " هم GB

kã¸wji Øviv mygnvb Avjøvni cÖksmv Ges Zuvi cweÎZv

†NvlYv Kivi gh©v`v cÖKvk K‡i|

3| GB nv`xmwUi g‡a¨ †LRy‡ii Mv‡Qi D‡jøL GB Rb¨

G‡m‡Q †h, †LRy‡ii Mv‡Qi DcKvi Lye †ewk Ges Gi

djI Lye fv‡jv|

gnvKvj‡K Mvwj †Ìqv A‰ea

خدددن الدددن رضددد الادددو خن دددو حوددد أ ر دددرو خدددن -32

: ، ادددا الادددو خاي دددو وسدددام ؛رم دددب ا الددد أ ع ا" ددد

".ر ال أ اه أ إف


cÖw cÖw

105

(.،(2246)-5رم احل ،)اهيح ممام

32| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z| wZwb bvex Kvixg


Ò†Zvgiv gnvKvj‡K Mvwj w`‡qv bv; †Kb bv gnvKvj †Zv

Avjøvni wbqš¿‡Y i‡q‡QÓ|

[ mnxn gymwjg, nv`xm bs 5 - (2246)]




1| †Kv‡bv gymwjg e¨w³i DwPZ bq †h, †m ر ل أ ا Av`&

`vn&i&‡K A_ev gnvKvj‡K Mvwj w`‡e A_ev Awfm¤úvZ

Ki‡e wKsev †Kv‡bv mgm¨vi Kvi‡Y A_ev †Kv‡bv wec‡ì

Kvi‡Y nZvk n‡q ej‡e: nvq‡i Kv‡ji ˆbivk¨! †Kb bv

gnvKvjwUI Avjøvni m„wó RM‡Zi AšÍfz©³; myZivs Zvi


cÖw cÖw

106

wb‡R¯ †Kv‡bv cÖfve †bB; †h‡nZz †m m¤ú~Y©fv‡e gnvb

Avjøvni wbqš¿‡Y i‡q‡Q| AZGe gvbyl ¯vaxbfv‡e †h mg Í

KvR I Kg© m¤úv`b Ki‡e, †m mg Í KvR I K‡g©i `vqxZ¡

Zv‡KB enb Ki‡Z n‡e|

2| GB nv`xmwUi g‡a¨ ( ر ل أ ا A_©vr: gnvKvj ) Gi A_©

wn‡m‡e hw` mygnvb cÖfz Avjøvn‡K eySv‡bv nq, Zv n‡j

ر ل أ ا Av & `vn&i& Gi A_© n‡e me© cÖ_g Aw ÍZ¡kxj

Avjøvn; myZivs Zuvi c~‡e© †Kv‡bv e¯‘ wQjbv; ZvB wZwbB

†Kej gvÎ wPišÍb mZ¨ Abvw`|

3| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb mKj

cÖKv‡ii wec`vc‡ì mgq âh©aviY K‡i| Ges

mva¨vbymv‡i wb‡R‡K, wb‡Ri cwievi I mšÍvbmšÍwZ‡K my¯’

I wbivc` ivLvi Rb¨ wewfbœ cÖKvi Dcvq Aej¤^b K‡i|


cÖw cÖw

107

GKwU gnv‡`vqv

: ،حودددددددددد أ ر دددددددددرو خدددددددددن -33 دددددددددد دددددددددد

ن ي ك ودددد م دددد اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام س ددددالر

000 عة كس دددددددددددو واءرقدددددددددددن الي ودددددددددددالتكدددددددددددبري و

ددددد م دددددحو و : ودددددادددددقف ع ر كس دددددو اه رس ددددد

: ؟ قددددددد عو، مددددددداءرقدددددددالر وي دددددددبكن التي وددددددد ددددددد

ددددددد ، طن ي ودددددد و ندددددددي م و خدددددد و ه دددددددلاا: دددددد ح"

لاه دددددمااملغدددددرب، ق ورش دددددمن الي وددددد خدددددو مددددد

ب نقدددددددد الثددددددددمدددددددد دددددددد ط ال ننقندددددددد مدددددددد

ددددد طاغمددددد لاه دددددماالددددد ن ، ن مددددديو الددددد

."البردج واالثو ء مو ل


cÖw cÖw

108

،744ردددددددددم احلددددددددد ،)ادددددددددهيح الب ددددددددد ر

- 147 ردددددددددم احلددددددددد ،وادددددددددهيح ممدددددددددام



Avjøvni ivm~j [] ZvKex‡i Zvnixgv Øviv bvgvR Avi¤¢

Kivi ci n‡Z wKivAvZ ïiæ Kiv ch©šÍ wKQzÿY Pzc

_vK‡Zb ... ZvB Avwg ejjvg: †n Avjøvni ivm~j! Avgvi

gvZv-wcZv Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z nb, ZvKex‡i Zvnixgv

Øviv bvgvR Avi¤¢ Kivi ci n‡Z wKivAvZ ïiæ Kiv ch©šÍ

wKQzÿY Pzc _vKv Ae ’vq Avcwb wK cvV K‡ib? wZwb

DËi cÖ`vb K‡i ej‡jb: ÒAvwg GB †`vqvwU cvV Kwi:

مددددددد ددددددد ، طن ي ودددددددو ندددددددي م و خددددددد وه دددددددلاا"

نقندددددد لاه دددددم ااملغدددددرب، ق ورش ددددددمن الي وددددد خددددد و

ن مدددد يو ب الدددد نقدددد الثدددد مدددد دددد ط ال نمدددد


cÖw cÖw

109

ء مددددددددد ددددددددد و لطاغمددددددددد لاه دددددددددماالددددددددد ن ،

."البردج واالثو

A_©: Ò†n Avjøvn! Avcwb Avgvi Ges Avgvi

cvçwji g‡a¨ Ggbfv‡e `~iZ¡ m„wó K‡i w`b, †hgbfv‡e

`~iZ¡ m„wó K‡i w`‡q‡Qb c~e© I cwð‡gi g‡a¨| †n

Avjøvn! Avcwb Avgv‡K Avgvi cvc n‡Z Ggbfv‡e

cwi®‹vi K‡i w`b, †hgbfv‡e mv`v Kvco‡K gqjv n‡Z

cwi®‹vi Kiv nq| †n Avjøvn! Avcwb Avgvi mg¯Í cvc

cvwb, eid I wkwki Øviv ay‡q cwi®‹vi K‡i w`bÓ|


bs 147 -(598), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix






cÖw cÖw

110

1| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb hZœmnKv‡i

GB gnv‡`vqvwU gyL ’ Kivi Rb¨ AvMÖnx nq|

2| bvex Kvixg [] Gi Abymi‡Yi Rb¨ ZvKex‡i

Zvnixgvi c‡i Ges m~iv dvwZnvi wKivAvZ ïiæ Kivi

c~‡e© GB †`vqvwU cvV Kivi êaZv GB nv`xmwUi Øviv

cÖgvwYZ nq|

3| mKj cÖKv‡ii cvc Ges cv‡ci ¯’vb cwiZ¨vM Kivi

cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i|

wec‡ì Øviv cvc †gvPb Kiv nq


: اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام الددددن " دددد مدددد صددددي

و ، و ااملمدددددددام، مدددددددن نصددددددد اأدددددددم و اواددددددد


cÖw cÖw

111

و اح دددددددددددز و الشددددددددددد ة تدددددددددددغدددددددددددم ، ح اح

". من ط فر اه وه ا ه ، و ش


- 52 رددددددددددم احلدددددددددد ،واددددددددددهيح ممددددددددددام


34| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z| wZwb bvex Kvixg


Ò†Kv‡bv Cgvb`vi gymwjg e¨w³i Dci †h K¬vwšÍ, †ivM,

`ywðšÍv, DwØMœZv, `ytL, Kó, Awbó Ges gg©cxov wbcwZZ

n‡q _v‡K, GgbwK Zvi kix‡i †h KuvUv †duv‡o ev weu‡a,

GB me ÿwZKi e ‘i Øviv Zvi cvçwj‡K Avjøvn †gvPb

K‡i †`bÓ|





cÖw cÖw

112




1| cÖwZwU gvby‡li Dci †Kv‡bv bv †Kv‡bv wech©q I wec`

wbcwZZ n‡qB _v‡K; ZvB wec`vc‡ì mgq âh©aviY Kiv

Ges Avjøvni Dci fimv †i‡L wbivc` _vKvi Rb¨ wewfbœ

cÖKvi Dcvq Aej¤b Kiv DwPZ|

2| GB nv`xmwU Ges GB ai‡Yi hZ nv`xm i‡q‡Q

me¸wjB Cgvb`vi gymwjgM‡Yi Rb¨ gnvmymsev` enb

K‡i; †Kbbv GB cvw_ ©e RM‡Zi wech©q I wec` †_‡K

Zviv †Kv‡bv mgq gy³ bq; myZivs GB wech©q I wec‡ì

Øviv Zv‡ì cvçwj †gvPb K‡i †Ìqv nq Ges Avjøvni

Kv‡Q Zv‡ì gh©v`vI D”P K‡i †Ìqv nq|

3| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb Zvi Dci

wech©q I wec` wbcwZZ nIqvi mgq Ges Zvi Av‡MI

Avjøvni Kv‡Q wbivcËv Ges my¯’Zv cÖv_bv K‡i|


cÖw cÖw

113

†cvkv‡Ki AvèKvq`v

35 - رضددددد الاددددددو خدددددن خاددددد و دددددن حوددددد ط لددددد

اددددددا الاددددددو خاي ددددددو اه بددددددو ن: قدددددد ، خن ددددددو

ددددح، ونددددوي م فدددد و اددددعجف ؛را ددددرح ددددح وسددددام

و: " ددددددد م، ددددددد لومفددددددد ددددددد و ادددددددعجف ؛بددددددد أ

ااى خرح ن أ ". ر حمت

وجدددد مع ،4057رددددم احلدددد ،)سددددنن حودددد داود

والافددددد عوددددد ،1720ردددددم احلددددد ،الرتمددددد

،داود خددددن أدددد ا احلدددد : اإلمدددد ى الرتمدددد دددد

حممددد ن ادددروددد الع مدددة ،و ندددو حمدددن ادددهيح


cÖw cÖw

114

الدددد ن اعلبدددد ن خددددن أدددد ا احلدددد ح ضدددد : و نددددو

اهيح(.

35| Avjx web Avey Zv‡je [] †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb

†h, Avjøvni bvex [] Wvb nv‡Z †ikg wb‡jb Ges evg

nv‡Z ¯^Y© wb‡jb, AZtci ej‡jb: ÒGB `yBwU wRwbm

Avgvi D¤§‡Zi cyiæl‡ì Rb¨ nvivgÓ|

[mybvb Avey `vD`, nv`xm bs 4057, Ges Rv‡g wZiwghx,






Aveyj nvmvb Avjx web Avey Zv‡je web Avãyj

gyËvwje Avj& nvwkgx Avj& Kzivkx wnRix mv‡ji 23 eQi

c~‡e© iRe gv‡mi 13 ( 17 / 3 / 599 Lªxóvã ) Zvwi‡L


cÖw cÖw

115

Rb¥ MÖnY K‡ib| wZwb Avjøvni ivm~‡ji PvPv‡Zv fvB Ges

RvgvZv ev RvgvB|

evjK‡ì g‡a¨ me©cÖ_‡g wZwbB Bmjvg ag© MÖnY

K‡iwQ‡jb| gnvb Avjøvn hLb Avjøvni ivm~j [] †K

wnRiZ K‡i g`xbv hvIqvi AbygwZ cÖ`vb K‡iwQ‡jb,

ZLb Avjx [] wb‡Ri Rxeb I AvZ¥v‡K Avjøvn Ges Zuvi

ivm~j [] Gi Rb¨ DrmM© K‡i w`‡q Avjøvni ivm~j []

Gi weQvbvq kqb K‡iwQ‡jb| ZvB KzivBk es‡ki

†jvKRb †f‡ewQ‡jb †h, Avjøvni ivm~j [] wb‡Ri

weQvbvq ï‡q Av‡Qb| ZvB cieZx© mg‡q Zuviv hLb

Rvb‡Z cvi‡jb †h Zuv‡ì‡K †auvKvi g‡a¨ co‡Z n‡q‡Q

Ges Avjøvni ivm~j [] Gi cwie‡Z© Zuvi weQvbvq Avjx

[] ï‡q Av‡Qb, ZLb Zuviv Avjx [] †K Ab¨vqfv‡e

Kó w`‡Z ïiæ K‡iwQ‡jb| wKš‘ Avjx [] Zuv‡ì‡K

†Kv‡bv c‡ivqv K‡ib wb| Ges †h mg Í †jv‡Ki AvgvbZ

Avjøvni ivm~j [] Gi wbK‡U wQ‡jv, †mB mg¯Í †jv‡Ki


cÖw cÖw

116

AvgvbZ Avjøvni ivm~j [] Gi Dc‡`k Abymv‡i

Zuv‡ì‡K †diZ †Ìqvi Kv‡R iZ n‡q wM‡qwQ‡jb|

Avjx [] Gi †Pnviv †`L‡Z AwZ my›ì wQ‡jv,

Ggb g‡b n‡Zv †h, wZwb †hb c~wY©gv iv‡Zi GKwU my›ì

Puv`| wZwb Bmjvgx ixwZbxwZ Abymv‡i ev`x-weev`xi g‡a¨

mwVK dvqmvjv, d‡Zvqv cÖ`vb, cweÎ KziAv‡bi mwVK

Ávb, e¨vL¨v I fvev_© cÖ`v‡b weL¨vZ wQ‡jb| †hgbwK

wZwb exiZ¡, kw³, c‡ivcKvi, cÖLi eyw×, e³…Zv Ges

Aj¼vic~Y© fvlvÁv‡bi welq¸wj‡ZI wQ‡jb weL¨vZ| Zuvi

ewY©Z nv`x‡mi msL¨v n‡”Q 536 wU|

wZwb bvex Kvixg [] Gi mv‡_ mg Í hy‡× Ask

MÖnY K‡i‡Qb| Z‡e Avjøvni ivm~j [] Gi Dc‡`k

Abyhvqx wZwb ïaygvÎ Zvey‡Ki hy‡× AskMÖnY Ki‡Z

cv‡ib wb| †Kb bv Avjøvni ivm~j [] †mB mgq wb‡Ri

cwievi-cwiR‡bi msiÿ‡Yi `vwqZ¡ Zuvi Dci b¨ Í

K‡iwQ‡jb|


cÖw cÖw

117

†h `kRb mvnvex RvbœvZevmx nIqvi mymsev` GB

`ywbqv‡ZB †c‡q‡M‡Qb, †mB `kRb mvnvex‡ì AšÍfz©³

wZwb GKRb| wZwb n‡”Qb Avgxiæj gywgbxb Ges

†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi PZz_© Lwjdv| †h‡nZz wZwb Imgvb

web Avd&dvb [] Gi kvnv`Z eiY Kivi ci gymwjg

Rvnv‡bi Lwjdv wbhy³ nIqvi Rb¨ g`xbv‡Z evqAvZ ev

AvbyM‡Zï kc_ MÖnY K‡iwQ‡jb| AZtci K‚dv kni‡K

wZwb gymwjg Rvnv‡bi ivRavbx wba©viY K‡ib| Zuvi

†LjvdZ cuvP eQi wZb gvm wQ‡jv| Zuvi Avg‡j mviv

gymwjg Rvnv‡b ivR‰bwZK Aw¯’iZvi Ae ’vwUB wQ‡jv

weivRgvb| GKRb we‡`vªnxi nv‡Z wZwb dR‡ii bvgv‡R

mb 40 wnRix‡Z (661 Lªxóv‡ã) igvRvb gv‡m

kvnv`ZeiY K‡ib []|


1| GB nv`xmwUi Øviv cÖgvwYZ n‡”Q †h, gymwjg

cyiæl‡ì Rb¨ †ikg I ¯Y© eënvi Kiv nvivg ev A‰ea;

ZvB gymwjg cyiæl‡ì DwPZ †h, Zviv †hb †ikg I ¯Y©


cÖw cÖw

118

eënvi eR©b K‡i| †Kb bv GB¸wji eënvi gymwjg

cyiæl‡ì g‡a¨ m„wó K‡i An¼vi, †MŠie, wejvwmZv Ges

AcPq| Z‡e nu¨v bvix‡ì Rb¨ GB wbqg cÖ‡hvR¨ bq|

2| Bmjvg ag© gymwjg bvix‡ì Rb¨ †ikg I ¯Y© eënvi

Kiv êa K‡i‡Q| myZivs Zviv †ik‡gi †cvkvK I ¯‡Y©i

Mqbv A_ev Aj¼vi eënvi Ki‡Z cv‡i| †Kbbv †ikg I

¯^Y© eënvi Zv‡ì Rb¨ mvRm¾v I †mŠ›`‡h©i miÄvg I

wb`k©b| Z‡e Zv‡Z †hb AcPq I Ace¨q bv nq †mB

w`‡K jÿ¨ ivLv DwPZ|

3| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb Bmjv‡gi

ixwZbxwZi AbymiY K‡i Ges Rxe‡bi †cvkv‡Ki e¨vcv‡i

Ges cÖwZwU †ÿ‡Î wb‡R‡K AcPq I An¼v‡ii nvefve

†_‡K weiZ iv‡L|


cÖw cÖw

119

Avjøvni ˆbKU¨ jv‡fi GKwU gva¨g n‡jv †ivRv

،رضددد الادددو خن ددددو ا أبددددال ة مددد مح خدددن حوددد -36

: ن فع ندد اه م رودد ر ندد م اه س دد ر دد : ادد دد

: وو؛ ".و لمث ا نو إف ؛ىي لص و ري اخ"

،2221ردددددددددم احلددددددددد ،سدددددددددنن النمددددددددد ئ )


.خن أ ا احل : و نو اهيح(

36| Avey Dgvgv Avj&ev‡njx [] †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb †h, Avwg ivm~jyjøvn [] †K e‡jwQjvg: †n Avjøvni

ivm~j! Avcwb Avgv‡K Ggb GKwU mrK‡g©i Dc‡`k

cÖ`vb Kiæb, hvi Øviv Avjøvn Avgvi g½j Ki‡eb| wZwb

DËi cÖ`vb K‡i e‡jwQ‡jb: ÒZzwg †ewk †ewk †ivRv

ivL‡e; †Kb bv †ivRvi mgZzj¨ Avi †Kv‡bv DËg mrKg©

†bBÓ|


cÖw cÖw

120

[mybvb& bvmvqx, nv`xm bs 2221, Avjøvgv gynv¤§v`



Avey Dgvgv my`vq web AvR&jvb web An&e&

Avj&ev‡njx [] GKRb m¤§vwbZ ag©civqY mvnvex|

mvnvexM‡Yi g‡a¨ wZwb GKRb e‡ov †hv×v wQ‡jb; †Rnv`

Ki‡Z Lye fv‡jv evm‡Zb; ZvB wZwb ivm~jyjøvn [] Gi

mv‡_ †_‡K mg¯Í hy‡× AskMÖnY K‡ib| Z‡e Zuvi e„×v

gvZvi †mev h‡Zœi Rb¨ wZwb Avjøvni ivm~j [] Gi

Dc‡`k Abymv‡i ïaygvÎ e`‡ii hy‡× AskMÖnY Ki‡Z

cv‡ib wb|

wZwb †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi m‡½ †_‡KI Zuv‡ì

hy‡M mg Í hy‡× AskMÖnY K‡i‡Qb| Zvi ewY©Z nv`x‡mi

msL¨v 205 wU| wZwb kvg‡`‡k ’vqxfv‡e emevm Ki‡Zb

Ges kvg‡`‡ki gvwU‡ZB wZwb wng&m& kn‡i mb 81

wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib []|


cÖw cÖw

121


1| Bmjvg a‡g© †ivRv n‡jv GKwU gnvDcvmbv ev Bev`Z;

ZvB gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb †ewk †ewk †ivRv

ivLvi Rb¨ we‡klfv‡e †Póv K‡i|

2| GB nv`xmwU gymwjg e¨w³‡K †ewk †ewk †ivRv ivLvi cÖwZ Drmvn cÖ`vb Ki‡Q| Ges †ivRv ivLvi Kó I RwUjZvi welqwU‡K AwZ mnR K‡i †`Lv‡”Q|

3| mygnvb Avjøvni ˆbKU¨ Ges Zuvi cyY¨dj jv‡fi

GKwU DËg gva¨g n‡jv †ivRv; †Kb bv âh©kxj †ivRv`vi

e¨w³‡K Avjøvn †ivRvi †ewnmve cyY¨ cÖ`vb Ki‡eb|

Bmjvg ga¨cš’vi ag©


: اددددا الادددددو خاي ددددو وسدددددام الددددن و الددددد ن " دددد

؛غابددددددددو م ددددددددر ولددددددددن شدددددددد د الدددددددد ن ححدددددددد وا


cÖw cÖw

122

دددددددددددد رو ا وحو شددددددددددددر وا واس ددددددددددددتعين ا فمدددددددددددد د وا و

."و لغ وو والرو حة و ء من ال لجة

،39رددددددددددم احلدددددددددد ،)اددددددددددهيح الب دددددددددد ر




[] n‡Z eY©bv K‡i‡Qb: bvex Kvixg [] e‡j‡Qb: Òwbðq

Bmjvg ag© cÖK…Zc‡ÿ mnR ag©; ZvB †h e¨w³ a‡g©i K‡g©

wKsev Bev`v‡Zi wel‡q KvwVb¨ Aej¤b Ki‡e, †m e¨w³

AcviK n‡q hv‡e; myZivs †kÖôZi cš’vq Bmjvg a‡g©i

K‡g© wKsev Bev`v‡Zi wel‡q wb‡qvwRZ _vK‡Z bv cvi‡j,

Kgc‡ÿ Zvi wbKUeZx© ¯Í‡i ga¨cš’vq _vKvi †Póv K‡iv

Ges GB cš’vq cyY¨ AR©‡bi mymsev` MÖnY K‡iv| Avi GB


cÖw cÖw

123

cyY¨ AR©‡bi R‡b¨ Bmjvg a‡g©i K‡g© wKsev Bev`v‡Z

mKvj-weKvj I iv‡Îi wKQz As‡k wb‡qvwRZ _v‡KvÓ|

[mnxn eyLvix, nv`xm bs 39 Ges mnxn gymwjg, nv`xm bs

76 -(2816), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix †_‡K

†bIqv n‡q‡Q|]




1| Bmjvg ga¨cš’vi ag©, myZivs GB a‡g©i g‡a¨ †Kv‡bv

cÖKvi K‡VviZv A_ev AwZwi³Zv †bB|

2| †h e¨w³ a‡g©i †Kv‡bv K‡g© wKsev Bev`v‡Zi wel‡q

KvwVb¨ Aej¤^b Ki‡e Ges mylgZv I ga¨cš’v eR©b

Ki‡e, †m e¨w³ a‡g©i K‡g© wKsev Bev`v‡Zi †h †Kv‡bv

wel‡q AcviK n‡q wbe„Ë n‡q hv‡e|


cÖw cÖw

124

3| Bmjvg a‡g© Bev`Z, Avjøvni w`‡K `vIqvZ,

cÖwZcvjb, wkÿv`vb, †jb‡`b Ges a‡g©i I cvw_©e

RM‡Zi mKj wel‡q ga¨cš’vi bxwZ Aej¤^b KivUvB

n‡jv Bmjvg a‡g©i c×wZ|

†XKzi wbtmvwiZ Kivi AvèKvq`v

رضددددددد الادددددددو خدددددددن خب ددددددد اه و دددددددن خ مدددددددر -38

: خن ه مددددد ادددددا الدددددن ن ددددد خج دددددشددددد رجعددددد

قددددددف ؛ الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام ء شدددددد ددددددف ج " ؛

،مدددددددة يقى ال خددددددد ددددددد ج م لك طددددددد حإفددددددد ؛نددددددد خ

". يار ال ن د ع فب م ر ثح

،3350ردددددددم احلددددددد ،)سدددددددنن اودددددددن م جدددددددو

،2478ردددددددددم احلدددددددددد ،وجددددددددد مع الرتمدددددددددد


cÖw cÖw

125

ودددددد اإلمدددددد ى الرتمدددددد ،ووالافدددددد اوددددددن م جدددددد

خدددددددن أددددددد ا احلددددددد ،و ندددددددو: حمدددددددن غر ددددددد

ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن حممدددددد الع مددددددةوددددد

و نو: حمن(. ح ض خن أ ا احل

38| Avãyjøvn web Igvi [ رضي هللا عنهما ] †_‡K ewY©Z,

wZwb e‡jb †h, bvex Kvixg [] Gi wbK‡U GKRb †jvK

†XKzi wbtmvwiZ Ki‡jv; ZvB Avjøvni bvex †mB †jvKwU‡K

ej‡jb: Avgvi Kv‡Q Zzwg †Zvgvi †XKzi wbtmvwiZ Kiv

eÜ K‡iv; †Zvgv‡ì g‡a¨ †_‡K †h e¨w³ GB cvw_©e

RM‡Z †cU c~Y© K‡i †ewk †L‡q cwiZ…ß n‡e, †m e¨w³

wKqvg‡Zi w`b †ewk Abvnv‡i _vK‡eÓ|

[mybvb Beby gvRvn&, nv`xm bs 3350, Ges Rv‡g

wZiwghx, nv`xm bs 2478, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mybvb

Beby gvRvn †_‡K †bIqv n‡q‡Q, Bgvg wZiwghx

nv`xmwU‡K nvmvb Mvixe e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v`

bv‡miæwÏb Avj&Avj&evYx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb ]|


cÖw cÖw

126


Avãyjøvn web Igvi Bebyj LvËve GKRb m¤§vwbZ

mvnvex| wZwb bvevjK Ae ’v‡ZB Zuvi wcZv wØZxq Lwjdv

Igvi Bebyj LvËve [] hLb BmjvgMÖnY K‡ib ZLbB

BmjvgMÖnY K‡iwQ‡jb| Zuvi wcZvi c~‡e©B wZwb g`xbvq

wnRiZ K‡ib| wZwb me©cÖ_‡g L›`‡Ki hy‡× AskMÖnY

K‡ib, AZtci ivm~jyjøvn [] Gi mv‡_ Av‡ivI mg¯Í hy‡×

AskMÖnY K‡iwQ‡jb| wZwb wgki, kvg‡`k, BivK, emiv

I cvi‡mï weR‡qI AskMÖnY K‡iwQ‡jb| wZwb my`k©b,

mvnmx I mZ¨ cÖKvkKvix mvnvexM‡Yi g‡a¨ Ávbx Ges

we`¨vb wn‡m‡e cÖwm× wQ‡jb| Zuvi KvQ †_‡K 2630 wU

nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| wZwb Bev`Z I ci‡nRMvwiZvq

wQ‡jb AbyKiYxq mvnvex| wZwb mb 73 wnRix‡Z 86

eQi eq‡m g°vq g„ZzëiY K‡ib|


cÖw cÖw

127


1| GB nv`xmwU cÖgvY K‡i †h, †jv‡Ki mvg‡b D”P¯‡i

†XKzi wbtmvwiZ Kiv GKwU N„wYZ welq; †Kb bv D”PK‡Ú

†XKzi wbtmvwiZ Kivi kãwU n‡jv AiæwPKi kã| ZvB

GB AvPiYwU eR©b Kiv DwPZ|

2| gymwjg e¨w³i Rb¨ †ewk †ewk K‡i cvbvnvi Kiv

DwPZ bq| †Kb bv †ewk cvbvnvi Zv‡K D`¨g, Ávb,

Kg©, Bev`Z Dcvmbv Ges mr KvR †_‡K wegyL K‡i

iv‡L|

3| gvby‡li gvb gh©v`v wbY©q Kiv nq Zvi Kg©, Drcv`b

Ges mwVK a¨vb aviYvi Kvi‡Y, †ewk cvbvnvi I †ewk

Ny‡gi Kvi‡Y bq|

4| cÖwZwU gymwjg e¨w³i Acwinvh© welq n‡jv GB †h, †m

†hb cvbvnv‡ii wel‡q mshg nq Ges A_© ga¨cš’vq e¨vq

K‡i; hv‡Z †m AfveMÖ Í n‡q gvby‡li mvg‡b nvZ cÖmvwiZ

bv K‡i|


cÖw cÖw

128

bvgv‡R mwVK c×wZ‡Z wmR`v Kiv Acwinvh©

رضددددد الادددددو خن دددددو خدددددن حنددددد و دددددن م لدددددر - 39

: ادددددددا الادددددددو خاي دددددددو وسدددددددام خدددددددن الدددددددن ددددددد

م ددددددد ححدددددد م ب اد، و المددددددج فدددددد ا اخ تدددددد ل"

".كا ط البمن و ااخي ر

واددددهيح ،822رددددم احلدددد ،)اددددهيح الب دددد ر

والافددددد ،(493) -233ردددددم احلددددد ،ممدددددام

لاب ر (.

39| Avbvm web gvwjK [] †_‡K ewY©Z, wZwb bvex

Kvixg [] n‡Z eY©bv K‡i‡Qb: bvex Kvixg [] e‡j‡Qb:

Ò†Zvgiv mwVK c×wZ‡Z wmR`v Ki‡e| †Zvgv‡ì †KD

†hb Zvi Dfq nvZ‡K KzKz‡ii b¨vq wewQ‡q cÖmvwiZ bv

K‡iÓ|


cÖw cÖw

129







1| mwVK c×wZ‡Z wmR`v Kivi ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Q GB

nv`xmwU; myZivs bvgvRx gymwjg e¨w³ bvgvR Av`v‡qi

mgq bvgv‡R euvKv n‡q A_ev Wvb wKsev evg w`‡K eµ

n‡q wmR`v Ki‡e bv, eis mwVK c×wZ‡Z wmR`v Ki‡e|

2| bvgvRx gymwjg e¨w³ bvgvR Av`v‡qi mgq mwVK

c×wZ‡Z wmR`v Ki‡e, Z_v cÖwZ wmR`vi mgq gymjøx

Zvi Dfq nv‡Zi Zvjy gvwU‡Z ivL‡e, wKš‘ Zvi Dfq

evû‡K gvwUi E‡aŸ© ivL‡e| Z‡e yB evû‡K †ewk cÖmvwiZ

K‡i Wvb wKsev evg w`‡Ki †Kv‡bv gymjøx‡K Kó †Ìqv

n‡Z weiZ _vK‡e|


cÖw cÖw

130

3| cÖwZwU gymwjg e¨w³i Acwinvh© welq n‡jv GB †h,

†m †hb bvgv‡Ri wbqg c×wZi mwVK Ávb AR©b Kivi

†Póv K‡i I wKQz mgq jvMvq; hv‡Z mwVK c×wZ‡Z webq

b¤ªZv I w¯’iZv eRvq †i‡L bvgvR Av`v‡qi wewa weav‡bi

Ávb AR©b Ki‡Z cv‡i|

BnKvj I ciKv‡j me©cÖKvi myL`vqK †`vqv

رضددد الادددو عج ددد لا مي دددح و دددن ق رطددد خدددن -40

: خن ددددو بددددالن امددددو م خاس ددددا ح وج ددددالر دددد دددد

مددح م دد ،و لصددا اددا الاددو خاي ددو وسددام خ دد ح ر

،نددددم حار و ، فدددر لددد اغ مه ددددلا"ا : مددد اكء الاؤ هددد و

نار و ، د فنخو ،اأ نو ." ز

(.،(2697) -35رم احل ،)اهيح ممام

40| Zv‡iK web Avk&Bqvg Avj&Avk&Rvqx [] †_‡K

ewY©Z| wZwb e‡jb †h, hLb †Kv‡bv †jvK Bmjvg ag©


cÖw cÖw

131

MÖnY Ki‡Zv, ZLb bvex Kvixg [] Zv‡K mwVK c×wZ‡Z

bvgvR Av`v‡qi wewa weavb wkÿv w`‡Zb, AZtci GB

†`vqvwU cvV Kivi wb‡ ©k w`‡Zb:

، د فندددخو ،اأ ددد نو ،ندددم حار و ، فدددر لددداغ مه دددلا"ا

نار و ." ز

A_©:Ò†n Avjøvn! Avcwb Avgv‡K ¶gv Kiæb,

Avgvi cÖwZ `qv Kiæb, Avgv‡K myL`vqK mrc‡_ (Bmjvg

a‡g©B) cwiPvwjZ Kiæb, Avgv‡K my¯’Zv cÖ`vb Kiæb Ges

Avgv‡K iæwR `vb KiæbÓ|

[mnxn gymwjg, nv`xm bs 35 -(2697)]|


Zv‡iK web Avk&Bqvg web gvm&D` Avj&Avk&Rvqx

Avj K‚dx [] GKRb Avjøvni ivm~j [] Gi mvnvex|


cÖw cÖw

132

wZwb n‡jb Avey gv‡jK mvqv` web Zv‡iK Avj&Avk &Rvqxi

wcZv| Avey gv‡jK Gi bvg n‡jv mvqv`| GB mvnvex‡K

K‚dvevmx‡ì g‡a¨ MY¨ Kiv nq| Zvi KvQ †_‡K Zuvi

†Q‡j Avey gv‡jK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Zvi ewY©Z

nv`x‡mi msL¨v gvÎ 4 wU []|


1| GB †`vqvwUi g‡a¨ cÖwZwU gymwjg e¨w³i BnKvj I

ciKv‡ji Rb¨ i‡q‡Q me©cÖKvi myL, kvwšÍ Ges wbivcËvi

DcKiY|

2| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb Avjøvni

bvexi Dc‡`k Abyhvqx †`vqv K‡i; †Kb bv GB †`vqv †Zv

Zv‡K Avjøvni wbKUeZx© K‡i w`‡Z cvi‡e|

3| cÖwZwU gymwjg e¨w³i Rb¨ DËg welq n‡jv GB †h,

†m †hb Avjøvni Kv‡Q Avkv I fqwgwkÖZ kÖ×vmnKv‡i

wbôvevb n‡q †`vqv Ki‡Z _v‡K|


cÖw cÖw

133

Bmjvg I Zvi wkÿv hyw³ cÖgvYmn cÖPvi Kivi ¸iæZ ¡

، رضدد الادددو خن ددو خددن حودد أ ر دددرو -41 ح رس ددد

: "مدددن دخددد ولددد ادددا الادددو خاي دددو وسدددام اه ددد

ج ددر مث ددد حج دد ر مددن عبعدددو ، اعأ دد ، دد لدددو مددن

لدددر مدددن حج ددد رأم دددي ئ ومدددن دخددد ولددد ،ا دددن قذ

ددم مث دد ل دد ى مددن عبعددو ، إلضدد لة ، دد خاي ددو مددن ا

لر من ل مهم ي ئ ". ا ن قذ


41| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z †h, wbðq Avjøvni

ivm~j [] e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ myL`vqK mrc_ Bmjvg ag©

wKsev Zvi wewa-weav‡bi w`‡K AvnŸvb Ki‡e, Zvi Rb¨

i‡q‡Q cyY¨, Zvi AvnŸv‡bi AbymiYKvixM‡Yi cyY¨


cÖw cÖw

134

mgZzj¨, wKš‘ Zv‡ì cy‡Y¨ †Kv‡bv cÖKvi n«vm Kiv n‡e

bv|

Avevi †h e¨w³ myL`vqK mrc_ Bmjvg ag© wKsev Zvi

wewa-weav‡bi wecixZ c‡_i w`‡K AvnŸvb Ki‡e, Zvi

Rb¨ i‡q‡Q cvc, Zvi AvnŸv‡bi AbymiYKvixM‡Yi cvc

mgZzj¨, wKš‘ Zv‡ì cv‡c †Kv‡bv cÖKvi n«vm Kiv n‡e

bvÓ| [mnxn gymwjg, nv`xm bs 16 -(2674)]|




1| GB nv`xmwU Bmjvg ag© I Zvi wkÿv hyw³ cÖgvYmn

cÖPvi Kivi ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Q|

2| mygnvb Avjøvni cÖwZ AvnŸvb Z_v Bmjvg ag© I Zvi

wkÿv cÖPv‡ii gva¨g Ges c×wZ cÖ‡Z¨K cwi‡ek Ges

mgv‡Ri Rb¨ †kÖô, êa I cÖfvekvjx nIqv DwPZ|


cÖw cÖw

135

3| Bmjvg ag©xq gZev` ev AvKx`v, wewa-weavb Ges mr

PwiÎ A_ev fv‡jv AvPi‡Yi wb`k©b¸wj‡K webó Kivi

cÖwZ AvnŸvb Kiv n‡Z GB nv`xmwU K‡Vvifv‡e mZK©

Ki‡Q |

Bmjvg a‡g© gRwj‡mi AvèKvq`v

خدددددددن خب ددددددد اه و دددددددن خ مدددددددر رضددددددد الادددددددو -42

اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام خددددن الددددن خن ه مدددد : دددد

م ددددددد ،ومددددددداج م ن مدددددددج ددددددد الرج دددددددم الري قددددددد ا"

".وي فاج

، 6269ردددددددددم احلددددددددد ،)اددددددددهيح الب ددددددددد ر




cÖw cÖw

136


wZwb bvex Kvixg [] n‡Z eY©bv K‡i‡Qb: bvex Kvixg

[] e‡j‡Qb: Ò†Kv‡bv e¨w³ Ab¨ †Kv‡bv e¨w³‡K Zvi

¯’vb †_‡K DwV‡q †mLv‡b bv e‡mÓ|







1| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb gRwj‡mi

Bmjvgx AvèKvq`vi AbymiY K‡i Ges †Kv‡bv e¨w³i

m‡½ †eAv`we I AwkóZv bv K‡i|

2| GB nv`xmwU cÖgvY K‡i †h,gRwj‡mi Bmjvgx Avè-

Kvq`vi AšÍfz©³ welq n‡jv: †Kv‡bv gymwjg e¨w³i m‡½


cÖw cÖw

137

†eAv`we bv Kiv; †Kb bv Gi Øviv mgv‡Ri †jvKR‡bi

g‡a¨ N„Yv I kÎæZvi fve Qwo‡q co‡e|

Bmjvg a‡g© fv‡jv g›` ¯^cœ †`Lvi AvèKvq`vi weeiY

: رضددد الادددو خن دددو تددد دو حوددد خدددن -43 ددد ددد

ة ه ل الصددد دددؤ لرا" : ادددا الادددو خاي دددو وسدددام بدددالن

ماددددددا حإفدددددد ؛ طي الشدددددد نم مدددددده اددددددال، واه نمدددددد

مددددد ن خدددددص دددددب ايف ؛و فددددد مددددد ح ا م حدددددح ، ر

".ر ض ع اهنإف ؛ أر ن م ه و عتليو


،(2261) - 2 ردددددم احلددددد ،ممددددداموادددددهيح



cÖw cÖw

138

43| Avey KvZv`vn [] †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb: †h

bvex Kvixg [] e‡j‡Qb: Òfv‡jv ¯^cœ Avjøvni cÿ †_‡K

n‡q _v‡K| Avi Lvivc ¯cœ kqZv‡bi cÿ †_‡K n‡q

_v‡K; ZvB †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD hLb Lvivc ev g›` Ges

fxwZRbK ¯cœ †`L‡e, ZLb †m †hb Zvi evg w`‡K _yZz

†d‡j †`q Ges Avjøvni wbK‡U kqZv‡bi Awbó n‡Z

AvkÖq cÖv_©bv K‡i; Zv n‡j GB `yt¯^cœ Zvi †Kv‡bv ÿwZ

mvab Ki‡Z cvi‡e bv|


bs 2 -(2261), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix †_‡K

†bIqv n‡q‡Q|]


Avey KvZv`vn web wie&qx Avj Avbmvix GKRb

gnv‡MŠiegq mvnvex| wZwb Bmjv‡gi e‡ov e‡ov hy× I

Awfhv‡b Ask MÖnY K‡ib Ges bvex Kvixg [] Gi

iÿYv‡eÿ‡Yi Rb¨ wb‡R cvnviv w`‡Zb I ZË¡veavb

Ki‡Zb| Igvi [] Zuv‡K cvi‡mï hy‡× †mbvcwZ wbhy³


cÖw cÖw

139

K‡i †cÖiY K‡iwQ‡jb| wZwb †mB †`‡ki ev`kvn‡K wbR

nv‡Z nZ¨v Ki‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| Zuvi g„Zzï ’vb I

Zvwi‡Li wel‡q gZv‰bK¨ i‡q‡Q| ejv n‡q‡Q †h, wZwb

mb 38 wnRix‡Z K‚dv kn‡i g„ZzëiY K‡ib Ges Avjx

[] Zuvi Rvbvhvi bvgvR covb| Avevi GK_vI ejv

n‡q‡Q †h, wZwb g`xbvq mb 54 wnRix‡Z g„Zz¨ eiY

K‡ib| GB wel‡q Ab¨ Dw³I i‡q‡Q|


1| GB nv`xmwU fv‡jv g›` ¯^cœ †`Lvi KZK¸wj

AvèKvq`vi weeiY †ck Ki‡Q| myZivs †Kv‡bv gymwjg

e¨w³ hLb †Kv‡bv g›` ¯^cœ †`L‡e, ZLb †m ¯^‡cœi K_v

KvD‡K ej‡e bv Ges Avjøvni wbK‡U kqZv‡bi I g›`

¯^‡cœi Awbó n‡Z AvkÖq cÖv_©bv Ki‡e Ges †m Zvi evg

w`‡K wZb evi _yZz †dj‡e; Zv n‡j GB `yt¯^cœ Zvi †Kv‡bv

ÿwZ mvab Ki‡Z cvi‡e bv Ges Zvi AšÍ‡i kvwšÍ Avm‡e

myZivs †m `ywðšÍvq I Aw¯’iZvq co‡e bv|


cÖw cÖw

140

2| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb ¯^‡cœi

e¨vcv‡i Ges mvaviYfv‡e Ab¨vb¨ e¨vcv‡i kqZv‡bi

Kzgš¿Yvi w`‡K jÿ¨ bv K‡i| †Kb bv †m †Zv gymwjg

e¨w³‡K Kó †Ìqvi Rb¨ bvbv iKg Kó`vqK welq

cÖPv‡i Lye †ewk Zrci _v‡K|

igvRvb gv‡mi †ivRvi gh©v`v

خدددن الدددن رضددد الادددو خن دددو خدددن حوددد أ ر دددرو -44

: ادددا اه خاي دددو وسدددام ضددد م ى رمدددن اددد " ددد

مددن بددو، ون ى مددن قدد عو مددغفددر لدد ؛ و تمدداح ندد وم و

ى قدد عو مددغفددر لدد ؛ و تمدداح ندد وم ر و قددة الادد ى لي دد

". بون من


cÖw cÖw

141


،(760) - 175رددددم احلدددد ،واددددهيح ممددددام


44| Avey ûivqivn (ivwhqvjøvû Avbû) †_‡K ewY©Z, wZwb

bvex Kvixg (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) n‡Z eY©bv

K‡i‡Qb: bvex Kvixg (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg)

e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ Cgv‡bi mwnZ Ges cyY¨ jv‡fi Avkvq

igvRvb gv‡m †ivRv ivL‡e, †m e¨w³i AZx‡Zi mg¯Í cvc

ÿgv K‡i †Ìqv n‡e| Ges †h e¨w³ Cgv‡bi mwnZ Ges

cyY¨ jv‡fi Avkvq igvRvb gv‡mi cweÎ iRbx‡Z

(jvqjvZzj Kv`v‡i) †ewk †ewk bvgvR Av`vq Ki‡e, †m

e¨w³i AZx‡Zi mg Í cvc ÿgv K‡i †Ìqv n‡eÓ|





cÖw cÖw

142




1| GB nv`xmwU igvRvb gv‡mi †ivRv Ges cweÎ iRbx‡Z

(jvqjvZzj Kv`v‡i) bvgvR Av`v‡qi mgq Ab¨vb¨

Bev`‡Zi g‡ZvB mygnvb Avjøvni Rb¨ GLjvm ev

GKwbôZv eRvq ivLvi cÖwZ ¸iæZ¡ cÖ`vb Ki‡Q|

2| GB nv`xmwU igvRvb gv‡mi †ivRvq Ges cweÎ

iRbx‡Z (jvqjvZzj Kv`v‡i) bvgvR Av`v‡qi KZK¸wj

gh©`vi K_v D‡jøL Ki‡Q|

3| GB nv`xmwUi g‡a¨ AZx‡Zi †h mg¯Í cvc ÿgv K‡i

†Ìqvi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q, †m mg¯Í cv‡ci

†hvMv‡hvM i‡q‡Q †Qv‡Uv †Qv‡Uv cv‡ci mv‡_| wKš‘ e‡ov

e‡ov cv‡ci ÿgv AR©‡bi Rb¨ GKwbôZvi mwnZ ZvIev

Kiv Acwinvh©|


cÖw cÖw

143

e`‡`vqvi Øviv cvcvZ¥vi kvw¯Í nvjKv n‡q hvq

لددددد :رضددددد الادددددو خن هددددد خ ئشدددددةخدددددن -45 ،

قدددددف ؛وي ددددداخ خ عدددددادددددعجف ؛ء دددددهدددددس دددددرق ل

ا" :اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام اه س ددددددر هددددددل

".و ن خ ع مب

و ،4909ردددددم احلددددد ،)سدددددنن حوددددد داود ددددد

ن ادددر الددد ن اعلبددد ن خدددن أددد ا حممددد الع مدددة

(.حمناحل : و نو

45| bvex Kvixg [] Gi wcÖqZgv Av‡qkv [ عنها رضي للاه ]

†_‡K ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb †h, Zuvi wKQz wRwbm Pzwi n‡q

hvq: ZvB wZwb †Pv‡ii Dci e`‡`vqv Ki‡Z ïiæ K‡ib|

ZLb Avjøvni ivm~j Zuv‡K ej‡jb: ÒZzwg Zvi cvc nvjKv

K‡iv bvÓ|

http://www.islamweb.net/hadith/RawyDetails.php?RawyID=4049


cÖw cÖw

144



* GB nv`xm eY©bvKvixYx mvnvexqvn Gi cwiPq:

D¤§yj gy‡gbxb Av‡qkv web‡Z Avex evK&i

AvmwmÏxK [ عنها رضي للاه ] wnRi‡Zi c~‡e© bvex Kvixg []

Gi m‡½ weevn eÜ‡b Ave× nb| g`xbvq wnRi‡Zi ci

bq eQi eq‡m Avjøvni ivm~‡ji m‡½ msmvi Avi¤¢ K‡ib|

Avjøvni ivm~j [] hLb g„ZyëiY K‡ib ZLb Zuvi eqm

wQj 18 eQi| wZwb mvnvexM‡Yi g‡a¨ AwaK eyw×gwZ,

Ávbx Ges ivq cÖ`v‡bi †ÿ‡Î wQ‡jb m‡e©vDËg e¨w³|

`vbkxjZv I D`viZvq Zv‡K DËg bg~bv wn‡m‡e D‡jøL

Kiv n‡Zv| wZwb A‡bK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Zuvi ewY©Z

nv`x‡mi msL¨v 2210 wU| wZwb igvRvb ev kIqvj gv‡mi

17 Zvwi‡L g`xbv‡Z mb 57 A_ev 58 wnRix‡Z †ivR

g½jevi g„ZzëiY K‡ib| Avey ûivqivn [] Zuvi

Rvbvhvi bvgvh cwo‡qwQ‡jb Ges Zuv‡K Avj evKx

Kei ’v‡b `vdb Kiv nq|


cÖw cÖw

145


1| wbh©vwZZ ev wbcxwoZ e¨w³ hw` AZ¨vPvix e¨w³‡K

Mvwj †`q A_ev Zvi e`bvg K‡i, Zvn‡j †m wb‡Ri c~Y©

nK †hb Zvi KvQ †_‡K Av`vq K‡i wb‡jv; ZvB wbh©vwZZ

ev wbcxwoZ e¨w³ †hb AZ¨vPvix e¨w³‡K Mvwj wKsev

Awfkvc bv †`q GUvB DËg|

2| wbh©vwZZ e¨w³ hw` AZ¨vPvix e¨w³i Dci e`‡`vqv

Ki‡Z wM‡q mxgv j•Nb bv K‡i, Zvn‡j Zvi Rb¨ GB

e`‡`vqv Kiv êa e‡jB we‡ewPZ Kiv n‡e|

3| †Pvi A_ev AZ¨vPvix e¨w³i Dci e`‡`vqv Ki‡j

Zvi cv‡ci kvw¯Í Zvi Dci †_‡K nvjKv K‡i †Ìqv nq|

myZivs †Pvi A_ev AZ¨vPvix e¨w³i Dci e`‡`vqv bv

KivB fv‡jv|


cÖw cÖw

146

†guvP KvUv Ges `vwo †Q‡o †Ìqvi cÖwZ Drmvn cÖ`vb

خدددددددن خب ددددددد اه و دددددددن خ مدددددددر رضددددددد الادددددددو -46

ددددددد ،خن ه مددددددد ددددددد : ادددددددا الادددددددو اه س دددددددر

ا فدددددددخ حوب، ار ا الشددددددد كدددددددهن ا" :خاي دددددددو وسدددددددام

".الاه

،5893ردددددددددم احلددددددددد ،اددددددددهيح الب ددددددددد ر )

،(259) -52رددددددم احلدددددد ،ادددددهيح ممددددددام و

.(اب ر لوالاف


wZwb e‡jb: †h Avjøvni ivm~j [] e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv

†guvP †K‡U †d‡jv Ges `vwo †Q‡o e‡ov K‡i iv‡LvÓ|


cÖw cÖw

147







1| †guv‡Pi g‡a¨ †hb gqjv R‡g bv hvq Ges Lv`¨`ªe¨ ev

Lvevi wRwbm fÿY Kivi mgq †hb fÿYKvixi †Kv‡bv

cÖKvi ÿwZ mvab bv nq; Zvi Rb¨ †guvP †K‡U †djvi

cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i |

2| `vwo †Q‡o e‡ov K‡i ivLv DwPZ; myZivs †Kv‡bv

fv‡eB `vwo †Qv‡Uv Kiv êa bq| Z‡e nu¨v, `vwo hw`

j¤^vPIovq ¯^vfvweK Ae¯’v Awµg K‡i hvq, Zvn‡j Zv‡Z

†_‡K wKQz †K‡U †d‡j wVK Kiv †h‡Z cv‡i|


cÖw cÖw

148

3| cÖwZwU gymwjg e¨w³i †mŠfvMëvb nIqvi wb`k©b

n‡jv GB †h, †m AvšÍwiKZvi mwnZ Ges GKwbôZvi

mwnZ mygnvb Avjøvn I Zuvi ivm~j [] Gi AvbyMZ¨

Ki‡e|

Kei‡K gmwR` evbv‡bv mr K‡g©i AvIZvq co‡Q bv

ح رضدددددد الاددددددو خن دددددددو حودددددد أ ر دددددددرو خددددددن -47

اه اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام رس دددد نعدددد ل" :دددد

و ددددددددددددع؛ ا رالنصددددددددددددد و ه ددددددددددددياه ال ر ب ددددددددددددا

". جمم م ي ئهبن ح

،(530) - 21رددددددم احلدددددد ،)اددددددهيح ممددددددام

،3453رددددددددم احلدددددددد ،اددددددددهيح الب دددددددد ر و

مام(.ملوالاف

47| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z †h, Avjøvni ivm~j

[] wbðq e‡j‡Qb: Òwneªæ RvwZ Ges wLª÷xq‡ì‡K


cÖw cÖw

149

(Bqvn~`-bvmviv‡ì‡K) Avjøvn Awfkß Kiæb; GB Rb¨

†h Zviv Zv‡ì bvexM‡Yi Kei¸wj‡K gmwR` evwb‡q

wb‡q‡QÓ| [mnxn gymwjg, nv`xm bs 21 -(530) Ges mnxn eyLvix,

nv`xm bs 3453, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn gymwjg





1| mygnvb Avjøvni m‡½ wki&K ¯’vc‡bi mKj cÖKvi Dcvq

evwZj Kivi Rb¨ mKj bvex, Ajx Ges Avjøvni wcÖq

ev›`vM‡Yi fw³i e¨vcv‡i AwZkq evovevwo Kiv n‡Z GB

nv`xmwU K‡Vvifv‡e mZK© K‡i|

2| Kei¸wj‡K gmwR` evbv‡bv mr K‡g©i AvIZvq co‡Q

bv; ZvB GB Kg©wU Avjøvni Awfkvc‡K †W‡K wb‡q Av‡m|


cÖw cÖw

150

Avjøvni wbKU gvR©bv cÖv_©bv Kivi GKwU gnvb †`vqv

رضدددددد الاددددددو خن ددددددو ة دددددد رح نو دددددد ددددددزخددددددن -48

اه ل مددددد حندددددو ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددام رس ددددد

اه ادددددددا الادددددددو خاي دددددددو وسدددددددام سدددددددمع رس ددددددد

: ن "مددددد : قددددد الددددد الع دددددي م اه ر فغ تس دددددح ددددد

؛ وي دددددددلو ب ع دددددددحو ى يدددددددقال هدددددددال أ ددددددد او ولدددددددو ا

نمددددددددد رفدددددددد دددددددد دددددددد وو ،و لدددددددد غفددددددددر اه

".فح الز


،1517ردددددددددددم احلددددددددددد ،سدددددددددددنن حوددددددددددد داود

الرتمددددد خدددددن اإلمددددد ىددددد ،والافددددد لارتمددددد


cÖw cÖw

151

ودددددد ،أدددددد ا احلدددددد : و نددددددو حدددددد غر دددددد

الع مددددددة حممدددددد ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن خددددددن

أ ا احل : و نو اهيح(.

48| A_©: hvq` web nv‡imv [] Avjøvni ivm~‡ji gy³

`vm †_‡K ewY©Z| wZwb Avjøvni ivm~j [] †K ej‡Z

ï‡b‡Qb, ivm~jyjøvn [] e‡jb Ò†h e¨w³ GB †`vqvwU cvV

Ki‡e:

ى يقال هال أ او ولو ا ال الع ي م اه ر فغ تس ح"

". وي لو ب ع حو

(A_©: Avwg †mB gnvb Avjøvni wbKU gvR©bv cÖv_©bv KiwQ

whwb Qvov mZ¨ †Kvb gvÕe~` †bB, wZwb wPiÄxe I wPi ’vqx

Ges ZuviB Kv‡Q ZvIev (cÖZ¨veZ©b) KiwQ)|


cÖw cÖw

152

†m e¨w³‡K Avjøvn cvK ÿgv K‡i w`‡eb, hwÌ †m hy‡×i

gq`vb †_‡K cjvqb K‡i _v‡K Ó|

[Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 3577, mybvb Avey `vD`,

nv`xm bs 1517, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj wZiwghxi, Bgvg

wZiwghx nv`xmwU‡K Mixe (mnxn) e‡j‡Qb Ges Avjøvgv

gynv¤§v` bv‡miæÏxb Avj&Avj&evbx nv`xmwU‡K mnxn

e‡j‡Qb|]


wZwb n‡jb hvq` web nv‡imv Avj Kvjex [],

wZwb GKRb Rwjjyj Kv`vi mvnvex| bvex Kvixg [] Gi

gy³ `vm I Lv‡`g| wZwb bvex Kvixg [] Gi Aax‡b

jvjbcvjb I iÿYv‡eÿ‡Y e‡ov n‡q D‡Vb Ges wZwb

Avjøvni ivm~‡ji AwZ wcÖq wQ‡jb| wZwb eì, Iû`,

L›`K, †nv`vqexqv I Lqevi hy‡× Ask MÖnY K‡ib| wZwb

weL¨vZ Zxi wb‡ÿcKvix‡ì AšÍ©fz³ wQ‡jb| Avjøvni

ivm~j Zv‡K K‡qKwU Awfhv‡b †cÖiY K‡ib| Avjøvni

ivm~j Zv‡qd evmx‡K Øx‡bi `vIqvZ †Ìqvi D‡Ï‡k¨


cÖw cÖw

153

iIqvbv n‡j, hvq` web nv‡imv Zuvi mdi m½x nb|

Zv‡qdevmx Avjøvni bvexi cÖwZ KwVb wbh©vZb K‡i Ges

Zuv‡K cv_i wb‡ÿc K‡i Zuvi cweÎ yÕcv i‡³ iwÄZ

K‡i| GB Ae ’vq hvq` web nv‡imv Avjøvni ivm~j‡K

wb‡Ri Rxeb Øviv iÿv Ki‡Z wM‡q gv_vq AvNvZ cÖvß

nb| hvq` web nv‡imv 8 wnRix‡Z g~Zvi hy‡× knx` nb|

Avjøvni ivm~j Zvi knx` nIqvi msev` ï‡b cÖPÛ e¨w_Z

nb Ges Zvi gvMwdiv‡Zi Rb¨ A‡bK †`vqv K‡ib|


1| GB nv`x‡m wb‡¤œi dhxjZ c~Y© k‡ã

ى يقال هال أ او ولو ا ال الع ي م اه ر فغ تس ح"

". وي لو ب ع حو

B‡¯ÍMdv‡ii wKQz dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q| AZGe nv`x‡mi

GB k‡ã Avjøvni Kv‡Q †ewk †ewk B‡¯ÍMdvi Kiv DwPZ|


cÖw cÖw

154

2|GKRb gymjgvb‡K Zvi B‡¯ÍMdvi ev ÿgv PvIqvi

mgq Avjøvni Kv‡Q mZëv`x nIqv Acwinvh©|

3| GB gnvb dhxjZc~Y© †`vqv cÖgvY K‡i †h, Avjøvn

cvK H mg¯Í Kexivn †Mvbvn ÿgv K‡i w`‡eb †h mg¯Í

Kexivn †Mvbv‡n gvby‡li †Kvb n‡Ki m¤úK© †bB| †hgb

Kv‡di‡ì m‡½ wRnv‡ì gq`vb †_‡K cjvqb Kivi

†Mvbvn|

bvgv‡R KvZvi †mvRv Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb

ادا الادو خدن الدن رضد الادو خن دو حن خن -49

خاي دددو وسدددام عم ددد ة إفددد ؛فكم فا ا ددد و سددد: "ددد

مة الص ن ف م فالص ".و و


cÖw cÖw

155

ادددهيح و ،723ردددم احلددد ،ادددهيح الب ددد ر )

والافددددد ،(433) -124ردددددم احلددددد ،ممدددددام

(.اب ر ل

49| Avbvm [] †_‡K ewY©Z| bvex Kvixg [] Gikv`

K‡ib: Ò†Zvgiv bvgv‡R †Zvgv‡ì KvZvi¸wj †mvRv

iv‡Lv, KviY bvgv‡R KvZvi †mvRv ivLv bvgvR Kv‡qg

Kivi AšÍf©y³|Ó

[mnxn eyLvix, nv`xm bs 723, mnxn gymwjg, nv`xm bs

124-(433), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix †_‡K

†bIqv n‡q‡Q|]




cÖw cÖw

156


1| GB nv`xmwU bvgv‡R KvZvi †mvRv Kivi cÖwZ Drmvn

cÖ`vb K‡i|

2| bvgv‡R KvZvi †mvRv ivLvi D‡Ïk¨ cv‡k©i Ab¨

gymwjø‡ì‡K Kó †Ìqv I bvgv‡R Zv‡ì GKvMÖZv bó

Kiv eySvq bv| eis Gi D‡Ïk¨ n‡jv KvZv‡i AMÖMvwgZv

I wcQ‡b cov Ges gymwjøMY ci¯úi KvQvKvwQ `vov‡bv

D‡Ïk¨| Z‡e ci¯úi KvQvKvwQ `vov‡bvi D‡Ïk¨ G bq

†h, Ab¨ gymwjø‡K Kó w`‡e Ges Zv‡ì bvgv‡Ri GKvMÖZv

bó K‡i w`‡e| †Kbbv bvgv‡R webq-b¤ªZv ev GKvMÖZv

eRvq ivLv bvgv‡Ri AwZ ¸iæZ¡c~Y© di‡Ri AšÍfz©³|

†kŠPKv‡h©i AvèKvq`v

و خدددددددن خ ئشدددددددة رضددددددد الادددددددو -50 خدددددددن م عددددددد

اددددددددا الادددددددو خاي دددددددو وسددددددددام الدددددددن خن هددددددد زو ج


cÖw cÖw

157

ا ب ي تطم ددددددددددد ن حكددددددددددداجوز ح م دددددددددددر لددددددددددد :

اه س ددددددد رإفددددددد ؛هم ي حس دددددددته ي ن إفددددددد ؛ ءمددددددد لو

.او عف اا الاو خاي و وسام

وسددددددنن ،19رددددددم احلدددددد ،)جدددددد مع الرتمدددددد

والافددددددددددد ،46ردددددددددددم احلددددددددددد ،النمددددددددددد ئ

الرتمددددددد خدددددددن أددددددد ا اإلمددددددد ى ددددددد ،لارتمددددددد

وددددد الع مدددددة , احلددددد و ندددددو: حمدددددن ادددددهيح

ن ادددددددر الددددددد ن اعلبددددددد ن خدددددددن أددددددد ا حممددددددد

(. و نو: اهيح احل

50| gyqvhv [ هللارحمهاا ] bvex Kvixg [] Gi ¯¿x Av‡qkv

!n‡Z eY©bv K‡i e‡jb †h, †n gwnjvMY [رضاي هللا عنهاا]

†Zvgiv †Zvgv‡ì ¯^vgx‡ì‡K cvwb Øviv Bm‡ZÄv ev


cÖw cÖw

158

†kŠPKvh© m¤úbœ Kivi wb‡`©k cÖ`vb K‡iv, KviY Avwg

Zv‡ì‡K G wel‡q wb‡`©k `vb Ki‡Z j¾v †eva Kwi|

bvex Kvixg [] Aek¨B cvwb Øviv Bm‡ZÄv ev †kŠPKvh©

m¤úbœ Ki‡ZbÓ|

[ Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 19, mybvb bvmvqx, nv`xm bs

46, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj Rv‡g wZiwghx †_‡K †bIqv

n‡q‡Q, Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb mnxn e‡j‡Qb

Ges Avjøvgv gynv¤§` bv‡miæÏxb Avj& Avj&evbx nv`xmwU‡K

mnxn e‡j‡Qb|]


nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi eY©bv 45 bs nv`x‡m

D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Z‡e Av‡qkv [رضي هللا عنها] Gi

wkÿvw_©bxi cwiPq n‡jv, wZwb D‡¤§ †mvnev web‡Z

Avãyjøvn Avj Av`yexqvn Avj evmvixqvn| wZwb GKRb

weØvb, wdKn wel‡q we‡klÁ, ywbqvi cÖwZ wb‡j©vf I

Bev`ZKvwiYx Ges †ewk †ewk †ivhv ivLv, bdj bvgvh I


cÖw cÖw

159

‰ah©kxjZvq cwiwPZ wQ‡jb| 62 wnRix‡Z Zuvi ¯vgx

wewkó¨ Zv‡eqx wmjvn web Avk&Bqvg Ges Zvi †Q‡j †Kvb

GK hy‡× knx` nb| Zuvi Kv‡Q GB msev` †c uŠQ‡j wZwb

Bbœvwjjøvn ... cvV K‡ib Ges âh©aviY K‡ib| wZwb

gymwjg bvixi Rb¨ GK AbyKiYxq DËg A`k©| wZwb

Av‡qkv [رضي هللا عنها] Gi QvÎx wQ‡jb, G Kvi‡YB gyqvhv

[ هللارحمها ] Zuvi KvQ †_‡K GB nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|

gyqvhv web‡Z Avãyjøvn Avj Av`yexqvn iv‡ngvnvjøvn 98

wnRix‡Z Ab¨ g‡Z 106 wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib|


1| GB nv`xmwU cÖgvY K‡i †h, Bm‡ZÄv ev †kŠPKv‡h©

ïay cvwb eënvi KivB h‡_ó g‡b Kiv Rv‡qh| †Kbbv

Gi Øviv g~j bvcvKx I Zvi wPý DfqB `~i n‡q hvq|

2| Øxb Bmjvg n‡jv cwi”QbœZv, cweÎZv I †mŠ›`‡h©i

ag©, AZGe gymjgvb‡ì cÖwZ IqvwRe n‡jv GB †h,


cÖw cÖw

160

gvby‡li Kó`vqK mg¯Í gqjv I Lvivc MÜ †_‡K `~‡i

_vKv|

3| cv_i, gqjv wUmy I BZ¨vw` e¯‘ †ckve I cvqLvbvq

wb‡ÿc Kiv DwPZ bq| †Kbbv Gi Øviv D³ ¯’vb¸wj

AwaK gqjv Ges A‡bï Rb¨ N„Y©vi KviY m„wó K‡i|

bvgvR Av`vq Kivi cÖwZ hZœevb nIqv ìKvi

: رضددد الادددو خن دددو ر حنددد و دددن م لددد خدددن -51 ددد

مدددن ن مددد: "ادددا الادددو خاي دددو وسدددام اه بدددنددد

ا وهياصددددد ع هددددد ح رفكف ؛ هدددددن خ ىنددددد و و ح اددددد

". أر


51| Avbvm web gv‡jK [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h,

Avjøvni bvex [] e‡j‡Qb:Ò†h e¨w³ †Kvb bvgvR fz‡j


cÖw cÖw

161

hv‡e A_ev bvgv‡Ri Iqv³ nIqvi c~‡e© Nywg‡q co‡e,

Zvi Kvd&dviv n‡jv hLbB Zvi D³ bvgv‡Ri K_v ¯§iY

ev Nyg n‡Z RvMÖZ n‡e, ZLbB Zv Av`vq K‡i wb‡eÓ|

[mnxn gymwjg, nv`xm bs 315-(684),]



* GB nv`xm n‡Z wkÿYxq welq: 1| †Kvb gymjgvb bvgv‡Ri c~‡e© Nywg‡q co‡j ev fz‡j †M‡j, hLbB Zvi ¯§iY n‡e ev Nyg †_‡K RvM‡e m‡½ m‡½ Zv Av`vq K‡i †bIqvB n‡jv Zvi Kvd&dviv| 2| gymjgvb e¨w³i DwPZ †h, cÖ‡Z¨K bvgvR Zvi wb‡R¯^ Iqv‡³ †Kvb cÖKvi Ae‡njv I AjmZv Qvov Av`vq Kivi cÖwZ hZœevb nIqv ìKvi|

be RvZ‡Ki Kvi‡Y AvKxKv RevB Kiv DwPZ

: لدددددد ،رضدددددد الاددددددو خن هدددددد خ ئشددددددةخددددددن -52

اه رنددددددمح ، اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام رس دددددد



cÖw cÖw

162

ددددددة رجن الخددددددن، و عي ى دددددد غ ددددددن ال خددددددع ددددددن ح

. و

،3163 رددددددددم احلدددددددد ،اوددددددددن م جددددددددو)سددددددددنن

ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن حممدددددد دددددد الع مددددددة

اهيح(.و نو: خن أ ا احل

52| Av‡qkv [رضيي هللا عنهيا ] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h,

Avjøvni ivm~j Avgv‡ì‡K cyÎ mšÍv‡bi Rb¨ `ywU QvMj I

Kb¨v mšÍv‡bi Rb¨ GKwU QvMj AvKxKv RevB Kivi

wb‡`©k w`‡q‡Qb|Ó

[mybvb Be‡b gvRvn, nv`xm bs 3163, Avjøvgv gynv¤§v`

bv‡miæÏxb Avjevbx nv`xmwU mnxn e‡j‡Qb|]




cÖw cÖw

163


1| GB nv`xmwU AvKxKv RevB Kiv mybœvZ nIqv cÖgvY

K‡i| mšÍv‡bi AvKxKv RevB Kiv DËg mybœv‡Zi AšÍfz©³,

Kv‡RB gymwjg wcZvi be RvZ‡Ki Kvi‡Y AvKxKv RevB

Kivi mvg_© _vK‡j AvKxKv RevB Kiv DwPZ| AvKxKvi

Rš‘ be RvZ‡Ki R‡b¥i mßg w`‡b A_ev `yB ev wZb

mßvn ci RevB Ki‡e|

2| Miæ †nvK ev DU †nvK AvKxKvi GKB cï‡Z GKvwaK

e¨w³i kixK nIqv Rv‡qR bq|

3| †Q‡ji AvKxKvq GKwU ev `ywU QvMj RevB Kiv

mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ| DU ev Miæ Øviv AvKxKv Kivi

cÖgvY †bB|


cÖw cÖw

164

j¾v ’vb †X‡K ivLv Acwinvh©

ح رضددد الادددو خن دددو خدددن حوددد سدددعي ال ددد ر -53

اه : " ادددا الادددو خاي دددو وسدددام رس ددد ر دددن ا ددد

ور خددددلددد و وحر مددددال او ، ج ددد الر ور خددددلددد و ج ددد الر

ب ددد فددد ج ددد الرلدددو ج ددد الرضدددف او ،وحر مدددال

ب الثددد فددد وحر مدددال لدددو وحر مدددال ضدددفع او ، احدددو

". اح ال

(. ،(338) -74رم احل ،)اهيح ممام

53| Avey mvC` Avj&Lyìx [] †_‡K ewY©Z †h, wbðq

ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†Kvb cyiæl Ab¨ †Kvb cyiæ‡li

j¾v¯’vb †`L‡e bv Ges †Kvb gwnjv Ab¨ †Kvb gwnjvi

j¾v¯’vb †`L‡e bv| †Kvb cyiæl Ab¨ †Kvb cyiæ‡li mv‡_


cÖw cÖw

165

GKB Kvc‡oi g‡a¨ †Kv‡bv weQvbvq Nygv‡e bv Ges †Kvb

gwnjv Ab¨ †Kvb gwnjvi mv‡_ GKB Kvc‡oi g‡a¨

†Kv‡bv weQvbvq Nygv‡e bvÓ|

[mnxn gymwjg, nv`xm bs 74 (338),]

* GB nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi cwiPq c~‡e© 5 bs


*GB nv`xm n‡Z wkÿYxq welq:

1| B¾‡Zi †ndvRZ Ges ¯^fve-Pwi‡Îi iÿv‡_© bvix I cyiæ‡li j¾v¯’vb †X‡K ivLv IqvwRe| j¾v¯’vb †X‡K ivLv bvixi gh©v`v I Zvi †ndvR‡Zi cÖ‡qvR‡b|

2| ¯^vgx-¯¿x Qvov A‡bï j¾v¯’vb †`Lv Rv‡qR bq|

3| wbR©bZvq n‡jI wPwKrmv ev Ab¨ †Kvb Riæix

cÖ‡qvRb Qvov j¾v¯’vb †Lvjv ev cÖKvk Kiv DwPZ bq|


cÖw cÖw

166

KziAv‡bi wmR`vq cVbxq †`vqvi weeiY

: لدددددد ،رضدددددد الاددددددو خن هدددددد خ ئشددددددةخددددددن -54

فدددد قدددد اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام الددددن دددد

ادددددد ل ج هدددددد وجسدددددد" : لاي ددددددل ور قددددددد ال ج س دددددد

". عولو و هر وصوعو وم س قو وا

حوددد سدددننو ،580ردددم احلددد ،)جددد مع الرتمددد

،ارتمدددددد والافدددددد ل ،1414رددددددم احلدددددد داود,

خددددن أدددد ا احلدددد : و نددددو الرتمدددد اإلمدددد ى دددد

ن ادددددر حممددددد وددددد الع مدددددة ،حمدددددن ادددددهيح

: و نددددو ح ضدددد الدددد ن اعلبدددد ن خددددن أدددد ا احلدددد

اهيح(.



cÖw cÖw

167

54| Av‡qkv [ هللا عنهارضي ] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: bvex

Kvixg [] iv‡Z KziAv‡bi wmR`vi Avqv‡Z wb‡¤œi GB

†`vqvwU cvV Ki‡Zb|

عو م سددددددد دددددددقدددددددو وا اددددددد ل ج هددددددد وجسددددددد"

". عولو و هر وصوو

A_©: ÒAvgvi gyLgÐj wmR`vq AebwgZ †mB gnvb mËvi

Rb¨, whwb ¯xq †KŠkj I kw³‡Z GB gyLgÐj‡K m„wó

K‡i‡Qb Ges Zv‡Z Dw™¢bœ K‡i‡Qb KY© I Pÿz Ó|

[Rv‡g wZiwghx, nv`xm bs 3525, mybvb Avey `vD`,

nv`xm, bs 1414, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj Rv‡g wZiwghx

†_‡K †bIqv n‡q‡Q| Bgvg wZiwghx nv`xmwU nvmvb mnxn

e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæÏxb Avj&Avj&evbxI

nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|]


cÖw cÖw

168

* GB nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi cwiPq c~‡e© 45 bs



1| †h e¨w³ KziAv‡bi wmR`vn Iqvjv AvqvZ cvV Ki‡e

A_ev KviI KvQ †_‡K cvV Kiv ïb‡e, Zvi Rb¨ GKwU

wmR`vn Kiv mybœvZ m¤§Z welq| Ges wmR`vq GB

†`vqvwU cvV Ki‡e|

عو م سددددددد دددددددقدددددددو وا اددددددد ل ج هددددددد وجسددددددد"

". عولو و هر وصوو

A_©: ÒAvgvi gyLgÐj wmR`vq AebwgZ †mB gnvb mËvi

Rb¨, whwb ¯xq †KŠkj I kw³‡Z GB gyLgÐj‡K m„wó

K‡i‡Qb Ges Zv‡Z Dw™¢bœ K‡i‡Qb KY© I Pÿz Ó|


cÖw cÖw

169

2| GB †`vqvq gvby‡li cÖwZ Avjøvni †bqvg‡Zi ¯^xK…wZ

cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| †h‡nZz wZwb Zv‡K DËg AvK…wZ I

my›ìZg MV‡b m„wó K‡i‡Qb|

Avbmvix mvnvex‡ì‡K fvjevmv Cgv‡bi wb`k©b

هدددد ث خددددن رضدددد الاددددو خن ددددو خددددن البددددراء -55

ددددد فددددد ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددام الدددددن حندددددو

ا، ونمؤ م دددددددددددددددد وا م به هدددددددددددددددد ا" : رصدددددددددددددددد ن ال

بدددددو الادددددو ، حح م به حدددددح ن مدددددف ؛ فندددددم وا م ض ددددده غب

".ضو الاو غو ح م ضه غو ح ن مو

،(75) - 129 ردددددم احلددددد ،)ادددددهيح ممدددددام

والافددد ،3783ردددم احلددد ،ادددهيح الب ددد ر و

(.ماممل


cÖw cÖw

170

55| Avj&eviv Be‡b Av‡he [] †_‡K ewY©Z| wZwb bvex

Kvixg [] †_‡K eY©bv K‡i e‡jb †h, wZwb Avbmvix

mvnvex‡ì m¤ú‡K© e‡j‡Qb: Avbmvix mvnvex‡ì‡K

GKgvÎ gywgbivB fvjevm‡Z cv‡i| Avi gybvwdKivB

Zv‡ì cÖwZ we‡Øl †cvlY Ki‡e| AZGe †h e¨w³

Zv‡ì‡K fvjevm‡e, Avjøvn Zv‡K fvjevm‡eb| Avi †h

e¨w³ Zv‡ì cÖwZ we‡Øl †cvlY Ki‡e, Avjøvn Zvi cÖwZ

Amš‘ó n‡eb|Ó


129- (75), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn gymwjg †_‡K

†bIqv n‡q‡Q|]

* GB nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi cwiPq:

wZwb Avey Avgvivn evivqv Be‡b Av‡he web nv‡im

Avj Avbmvix| wZwb GKRb m¤§vwbZ mvnvex I GKRb

A‡bK eo dvKxn wQ‡jb| Zuvi wcZvI GKRb mvnvex

Ges eyLvix I gymwj‡g Zuvi Avjøvni ivm~j †_‡K 305 wU

nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avjøvni bvex [] Gi m‡½ Ges


cÖw cÖw

171

Zuvic‡iI A‡bK hy‡× Ask MÖnY K‡ib| wZwb Kzdvq

wM‡q ’vqx fv‡e emevm K‡ib Ges Kzdvq 72 wnRix‡Z

g„ZzëiY K‡ib| Zuvi g„Zz¨ ZvwiL m¤ú‡K© Ab¨ gZI

D‡jøL Av‡Q|


1| GB nv`x‡m Avbmvi mvnvex‡ì A‡bK ¸Yvewji K_v

eY©bv Kiv n‡q‡Q| †Kbbv Zuviv Avjøvn I Zuvi ivm~j‡K

fvj‡e‡mwQ‡jb Ges Avjøvni Øxb Bmjv‡gi mvnv‡hï Rb¨

me© kw³ w`‡q D‡V `vuwo‡q wQ‡jb| Ges Avjøvni iv¯Ívq

Zv‡ì Rvb I gvj AKvZ‡i e¨q K‡i‡Qb, ZvB Avjøvn

cvK Zv‡ì fvjevmv‡K gymjgv‡ì Rb¨ Bgv‡bi AvjvgZ

Ges Zv‡ì cÖwZ kÎæZv‡K Kzdi I †bdv‡Ki AvjvgZ

wba©viY K‡i w`‡q‡Qb|

2| GB nv`x‡m mg¯Í Avbmvi mvnvex‡K fvjevmv IqvwRe

G K_v cÖgvY K‡i| Zviv n‡jb AvIm I LvRivR

Kvwejvi Awaevmx Ges Zuviv Avjøvni ivm~j [] Gi


cÖw cÖw

172

mvnvh¨Kvix| Zv‡ì gnvb dhxjZ I e`vb¨Zv Kvh©vejxi

wfwË‡Z Zv‡ì cÖwZ kÎæZv ivLv nvivg|

Avjøvni Kv‡Q LuvwU ZvIev Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb


: " ادددددددا الادددددددو خاي دددددددو وسدددددددام الدددددددن لدددددددددددددد

م ددددد ، ءمالمددددد م دددددط غادددددب عتدددددح ؛م ع طددددد ح

".م كي اخ )اه( بتل م ت ب ع

،4248رددددددددم احلدددددددد ،اوددددددددن م جددددددددو)سددددددددنن

ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن حممدددددد دددددد الع مددددددة

(.اهيح حمن خن أ ا احل : و نو

56| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z| bvex Kvixg []

e‡jb: †Zvgiv hw` cvc K‡iv GgbwK †Zvgv‡ì cvc hw`


cÖw cÖw

173

Avmgvb ch©šÍ †c uŠ‡Q hvq, AZ:ci †Zvgiv hw` ZvIev

K‡iv, Avjøvn cvK †Zvgv‡ì ZvIev Aek¨B Keyj

Ki‡eb|Ó

[ mybvb Be‡b gvRvn, nv`xm bs 4248, Avjøvgvn gynv¤§v`

bv‡miæÏxb AvjAvjevbx nv`xmwU‡K nvmvb mnxn

e‡j‡Qb|]

* GB nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi eY©bv 2 bs nv`x‡m



1| gvby‡li cÖwZ Acwinvh© †h, Zviv †hb Avjøvni ingZ

†_‡K †Kvb Ae¯’vq wbivk bv nq| eis Zviv Avjøvni cÖwZ

fv‡jv aviYv ivL‡e Ges `ªæZ ZvIev Ki‡e| †Kbbv gvbyl

AvšÍwiKZvi mwnZ LuvwU ZvIev Ki‡j Avjøvn Aek¨B Zvi

ZvIev Keyj Ki‡eb|


cÖw cÖw

174

2| cvc ev †Mvbvn hZB eo I fqvbK †nvK bv †Kb GB

nv`xm Avjøvni Kv‡Q ZvIev Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb

K‡i| ZvIevi c~Y© kZ© bv cvIqv ch©šÍ Avjøvni Kv‡Q

ZvIev Keyj nq bv| ZvIev Key‡ji kZ©vejx wb¤œiƒc:

1| ZvIev Lv‡jm Avjøvni mš‘wói Rb¨ nIqv Ges Gi

Øviv `ywbqvi †Kvb wKQz ev gvby‡li cÖmskv D‡Ïk¨ bv

_vKv|

2| †Mvbvn †_‡K m¤ú~Y© weiZ nIqv|

3| †Mvbv‡ni cÖwZ j¾v I Aby‡kvPbv cÖKvk Kiv|

4| D³ †Mvbv‡ni Kv‡R cÖZ¨veZ©b bv Kivi g‡b `„p

msKí ivLv|

5| D³ cvc hw` A‡bï nK n‡q _v‡K, Zvn‡j †m nK

Zvi gvwjK‡K Aek¨B †diZ ‡Ìqv|


cÖw cÖw

175

6| ZvIev cwðg w`‡K m~h© D`q Ges g„Zzï AvjvgZ

cÖKvk cvIqvi c~‡e© nIqv|

AvjøvnB ÿgvevb `qvevb

رضدددددد الاددددددو لص ددددددا ركددددددو خددددددن حودددددد -57

و ندددددح خن دددددو ادددددا الادددددو خاي دددددو اه س دددددرل ددددد

؛ ع اددددد فدددد ووددددد د خ دددد ء حخ الددددد ندددد م ا: خوسددددام

مدددددد اظ مددددددف نم دددددداظ ن ددددددهددددددم ولا: ا دددددد": دددددد

ر ف غفددددددد ؛ ن دددددد ح اب و ن ر الددددددد فدددددد غ ارا، وي دددددد ث

ن دددددح رندددددو ؛ م ندددددحار ، و ن دددددخ ن و مدددددرفدددددغ م لددددد

".م ي حر الر فغال


cÖw cÖw

176

وادددهيح ،834ردددم احلددد ،)ادددهيح الب ددد ر

والافددددد ،(2705) - 48ردددددم احلددددد ،ممدددددام

لاب ر (.

57| Avey evK&i& wmÏxK [] †_‡K ewY©Z| wZwb Avjøvni

ivm~j [] Gi Kv‡Q Avih Ki‡jb, (†n Avjøvni ivm~j!)

Avgv‡K Ggb GKwU †`vqv wkwL‡q w`b hv Avwg Avgvi

bvgv‡R cvV Ki‡ev| Avjøvni ivm~j ej‡jb Zzwg GB

†`vqvwU cvV Ki‡e:

ارا، وي دددددثمددددد اظ مدددددف نم ددددداظ ن دددددهدددددم ولاا"

ن و مدددد رفددددغ م ر لددددف غفدددد ؛ ن ددددح اب و ن ر الدددد فددددغ

ر فددددددددددغال ن ددددددددددح رنددددددددددو ؛ م نددددددددددحار ، و ن ددددددددددخ

."م ي حالر


cÖw cÖw

177

A_©:Ò†n Avjøvn! Avwg Avgvi AvZ¥vi cÖwZ A‡bK †ewk

Ryjyg K‡i ¸bvn K‡iwQ Ges Avcwb Qvov ¸bvnmg~n †KD

gvd Kivi †bB| myZivs Avcwb Avcbvi wbR ¸‡Y Avgv‡K

ÿgv K‡i w`b Ges Avgvi cÖwZ Avcwb `qv Kiæb|

AvcwbB †Zv ÿgvkxj `qvjy|Ó

[ mnxn eyLvix, nv`xm bs 834, mnxn gymwjg, nv`xm bs


†bIqv n‡q‡Q|]


wZwb Avey evK&i& wmÏxK Avãyjøvn web Dmgvb AvZ&

ZvBgx Avj& †Kvivkx []| Zuvi Rb¥ wnRix m‡bi 50

ermi c~‡e© Abyhvqx 573 Lªxóv‡ã n‡q‡Q| wZwb cÖ_g

†Lvjvdv‡q iv‡k`xb I Rvbœv‡Zi ïf msev` cÖvß GKRb

gnvmvnvex| wZwb Avjøvni bvexi mv_x I g`xbvq

wnRi‡Zi mg‡qi mn‡hvMx I m½x| Avjøvni ivm~j‡K

AwaK wek¦vm Kivi Kvi‡Y bvex Kvwig [] Zv‡K wmÏxK


cÖw cÖw

178

Dcvwa cÖ`vb K‡ib| nv`x‡mi wKZvemg~‡n Zuvi †_‡K

142 wU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avey evKi wmÏxK []

g°vq Rb¥ MÖnY K‡ib| wZwb †KvivB‡ki abevb I e‡ov

†bZv‡ì AšÍf©y³ wQ‡jb| wZwb ¯vaxb cyiæl‡ì g‡a¨ me©

cÖ_g Bmjvg MÖnY K‡ib| Avey evKi [] Avjøvni bvexi

mdi m½x n‡q g°v †_‡K g`xbvq wnRiZ K‡ib|

Avjøvni bvexi m‡½ Dcw ’Z †_‡K eì mn mg¯Í hy‡×

Ask MÖnY K‡ib| Bmjv‡gi mvnv‡h¨ Zvui Ae`vb A‡bK

e¨vcK| bvex Kvixg [] 12 B iweDj AvDqvj †ivR

†mvgevi g„ZzëiY Ki‡j, GKB w`‡b Avey evKi []

Lwjdv wbe©vwPZ nb| AZtci Bmjvgx iv‡óªi wewfbœ

cÖ‡`‡k kvmK I wePvicwZ wb‡qvM K‡ib Ges wewfbœ

w`‡K ˆmb¨ †cÖiY Kivi gva¨‡g mg¯Í Avie DcØxc‡K

Bmjv‡gi AbyMZ I ekxf‚Z K‡ib| Gici Bmjvgx ˆmb¨

`j‡K BivK I kvg †`k weR‡qi Rb¨ wb‡ ©k cÖ`vb

Ki‡j Biv‡Ki AwaKvsk GjvKv Ges kvg †`‡ki A‡bK

e‡ov Ask weRq jvf K‡ib| AZtci Avey evKi [] mb

13 wnRwii 22 †k Rygv`v AvjAv‡Liv †ivR †mvgevi


cÖw cÖw

179

634 Lªx÷v‡ã 63 eQi eq‡m g„ZzëiY K‡ib| Av‡qkv

[]Gi ûRivq Avjøvni bvexi Ke‡ii cv‡k¦©© Zuv‡K Kei ’

Kiv nq| Ges wZwb Zuvi g„Zzï c~‡e© Igvi Be‡b LvËve

[] †K Lwjdv wbe©vwPZ K‡ib|


1| GB †`vqvq GKRb gymjgv‡bi Avjøvni mvg‡b Zvi

Ae‡njv, †Mvbvn I AÿgZvi K_v ¯xKvi Kiv n‡q‡Q|

†Kbbv Zvi †Mvbvn ÿgv Kivi GKgvÎ wZwbB ÿgZvevb|

2| GB †`vqvwU GKRb gymjgvb‡K Avjøvni Kv‡Q Zvui

DËg bvgmg~n Øviv †`vqvq Amxjv MÖn‡Yi c×wZ wkÿv

†Ìqv n‡q‡Q| Gi cÖgvY n‡jv †`vqvi †k‡li As‡k

i‡q‡Q: " م ي ح ر الير و ف يغ ال ت نيأ ك ن يإ ." [ A_©: AvcwbB †Zv

ÿgvkxj `qvjy ]


cÖw cÖw

180

Zvqv¤§y‡gi weavb

خددددددددن خم ددددددددرا و ددددددددن ح صددددددددي ن ال زاخدددددددد -58

اه رضددددددد الادددددددو خن دددددددو ادددددددا الادددددددو ح رس ددددددد

رح رج دددد م ع تددددزا، لددددم صدددد فدددد خاي ددددو وسددددام

: دددد فدددد ، مدددد منعددددر ح ع صددددا القدددد ى ؛ فقدددد

اه، حادددددد وت ن : دددددد رس دددددد فددددد القدددددد ى؟ فقدددددد

: "خاي دددددر و لصدددددعي ؛ فإندددددو جن ودددددة وا ددددد مددددد ء،

. كفي ر"

وادددهيح ،348ردددم احلددد ،)ادددهيح الب ددد ر

والافددددد ،(682) - 312ردددددم احلددددد ،ممدددددام

لاب ر (.


cÖw cÖw

181

58| Bgivb Be‡b †nvmvBb Avj †LvhvqxÕ [] †_‡K

ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn [] GK`v GKRb †jvK‡K

Avjv`v †`L‡jb Ges †m †jv‡Ki m‡½ (RvgvAv‡Z)

bvgvR c‡owb| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zzwg †Kb

†jvK‡ì m‡½ bvgvR co‡j bv? †m DË‡i ej‡jv, †n

Avjøvni ivm~j! Avgvi Ici †Mvmj diR n‡q‡Q| A_P

Avwg cvwb cvw”Q bv| wZwb ej‡jb: †Zvgvi Rb¨ cvK gvwU

w`‡q Zvqv¤§yg Kiv h‡_óÓ|

[ mnxn eyLvix, nv`xm bs 348, mnxn gymwjg, nv`xm bs

312-( 682), Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mnxn eyLvix †_‡K

†bIqv n‡q‡Q|]


wZwb n‡jb Avey †bvRvB` Bgivb Be‡b †nvmvBb

Avj †Lvhvqx []| D”P gh©v`v m¤úbœ mvnvex I wewkó

Bmjvgx e¨w³Z¡| gymjgvb‡ì ivR‰bwZK wel‡q wQ‡jb

weivU DuPz gv‡ci AwfÁ e¨w³| Igvi [] Zuv‡K evmivi


cÖw cÖw

182

wePvicwZ wbhy³ K‡ib, hv‡Z evmivi AwaevmxMY Zv‡ì

¸iæZ¡c~Y© wdKnx wel‡q AeMZ n‡Z cv‡i| wZwb wQ‡jb

gymZvRvey`& †`vqv ( hvi †`vqv Keyj n‡q _v‡K) Ges

†dZbvi mgq hy‡× Ask MÖnY bv K‡i m‡i †_‡K‡Qb|

Bgivb Be‡b †nvmvBb g„Zz¨ ch©šÍ evmivq Ae¯’vb K‡i 52

wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib| Zuvi g„Zz¨ mvj m¤ú‡K© Ab¨

gZI D‡jøL Av‡Q|


1| gvby‡li Rb¨ mnRKiY Bmjv‡gi GKwU we‡kl

êwk‡óï AšÍf©y³| †h‡nZz Bmjv‡g †Mvmj I Ihyi

cwie‡Z© Zvqv¤§y‡gi weavb G‡m‡Q| GZGe hLbB cvwb

cvIqv KwVb I RwUj n‡e A_ev cvwb eënv‡i ÿwZi

KviY n‡Z cv‡i, ZLbB Zvqv¤§yg Kiv hv‡e|

2| †Kvb gymjgvb e¨w³ hw` cvwb nvwi‡q †d‡j (ev cvwb

†c‡Z e¨_© nq) A_ev †iv‡Mi Kvi‡Y cvwb eënvi Kiv

m¤¢e bv nq, wKsev cvwb eënv‡i wccvmv I Abyiƒc †Kvb


cÖw cÖw

183

KviY †`Lv w`‡j Zvqv¤§yg Ihy I †Mvm‡ji ¯’jvwfwl³

n‡e| Ges R yb&ex [AcweÎ] n‡j Zvqv¤§yg K‡i bvgvR

co‡e| AZtci hw` cvwb †c‡q hvq A_ev IRi `~i n‡q

hvq Zvn‡j Zv‡K Aek¨B †Mvmj Ki‡Z n‡e|

3| Zvqv¤§ygKvix hw` bvcvKxi [AcweÎZvi] Kvi‡Y

Zvqv¤§yg K‡i _v‡K, Zvn‡j †m Ab¨ bvcvKx [AcweÎZv]

Avmv ch©šÍ cweÎ n‡qB _vK‡e| wKsev cvwb †c‡q hvq

Zvn‡j cvwbi Øviv cweÎZv AR©b Ki‡e| Gi wfwË‡Z

cÖ‡Z¨K Iqv‡³ bvcvKxi Kvi‡Y cybivq Zvqv¤§yg Ki‡e

bv| eis †Qv‡Uv bvcvKxi Kvi‡Y Ihyi ¯’‡j Zvqv¤§yg

Ki‡e| Z‡e bZzb K‡i Avevi Ryb&ex ev bvcvKx Ges

c~‡e©i IRi cvIqv †M‡j Zvqv¤§yg Ki‡e Ryb&ex ev bvcvKxi

Kvi‡Y|

4| nv`x‡m ( يد ( يع الص n‡Z D‡Ïk¨ ev A_© n‡jv ayjv I

gvwU Iqvjv cweÎ f‚wg| Zvqv¤§y‡gi c×wZ n‡jv GBiƒc:

GKRb gymwjg e¨w³ me© cÖ_g AšÍ‡i Zvqv¤§y‡gi wbqvZ

K‡i ÒwemwgjøvnÓ ej‡e| AZ:ci Dfq nv‡Zi Zvjy Øviv


cÖw cÖw

184

gvwU‡Z gvi‡e gvÎ GKevi Ges Dfq Zvjy‡Z duy w`‡e|

Gici evg nv‡Zi Zvjy Øviv Wvb nv‡Zi Dc‡i gvmvn

Ki‡e Ges Wvb nv‡Zi Zvjy Øviv evg nv‡Zi Dc‡i gvmvn

ni‡e| AZ:ci `yB nv‡Zi Zvjy Øviv gyLgÐj GKevi

gvmvn Ki‡e| †Kbbv bvex Kvixg [] Zuvi cweÎ nvZ

gvwU‡Z †g‡i‡Qb Ges †S‡o †d‡j‡Qb AZ:ci evg nvZ

Øviv Wvb nv‡Zi Dc‡i gvmvn K‡i‡Qb I Wvb nvZ Øviv

evg nv‡Zi Dc‡i gvmvn K‡i‡Qb Gici Zuvi gyLgÐj

gvmvn K‡i‡Qb|

[mybvb Avey `vD`, nv`xm bs 321,mnxn eyLvix, nv`xm

bs 347, mnxn gymwjg, nv`xm bs 110-( 368), mybv‡b

bvmqx, nv`xm bs 230, nv`x‡mi kã¸wj mybvb Avey

`vD` †_‡K †bIqv n‡q‡Q| Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæÏxb

Avj&Avj&evbx nv`xmwU mnxn e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|]

5| G Qvov Zvqv¤§y‡gi AviI c×wZ i‡q‡Q, wKš‘

Av‡jvPbv `xN© nIqvi f‡q D‡jøL Kiv n‡jv bv|


cÖw cÖw

185

Ny‡gi c~‡e© I Nyg †_‡K mRvM nIqvi ci cVbxq †`vqv

: رضددددددد الادددددددو خن دددددددو ر خدددددددن حوددددددد -59 ددددددد

دددددا حو ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددام بدددددالن ددددد

؛ ي ددددددالا نمدددددد و عجض ددددددم رم س ددددددو هددددددملاا ": دددددد

؛ قي تس دددددداا إفدددددد ؛ يددددددح حو م ددددددح م ددددددهلا": دددددد

وي دددددددلوو ، ندددددد عم حمددددددد ع دددددد و نددددددديح ح و الدددددد ادددددد ل

". ر ش الن


59| Avey Rvi [] †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb †h, bvex

Kvixg [] hLb iv‡Z Nygv‡bvi Rb¨ weQvbvq †h‡Zb ZLb

GB †`vqvwU ej‡Zb:


cÖw cÖw

186

". يح حو م ح رم س و هملاا "

(A_©: Ò†n Avjøvn! Avwg Avcbvi bv‡gi mwnZ wbw`ªZ I

RvMÖZ nBÓ|)

Ges hLb wZwb Nyg †_‡K mRvM n‡Zb ZLb GB †`vqvwU

ej‡Zb:

". ر ش الن وي لوو ، ن عم حم ع و نيح ح و الال م هلا"

(A_©: Òmg Í cÖksmv †mB Avjøvni Rb¨, whwb

Avgv‡ì‡K RvMÖZ Ki‡jb wbw ªZ Kivi ci, Ges

wKqvg‡Zi w`‡b ZuviB cv‡b Avgiv cybiæwÌZ n‡evÓ|)



Avey Rvi wZwb Ry› ye web Rybv`v Avj& wMdvix,

GKRb †MŠiegq weL¨vZ mvnvex, wZwb IB mg¯Í

mvnvex‡ì g‡a¨ GKRb wQ‡jb, h uviv Bmjv‡gi cÖv_wgK

hy‡M BmjvgMÖnY K‡iwQ‡jb| `vbkxjZv I D`viZvq wZwb


cÖw cÖw

187

cÖwm× wQ‡jb; ZvB wZwb abm¤ú` wKQzB Rgv ivL‡Zb bv,

g`xbv‡Z wZwb d‡Zvqv †Ìqvi Kv‡R GKwU wbw ©ó

mg‡qi Rb¨ wb‡qvwRZ wQ‡jb| nv`xm MÖ‡š’ Zuvi ewY©Z

nv`x‡mi msL¨v 281 wU|

AZtci wZwb kvg †`‡ki hvÎv K‡i, Ae‡k‡l

Avi&ive&Rv (g`xbv n‡Z wiqv` c‡_ 100 wK‡jvwgUvi

`~‡i) bvgK ¯’v‡b Ae¯’vb K‡ib Ges †mLv‡bB wZwb 31

wnRix‡Z A_ev 32 wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib ()|

Avãyjøvn web gvmD` [] Zuvi RvbvRvi bvgvR

cwo‡qwQ‡jb []|


1| GB nv`xm Øviv GB †`vqvwU Ny‡gi c~‡e© cvV Kiv GKwU kwiqZ m¤§Z Avgj cÖgvwYZ nq| GB †`vqvwU n‡jv:

". يح حو م ح رم س و هملاا "

(A_©: Ò†n Avjøvn! Avwg Avcbvi bv‡gi mwnZ wbw`ªZ I

RvMÖZ nBÓ|)


cÖw cÖw

188

Ges Nyg †_‡K mRvM nIqvi ci GB †`vqvwU cvV KivI

GKwU kwiqZ m¤§Z Avgj cÖgvwYZ nq|

". ر ش الن وي لوو ، ن عم حم ع و نيح ح و الال م هلا"

(A_©: Òmg Í cÖksmv †mB Avjøvni Rb¨, whwb

Avgv‡ì‡K RvMÖZ Ki‡jb wbw ªZ Kivi ci, Ges

wKqvg‡Zi w`‡b ZuviB cv‡b Avgiv cybiæwÌZ n‡evÓ|)

2| Ny‡gi c~‡e© Ges mRvM nIqvi c‡i Avjøvni wRwKi ev

¯§iY gvby‡li myL, kvwšÍ I wbivcËvi gva¨g|

wZbwU m~ivn cvV K‡i †`‡n gvmvn Kiv (nvZ eyjv‡bv)

اا الاو ب، ح النرض الاو خن ه خ ئشةخن -60

عمج ؛ة اي ل ا ور فل ووح او خاي و وسام

ٱ ٻ ٻ چ : مهي ف حرقف ؛ مهي ف فن م ،وفي



cÖw cÖw

189

ڇ ڇ ڍ چ و ،چٿ ٹ ٹ ٿ چ و ،چٻ

، مج ن ع مطت اس ممهو ح مم م ،چڍ

، مج ن م ب حمو، وهج وو سوح را خمهح و ب

.ا رث م رل عف


60| bvex Kvixg [] Gi wcÖqZgv Av‡qkv [ يي عنهيا رض ]

†_‡K ewY©Z †h, wbðq bvex Kvixg [] hLb cÖwZ iv‡Z

weQvbvq Mgb Ki‡Zb, ZLb Zuvi `yB nv‡Zi Zvjy GKwÎZ

Ki‡Zb, Zvici ÒKyj ûAvjøvû Avnv`Ó, ÒKzj AvÕDhy

weivweŸj dvjvKÓ, Ges ÒKzj AvÕDhy weweŸb bvmÓ Ges

GB wZbwU m~ivn cvV K‡i `yB nv‡Z duzK w`‡Zb, Zvi ci

D³ `yB nv‡Zi Zvjy Øviv †`‡ni hZUv Ask m¤¢e n‡Zv

gvmvn Ki‡Zb| wZwb Zuvi gv_v Ges gyLgÐj n‡Z GB

gvmvn (nvZ eyjv‡bv) ïiæ Ki‡Zb Ges GB fv‡e Zuvi


cÖw cÖw

190

†`‡ni hZUv Ask wZwb ¯úk© Ki‡Z cvi‡Zb ZZUv gvmvn

Ki‡Zb| wZwb Giƒc wZbevi Ki‡ZbÓ| [mnxn eyLvix,

nv`xm bs 5017]

* GB nv`xm eY©bvKvix mvnvexi cwiPq 45 bs nv`x‡m



1| cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Ny‡gi c~‡e©i †`vqv¸wj cvV

Kivi cÖwZ hZœevb nIqv DwPZ| Ges Zvi mv‡_ mv‡_

m~ivn BLjvm, m~ivn dvjvK I m~ivn bvm cvV K‡i `yB

nv‡Zi Zvjy‡Z duzK w`‡q Dfq nvZ Øviv gv_v, gyLgÐj I

†`‡ni hZUv Ask m¤¢e gvmvn Kiv kvwiqZ m¤§Z KvR|

2| †ivM-e¨vwai mgq GKRb gymjgv‡bi GB m~ivn¸wj

cvV Kiv Ges Zvi `yB nv‡Zi Zvjy‡Z duzK w`‡q Dfq nvZ

Øviv gv_v, gyLgÐj I †`‡ni hZUv Ask m¤¢e gvmvn Kiv

†gv¯Ívnve|


cÖw cÖw

191

Rvbœv‡Zi †bqvg‡Zi weeiY


اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام الددددددن دددددد " : دددددد

امدددددددددد :ني ه لالصدددددددددد دبددددددددددع لد خ ددددددددددح: اه

سدددددددد اح ، ون رخددددددددي اددددددددخ طددددددددر اع ، ومح

". وشرا


- 3 ردددددددددددم احلددددددددددد ،وادددددددددددهيح ممدددددددددددام


61| Avey ûivqivn [] †_‡K ewY©Z †h, bvex Kvixg []

e‡jb: Avjøvn e‡j‡Qb: Ò Avwg Avgvi mr ev›`v‡ì Rb¨

Rvbœv‡Z Ggb †bqvgZ ˆZix K‡i †i‡LwQ, †h †bqvgZ‡K


cÖw cÖw

192

†Kv‡bv †PvL †Kv‡bv w`b †`‡L wb, †Kv‡bv Kvb †Kv‡bv w`b

Zvi eY©bv ï‡b wb Ges †Kv‡bv gvbyl †Kv‡bv w`b Zvi

e¨vcv‡i †Kv‡bv aviYv wKsev KíbvI Ki‡Z cv‡i wbÓ|



†bIqv n‡q‡Q|]

* GB nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi cwiPq 3 bs nv`x‡m

D‡jøL Kiv n‡q‡Q:


1| Av‡Liv‡Z Rvbœv‡Zi †bqvg‡Zi aiY I cÖK…Z c×wZ

m¤ú‡K© Kíbv Kiv Am¤¢e| `ywbqvi myL I kvwšÍi cÖwZ

†Kqvm ev Abygvb K‡i ejv hv‡e bv| †Kbbv `ywbqvi myL

I kvwšÍ Av‡Liv‡Z Rvbœv‡Zi †bqvgZ ev myL kvwšÍ m¤ú~Y©

wfbœ I Avjv`v|

2| Av‡Liv‡Z Rvbœv‡Zi †bqvgZ ev myL-kvwšÍ Zv‡ì Rb¨

wbw`©ó i‡q‡Q, hviv Avjøvn‡K cÖwZcvjK wn‡m‡e,


cÖw cÖw

193

Bmjvg‡K Øxb ev ag© wn‡m‡e Ges gynv¤§v`‡K ivm~j

wn‡m‡e wek¦vm K‡i‡Q Ges Zv‡ì GB wek¦v‡mi mv‡_

wkiK, Kzdix, weÀvZ Ges Aeva¨Zv‡K wgwkÖZ K‡i wb|

cvbvnv‡ii AvèKvq`v

خددن خب دد اه و دددن خ مددر رضددد الاددو خن ه مددد ح -62

اه : " ادددا الادددو خاي دددو وسدددامرس ددد دددا حوددد

؛بر ددددددددد اوو ،وندددددددددي ميو ددددددددد ياف ؛م حدددددددددح

،و لمشدددو ددد طي الشددد إفددد ؛ وندددي ميو ب رش دددياف

".و لمشو ب رش و

(.2020) -105 رم احل ،)اهيح ممام

62| Avãyjøvn Be‡b Igvi [] †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn

[] e‡j‡Qb: Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †_‡K †Kv‡bv e¨w³ hLb

Lv`¨ fÿY Ki‡e, ZLb †hb †m Zvi Wvb nvZ Øviv fÿY


cÖw cÖw

194

K‡i Ges hLb cvb Ki‡e, ZLb †hb †m Zvi Wvb nvZ

Øviv cvb K‡i| †Kbbv kqZvb Zvi evg nv‡Z cvbvnvi

K‡iÓ|

[mnxn gymwjg, nv`xm bs 105- ( 2020)]




1| GB nv`xmwUi g‡a¨ cvbvnv‡ii Bmjvgx Avè Kvq`vi

K‡qKwU K_v eY©bv Kiv n‡q‡Q|

2| gymwjg e¨w³i Wvb nv‡Z cvbvnvi Kiv Ges evg nv‡Z

cvbvnvi eR©b Kiv DwPZ|

3| gymjgv‡bi Rxe‡bi Øxb I `ywbqvi mg¯’ wel‡q

kqZv‡bi AbymiY †_‡K `~‡i _vKv IqvwRe|


cÖw cÖw

195

cvbvnv‡ii ïiæ‡Z wemwgjøvn ejvi weeiY

ح ، رضدددددددد الاددددددددو خن هدددددددد خ ئشددددددددةخددددددددن -63

اه : " ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددام رس ددددد ا ودددددد

إفددددددد ؛اه ماس ددددددد ر يددددددداف ؛م حدددددددح دددددددح

: قددددد ياف ؛ولددددد وح فددددد اه ماسددددد ر ددددد ح مدددددن

". رل و و لوح اه مم و

،3767رددددددددددم احلدددددددددد ،حودددددددددد داود )سددددددددددنن

،1858ردددددددددم احلدددددددددد ،جددددددددد مع الرتمدددددددددد و

،وددددددد داودعفددددددد والا الرتمددددددد اإلمددددددد ى ددددددد

, حمدددددددن ادددددددهيح خدددددددن أددددددد ا احلددددددد : و ندددددددو



cÖw cÖw

196

و ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن حممدددددد الع مددددددة ددددد

: و نو اهيح(.ح ض خن أ ا احل

63| bvex Kvixg [] Gi wcÖqZgv Av‡qkv [ عنها رضي للاه ]

†_‡K ewY©Z †h, wbðq ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb,Ò†Zvgv‡ì

g‡a¨ †_‡K †Kv‡bv e¨w³ hLb Lv`¨ fÿY Kivi B”Qv

Ki‡e, ZLb †hb †m LvIqvi ïiæ‡ZB " اه مم و " ( A_©:

Avwg Avjøvni bv‡gi mwnZ Lv`¨ fÿY Kiv Avi¤¢ KiwQ)

e‡j | LvIqvi ïiæ‡Z " اه مم و " ej‡Z fz‡j †M‡j, †m

†hb e‡j:

". رل و و لوح اه مم و

A_©: Avwg Avjøvni bv‡gi mwnZ Av`¨‡šÍ Lv`¨

fÿY KiwQÓ |


cÖw cÖw

197

[ mybvb Avey `vD`, nv`xm bs 3767, Rv‡gÕ wZiwghx,


†_‡K †bIqv n‡q‡Q| Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb

mnxn e‡j‡Qb| Avjøvgv gynv¤§v` bv‡miæÏxb AvjevbxI

GB nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|]

* GB nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi cwiPq 45 bs nv`x‡m



1| Bmjv‡g cvbvnv‡ii Avè n‡jv †h, cvbvnv‡ii ïiæ‡Z

wemwgjøvn e‡j ïiæ Ki‡e Ges ïiæ‡Z wemwgjøvn ej‡Z

fz‡j †M‡j Òwemwgjøvwn AvDqvjvû Iqv Av‡LivûÓ ej‡e|

2| cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Bmjvgx Rxe‡bi mKj w`K

I wefv‡M Avjøvni ivm~‡ji DËg Av`k©‡K AbymiY K‡i

Pjv IqvwRe|


cÖw cÖw

198

†Kvgj I b¤ªZvi cwiYvg Kj¨vYKi

خدددددن الدددددن رضددددد الادددددو خن دددددو خدددددن جر دددددر -64

: "مددددددن ه ددددددرى اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام دددددد

ه رى ال ي ر ". الر ف

(.2592) -74رم احل ،)اهيح ممام

64| Rvwii [] †_‡K ewY©Z| bvex Kvixg [] e‡j‡Qb:

†h e¨w³ †Kvgj AvPiY Kiv †_‡K ewÂZ n‡q hv‡e, †m

e¨w³ Kj¨vY I g½j †_‡KI ewÂZ n‡q hv‡eÓ|

[mnxn gymwjg, nv`xm bs 75-(2592)]


wZwb n‡jb Rvwii web Avãyjøvn web Rv‡ei Avj

evRvjx| Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M Ges Bmjvg ag© MÖn‡Yi

c‡iI wbR es‡ki wZwb m`©vi wQ‡jb| Rvwii [] `kg


cÖw cÖw

199

wnRixi c~‡e©B Bmjvg MÖnY K‡ib, Z‡e Bmjvg MÖn‡Yi

mgq m¤ú‡K© Ab¨ gZI Av‡Q| wZwb wePÿY I Bmjv‡gi

wewfbœ wel‡q eo Ávbx wQ‡jb Ges wZwb DËg AvK…wZi I

†`L‡Z Ac~e© my›ì wQ‡jb| BivK I Ab¨vb¨ cvk¦©eZ©x

A‡bK †`k weR‡qi wel‡q Zuvi we‡kl Ae`vb i‡q‡Q|

Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 100 wU| wZwb kvg I nxiv

bvgK ¯’v‡bi (wmwiqv Ges BivK `yB †`‡ki) gaëZ©x

KviwKwmqv bvgK ¯’v‡b 51 wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib

[]|


1| GB nv`xmwU Avjøvni c‡_ `vIqv‡Zi †ÿ‡Î †Kvgj

AvPiY I b¤ªZvi c×wZ AbymiY Kivi cÖwZ DrmvwnZ

K‡i| Ges ZviexqvZ, wkÿv I cwievi-cwiR‡bi mv‡_

cvi¯úwiK AvPi‡YI D`viZv I b¤ªZv Aej¤b Kivi cÖwZ

Drmvn cÖ`vb K‡i Ges K‡VviZv I evovevwoi ixwZ I

c×wZ cwinvi Kivi wkÿv †`q|


cÖw cÖw

200

2| †Kvgj I b¤ªZvi cwiYwZ Kj¨vYKiB n‡q _v‡K Avi

K‡VviZv I evovevwoi ixwZ mvaviY fv‡e AwnZKi n‡q

_v‡K|

weZi bvgv‡Ri GKwU †`vqv

65- رضدددددد الاددددددو خدددددن خادددددد و ددددددن حودددددد ط لدددددد

اه ،خن ددددددو اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددامح رس دددددد

ع ددددو فدددد ل ددددر قدددد دددد خ ددددح ن ددددولاه ددددم ا" :ر

ن عددددددددر مددددددددد فعم وو ، طرسددددددددد ن مدددددددد رضدددددددد و

ء نددددد حح صددددد ا ،رن ددددد م ر وددددد خ ددددد حو ،وتدددددر قخ

". مرف نا خي ن حم ن ح ،ري اخ

،1427رددددددددددم احلدددددددددد ،)سددددددددددنن حودددددددددد داود

،3566رددددددددددم احلدددددددددد ،جدددددددددد مع الرتمدددددددددد

اإلمدددددددد ى الرتمدددددددد ،والافدددددددد عودددددددد داود دددددددد


cÖw cÖw

201

،خدددددددن أددددددد ا احلددددددد : و ندددددددو حمدددددددن غر ددددددد

الع مددددددة حممدددددد ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن ددددد و

خن أ ا احل : و نو اهيح(.

65| Avjx Be‡b Avex Zv‡je [] †_‡K ewY©Z †h,

ivm~jyjøvn [] weZi bvgv‡Ri †k‡li w`‡K GB †`vqvwU

cvV Ki‡Zb:

، طرسددددددد ن مدددددددرضددددددد و خ دددددددح ن دددددددلاه دددددددم وا"

،رن دددددم ر وددددد خ دددددحو ،وتدددددر قخ ن عدددددر مددددد فعم وو

ي دددددددن حمدددددد ن دددددددح ،ري دددددد ا ء خنددددددد حح صدددددد ا

". مرف ناخ

A_©: Ò†n Avjøvn! Avwg Avkªq Pvw”Q Avcbvi m‡šÍv‡li Øviv

Avcbvi †µva †_‡K, Avcbvi wbivcËvi Øviv Avcbvi

kvw¯Í †_‡K Ges Avcbvi cweÎ mËvi Øviv Avcbvi †Kvc

†_‡K| Avcbvi cÖksmv MbYv Ki‡Z Avwg AcviM| Avcwb


cÖw cÖw

202

wVK †mB iKg cÖksmv I ¯‘wZi AwaKvix †hB iKgfv‡e

Avcwb wb‡Ri cÖksmv I ¯‘wZi eY©bv K‡i‡QbÓ|

[mybvb Avey `vE`, nv`xm bs 1427, Rv‡g wZiwghx,

nv`xm bs 3566, nv`x‡mi kã¸wj Avey `vE‡ì| Bgvg

wZiwghx nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb, Ges Avjøvgv gynv¤§v`

bv‡miæÏxb AvjAvjevbx GB nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|]




1| GKRb gymjgv‡bi Rb¨ GB gnvb †`vqvwU gyL¯’ Kiv

DwPZ|


cÖw cÖw

203

ن عر م فعم وو ، طرس ن مرض و خ ح ن لاه م وا"

،ري ددا ء خندد حح صدد ا ،رن ددم ر ودد خ ددحو ،وتددر قخ

".مرف نا خي ن حم ن ح

2| GKRb gymjgvb‡K GB gnvb †`vqvwU weZi bvgv‡hi

†k‡l, mvjv‡gi ci, A_ev wmR`vq wKsev weQvbvq Ny‡gi

mgq ev Ab¨vb¨ Ae¯’vq cvV Kiv DËg|

3| †`vqv Kivi mgq gymjgv‡bi AšÍi Dcw¯’Z _vKv

DwPZ| (A_©vr †`vqv Kivi mgq gb †hb Mvwdj bv

_v‡K)|

†mvbv-iƒcvi cv‡Î cvbvnvi Kiv nvivg

: لدددد ،الاددددو خن هدددد سددددامة رضدددد حى خددددن -66

اه رس دددد مددددن " : اددددا الاددددو خاي ددددو وسددددام دددد

ر جدددر جمدددنإف ؛ة ضدددف و حأددد ن ء مدددندددو فددد رب ددد

". منهج ن را مو ننطو ف



cÖw cÖw

204

(.2065) -2رم احل ،)اهيح ممام

66| D¤§yj gywgbxb D‡¤§ mvjvgv [ ي عنها رض ] †_‡K ewY©Z,

wZwb e‡jb †h, ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ †mvbv-

iƒcvi cv‡Î cvb Ki‡e, †m e¨w³ wbðq wb‡Ri †c‡U

Rvnvbœv‡gi Av¸b fwZ© Ki‡eÓ|

[mnxn gymwjg, nv`xm bs 2 -(2065) |]

* GB nv`xm eY©bvKvixYx mvnvexqvn Gi cwiPq:

D¤§yj gywgbxb D‡¤§ mvjvgv [عنها ي wn›` web‡Z [رض

Avex DgvBqv Avj& gvL&RygxBqv| Lv‡j` web Iqvwj` []

Gi PvPv‡Zv †evb| wZwb Avjøvni ivm~j beyIqvZ cÖvß

nIqvi 17 ermi c~‡e© g°v kn‡i Rb¥ MÖnY K‡ib| wZwb

cÖ_‡g Avwd«Kv gnv‡`‡ki Bw_Iwcqvq, AZtci gw`bvq

wnRiZ K‡ib| wZwb Zuvi es‡ki g‡a¨ wQ‡jb AZ¨šÍ

gh©v`vkvjx, m¤£všÍ, my›ìx I iƒceZx| Ges gwnjvM‡Yi

g‡a¨ wQ‡jb AwZkq wePÿY Ges PwiÎevb|


cÖw cÖw

205

wZwb bvex Kvixg [] Gi yafvB Avey mvjvgv Avãyjøvn

web Avãyj Avmv` Avj& gvLRygx [] Gi m‡½ weevn

eÜ‡b Ave× wQ‡jb| wZwb e`‡ii hy‡× Ges Iû‡ì

hy‡×I AskMÖnY K‡iwQ‡jb| wKš‘ wZwb Iû‡ì hy‡×

AvnZ nIqvi Kvi‡Y g`xbvq Rygv`vj Av‡Liv gv‡m mb 3

wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib []|

AZtci D‡¤§ mvjvgv [عنها ي Gi BÏ‡Zi wbw`©ó mgq [رض

AwZµg Kivi ci kvIqvj gv‡m mb 4 wnRix‡Z wZwb

bvex Kvixg [] Gi m‡½ weevn eÜ‡b Ave× nb|

wZwb eyw×gwZ dvKxnvn& Ges cvwÐZ¨c~Y© gwnjv wQ‡jb|

û`vqweqvi mwÜ-Pzw³i NUbvi mgq gymjgvb‡ì cÖwZ Zuvi

GKwU e‡ov I weL¨vZ Ae`vb i‡q‡Q| Avjøvni ivm~‡ji

m‡½ wZwb A‡bK¸wj hy‡×i md‡i kvwgj _vK‡Zb|

Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 380 wU| wZwb D¤§ynvZzj

gywgbx‡bi g‡a¨ mevi †k‡l g„ZzëiY K‡ib| wZwb cÖvq

90 eQi RxweZ wQ‡jb Ges mb 59 A_ev 61 wnRix‡Z


cÖw cÖw

206

g„ZzëiY K‡ib| Avj evKx Kei ’v‡b Zuv‡K `vdb Kiv

nq [عنها ي | [رض


1| cÖwZwU bvix-cyiæl gymwjg e¨w³i Rb¨ †mvbv-iƒcvi

cv‡Î cvbvnvi Kiv A_ev cweÎZv AR©b Kiv nvivg|

2| cvbvnvi Kivi wel‡q Ges Bmjvgx RxebhvÎvi mKj

†ÿ‡Î Avjøvni ivm~j‡K DËg Av`k© wn‡m‡e eiY Kiv

cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³i GKwU Acwinvh© welq; myZivs †h

e¨w³ GB welqwU Rvbvi ci Avjøvni ivm~‡ji wecixZ

AvPiY Aej¤^b Ki‡e, †m e¨w³ mZK©evYx Ges kvw¯Íi

AwaKvix n‡e|

3| cÖwZwU gymwjg e¨w³i GKwU Av‡ivI Acwinvh© welq

n‡jv GB †h, AcPq I An¼v‡ii mKj cÖKvi c×wZ

†_‡K weiZ _vKv|


cÖw cÖw

207

AvRvb ïbvi ci cVbxq †`vqv

رضدددددد الاددددددو الاددددددو ب ددددددخ نو دددددد جدددددد ورخدددددن -67

اه ،خن ه مدددددددد خاي دددددددددو اددددددددا الادددددددددو ح رس ددددددددد

: وسدددددام مدددددن "ددددد اء: ع الن ددددد مم ددددد ني حددددد ددددد

و الصدددددددد مددددددددة، وو الت خ الدددددددد ب أددددددددر لاه ددددددددما

ة،اي ضدددددددددفالة واي سدددددددددل ا امدددددددددهة، ل م مددددددددد ئقال

عددددددو ، حادددددد خو لدددددد دا ا م دددددده مدددددد مقث ددددددو معاو و

. "ة ميقى ال ت خف و ل


67| Rv‡ei web Avãyjøvn [ عنهما هللا رضي ] †_‡K ewY©Z †h,

wbðq ivm~jyjøvn [] e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ gyqvw¾‡bi

AvRvb ïbvi ci GB †`vqvwU cvV Ki‡e:


cÖw cÖw

208

و الصددددددد مدددددددة، و و الت خ الددددددد ب أددددددد ر لاه دددددددم ا"

ث ددددو عاو و ة،اي ضددددفالة واي سددددل ا امددددهة، ل م مدددد ئقال

". عو خو ل دا ا م ه م مقم

(A_©: †n Avjøvn! Avcwb GB c~Y© AvnŸvb I

cÖwZôvZe¨ bvgv‡Ri mZ¨ AwaKvix| Avcwb gynv¤§v`‡K

cÖ`vb Kiæb Avcbvi AwZ wbKUeZ©x Rvbœv‡Zi me©‡kÖô ’vb

Ges Zuv‡K Av‡iv AwZ D”P gh©v`v cÖ`vb Kiæb| †n

Avjøvn! Avcwb Zuv‡K Avi‡ki Dc‡i mycvwik Kivi

¯’vbwUI cÖ`vb Kiæb, †hB ’vbwU Zuv‡K cÖ`vb Kivi

A½xKvi Avcwb K‡i‡QbÓ)|

†mB e¨w³ wKqvg‡Zi w`‡b Avgvi mycvwi‡ki AwaKvix

n‡q hv‡eÓ| [mnxn eyLvix, nv`xm bs 614] |




cÖw cÖw

209


1| gyqvw¾‡bi AvRvb ïbvi ci GB †`vqvwU cvV Kivi cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i|

2| cÖwZwU gymwjg e¨w³i DwPZ †h, †m †hb GB †`vqvwU

hZœmnKv‡i gyL ’ K‡i Ges gyqvw¾‡bi AvRvb ïbvi ci

GB †`vqvwU cvV Kiv †_‡K †e‡Lqvj bv nq|

3| GB nv`xmwUi Øviv GB †`vqvi gh©v`v mve¨¯Í n‡”Q;

myZivs gyqvw¾‡bi AvRvb ïbvi ci †h e¨w³ GB †`vqvwU

cvV Ki‡e, †m e¨w³ wKqvg‡Zi w`‡b ivm~jyjøvn [] Gi

mycvwi‡ki AwaKvix n‡q hv‡e|

mr K‡g© gvj ab LiP Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb

ح ،رضدددددد الاددددددو خن ددددددو حودددددد أ ر ددددددرو خددددددن -68

ادددددا الادددددو خاي دددددو وسدددددام بدددددالن ن مدددددمددددد" :ددددد


cÖw cÖw

210

؛ از ن ددددداكدددددم ا، ووي ددددد د فبدددددبح العى ص ددددد ددددد

،فقددددد افددددد حخ دددددد م ن لاه دددددما : م أ حدددددح قددددديف

".مك عاف د م م حخ لاه مار : آ ال ق و

، 1442ردددددددددم احلددددددددد ،)اددددددددهيح الب ددددددددد ر

،(1010) -57 احلددددد وادددددهيح ممدددددام, ردددددم



wbðq bvex Kvixg [] e‡j‡Qb: ÒcÖwZ w`b gvbyl hLb

mKv‡j DcbxZ nq, ZLb `yBRb †d‡ikZv Avmgvb n‡Z

†b‡g Av‡mb, Zv‡ì g‡a¨ †_‡K GKRb †d‡ikZv e‡jb:

†n Avjøvn! †h e¨w³ wb‡Ri gvj ab mr K‡g© LiP Ki‡e,

Zv‡K Avcwb Zvi cÖwZ`vb cÖ`vb Kiæb| Avevi Ab¨Rb

†d‡ikZv e‡jb: †n Avjøvn! †h e¨w³ wb‡Ri gvj ab mr


cÖw cÖw

211

K‡g© LiP Kiv †_‡K weiZ _vK‡e, Zv‡K Avcwb Ag½j

cÖ`vb KiæbÓ|







1| Avjøvni c‡_ gvj ab LiP Kivi gva¨‡g me©cÖKvi

g½j I Kj¨vY AR©b Kiv hvq| †h‡nZz Avjøvni c‡_ gvj

ab LiP Ki‡j Zvi Lye fv‡jv cÖwZ`vb cvIqv hvq| Avi

GB fv‡jv cÖwZ`v‡bi cÖfve A‡bK mgq c‡o _v‡K

gvby‡li wb‡Ri Rxe‡b, Zvi cwiev‡ii Rxe‡b Ges Zvi

mšÍvbmšÍwZi Rxe‡b| Avevi GB cÖfve A‡bK mgq c‡o

_v‡K Zv‡ì kvixwiK ev ˆ`wnK Ges gvbwmK Ae ’v‡ZI;

myZivs Zviv mevB my¯’Zv †c‡q _v‡K Ges Zv‡ì gvbwmK


cÖw cÖw

212

Ae ’vI wVK _v‡K; ZvB Zviv BnKv‡j I ciKv‡j my‡Li

Rxeb jvf K‡i|

2| gnvb Avjøvn hLb †Kv‡bv gymwjg e¨w³‡K êa gvj

ab cÖ`vb Ki‡eb, ZLb Zvi Rb¨ K…cY nIqv DwPZ bq|

†Kb bv K…cYZvi Øviv gvby‡li Ag½j n‡q _v‡K| Avi

A‡bK mgq GB Ag½j Zvi wewfbœ cÖKvi gvbwmK

AkvwšÍi KviY n‡q _v‡K| Avevi GB Ag½‡ji cÖfve

A‡bK mgq c‡o _v‡K Zvi kvixwiK ev ˆ`wnK

Ae ’v‡ZI; Ges †m BnKvj I ciKv‡ji myL, kvwšÍ I

Kj¨vY †_‡KI ewÂZ n‡q _v‡K|

Avjøvni K…ZÁZv Ávc‡bi Rb¨ wmR`v Kiv

ح ،الاددددددو خن ددددددو رضدددددد وركددددددو حودددددد خددددددن -69

عددددددا حو دددددد اددددددا اه خاي ددددددو وسددددددام بددددددالن


cÖw cÖw

213

؛ ا جر سدددددددد دددددددد ؛ووددددددددش ددددددددر و و ح ،ر م ددددددددر م ددددددددح

. لععو ر باو عرا ل ك

،1394 ردددددددم احلددددددد ،اودددددددن م جدددددددو )سدددددددنن

،1578ردددددددددم احلدددددددددد ،وجددددددددد مع الرتمدددددددددد

دددددد اإلمدددددد ى الرتمدددددد ،وددددددن م جددددددو والافدددددد ا

،خدددددددن أددددددد ا احلددددددد و ندددددددو: حمدددددددن غر ددددددد

وددددد الع مددددددة حممدددددد ن اددددددر الدددددد ن اعلبدددددد ن

حمن(. و نوخن أ ا احل :

69| Avey evK&iv ivwhqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb

†h, bvex Kvixg (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) Gi Kv‡Q

hLb Avb›``vqK †Kv‡bv msev` Avm‡Zv A_ev Zuv‡K

hLb †Kv‡bv mymsev` †Ìqv n‡Zv, ZLb wZwb Avjøvni

K…ZÁZv Ávcb Kivi Rb¨ wmR`v Ki‡Zb|


cÖw cÖw

214

[mybvb Beby gvRvn&, nv`xm bs 1394, Ges Rv‡g

wZiwghx, nv`xm bs 1578, Z‡e nv`x‡mi kã¸wj mybvb

Beby gvRvn †_‡K †bIqv n‡q‡Q, Bgvg wZiwghx

nv`xmwU‡K nvmvb Mvixe e‡j‡Qb Ges Avjøvgv gynv¤§v`



Avey evK&iv †bvdvq Bebyj nv‡im Avm&mvKvdx []

mvnvexM‡Yi g‡a¨ GKRb m¤§vwbZ I cÖwm× mvnvex

wQ‡jb| Zvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 132 wU| mvnvexM‡Yi

hy‡M †h msNl© N‡UwQj †mB msN‡l© wZwb AskMÖnY K‡ib

wb|

cieZx© mg‡q wZwb emiv kn‡i P‡j hvb I †mLv‡bB

¯’vqxfv‡e emevm Ki‡Z Avi¤¢ K‡ib| AZtci wZwb emiv

kn‡iB mb 50 wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib []| GB wel‡q

Ab¨ Dw³I i‡q‡Q|


cÖw cÖw

215


1| GB nv`xmwUi Øviv cÖgvwYZ nq †h, mygnvb Avjøvni

AbyMÖn I †bqvgZ AwR©Z n‡j, Avjøvni K…ZÁZv Ávcb

Kivi Rb¨ wmR`v Kiv GKwU kixqZ m¤§Z KvR|

2| K…ZÁZv Ávcb Kivi Rb¨ wmR`v ïaygvÎ Avjøvn

Qvov A‡bï Rb¨ êa bq| Ges Avjøvni K…ZÁZv Ávcb

Kivi Rb¨ wmR`vi KviY n‡jv: Avjøvni †bqvgZ AwR©Z

nIqv wKsev †Kv‡bv Kó`vqK e¯‘i Aemvb NUv|

Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb


اه سددددددمع اددددددا الاددددددو خاي ددددددو وسددددددام رس دددددد

وي ددددددلو ب ع ددددددحو اه ر فغ تس دددددد ل ن ددددددو اهو" : قدددددد

".ورم ني عب س ن م رث ح ،ى يال ف


cÖw cÖw

216



Avwg ivm~jyjøvn [] †K ej‡Z ï‡bwQ: wZwb e‡j‡Qb:

ÒAvjøvni kc_! Avwg ˆ`wbK mËiev‡iiI †ewk Avjøvni

Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv Kwi Ges ZvIev K‡i Avjøvni cv‡b

wd‡i AvwmÓ| [mnxn eyLvix, nv`xm bs 6307]|




1| Avjøvni Kv‡Q †ewk †ewk ÿgv cÖv_©bv Kiv Ges ZvIev K‡i Avjøvni cv‡b wd‡i Avmvi cÖwZ GB nv`xmwU Drmvn cÖ`vb K‡i|

2| Avjøvni ivm~j‡K DËg Av`k© wn‡m‡e eiY Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³i GKwU Acwinvh© welq; ZvB


cÖw cÖw

217

Bmjvgx RxebhvÎvi mKj †ÿ‡Î Zuvi AbyMvgx nIqvi Rb¨ AvMÖnx nIqv Avek¨K|

3| Avjøvni Kv‡Q †ewk †ewk ÿgv cÖv_©bv Kivi cwiYvg AZxe Kj¨vYgq; Gi g‡a¨ i‡q‡Q Avjøvni wbK‡U cv‡ci ÿgv, †`vlÎæwUi gvR©bv, wewfbœ cÖKvi g½j AR©b, Avjøvni mš‘wU, ˆbKU¨ Ges RvbœvZ jvf|

والص و ،واحلم ه ال ونعمتو عتم الص حل

للو واهبو. وخا ،والم ى خا رس اه حمم

A_©: AZtci mg Í cÖksmv †mB Avjøvni Rb¨, hvi

AbyMÖ‡n mg¯Í ïfKg© m¤úbœ nq| Ges AwZkq m¤§vb I

mvjvg (kvwšÍ) Avjøvni ivm~j gynv¤§v` Ges Zuvi cwievi-

cwiRb I mvnvexM‡Yi Rb¨ AeZxY© †nvK|


cÖw cÖw

218

m~PxcÎ

welq c„ôv

f‚wgKv 6 K„ZÁZv ¯^xKvi 9

Abyev‡ì c×wZ 12 RvbœvZ jv‡fi DcKiY 14 Avjøvni ¸Yvewji weeiY 17

Avjøvni ˆbKU¨ jv‡fi gva¨g 25

DcKvi‡Ki K…ZÁZv ¯^xKvi 26

GKwU wRwK‡ii gh©v`v 29

Avjøvni †bqvg‡Zi K…ZÁZv

¯^xKvi 32

Avjøvn Qvov Ab¨ wKQzi bv‡g

kc_ Kiv n‡Z mZK©xKiY 36

†`vqv Keyj nIqvi GKwU mgq 39

mygnvb Avjøvni Cl©vwš^Z nIqvi

KviY 41

gyw³ jv‡fi Dcvq 44

wKqvg‡Zi wb`k©b 47


cÖw cÖw

219

cwiev‡ii weï×Zv wbqš¿‡Y ivLv

Acwinvh© 49

RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi cÖv_©bv 53

Pvlvev‡ì gh©v`v 56

bvgv‡Ri m¤§vb iÿv Kiv

Acwinvh© 58

Aw¯’i KzwPšÍvi cwiYvg 61

my¯’Zv eRvq ivLvi Rb¨ myeë¯’v

MÖnY Kiv DwPZ 63

Avjøvni ivm~j gynv¤§v` [] Gi

†kÖô‡Z¡i weeiY 65

AvZ¥xqZvi eÜb eRvq ivLv

Acwinvh© 67

AvZ¥xq¯^R‡bi cÖwZ m`q nIqv

DwPZ 70

Ag½j e¯‘ †_‡K Avjøvni AvkÖq

cÖv_©bv Kiv DwPZ 72

bvgv‡Ri Rb¨ c~Y©fv‡e cweÎZv

AR©b Kiv Acwinvh© 75

mvnvexMY [ عنهم هللا رضي ] Gi 77


cÖw cÖw

220

gh©v`v eÜzi PvwiwÎK cÖfv‡ei weeiY 79

Avjøvni m‡e©vËg wRwKi 81

bvgv‡R Zvkvn&û` cv‡Vi weeiY 85 cvbvnv‡i mshg nIqvi cÖwZ Drmvn cÖ`vb 90

†h AvgjwUi wnmve me©cÖ_‡g †bIqv n‡e 94 gvbevwaKv‡ii msiÿ‡Yi myeë¯’v 96

cÖ‡Z¨K w`b mKvj-mÜvq cVbxq †`vqv 98

Avjøvni cÖksmv Ges Zuvi cweÎZv †NvlYv Kivi gh©v`v 102

gnvKvj‡K Mvwj †Ìqv A‰ea 104

GKwU gnv‡`vqv 107 wec‡ì Øviv cvc †gvPb Kiv nq 110

†cvkv‡Ki AvèKvq`v 113

Avjøvni ˆbKU¨ jv‡fi GKwU 119


cÖw cÖw

221

gva¨g n‡jv †ivRv Bmjvg ga¨cš’vi ag© 121 †XKzi wbtmvwiZ Kivi AvèKvq`v 124

bvgv‡R mwVK c×wZ‡Z wmR`v Kiv Acwinvh© 128

BnKvj I ciKv‡j me©cÖKvi myL`vqK †`vqv 130

Bmjvg I Zvi wkÿv hyw³ cÖgvYmn cÖPvi Kivi ¸iæZ¡ 133

Bmjvg a‡g© gRwj‡mi AvèKvq`v 135

Bmjvg a‡g© fv‡jv g›` ¯cœ †`Lvi AvèKvq`vi weeiY 137

igvRvb gv‡mi †ivRvi gh©v`v 140 e`‡`vqvi Øviv cvcvZ¥vi kvw Í nvjKv n‡q hvq 143

†guvP KvUv Ges `vwo †Q‡o †Ìqvi cÖwZ Drmvn cÖ`vb 146

Kei‡K gmwR` evbv‡bv mr K‡g©i AvIZvq co‡Q bv 148

Avjøvni wbKU gvR©bv cÖv_©bv 150


cÖw cÖw

222

Kivi GKwU gnvb †`vqv bvgv‡R KvZvi †mvRv Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb 154

†kŠPKv‡h©i AvèKvq`v 156 bvgvR Av`vq Kivi cÖwZ hZœevb nIqv ìKvi 160

be RvZ‡Ki Kvi‡Y AvKxKv RevB Kiv DwPZ 161

j¾v ’vb †X‡K ivLv Acwinvh© 164 KziAv‡bi wmR`vq cVbxq †`vqvi weeiY 166

Avbmvix mvnvex‡ì‡K fvjevmv Cgv‡bi wb`k©b 169

Avjøvni Kv‡Q LuvwU ZvIev Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb 172

AvjøvnB ÿgvevb `qvevb 175

Zvqv¤§y‡gi weavb 180 Ny‡gi c~‡e© Ges Nyg †_‡K mRvM nIqvi ci cVbxq †`vqv 185

wZbwU m~ivn cvV K‡i †`‡n gvmvn Kiv (nvZ eyjv‡bv) 188


cÖw cÖw

223

Rvbœv‡Zi †bqvg‡Zi weeiY 191

cvbvnv‡ii AvèKvq`v 193 cvbvnv‡ii ïiæ‡Z wemwgjøvn ejvi weeiY 195

†Kvgj I b¤ªZvi cwiYvg Kj¨vYKi 198

weZi bvgv‡Ri GKwU †`vqv 200 †mvbv-iƒcvi cv‡Î cvbvnvi Kiv nvivg 203

AvRvb ïbvi ci cVbxq †`vqv 207 mr K‡g© gvj ab LiP Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb 209

Avjøvni K…ZÁZv Ávc‡bi Rb¨ wmR`v Kiv 212

Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv Kivi cÖwZ Drmvn cÖ`vb 215

m~PxcÎ 218

Documents

নির্বাচিত হাদীস তৃতীয় খণ্ড · 1- Cgvb 2- Avgj 3- Ges PwiÎ| Avwg gnvb Avjøvn cv‡Ki wbK‡U cÖv_©bv Kwi, wZwb †hb GB eBwU‡K