கிருஷ்ணர் சூரியகைப …4 g பக தவதரசனம r ப ப ரவர 2 பக தவதரசனம ஹ ர க ர ஷ ண இயக கத

ஹரே கிருஷண இயககததின பததிரிகக பிபேவரி 2019 $ 20-

கிருஷணர சூரியகைப ரபோனறவர மோகய இருகைப ரபோனறது கிருஷணர இருககும இடததில மோகயககு இடமிலகலை

3gபகவத தரிசனமrபிபரவரி 2

5

11

24

28

முக

கிய

கடடு

ரைக

ளசி

றிய

கடடு

ரைக

ள பி

ற த

கவ

லக

ளஇதழின உளளே

4 தலையஙகமவ வ அறபுதவசுகமளிககுமவகூடடம

ர8 ஸரமதபாகவதசுருககம

வ வ ரஷபததரனவஉபததசஙகள

33 ஸரைபிரபுபாதருடனஓரஉலரயாடலவ வ உஙகளிடமவகடவுளுககனறுவஒருவபயரவ

இலலாவிடிலவகிருஷணரனவபயரபசவசலாலலுஙகதேன

19 உஙகளினககளவிகளவரிகள

27 சிததிரசசிநதனைஆதமானவககமாபகபமாம

32 ஸரலபிரபுபமாதரினநினைவுகளஅவமாைததிலஎழுநதகிழசசி

36 ககளடயனவஷணவநமாளகமாடடி

37 படககனதபிசனசைககமாரனுமஇலடசைமாதிபதியமாகலமாம

40 புனகபபடசகசையதிகள

42 தமிழகததிலுளளஇஸகமானககமாயிலகள

5 ஸதாபகஆசாரியரினஉலரவ வ மகிழசசியினவதபதரதவஉயரததுதல

தலைபபுககடடுலரவ வ கமயூனிசவபஷயலாவிலவகிருஷணவபகதிவ

எவலாறுவபபவியது

ர4 முதாயககடடுலரவ வ ததுமவநனறுமவபறரதபவலாபலா

4 gபகவத தரிசனம r பிபரவரி 2

பகதவதரசனமஹzwjேர கிருஷண

இயககததின பததிரிகக

பகதிவேதாநத புததக

அறககடடளை

மலர 8 இதழ 2 (பிரரி 2ி 2)

ஸர ஸரமத பகதிசிததாநத சரஸேதி தாகூர அேரகளின கடடளையினபடி ததயேததிரு அச பகதிவேதாநத சுோமி பிரபுபாதர Back to Godhead எனற தபயரில ஓர ஆஙகில பததிரிளகளயத ததாடஙகினார அஃது இனறு ேளர அேளரப பினபறறுபேரகைால நடததபபடடு ேருகிறது அபபததிரிளகககு அேரளிதத ேழிகாடடுதளலப பினபறறி தமிழில தேளிேருேவத பகவததரினம

தொகுபொசிரியர ஸர கிரிதாரி தாஸ

பிழைததிருதம அமுதேலலி வதவி தாஸி பிரபாேதி நாராயணன பிரியதரஷினி ராதா வதவி தாஸி பூமபாளே ராஜவசகர வேஙகவடஷ தஜய கிருஷண தாஸ தஜய வகாவிநதராம தாஸ ஸனக குமார தாஸ

திபொசிரியர உஜேல பரஃவுல ஜாவஜா

அடழடைபடை வடிவழைபபு ஸநதான கிருஷண தாஸ

அலுவலக உவி அஜித வகசே பலராம தாஸ சாது ளசதனய தாஸ பாஸகரன முரளி கிருஷணன ராமு வேஙகவடஷ ஸரேபாேன தாஸ

சநொ அலுவலகம 7C ோசன ததரு தபரமபூர தசனளன ndash 600011 ததாளலவபசி 95434 82175 044 48535669

வொடஸ-அப 95434 82175

மினனஞசல tamilbtggmailcom

திபபுரிழை copy 2019 பகதிவேதாநத புததக அறககடடளை அளனதது உரிளமகளும பதிபபகததாருககு மடடுவம பகதிவேதாநத புததக அறககடடளைககாக உஜேல பரஃவுல ஜாவஜா 33 ஜானகி குடிர ஜுஹு சரச எதிரில ஜுஹு முமளப ndash 400049 அேரகைால பிரசுரிககபபடடு அேரகைாவலவய துைசி புகஸ 7 வகஎம முனசி மாரக தசௌபாததி முமளப ndash 400007 எனனும இடததில அசசிடபபடடது ததாகுபபாசிரியர ஸர கிரிதாரி தாஸ இஸகான 7C ோசன ததரு தபரமபூர தசனளன - 600011

தரயஙகம

அறபுத சுகமளிககும கூடடமldquoஅதமரிககாளேப பாருஙகள ஐவராபபாளேப பாருஙகள எவேைவு

சுகமாக உளைனர காரணம அேரகள எஙகைது மதததினர இநதியரகள சுகமாக இலளலவய இநதியரகளும எஙகைது மததளத ஏறறால சுகமாக இருபபரrdquo எனறு ஒருேர வபசியளதக வகடவடன பலரும அதுவபானறு வபசுேளதக வகடடுளைவபாதிலும அேரது வபசசிறகுப பினனால இருககும தததுேதளத இமமுளற சறறு நிளனததவுடன சிரிபபு ேநதது

அநத மதததிறகு மாறினால சுகமாக ோழலாம எனறால ஆபபிரிககாவிலும ததனஅதமரிககாவிலும ேசிககும மககள ஏன சுகமாக இலளல கடவுளை ேணஙகுதல மததளதப பினபறறுதல முதலியளே அளனததும நமது அனறாட ோழவில சுகமாக ோழேதறகாகவே எனறு பலர எணணுகினறனர இது முதல தேறு மாதபரும தேறு

மனிதரகள சுகமாக ோழேளத யாரும ஆடவசபிககவிலளல ஆனால அளதவய அறபுத சுகம எனறும மதததின வநாககம எனறும கூறுேது மிகபதபரிய குறறமாகும மககளின உணளமயான சுகம கடவுளை வநசிபபதில அளமநதுளைது கடவுளின மதான தூய அனபிளன எநத மதததினால ேைரகக முடிகிறவதா அதுவே உணளமயான மதம உயரநத மதம அநத அனபு மடடுவம உணளமயான சுகம அறபுத சுகம இளத விடுதது நாம எளததயலலாம சுகம எனறு நிளனககினவறாவமா அளேயளனததும நிசசயம தறகாலிக சுகவம

ldquoஉஙகளுககு ஒரு வகாடி தகாடுபவபன ஆனால நாளை உஙகளையும உஙகைது குடுமபதளதயும தகானறு விடுவேனrdquo எனறு யாவரனும கூறினால அநத வகாடிளய நாம சுகமாக நிளனபவபாமா நிசசயம இலளல ஏதனனில அநத வகாடியின சுகம தறகாலிகமானது தறகாலிக சுகம உணளமயான சுகமலல அதுவபாலவே நமது உடல சாரநத பிரசசளனகளை யார எபபடி தரதது ளேதது சுகமளிததாலும அஃது உணளமயான சுகமலல எனபளத உணர வேணடும அறபுத சுகம எனபது முனனவர கூறியபடி கடவுளை வநசிபபதாகும கடவுவை யார எனறு ததரியாதேரகைால அறபுத சுகதளத ேழஙக முடியுமா

அகில உலக கிருஷண பகதி இயககம (இஸகான) கடவுள யார எனபளத ததளைதததளிோகவும ஆதாரபூரேமாகவும விஞான பூரேமாகவும ேழஙகுகிறது வமலும அேர மதான உணளமயான அனளப எளதயும எதிரபாரககாத அனளப எவோறு ேைரபபது எனபளதக கறறுத தருகிறது இதன மூலமாக உலதகஙகும உளை ஆயிரககணககான மககள உணளமயான அறபுத சுகதளத உணரகினறனர எனவே இஸகானில நிகழும இததகு அறபுத சுகமளிககும கூடடஙகளுககு ேநது பயனதபற அளனேளரயும அனபுடன அளழககிவறாம E

mdashஸரகிரிதாரிதாஸ(ஆசிரியர)


வ ஜூனவ 276mdashடலாபலாணதடலாவகனடலா

மகிழசசியின தரதத உயரததுதலவழஙகியவரததயவததிருஅபகதிவவதாநதசுவாமிபிரபுபாதர

ஸதலாபகவஆசசலாரயரனவஉரப

ஸர-பரஹலாத உவலாசஸுகம ஐநதரியகம தததயலாemsp ததஹ-தயலாதகன ததஹினலாமஸரவதர பயதத ததவலாதemsp யதலா துகமemspஅயதநத

பிரகலாத மஹாராஜர கூறினார ldquoஅசுர குலததில பிறநத எனதருளம நணபரகவை ஒருேன தனது பூரவக கரம விளனயினபடி எலலாவிதமான உயிரினஙகளிலும புலனினபதளதப தபறுகினறான எவோறு எநதவிதமான முயறசி தசயயாமல துனபம தானாக ேருகினறவதா அளதப வபாலவே இனபமும ேருமrdquo (ஸரமத பாகேதம 763)

அறியலாரமநாம அளனேரும ஜட இயறளகயின முழுக

கடடுபபாடடில இருககிவறாம சுதநதிரம எனற வபசசுகவக இடமிலலை நமது நிளலயிளன கயிறறினால கடடபபடட குதிளர அலலது காளைளயப வபானறதாக சாஸதிரஙகள கூறுகினறன ஓடடுநர கயிறளற இழுபபதறகு தகுநதாறவபால அநத விலஙகு தசலலும அதறகு சுதநதிரம எனபவத கிளடயாது நாம சுதநதிரமானேரகள எனறு கருதி ldquoகடவுள இலளல கடடுபபடுததுபேரும இலளல நாம விருமபியளதச தசயயலாமrdquo எனறு கூறுேததலலாம அறியாளமவய அறியாளமயினால நாம பல பாே காரியஙகளைச

தசயகினவறாம

ஒருேன தணடளனயிலிருநது தபபிபபதறகு அறியாளம ேழியலல எனபளத நளடமுளற அனுபேததில இருநது நாம அறிகிவறாம உதாரணமாக ஒரு குழநளத தநருபளபத ததாடுமவபாது குழநளத அறியாளமயில ததாடுகிறவத எனறு நிளனதது தநருபபு குழநளதளயச சுடாமல விடுேதிலளல குழநளதயாக இருநதாலும ேயதானேராக இருநதாலும தநருபளபத ததாடடால கணடிபபாகச சுடும எநதவித மனனிபபும கிளடயாது அளதப வபாலவே ததரிநவதா ததரியாமவலா கடவுளின சடடததிறகு எதிராகச தசயலபடுமவபாது நாம தணடிககபபடுகிவறாம


ததலானறிவமரறயுமவஇனபமுமவதுனபமுமமலாதரலா-ஸபரலாஸ து ககௌநததய ஷததலாஷண-

ஸுக-துக-தலா நமது இனபமும துனபமும புலனகளினாவலவய ேருகினறன உதாரணமாக ததாடுவுணரளே எடுததுகதகாளைலாம நமமுளடய வதாலினால பல தபாருடகளைத ததாடுகினவறாம சூழநிளலளயப தபாறுதது ததாடுதல சில வநரஙகளில ேலிளயயும சில வநரஙகளில மகிழசசிளயயும அளிககிறது குளிரநத நர வகாளடககாலததில இனபமாகவும குளிரகாலததில துனபமாகவும உளைது பருேநிளல மாறறததினால ஒவர நர சுகமாகவும துனபமாகவும உளைது இநத ஜடவுலகில ஜடவுடலுடன இருககும ேளர இனபமும துனபமும ததாடரநது தகாணவட இருககும அதளன உஙகைால நிறுதத முடியாது

ஆகமலாபலாயிதனலா rsquoநிதயலாஸ இனபமும துனபமும தறகாலிகமாகத வதானறி மளறயககூடியளே எனறு கிருஷணர கூறுகிறார ஆளகயால துனபததினால நாம பாதிககபபடக கூடாது அவத சமயம நமது விளலமதிபபறற வநரதளத தபயரைவிலான

இனபதளதத வதடுேதில வணடிககக கூடாது இருபபினும அறியாளமயின காரணமாக ஒவதோருேரும துனபதளதத தவிரதது இனபதளதப தபறுேதறகாக கடினமாக உளழககினறனர இதுதான தபைதிக உலகமாகும

சில சமயம ததருவில நாய சுறறித திரிேளதப பாரககிவறாம அது சிறிதைவு இனபதளத அனுபவிககிறது அதுவபாலவே நாகரிகமளடநத மனிதனும காரில சுறறித திரிகினறான இஙவக நாயகளுககான வபாடடிவய நிகழகிறது நாவமா காரில தசலேதால நமளம நாகரிகமானேரகள எனறு நிளனககிவறாம ldquoோழகளகயின மதிபளபப புரிநதுதகாளை முயல வேணடுமrdquo எனறு பிரகலாத மஹாராஜர கூறுகிறார நானகு காலகைாக இருநதாலும சரி நானகு சககரஙகைாக இருநதாலும சரி நமது தபானனான வநரதளத நாய பநதயததில வணடிககக கூடாது

பபகலாதரனவஅறிவுரபபகோனுளடய விருபபததினபடி பிரகலாத

மஹாராஜர அசுரரகளை விடுவிபபதறகாக அசுர குலததில வதானறினார ஒரு குறிபபிடட குலம அலலது சமூகதளத விடுவிபபதறகாக சில வநரஙகளில தூய பகதர அககுலததில வதானறுகிறார இஙகு பிரகலாத மஹாராஜரின நணபரகள அசுர குலதளதச வசரநதேரகள அேரகள உயர குடுமபததில பிறககவிலளல

பிரகலாத மஹாராஜர கூறுகிறார ததஹ தயலாதகன ததஹினம ததஹ எனறால ldquoஉடலrdquo எனறும ததஹி எனறால ldquoஉடளல உளடயேனrdquo எனறும தபாருள இநத நவன உலகில நாகரிகமானேரகள எனறு தசாலலிகதகாளளும மககள உடலுககும ஆதமாவிறகும இளடயிலான வேறுபாடடிளன அறிேதிலளல 999 விழுககாடு மககள உடவல அளனததும எனறு நிளனககினறனர ஆனால அஃது உணளமயலல

ஆதமா பலவேறு விதமான உடலகளை ஏறகிறான அேன தான ஏறறுளை உடலின தனளமளயப தபாறுதது இனப துனபதளத அனுபவிககினறான உதாரணமாக பனறிகதகனறு ஓர உடலும மனிதனுகதகனறு ஓர உடலும உளைன பனறி உடலிலுளை ஆதமாவின இனபமும மனித

ldquo ஒரு குழநத நெருபபைத நதாடுமபைாது குழநத

அறியாமயில நதாடுகிறத எனறு நிைதது நெருபபு

குழநதயச சுடாமல விடுவதிலலை அதப பைாலைவ

நதரிநதா நதரியாமலைா கடவுளின சடடததிறகு எதிராகச

நசயலபைடுமபைாது ொம தணடிககபபைடுகிறாமrdquo


உடலிலுளை ஆதமாவின இனபமும வேறுபடடதாகும ஒரு மனிதனுககு சுளேயான அலோளே அளிககுமவபாது அேன மகிழசசி அளடகிறான ஒரு பனறிககு மலதளத அளிககுமவபாது அது மகிழசசி அளடகிறது அது மலதளத எதிரபபதிலளல விருமபுகிறது ldquoஆஹா மலம சுளேயாக உளைதுrdquo ஆனால மனிதவனா மலததின அருகில நிறபளதககூட விருமபுேதிலளல

நாம ஒரு குறிபபிடட குடுமபததில ஒரு குறிபபிடட சூழநிளலயில ஒரு குறிபபிடட சுளேயுடன பிறநதிருககிவறாம உதாரணமாக ஒருேன இஙகு ேநது பாகேத தரமதளத அறிநதுதகாளேதில மகிழசசிளய உணரகிறான ஆனால மறதறாருேவனா விளலமாதரகளிடம தசலேதிலும மது அருநதுேதிலும மகிழசசிளய உணரகிறான கலாரணமemsp குண-

ஸஙதகலா rsquoஸய ஜட இயறளக குணஙகளின ஒரு குறிபபிடட வசரகளகயின ததாடரவப இததளகய வேறுபாடடிறகான காரணமாகும

மலாரயஒருேன மிகவும தாழநத நிளலயில இருநதாலும

பகதரகளின சஙகததினால உயரநத நிளலககு ேர முடியும எனபவத பாகேத தரமததின சிறபபாகும பாகேத தரமதளதக களடபிடிபபேரகளின வநாககம பகோனின திருநாடடிறகுத திருமபிச தசலேவத தபைதிகோதிகளின வநாககம புலனினபம மடடுவம இதுவே முககியமான வேறுபாடாகும மரணததிறகுப பின நிததியமான ஆனநதம தரககூடிய ோழகளக உணடு எனபது தபைதிகோதிகளுககுத ததரியாது

உணளமயில இநத தபைதிக உலகில இனபவம கிளடயாது அளனததும துனபவம ஆனால அறியாளமயின காரணமாக நாம துனபதளதவய இனபமாக ஏறறுக தகாணடுளவைாம அதுவே மலாயலாemspஎனபபடுகிறதுemsp மலா எனறால ldquoஇலளலrdquo எனறும யலா எனறால ldquoஅதுrdquo எனறும தபாருள மாளயயில இருபபேன இலலாதளத இருபபதாக ஏறறுகதகாளகினறான பனறியின உதாரணதளத எடுததுக தகாணடால அது மலதளதத தினறு மகிழசசியாக இருககிறது ஆனால உணளமயில அது மகிழசசி அலல மாளயயில இலலாதேன ldquoஎனன நாறறமான தபாருளை அது தினகினறவதrdquo எனறு கூறுகிறான உணவு எனற முளறயில மலததிறகும மதிபபு இருககிறது இளத விஞானிகள ஆராயநதுளைனர அதறகு மதிபபு இருககிறது எனபதறகாக ஒரு மனிதன மலதளத உணபளத ஏறறுகதகாளை மாடடான இரணடாம உலகப வபாரில சிதரேளத முகாமில சிலை கதிகை மலைம உணபதறகுக கடடாயபபடுததினர அதுவே கரம வின

நமமுடய கரம வினய நாம சரி சசயய வேணடும பாகேத தரமததப பினபறறினால நமது கரம வின மாறி விடும கரமாணி நிரதஹதி கிநது ச பகதி-பமாஜமாம (பிரமம சமஹித 554) இலலைசயனில கரம வினய மாறறுேது சாததியமிலலை ஒவசோருேரும தனனுடய பூரவக கரம வினயின காரணமாகவே பிறககினறனர இநத நவன உலைகில மககளுககு

நாயநானகுகாலகளிலசுறறிததிரிகிறதுமனிதனநானகுககரவாகனததிலசுறறிததிரிகிறானஅஃதுஅவலனநாகரிகமனிதனாகமாறறிவிடுவதிலலை


இறநதகாலைம நிகழகாலைம எதிரகாலைம இேறறப பறறி எதுவுவம சதரியாது அேரகள விலைஙகினததப வபாலைவே உளைனர ldquoஆதமா எனறால எனனrdquo ldquoகரமா எனறால எனனrdquo எனபத அறியாமல நாயகையும பூனகையும வபாலை உளைனர மனித ோழககய விலைஙகப வபாலை வணாககக கூடாது பகோன ரிஷபவதேர கூறுகிறார நமாயம தததஹமா ததஹ-பமாஜமாம நருதமாதக கஷமான கமாமான அரஹதத விட-புஜமாம தய மலைம தினனும பனறியப வபாலை புலைனினபததிறகாகப பாடுபடடு மககள தஙகளுடய வநரதத வணடிககக கூடாது

பலாகதவதரமமஆளகயால அரசர தநளத முதியேர குரு

ஆகிய அளனேரும தஙகளுளடய தபாறுபபிலுளை நபரகள ோழவின உயரநத நிளலககு ேருேதறகான சரியான பயிறசிளய ேழஙக வேணடும இதுவே அேரகளுளடய கடளம தபாறுபபு இது பாகேத தரமததின மூலமாக மடடுவம சாததியமாகும மறற

ேழிகைால அலல அஷடாஙக வயாகததினால சாததியமலல பகோன கிருஷணருககு பகதித ததாணடு தசயது பாகேத தரமதளதப பினபறறினால மடடுவம ோழகளகயின பூரணததுேதளத அளடய முடியும

பனறிககும நாயககும பூளனககுமகூட கிளடககும இனபமான ஆஹலார-நிதர-பய-தமதுனம உணபது உறஙகுேது தறகாததுகதகாளேது உடலுறவு ஆகியேறளறக கடநது நாம முனவனற வேணடும அதுவே பாகேத தரமம உடல சாரநத தசயலகள பனறிககும நாயககும மனிதனுககும ஒவர மாதிரியாக உளைன ஆனால பாகேத தரமததின தனனுணரவுப பாளதககான தசயலகள மனித ேரககததுககு மடடுவம உரிததானளே

குழநரதிவபருமவமுதல

பிரகலாத மஹாராஜர ஸரமத பாகேதததில கூறுகிறார

ககௌமலார ஆசதரத பரலாஜதஞலாemsp தரமலான பலாகவதலான இஹதுரபமemspமலானுமemspஜனமemsp தத அபயதருவம அரததம

ldquoபுததிசாலி மனிதன இநத பாகேத தரமதளத குழநளதப பருேததின ஆரமபததிலிருநவத களடபிடிகக வேணடும இநத மனிதப பிறவியானது தறகாலிகமானதும அரிதானதுமாகும ஆனால இது ோழவின உனனத வநாககதளத அளடேதறகு ேழிேகுககிறதுrdquo

பாகேத தரமதளத குழநளதப பருேததிலிருநவத பயிறசி தசயய வேணடும பலை குழநதகள வகாயிலுககு ேருேதப பாரககிவறாம இது மிகவும நலலைது இேரகள பகதரகளுடன பழகுகிறாரகள விகரஹததயும குருேயும ேணஙகுகிறாரகள இே வணாேதிலலை ஒருநாள இேரகள தூய பகதரகைாக மாறுோரகள

புலிவபசிததலாலுமவபுலரதவதினனலாதுஒரு நாயககு உடலுறவில கிளடககும இனபம

ஒரு மனிதனுககுக கிளடபபளத விடக குளறவு எனறு எணண வேணடாம நாயாக பனறியாக மனிதனாக என யாராக இருநதாலும உடலின இனபம அளனேருககும ஒவர அைோகவே இருககும உணவிளன இருமபு பாததிரததிலிருநது வபாடடாலும சரி தஙக பாததிரததிலிருநது வபாடடாலும சரி அதன

ldquo ொயாக பைனறியாக மனிதைாக எை யாராக

இருநதாலும உடலின இனபைம சமமாகவ உளளது உணவ

இருமபு பைாததிரததிலிருநது பைாடடாலும தஙக

பைாததிரததிலிருநது பைாடடாலும அதன சுவ மாறாது ஆைால

இனறய மககளா பைாததிரதத மடடும மாறறி ொகரிகமடநத

மககளாக மாற முயலகினறைரrdquo


சுளே மாறாது இனளறய மககள பாததிரதளத மடடுவம மாறறி முனவனறிய நாகரிகமளடநத மககைாகக காடடிகதகாளை முயலகினறனர

ஒருேன புலனினபததிறகாக மடடும முயலக கூடாது ஏதனனில புலனினபம ோழகளகயின எநத நிளலயிலும முயறசியினறி தானாகக கிளடககும எனறு பிரகலாத மஹாராஜர ேலியுறுததுகிறார உயரநத ஏறபாடடினால ஒவதோருேரும ஒரு குறிபபிடட புலனினபதளதப தபறுகினறனர பனறி மலதளத உணகிறது அளதப வபாலவே ஆடு மாடு முதலிய நானகு கால பிராணிகள புலளலத தினகினறன அளே மாமிசதளதத ததாடுேதிலளல நாய பூளன புலி முதலியளே புலளலத ததாடுேதிலளல மாமிசதளதவய விருமபுகினறன அேரேர எனன உணண வேணடும அேரகைது மகிழசசியின தரம எனன முதலியளே அளனததும

உயரநத சகதியினால முடிவு தசயயபபடடு விடடது அளத மாறறவே முடியாது

அமரககரனவஆசசரயமபாகேத தரமதளதப பினபறறுேதால ஒருேர தன

மகிழசசியின தரதளத மாறற முடியும உதாரணமாக அதமரிககரகளும ஐவராபபியரகளும தஙகளுளடய பழகக ேழககதளத மாறறிக தகாணடுளைனர அேரகள பாகேத தரமதளதப பினபறறியதனாவலவய இது சாததியமானது இலளலதயனறால சாததியமிலளல ldquoபல இலடசம டாலரகள தசலவு தசயதும மககளிடம உளை வபாளதப பழககதளத நிறுதத முடியவிலளல ஆனால கிருஷண பகதி இயககததினர இளத எவோறு நிறுததியுளைனரrdquo எனறு அதமரிககாவின தளலேரகளும ஆசசரியமளடகினறனர ஆம நமது இயககததில

புததிாலிமனிதனபாகவததரமதலதகுழநலதபபருவததினஆரமபததிலிருநவதகலடபிடிககவவணடுமஎனறுபிரகைாதரதமதுகமாணவரகளுககுஅறிவுறுததுகிறார


திைமும நசாலவரஹரை கிருஷண ஹரை கிருஷண கிருஷண கிருஷண ஹரை ஹரை

ஹரை ைாம ஹரை ைாம ைாம ைாம ஹரை ஹரைமகிழசசியடவர

சநதாதாரரகளின கவனததிறகு

உஙகளுடைய பகவத தரிசனம 15ஆம தததிககுள

வரவிலடலை எனறால எஙகடைத ததறாைரபுதகறாளை

95434 82175 044 48535669 tamilbtggmailcom

இளணநது பாகேத தரமமான கிருஷண உணரளேப பினபறறுமவபாது தகாத பாலுறவு மாமிசம வபாளதப பழககம சூதாடடம ஆகிய நானகு தய தசயலகளை ஒருேன இயலபாகக ளகவிடுகிறான ஐககிய நாடுகள சளபயில சடடம இயறறுேதால நாயின மனநிளலயில இருககும இனளறய நவன மககளுளடய மனளத

மாறற முடியாது பாகேத தரமதளதப பினபறறுேவத தரோகும

EEE

தமிழாககமநநதபிரியாவதவிதாஸி


தரிபுகவகடடுரப

கமயூனிச ரஷயாவில கிருஷண பைகதி எவவாறு பைரவியது

வழஙகியவரஜவனதகளரஹரிதாஸ

ஹவர கிருஷண இயககம எனறு பரேலாக அறியபபடும அகில உலக கிருஷண பகதி இயககம (இஸகான) மிகவும குறுகிய காலததில உலகின பலவேறு நாடுகளில பரவியது குறிபபிடததகக ேரலாறறு நிகழோகும தறவபாது இநதியாவிறகு அடுததபடியாக அதிக எணணிகளகயில கிருஷண

பகதரகள ோழும நாடாக ரஷயா திகழகிறது ரஷயாவிறகும அதமரிககாவிறகும இளடயிலான பனிபவபாரினால உலக நாடுகதைலலாம அசசமதகாளளும அைவிறகு ரஷயா ேலிளமயாக இருநத காலகடடததில கடவுள மறுபபுக தகாளளக வேரூனறியிருநத கமயூனிச நாடான ரஷயாவில

கிருஷண பகதி விளதககபபடடு ேைரநத விதம நமளம தமயசிலிரகக ளேககககூடியதாகும இததகு அதிசயம எவோறு நிகழநதது அறிநதுதகாளைலாம ோருஙகள

ஸரவபபபுபலாதரனவபஷயவவிஜயமஅகில உலக கிருஷண பகதி இயககம

(இஸகான) 1966ஆம ஆணடு ததயேததிரு அச பகதிவேதாநத சுோமி ஸரல பிரபுபாதரால அதமரிககாவில ஸதாபனம தசயயபபடடது அதளனத ததாடரநது ஸரல பிரபுபாதர உலகின இதர நாடுகளுககும பயணம தசயது கிருஷண பகதிளய பிரசசாரம தசயதார அதன ஒரு பகுதியாக 1971ஆம ஆணடில வபராசிரியர வகாவதாஸகியின அளழபபின வபரில இருமபுததிளர நாடு எனறு அறியபபடட ரஷயாவிறகான தமது அதிகாரபூரேமான பயணதளத வமறதகாணடார ஆயினும ரஷய அரசு அேர பிரசசாரம தசயேதறகு அனுமதி மறுதது அேளர உைவுததுளற


நிறுேனமான வகஜிபியின வநரடிக கணகாணிபபில நானகு நாளகள மடடும மாஸவகா நகரிலுளை விடுதி ஒனறில தஙகுேதறகு அனுமதிததது

அநதப பயணததினவபாது ஸரல பிரபுபாதருடன தசனறிருநத அேரது வமறகததிய சடரான சியாமசுநதர தாஸ மாஸவகா நகரின வதியில அனவடாலி பினயவயவ எனற ரஷய இளைளர சநதிததார அநத இளைளர ரஷய உைவுததுளற அதிகாரிகளின முனனிளலயில ஸரல பிரபுபாதரிடம சியாமசுநதரர அறிமுகபபடுததினார அேரின ஆனமக நாடடதளத உணரநத ஸரல பிரபுபாதர கிருஷண பகதியின அடிபபளடக தகாளளககளையும ஹவர கிருஷண மஹா மநதிர உசசாடனதளதப பறறியும அேருககு உபவதசம ேழஙகினார அநத ரஷய இளைளர சடனாக ஏறறுகதகாணட ஸரல பிரபுபாதர அேருககு தளஷையளிதது அனநத சாநதி தாஸ எனற தபயளரயும ேழஙகினார

ஸரவபபபுபலாதரனவதரககவதரசனமமாஸவகா நகரின கிதரமளின மாளிளகளயக

கணட ஸரல பிரபுபாதர தேகுவிளரவில கமயூனிச நாடான வசாவியத யூனியன சிளதநது வழசசியளடயும

எனறும தபருமைவிலான ரஷய மககள ஹரி நாம ஸஙகரததனததிளனப பரபபியேரும பகோன ஸர கிருஷணரின அேதாரமுமான ஸர ளசதனய மஹாபிரபுவின உபவதசஙகளைப பினபறறுேர எனறும அனவற கணிததார இறுதியாக வபராசிரியர வகாவதாஸகியுடன சில மணி வநரஙகள உளரயாடிய ஸரல பிரபுபாதர கமயூனிச தகாளளகயின குளறபாடுகளைச சுடடிககாடடிய பிறகு தமது குறுகிய ரஷய பயணதளத முடிததுக தகாணடார அதன பினனர அேர ரஷயாவிறகுச தசலலவிலளல

ஸரல பிரபுபாதர ரஷயாவிலிருநது கிைமபிய பினனர வசாவியத யூனியனின முதல ஹவர கிருஷண பகதராகத திகழநத அனநத சாநதி தாஸ ரஷயா முழுேதிலும ஹரி நாம ஸஙகரததனம மறறும ஸரல பிரபுபாதரின புததக விநிவயாகததின மூலமாக கிருஷண பகதிளய தவிரமாக பிரசசாரம தசயதார ஸரல பிரபுபாதர தமது இதர சடரகள ோயிலாக அேருககு பலவிதஙகளில உதவியும ஊககமும அளிததார அனநத சாநதி தாஸ தமது துடிபபான பிரசசாரததினாலும ஆனமக குருோன ஸரல பிரபுபாதரின கருளணயினாலும நூறறுககணககான மககளை கிருஷண பகதரகைாக மாறறினார

இடதுஸரைபிரபுபாதராலதலஷையளிககபபடடரஷயாவினமுதலஹவரகிருஷணபகதரஅனநதாநதிதாஸ

வைதுஅனநதாநதிதாஸகிருஷணபகதிலயதவிரமாகரஷயமககளிடமபிரசாரமதயதல


சிரறலாசமுமவபபசசலாபமுமகிருஷண பகதி தததுேம கமயூனிச தகாளளகயான

நாததிகோதததிறகு எதிராக இருநதளமயால ரஷயாவின உைவுததுளற அனநத சாநதி தாஸரின தசயலபாடுகளை ததாடரநது கணகாணிததது அனநத சாநதி தாஸரின பிரசசாரததினால நூறறுககணககான மககள கிருஷண பகதிளய தவிரமாகப பயிறசி தசயேளதக கணட உைவுததுளற அேளர சிளறயில அளடததது அேர சிளறயிலும தமது பிரசசாரததிளனத ததாடரநதளமயால உைவுததுளற அதிகாரிகைால உடனடியாக விடுதளல தசயயபபடடு வேறு நகரததிறகு அனுபபி ளேககபபடடார

அஙகும அேரது பிரசசாரததின தாககததினால தபருமைவிலான மககள கிருஷண பகதிளயப பினபறறத ததாடஙகினர இதளனக கணட உைவுததுளற அேளர பலவேறு நகரஙகளிலுளை சிளறகளில மாறிமாறி அளடதது விடுதளல தசயது ேநதது அேரும தசனற எலலா நகரஙகளிலும பிரசசாரததிளனத ததாடரநதார இவவிதமாக குருவின கருளணயினால அனநத சாநதி தாஸர ஐமபதுககும வமறபடட நகரஙகளில கணிசமான எணணிகளகயில கிருஷண பகதரகளை உருோககினார

நூதனவபபசசலாபமபகோன கிருஷணர மறறும ஸரல பிரபுபாதரின

கருளணயினால அனநத சாநதி தாஸரிடம இருநத அவத உறசாகமும ஊககமும ளதரியமும அேரால

உருோககபபடட பகதரகளிடமும தேளிபபடடது ரஷயாவில இளற நமபிகளகளய தேளிபபளடயாக பிரசசாரம தசயேது மாதபரும குறறமாகக கருதபபடடது எனவே அரசாஙகததிறகுத ததரியாமல இரகசிய அளறயில சிறிய அைவிலான அசசிடும கருவிளயப பயனபடுததி ஸரல பிரபுபாதரின நூலகளை ஆஙகிலததிலிருநது ரஷய தமாழிககு தமாழிதபயரதத கிருஷண பகதரகள நூதன முளறயில அதளன விநிவயாகிததனர

அநநூலகளை விமான நிளலயம ரயில நிளலயம வபருநது நிளலயம விடுதி அளறகள கபபலகள அஙகாடிகள முதலிய தபாதுமககள அமரும இடஙகளில ளேததுவிடடு தளலமளறோகி விடுேர நூலகஙகளிலிருநத கமயூனிச புததகஙகளின அடளடகளைப பிரிதது அதனுள கிருஷண உணரவு நூலகளை ளேதது ளதததுவிடுேர

இவோறு பகதரகைால பலவேறு பகுதிகளில ளேககபபடும ஸரல பிரபுபாதரின நூலகளைப படிதது பகதரகளின சஙகததிறகாக ஏஙகுபேரகள ஹவர கிருஷண பகதரகளை வதியில கணடவுடன அேரகளுடன இளணநது மளறோன இடஙகளில பகேத களதளயப படிபபர வகஜிபி உைவுததுளற அதிகாரிகள பகதரகளின மளறவிடதளத வமாபபம பிடிதது தநருஙகும வேளையில பகதரகள பிரபுபாதரின நூலகளை அவவிடததிவலவய ளேததுவிடடு வேறு இடஙகளுககுச தசனறுவிடுேர

கிருஷணபகதரகலளசிலறசாலையிலவபாரகலகதிகலளபவபாலஅலடததநகரஙகள (இடதுஸவமாதைனஸகவைதுஓரவயால)


பகதரகேலாகவமலாறியவஉேவுததுரறவஅதிகலாரகள

ஹவர கிருஷண பகதரகளின தசயலபாடுகள மறறும தகாளளககளை அறியும தபாருடடு ஸரல பிரபுபாதரின நூலகளைக ளகபபறறி அேறளறப படிதத உைவுததுளற அதிகாரிகளும படிபபடியாக கிருஷண பகதரகைாக மாறத ததாடஙகினர பகதரகைாக மாறிய அதிகாரிகள சில சமயஙகளில தஙகைது திடடஙகளை பகதரகளுககு முனனவர ததரிவிபபதும உணடு ஒரு காலகடடததில ஹவர கிருஷண பகதரகளிடமிருநது ளகபபறறபபடட ஸரல பிரபுபாதரின புததகஙகள உயரமடட அதிகாரிகளிடம தசலலாமல கழநிளல வகஜிபி அதிகாரிகளின மததியிவலவய உலவிக தகாணடிருநதன

உைவுததுளற அதிகாரிகவை பகதரகைாக மாறியளத அறிநத ரஷய அரசின வகாபம உசசதளத எடடியது உைவுததுளற அதிகாரிகளின தசயலகளில சநவதகமளடநத அரசு வேறு சில அதிகாரிகளை நியமிதது அேரகளைக கணகாணிததது

அடககுமுரறவதலாககுதலகளபாப பாடலகள வமறகததிய கலாசசாரம ஹவர

கிருஷண இயககம ஆகிய மூனறு விஷயஙகளும ரஷயாவினால வதச விவராத சகதிகைாகக கருதபபடடன ஹவர கிருஷண இயககம கமயூனிசததின அடிபபளடயான கடவுள மறுபபு தகாளளகககு வநதரதிராக இருநத காரணததினாலும அதமரிககாவில ததாடஙகபபடட இயககம எனபதாலும ரஷய அரசாஙகம கிருஷண பகதரகளமது தசாலதலாணணா தாககுதலகளைக கடடவிழதது விடடது கிருஷண பகதரகள பலர ரஷயாவின ஸவமாதலனஸக ஓரவயால ளசபரியா முதலிய நகரஙகளின சிளறசசாளலகளில அளடககபபடடு வபாரக ளகதிகளைப வபானறு நடததபபடடனர

ரஷய அரசாஙகததினர தகாதது தகாததாக கிருஷண பகதரகளை மன வநாயாளிகளுககான சிளறசசாளலயில அளடதது

சிதரேளத தசயதனர நரமபு மணடல பாதிபபு மூளைச சிளதவு முகச சிளதவு முதலிய விளைவுகளை ஏறபடுததககூடிய விஷ ஊசிகளை பகதரகளின உடலில ேலுககடடாயமாகச தசலுததினர நூறறுககும வமறபடட பகதரகள சுகாதாரமறறு அழுககாக இருநத இருடடு அளறயில அளடககபபடடு சுோசிகக வபாதுமான காறறுகூட இலலாமல துனபுறறனர முளறயான உணவு ேழஙகபபடாததால ஊடடசசததுக குளறபாடு ஏறபடடு அேரகளின பல ஆடடம கணடு ஈறுகளில இரததக கசிவு ஏறபடடது கடுஙகுளிர உடலகளில புழு-பூசசிகள வமயும நிளல சிளறககாேலரகளின கணமூடிததனமான தாககுதல மயகக ஊசி மூலமாக சிளற மருததுேரகளிடமிருநது மன அழுததம நராடினால கடும தணடளன தகாளலகார ளகதிகளுடன ஏறபடும கடும வமாதலகள என அேரகள அனுபவிதத சிதரேளதகளின படடியல நணடு தகாணவட தசலகிறது

இதுமடடுமினறி கடவுள நமபிகளகளயக ளகவிட மறுதத பல பகதரகளை வதியிலும சிளறகளிலும அடிதவத தகானறனர ததாளலககாடசிகளில கிருஷண பகதரகளை குறறோளிகைாகச சிததரிதது தபாய பிரசசாரதளத வமறதகாணடனர

அசசமிலலாவபகதரகளகிருஷண பகதரகள ளகது தசயயபபடுமவபாது

ரஷய உைவு அதிகாரிகள முதலில புததகஙகள எஙகிருநது ேருகினறன நூலகளை அசசடிககும

அராஙகததினஅசசுறுததைாலகாடடிலபிரஙகததிலஈடுபடுதல


இரகசிய அளற எஙகுளைது எனற வினாககளைவய எழுபபுேர ஆனமக குரு மறறும கிருஷணரின மது அளசகக முடியாத நமபிகளக தகாணடிருநதளமயால எவேைவோ சிதரேளதகளுககு உடபடுததபபடட வபாதிலும எநததோரு பகதரும ஸரல பிரபுபாதரின புததகதளத அசசடிககும கருவி இருநத இரகசிய அளறயிளன இறுதி ேளர காடடிக தகாடுககவிலளல எனபது குறிபபிடததககது

சிரறயிலுமவகிருஷணவபகதிஸசசி ஸுத தாஸ ஸரே பாேன தாஸ முதலிய

பகதரகள சிளறசசாளலயில இருநதவபாதும காயநத தராடடித துணடுகளைக தகாணடு ஜப மாளலளயத தயாரிதது ஹவர கிருஷண மஹா மநதிரதளத இளடவிடாமல உசசரிததனர பறபளசளயத திலகமாக உடலில தரிததனர படுகளக விரிபபிளன வேஷடியாக (ளேஷணேரகள அணியும பஞச கசசமாக) அணிநதனர

ரஷய அரசாஙகம கிருஷண பகதரகளமது பல நதிமனற ேழககுகளைத ததாடுதததால சநநியாச தாஸ ஜப தாஸ அமல பகத தாஸ ஸரே பாேன தாஸ ேகவரஸேர பணடித தாஸ கமல மால தாஸ விஸோமிதர தாஸ ஆஸுவதாச தாஸ ஆதமானநத தாஸ விருநதாேன தாஸ மவகஸேர தாஸ ஸசசி ஸுத தாஸ முதலிய பகதரகள பல ேருடஙகளை சிளறயில கழிததனர

இவோறு பகதரகள பலர சிளறயில அளடககபபடடிருநதாலும தேளியிலிருநத பகதரகவைா ஸரல பிரபுபாதரின நூலகளை எவவித ததாயவுமினறி அசசிடடு விநிவயாகிததனர ஸரல பிரபுபாதரின சடரகைான ஹரிவகஷ ஸோமி கரததராஜ தாஸ ஆகிய இருேரும அவேபவபாது ரஷயாவிறகு ேருளக புரிநது பகதரகளின எணணிகளகளய அதிகரிகக பலவிதஙகளில உதவினர

கிருஷணரனவபலாதுகலாிபுகுரு கிருஷணரின வசளேயில பூரண நமபிகளக

தகாணடு உடளல விடும பகதரகளுககு ஆனமக உலகில நிசசயமாக சிறபபான ேரவேறபு இருககும எனபதில எளைைவும ஐயமதகாளைத வதளேயிலளல இவவிதததில கிருஷணர தமளமச சாரநது ோழும பகதரகளின ஆனமக உணரவுகளை முழுளமயாகப பாதுகாதது நிததியமான ஆனநத ோழவிறகு அடிததைம அளமககிறார

சிலசமயம நாம உசசாடனததில தவிரமாக மூழகியிருககும பகதரகளை சிளறககாேலரகள தாககியவபாது தஙகளுககு புலபபடாத அசசதளத உணரநததாக காேலரகள ஒபபுக தகாணடனர 1971ஆம ஆணடிலிருநது 1989ஆம ஆணடு ேளர பகதரகள கடும சிதரேளதகளை பலவிதஙகளில அனுபவிததனர ஸசசி ஸுத தாஸ 1988ஆம ஆணடில சிளறசசாளலயில நாம ஜபம தசயதோறு

உடளலத துறநதார

பறநததுவவிடிவுகலாமஸரல பிரபுபாதர ஆருடம கூறியபடி

வசாவியத யூனியன சிளதநது வபானது உலகின எலலா திளசகளிலும பரவியிருநத கிருஷண பகதரகள ரஷயாவின அடககுமுளறககு எதிராகப வபாராடி தபரும தநருககடிளய ஏறபடுததினர 1988ஆம ஆணடில அகில உலக கிருஷண பகதி இயககம (இஸகான) மாஸவகாவில அதிகாரபூரேமாக பதிவு தசயயபபடடது 1989ஆம ஆணடில உலகத தளலேரகள ததாடரநது ேலியுறுததியளமயால அபவபாளதய ரஷய அதிபரான வகாரபசவசவ சிளறயில அளடககபபடடிருநத அளனதது ஹவர கிருஷண பகதரகளையும விடுதளல கிருஷணபகதிலயஉயிரமூசாகபிரசாரமதயத

பகதரகளிலஒருவரானஸசசிஸுததாஸ


தசயயுமாறு உததரவிடடார ரஷயாவில கிருஷண பகதிளயப பரபபி புரடசிளய ஏறபடுததிய அனநத சாநதி தாஸ 2013ஆம ஆணடில உடளலத துறநதார எனபது குறிபபிடததககது

இனரறயவபஷயலாஇனறு ஸரல பிரபுபாதரின அருளோககிளன

தமயபபிககுமேணணம ரஷயாவில இலடசக கணககான மககள ளசதனய மஹாபிரபுவின உபவதசஙகளைப பினபறறி கிருஷண பகதிளயப பயினறு ேருகினறனர ரஷயாவிலுளை ஒவதோரு நகரததிலும நூறறுககணககான பகதரகள உளைனர மாஸவகாவில பிரமமாணடமான புதிய வகாயில கடடுேதறகான முயறசி நளடதபறறு ேருகிறது

நூறறுககணககான இலலஙகளில கிருஷணருககு விகரஹ ேழிபாடு நிகழகிறது எததளன எததளனவயா ஹரி நாம ஸஙகரததனஙகள தினமும நிகழகினறன நமது ஊரின ஆண-தபணகள பஞசகசசமும வசளலயும உடுதத தயஙகும சூழநிளலயில உளறபனி தகாடடும அநத ஊரில அழகிய ளேஷணே உளடயில ேலம ேருகினறனர

காடடுத தயிளனப வபால கிருஷண பகதி இயககம அஙகு பரவி ேருகினறது இனறும ரஷயாவில கிருஷண பகதி இயககததிறகு பல சோலகள உளைன எனபளத மறுகக முடியாது இருபபினும ரஷயாவில பகதியின மரம யாரும அளசகக முடியாத அைவிறகு தபரிய மரமாக ேைரநது ஆழமாக வேரூனறியுளைது ரஷயா மடடுமினறி முநளதய வசாவியத

யூனியனிலிருநது பிரிநத உகளரன லடவியா எஸவதானியா லிததுோனியா முதலிய பலவேறு இதர நாடுகளிலும சருமசிறபபுமாக ேைரநது ேைருகிறது

கமயூனிச நாடான ரஷயாவின இருமபுத திளரளய தகரதது கிருஷண பகதிளயப பரபபுேதறகாக கிருஷண பகதரகள அனுபவிதத பல இனனலகளும உயிர தியாகஙகளும நிசசயம அளனேரின இதயததிலும தாககதளத ஏறபடுததும என நமபுகிவறாம ளசதனய மஹாபிரபுவின கருளணயினால அேரது வசனாதிபதி பகதராக உலகிறவக குருோகத திகழநத ஸரல பிரபுபாதர தமது ஒவரதயாரு சடரின மூலமாக பல இலடசககணககானேரகளின இதயததில கிருஷண உணரவு எனனும தபதளத ஏறறியுளைார அஙககரிககபபடட ஆனமக குரு தனது சடர மூலமாக எளதயும சாதிகக இயலும எனபதறகு இளதவிடச சிறநத சானறு ஏவதனும உணவடா

EEE

திரு ஜவன தகௌரஹரி தாஸ அவரகளதனலனயிலுளள தனியார நிறுவனததிலபணிபுரிநதவணணமகிருஷணபகதிலயபபயிறசிதயதுவருகிறார

வாவியதஹவரகிருஷணபகதரகலளவிடுவிகக பகதரகளவபாராடுதல

சாவியத பைகுதியில தறபைாதய நிலை



ரஷயாவினதலைநகரானமாஸவகாவிலஸதஸஙகததிறகாகககூடிய8000பகதரகள

ஸரைபிரபுபாதரினபுததகவிநிவயாகததிலுமவிகரஹவழிபாடடிலுமஈடுபடுமரஷயபகதரகள


பரத நாடடியததில ரஷய குழநதகள ைஷணை உையில ரஷய பபணகள

பாரமபரிய முையில விைகு அடுபபில சைததல பிரசசார பபருநது

தஷைககான யாகம ைாராநதிர ஸதஸஙகம


உஙகளின களவிகள வரிகளபுதுகவகடவுளகளவததரயலா

இஸகான தேளியடான ldquoபகேத தரிசனமrdquo படிதது ேருகிவறாம ளேர விழா ஆணடான ஜனேரி 2019 இதழில பககததிறகுப பககம சிநதளனககான தசயதிகள கடடுளரகள இதழின தளலபபுக கடடுளரயாக ldquoபுதுக கடவுளகள வதளேயாrdquo படிதவதன கிருஷணளர விஸேரூபமாக அடளடப படததிலும இதழின உளவையும கடடுளர பகுதியிலும காண முடிகிறது இககடடுளர பகுதியில ldquoபடததிலிருநது விபூதி தகாடடியதுrdquo ldquoோயிலிருநது லிஙகம எடுததாரrdquo ஆகிய ேரிகளும தபாயயான நமபிகளகயில ldquoஅேன தசாலகிறான நான தசாலகிவறனrdquo எனறு தசாலபேரகளை தசமமறி ஆடடுககு ஒபபிடடுக கூறி வேத சாஸதிரஙகளும பகேத களதயும உணரததும நிததியமான கிருஷணர அலலது விஷணு எனகிற ஒவர கடவுளை ேழிபடுேது சிறநததாகும மறற ததயேஙகைால ேழஙகபபடும பலனகள தபைதிகமானளே எனனும சிநதிகக ளேககும தகேலுடன ஆசிரியர ேழிகாடடி கருதது ேழஙகியிருபபது வநாககததககது

mdashRவரதராஜனதபஙகளூர

75ஆமவஆணடுmdashமகிழசசிஜனேரி இதழில தளலயஙகம பகுதிளயப

படிதவதன ஸரல பிரபுபாதர கிருஷணருளடய மகிளமளய மககளிடததில வசரபபதறகு ஆரமப காலததில எவேைவு கஷடபபடடார எனபளதப படிததவபாது என மனம ேருநதியது இருபபினும யாருளடய உதவிளயயும எதிரபாரககாமல கிருஷணருளடய நாமதளத தசாலலி ேநததால

தறவபாது மககள கிருஷணருளடய பாதததில சரணளடநது ேருகிறாரகள இனறு நாகரிகம விஞான ேைரசசி எனறு நாடு அழிவுப பாளதளய வநாககிச தசலகிறது இளத யாராலும சரி தசயய முடியாது அதறகு ஒவர ேழி கிருஷணரின பாதததில சரணளடேதுதான தபாதுோக ஒரு மனிதன ஒரு முயறசியில ஈடுபடுமவபாது வேறு நபரகள அறிவுளர எனற தபயரில தளட தசயயததான பாரபபாரகள ஆனால ஸரல பிரபுபாதர கிருஷணளர நிளனதது நடபபது நடககடடும எனறு முயறசிதததால இனறு 75ஆேது ஆணடில அடிதயடுதது ளேகக முடிநதிருககிறது எனபளத மறுகக இயலாது

mdashசிவாமதுலர

அரனததுவஇதழகளுமவஅருரம2018ஆம ேருடததின பகேத தரிசன இதழகள

அளனததும அருளமயாக அளமநதன அதறகு உமது குழுவிறகு ோழததுககள

mdashசுவரஷதனலன

பகலானவதமரமதயவழிபடடதுவஏனபகோன ஸர இராமர திருேரஙகததில உளை

அரஙகநாத சுோமிளய ேழிபடடார பகோவன எபபடி தனளனத தாவன தனது ரூபதளத ேழிபடுோர

mdashவிகவனஷமணணசநலலூர

எைது தில பகோன ஸர இராமர இகோகு ேமசததில பிறநதேர இகோகுவின பரமபளரயில வதானறிய மனனரகள மாதபரும பகதரகைாக இருநதனர எனபளத நாம பகேத களதயில

ைஷணை உையில ரஷய பபணகள

பிரசசார பபருநது

ைாராநதிர ஸதஸஙகம


காணகிவறாம அரஙகநாத சுோமி இகோகு ேமசதளதச சாரநத அளனதது மனனரகைாலும ேழிபடபபடடேர எனவே ஸர இராமரும ேமச ேழிமுளறயினபடியும மககளுககு நலல உதாரணம அளமபபதறகாகவும அரஙகநாதளர ேழிபடடார இதுவபானற சமபேஙகளை நாம பகோனது இதர சில லளலகளிலும காணகிவறாம இதில எநத முரணபாடும இலளல

ளிநலாடடரகளவஏனநமமுளடய பகேத தரிசனம புததகததில

தேளிநாடடேரகளுளடய படஙகளைவய உதாரணமாக அசசிடுகிறரகவை அதனுளடய காரணம எனககுத ததரியவிலளல நமமுளடய இநதிய அனபரகளுளடய படஙகள ஏன அசசிடபபடவிலளல அடுதததாக நமமுளடய இஸகானுளடய அளமபபின தபரிய தபாறுபபுகளிவல தேளிநாடடேரகளதான இருபபதாகவும வகளவிபபடவடன அளதப பறறி எனககு தகாஞசம விைககம தசாலலுமாறு வேணடுகிவறன பணிோன வேணடுவகாளதான நானும கிருஷண பகதன ஒனறும தேறாக எணண வேணடாம எனறு பணிவோடு வகடடுகதகாளகிவறன நனறி ேணககம

mdashவிஐயபபனவாடஸஆபபிலிருநது

எைது தில இநதிய அனபரகளுளடய படஙகள ldquoஇலளலrdquo எனனும கூறறு உணளமயலல

கிருஷண பகதி இயககம உலதகஙகிலும தசயலபடுகிறது எனபதால நமது இதழில உலதகஙகிலும உளை எலலா பகதரகளின படஙகளும இடம தபறுகிறது இயககததிறதகனறு குளறநதது 2000 வகாயிலகள உளைன அேறறில சுமார 200 வகாயிலகள இநதியாவிலும மதமுளை வகாயிலகள தேளிநாடுகளிலும உளைன எனவே இயககததின

தசயலபாடுகளைப பறறிய படஙகளில தேளிநாடடேரகளின படஙகளும இடம தபறுகினறன வமலும கிருஷண பகதி வமளல நாடுகளிலும பரவுகிறது எனனும தகேல பகேத தரிசன ோசகரகளுககு மிகவும மகிழசசிளயத தரும எனபதறகாகவும தேளிநாடடேரகளின படஙகளைப பிரசுரிககிவறாம

உயர பதவிகளில தேளிநாடடேரகள எனபதறகும வமவல கூறியவத முககிய காரணம உலதகஙகும இருககககூடிய இயககததில இநதிய தளலேரகள மடடும இருகக வேணடும என எதிரபாரபபது முளறயலலவே வமலும பிரபுபாதர அேரது பிரசசாரதளத அதமரிககாவில ஆரமபிதததாலும அேரது மூதத சடரகளில பலர தேளிநாடடேரகைாக இருபபதாலும இனறு இஸகானின முககிய தபாறுபபுகளில ஸரல பிரபுபாதரின தேளிநாடடு சடரகள அதிகமாக இருபபது இயறளகதாவன

இளே எலலாேறறிறகும வமலாக இநதியன அதமரிககன ஆபபிரிககன ஆஙகிவலயன முதலியளே அளனததும உடல சாரநத அளடயாைஙகள இஸகான இயககம உடலிறகு அபபாறபடட ஆதமாளேப பறறியது அளனதது உலகஙகளின அதிபதியான பகோன ஸர கிருஷணருடனான உறளேப பறறியது ஆகவே இநத இயககததில உடல ரதியிலான எநததோரு பாகுபாடுமmdashஇநதியன தேளிநாடடேன உயரநத ஜாதி தாழநத ஜாதி படிததேன படிககாதேன பணககாரன ஏளழmdashகிளடயாது

எிதபலாதுவஹதபவகிருஷணவமநதிபதரதசவசலாலது

ஹவர கிருஷண ஹவர கிருஷண கிருஷண கிருஷண ஹவர ஹவரhellip இபபடி தினமும காளல


இரவு வநரஙகளில எனனால பிராரததளன தசயய முடியவிலளல பணி வநரஙகளில நாள முழுேதும கனமான வேளல தசயயுமவபாதும குனிநது நிமிருமவபாதும ldquoஹவர கிருஷணrdquo எனறு கூறுகிவறன இது சரியா வநரம கிளடககுமவபாது ldquoஹவர கிருஷணrdquo எனறு மனமாற தசாலகிவறன தாஙகள பதில கூறவும


எைது தில கிருஷணரின திருநாமதளத எபவபாது வேணடுமானாலும தசாலலலாம அவோறு தசாலேது நிசசயம தபருளமககுரிய விஷயம அவத சமயததில அநத நிளலவய வபாதும எனறு நாம நிளனதது விடடால கிருஷணரும நமளம அநத நிளலயிவலவய ளேதது விடுோர நாம கிருஷண பகதியில வமலும ேைர வேணடும எனபதில தவிரமாக இருநதால அேர நிசசயம உதவுோர நாம ldquoபரோயிலளலrdquo எனற மவனாநிளலககு ேநது விடடால அேரும அதறவகறபவே பயன தருோர எவேைவு கடினமான பணி இருநதாலும கிருஷணரின நாமதளத முளறபபடி உசசரிபபதறகு முயல வேணடும அநத முயறசி உணளமயாக இருநதால நாம எதிரபாரககாத ேழியிலிருநது பகோன நமககு உதவுோர

உஙகைது உடளல ேைரகக அருமபாடுபடடு உளழககினறர உஙகளை ேைரகக ஏன உளழகக மறுககினறர உடலுககு சாபபாடு வபாட உளழககினவறாம உஙகளுககு (ஆதமாவிறகு) சாபபாடு எடுததுகதகாளேதில ஏன கஞசததனம உடலுககு வபாடும சாபபாடு அடுதத வேளைககுகூட நிறகாது ஆதமாவிறகு எடுததுகதகாளளும சாபபாடு எனதறனறும நிறகும அதறகாக உடலிறகு சாபபாடு வேணடாம எனறு கூறவிலளல ஆதமாவிறகு முககியததுேம ேழஙக வேணடும எனறு கூறுகிவறாம

தமிழநலாடடிலவஇஸகலானவதகலாயிலநான திருபபதி தசனறு அஙகு ஹவர கிருஷண

வகாயிலுககுச தசனவறன என ோழவில அதுவபானற ஒரு வகாயிளலப பாரதததிலளல அதுவபால தமிழநாடடில இருநதால பகேத தரிசனததில எழுதுஙகள நான தசனறு பாரதது ேருகிவறன திருபபதியில பாரததது என ோழவில ஓர அதிசயமாகக கருதுகிவறன தயவுதசயது எழுதவும மிகக நனறி

mdashமகமாரிமுததுஆரபுதுபபாலளயம(நாமககல)

எைது தில தமிழகததின தளலநகரமான தசனளனயில பிரமமாணடமான ராதா-கிருஷணரின திருகவகாயில அளமநதுளைது வமலும வசலம வகாயமபுததூர ஆகிய இரணடு இடஙகளிலும பிரமமாணடமான வகாயிலகள கடடபபடடு ேருகினறன இதர பல ஊரகளிலும வகாயில கடடுமானப பணி தபரிய அைவில நிகழநது ேருகிறது வகாயில விலாசஙகள களடசி பககததில உளைன

ஹரயுமவசினுமவஒனறலாபகதித ததாணடின ேழிமுளறகளில ஒனறான

ஸஙகரததனததினவபாது ஹரியும சிேனும ஒனறு எனபதாக பஜளன தசயகிவறாம நம பலாரவதிபதலாயemspஹரஹர மஹலாததவ ISKCON ஸரல பிரபுபாதர எஙகனம உளரககிறார எனபளத எடுததுளரபபராக ஸரேம கிருஷணாரபபணம


எைது தில ஹரியும சிேனும ஒனறு எனறு பஜளன தசயவோர ஹரிளயயும புரிநதுதகாளைவிலளல சிேளனயும புரிநதுதகாளைவிலளல எனபதுதான அரததம ஸரல பிரபுபாதர ஒருவபாதும தமது தசாநதக கருததிளனக கூறியதிலளல சாஸதிரததின அடிபபளடயிவலவய உளரததுளைார சாஸதிரததின படி முழுமுதற கடவுள ஹரியிடமிருநது சிேதபருமான ஒவர சமயததில ஒனறுபடடேராகவும வேறுபடடேராகவும திகழகிறார சிேதபருமான தயிளரப வபானறேர பகோன விஷணு பாளலப வபானறேர பாலின திரிபளடநத ேடிேவம தயிர எனபளதப வபால ஜடவுலக விஷயஙகளுககாக பகோன விஷணுவின திரிபளடநத ேடிேமாக இருபபேவர சிேதபருமான வமலும அேர தளலசிறநத ளேஷணேராக எபவபாதும பகோனின நாமதளத ஜபிபபதிலும பகோளன தியானிபபதிலும ஈடுபடடுளைார

இதுகுறிதது வமலும அறிய தசபடமபர 2013இல இததளலபபில நாஙகள ேழஙகிய கடடுளரயிளனப படிககவும கழககாணும இளணபபில அதளனப தபறலாம httpstamilbtgcomhari-and-siva-not-one

EEE



சமுதலாயகவகடடுரப

ததும ெனறும பிறரதர வாராவழஙகியவரகதாவகாவிநததாஸி

ஒவதோரு மனிதனும தனது ோழவில பல அசமபாவிதஙகளையும துயரஙகளையும ஏமாறறங களையும ஆபததுகளையும அநதிகளையும சநதிககினறான வநரளமயாக ோழநதும பலனிலலாமல வபாயவிடடவத இததகு கஷடஙகள எனககு மடடும ஏன நிகழகினறன துயரஙகளுககான காரணம எனன அநியாயஙகளை தடடிகவகடபார யாரும இலளலயா என பல வினாககள மனதில எழுகினறன

ஈடுஇளணயறற ஆனமகப தபாககிஷஙகைான பகேத களதயும ஸரமத பாகேதமும ோழவின பிரசசளனகளுககான காரணதளதயும நிரநதர தரளேயும ேழஙகுகினறன அேறளற இநதக கடடுளரயில சுருககமாகக காணவபாம

அநதிவசலாததியமலாஉணளமயாகப பாரததால யாருககும எநத

அநதியும இளழககபபடுேதிலளல ஏதனனில பகோனுளடய அனுமதியினறி எதுவும நிகழ முடியாது பகோன எலலா இடததிலும இருககிறார எலலாரின இதயததிலும இருககிறார அேருககுத ததரியாமல எதுவும நிகழ ோயபபிலளல

உயரகுல பிறபபு தசலேம ேசதி இனபம துனபம ஆபதது அநியாயம என நாம சநதிககும நனளம தளமகள அளனததும நமது முநளதய கரம விளனகளுகவகறப சரியான முளறயில முழுமுதற கடவுளின ேழிகாடடுதலினகழ வதேரகைால ேழஙகபபடுகினறன

ldquoஒவதோரு விளனககும அதறகு இளணயான எதிரவிளன உணடுrdquo எனனும நியூடடனின மூனறாேது விதி நமது ோழவிறகும தபாருநதககூடியதாகும இதில கடவுளைவயா

வதேரகளைவயா இதர மனிதரகளைவயா குறறம தசாலேது அறியாளம விளன விளதததேன திளன அறுகக முடியுமா

உலகில நிகழும அளனததிறகும நமது அறபமான ோழநாளில கிடடும அனுபேதளதக தகாணடு காரணதளத அறிய இயலாது ஏதனனில ஒவதோரு ஜேனும எணணிலடஙகாத பிறவிகைாக பல உயிரினஙகளில பயணிததுக தகாணடுளைான நாம இநதப பிறவிளய மடடுவம அறிவோம ஆனால அகிலததின ஆளுநரகைான வதேரகளிடம நமது எலலாப பிறவிகளின கணககும உளைது அளே எலலாேறளறயும கருததில தகாணடுதான நனளம தளமகள ேழஙகபபடுகினறன

நலரகளவஏனவதுனபுறவதநரடுகிறதுமுநளதய கரமததினபடி இனப துனபஙகள

ேருகினறன எனபளதக கூறுமவபாது பலரும எழுபபும வினாககள ldquoநலலேரகளுககு ஏன தளம ேருகிறது எநததோரு தேறும தசயயாதேன பலரால தகாடுளமபபடுததபபடடு தகாளல தசயயபபடுேது ஏன குறறமறற மனிதன விபததில உயிளரப பறிதகாடுபபதறகான காரணம எனன பிறரின நனளமககாக தஙகைது ோழளே அரபபணிதத நலலேரகள ேஞசகமாகக தகாலலபபடுேது ஏனrdquo

இநத வினாககள நாம ஏறகனவே ேழஙகியுளை விளடகளில அடஙகுகினறன இநதப பிறவியில ஒருேன நனளமகளைச தசயதேனாக இருநதாலும முநளதய பிறவியில அேன தசயத தசயலகள அேளனத ததாடருேதால அேன அததகு துனபஙகளை அனுபவிககினறான

அபபடிதயனில நலலேனாக ஏன ோழ வேணடும நலலேனாக ோழாவிடில அடுததடுதத


பிறவிகளில வமனவமலும துனபபபட வேணடி ேரும இநதப பிறவியிலுமகூட பிறகாலததில துனபபபட வநரிடலாம

பிறரககினனா முறபகல தசயயின தமககினனா

பிறபகல தாவம ேரும

எனனும திருககுறளுககு (319) ஏறப முநளதய பிறவிகளில பிறருககு தஙகிளழதததன விளைளேவய நாம தறவபாளதய பிறவியில அனுபவிககினவறாம தேறு தசயய விருமபும ஜேனகளைக தகாணடு தேறு தசயத ஜேனகளுககான தணடளன நிளறவேறறபபடுகிறது நமககு தஙகிளழபபேரகள தேறும கருவிகவை உணளமயான காரணம நாவம

ததும நனறும பிறர தர ோரா எனபளதக வகளவிபபடடும உணரவிலளலவய

முககியமலானவதுனபஙகளஅறியாளமயின உசசததிலுளை சிலர தஙகைது

ோழவில எலலாம நனறாகவே உளைது எனறும துனபஙகள இலளல எனறும நிளனககினறனர காலம கழுதளத தேடடத தயாராக இருபபது அேரகைது கணகளுககுத ததரியவிலளல பிறபபு இறபபு வநாய முதுளம ஆகிய நானகு துயரஙகள யாளரயும விடடு ளேபபதிலளல

ஒருேன இனபமாக இருபபதாகத வதானறினாலும அவேபவபாது வநாயினால துனபபபடுகிறான அதன பினனர முதுளமயினால துனபபபடுகிறான இறுதியில மரணததின மூலமாக எலலாேறளறயும இழநது துனபபபடுகிறான அதனுடன முடிநதுவிடுேதிலளல அேன மணடும பிறநது எலலா துனபஙகளையும மணடும அனுபவிககினறான எனவே அனறாட

துனபஙகள இலலாமல ோழபேருககும பிறபபு இறபபு வநாய முதுளம ஆகிய நானகு துனபஙகள தேறாமல ேருகினறன

அநதிகரேவஅனுமதிததுவவிடலாமலா

முறபிறவிகளில தசயத நனளம தளமகளுககு ஏறப இபபிறவியில நனளம தளமகளை அனுபவிககிவறாம எனபதால அநியாயஙகள அபபடிவய இருககடடும எனறு அேறளற அனுமதிதது விடலாமா இலளல கூடாது அவோறு அனுமதிததால அது சமுதாயததிறகு தபரும தஙகாக அளமயும

ஒரு நாடளட ஆளபேர தேறு தசயபேரகளை தணடிகக வேணடும நாடளட விஷமிகளிடமிருநது பாதுகாகக வேணடும அளதப வபாலவே தாயதநளதயரும ஆசிரியரும தஙகைது பாதுகாபபில இருபபேரகளை தரமததின பாளதயில ேழிநடதத வேணடும தேறுகள தசயபேருககு கூடிய விளரவில தணடளன ேழஙகபபட வேணடும கரமததினபடி நிகழகிறது எனறு தணடிககாமல விடக கூடாது தசயத தேறுககு இநதப பிறவியிவலவய முளறயாக இதுவவஒருவருலடயவாழவினநானகுதுனபஙகளாகும


தணடிககபபடுபேன மறுபிறவியில தணடளனளய அனுபவிகக வேணடியதிலளல

பறபல பிறவிகளில நாம தசயத தசயலகளுககு இபபிறவியில சில விளைவுகளை அனுபவிககினவறாம நமது கரமஙகள எலலாம இபபிறவியுடன கழிநது விடாது ஒவதோரு பிறவியிலும நாம சில கரமஙகளைச வசரககிவறாம சில கரமஙகளைக கழிககினவறாம

கரமவவிரனகளவஎஙகிருநதுவநதனசரி இநத கரமஙகள எலலாம எஙகிருநது

ேநதன

இளே நிளனவிறதகடடாத காலததிலிருநது நமமுடன ேநது தகாணடுளைன பகோன கிருஷணருககு வசளே புரிநது ஆனமக உலகில

(ளேகுணடததில) நிததியமான ஆனநதததுடன ோழேவத நமது (ஜேனகளின) இயலபான நிளல ஆனால அவோறு ோழ விருமபாமல தனியாக அனுபவிகக வேணடும எனறு ஜேன விருமபுமவபாது அபவபாது அேனது கரமஙகள ஆரமபமாகினறன அநத ஆரமபம எபவபாது நிகழநதது எனபளத யாராலும துலலியமாகக கணககிட இயலாது

ஆனமக உலகில ோழ வேணடிய ஜேன தனளன ஜடததுடன ததாடரபுபடுததிக தகாணடு மாளயயில ோழகிறான ldquoநான இநத உடலrdquo ldquoஇஃது என வடுrdquo ldquoஇேள எனனுளடய மளனவிrdquo ldquoஇேரகள எனது உறவினரகளrdquo என பலவேறு அளடயாைஙகளுடன ldquoநானrdquo ldquoஎனதுrdquo எனற எணணஙகளில தசயலபடடு மணடுமமணடும இவவுலகிவலவய ோழகிறான இது ளசதனய சரிதாமருதததில (மததிய லளல 20117) பினேருமாறு விைககபபடடுளைது

கரிஷணemspபுலிrsquoemspதஸஇemspஜவemspஅநலாதி-பஹிரமுக

அதஏவemspமலாயலாemspதலாதரemspததயemspஸமஸலார-துக

ldquoகிருஷணளர மறநத ஜேன ஆதிகாலம ததாடடு அேரிடமிருநது விலகியுளைான ஆளகயினால கிருஷணரின மாயா சகதி அேனுககு உலக ோழவின பலவேறு துனபஙகளை ேழஙகுகிறதுrdquo

எனவே பகோனிடமிருநது தனிதது ோழ விருமபிய ஜேனகளுககாக ஏறபடுததபபடட சிளறசசாளலவய நாம ோழும இநத தபைதிக உலகமாகும இநத உலகம ஆளசகளை நாம பூரததி தசயதுதகாளேதறகும அவத சமயததில நமளமத திருததிக தகாணடு இளறேனிடம திருமபிச தசலேதறகும ஏறற ேளகயில பகோனால கருளணயுடன தறகாலிகமாகவும துனபமயமாகவும ேடிேளமககபபடடுளைது

ஆகவே ldquoஎநதப பிறவியில எனன பாேதளதச தசயவதவனாrdquo ldquoஇஃது ஏன நடநததுrdquo ldquoஅஃது ஏன நடநததுrdquo எனறு ஆராயேளதக ளகவிடடு துனபததிறகு நிரநதர தரளேக காண முயல வேணடும அவோறு நிரநதர தரளேக காணபவத மனித ோழவின குறிகவகாைாகும

கழிபபளற எனபது கழிவுகளை நககி விடடு துரிதமாக தேளிவயறுேதறகான இடம ldquoகழிபபளற நனறாக இருககிறவதrdquo எனறு யாரும அஙவக ோழத

நரிலவாழுமமலனநிைததிலலவததாலஅஃதுஇனபமகாணாதுஅதுவபாைஜவனுககுஇநத

உைகமஒருவபாதுமமகிழசசிதராது


ததாடஙகுேதிலளல அதுவபால அறிவுளைேன இநத உலகதளதப பறறிய வண ஆராயசசிகளைக ளகவிடடு இதிலிருநது தேளிவயற முயலோன

தரவுவஎனனநரில ோழும மனகளை நிலததில விடடால

அேறறால இனபமாக இருகக முடியாது அதுவபாலவே கிருஷணருககு வசளே புரிய வேணடிய ஜேனகளுககு தபௌதிக உலகம ஒருவபாதும இனபம தராது மளன மணடும நரில வசரபபளதப வபால கிருஷணருககும நமககும இளடயிலான நிததிய உறவிளன மணடும புதுபபிகக வேணடும அவோறு புதுபபிபபதறகான ேழிவய பகதித ததாணடு

நமது கரம விளனகளின கணகளக பகோன நமமிடம காணபிபபதிலளல அேறளற நாம அறிய வநரிடடால குழபபததிலும குறற உணரவிலும தசயலிழநது விடுவோம எனவே கரமஙகள எனனும ஆழமான மரததின வேர எஙகுளைது கிளை எஙகுளைது எனறு வதடிக தகாணடிருககாமல பகதித ததாணடின அறிளேக தகாணடு அநத மரதளத

தேடடி வழதத வேணடும இதுவே கரம விளனகளைப வபாககுேதறகான தளலசிறநத ேழி

ஆகவே அஙககரிககபபடட ஆனமக குருவின மூலமாக பகேத களத முதலிய சாஸதிரஙகளை நாம அணுக வேணடும நமளமப பறறிய உணளமகளை அறிநதுதகாளை வேணடும பகோனின திருநாடடிறகுத திருமபிச தசலல ஸரல பிரபுபாதர காடடியுளை ேழிமுளறகளைப பினபறற வேணடும இறுதியாக வமனவமலும பாேஙகள தசயேளதத தவிரதது கிருஷணரிடம சரணளடய வேணடும அபவபாது கிருஷணர நமளம எலலா பாேஙகளிலிருநதும முறறிலுமாக விடுவிதது தமது தாமளரத திருேடிகளில அளடககலம தருோர அதன பினனர நமககு எநதக கேளலயும கிளடயாது

EEE

திருமதி கதா வகாவிநத தாஸி வவலூர நகரதலதசாரநதவர தன கணவருடன தறவபாது மாயாபுரிலவசிததுவருகிறார

சிததிபசவசிநதரன

ஆதமாவக காபபைாம


அளனதது வேதஙகளையும ததாகுதத ஸரல வியாஸவதேர அேறறின ததளிோன சாராமசதளத வேத இலககியம எனும மரததின கனிநத பழதளத ஸரமத பாகேதததின ேடிேததில நமககு ேழஙகியுளைார இது 12 ஸகநதஙகளில 18000 ஸவலாகஙகைாக விரிநதுளைது

ததயேததிரு அச பகதிவேதாநத சுோமி பிரபுபாதர தமது ஆழநத புலளமயாலும பகதி மயமான முயறசிகைாலும இனளறய நளடமுளறககு ஏறற தமது விரிோன விைககவுளரகளுடன பகதி ரசமூடடும ஸரமத பாகேதததிளன நவன உலகிறகு ேழஙகிப வபருபகாரம தசயதுளைார அதன ஒரு சுருககதளத இஙகு ததாடரநது ேழஙகி ேருகிவறாம இதன பூரண பலளனப தபற ஸரல பிரபுபாதரின உளரயிளன இததுடன இளணதது படிகக வேணடியது மிகவும அேசியம

இநத இதழில ஐநததாம ஸகநதம அததியதாயம 5

ரிஷபைதவரின உபைதசஙகளவழஙகியவரவனமாலிவகாபாைதாஸ

ஸரமதவபலாகதவசுருககம

தசனற இதழில ரிஷபவதேரின உனனத குணஙகளைப பறறி அறிநது தகாணவடாம இநத இதழில அேர தமது மகனகளுககு ேழஙகிய உபவதசஙகளைப பறறி பாரபவபாம

மஹலாதமலாககளுககுவதசரபகோன ரிஷபவதேர தம ளமநதரகளிடம

கூறினார ldquoஅனபு ளமநதரகவை புலனுகரசசிககாக இரவுமபகலும கடினமாக உளழககக கூடாது இததகு புலனுகரசசியானது மலம உணணும பனறிகளுககும நாயகளுககுமகூட கிளடககககூடியவத மனித உடளலப தபறற ஒருேன பகதித ததாணடின ததயவக நிளலளய அளடேதறகாக தேம தசயய வேணடும மனளதத தூயளமபபடுதத தேததில ஈடுபட வேணடும இவோறாக நிததியமான ஆனமக ஆனநததளத அளடயலாம

ldquoமஹாதமாககளுககுத ததாணடு தசயேதால தபௌதிக துனபஙகளிலிருநது விடுதளல தபற முடியும மஹாதமாககள சமநிளல உளடயேரகள பகதித ததாணடில முழுேதுமாக ஈடுபடடுளைேரகள வகாபதளதத தவிரதது பிறரின நலனுககாக உளழபபேரகள பிறர தேறுககும ேளகயில

நடககாதேரகள தபணகளிடம சகோசம தகாளளும சிறறினபோதிகளுடனும அபகதரகளுடனும ஒருேன ததாடரபுதகாளளுமவபாது அநதத ததாடரபானது அேன நரகம தசலேதறகான பாளதளய அகலத திறநது ளேககிறது கிருஷண பகதியில ஆரேமுளைேரகள கிருஷணருககுத ததாடரபிலலாத விஷயஙகளில ஈடுபடுேவதா அததளகய விஷயஙகளில ஈடுபாடு உளைேரகளுடன ததாடரபுதகாளேவதா இலளல அேரகள இலலற ோழவில இருநதாலும மளனவி மககளின மது தபைதிகப பறறுதகாளேதும இலளல அவத சமயம தம கடளமகளைச தசயயாமல விடுேதும இலளல

ldquoபுலனுகரசசிவய ோழவின இலடசியம எனறு கருதுபேரகள பாேச தசயலகளில தேறியுடன ஈடுபடுகினறனர முனவிளனப பயனில கிளடதத இநத உடல அழியககூடியதும துனபததிறகு காரணமானதுமாகும எனபளத அேரகள அறிேதிலளல புததிசாலியானேன பிறபபின சுழறசிககு ஆதாரமான புலனினபச தசயலகளில ஈடுபட மாடடான எனபவத எனது கருததாகும பாேவமா புணணியவமா அறியாளமயால தசயயபபடும தசயலகள துனபததிறகு


காரணமாகினறன மனதில கைஙகஙகள இருககும ேளர உணரவு ததளிோக இருககாது

ldquoபகோன ோஸுவதேரிடம அனபுதகாளைாத ேளர மணடுமமணடும உடளல ஏறக வேணடியுளைது ஜடக கலவியில வதரசசி உளடயேனாக இருபபினும புலனுகரசசி பயனறறது எனபளத அறியாத ேளர அேன புததியறறேவன அபபடிபபடடேன பாலுறவில பறறுதல தகாணடு அதன மூலமாக மகிழசசிளயப தபற முயலகிறான அநநிளலயில அேன மூட விலஙகிளனக காடடிலும கழானேவன ஆண தபண கேரசசிவய உலக ோழவின அடிபபளடக தகாளளகயாக உளைது இதன மூலம அேரகளின இதயம பினனி பிளணநது வமனவமலும உடல குடுமபம ஆஸதி குழநளத சுறறம தசலேம என எலலாேறறின மதான கேரசசியும அதிகரிககிறது வமலும இது ldquoநானrdquo ldquoஎனதுrdquo எனும மயகக சிநதளனளய அதிகரிககிறது மஹாதமாககளுடன ஏறபடும ததாடரபினால பகதித

ததாணடில ஈடுபடுமதபாழுது இதயததிலுளை பறறின முடிசசானது தைரசசி அளடநது ldquoநானrdquo ldquoஎனதுrdquo முதலிய மயககஙகளிலிருநது ஒருேன விடுதளல அளடகிறான

பகதிவதயலாகமபகோன ரிஷபவதேர ததாடரநது கூறினார

ldquoஎனதருளம புதலேரகவை அஙககரிககபபடட ஆனமக குருளே அணுகி அேரது ேழிகாடடுதலினகழ ஸரேணம கரததனம முதலிய பகதி வயாகததில நஙகள ஈடுபட வேணடும உடலுடனும குடுமபததுடனும உஙகளை அளடயாைப படுததுேளதத தவிரதது சாஸதிரஙகளைப பயினறு புலனகளைக கடடுபபடுததி பிரமமசரியதளத வமறதகாணடு உஙகளுககு விதிககபபடட கடளமகளைச தசயயுஙகள வண வபசசுகளைத தவிரததிடுஙகள புலனினபவம துனபததிறகு காரணம வதேவலாகததிலகூட துனபம உணடு எனபளத உணரநது அநத துனபததிறகான புலனினபதளதக ளகவிடடு முழுமுதற கடவுளை எபவபாதும சிநதிபபரகைாக

ldquoபகதி வயாகதளத இவோறு அளமதியுடனும தபாறுளமயுடனும பயிறசி தசயேதால ானதளத அளடேவதாடு அஹஙகாரதளதக ளகவிடும திறளனயும நஙகள தபறுவரகள பலனதரும தசயலகள மறறும முகதிககான ேழிமுளறகள வபானறேறறினமது பறறுதல ளேககாமல எசசரிகளகயுடன முழுமுதற கடவுளின மது மடடுவம பறறுதல தகாளவரகைாகrdquo

குருவினவகடரமகளldquoதனளனச சாரநதிருபவபாளர பிறபபு இறபபு

சுழறசியில மணடுமமணடும சிகக ளேககும பாளதயிலிருநது மடக முடியாதேன ஓர ஆனமக குருோகவோ தநளதயாகவோ கணேனாகவோ தாயாகவோ ேணஙகததகக வதேனாகவோ ஆகுதல கூடாது ஆனமக குரு சடனுககும தநளத மகனுககும அரசன தனது குடிமககளுககும உபவதசம தசயயுமதபாழுது அேரகள அககடடளைகளை சில சமயஙகளில களடபிடிகக இயலாமல வபானாலும அேரகளின மது சினமதகாளைாது ததாடரநது உபவதசிகக வேணடும பகோனின வபாதளனகளை மாறறாமல உளைது

பகவானரிஷபவதவரதமமகனகளுககுஆனமகஅறிவுலரகூறுதல


உளைோறு உபவதசிகக வேணடும அறியாளமமிகக அேரகள பாே புணணியச தசயலகளில ஈடுபடடிருபபினும அனபுகூரநது அேரகளை பகோனின பகதித ததாணடில எவோவறனும ஈடுபடுதத வேணடுமrdquo

பகதிதவதலாணடுவதிருிதிிபடுததுமபகோனின அேதாரமான ரிஷபவதேர

ததாடரநதார ldquoநான மானுட ேடிவில வதானறினாலும எனது உடல தபைதிகமானதலல எனது உனனத உடல ஸசசிதானநதமானதுrdquo (ஸத எனறால நிததியமானது சித எனறால அறிவு நிளறநதது ஆனநத எனறால ஆனநதமயமானது) கரம பநதததினாவலா ஜட இயறளகயின தூணடுதலினாவலா நான இநத உடளலப தபறவிலளல எனது சுய விருபபததின வபரில எனது ஆனமக உடலுடன நான இவவுலகிறகு இறஙகி ேருகிவறன நான எபவபாதும எனது பகதரகளின நலளனப பறறிவய சிநதிககினவறன எனது இதயததில பகதரகளுககான பகதித ததாணடு முளறகள நிளறநதுளைன பகதித ததாணடில சிறநத உஙகள மூதத சவகாதரன பரதன எனது பிரதிநிதி எனபதால அேனது ேழிகாடடுதலினகழ தசயயபபடும பகதித ததாணடு எனளன முழுளமயாக திருபதிபபடுததுமrdquo

(குறிபபு அஙககரிககபபடட ஆனமக குருவின ேழிகாடடுதலினகழ பகதித ததாணடு தசயேதால பகோளன திருபதிபபடுததலாம)

உயிரலாழிகளினவநிரபலவேறு உயிரோழிகளின உயரதரஙகள

குறிதது ரிஷபவதேர பினேருமாறு விைககினார உயிருளைளே உயிரறறளே எனனும இரணடு சகதிகளில உயிரறற கல மண ஆகியேறளறக காடடிலும உயிர இருநதும அளசயாதளேயான மரம தசடி தகாடிகள உயரநதளே அளசயாத மரம தசடி தகாடிகளைக காடடிலும அளசயும உயிரகைான பூசசிகள புழுககள பாமபுகள முதலிய ஊரேன வமலானளே அேறளறக காடடிலும அறிளேக தகாணட விலஙகுகள உயரநதளே விலஙகுகளைக காடடிலும மனிதரகள வமலானேரகள

வபய பிசாசுகளுககு ஸதூல உடல கிளடயாது எனபதால அளே மனிதரகளைக காடடிலும வமலானளே அேறளறக காடடிலும கநதரேரகளும

கநதரேரகளைக காடடிலும சிததரகளும சிததரகளைவிட கினனரரகளும கினனரரகளைவிட அசுரரகளும அசுரரகளைவிட வதேரகளும வதேரகளைவிட இநதிரனும இநதிரளனவிட தஷைன முதலிய பிரஜாபதிகளும பிரஜாபதிகளைவிட சிேதபருமானும சிேதபருமாளனவிட அேரது தநளத எனபதால பிரமமவதேரும உயரநதேராோர

பகதிதவதலாணடினவஉயரநிரரிஷபர ததாடரநதார ldquoஅநத பிரமமவதேரும பரம

புருஷ பகோனாகிய எனககுக கழபபடிநதேவர பிராமணரகளின மது நான தபரிதும நாடடம தகாணடேன எனபதால பிராமணரகவை அளனேரிலும சிறநதேரகைாேர அததளகய பிராமணரகளுககு பகதியுடன உணேளிககபபடும வபாது அநத நிவேதனதளத நான முழு திருபதியுடன ஏறகிவறன

ldquoஸதே குணததில நிளலதபறறு இருததல தூயளம மனககடடுபபாடு புலனடககம ோயளம கருளண தேம தபாறுளம ஆகிய எடடு நறகுணஙகள நிரமபியேரகவை பிராமணரகள என அறியபபடு கினறனர பிறபபின அடிபபளடயில அலல உணளமயான பிராமணரகள பகோனிடம தபைதிக இனபஙகளை வேணடுேதிலளல அேரகள பகதித ததாணடில முழுளமயாக ஈடுபடடு திருபதியளட கினறனர

ldquoளமநதரகவை எலலா உயிரோழிகளின இதயததிலும நான பரமாதமாோக இருபபளத அறிநது தககபடி மரியாளத தசலுதத வேணடும மனம ோககு புலனகளை பகதித ததாணடில ஈடுபடுததாவிடில உலக ோழவின சிககலகளிலிருநது எநத உயிரோழியும விடுதளல தபற இயலாதுrdquo

பகுதிகளmdashஅததியதாயம 5(1) ைஹொதைொககளுககு சசழவ (1ndash9)

(2) கதி சயொகம (10ndash14)

(3) குருவின கடைழைகள (15ndash18)

(4) கரகளின புகழ (19ndash20)

(5) லசவறு நிழலகள (21ndash27)

(6) அவதூர (28ndash35)


அதூதரவஇவோறு தம ளமநதரகளுககு உபவதசிதத

பகோன ரிஷபவதேர தமது மூதத மகனான பரதளன அரியளணயில அமரததினார பின சிறிது காலம தன இலலததிவலவய துறவிளயப வபால ோழநது ேநதார அதன பினனர வடளட விடடுப புறபபடடு தரமதளதப

பறறி கேளலபபடாத lsquoஅேதூதரrsquo நிளலயில உலகம முழுேதும சுறறி ேநதார

பகோன ரிஷபவதேரின மாரபு மிக விரிநதும கரஙகளும காலகளும நணடு உயரமாகவும இருநதன அேரது வதாளகள முகம அேயஙகள எலலாம மிகக எழிலுடனும அைோகச தசதுககி ளேததாறவபாலவும இருநதன இயறளகயான புனனளக திருமுகதளத அழகு தசயய பனிததுளி படரநத தசநதாமளர மலரின இதழவபால சிேநத அழகிய விழிகள இனிளமயாகவும காணவபாரின துனபஙகளைப வபாககுபளேயாகவும இருநதன அேரது தநறறி தசவி நாசி கழுதது அடரநத தளலமுடி என அளனததுவம ததயவகமாகவும கேரசசிகரமாகவும விைஙகின

ஆயினும அேர தம உடளலப வபணாததால பிததுபிடிதத அழுககு மனிதராகக காடசியளிததார இதனால அேளர அறியாத தபாதுமககள பலேளகயில அேருககு ததாநதரவு தசயதவபாதிலும அேவரா சறறும பாதிககபபடாமல திவய ஆனநதததில திளைததிருநதார மளலபபாமபின மவனாபாேதளத ஏறறு ஒவர இடததில இருநதபடி தானாகக கிளடபபளத மடடும உணடு ோழநதார

வயாக சிததிகளின தளலேரான பகோன ரிஷபவதேர அளனதது அதிசயஙகளையும நிகழதத ேலலேராயினும அசசகதிகளைப பயனபடுததவே இலளல இவோறு அேர எலலாத துறவிகளுககும எடுததுககாடடாக விைஙகினார

EEE

திருவனமாலி வகாபாை தாஸஅவரகளஇஸகானாரபில விருநதாவனததில நலடதபறும பாகவதஉயரகலவிலயப பயினறவர இஸகானகுமபவகாணம கிலளயின வமைாளராகத ததாணடுபுரிநதுவருகிறார

பகவானரிஷபவதவரமுதாயததில ஒருலபததியககாரனாகககாடசியளிததல


அவமாைததில எழுநத மகிழசசிmdashஹரிவிைாஸதாஸரினவபடடியிலிருநது

ஸரல பிரபுபாதர பததிரிளகயாைரகளை சநதிபபதறகு முனபாக பகதரகளுடன வபசிக தகாணடிருநதார சுமார 30வபர அமரநதிருநத இடததில அஙகிருநத எலலா ஏறபாடுகளையும தசயதேன ldquoநாவனrdquo எனற அகநளதயுடன களடசியாக ேநது வசரநவதன அளனேளரயும ஓரமாக ஒதுககி விடடு முனேரிளசககுச தசனறு பிரபுபாதருககு பககததில அமரநது தகாணவடன எனனுடன ேநத கனசியாமர அளமதியாகவும பணிோகவும ோயிலில அமரநது விடடார

வலாசனானநதர அளனேளரயும பிரபுபாதருககு அறிமுகம தசயவிததார ldquoஇேரதான ஹரிவிலாஸர இநதக வகாயிலின தளலேரrdquo எனறு அேர கூறியவபாது பிரபுபாதர எனளனப பாரககவே இலளல ldquoஏன பிரபுபாதர எனளனப பாரககவிலளல தளலளயககூட அளசககவிலளலவயrdquo எனறு நிளனதவதன ஏவதா தேறு தசயதுளவைாம எனபது புரிநதது முனவன அமருேதறகாக அளனேளரயும தளளி விடடு ேநதது தேறு எனபளத உணரநவதன

வலாசனானநதர ldquoபினனால அமரநதுளை அேர கனசியாமர உஙகைது புததகஙகளை தமாழிதபயரககினறாரrdquo எனறு கூறியதும பிரபுபாதர ldquoஎஙவக அேர நிறகச தசாலலுஙகளrdquo எனறார கனசியாமர எழுநது நினறவுடன பிரபுபாதர அேரது வசளேளயப பாராடடி நனறி ததரிவிததார கனசியமாளரப பாராடடியேர எனளனப பாராடடாமல இருநததறகு எனது கரேவம காரணம எனபளத உணரநவதன

சிறிது வநரததில புதிய வகாயில ோஙகபபடடுளைளதப பறறி அறிவிககபபடடது அதளன ஒரு முககிய தேறறியாக நான கருதியிருநதவபாது பிரபுபாதர ldquoஅநத இடம எஙவக உளைதுrdquo எனறு வினவினார வலாசனானநதர புறநகரததில இருபபதாகக கூறியவபாது பிரபுபாதர முதலமுளறயாக எனளனப பாரததார அநதப பாரளேளயத தாஙகுேது எனககு சிரமமாக இருநதது

ldquoபாரஸ நகரிலிருநது எவேைவு தூரமrdquo எனறு பிரபுபாதர வினே நான சறறு சுதாரிதவதன

ldquoபிரபுபாதவர அதிக தூரம கிளடயாதுrdquo எனவறன

பிரபுபாதர விடவிலளல ldquoகாரில தசனறால எவேைவு வநரமாகுமrdquo

ldquoமுககால மணி வநரமாகுமrdquo

ldquoஇரயிலில தசனறாலrdquo

பிரபுபாதர ஏன இளததயலலாம வகடகிறார எனற குழபபததுடவன ldquoஒரு மணி வநரமாகுமrdquo எனறு பதிலளிதவதன

ldquoஅபபடிதயனில அதன தூரம அதிகமrdquo

ldquoஆமாம பிரபுபாதவர தூரம அதிகமrdquo எனறு பிரபுபாதரிடம ஒபபுக தகாணவடன எனனுளடய பககுேமறற புததிளயயும மாளயளயயும எனது குரு அகறறுகிறார எனபளத உணர முடிநதது பிரபுபாதர எனளனப பணிய ளேதது விடடார அேமானபபடடாலும மகிழசசிளய உணரநவதன

ஜய ல பிரபுபாத

ஸரவபபபுபலாதரனவநிரனவுகள

மூைமMemories-Anecdotes of a Modern-Day Saint


உஙகளிடம கடவுளுகநகனறு ஒரு நபையர இலலைாவிடில கிருஷணரின நபையரச நசாலலுஙகளன

இஸலாமியரகளுககும கிறிஸதவரகளுககும கடவுளுககனறு ஒரு ெயர இல அவரகள எவவலாறு நலாம உசலாடனததில ஈடுெடுவது எனெத அமரிககலாவின புகழெறற கவிஞர ஆன கினஸெரககுடன

ஸர பிரபுெலாதர உரயலாடுகிறலார

ஆலன கினஸதரக நஙகள ldquoஅனபானேரrdquo எனனும தசாலளல கிருஷணருடன அளடயாைபபடுததுகிறர ஆயினும அதளன அலலாவுடன அளடயாைம காணபேரகளைப பறறி உஙகைது கருதது எனன

ஸரல பிரபுொர ஒரு தசாலலின தபாருள கடவுளைச சுடடிககாடடககூடியதாக இருநதால எநதச தசாலலிலும எஙகளுககு ஆடவசபளண இலளல ளசதனய மஹாபிரபு கூறுகிறார நலாமநலாமemspஅகலாரிemspபஹுதலாemspநிஜ-ஸரவ-கதிஸemsp கடவுள பலவேறு திருநாமஙகளைக தகாணடுளைார அேர தமது ததயவக சகதிகளை அநதத திருநாமஙகளில நிரபபியுளைார அேர அளனேளரயும ேசகரிபபேர தமது திருநாமததிலிருநது வேறுபடாதேர எனவே அேரது திருநாமமும ேசகரமானதாகும உஙகளிடம கிருஷண நாமததிளனப வபானறு ேசகரமான தபயர இருநதால நஙகள அதளன தாராைமாகப பயனபடுததலாம

எஙகளின கூறறு ldquoகடவுளின திருநாமஙகளை உசசரியுஙகள அதன மூலம நஙகள தூயளமயளடவரrdquo இதளன மடடுவம நாஙகள கூறுகிவறாம தசயகிவறாம நஙகள கிறிஸதுே மதததிலிருநது மாற வேணடும எனறு நாஙகள கூறுேதிலளல உஙகைது புனித நூலில ேசகரமான சிறநத நாமம இருககுமானால அளத உசசரியுஙகள

ஆயினும அஃது உஙகைது புனித நூலில அஙககரிககபபடடதாக இருகக வேணடுவம தவிர புதிதாக உருோககபபடட நாமமாக இருததல கூடாது

ஆலன கினஸதரக நஙகள கிருஷண நாம

உசசாடனதளத கிறிஸதுேரகளுககு எவோறு ேழஙகுவரகள கிறிஸதுளே கிருஷணராகக காணபதின மூலமாகோ கிருஷணளர கிறிஸதுோகக காணபதின மூலமாகோ அலலது கிறிஸதுளே கிருஷணரின தபயரில அளழபபதன மூலமாகோ

ஸரல பிரபுொர கிருஷணளரயும கிறிஸதுளேயும பறறிய இநத வினா பலமுளற எனனிடம எழுபபபபடடுளைது

கிறிஸது ldquoநான கடவுளின மகனrdquo எனறு கூறுகிறார கிருஷணவரா ldquoநான கடவுளrdquo எனறு கூறுகிறார கடவுளுககும கடவுளின மகனுககும தபரிய விததியாசம ஒனறும இலளல

நாஙகள அளனேளரயும மதிககினவறாம உஙகைது தநளதககு மதிபபளிததால உஙகளுககும நான மதிபபளிபவபன உஙகைது தநளதளய நான அேமதிததால நஙகள எனனிடம திருபதியளடவரகைா இலளல இதுவே எஙகைது தததுேம

ldquoநான கிருஷணரின வசேகருளடய வசேகருளடய வசேகருளடய வசேகருளடய வசேகனrdquo எனறு ளசதனய மஹாபிரபு கூறுகிறார அதுவபால கிருஷணளர முழுளமயாக வநசிககும எேரும இவயசு கிறிஸதுளேயும வநசிகக வேணடும இவயசு கிறிஸதுளே முழுளமயாக வநசிபபேன கிருஷணளரயும வநசிகக வேணடும ldquoஏன கிருஷணளர வநசிகக வேணடும நான இவயசு கிறிஸதுளே மடடுவம வநசிபவபனrdquo எனபது அறிவனம

வ ரவதமவ 262mdashகலாமபஸவஅமரககலாஸரவபபபுபலாதருடனவஓரவஉரபயலாடல


ஆலன கினஸதரக அபபடிதயனில ஹவர கிருஷண மநதிர உசசாடனம கிறிஸதுே மறறும இஸலாமிய மதஙகளின சிநதளனகளை இளணககும பாலமாக அளமயும எனறு எணணுகிறரகைா

ஸரல பிரபுொர ஆம ஹவர கிருஷண மநதிரம எநத மதததினளரயும இளணககககூடியது மததளதப பறறி அறிேதில அேரகள உணளமயான அககளறயுடன இருகக வேணடியது அேசியம மதததிளன பலிகடாோககி மதததின தபயரில அபததமான தசயலகளைச தசயதால அநத நிளல முறறிலும வேறுபடடதாகும மாறாக மததளதப புரிநதுதகாளைவும தவிரமாகப பினபறறவும ஒருேன விருமபினால அபவபாது அேனால எஙகளைப புரிநதுதகாளை முடியும அததகு தவிரமான நபரகவை எஙகளுககுத வதளே

ஸரமத பாகேதததினபடி மதம எனறால இளறேனால ேழஙகபபடட கடடளைகள எனறு

தபாருள தரமமemsp துemsp ஸலாகலாதemsp பகவத-பரணதமemspஉஙகளுககு கிறிஸதுேம இஸலாம அலலது வேறு ஏவதனும ஒரு மதததின மது பறறுதல இருககலாம ஆனால மதம எனறால ldquoஇளறேனால ேழஙகபபடட கடடளைகளrdquo எனபளத யாரால மறுகக முடியும ldquoகடவுள யாரrdquo எனபளத நஙகள அறிய விருமபினால அதறகான எளிய விளட ldquoஅளனததிறகும ஆதிமூலமாக இருபபேவர கடவுளrdquo

எனவே இநத பரநத மனபபானளமயுடன கடவுளைப புரிநதுதகாளை முயல வேணடும குறுகிய மனபபானளம மறறும பிரிவிளனோதக கருததுகளுககு அபபால தசலல விருமபாதேரகளுககு இது மிகவும கடினவம திறநத மனதுடனும ஆயநதறியும திறனுடனும இருககுமவபாது அளனததும சரியாக அளமயும ளசதனய மஹாபிரபு கூறியபடி ldquoகிருஷணrdquo நாமதளத மடடுவம உசசரிகக வேணடும எனறு நாஙகள ேரமபுகளை ஏறபடுததவிலளல ஆயினும உஙகளிடம கடவுளுகதகனறு தபாருததமான தபயர ஏதும இலலாவிடில நஙகள கிருஷணரின தபயளரச தசாலலுஙகவைன இளறேனின நாமஙகளுக கிளடயில வேறுபாடுகளைக காணபது ஏன எலலா நாமஙகளும ஒனவற

ஆலன கினஸதரக அபபடிதயனறால வேறு தபாருததமான தபயர இலலாவிடில ldquoகிருஷணrdquo நாமதளதச தசாலலுஙகள எனறு கூறுகிறரகைா

ஸரல பிரபுொர ஆம ldquoகிருஷணrdquo நாமதளதச தசாலலுஙகள

ஆலன கினஸதரக அதுவே ளசதனய மஹாபிரபுவின தசயதியா

ஸரல பிரபுொர ஆமாம ஆமாம

ஆலன கினஸதரக தபாருததமான வேறு தபயரகள இருபபதாக ளசதனய மஹாபிரபு கருதினாரா

ஸரல பிரபுொர ஆம கடவுள வகாடிககணககான தபயரகளைக தகாணடுளைதாக அேர கூறுகிறார நஙகள பகோளனப பறறி அறிேதில தவிரமாக இருநதால அநத வகாடிககணககான தபயரகளில ஏவதனும ஒனறிளனக தகாணடு அேளர அளழககலாம உஙகளுககு பல தபயரகள இருநதாலும உஙகைது நணபரகள எநதப தபயளரக தகாணடு அளழததாலும அது வபாதுமலலோ


ஆலன கினஸதரக நான முனபு கூறிய அவத பிரசசளனளய மணடும முனளேககிவறன இநத தபௌதிக உலகில இளறேனுககுப தபாருததமான மிகவும ேசகரமான தபயர எனன எனபளத நான அறியாவிடில எனன தசயேது

ஸரல பிரபுொர உதாரணமாக ldquoஅலலாrdquo எனனும இஸலாமிய தபயளர எடுததுகதகாளளுஙகள அலலா எனனும தசாலலிறகு ldquoமிகப தபரியேரrdquo எனறு தபாருள ஆம கடவுள மிகவும தபரியேரதான ldquoதபரியேரrdquo எனனும கருதது கடவுளின ஆரமபநிளலயான பிரமமளனப பறறிய கருததாகும கிறிஸதுே மதததில கடவுளுககு குறிபபிடட தபயர இலளல எனவற நான நிளனககிவறன அேரகள கடவுளுககு ldquoகடவுளrdquo எனற தசாலளலவய பயனபடுததுகினறனர

ஆலன கினஸதரக ஆம ldquoகடவுளrdquo ldquoவதேனrdquo எனறு மடடுவம அேரகள கூறுகினறனர நான ேைரநத யூத ேழியில

ஸரல பிரபுொர அேரகள தஜவஹாோ எனபாரகள

ஆலன கினஸதரக ஆம யூதரகள கடவுளை தஜவஹாோ எனறு கூறுகினறனர ஆயினும அேரகள கடவுளை உருேமறறேராக எணணுேதால கடவுளின தபயரகளை உசசரிபபதறகும அேளர சிததிரமாக ேளரேதறகும அேரகள தளட விதிககினறனர அதளன அருேோதம எனறு கூறலாம

ஒரு தண ஆம அேரகள அருேோதிகள உயரிய பரமதபாருளை நமபுகினறேர வேறு எளதயும அறியாதேரகள

ஆலன கினஸதரக பணளடய ஹபருககள இளறேனின தபயளர உசசரிககக கூடாது எனறும இளறேனின படஙகளை ேளரயக கூடாது எனறும வபாதிககினறனர ஏதனனில மனிதனின சிநதளன எனனும ேடடததிறகுள அது கடவுளை அளடதது விடும

ஸரல பிரபுொர அததளகய சிநதளன இஸலாமிய ேழககததிலும உளைது கடவுள தபௌதிகமானேர அலல எனற அடிபபளடக கருததின காரணததினால நாஙகள படதளத ேளரயுமவபாது அது தபௌதிகமானது எனறு அேரகள நிளனககினறனர எனவே கடவுளை தபௌதிகப தபாருைாக ஏறபதறகு தளட விதிககினறனர இருபபினும நஙகள உயரநத உணரவின நிளலககுச தசலலுமவபாது கடவுவை எலலாமாக இருபபதால ldquoதபௌதிகமrdquo எனறு ஏதுமிலளல எனபளத உணர முடியும அதுவே ளேஷணே தததுேம

கடவுவை எலலாமாக இருககும படசததில அேரது சகதிகளை தபௌதிகமானளே எனறு எவோறு கூறவியலும கடவுள ஆனமகமானேர எனபதால ஒரு விதததில பாரததால ldquoதபௌதிகமrdquo எனறு ஏதும கிளடயாது அவோறு ldquoதபௌதிகமrdquo எனறு எளதவயனும கூறினால கடவுளைப புரிநதுதகாளைவிலளல எனறு தபாருைாகிறது

வமகமூடடமஇருபபதாலஎவவாறுவானதலததறகாலிகமாககாணமுடியாவதாஅதுவபாைவவமாலயயினாலமலறககபபடுமவபாதுநாமகடவுலளகாணமுடிவதிலலை


ோனததின ஒரு பகுதி வமகததால மளறககபபடுமவபாது ldquoோனம வமகமூடடமாக உளைதுrdquo எனகிவறாம வமகம எலளலககுடபடடதும தறகாலிகமானதும ஆகும அது ோனததின சிறு பகுதியிளன சிறிது வநரததிறகு மடடுவம மளறககினறது ஆனால ோனவமா எலளலயறறதும நடிததிருபபது மாகும

அதுவபாலவே கடவுள எலளலயறறேரும நிததியமானேருமாோர வமகம எனனும மாளயயினால நாம மளறககபபடுமவபாது கடவுளை சரியாகக காண முடியாது இதுவே தபௌதிகம மறறபடி தபௌதிகம எனற ஒனறு கிளடயாது கடவுவை எலலாம எனுமபடசததில தபௌதிகம எஙகிருநது ேரும ஸரவமemsp கலவிதமemsp பரஹமemsp அளனததும இளறேனின ஆனமக சகதி எனறு கூறபபடடுளைது

ோனதளத மளறககும வமகதளதப வபானறு மககள கடவுளை தஙகைது அபததமான எணணஙகளினால மளறதது விடுகினறனர இதுவே

தபைதிகம இததகு தபௌதிகக கருததுகளில அைவுககு அதிகமாக ஆழநதிருபபேரகள ldquoஇளறேனின திருநாமம எனது மகன அலலது மகளின தபயளரப வபானறதுrdquo என நிளனதது விட ோயபபு இருபபதால ldquoகடவுளின நாமதளதச தசாலலக கூடாதுrdquo எனற கடடுபபாடு அேரகளுககு விதிககபபடுகிறது

எனவே தபௌதிகம எனற ஒனறு இலளல எனபளத உணரதல வதளே அளனததும ஆனமகமயமானது நான ஆனமக சகதியால கடடுபபடுததபபடடால அஃது எனது அதிரஷடம எனவே மஹலாதமலானஸemsp துemsp மலாமemsp பலாரதemsp ததவமemspபரகருதிமemsp ஆஷரிதலாemsp எனறு பகேத களதயில கூறபபடடுளைது மஹாதமாககள ஆனமக சகதியிடம சரணளடநது கிருஷண வசளேயில ஈடுபடுகினறனர

EEE

(தமிழாககமமாலினிகருணாவதவிதாஸி)

கேடயவரஷணவநலாளகலாடடி(பிபரவ வரி 2வமுதலவமலாரசவ 5வரி 2வரப)

பிபர10 ாயிறு ஸர புணடரிக விதயாநிதி ஸர ரகுநநதன தாகூர மறறும ஸரல ரகுநாத தாஸ வகாஸோமி

வதானறிய நாள ஸரல விஸேநாத சககரேரததி தாகூர மளறவு நாள

12 தசவோய ஸர அதளேத ஆசசாரியர வதானறிய நாள (மதியம ேளர விரதம)

16 சனி ளபமி ஏகாதசி விரதம (மறுநாள ேராஹ வதேர அேதார தினம எனபதால மதியம ேளர விரதம) மறுநாள விரதம முடிககும வநரம 0635ndash0811

17 ாயிறு ேராஹ துோதசி ேராஹ வதேர அேதார தினம (விரதம முநளதய நாள அனுசரிககபபடுகிறது)

18 திஙகள நிதயானநத திரவயாதசி ஸர நிததியானநத பிரபு அேதார தினம (மதியம ேளர விரதம)

19 தசவோய ஸரல நவராததம தாஸ தாகூர வதானறிய நாள

24 ாயிறு ஸரல பகதிசிததாநத சரஸேதி தாகூர வதானறிய நாள (மதியம ேளர விரதம)

மலாரச2 சனி விஜய ஏகாதசி விரதம மறுநாள விரதம முடிககும வநரம 0629ndash1028

3 ாயிறு ஸர ஈஸேர புரி மளறவு நாள

7 வியாழன ஸரல ஜகநநாத தாஸ பாபாஜி மறறும ஸர ரஸிகானநதர மளறவு நாள

(தமிழகததின லமயப பகுதியான திருசசிலய அடிபபலடயாக லவததுக கணககிடபபடடுளளதுஏகாதசிவிரததலதமுடிபபதறகானவநரமமறறஇடஙகளிலறறுவவறுபடும)E


பிசசககாரனும இலைடசாதிபைதியாகலைாம

படககரத



திருமணஙகளில பைகவத தரிசைமபகவததரிசைைஅனபளிபபுடனணவிழமாகமாணகபமாருககு

ஸரஸரரமாதமாகிருஷணரினஆசிகள

நதாள இடம மணமககள பிரதிகள

150219 நாமககல MSவஜாகிநதர mdash Sவகாகிலா 1000

தஙகளுளடய இலலததில நடககும சுப நிகழசசிகளில பகேத தரிசனதளத விநிவயாகம தசயது பகோன ஸர கிருஷணரின கருளணககு பாததிரமாகுஙகள

வமலும விேரஙகளுககு 98948 14553 044 48535669 tamilbtggmailcom


ஈதபலாடுவதகலாயமபுததூரலவபதவயலாததிரபகள

சனரனயிலவபதவயலாததிரப

தரமபுரவகிருஷணகிரவமலாடடஙகளிலவபதவயலாததிரபகள

டிசமபர ைாதததில தரைபுரி கிருஷணகிரி ைாைடைததில இஸகான ஓசூர சாரபாக ஆறு இைஙகளில ரத யாததிர திருவிழாககள மிகவும விைரிசயாக நைபபறைன பாலகபகாடு (15ஆம பததி) தரைபுரி (17ஆம பததி) கிருஷணகிரி (22ஆம பததி) அரூர (23ஆம பததி) பதனகனிகபகாடை (25ஆம பததி) காபைரிபடடினம (26ஆம பததி) ஆகிய ஊரகளில நூறறுககணககான அனபரகள பயனபபறைனரபாலகபகாடடில சிைபபு விருநதினராக திரு பக பி அனபழகன (உயரகலவிததுை அைசசர தமிழநாடு) அைரகள கலநது பகாணைது குறிபபிைததககது E

புரகிபடசவசயதிகள



பசனன 14 ஜன-2019 ஸர ஜகநநாதர ரத யாததிர பைகு விைரிசயாக நூறறுககணககான பகதரகளுைன பகாணைாைபபடைது இதில தமிழக ஆளுநர திரு பனைாரிலால புபராகித நதிபதி சுனிதா சுைனத சிைபபு விருநதினரகளாகக கலநது பகாணைனர தைததிரு பஜயபதாக ஸைாமி அைரகளின சிைபபுர பகதரகளுககு மிகுநத உறசாகதத ைழஙகியது தைததிரு பானு ஸைாமி தைததிரு சுகபதை பகாஸைாமி ஆகிபயாரும உரயாறறி விழாவினச சிைபபிததனர E

இஸகான பகாயமபுததூர சாரபாக டிசமபர 22ஆம பததியனறு ஈபராடடிலும ஜனைரி 5ஆம பததியனறு பகாயமபுததூரிலும ஸர ஜகநநாதரின ரத யாததிர திருவிழா மிகவும சிைபபாக நைததபபடைது தைததிரு பகதிவிபனாத ஸைாமியின தலையில நிகழநத விழாககளில பபாதுைககளும பகதரகளும பபருநதிரளாகக கலநது பகாணடு ஜகநநாதரின ஆசியப பபறைனர E




ஓசூரmdashதஜயநகர ஹவுஸிங காலனி அலசநததம வராடு ஆேலபளளி (அஞசல) ஓசூர - 635109 [94438 53499 91509 23433 iskconhosurtngmailcom]குமசகொணமmdash5649 தசௌராஷடிரா தபரிய ததரு குமபவகாணம - 612001 [99949 49108 vanamaligopaljpspamhonet]சகொயமுததூரmdashஸர ஜகநநாதர வகாயில ஹவர கிருஷண நிலம 100 அடி நியூ ஸகம வராடு CIT கலலூரி எதிரபுறம வகாயமுததூர - 641014 [(0422) 2574508 257481213 bhaktivinodaswamipamhonet wwwiskcon-coimbatoreorg]தசனழனmdashஹவர கிருஷண நிலம கிழககுக கடறகளரச சாளல வசாழிஙகநலலூர அஞசல அககளர தசனளன - 600119 [(044) 24530921 22 23 24343266 iskconchennaigmailcom wwwiskconchennaiorg]அலுேலக முகேரி புது எண 23 முதல தமயின வராடு வகபி நகர அளடயார தசனளன - 600020 [(044) 24456199]தரமபூர தசனழனmdash7C ோசன ததரு தபரமபூர தசனளன - 600011 [98400 87067 jgdpamhonet]புதுகசகொடழடைmdash640 ேடககு 3ேது ததரு புதுகவகாடளட [96556 97556 87543 98108 iskconpudukkottaigmailcom]சசலமmdashஹவர கிருஷண நிலம கருபபூர வசலம - 636012 [88700 16108 iskconsalempamhonet wwwiskconsalemcom]

மிழகததிலுளள இஸகதான ககதாயிலகள

சிறிய (நதாமஹடடதா) மமயஙகள

ொணடிசசசரிmdashபிைாட எண80 81 ஸரநிோஸ அேனயு ஓவுசுவதரி ேழுததவூர வராடு கூடபபாககம பாணடிசவசரி - 605502 [94434 68923 iskconpondygmailcom]

அரகசகொணமmdash20 சானாததியமமன வகாயில ததரு சுோலவபடளட அரகவகாணம [97917 26447 78110 88471]அருபபுகசகொடழடைmdash13 குழநளதவேலபுரம 4ேது ததரு திருசசுழி வராடு அருபபுகவகாடளட - 626101 [89391 17456 venudharigmailcom]கரூரmdash91 தசஙகுநதாபுரம முதல குறுககு ததரு MM காமபைகஸ யூனியன பாஙக கடடிடம கரூர - 639002 [72009 74090 iskconkarurgmailcom]கொசவரிபடடினமmdash580A ஸர ராமலு நகர தமயின வராடு காவேரிபபடடினம [98941 92169 87547 60279]கிருஷணகிரிmdash253 இரணடாேது குறுககுத ததரு வகா-ஆபபவரடிவ காலனி கிருஷணகிரி [99431 28215 70103 41914]சனகனிகசகொடழடைmdashகிருஷண பலராமர ஆலயம ஹவர கிருஷண வராடு அனதசடடி தமயின வராடு வதனகனிகவகாடளட[90037 91703]

இர சதசஙக நிகழசசிகள

திருதெலசவலிmdash10B திருேனநதபுரம வராடு ேணணாரப வபடளட ரவுணடானா அருகில திருதநலவேலி - 627002 [(0462) 2501640 iskcontirunelvelipamhonet]துழையூரmdash146 D1 ஹவர கிருஷண நிலம சிததிரபடடி அஞசல மதுராபுரி துளறயூர - 621010 [(04327) 256300 70926 25784 rukmihajpspamhonet]சவலூரmdashஹவர கிருஷண நிலம 5459 மினனல நகர தபாயளக வமாடடூர அஞசல விமான நிளலயம அருகில வேலூர - 632114 [94429 53417 akinchan_bvks97rediffmailcom]கனனியொகுைரிmdashபகதிவேதாநத வயாக ளமயம இளையநயனார குைம நலலூர வராடு நலலூர (அஞசல) சுசநதிரம அககளர - 629704[98946 00108 iskconkanyakumarigmailcom]ைதுழரmdash1237 மணிநகரம தமயின வராடு மதுளர - 625001 [(0452) 2346472 iskconmaduraipamhonet]திருபொழல ைதுழரmdashஸர கிருஷண பலராம வகாயில யாதே ஆணகள கலலூரி அருகில திருபபாளல மதுளர - 625014 [96558 15540 iskcontiruppallaigmailcom]ஸரரஙகம திருசசிmdashஹவர கிருஷண நிலம 107 அமமா மணடபம சாளல ஸரரஙகம - 620006 [(0431) 2433945]

ரைபுரிmdashபளழய அரசு குடியிருபபு எதிரில வசலம தமயின வராடு தரமபுரி - 636702 [98803 52082 94438 53499]ெரிபளளிmdashளரஸமில ஸடாப அருகில நரிபபளளி அரூர (ேடடம) தரமபுரி மாேடடம-636906 [97879 29275 94438 53499]ெொைககலmdashதபரிய அயயமபாளையம திருசதசஙவகாடு வராடு நாமககல - 637003 [94435 00270 96775 83676]தெயசவலிmdashவகாகுல கணணன வகாயில ேைாகம தசசர சாளல ேடடம-25 தநயவேலி - 607803 [98945 30533 94434 39411]தரமலூரmdashஅனளன பரேதமமா பளளி அருகில முதது நகர முதல ததரு எலமபலுர வராடு தபரமபலூர - 621212 [94895 21440 70103 39489 jagadhanandajpsgmailcom]உலகின இதர பகுதிகளிலுளை வகாயிலகள குறிதது wwwkrishnacom எனற இளணய தைததில அறியலாம

குமசகொணமஎலுமிசசஙகபாளையமmdash9488206353குததாலமmdash99947 46106தமலடடூரmdash73588 01551

சகொயமுததூர ஆர எஸ புரமmdash99946 23608இளடயர பாளையம

அனபு நகரmdash81449 68949வசாப கமபனிmdash93445 49842

இருகூரmdash72991 10488இஸகான வகாயிலmdash80564 30198ஈவராடுmdash94865 83424ஊடடிmdash99945 53250குனியமுததூரmdash98941 92354கணபதிmdash95972 85185கவுணடமபாளையமmdash99940 60701வகாளே புதூரmdash94422 45482சரேணமபடடிmdash95009 00186சாயபாபா காலனிmdash82483 81982சூலூரmdash92453 15532வசரனமா நகரmdash96006 61177தசடடி வதிmdash95972 85185

Drதஜகநநாதன நகரmdash9790297942டி வி எஸ நகரmdash81166 48855வநரு நகரmdash98430 84443பி என புதூரmdash93445 49842பைவமடு

பாரதி காலனிmdash99991 15408ஃபன மாலmdash98205 67320

புலியகுைமmdash95971 01836ரததினபுரிmdash98940 16108ராம நகரmdash99946 23608வஹாபஸ காவலஜmdash98654 33339

தசனழனஅவசாக பிலலரmdash97910 38226அணணா நகரmdash95662 93551அயனாேரமmdash73580 58448ஆதமபாககமmdash89394 92900ஆழோர திருநகரmdash98843 94633ஆேடிmdash98406 84856கலபாககமmdash96551 97098கிருகமபாககமmdash98402 85969கழகடடளைmdash94456 74080கழபாககமmdash97898 36998

குவராமவபடளடmdash97911 70081வகவகநகரmdash93806 66794தகாரடடூரmdash96771 52933ேட பழனிmdash90808 46623சிதபருமாள வகாயிலmdash92454 45684சிடவகா நகரmdash92832 09930சிடலபாககமmdash97894 81651சூளைவமடுmdash90425 87793வசளலயூரmdash91764 74827தாமபரமmdash98415 62680தியாகராய நகரmdash89395 39042வதனாமவபடளடmdash87545 48431நநதனமmdash97108 99600பளளிககரளணmdash99403 45596பூநதமலலிmdash88072 40531தபருஙகைததூரmdash86950 53055தபாதவதரிmdash90253 28259வபாரூரmdash73584 49930மளறமளலநகரmdash97909 67142முகபவபரmdash91761 23336மபவபடுmdash99529 28077வமடோககமmdash90430 01347

வமறகு மாமபலமmdash98400 27800விலலிோககமmdash98840 44157வேைசவசரிmdash94449 54754

சசலமஇராசிபுரமmdash97915 39584தபரமனூர வராடுmdash97873 88360வபளூரmdash97916 38497வமசவசரிmdash96884 88650ஸவடட வபஙக காலனிmdash94421 32258

திருபபூரஅவினாசிmdash76676 16108அனுபபரபாளையமmdash95971 48163ஆஷர மிலmdash98948 00010காநதி நகரmdash95005 16612திருமுருகன பூணடிmdash98948 00010தபரியார காலனிmdash82483 81982

ஸரரஙகம திருசசி வகவகநகரmdash90031 45469தநாசசியமmdash99442 62955தபரியகளட வதிmdash98438 97546தபல(BHEL) குடியிருபபுmdash9442521283மணணசசநலலூரmdash94427 77481லாலகுடிmdash98424 72847

இஸகான ககாயிலளிலிருநது தெகாலைவிலிருககும அனபரளின நனலமைககா வகாரகாநதிர ஸதசங நிழசசிள கழகணட இடஙளில நலடதபறுகினறன


5

11

24

28

முக

கிய

கடடு

ரைக

ளசி

றிய

கடடு

ரைக

ள பி

ற த

கவ

லக

ளஇதழின உளளே

4 தலையஙகமவ வ அறபுதவசுகமளிககுமவகூடடம

ர8 ஸரமதபாகவதசுருககம

வ வ ரஷபததரனவஉபததசஙகள

33 ஸரைபிரபுபாதருடனஓரஉலரயாடலவ வ உஙகளிடமவகடவுளுககனறுவஒருவபயரவ

இலலாவிடிலவகிருஷணரனவபயரபசவசலாலலுஙகதேன

19 உஙகளினககளவிகளவரிகள

27 சிததிரசசிநதனைஆதமானவககமாபகபமாம

32 ஸரலபிரபுபமாதரினநினைவுகளஅவமாைததிலஎழுநதகிழசசி

36 ககளடயனவஷணவநமாளகமாடடி

37 படககனதபிசனசைககமாரனுமஇலடசைமாதிபதியமாகலமாம

40 புனகபபடசகசையதிகள

42 தமிழகததிலுளளஇஸகமானககமாயிலகள

5 ஸதாபகஆசாரியரினஉலரவ வ மகிழசசியினவதபதரதவஉயரததுதல

தலைபபுககடடுலரவ வ கமயூனிசவபஷயலாவிலவகிருஷணவபகதிவ

எவலாறுவபபவியது

ர4 முதாயககடடுலரவ வ ததுமவநனறுமவபறரதபவலாபலா














வொடஸ-அப 95434 82175



தரயஙகம













































































EEE































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத

























































வொடஸ-அப 95434 82175



தரயஙகம













































































EEE































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத

















































































































EEE































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத







































































































EEE































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத
























































































EEE































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத















































































EEE































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத




























































EEE































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத





















































EEE































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத









































































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத
































































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத























































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத













































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத

































































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத




















































EEE
























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத
































































































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத




























































































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத
























































































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத






































































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத


























































EEE


































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத













































































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத












































































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத





























































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத
















































ேநதன



















EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத



















































EEE




















































EEE
































































EEE

















படககரத




























































































EEE
































































EEE

















படககரத
















































































EEE
































































EEE

















படககரத






































































EEE
































































EEE

















படககரத



















































EEE
































































EEE

















படககரத









































































































EEE

















படககரத
























































































EEE

















படககரத









































































EEE

















படககரத





























































EEE

















படககரத


















































EEE

















படககரத














































படககரத
























































































































































































































Documents

கிருஷ்ணர் சூரியகைப …4 g பக தவதரசனம r ப ப ரவர 2 பக தவதரசனம ஹ ர க ர ஷ ண இயக கத