Embed Size (px)
Citation preview
นราศรกรายโดย มณจนท
ราคา 350 บาท
ลำดบท 224ISBN 978-616-00-1295-4
พมพครงแรก : มนาคม 2557
พมพโฆษณาครงนไดรบอนญาตจากเจาของลขสทธตามกฎหมายแลว สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537
ไมอนญาตใหสแกนหนงสอ หรอคดลอกเนอหาสวนหนงสวนใดเพอสรางฐานขอมลอเลกทรอนกส เวนแตไดรบอนญาตจากสำนกพมพและเจาของลขสทธแลวเทานน
หวหนากองบรรณาธการบนเทงคด : อมาพร สกลบณฑตบรรณาธการเลม : ปานชนก เมธาภทร พสจนอกษร : วลาสน จนทรกตวฒน
ออกแบบปก : วะช จดรปเลม : สพน มาลยทองพมพท : บรษทพมพพด จำกด
เจาของ ผพมพผโฆษณา : บรษทสถาพรบคส จำกด
กรรมการผจดการ/บรรณาธการอำนวยการ : วรพนธ โลกตสถาพรรองกรรมการผจดการ : สภคชญา โลกตสถาพร
บรรณาธการบรหาร : ประวทย สวณชยผจดการฝายผลต : ธญาภทร ฟองไชยผจดการฝายขาย : กงแกว ลกขะไชย
ผจดการฝายสอสารองคกรและกจกรรมสมพนธ : นฤเบศ สมฤทธผจดการฝายลขสทธตางประเทศ : สนธ พรสวางโรจน ทปรกษาทางกฎหมาย : ธนกร กองเพง
จดจำหนายทวประเทศโดย บรษทสถาพรบคส จำกด
18 ซอยลาดปลาเคา 63 ถนนลาดปลาเคา แขวงอนสาวรย เขตบางเขน กรงเทพฯ 10220โทรศพท 0 2940 3855-6 โทรสาร 0 2940 3970
กองบรรณาธการ : [email protected]ฝายสำนกงาน : [email protected] www.satapornbooks.com
หากทานผอานพบหนงสอไมไดมาตรฐาน เชน หนากระดาษสลบกน หนาขาดหาย การเขาเลมไมสมบรณสำนกพมพยนดรบผดชอบเปลยนหนงสอเลมใหมใหทาน
โปรดตดตอและสงหนงสอคนพรอมระบรายละเอยดการชำรดไปตามทอยดานบน หรอ โทร. 0 2940 3855-6 ตอ 21, 54
มณจนท 3
คำนำสำนกพมพ
ไมวาจะเปนสาขาอาชพใดกตาม ขนชอวามสวนเกยวของกบ
วงการธรกจ รอยทงรอยตองมเบองหนาเบองหลง และสำหรบธรกจ
บางอยาง...อาจเปนเบองหลงอนดำมดทปกปดไวดวยฉากหนาอนสวยงาม
เหตฆาตกรรมผอำนวยการองคการเภสชกรรมไมใชเพยงเรองภายใน
ประเทศ เมอคดนเกยวโยงกบการทประเทศไทยถกฟองรองเรองสทธบตรยา
จากบรษทยาขามชาตทสญเสยผลประโยชนมหาศาล ‘ชโลบล ศวกร’
นกขาวสาวมหนาทเกาะตดคดนอยางเหนยวแนน โดยพยายามสบขาวจาก
‘ดร. เนธาเนยล เฟรเซน’ นายแพทยหนมอจฉรยะ บอรดบรหารของ
บรษทยายกษใหญจากอเมรกา ซงเดนทางมาประเทศไทยดวยจดประสงค
บางอยาง
ทวายงเขาใกลเงอนงำ ชโลบลกยงถกดงเขาไปใกลเบองหลงธรกจยา
ทแตละแหงตางกตอสกนอยางดเดอดเพอรกษาผลประโยชนของตวเอง
จนนำไปสการชงไหวชงพรบ และการใชเลหกลตางๆ นานาเพอทำลายคแขง
และฉกฉวยมาซงสงทตองการ
ขอเชญทกทานกาวเขาสโลกของการตอสทางธรกจ ใน นราศรกราย
หนงสอเรองแรกในชด ‘อรรกมาเฟย : เดอะ แชโดว เอมเพอเรอร’ ได
ณ บดน
สำนกพมพ Sugar Beat
“อยางกนา คนเดยวกไดเอา แคคนนทงคนกอน ถาชอบ
คอยตอโปร”
“ทงคน!” ปากแดงทบวมเจอเพราะถกขยจมพตอยางหนก
เผยอคาง ทำใหนยนตารอนแรงทจบจองอยคกรนขนมาอก “เคย
อานเจอทไหนสกแหงวาคนไมเคยครงเดยวกแยแลว”
“อะไรไมเคย”
“ป...เปลา” เธออกอกเพราะเผลอพดสงทคดดงไปหนอย
สตสตงหลนหายไปหมดจนดเหมอนคนโง “ปลอยไดแลว ฉน
ไมตกลง เขาใจไหม”
“บวไมเคย?” เขาตามทนอยางงายดาย เมอเหนใบหนา
โกรธขงปนเขนอายขนาดหนกของเธอ แมเจาตวจะมองตาขวาง
“อายเทาไหรถงไมเคย”
เธอไปมดหวอยทไหนมาวะเนย ถงไมเคยทำกจกรรมพเศษ
ซงไดรบความนยมสงสดบนดาวเคราะหดวงน!
มณจนท 7
บทนำ
เดอะ แชโดว เอมเพอเรอร
ถามลตยนเวรสเปนเรองจรง และมสงทเรยกวาโลกคขนาน
ตวเธอในอกโลกหนงกคงจะเปนนกขาวสายอาชญากรรมของหนงสอพมพ
ชอดงในนวยอรก และนกเขยนนวนยายโรมานซระดบเบสตเซลเลอรท
ปกปดตวตนเอาไว
ทงคกลายเปนเพอนทางไกล ทโลกทงสองมาบรรจบกนเพราะ
รอยแตกของทางผานเลกๆ ทเรยกวาเวบไซตสวนตวในอนเทอรเนตของ
นกเขยนคนทวา เมอเธอเขาไปวจารณเพอคาดเดานยายตอนตอไป และ
บงเอญเดาถกทกครงจนทำใหตวเธอในโลกคขนานตองเดนทางมา
เมองไทยครงหนง เพอพสจนความจรงวาพวกเธอเปนคนเดยวกนจรงๆ
ศวกร อเลกซส ฮารเปอร คอนกขาวอาชญากรรมผครำครทสด
ในนวยอรก ตวตนในโลกคขนานของเธอคนทวา
หรออกนยหนงกคอ อเลกซ ฮารเปอร นกเขยนนวนยายโรมานซ
แนวยอนยคทไมเคยปรากฏตวตอสาธารณะ ขณะททกคนเขาใจวา ‘ฮารเปอร’
เปนผชาย
ในโลกของความเปนจรง เธอคอ ชโลบล ศวกร แฟชนตกยคแหง
บางกอกไทม
หรออกนยหนงกคอ นกแปลนยายโรมานซหลากหลายแนว หนง
8 นราศรกราย
ในนามปากกาทเธอแปลจนครบ เพราะนกเขยนเพงเขยนจบแคสเลมใน
เวลาสป คอนามปากกา อเลกซ ฮารเปอร ผโดงดงมาจากนยายโรมานซ
แนวยอนยคเกยวกบหนมลำชาวสกอตแลนดผกลาหาญ หนมฮอตนกรบ
โรมนผปาเถอน และหนมหลอชาวไอรชผมประเพณอนนาทง
ศวกร อเลกซส ฮารเปอร คอหญงสาววยยสบหาปผรำรวย อาศย
อยในมหานครของโลก คอนวยอรก
ชโลบล ศวกร คอหญงสาววยยสบหาปฐานะปานกลาง ถาเทยบกบ
โลกของอเลกซสกคงจนกรอบ มแคพอประทงชวต อาศยอยในเมองหลวง
ในอกทวปหนง คอกรงเทพฯ
บพการของทงคจากไปแลว มพอเปนหมอและทำงานเปนนกขาว
เหมอนกน ตวจรงมอาชพเสรมคอแปลนยายของอกคนในโลกคขนาน
อเลกซสรำรวยจากการเขยนหนงสอ มบานอยบนเพนตเฮาสกลาง
แมนฮตตน และขบรถหรเฟอรราร ขณะตวตนทเปนนกขาวแทบไมตางกน
คอขบรถกลางเกากลางใหมของชนชนกลางไปทำงานดวยลคตกเทรนด
ชอของทงคมาพองกนอยางไมนาเชอ ตวจรงเปนคนไทย แต ‘เธอ’
ในโลกคขนานเปนลกครง เปนนกขาวทมมมมองเกอบทกอยางในโลกน
เหมอนอานหนงสอเลมเดยวกน และถกเลยงดมาจากครอบครวเดยวกน
ตางนดเดยวตรงทชโลบลคงไมมวนเขยนนยายเองอยางอเลกซสได แมเธอ
จะคดพลอตแทนอกฝายและเดาตอนจบไดเสมอ
‘ทำไมเธอไมเขยนนยายละ นาจะมรายไดดกวานะ’
‘ไมเอา ฉนจกจนะ อกอยางนกเขยนไทยไมมทางรวยเหมอนเธอ
ฉนขอแปลแบบนดแลว กเราเปนคนเดยวกนน’
ชโลบลมกจะบอก ‘ตวเอง’ ในโลกคขนาน ใหเขยนนยายยคปจจบน
ทมนางเอกเปนบอดการดฉลาดเซกซ แตไมกรานโลกเหมอนภาพยนตร
ทพวกฮอลลวดชอบสราง มปมชวตหนกๆ และทำหนาทคมครองผชาย
เพราะเบอทดาวเคราะหสนำเงนดวงนดเหมอนจะเปนโลกของบรษเพศไป
มณจนท 9
เสยหมด แตอเลกซสบอกวายงหา ‘แรงบนดาลใจ’ ไมเจอ เธอยงชอบ
จนตนาการถงหนมหลอลำยคเกาตามสายเลอดอนเขมขนชาวสกอตแลนด
ซงบดาของตนสบเชอสายมามากกวา
นนไมใชอปสรรคของความเปนเพอน แตความยงยากทกอยาง
มจดเรมตนของมนเอง
กรณของพวกเธอกคงจะเปนโดมโนทชอ อลน เพเยอร ซงถกสอ
ขนานนามวา ‘เดอะ แชโดว เอมเพอเรอร...The Shadow Emperor’ มาเฟย
ตวพอ หรอนกคายาเสพตดแหงองคกรอาชญากรรมทดอเอตงคาหวไว
ถงหาลานดอลลาร แตดนไมมคนรวาตวจรงของเขาเปนใคร หรอแมกระทง
มตวตนอยจรงหรอเปลา คนสวนใหญคดวาเพเยอรกคอตวเขาเอง ทายาท
มาเฟยทหวนกลบมาสานตอธรกจของครอบครว
หลายคนคดวาเขาเปน จอหน รเยส มาเฟยในอาณาจกรอาชญา-
กรรมซงมสวนไดสวนเสยและทำกำไรมหาศาลมาเกอบสามสบป โดย
ทดอเอไมเคยหาหลกฐานอะไรเชอมโยงมาตงขอหาเขาได
คนอกกลมคดวาเขาอาจเปนอาชญากรคนใดคนหนงซงตองการ
ไตเตาขนมาเปนตำนาน โดยสวมรอยของเพเยอร
แตใครคนหนงเชอใน Conspiracy Theory หรอทฤษฎ ‘การสมคบคด’
และยนยนแบบฝงหววา ‘อลน เพเยอร’ ไมใช ‘บคคล’ ทถกสอขนานนามวา
‘เดอะ แชโดว เอมเพอเรอร’ แตเปน ‘ชอ’ แผนการชวรายของพวกแบดบอยท
‘บงเอญ’ ประสบความสำเรจมากทสดในทศวรรษ โดยใชความเชยวชาญ
อยางลนเหลอซงพวกเขามเปนเครองมอ
ผตองสงสยคอ นายแพทย ทนายความ และนายธนาคารใหญ
ของนวยอรก ใชตวอกษรยอแทนชอทงหมด ถกเรยกรวมกนวา ‘เดอะ
ทรนต ออฟ ไทคนส’
10 นราศรกราย
เพราะเพอนรกทเปนเจาหนาทดอเอและเปนแหลงขาว
ซงคบกนมาตงแตสมยเดกของฮารเปอร หายตวไปอยางไรรองรอย กอน
พบศพถกเผาไหมเกรยมในเวลาตอมา คาดวาตวการจะเปนแกงคา
ยาเสพตดรายใหญของ ‘อลน เพเยอร’ ทตำรวจกำลงทำคดอย นกเขยน
นยายตองการคลายเครยดจากงานประจำจงหยดทำงานอดเรก หนไป
ทมเททำสงทตนถนดยงกวา นนคอการเปนนกขาวสายอาชญากรรมเพอ
ทวงความยตธรรมใหผตาย
อเลกซ ฮารเปอร ใชเวลาหกเดอนสบเสาะคนหาขอมลเชงลก
บวกกบจนตนาการทไมเหมอนใคร จนกลายมาเปนเจาของทฤษฎใหมท
เขยนบทความเชงสมมตลงในเวบไซตของตนเอง โดยอางองหลกการ
หลายอยางทนาเชอถอทวาไมมหลกฐาน มคนเขามาตามอานและทวตตอ
นบลาน จนไดลงหนาแรกในหนงสอพมพชอดงหลายฉบบ เพราะเขาคอ
หนงในนกเขยนขายดยอดนยมจนมนกอานตามงานอยางลนหลาม
ขอกลาวหาของฮารเปอรอาจเลอนลอยสำหรบเจาหนาทตำรวจ
ทำใหเกดเสยงหวเราะ เปนทขบขนสำหรบผคนสวนใหญตอแนวคด
พลกพลน ทนกเขยนซงไมใชแนวอาชญนยายหรอ Crime Story ดวยซำ
เสนอขนมา บางคนเชอวาเปนวธทำการตลาดเพอสรางพลอตนยายใหม
เพราะเขาเกดอยากเปลยนแนว แตใครบางคนกลบขำไมคอยออก
ทงหมดเปนทมาของเรองอนตรายถงชวต และความยงยากอก
รอยแปดเมอใครหลายคนพยายามตามหาตวเขา
แตไมมใครรจกฮารเปอร ถงอยางนนเขากเดอดรอนแทบเอาตว
ไมรอดเมอถกพวกมาเฟยหมายหว
ทวาชวตไมโหดรายเกนไป ถงอยางไรมนกทำใหเธอ เอย! เขาได
พบกบแรงบนดาลใจของตวเอง เมอภารกจเสยงตายทงหมดจบสนลง
เขาสญญากบตวเองวาจะเขยนนยายแนวปจจบนเรองแรกตามทตวจรง
ในโลกคขนานตองการอยางแนนอน
มณจนท 11
ลานจอดรถของกระทรวงสาธารณสข กรงเทพมหานคร
“นองบว รอกอนคะ”
เสยงเรยกนนมาจาก ลดดา ตงกจสกล เลขานการของรฐมนตร
วาการกระทรวงสาธารณสขคนใหม ชอ ชมศกด รงสฤษฎกล แตสาวใหญ
ทำงานในกระทรวงนตดตอกนมาเปนเวลาสองสมย รเรองภายในทกอยางด
“มอะไรเหรอคะ พดา” ชโลบล ศวกร จบบานประตรถทเพงเปด
ออกเอาไว
“ดเลยทหนจอดตรงน” ลดดาวา กดรโมตของรถญปนกลางเกา
กลางใหมคนสเทาเงนทจอดหางเธอไปไมกคน กระวกระวาดตรงไปยงรถ
คนนน หญงสาวทมาถงกอนเลยปดประตรถตวเองเดนตามมาสมทบ
“ทนองบวขอรายชอบอรดขององคการเภสชกรรมชดใหม พวาจะใหตงแต
เมอกแตลม นกไดวาทงเอาไวในรถ”
“ความจรงอเมลใหบวกไดคะ”
“พทำนามบตรของหนหายนะส จำไมไดวาอเมลอะไรเพราะไมเคย
สงหา นกไดวาพรนตเอาไวเลยตามลงมาด เผอจะทน”
“พดาใจดจง” คนพดเปดกระเปาสะพายใบโตเพอหยบนามบตร
สงใหสาวใหญ
1แฟชนตกยคแหงบางกอกไทม
12 นราศรกราย
อกฝายรบไปพรอมยมกวาง “เรองเลกนอยแคนเอง ขอหานดนง
นะหน ชวงนของพเยอะ”
“รถเลขาฯ ของทานรฐมนตรดสมถะจง” เพราะกำลงคอย ชโลบล
เลยสำรวจรถของลดดา แลวยมเมอเหนตกตาสปรงตดรถหนาตาตลก
เกาะอยบนแผงคอนโซล เปนสาวนอยผวดำผมหยกแตปากแดงกำลง
ยมกวาง ตวสงไมเกนสามนว กระจกรถดานหนายงมพระองคหนงและ
ลกประคำพวงยาวหอยเอาไวดวย
“เงนเดอนพไมเทาทานรฐมนตรซะหนอย ลกกยงเรยนอยทงสองคน
สามกไมม”
“ขอโทษคะ” นกขาวสาวรบบอก เพราะนกไดวาสามของลดดา
ทเปนขาราชการอกกระทรวงเพงเสยชวตไปหลายปกอน สาวใหญจงตอง
ดแลลกสาววยรนสองคนเพยงลำพง
“ไมเปนไร พรวาหนลอเลน นจะ เจอเสยท” อกฝายยนกระดาษ
ปกบางให
“ขอบคณมากคะ พดา”
“เมอกตากลองทมากบหนเหนบอกจะไมอยหลายวน ลาพกรอน
เหรอจะ”
“ไดกดนะสคะ ลาไปทำงานตางจงหวดตางหาก”
“คดของคณหมออรรถชยหรอเปลา”
“ไมใชโดยตรงหรอกคะ แตกเกยวของอยบาง” หญงสาวบอกยมๆ
ไมเหนวาจะตองปดบงอะไร
ลดดามนำใจแกนกขาวและผทเขามาตดตอทกคนเสมอ ทงยง
ทำงานมประสทธภาพ จงยงไดตำแหนงเดมแมจะมการเปลยนตวรฐมนตร
ชโลบลรจกเธอเพราะอาศยอยในหมบานเดยวกนดวย ทงยงเคยสอนพเศษ
ใหลกสาวคนหนงของอกฝาย กอนจะไดมาประสานงานกนบางเมอเธอ
มาหาขาวทกระทรวง อกฝายจงใหความเอนดเปนพเศษ
มณจนท 13
“ทานชมศกดตามเรองนอยเหมอนกน ถามอะไรคบหนา หนกระซบ
บอกพบางนะ”
“ไมมปญหาเลยคะ”
“อยากใหพแวะไปรดนำตนไมทบานใหหรอเปลา”
“บวคงไมไดไปหลายวนมาก เดยวจะรดทงไวชมๆ รอบนไมกวน
พดาละ ขอบคณมากนะคะ”
“เดนทางปลอดภยนะหน”
“ขอบคณคะ” เธอไหวพรอมรอยยมนารก และขอตวจากมา
คดทลดดาถามถงมตนเหตอยวา กอนการเสยชวตของนายแพทย
อรรถชย สนธวงศ อดตผอำนวยการองคการเภสชกรรม (ผอ.อภ.) ดวย
อบตเหตเมอเกอบสองเดอนกอน ไดมการเลอกคนใหมคอ นายแพทย
อภวฒน สปปวชญ เขามาแทน แตสงทเปลยนไปคอรายชอของบอรด
บรหารภายในมการเปลยนแปลงโยกยายหลายตำแหนง
องคการเภสชกรรมคอรฐวสาหกจยาของรฐ ทสรางความมนคง
ของระบบหลกประกนสขภาพของประชาชนผานการผลตและจดหายา
จำเปน เพอสงตอสถานพยาบาลทวประเทศ ชวยถวงดลอำนาจทงการ
ตลาดและการเงนของบรษทยาขามชาต ซงในอดตเคยกำหนดราคายาได
ฝายเดยว ชวยใหโรงพยาบาลของรฐจดซอยาไดในราคายตธรรมมากขน
และพยงราคายา รวมถงการทำซแอลยา
ผลงานของอดต ผอ. โดดเดน แตทำใหบรษทยา โดยเฉพาะบรษท
ขามชาต เสยผลประโยชนหลายอยาง อาท ยอดขายตกเพราะเสย
สวนแบงการตลาด ขายยาราคาแพงแบบเดมทเคยผกขาดไมได และตอง
ยอมลดราคาลงหลายเทา จนตองพยายามกดดนผานรฐบาลทกวถทาง
เขาถกรฐมนตรคนใหมฟองรองผานดเอสไอเรองการจดซอยาตวหนง
และตรวจพบการกระทำทเขาขายความผดเกยวกบการฮวประมล กอน
ถกไลออก และม ผอ. คนใหมมาทำหนาทแทน
14 นราศรกราย
กอนหนาทดเอสไอจะฟองอดต ผอ. มสามบรษทยาขามชาต
ฟองรองเขาอยกอนแลว แตการพนจากตำแหนงและการเสยชวตของเขา
กลบเปนทมาของเหตการณความวนวายทกอยางหลงจากนน
ชายหาดสวนตวของรสอรตในหวหนตนฤดหนาวชวงบายจด
มผคนบางตา
รางโปรงของหญงสาวในชดเสอเชตผาฝายสขาวพบแขน กางเกง
สามสวนยาวถงครงนองสเดยวกน มหมวกสานปกกวางครอบอยบนหว
มอถอรองเทาแตะและมกลองสดำสนทขนาดยอมคลองคอ เดนเออย
เลยบรมหาด ตามองออกไปไกล บางครงหยดเพอวางรองเทา และยกกลอง
ขนมาถายภาพเกบเอาไว
เฮเวนรสอรต แอนด วลลา หวหน คออดตวงเกาอายเกอบรอยป
ตดชายหาดทำเลดของตระกลพฒนฉตรพงศ ซงภายหลงกลายมาเปน
รสอรต เพราะรวมทนกบเพอนนกธรกจในกลมเครอโรงแรมเฮเวน ซอพนท
เพม และสรางสนามกอลฟ 18 หลมอยดานหลง แตตววงเดมมการ
อนรกษเอาไวทำเปนพพธภณฑบานไทยกลายๆ ซงไดรบความสนใจจาก
ทงนกทองเทยวในจงหวดและแขกทเขาพกเอง
ดวยราคารสอรตระดบหาดาวของเมองตากอากาศทมชอเสยง
เธอคงไมมโอกาสมาพกไดเอง หากเปาหมายของเธอไมไดเชกอนในฐานะ
แขกของทน อกทงบางกอกไทม หนงสอพมพคณภาพ1 ทเธอสงกดอยยง
ไดสวนลดพเศษจากเพอนรกและนกขาวสงกดเดยวกน คอแพรวพรรณราย
1 หนงสอพมพประเภทเนนคณภาพ (Quality Newspapers) หมายถง หนงสอพมพ
ทมงเสนอขาวเนอหาทประชาชนจำเปนจะตองร โดยตระหนกถงความรบผดชอบ
ทมตอสวนรวมและประเทศชาต ไดแก เนอหาทเปนปญหาสาธารณะทางสงคม
การเมอง การเลอกตงทงในและตางประเทศ ปญหาทางธรกจ และเศรษฐกจการ
มณจนท 15
พฒนฉตรพงศ ภรรยาของหนงในหนสวนเจาของโรงแรม
ชโลบล ศวกร ยกมอขนตะครบหมวกสานปกกวางเมอลมพดมา
ขณะลดกลองลง ตาหรมองตรงดงไมดานหนา เหนภาพททำใหรบทง
รองเทาแตะ มอจบกลองไมใหกระแทกหนาอกแลววงไปขางหนาสดฝเทา
“ตำรวจมา ชวยดวย คนรายวงราว ชวยดวยคะ ว!”
เสยงตะโกนดงกองหาดของเธอทำใหเดกหนมวยรนสามคนซง
กำลงกลมรมสภาพสตรคนหนงรบผละออก แตยงกระชากกระเปาถอ
ขนาดเลกตดมอวงลบไปจากบรเวณนน ซงเตมไปดวยแนวไมและดง
สนทะเลคอนขางหนาแนน
ชโลบลยงคงตะโกนอกหลายครงจนแนใจวาพวกมนไปลบตาแลว
จงหยด ขณะถลาไปถงตวสตรซงลมเอนกายอยขางโขดหน มอขางหนง
กมทอง อกมอเทาพนทรายพยงตว ใบหนาบวมชำ มองเธอเหมอนเหน
พระมาโปรด หญงสาวรบสำรวจตามเนอตวคนแปลกหนาเพอดวาไดรบ
บาดเจบทอนอกหรอไม
“คณนาขา เปนยงไงบางคะ”
“มนไดกระเปาเงนไป แตไมเปนไรหรอก โชคดทหนมาทน พวกมน
มมด กำลงจะกระชากสรอยคอ...”
“คณนาลกไหวหรอเปลา ใหหนชวยพยงนะคะ”
“ขอเวลาอกสกครเถอะหน มนตอยทอง”
เมอเขามาถงตว ชโลบลจงสงเกตวาสตรผนนรปรางผอมบาง ผวขาว
เหลองเหมอนคนเอเชยทบมผวอยในเมองหนาวมานาน แตโครงหนากยง
มสวนผสมของชาวตะวนตกอยดวย แตงกายดวยกางเกงและเสอตดเยบ
อยางด
ใบหนานนนาจะเปนลกครงเอเชย ในวยสาวคงจะสวยงามไมนอย
เพราะตอนนกยงสวยสมวย เสอผาและสไตลการแตงกายเหมอนชาว
ตะวนตก ภาษาทใชกบเธอเปนภาษาไทยสำเนยงเหมอนคนพดทอาศย
16 นราศรกราย
อยตางประเทศมานานปนกบภาษาองกฤษ อายนาจะอยราวสสบหาป
ขนไปตามทเธอประเมนเองดวยสายตา ซงอาจผดได
“คณนาไมสบายใชไหมคะ” หญงสาวประคองผสงวยกวาอยาง
เบามอ มองใบหนาบวมชำอยางโกรธๆ
วยรนสามคนทกอเหตอกอาจกลางวนแสกๆ ทาทางอายยงไมพน
วยนกเรยนมธยมปลายดวยซำ นาจะเรยนหนงสอแทนทจะมากออาชญา-
กรรมรายแรง ซงอาจจบลงดวยชวต ถาเธอไมมาเหนกอน
ยควตถนยมครองเมองนนนากลว เธอเหนมานกตอนกในฐานะสอ
เคยอานขาววยรนยอมตดไตขายขางหนงเพอนำเงนไปซอไอโฟน บางคน
ตดเพอนออกจากกลมเพยงเพราะคนคนนนไมมอปกรณไฮเทคชนดเดยว
กบพวกของตน
หญงสาวขอยายจากโตะขาวบนเทงและสงคม มาอยหวขาวทวไป
ในประเทศและการวเคราะหขาว ซงมคอลมนสตชอดงหลายคนมาทำงาน
วเคราะห ทงขาวการเมอง เศรษฐกจ ตางประเทศ รวมถงการรายงาน
และสมภาษณพเศษ มาไดเกอบสองปแลว เพราะเบอหนายงานเดม
ททำอย และโชคดทชอบงานใหมมากกวา
เมอแพรวพรรณราย เพอนสนททแตงงานยายไปประจำอยกระบ
ไดราวหนงป บางกอกไทมรบนกขาวเลอดใหมเขามาหลายคน เดกรนใหม
มกอยากทำงานโตะขาวบนเทงและสงคมซงมสสนดโกหรมากกวา
หญงสาวจงขอยายไดไมยากเยนนก แมพโส หรอโสภยา บก. โตะผสอขาว
สายบนเทงและสงคมจะเสยดายเธอมาก
ตรงกนขามกบ จลศกด ดำรงภกดกล หรอเสยจล ‘บรรณาธการ
ผพมพโฆษณา’ หรอเจาของหนงสอพมพ ซงเปนนกธรกจในวงการ
เครองดมบำรงกำลงและแอลกอฮอล เขาถอหนสวนใหญของบางกอกไทม
มชอเสยงวามความยตธรรมและปกปองลกนอง กลบดใจทเธอยายสาย
เพราะเหนวาเธอมแววทจะเปนคอลมนสตสำหรบการวเคราะหขาวได
มณจนท 17
ชโลบลพดไมมาก แตทำงานเกงเหมอนเพอนรนเดยวกนทจบจาก
มหาวทยาลยเดยวกบตน คอ แพรวพรรณราย แมฝปากจะไมคมคาย
เทาเพอนทไดเปนคอลมนสตหวการเมองดวยวยเพยงนอยนด แตแวว
ของเธอกโดดเดนกวาคนอนๆ ทเขามาในรนเดยวกน และไดรบความ
เอนดจากจลศกดเปนพเศษเชนเดยวกบแพรวพรรณราย
เสยจลลงเลนการเมองหนงป หลงคดบกรกปาซงเปนขาวดงจน
สะเทอนวงการเมองไทย และไดเขารวมพรรคฝายรฐบาลตงแตสมยแรก
แมเขาจะบนวา ‘ผมรสกวาตวเองแกขนสกสบปเพราะมาเลนการเมอง
แคปเดยว’
ทวาเขายงเปนคนเดมเหมอนสมยทยงไมไดเลนการเมอง คอเปน
คนรวยทเคยจน และเหนใจคนรากหญาอยางจรงใจ ไมไดตามนำไปกบ
นกการเมองไทยสวนใหญซงมชอเสยงไมโสภานก เพยงหนงปเศษบน
ถนนการเมองไดสรางศตรทมรอยยมฉาบใบหนาใหแกเขาหลายคน
เพราะเลอกทจะเปนนกการเมองมอสะอาด
“ฉนปวยมาหลายป แตตอนนอาการเรมดขนแลว” สตรทเธอ
ประคองอยบอก “หนพดภาษาองกฤษไดไหม ฉนไมคอยถนดภาษาไทย
เพราะแทบไมเคยพดมาตงแตเดก”
“ไดคะ” หญงสาวผงกหวรบ แลวเปลยนบทสนทนาเปนภาษา
องกฤษ “คณพกอยแถวนหรอเปลาคะ”
“พกอยทเฮเวนรสอรตจะ ฉนคดวาพอลกไหวแลวละหน”
“พกทเดยวกบหนเลยคะ ตรงนยงไมพนเขตโรงแรมด ทำไมถงม
คนรายมากลางวนแสกๆ เกดเรองแบบนมหวงแขกหนหมด ไมรดแลกน
ยงไง” หญงสาวบนเบาๆ พยงผสงวยกวาขนมา พมพำบอกใหฝายนน
เอนกายมาหาเธอไดเตมท
“นาจะเปนเดกตดยา คงเปนเหตสดวสย หนอยาโกรธไปเลย”
“ถงยงไงกตองแจงเจาหนาทเขาคะ เดยวแขกคนอนจะไดรบอนตราย
18 นราศรกราย
แบบน คณเดนไหวหรอเปลา”
“พอไหว แตตองชาๆ หนอย หนชออะไรจะ”
“บวคะ ชโลบล เดยวพอเราไปทมคนมากหนอย หนจะฝากคณ
ใหใครชวยด แลวกลบไปบอกทางโรงแรมใหหารถมาเขนกลบดกวาคะ”
หญงสาวมองใบหนาซดเซยวทบวมชำอยางไมสบายใจ
สตรวยกลางคนคนนสงกวาเธอ นาจะสงหนงรอยเจดสบเซนตเมตร
เศษ ซงถอวามากทเดยวสำหรบผหญงไทย
“ฉนชอสาวณ เรยกแทมมกไดจะ ใครๆ กเรยกอยางนจนชนแลว
ฉนไมเปนไรจรงๆ ไมถงครงกโลแคนนาจะเดนไหว ความจรงกไมควรเดน
มาไกล สงสยจะเพลนไปหนอย”
“ชอคณเพราะจงคะ เปนลกครงชาตไหนคะ” หญงสาวชวนคย
พลางยมกวางจนตาหยใหเปนครงแรก สาวณจงเหนวาใบหนาทมองผาดๆ
วาไมสะดดตาของผทประคองตนมานนนารกยงนก
ดวงตาเรยวใสสนำตาลจดเหมอนลกแกวถกปดทบดวยแวนอนโต
จนหากไมสงเกตคงไมเหนวาหญงสาวมดวงตาเรยวรไดรป ประกอบดวย
ขนตายาวดกหนางอนเชงเปนแพ แกมใสจนเหนเสนเลอดฝาด ไมมคราบ
เครองสำอางนอกจากแปงฝน ทวายงเนยนใสกวาสาวๆ จำนวนมากท
แตงหนาจด ใบหนาเรยวออกรปไข มจมกโดงนดๆ รบกบปากหยกอมเตม
ซงทาเพยงลปมนสชมพระเรอ ตดกบฟนขาวราวไขมกยามเจาตวแยมยม
เตมท ทำใหใบหนาซงมองดธรรมดาในครงแรก งดงามจบตาขนเปน
หลายเทา
รางเพรยวอยในชดเสอผาคอนขางหลวมดมดชด อำพรางผวเหลอง
ผองนวลเนยนเสยเกอบหมด ผมสนำตาลเขมซงคงเหยยดยาวพอสมควร
ถกเกลาเปนมวยตำตรงทายทอย คงทำใหใครๆ มองวาหญงสาวผนม
อายมากกวาความเปนจรงหลายป สตรสงวยกวาลอบสงเกตดวยความ
เอนดและถกชะตาในเวลาอนรวดเรว
มณจนท 19
ชโลบลชวยพยงเธอลกขนอยางระมดระวง พาเดนไปบนชายหาด
ชาๆ อยางใจเยนขณะคยกนไปดวย
“ไทย-อเมรกนจะ ชอสาวณ แมของฉนเปนคนตงให พอของฉน
เปนทหารจไอ2 แตงงานกบคณแมทเปนนางพยาบาลแลวอพยพไปอย
อเมรกาดวยกน หลงจากสหรฐฯ ถอนตวจากประเทศไทยเพราะแพ
สงครามเวยดนามไดไมนาน สมยนนการแตงงานกบฝรงยงไมคอยไดรบ
การยอมรบ ใครทมแฟนเปนทหารจไอกถกมองวาเปนเมยเชาหรอ
ผหญงพรรคอยางนนไปเสยหมด” เธอเลาเนบชา นำเสยงนมนวลนาฟง
“โอโห” หญงสาวอทานเมอไดฟงประวตครอบครวของสตรลกครง
“มนา คณถงสวยมาก”
“หยอดยาหอมใหกนอยางน คงมแรงเดนกลบถงโรงแรมเพราะเทา
ไมตดพน”
“หนพดจรงๆ คะ” ชโลบลหวเราะเสยงใส คำนวณในใจวาถาเกด
ในยคทหารจไอกคงอายสสบกวาปขนไป “แทมมแตงตวสวยคลาสสก
เหมอนแหมม ไมใชคนหวหนใชไหมคะ”
“หนเดาเกง ฉนเพงมาจากอเมรกา อยทนนมาสสบกวาปได แทบ
จะเทาอายนนแหละ ภาษาไทยกจำไมคอยได เพราะตงแตคณแมของฉน
เสยไปกไมมใครใหพดดวย”
2 ทหาร จ.ไอ. (Government Issue) สวนใหญไดแกหนมฉกรรจทถกหมายเลอกเขา
รบการเกณฑทหาร ชวงสงครามเวยดนามเรมตงแตวนท 1 พฤศจกายน พ.ศ. 2498
กระทงกรงไซงอนแตกเมอวนท 30 เมษายน พ.ศ. 2518 มการตงฐานทพในไทย
ประมาณ พ.ศ. 2507 ในจงหวดตางๆ ของไทยทความสำคญทางภมศาสตรการรบ
หนงสอพมพ Star & Stripe ของทหารสหรฐอเมรกา ไดรายงานใน พ.ศ. 2510 วามทหาร
สหรฐอเมรกาทงหมดทประจำการอยในประเทศไทยประมาณ 45,000 นาย ทงทหารบก
และทหารอากาศ
20 นราศรกราย
“มาเทยวพกรอนกบครอบครวหรอเปลาคะ”
“ฉนไมมครอบครวหรอกจะ นเจานายพามาเพราะมงาน เลยโชคด
ไดกลบมาเยยมบาน ทนเปลยนไปมาก”
“คณคงไมไดกลบบานนานแลว”
“ครงสดทายทมากเกอบยสบปได ตงแตคณแมของฉนเสยไป
ญาตๆ ทเหลออยแทบไมเคยตดตอกนเพราะมนอยอยแลว อกอยางฉนตอง
ดแลเจานาย เพราะตอนนนคณแมของเธอเพงเสย วนวายเหลอเกน...”
ตาสดำของสาวณเหมอนจะรำลกถงอดต “กวาจะนกไดกไมไดกลบเมองไทย
เปนสบป พอเจานายโต ฉนกเปนแมบานใหทานเลยแทบไมไดไปไหน
ตอนมาถงหวอกมนตนตนแปลกๆ เพงรตววาคดถงบาน เคยคดเหมอนกน
วาจะกลบมาตายทน”
“บางคนจากไปนานกลมเมองไทยไปเลยนะคะ”
“คนรนเกา เจเนอเรชนอยางฉนคงเปลยนแปลงยากนะหน เรา
ไมคอยลมวาตวเองเปนใครมาจากไหน คงเปนเพราะตอนทคณแมของฉน
ยงอยทานคดถงเมองไทยมาก เลยพดถงใหฟงอยบอยๆ”
“แทมมเลยไมเคยลมวาเปนคนไทย” ชโลบลยมกวาง “คณจะอย
เทยวนานหรอเปลาคะ”
“แลวแตเจานายหรอกจะ ถางานของเธอเสรจเรวกอาจจะไดกลบ
เรว”
“เจานายของคณใจดนะคะ อตสาหพามาดวย”
สาวณยมเมอนกถงชายหนมทกำลงเปนหวขอสนทนา “ใจกวาง
เหมอนแมนำทเดยว คงเปนความผกพนดวย เลยงกนมานานตงแตตอน
ทฉนอายแคสบแปด คณหมออายสขวบ ฉนรกเธอเหมอนลกชาย”
“ตางกนแคสบสป เหมอนพสาวคนโตมากกวาคะ”
ผสงวยกวาหวเราะ บบมอทประคองตนเบาๆ “ใครๆ กชอบคดเหมอน
หน แตฉนไมมลกดวย เลยรกคณหมอเหมอนลกชาย ปแรกๆ เลยงยากมาก
มณจนท 21
เอาแตใจตวเองอยางรายเพราะขาดแม ฉลาดเกนวยเหลอเกน ตอนนน
ฉนเองยงเดก ไมคอยมความอดทนเทาไหร แตกแปลกทเลยงกนมาไดจนโต
ทงทนสยแขงผดพอนก หามเทาไหรกไมฟง”
“คณคงมวธ”
“ครงหนงฉนโกรธมาก ตอนเขาหาขวบได เคยพลงมอตเตมเหนยว
เขายนกำมอแนน ตาลกจนฉนใจหาย ตองควาตวมากอดไวแลวปลอบวา
ฉนตเพราะรก รกเขาเหมอนลกชาย เขานงไปครหนงแลวบอกวา ‘Me too’
ตอนนนแหละฉนถงรวธ กบคนแขงตองออนส ใชความรกเลยงดวยถง
จะเอาอย”
“นารกจง” ชโลบลเลยรจากสรรพนามทเรยกขานวาเจานายของ
สาวณเปนนายแพทย “แปลวาเดยวนเลยงงาย”
“นาจะผลดกนทำหนาทมากกวา คณหมอจะสามสบสปนแลว”
ถาอยางนนสตรทเธอกำลงประคองอยกอายสสบแปดปน หางกบ
เธอสองรอบพอด หญงสาวคำนวณในใจ “คณหมอของแทมมเปนคนไทย
หรอเปลาคะ”
“ไมใชหรอกหน เปนหนมอเมรกนทงแทง ตวโตอยางกบยกษปก-
หลน”
หนมอเมรกนทเปนนายแพทยวยสามสบส บงเอญมาเมองไทยชวงน
และพกอยทนเหมอนกน หญงสาวขมวดควสะกดใจ
“อายขนาดนคงมครอบครวแลว แทมมตองเลยงลกๆ ของคณหมอ
ตอดวยหรอเปลาคะ”
“คณหมอยงไมไดแตงงานหรอกจะ ฉนเปนแมบานอยางทบอก
แตทำงานไมคอยคมเพราะปวยมาหลายป...นนไง ฉนพกอยทางนนแหละ”
สาวณชมอไปทางรสอรตหลงเดยวดานใน
ชโลบลมองตามแลวรองออหอในใจ เพราะดานนนมบานพกไม
กหลง คอนขางเปนสวนตว ทสำคญราคาตอหนงคนสงลบลว มากกวา
22 นราศรกราย
เงนเดอนทงเดอนของเธอสองสามเทาได “คณพกอยโซนวไอพดวย”
“คณหมอเปนคนเชา เธอรจกกบเจาของรสอรต เหนวาเปนเพอนกน
จะ”
“เปนอยางนเอง” หญงสาวบอก พรอมพยงรางสงของสาวณนงลง
บนมานงแถวนน แลวลดตวลงบนสนเทา “คณรอสกครนะคะ เดยวหนไป
ขอรถเขนจากพนกงาน จะไดขอเรยกหมอมาดดวย”
“ฉนไมเปนไรมากหรอกหน เดยวกลบไปประคบนำแขง กนยา
ทเอามาดวยกได”
“ไมไดหรอกคะ ทางรสอรตควรรบผดชอบ เหตเกดใกลแคนเอง
ตองแจงเขาใหตำรวจเขามาดดวย เขาจะไดเพมการดดแลความปลอดภย
ไมใหเกดซำสอง”
สาวณจะแยง แตเหนสหนาเอาจรงเอาจงของคนพดกพยกหนาให
“ฉนแคเกรงใจเพอนของคณหมอ”
“เรองนไมเกยวกบความเกรงใจหรอกคะ ความปลอดภยของแขก
ทมาพกเปนเรองใหญ”
“หนพดถก”
“งนเดยวหนมานะคะ” หญงสาวยม วางของของคนเจบทเธอพยง
มาบนมานงขางกน ลกขนหนหลงแลวเดนเรวๆ ไปยงลอบบ
หวหนาพนกงานตอนรบทเคานเตอรทำหนาตกใจเมอเธอ
แจงวาเกดอะไรขน แตหลงจากนนกทำหนาทอยางมประสทธภาพ
เรยกการดใหไปแจงความเพอพาตำรวจเขามาดทเกดเหต และโทร. เรยก
นายแพทยของรสอรตกบผจดการเปนลำดบตอไป จากนนหาคนใหนำ
รถเขนแบบนงออกไปรบแขกทประสบอบตเหตกบเธอ
“ทนแทบไมเคยเกดเหตการณอยางนเลยตงแตเปดมาเกอบสบป
ขอบคณคณชโลบลมากนะคะทชวยเหลอแขกของเรา ทางรสอรตเสยใจ
มณจนท 23
จรงๆ ทเกดเรองทำนองนขน”
“ถางนกคงเปนเหตสดวสย ยงไงคณรออธบายใหเจานายของ
คณสาวณฟงเองกแลวกนคะ เพราะทานเปนผเสยหายโดยตรง”
“แนนอนคะ ปกตเรารกษาความปลอดภยทนดมาก เพราะเปน
นโยบายอยางแรกๆ ทจะใหแขกไดรบความสะดวกสบายทสด ฉนคดวา...”
พนกงานทตดปายชอ ดาวราย ทำทาจะพดอะไรบางอยาง แตแลวก
สายหนา “ชางเถอะคะ ฉนคงคดมากไปเอง”
“มอะไรทแขกอยางฉนควรรหรอเปลาคะ” การเปนนกขาวตองทำ
หนาทสงเกตพฤตกรรมของคน ยากทเธอจะไมเหนความผดปกตนอกเหนอ
จากความตกใจจากสหนาของดาวราย
“ไมมจรงๆ คะ ฉนเรยกผจดการมาดแลว เดยวคณสารศจะไป
หาแขกทบานพก เพอคยเรองการดแลและรบผดชอบในกรณทเกด
เรองทำนองนขน เรามกฎวาจะใหแขกพกฟรโดยททางเราจะดแลเรอง
คาเสยหายกบคารกษาพยาบาลทกอยางเองคะ สวนคณชโลบลอาจจะได
สวนลดพเศษเพมขนอก”
“ฉนมาพกในราคาพเศษอยแลว ไมเปนไรคะ” ชโลบลสายหนา
“ฉนจะเดนไปสงคณสาวณทบานพกดวย เพราะเธอขอเอาไว”
“คณหมอประจำรสอรตของเรายงตดงานอยทบานพกอกหลง
แตคงตามไปถงในอกไมเกนสบนาทนะคะ”
“ฉนจะบอกเธอให”
“ขอบคณคณชโลบลอกครงคะ”
หญงสาวยมรบ แลวเดนตามพนกงานทเขนรถเขนแบบนงคลายกบ
ทใชในโรงพยาบาลมารออยแลว
คลอยหลงแขกสาวออกไป รางสนทดทวมนดๆ ของผจดการรสอรต
กเดนเขามาในลอบบดวยสหนาไมด ดาวรายรบแจงรายละเอยดเพมเตม
ใหเขาฟง สารศถอนหายใจออกมาเฮอกใหญเมอรเรองทงหมด
24 นราศรกราย
“แยจรง ดนเกดเรองกบแขกวไอพซะได ถาคณคมกฤชรจะวา
ยงไงมงกไมร”
คมกฤช เบนจามน อนทรเสนา คอมอขวา เปนทงหนสวนและ
ผจดการผลประโยชนของหมอมราชวงศอครชทงหมดในเมองไทย เพราะ
นายใหญตวจรงมธรกจอยหลายทโดยเฉพาะชคาโก ชายหนมถงกบโทร.
มาคยสามสายกบเขา และสงศรายธ หวหนาพนกงานรกษาความปลอดภย
ทนเอาไววา การมาถงของแขกวไอพจะตองไดรบการดแลเปนพเศษ
แตนยงไมทนถงสองวนกมเหตขนจนได หนมใหญไมอยากนกเลยวา
หากแขกวไอพรวาคนของตนถกทำรายในรสอรต เขาจะเดอดรอนแคไหน
“ถาตำรวจมาแลวรบเชญเขาไปทหองของผมกอน เราคงตองขอให
แขกคนนน ชอคณชโลบลใชไหม ชวยใหปากคำกบตำรวจเพมเตม”
“ฉนจะใหเดกวงไปบอก คณชโลบลเปนนกขาวมาจากบางกอกไทม
ดวยคะ” ดาวรายบอกเสยงเบา
“เปนคนนเรอะ เพอนของคณแพรวพรรณราย” สารศอยากจะ
ถอนหายใจเฮอกสองเมอหยบมอถอของเขาออกมาตอสายหาศรายธ
“คณยธ เชญทหองหนอยเถอะ...ใช เรองทคณดาวรายโทร. บอกลกนอง
ของคณนนแหละ”
“คณสารศจะใหฉนทำอะไรตอหรอเปลาคะ”
“ถาคณชโลบลใหปากคำกบตำรวจแลว เชญเธอมาทหองทำงาน
ของผมกอน ผมคงตองขอรองเธอไมใหเขยนขาว ไมงนรสอรตของเราคง
เสยชอตาย”
“คณสารศจะเปนคนแจงดอกเตอรเฟรเซนเองหรอเปลาคะ”
“ใช แตกอนอนขอผมคยกบคณคมกฤชกอนกแลวกน”
ผจดการรสอรตสงขอความไวกบดาวรายอกสองสามอยางกหาย
เขาไปในหองทำงานของตน
มณจนท 25
ไมถงสบนาทตำรวจสายตรวจสองนายกเขามาถง เขาขอแวะ
ไปคยกบผเสยหายในทพกเพอสอบปากคำ และออกไปดสถานทเกดเหต
โดยมชโลบล เจาหนาทรกษาความปลอดภยนายหนง และศรายธตาม
ออกไปดวย
นกขาวสาวแคชทเกดเหตและเลาเรองทเหนใหตำรวจฟง จากนน
กเงยหฟงคนทเหลอคยกน ขณะใชกลองถายรปเกบภาพโดยรอบเพอ
ฆาเวลา
“แปลกนะครบ ปกตเฮเวนรสอรตปลอดภย ไมเคยเกดเรองทำนองน”
นายตำรวจเปรย
“ใชครบ เรามเวรยามตลอด เฉพาะพนกงานดแลรสอรตกบสนาม
กอลฟกมหลายรอยคนแลว การรกษาความปลอดภยเลยใหพนกงาน
ชวยกนเปนหเปนตาดวย เพราะพนทกวางมาก ลอมรวแคบางโซน แตกม
กลองวงจรปดในจดสำคญ มเวรยามคอยตรวจตราตลอดตามจดตางๆ
กบประจำทประตเขาออกทงหมดยสบสชวโมง”
“ทนใหญสกแคไหนกนคะ คณศรายธ” ชโลบลอดถามไมได เมอ
หวหนาทมรกษาความปลอดภยชททางและวธการดแลสถานทใหตำรวจ
ฟง
“ตวรสอรตกบชายหาดสามสกโลเมตรดานหนานเปนชายหาด
สวนตวของทางรสอรตครบ สวนดานหลงเปนสนามกอลฟระดบพรเมยม
ขนาด 18 หลม พาร 72 มาตรฐาน ทงหมดรวมกนมพนทเกอบหารอยไร
ใกลๆ กนกมสถานททองเทยวสหาดาว โรงงานกบไรองน ชมชนทนด
คอนขางเปนมตรกน เพราะวงเกาของคณชายอครเปนทพงของชาวบาน
สรางงานใหทองถนมานาน แตบรเวณเกดเหตทคณชโลบลชบอกเปนเขต
ดานทตดกบชมชน คดวาคนรายคงแอบเขามา”
“พนกงานมมากขนาดนแสดงวาลกจางของรสอรตเกอบทงหมด
เปนคนในพนทใชไหมคะ”
26 นราศรกราย
“ถกแลวครบ”
“ทำไมคณศรายธไมใหพนกงานทมบานอยบรเวณนชวยหาขาวให
ละคะ ลกจางเยอะขนาดนนาจะชวยไดมาก”
“นนสครบ” นายตำรวจเอยขนอยางเหนดวย “เดยวผมจะให
สายตรวจไปถามพนททางนนดวย รสกพกหลงเรมมยาระบาด แตเรายง
ควบคมอย ถาพบเดกอยในวยเรยนหรอหนโรงเรยนมาในชวงนน กยงนา
จะเชกงายขน”
“ผมจะเรยกประชมพนกงานเยนนครบ แตเกรงวาเรองนจะม
เบองหลงมากกวาวยรนจทรพย”
“คณหมายความวายงไง”
“คณตำรวจคงยงไมทราบวา แขกวไอพของเราทถกทำรายมาจาก
อเมรกา เดนทางมากบเจานายของเธอ”
“คณสาวณบอกเราแลวนครบ”
“ครบ แตยงไมไดบอกวาเจานายของเธอคอดอกเตอรเนธาเนยล
เฟรเซน ประธานบอรดบรหารของบรษทยาขามชาตชอเฟรเซน จโนมคส
หนงในสามทกำลงถกหนงสอพมพหลายฉบบสงสยวาอาจเกยวของกบ
การเสยชวตของนายแพทยอรรถชย สนธวงศ อดตผอำนวยการองคการ
เภสชกรรมทเพงเสยชวตไปเมอสกสองเดอนกอน”
“ผมไดเหนขาวน แตไหนดเอสไอออกมาชแจงหลงจากเรองแดง
ขนมาแลวนครบวา การเสยชวตของคณหมออรรถชยนาจะเปนอบตเหต
เมาแลวขบ”
“มนแปลกตรงทคณหมอไมใชคนทมพฤตกรรมดมเลยนะสคะ
อนทจรงเขายงแพแอลกอฮอลดวย เวลาดมจะไมคอยสบาย เปนผนแดง
ศพของคณหมอทผานการชนสตรกมผนแดง ความเปนไปไมไดททานจะ
ดมเหลาแลวขบรถเมาจนเกดอบตเหตเลยแทบจะมคาเทากบศนย ถงจะ
ตรวจพบวารางกายมแอลกอฮอลอยเกนระดบปกตกเถอะ”
มณจนท 27
ชโลบลทยนฟงอยดวยเอยเสยงออน ทำใหทงนายตำรวจและ
ศรายธหนมามองเปนตาเดยว
“ทาทางคณชโลบลรเรองนดนะครบ”
“หนงสอพมพบางกอกไทมตามเรองนมาหลายเดอน ตงแตกรณ
ทมความพยายามในการยายคณหมออรรถชยเรองการทำซแอลยา3
แลวโดนบรษทยาขามชาตฟองรอง เพราะการทำงานของทานขด
ผลประโยชนของธรกจยาเอกชน โดยเฉพาะบรษทยาขามชาตเฟรเซน
จโนมคส เองกอยในรายชอกลมผตองสงสยวาอาจมความเกยวของ แต
การยายยงไมทนเสรจสน เพราะมแพทยจำนวนมากรวมกลมกนลงชอ
ตอสเพอทาน กอนททานจะประสบอบตเหตไดไมนาน เสยจล เจานาย
ของฉนสนใจเปนพเศษ เพราะคณหมออรรถชยเคยเปนเพอนรวมชนสมย
มธยมกบเขานะคะ”
“ขาวบอกวาการทำซแอลยาของคณหมอทำใหเรามปญหากบ
เจาของสทธบตร”
“แตเปนประโยชนโดยตรงกบคนหมมากโดยเฉพาะคนจน เพอให
มการเขาถงยาจำเปนมากขนในราคาทถกลง คณหมอยงเปนแพทยทไมม
ความเกยวของทางผลประโยชนกบบรษทยาใดๆ ถงพวกนจะพยายาม
3 ซแอลยา (CL: Compulsory Licensing) ถอเปนมาตรการหนงทอยในขอตกลงวา
ดวยทรพยสนทางปญญาขององคการการคาโลก เพอแกปญหาผลกระทบดาน
สาธารณสขทเกดจากการคมครองทรพยสนทางปญญา ซงมระยะเวลายาวนานถง
20 ป บางประเทศสามารถประกาศมาตรการใชสทธน แลวผลตเองภายในไดหาก
ประเทศนนมศกยภาพเพยงพอ หรอนำเขายาชอสามญทราคาถกกวาในประเทศอน
ซงมศกยภาพในการผลตกได ทงนดวยเหตผลอนเกดความจำเปนเรงดวน อยใน
ภาวะสงคราม เกดวกฤตดานสาธารณสขขนในประเทศ หรอเพอประโยชนสาธารณะ
ทไมใชเชงพาณชย
28 นราศรกราย
เขาหาทานหลายครง เพราะอยางนทานถงไดรบความนบถอจากลกศษย
ลกหาจนออกมารวมตวกนตอสไงคะ”
“ทแทกเปนอยางนเอง งนคณชโลบลคงไมไดมาทนเพราะความ
บงเอญ”
“เรยกบวกไดคะ” หญงสาวบอกอยางสภาพ “กไมถงกบบงเอญ
แตฉนไมรมากอนวาคณสาวณมความเกยวของหรอเดนทางมาทนกบ
ดอกเตอรเฟรเซน จนกระทงเธอใหปากคำกบคณตำรวจ ทำไมคณศรายธ
คดวาการทเธอถกทำรายจะเกยวของกบคดทวานละคะ”
“เธออาจไมเกยวของหรอกครบ ผมแคยงไมอยากปกใจเชอวา
เธอถกทำรายจากวยรนตดยา เพราะไมเคยเกดเหตการณอยางนมา
หลายป...” เขาเองไดรบคำสงใหดแลนายแพทยหนมกบคณะ ‘เปนพเศษ’
จากคมกฤช
หญงสาวทำแคผงกหวรบเงยบๆ เดนแยกออกไปถายภาพ พรอม
สงเกตบรเวณโดยรอบอกพกใหญ กอนนายตำรวจทงสองนายทซกถาม
ขอสงสยจะแยกตวไป ศรายธจงเดนมาหาเธอ
“ถาคณบวไมรบ คณสารศ ผจดการของเราอยากขอคยดวยสกคร
นะครบ”
“ไดสคะ” เธอเดนตามเขากลบโรงแรมโดยไมตงคำถาม ตามนสย
ทไมคอยชางพดกบคนทวไป
เดกทมาฝกงานเปนผสอขาวสายบนเทงและสงคมแทนเธอ
ยงเคยบอกวา
‘พบวไมใชคนชางพดเลยเนอะ หนเขาใจมาตลอดวานกขาวอยาง
เราโดยเฉพาะสายบนเทงนาจะพดเกง’
‘บวเขาพดแคเรองทจำเปนเพราะฟงมากกวา แตผลงานยงออกมา
ดมากจนพยงไมอยากใหยาย พวกเธอดเปนตวอยางไวกแลวกน นกขาวเกงๆ
ไมจำเปนตองพดจานำทวมทงเสมอไปหรอก’ โสภยาอดตหวหนาของเธอ
มณจนท 29
บอก
เพราะเปนคนพดนอยแตยมเกงและมนำใจ ชโลบลจงแทบไมเคย
มศตรเลย เวนแตศตรของเพอนสนทอยางแพรวพรรณรายคนสองคน เมอ
อกฝายยายจงเหงาไปถนดใจ ถงจะมเพอนคนอนอกหลายคน แตนอย
คนนกทจะรใจกนจรงๆ
ใหบงเอญทเพอนสนททงสองคนของเธอคอสองสาวในตระกล
อครเดโช แพรวพรรณรายกบพชญดารา
เมอคนหนงแตงงาน ยายไปประจำสาขาในภาคใต อกคนไปเรยนตอ
ปรญญาโททอเมรกาและมครอบครวทนน แมจะยงตดตอกนสมำเสมอ
แตกทำเอาคนเดยวทอยกรงเทพฯ และไมไดมเพอนสนทมากใจหาย
ปนนเองทเธอใชเวลาทำงานอดเรกมากขน และพบเพอน ‘คนพเศษ’
ทอยอกซกโลกหนงผานอนเทอรเนต ทวาพเศษเพราะทงคมอะไรเหมอนกน
มากเหลอเกน ศวกร อเลกซส ฮารเปอร เปนนกขาวสายอาชญากรรม
ของหนงสอพมพชอดงในนวยอรก และมงานอดเรกเปนนกเขยนยอดนยม
ทเธอเอามาแปลสงสำนกพมพในเมองไทย
ชโลบลมาจากครอบครวของชนชนกลางฐานะคอนขางด บดา
เปนนายแพทยประจำโรงพยาบาลรฐ สวนมารดาเปนครในโรงเรยนมธยม
มเธอเปนลกสาวแคคนเดยว เมอมารดาจากไปดวยอบตเหตขณะทเธอ
ยงเรยนอยแคชนมธยมตน เหลอแตบดาทเปนนกวชาการ หญงสาวจง
กลายเปนคนเงยบขรมขน
นายแพทยวรงค ศวกร ผเปนบดาเองไมใชคนชางพดมาแตไหน
แตไร เมอขาดคชวตเขาจงหนหนาไปทมเทใหงานและใชเวลาอยในหอง
ทำงานมากกวาเดม พอลกเหลอแคสองคนยงรกใครกนด แตบานทขาด
แมเงยบเหงาขนมาก
เมอชโลบลเขามหาวทยาลยและมเพอนสนทเปนพนองจากตระกล
อครเดโช เธอจงเขานอกออกในบานเรอนไทยแฝดของสองสาวบอยๆ ได
30 นราศรกราย
เรยนพเศษเปนภาษาองกฤษฟรๆ กบสารพดความรประดามซงหาไมได
จากหองเรยนทไหนจากหมอมราชวงศพงศจกร อครเดโช ขาราชการ
ตำแหนงสงในกระทรวงตางประเทศ บดาและลงของสองสาว จนเรยนเกง
มากเหมอนเพอนสนททงค
นายแพทยวรงคปวยดวยอาการของโรคซมเศราเมอหญงสาวเรยน
มหาวทยาลยปสอง และอาการหนกขนเรอยๆ จนตองเขารบการรกษา
นาแปลกทนายแพทยรกษาคนมามากมาย แตกลบรกษาโรคของตวเอง
ไมได พอเคยพยายามฆาตวตายครงหนงแตทำไมสำเรจ จนชโลบลตอง
ทมเทเวลาดแลทาน แทบไมกลาไปมหาวทยาลยในชวงแรก
ตอมาอาการของพอดเหมอนจะดขนมาจนเธอคลายใจเมอเปลยน
ยาและนายแพทยคนใหม
ชวตเหมอนจะผานปญหาไปได แตกเปนไปเพยงไมนาน เธอกลบ
บานในชวงบายวนหยดวนหนงทอากาศสดใส ตงใจจะชวนพอทำกบขาว
อรอยๆ กนกนอยางทมกทำในระยะหลง แตบานในวนนนเงยบสงดเหมอน
เปนลางราย
พอฆาตวตายสำเรจดวยปนทเธอไมเคยรดวยซำวาทานมอย ขางๆ
กนคอจดหมายลาตาย สมดไดอะรเลมหนาและยาตานอาการของโรค
ซมเศราหลายซอง ตำรวจปดคดในเวลาอนรวดเรววาเปนการฆาตวตาย
โดยไตรตรองเอาไวแลว หญงสาวเองไมเคยกลาเปดสมดบนทกของ
พออาน เพราะยงทำใจไมไดจนกระทงหลายปตอมา
ชโลบลเชอวาพอเสยชวตเพราะผลขางเคยงของยาตานอาการ
ของโรคซมเศรา
เพราะเมออานไดอะร และศกษาเจาะลกเขาไปถงยาตวนนมากพอ
หญงสาวกพบวามรายการการเสยชวตของคนไขจากบรษทยาในสหรฐฯ
จนภายหลงตองถอนยาตวดงกลาวออกจากทองตลาด การตายของพอ
สญเปลา และไมสามารถเรยกรองอะไรจากใครได ซงหญงสาวโทษตวเอง
มณจนท 31
ทดแลทานไมดดวย
เมอพอจากไป เธอทำใจอยในบานหลงเดมไมได จงยายออกและ
ปดตายมาอยหอพกขางนอกแทน
หลงเรยนจบ ทำงานเกบเงนหนงปบวกกบอาศยเงนเกบกอนหนง
ของพอ ชโลบลจงยายออกจากหอพกเพอซอบานใหมหลงเลกตรงชานเมอง
ใหตวเอง และรถมอสองทยงใชงานไดดเพอความสะดวก ตดสนใจขาย
บานเดมของพอทงในราคาไมสงนก เพราะบานมประวตไมด เกบเงนทได
ฝากธนาคารเปนหลกประกนในอนาคต และอยดวยเงนเดอนประจำซง
ยงเหลอเกบทกเดอน เพราะไมใชคนฟมเฟอยหรอชอบแตงตวมาแตไหน
แตไร
ความเหงาทำใหอยากเลยงสตวเปนเพอน แตนสยขใจออน กลว
ทำใจไมไดเมอมนจากไป ทงบางทยงตองเดนทางไปทำงานตางจงหวด
หลายวน ไมมคนดแล หญงสาวจงเปลยนใจจากการเลยงสตวมาปลก
ตนไม ฟงเพลง และแปลหนงสอเปนงานอดเรกคลายเหงาแทน เธอกลาย
เปนนกแปลมชอของสำนกพมพใหญแหงหนง จนมรายไดพเศษทนาพอใจ
หญงสาวทำงานไดหลายแนวและภาษาดจนมงานมไดขาด สามปเศษ
ทผานมาเธอมงานแปลกวาสบเลม
นกเขยนคนเดยวทเธอแปลงานครบสเลมในหนงปคอนามปากกา
ของ อเลกซ ฮารเปอร หรอเพอนคนพเศษทเปนเหมอน ‘เธอ’ ถามโลก
คขนาน เพราะมประวตครอบครว อาชพ ความลาหลง และความคด
เกอบทกอยางคลายคลงราวกบเปนคนเดยวกน ตางตรงทอกฝายเปน
ลกครง รวยมากเพราะเปนนกเขยนมชอ ขณะทเธอแคพอเลยงตวเองได
อเลกซสเคยมาเยยมถงเมองไทยเมอเธอแปลหนงสอทงสเลม
ซงฝายนนเขยนในสปจบ จนสนทสนมกนมากขนและตดตอกนเรอยมา
เปนโลกสวนตวเลกๆ ซงชโลบลไมเคยเลาใหใครฟง แมกระทงเพอนรก
อยางแพรวพรรณรายและพชญดารา
32 นราศรกราย
งานประจำทำใหทำงานอดเรกไดไมเรวนก แตความขยนและมวนย
ทำใหชโลบลมงานแปลใหมออกมาทกสามหรอสเดอน หญงสาวไมเรง
ตวเองเพราะถอวาทำเพอความสข ใชเวลาหลงเลกงานสองสามชวโมง
เปนปกต หรอมากกวานดหนอยถาตดลมเพราะสนกไปกบมน สปดาหหนง
แชตกบอเลกซสครงสองครง หรอตอสายหากนบางหากมเวลา
มไมกคนเทานนทรวาเธอแปลนยายเปนอาชพเสรม เพราะนสย
ไมชางพดของเจาตว
บานหลงเลกพนทไมมากยงเขยวขจผดหผดตาเมอเทยบกบบาน
หลงตดกนของเพอนบานทงแถบ เมอหญงสาวยายเขามาอยหลงซอได
เพยงสามป เธอลงทนซอกนเกราตนใหญสองตนมาปลกขางรวหลงบาน
อยางไมเสยดายเงนตงแตเดอนแรก และปลกเสรมมากมายโดยเฉพาะ
เฟรนไมดอกยนตนและไมเลอยแบบไทยๆ หลายชนดอยางราตร กระดงงา
ลดาวลยจนกลนหอมฟง สสนสดใส เปนทอยถาวรของสตวประเภท
กระรอก กระแต วนดคนดยงมงเขยวหางไหมแถมเขามาใหอกดวย
อยางหลงไมใชเจาของบานไมกลว แตความใจออนทำใหโทร.
เรยกเทศบาลใหมาจบไป เพราะทำรายมนไมลง
‘เขาจะจบมนไปอยทไหนกไมรนะ นาสงสาร’ คนทเรยกชางเขา
มาอดรและทอในบานจนมดชดเพราะกลวสตวเลอยคลานเขาบาน บน
กบเพอนทอมลกแวะมาอยเปนเพอนระหวางชางทำงาน
‘สงสารนกกไมเลยงมนไวเลยละ’
‘อยาพดอยางนนส ขนลก!’
ถงจะพดเชนนนแตแขกไมไดรบเชญยงเขาบานสมำเสมอ ปหนง
หลายครงจนเทศบาลจำบานของเธอได ยงดทมนไมทำรายเธอ เหมอน
จะรวาหญงสาวไมใชคนใจราย แครกสตวตวลนไรขนไมคอยลง
เสอผาของเธอมไมมากนก ใชแลวใชอกจนเกา โดยเฉพาะชดนอน
และชดอยบาน ของฟมเฟอยยงแลวใหญ ทำใหบานทงหลงโลง ทมมาก
มณจนท 33
คงเปนหนงสอและซดเพลงบนชน แพรวพรรณรายซงแวะมาหลายครง
บนวาเหมอนสำนกช
‘นถามแตเสอขาวละใชเลย ตวไปบวชซะเถอะ บานครมๆ อยางน
มาทไรฉนนกวาอยเสถยรธรรมสถานตลอด’
‘ยงแปลนยายโรมานซอย จะไปบวชยงไง’
‘วย’ เพอนสนททใชเงนเกง บาสมบตและมนสยเฮยวกวาหลายเทา
ทำเสยงบางอยางในลำคอ ‘อานแลวจกจจะตาย ถาไมรวาคนแปลเปน
สาวจนวยยสบหาคงคดวาเปนสาวใหญมประสบการณสง’
คนถกลอหนาแดงจด ‘ใครจะไปมประสบการณสงเพราะมสาม
หลอ หลงภรรยาหวปกหวปำเหมอนเพอนละ’
คนสามหลงทำหนาโออยางภาคภมใจในเรองชวตค ซงเจาตวคด
วาตนโชคดอยางมหาศาล
‘ตวไมลองหาประสบการณด พกองไง เขาจบตวมาตงนานแลว
ไมตกลงกบเขาละ’
แพรวพรรณรายถาม เพราะรขาววาเพอนรนพในคณะคนหนงซง
รจกกน สมครเขามาทำงานกบบางกอกไทม สายการเมอง หลงจากเธอ
ยายกลบมาอยกระบไดไมนาน และขายขนมจบเพอนสนทเธอไดเกอบ
สองป ความทรจกภมหลงของฝายชายดจงเชยรเตมท เพราะเขาทงนสยด
ขยนทำงาน และมฐานะมนคง เนองจากครอบครวทำธรกจสวนตว
‘เขาเคยเปนแฟนกบแกว’ ชโลบลเอยถงพนกงานฝายการตลาด
ของบางกอกไทม อกคน ‘ฉนรสกแปลกๆ ยงไงกไมร อกอยางแกวนาจะ
ยงชอบพกองอย เหนแอบมองอยเรอย’
‘แหม ผชายดๆ อยางนนไมเคยมแฟนสแปลก แลวตวไมชอบเขามง
หรอไง’
‘ห’ ชโลบลสนหนาอยางไมสนใจ
‘ตวกเปนซะอยางน’ แพรวพรรณรายยนจมก มองมาเหมอน
34 นราศรกราย
ไมไดอยางใจ ‘นสยอยางกบแมพระเหมอนตว ขนเจอผชายไมดเขาละแย
ยงดนะทไมชอบใครงาย ถาไมคบกบพกองแลวมใครมาจบ ตองใหฉน
พจารณาใหกอนนะ’
‘ฉนอาจจะอยเปนโสดจนขนคาน แลวยายไปอยวดเปนแมชอยาง
ทเธอวากได’
‘อยาเลยยะ’ คณแมลกหนงยนจมก
เพอนสาวมสหนาครนคดปนอดหนาระอาใจ เมอเอยงคอมองชโลบล
ในเครองแตงกายลคลาสมย ทนาจะจบมาใสชดสวยเซกซเหมอนสาวสมย
เสยใหเขด รบรองวาถาแตงหนาทาปาก ทำผมใหมเขากบชดสกหนอย
แคหนอยเดยวเทานนแหละ กจะไมนอยหนาสาวคนไหนเลย เพราะหนาตา
ทรวดทรงของเจาตวดเปนทนอยแลว
คนทชอบบงการชวตคนอนทอดถอนใจ ผชายดๆ ประเภทไหนหนอ
จะมองผานเปลอกนอกทเตมไปดวยสสนของสตรมากมาย เขามาเหนถง
เนอแททงดงามเรยบงายของเพอนสาวคนนไดบาง
ศรายธเชญเธอเขาไปในหองของสารศ โดยทตวเขาไมได
อยดวย หนมใหญซงไดรบการแนะนำตววาเปนผจดการรบลกขนมา
ตอนรบเธอดวยสหนายมแยมเมอชโลบลกาวเขาไปในหอง เขาเอยขอบคณ
กอนเปนการใหญ
“เพราะคณชโลบลชวยเหลอแขกวไอพของเรา ทางรสอรตเลย
ขออนญาตไมเกบคาทพกในครงน รวมถงคาใชจายอนๆ ระหวางทคณ
พกอยทนนะครบ”
“คณคงไมไดเรยกฉนเขามาเพราะเรองนอยางเดยว”
“กถกครบ” สารศกระแอม “ทราบมาวาคณเปนนกขาวจาก
บางกอกไทมทคงเดนทางมาทำขาวเกยวกบบรษทยาของดอกเตอรเฟรเซน
แตทางรสอรตมนโยบายทจะใหความเปนสวนตวกบแขก”
มณจนท 35
“ฉนเขาใจเรองน ไมคดทจะทำใหแขกของคณลำบากใจระหวาง
พกอยในรสอรตหรอกคะ”
“ขอบคณมากครบ อกเรองทคณสาวณถกทำราย เรายงไมแนใจ
วาคนทเขามาถงชายหาดสวนตวเปนเดกตดยาจรงหรอเปลา แตตงใจจะ
ใหตำรวจดแลคด รวมถงเพมมาตรการรกษาความปลอดภยอยางเตมท
ระหวางนเราเลยอยากขอรองคณชโลบลในกรณทบางกอกไทมคดจะ
ทำขาว เพราะอาจจะ เออ...กระทบกบชอเสยงของรสอรตนะครบ”
“คณมเรองอนอยากคยกบฉนอกหรอเปลาคะ”
“ทงหมดทเราจะรบกวนกมเทานละครบ แตถาคณชโลบลอยาก
ใหผมชวยเหลอเรองอะไรกบอกมาไดเลย”
“ขอบคณสำหรบขอเสนอคะ เรองทพก บางกอกไทมไดรบราคา
ในอตราพเศษอยแลว ฉนขอยนยนทจะใหชารจคาบรการตามปกต เพราะ
ทางผบรหารของเราไมมนโยบายทจะใหนกขาวไดรบอภสทธแบบน”
“แตทางเราเตมใจมากนะครบ”
“ฉนเขาใจคะ เรองของคณสาวณ ฉนตงใจทจะไมทำขาวตงแตแรก
อยแลว เพราะอะไรคณคงทราบด แตอาจจะเปลยนใจทหลงกไดถาเหนวา
ทางรสอรตละเลยไมทำตามทรบปากไว ถาคณไมมอะไรอกฉนคงตอง
ขอตวกอน”
สารศรบลกขนเมอแขกสาวหยบกระเปา โลงอกทเธอเขาใจงาย
กวาทคด “ไมมครบ ขอบคณจรงๆ ทคณชโลบลเขาใจเรา” หนมใหญเดน
ไปสงเธอถงหนาประตหอง
36 นราศรกราย
นกขาวสาวออกไปเดนเลนทชายหาดอกราวครงชวโมง
จงกลบหองพกของตวเอง เพออาบนำแตงตวเตรยมออกไปรบประทาน
อาหารคำ แตเธอเพงเปาผมแหงเมอมเสยงเคาะประตหองดงขน ทงทตว
ยงพนผาขนหน
“ใครคะ” ชโลบลรบปดเครองเปาผม แลวตะโกนถาม
“เฟรเซนครบ ผมจะมาขอบคณเรองแทมม”
เจาของเสยงหาวเอยบอกเปนภาษาองกฤษ ชโลบลอาปากคาง
อยหลายวนาท ไมคดวาเปาหมายของเธอจะมาหาเองถงทตงแตวนแรก
ซงคงเปนผลมาจากความดหมาดๆ ทเธอเพงทำไว เลยรบโยนทเปาผมแลว
วงไปหนาประตหอง
“ดอกเตอรเฟรเซน ฉนเพงอาบนำเสรจ ยงแตงตวไมเรยบรอยเลย
คะ”
“ผมนงรอแถวนได คงใชเวลาไมนานใชไหมครบ”
“กไดคะ หานาทนะคะ” เธอรองบอกแลวรบกลบไปเปดตเสอผา
มอเรยวหยบชนในมาสวมกอนเปนอยางแรก ลงมอทาครมบำรงผว
ของราคาแพงอยางเดยวในไมกอยางทยอมลงทนทงใบหนาและลำตว
อยางรวดเรว ทาลปมนเปลยนสและทบดวยวาสลน โดยไมทาแปงหรอ
2สาวตกยคกบหนมสดฮอต
มณจนท 37
แตงหนา ใชนำหอมอกนดหนอย แลวแตงตวตอดวยเสอซบในทบดวย
เสอผาฝายตวโครง สดทายคอกระโปรงยาวถงกลางนองและรองเทาแตะ
เธอเสยเวลาไปยนหนากระจกเพอแปรงผมแลวรวบตำไวดานหลง
หยบแวนสายตาอนโตสใสมาใสเสรจ กควากระเปาหนงเทยมอยางเบา
ทมกญแจหอง โทรศพทมอถอกบขาวของจำเปนไมกอยาง รวมถงกลอง
คอนขางหนก ซงเปนเครองมอทำมาหากนทไมเคยใหหางตว เพราะตงใจ
จะเลยลงไปรบประทานอาหารเยนตอ
หยบคยการดยดใสกระเปากออกจากหองซงลอกโดยอตโนมต
นกอยากเหนใบหนาของเปาหมายททำใหเธอตองเดนทางมาถงทนขนมา
ตดหมด เพราะทสำนกงานมภาพของเขาอยเพยงนดเดยว ซำยงไมคอยชด
สอตางประเทศในอตสาหกรรมยา มหาวทยาลย และวารสารทางการแพทย
มชอเอยถง เฟรเซน จโนมคส หรอ ‘เอฟจ’ โรงพยาบาลยาของเขากบ
ผลงานวจยทไดรบรางวลมากมาย แตนอยกวานอยจะเอยถงชวตสวนตว
ของบอรดบรหารผนหรอมภาพของเขา
แตเธอมขอมลเอกซคลซฟพอทจะรวาชอเสยงของดอกเตอร
นายแพทยเนธาเนยล เฟรเซน นนไมถอวาธรรมดาเลย เขาเรยนจบแพทย
ดวยวยเพยงสบเจดป เพราะเรยนขามชนดวยไอควสงกวาเพอนรวมรน
คนอน และจบดอกเตอรในสาขาแรกดวยวยทยงไมเตมยสบปด
ปสดทายขณะกำลงทำดอกเตอร เขามโอกาสเปนผชวยศาสตราจารย
นกวจยแถวหนาคนสำคญ ทกำลงทำงานเกยวกบอภมหาโครงการทาง
เทคโนโลยชวภาพเพอจดทำแผนทของจโนมมนษย ซงกรมพลงงาน
และสำนกงานสขภาพแหงชาตของสหรฐอเมรกาเปนเจาภาพดวยทนวจย
สามพนลานเหรยญ โดยความรวมมอจากหลายประเทศทพฒนาแลวใน
ขณะนน ไดแก ประเทศจน ฝรงเศส สเปน ญปน และสหราชอาณาจกร
โครงการเรมมาตงแตป 1990 และรางแผนทสำเรจอยางเปน
ทางการในป 2000 อนเปนปทเขาเพงเรยนจบดอกเตอรไดไมกเดอน
38 นราศรกราย
ชายหนมเรยนตอเพมอกสองสาขาหลงจากนน พรอมกบเขามาเปนนกวจย
และผบรหารของบรษทยาขนาดกลาง ทครอบครวของเขาเปนเจาของ
อยไปพรอมกน
ครอบครวทบางคนและสอบางสำนกรำลอกนวาเปนอดตมาเฟย
ทผนตวมาทำงานรบใชสงคม
อยางหลงเธอไมแนใจนกวาเปนคำเปรยบเทยบเชงประชดหรอ
ขอเทจจรง เพราะเพยงสบปเศษทชายหนมกาวเขามาเปนบอรดบรหาร
โฉมหนาของเอฟจกเปลยนจากหนามอเปนหลงมอ จากบรษทยาแบบเกา
กลายเปนบรษทยาขามชาตในตลาดหลกทรพยทราคาหนมแตพงสง
ไมเคยลง
เขามสำนกงานใหญอยบนเกาะแมนฮตตน มหองแลบสำหรบ
งานวจยหลายแหง พรอมขยายสาขาของสำนกงานขายลงทนออกไปใน
หลายประเทศ กจการของบรษทยงเตบโตแตกแขนงออกเปนเจาของ
โรงพยาบาลเอกชนทนสมยระดบสถงหาดาว ซงมทงการลงทน รวมหน
และเทกโอเวอรเกอบรอยแหงอยางเปนระบบจากนบสบประเทศทวโลก
กลายเปนธรกจเพอสขภาพครบวงจรระดบยกษใหญไดรวดเรวอยางท
ไมเคยปรากฏกบบรษทใดในอตสาหกรรมชนดเดยวกนน
ผลงานวจย ชอเสยงของบรษทยา และโรงพยาบาลในเครอของเขา
เปนทเลองลอ แตชอเสยงสวนตวกลบแทบไมเคยปรากฏตอสอในรอบสบป
ทผานมา เพราะเจาตวไมชอบใหสมภาษณ และยงคอนขางไมเปนมตร
กบนกขาว จนไดรบฉายาวา ‘เสอยมยากแหงเอฟจ’
นกขาวสำนกหนงเคยออกมาแฉเมอหลายปกอนวา เขาถกจบโยน
ออกมาจากกระทอมไมซงบนภเขาของดอกเตอรเฟรเซน โดยทเจาของบาน
เปนคนหวเขาออกมาเอง หลงจากกระทบกลองของเขาเสยยบและโยน
เขาเตาผง
หลงจากนนหนงสอพมพฉบบดงกลาวยงโดนฟองโทษฐานบกรก
มณจนท 39
สถานทและละเมดความเปนสวนตว
บางกวาเขาเปนคนสมถะพดนอย แตไมแยแสโลก บางกวาเขาเปน
มาเฟยแหกคอกทอยากเปนหมอ แตไมยอมทงสญชาตญาณเดม ซำยง
แสบสนจนมาเฟยตวจรงไมกลายงดวย
บางกวาเขาฉลาดเกนไปจนพดกบมนษยปกตไมคอยรเรอง ไมกระหาย
ชอเสยงเลยมกเกบตวทำงานวจยอยในหองแลบเงยบๆ ทงยงเปนคนขอาย
ตอสอ บางกหวเราะขน และวาเขาเปนเพลยบอยทชอบใชชวตอยางสดขว
บางชวงเวลา และหางไกลจากความขอายหลายพนปแสง แตเปนคน
ขรำคาญขนาดหนกตางหาก
แนละวาทกอยางเปนแคขาวโคมลอยทไมไดรบการยนยน สวน
เธอคงไมมวนมาดกรอพบเขาทเฮเวนรสอรตได ถาไมใชเพราะทำงานกบ
บางกอกไทม และมเสนใหญเหนยวนมคณภาพสงอยเบองหลง ดวยยง
ไมมหนงสอพมพฉบบไหนในประเทศนรวาเขาเดนทางมาหวหนและพก
อยทนเปนการสวนตว
คนทรจกตวจรงของเขาแทบไมเคยออกความเหนเกยวกบดอกเตอร
หนมคนน แมกระทงหมอมราชวงศอครช สามของแพรวพรรณราย หรอ
โดมนก สามของพชญดารา ทเธอแอบไปกระซบถามผานเพอนสนท
เพราะความตนเตน
‘เดยวนองบวเหนกคงรเอง’ คณชายบอกยมๆ แบบทไมชวยอะไร
ไดสกนด เพราะแพรวพรรณรายไมรจกดอกเตอรเฟรเซนเปนการสวนตว
จนออกความเหนได
‘บอกเพอนของเพลนดวยวา อยาไปยงกบไอหมอชวชาตไรจรรยา-
บรรณอยางมนเลย’ โดมนกฝากบอก
แตภรรยาของเขากลบมความเหนอกอยางในทางตรงกนขาม
‘ฉนเคยเจอเขาหลายครง คณหมอนสยด เปนมตร นารกกวาโดมนก
ตงเยอะ’
40 นราศรกราย
เธอแคฟงขาวลอพวกนนมา แตยงไมตดสนใจจนกวาจะไดรจก
ตวจรงของเขา เพราะคดวาตอใหนายแพทยคนนฉลาดแคไหนกคง
ไมสามารถทำเงนไดมาก ถามนสมองของเขาทำงานแคทฤษฎเชงวทยา-
ศาสตรดานเดยว
ทกครงทตองมคนออกหนากบสาธารณะหรอสอ เขาจะมหนาเสอ
ออกรบแทนเสมอ เปนนกกฎหมายอารมณดจบจากฮารวารด ซงมหน
อยในบรษท ดำรงตำแหนงในคณะกรรมการบรหารดวย ชอ ครสเตยน
วลฟ มสเตอรวลฟคนทวาอายรนราวคราวเดยวกน แตเปนทนายความ
วาความชนะคดมาแลวมากกวาเกาสบหาเปอรเซนต
เขาเปนเพอนสนทเพยงไมกคนของดอกเตอรเฟรเซน จนไดรบ
หนาทสำคญน และสอยงคอนขางชอบเขาดวย
เธอกำลงจะไดพบตวจรงของเขาเดยวนแลว หญงสาวกาวลงจาก
บนไดขนเดยวของหองพก ออกไปหาชายรางสงทยนกอดอกชดระเบยง
หนหลงให มองทะเลอยหนาบานพกรวม ซงมแขกพกอยเกอบสบคนรวม
ทงเธอ ทรวาเปนเขาเพราะชายหนมเปนแขกคนเดยวในทน เนองจาก
คนอนคงลงไปหองอาหารกนหมด
เขามรปรางสงใหญ ไหลกวาง ทรวดทรงสงานาด ประมาณดวย
สายตานาจะสงเกนหนงรอยแปดสบเซนตเมตรหรอไมนอยกวานน ไมนา
เชอวานายแพทยบางคนจะรกษาหนไดดไมแพนายแบบมออาชพ
ชโลบลสดหายใจลก อดประหมาไมไดกบโพรไฟลทไมธรรมดา
ของเปาหมาย เธอทกเสยงสภาพเปนภาษาองกฤษ “ดอกเตอรเฟรเซน
ขอโทษทตองใหคณคอยคะ”
รางสงใหญหนกลบมาหาเธออยางไมรบรอน และถงจะพอรอย
แลววาหนาตาของเขาเปนอยางไร หญงสาวกยงกลนหายใจอยด เพราะ
ภาพถายพวกนนมกถายจากระยะไกล ถายทอดตวจรงของเขาออกมา
ไดดไมถงครง
มณจนท 41
ชายตรงหนามเรอนผมสดำสนทและหนวยตาคมจดสนำเงนในเฉด
ทเธอเรยกไมถก แตสวยอยางนาพศวงเหมอนอญมณชนดหนง เขาไมได
รปงามดจเทพบตร แตกจดวาหนาตาด ดออนกวาวยสามสบสปทเอกสาร
และสาวณบอกเอาไว นอกจากนยนตาทสวยเดนเปนพเศษแลว เครองหนา
อยางอนอาจจะเรยกไดวากระดางปานศลาสลกจนดแขงกราวดวยซำ
แตผคนคงลมสหนาดกราวเมอไดรบรอยยมออนๆ ททำใหใบหนา
คมสนนนนาดจนอยในขนทเรยกวาหลอเหลาได
“ตาของดอกเตอรเรยกวาสอะไรคะ ขอโทษทถาม” เธอหอปากเอย
กอนเปนอยางแรก หลงจากจองนงจนคนฟงกะพรบตา แตยอมตอบยมๆ
“มคนบอกผมวามนเปนสพลอยไคยาไนต (Kyanite) แผลงมาจาก
ภาษากรกคำวา Kaunos ทหมายถงดปบล บางคนกบอกวามนเหมอนตา
ของ ลซ เทยเลอร แตผมคงไมสวยเทาเธอ” ชายหนมเอยชอนกแสดง
หญงชาวองกฤษชอ เอลซาเบท เทยเลอร ดาวคางฟาของฮอลลวดซงเพง
ลวงลบไปเมอป 2011 ดวยวยเจดสบเกาป
“ฉนไดยนมาวาตาของเธอเปลยนเปนสไวโอเลตไดดวย”
“ผมเชอวาอยางนน แตตาของผมคอนขางเปนสนสเดยวเทาทผม
รนะ” เขายกไหลกวางขนนดหนอยอยางเหนขน แลวเออมมอใหญยนมา
ตรงหนา “เนธาเนยล เฟรเซน ครบ มสศวกร ขอโทษดวยถาผมออกเสยง
ไมถก”
“คณออกเสยงไดดแลว อยากงวลเลยคะ” เธอยมอยางผกมตร
แลวรบเออมมอไปจบกบมออนจด สงเกตดวยความทงวาเขามมอทอน
และกระดาง ไมเหมอนมอของนายแพทยเลยสกนด “ชโลบล ศวกร คะ
ดอกเตอรเฟรเซน”
หนวยตาคมของเขายงอบอน แมจะแปลกใจทเธอรตำแหนงนำหนา
ของเขา เพราะสาวณไมนยมโฆษณาตวเอง เธอมกเรยกเขาวา ‘คณหมอ’
เพยงอยางเดยวตอหนาใครๆ “ผมแวะมาขอบคณทคณชวยเหลอแทมม”
42 นราศรกราย
“ไมเปนไรคะ บงเอญฉนอยแถวนน คนอนกคงตดสนใจอยาง
เดยวกนในสถานการณแบบทฉนเจอ”
“แทมมบอกวาคนไทยมนำใจดเสมอ” ชายหนมมองใบหนาเรยว
หลงแวนอนโตอยางสนใจ
เขาไมคอยเหนสตรวยสาวทไมแตงหนาเลยอยางเธอเทาไหรใน
สงคมทหอมลอมตวเขา แมกระทงในกลมปญญาชนอยางแพทยหรอ
นกวจยทเขาทำงานดวย แมจะไมแตงหนาจด แตสาวๆ สวนใหญรเสมอวา
จะทำใหตวเองดดไดอยางไรดวยการเสรมจดเดน ลบจดดอย และสราง
ความประทบใจดวยเสอผาสวยงามสมสวนเหมาะกบรปราง
แตหญงสาวคนนไมแตงหนาเลย เวนแตสระเรอของลปมนบน
รมฝปาก ซำยงปดบงเครองหนากระจมกระจมดวยแวนใสอนโตราวกบ
นกตอตานแฟชน พอๆ กบสวมเสอผาไซซหลวมอยางนอยสองเบอร มอง
ไมเหนสรระขนาดกะทดรด ศรษะทยไดรปอยตำกวาปลายคางของเขา
ลงไปนด เธอยงทำอาการยกยกเปนนยหลงจากเขากมมอไวชวคร จน
ชายหนมยอมปลอยมอเลกนมซงเผลอจบไวนานไปหนอย
“แตคณคงไมประทบใจเทาไหร เพราะแทมมเคราะหรายจากคนไทย
ดวยกนเอง”
“โชครายเกดขนทกหนแหง โดยเฉพาะในเมองทองเทยว”
“ขอบคณทเขาใจคะ”
“คณแตงตวเหมอนจะออกไปไหน” เนธาเนยลชวนคยเพราะกระเปา
ใบโตทเธอสะพายมาดวย
ดวยสวนสงเกนมาตรฐานมามาก เขาจงกวาดสายตาสำรวจเธอ
ตอไดตามสบายดวยการทำแคหลบเปลอกตาลง มองเสนผมสนำตาลเขม
เหยยดตรงทรดตำตรงทายทอยโดยไมสนแฟชนอกเชนเคย โชคดทเธอ
มเสนผมเงาเปนมนนาดเหมอนเสนไหม ทสำคญมนเหยยดตรงแบบ
ธรรมชาต สสนเสมอกนทงหมดเหมอนกบวาไมเคยผานการกดโดยสารเคม
มณจนท 43
ชนดใดเลยสกครง
ผวเหลองนวลอยางคนเอเชยทโผลพนเสอผาทบทม มองผาดๆ
ไมเตะตา แตเมอสงเกตดดๆ กลบเหนวาทงเนยนใสแทบมองไมเหน
รขมขน เปลงประกายสขภาพดแบบทนางแบบโฆษณาครมบำรงผวซง
ประโคมเครองสำอางกบใชแสงไฟหลอกตาชวยอาจจะตองอาย ทวาเจาตว
กลบปกปดมนไวดวยเสอผาไรรสนยมราวกบอบอายทจะเปดเผยมน
หรออกทเธออาจจะมขอบกพรองอะไรซงตองการปกปดเอาไว
เพราะความไมมนใจกเปนได
“ฉนตงใจจะออกไปถายภาพทชายหาดอกหนอยหลงอาหารเยน
นะคะ”
“คณคงไมไดเปนชางภาพ”
“ไมใชคะ” หญงสาวอมยม ไมไดสงเกตวาสายตาของคนถาม
จบอยทรมฝปากแดงระเรอของเธอ ซงเกดรอยหยกนารกเปนพเศษเมอ
เจาตวอมยม ชโลบลไมแนใจวาควรบอกเขาตอนนด หรอทงระยะออกไป
อกสกหนอยใหคนเคยกนมากขน ดอกเตอรหนมกถามขนกอน
“อนญาตใหผมเลยงอาหารมอเยนเปนการขอบคณไดไหมครบ”
“คณนา...เออ แทมมจะทานอาหารเยนกบเราดวยใชไหมคะ”
“แทมมยงเจบขา เธอเพงสงอาหารใหไปสงกอนทผมจะออกมา...”
เขายงพดไมทนจบกหยด เพราะหนไปเหนใครอกคนเดนขนบนไดบานพก
ขนมาพรอมรองทก
“เนธ คณอยทนเอง”
เสยงสดใสทำใหชโลบลหนไปมองแลวตองรองวาวในใจ เมอเหน
หญงสาวรางสงเพรยวในชดกางเกงขาสนกบเสอกลามคนหนงกำลง
เดนเขามาหา ตาสนำตาลใสสบกบตาสไวโอเลตของผมาใหม ซงเปน
สาวอเมรกนผมสนำตาลทอง อายนาจะอยในวยราวสามสบปไมนอย
หรอสงกวานมาก
44 นราศรกราย
รางสงเพรยวอยางนางแบบทชโลบลเทยบกบความสงตวเองแลว
คดวาเธอนาจะสงเฉยดรอยแปดสบเซนตเมตร ผวสแทน ใบหนาจดอย
ในขนทเรยกวาสวยแบบคลาสสก จมกกบโหนกแกมสง มกระเลกๆ กระจาย
อยนดหนอยแตดมเสนห บคลกมนใจ แววตาสมวงของดอกไวโอเลต
ทสงสยมากกวาเปนมตรมองมายงเธอ
“คณอยากแนะนำเพอนใหมใหฉนรจกดวยหรอเปลา”
“มสชโลบล ศวกร เธอชวยแทมมทชายหาดเพราะถกจ ผมเลย
ขนมาขอบคณ...มแรนดา ดาล เพอนของผม”
“มสดาล” ชโลบลยนมอออกไปใหกอน แมจะถกมองกวาดตงแต
หวจดเทาจากอกฝาย
สาวอเมรกนยนมอออกมาจบดวย บบเบาๆ กอนจะปลอยแลวหนไป
หาดอกเตอรเฟรเซน “พวกคณยงมเรองตองคยกนตออกไหม ฉนหวจะ
ตายอยแลว”
“ผมกำลงเชญมสศวกรใหลงไปดนเนอรดวยกน”
“ฉนวา...” หญงสาวอกอก เพราะไมตองใชการสงเกตมากมายกรวา
ผมาใหมคงอยากไปกบชายหนมแคสองตอสอง แตโอกาสทเธอจะไดพบกบ
เขาอกดวยความเตมใจของเจาตวเองกยากเหมอนกน “ไมเปนไรคะ”
เนธาเนยลเองกดเหมอนจะเขาใจความลำบากใจของเธอ เพราะเขา
ลวงกระเปาเพอหยบบางอยางออกมายนให “อยางนอยกขอใหผมเลยง
อาหารเปนการขอบคณสกมอ เอาวนทคณสะดวกกได พรงนเปนไงครบ”
นามบตรเรยบๆ ทมแคชอ บรษทและเบอรโทร. แตไมบอกตำแหนง
ถกยนมาตรงหนา ทำใหหญงสาวรบรบมาดวยรอยยมดอกดใจ “ขอบคณ
มากคะ ดอกเตอรเฟรเซน”
เขามองเธออกชวอดใจดวยใบหนาฉาบรอยยมบางๆ กเอยขอตว
โดยม มแรนดา ดาล เกาะแขนไปดวย พลางเงยหนาขนชวนคยอยาง
สนทสนม หญงสาวมองตามจนทงคหายลบไป จงปลอยลมหายใจทกลน
มณจนท 45
เอาไวออกมา พอดกบทเสยงสญญาณเรยกเขาจากมอถอดงขน ชโลบล
ยมเมอเหนวาใครโทร. มาเพราะกำลงคอยอยพอด
“เพอน”
“เปนไงมง ตวเจอดอกเตอรเฟรเซนแลวยง เขาสงสยหรอเปลา
ทตวรวาเขาอยทนนไดยงไง”
“ถามทละอยางส” หญงสาวรบขดขนกอนทคนพดจะไปไกลกวา
นน “เราเจอกนแลวเพราะมนมเหต เขาเพงมาหาฉน แลวกลงไปกนขาว
กนแฟนเมอกนเอง วาแตเพอนมขาวอะไรใหเรามง”
แมแพรวพรรณรายจะมฐานนดรศกดเปนถงหมอมหลวงแพรว-
พรรณราย พฒนฉตรพงศ ธดาของหมอมราชวงศพงศจกร อครเดโช
ราชสกลเกาจำนวนไมมากนกทหลงเหลออยในประเทศไทย แตดวยคนเคย
กนมานานจนรใจกนดราวกบพนอง แพรวพรรณรายจงยนยนทจะสนทนา
ดวยคำพดปกต ฉน เธอ ตว เรา ไปตามเรอง
“แฟน?” แพรวพรรณรายทเปนคนชวยหาขอมลของบรษทยาขาม
ชาตมาให โดยออนขอบางสวนมาจากสามซงเปนเพอนของเปาหมาย
อกททำเสยงสง “ไมเหนพอครบอกวาเขามแฟนแลว”
“ชอ มแรนดา ดาล สวนเขายงหนาตาด แลวกดหนมกวาทฉน
คดดวย”
“จรงนะ ตวไมคอยชมใครงายๆ นะ แมแตตอนททำงานอยสาย
บนเทง”
“พวกดาราสวนใหญกหนาตาดอยแลว ระดบนางเอกหลายคน
ยงไมสวยเทาเพอน พวกไฮโซกดดเยอะเหมอนกน คงเปนเพราะเราโชคด
เจอคนหนาตาดรอบตวเยอะจนไมคอยตนเตนเทาไหร แตไมคอยไดเจอ
คนตางชาตมง”
“หลอกวาแฟนของเพลนหรอพเขยของฉนเปลา”
ชโลบลหวเราะกบคำถามนน ความทใกลชดกบครอบครวน เธอ
46 นราศรกราย
เลยเคยเหนหนาคนทเพอนถามถงสองสามครง
สาวๆ ในตระกลอครเดโชทงสามขนชอลอชาเรองความงาม ยง
บรรดาเขยแตละคนของคณชายจกรยงมดทงหนาตาและฐานะ แมจะแทบ
ไมไดออกขาวหนาสงคม เพราะสองคอาศยอยตางประเทศกบครอบครว
สวนคของแพรวพรรณรายอาศยอยทกระบ ไมชอบออกงานใหญกนทง
สามภรรยา แตผดเกาทกคนลวนรจกครอบครวนเปนอยางด จนบนเสยดาย
เปนแถวทเสยดลการคาเกอบหมด
“เปรยบเทยบไมไดเพราะดดคนละแบบ เขามตาสสวยเหมอน
พลอยไคยาไนต คลายๆ ของ ลซ เทยเลอร นะ แตเธอคงไมรแนวา
เขามอดตคนดแลสมยเดกเปนลกครงไทย-อเมรกนชอแทมม เธอถกจท
ชายหาดของรสอรต...”
ชโลบลถอโอกาสเลารายละเอยดใหเพอนฟงอยางรวดเรว โดย
ทอกฝายอทานอออารบรมาเปนระยะ
“ฉนยงไมรเรองแขกถกจเลย เดยวตองไปถามพอครดกอน บางท
ผจดการอาจจะดแลเอง ไมไดโทร. บอก”
“เราเปนหวงกลวรสอรตจะเสอมเสยชอเสยงแทนเพอนกบคณชาย
อครนะ เขาเปนแขกวไอพดวย นกรออยวาเพอนจะโทร. มาเมอไหร เพราะ
มเรองสงสยเกยวกบเปาหมายคณศรายธ หวหนาทมรกษาความปลอดภย
พดเหมอนกบวาทแทมมถกทำรายอาจจะไมใชการจธรรมดา”
“ถาไมใชแลวมนจะมอะไรละ”
“เขาพดถงคดของคณหมออรรถชย วาเอฟจเกยวของกบคดน
แตเขาอาจจะพดไปอยางนนเพราะไมอยากใหตำรวจหรอเจานายของเขา
คดวาเขาทำหนาทไมดจนแขกไดรบอนตรายกได”
“ทตววากมเหตผล แตฉนเคยไดยนคณคมกฤชพดถงคณศรายธ
คนนวาทำงานดทเดยว จะลองถามพอครดนกเลนตวเหลอเกน...” แพรว-
พรรณรายทำเสยงขนจมก “บอกแควาคนอยางดอกเตอรคงไมลดตวลง
มณจนท 47
มาฆาตกรรมคณหมออรรถชย ถาบรษทของเขาเกยวของกบคดซแอลยา
หรอการทำเรองขอยายจรง กนาจะเปนฝมอคนของเขา”
“คณชายอครมนใจหรอเปลาวาดอกเตอรเฟรเซนไมใชตวการ”
“ฉนไมรเลยแหละบว พอครไมคอยพดถงเพอนหรองานทางนน
เทาไหร” พอเธอเซาซมากเขากหวเราะ รงตวเธอมากอดปลอบใจดวย
การบอกวา ‘นองเพอนเปนนกขาว อยากรกตองทำงานเองส อยาเอาเปรยบ
คนอน’
คำตอบกคอไมบอกนนแหละ อครชอาจจะเลาทกเรองใหภรรยาฟง
แตเขาเวนพนทซงเปนเรองสวนตวของเพอนฝงบางคนเอาไว ไมกาวลวง
แมจะถกเธองอน โดยเฉพาะเมอเสยจลมาขอความชวยเหลอเรองนายแพทย
อรรถชย
“ฝมอคนของเขา เพอนหมายถงตวแทนบรษทยาในประเทศไทย
หรอเปลา”
“ไมใช หมายถงพวกหนสวนหรอผบรหาร กอนอนเธอตองรกอน
วากจการในเครอของบรษทนแบงออกเปนสามสวนใหญๆ หนงคอ
โรงพยาบาล สองคอสวนวจยยาตวใหมโดยใชเทคโนโลยเรองจโนม สาม
คอสวนการตลาดของยาเกาทยงไมหมดสทธบตร ซงมอยพอสมควรราว
สามสบเปอรเซนต ดอกเตอรเฟรเซนดแลสวนแรกกบสวนทสองเปนหลก
แตสวนทสามคนดแลเปนญาตกบผจดการของเขา สวนนแหละทเปน
ปญหามาโดยตลอด”
“ปญหาในลกษณะไหน”
“กมทงปญหาเรองความขดแยงของผลประโยชนกบเรองทถก
ดอเอ4 สงสยวาจะใชหองแลบรบจางผลตสารตงตนสำหรบยาเสพตด
4 ดอเอ (DEA - Drugs Enforcement Administration) สำนกงานปราบปรามยาเสพตด
ของสหรฐอเมรกา
48 นราศรกราย
ใหพวกมาเฟยนะส ถงงนกยงไมมหลกฐานเสยท ทสำคญมนอาจจะเปน
อยางทดอเอสงสยดวย”
“เรองเกดใตจมกเขา เปนไปไดหรอทดอกเตอรจะไมรเรอง”
“พอครบอกวาไมไดสนทสนมกบเพอนคนนมาก เลยไมอยากพด
อะไร แตเขาสงสยวาคนสำคญทดแลยาในสวนของสทธบตรเกาคอ
ตวปญหา อาจจะสรางเรองอะไรลบหลงดอกเตอรเอาไว”
“ทำไมคณชายอครคดแบบนนละ”
“เขาวาเหมอนกลมอำนาจเกานะบว คณพอของดอกเตอรเฟรเซน
เรยนจบดอกเตอร เปนนกวจยดวย เลยรเรมเปดบรษทยากบสราง
โรงพยาบาลขนมา ตำแหนงสดทายของเขาเปนถงศาสตราจารยกอนจะ
ถกยงเสยชวตตงแตตอนทดอกเตอรยงเรยนไมจบ เขาใจวาเปนคนใน
บรษททขดแยงกนเอง เพราะกอนทจะเปดบรษทยาราวสามสบกวาปกอน
ครอบครวนเคยเกยวของกบการคายาเสพตด เปนหนงในธรกจผดกฎหมาย
บางประเภทททำอย”
“ศาสตราจารย ดอกเตอร เครต เฟรเซน ใชไหม” ชโลบลจำชอน
ไดจากประวตของเขาในเอกสารทพมพออกมาอาน “หมายความวา
ครอบครวนเคยเปนมาเฟยจรงตามขาวลอ?”
“ดเหมอนจะเปนอยางนน สมยสามสสบปกอน พวกอำนาจมด
ในอเมรกายงมเยอะ กฎหมายยงทำอะไรไมไดมากเหมอนเดยวน ตอน
เปดบรษทขนมาใหมๆ คนในกลมสหาคนทเปนผนำตอนนนถอหนใหญๆ
เพราะตองใชเงนทนจำนวนมาก มคนหนงชอ เอด เพเยอร เขาไมเหน
ดวยทจะยกเลกการคายาเสพตดเพราะมนทำเงนดเหลอเกน ตราจารยเครต
พยายามเกลยกลอมจนเขายอม ตอนหลงเขาเสนอใหเปดบรษทผลต
สารเคมแลวนำเขาดวยจนกจการไปไดด แตไมกปตอมาเขากถกจบไดวา
แอบใชหองแลบของบรษทผลตยาเสพตดสงขายใหพวกมาเฟยอกท”
“ตายจรง แลวตำรวจรหรอเปลา”
มณจนท 49
“ตำรวจเคยขอหมายคน แตเพเยอรไหวตวทน รบเคลยรสถานท
เลยรอดตว เขาถกดอเอจบตามองอยางใกลชดตงแตนนมา ศาสตราจารย
เครตโกรธแตทำอะไรไมไดมาก เลยตดปญหาดวยการซอหนจากกลมน
คนในราคาทสงกวาตลาดนดหนอย กลายเปนหนรายใหญทสด เปลยนชอ
บรษทเปนเอฟจ เอาเขาตลาดหลกทรพย แลวจดระบบใหมหลายอยาง
เพราะอยากลางมอจากเรองเกาๆ แลวแยกยายกนไป”
“งนปญหากนาจะจบลงแลวน”
“มนไมอยางนนนะส เอด เพเยอร ออกจากกลมไปทำธรกจของ
ตวเองไดสวนแบงไปอยางยตธรรมกจรง แตเขาคงแคนใจอยบาง เพราะ
เคยพดกบบางคนวารสกเหมอนถกถบหวสง เขาเกงเรองธรกจผดกฎหมาย
เปนพเศษเลยอยากคายาตอ แตเพราะโดนดอเอหมายหว ไมมชองทาง
สงซอสารเคมมาผลตยาเอง เลยรวมมอกบใครสกคนในเครอเอฟจให
พวกนนหาของใหจนดำเนนธรกจตอได สวนตวเองกหาหนสวนใหมเปน
พวกมาเฟยเชอสายลาตนอเมรกาจากตระกลรเยส เปนกลมทมอทธพล
มากมาจนถงทกวนน ตวเอดเสยชวตแลวเพราะถกลอบยง ตอนน อลน
เพเยอร ลกชายของเขายงรวมมอกบ จอหน รเยส เปนนกคายารายใหญ
ทสดในสหรฐฯ แตตำรวจไมเคยจบไดไลทนสกท”
จอหน รเยส เปนเจาพอทมความเกยวของกบอาณาจกรของ
องคกรอาชญากรรมรายหนงทมชอเสยงมากทสด เขาเปนตวการจดหา
และสงยาเสพตดจำนวนมากเขาชายแดนสหรฐฯ จำนวนหลายพนลาน
ดอลลารตอป ทงยาบา ยาอ ยาไอซ โคเคน เฮโรอน และอกหลากหลายชนด
ซงเปนทนยม ฉากหนาของรเยสคอนกธรกจมอสะอาด
“แปลวามคนในบรษทของศาสตราจารยเครตเปลยนจากคายา
มาผลตกบหาสารตงตนยาเสพตดให เอด เพเยอร ทรวมมอกบรเยสแทน
แลวไมถกจบไดหรอไง ปกตการผลตหรอนำเขาสารเคมจำนวนมากถก
ควบคมอยางดจากทางรฐน”
50 นราศรกราย
“ใช แตพวกนกยงหาทางซกแซกเอาจนได วากนวาเพราะ
ศาสตราจารยเครตรวาใครเปนตวการ เลยถกลอบยงเสยชวต ผานมาจนถง
ตอนนคดของเขากยงปดไมได พอครบอกวาตงแตดอกเตอรเฟรเซนเขามา
เปนบอรดบรหาร ขยายกจการของบรษทออกไปเกอบสบกวาปมาน เขา
ถกลอบยงมาแลวสามครง”
“ตายจรง” ชโลบลอทาน นกถงใบหนาเจอรอยยมชายหนมทเพง
เหนกนเมอไมกสบนาทกอนแลวตองใจหาย ยกมอกดหนาอกโดยไมรตว
“แลวมใครทเขาสงสยเปนพเศษหรอเปลา”
“พอครบอกวาผถอหนรายเกาทเคยอยในกลมกอตงบรษทเดม
ตอนนทยงเหลออยกคอ รอย เฟรเซน อาของดอกเตอรเฟรเซน เปนญาตกน
ดวย อกคนทอาจมสวนเปนผจดการชอ เจอรราด วลแมน มหนาทบรหาร
กบควบคมการสงสารเคมเขามาใชในการผลต ดเหมอนสองคนนจะ
ไมถกกนเพราะมปญหาการเมองภายใน ถงงนกชวยกนดแลงานในสวน
ของสทธบตรยาเกามานานหลายป”
“เรองนเกยวอะไรกบการทำซแอลยาหรอการเสยชวตของคณ
หมออรรถชยหรอเปลา”
“เรากรเทาทตวรนนแหละ อภ. นำเขายามาจากหลายบรษทหลาย
ประเทศไทยเอง กทำซแอลยาหลายรายการทจำเปนใหประชาชนเขาถงยา
ได บรษทยาหลายแหงทำหนงสอถงกระทรวงพาณชยขวาจะฟองรอง...”
ตลาดของบรษทยาขามชาตมขนาดใหญมากจนสรางอทธพลเอาไว
ทกสวน มการกดดนมาจากรฐบาลประเทศแมของบรษทยาเหลานน
ประกาศใหไทยเปนประเทศทถกจบตามองเปนพเศษเรองการละเมด
ทรพยสนทางปญญาทถกเลนมาตลอด จนรฐมนตรวาการกระทรวง
สาธารณสข (รมว.สธ.) คนใหมเสนอใหทบทวนเรองซแอลยา ดวยอางวา
กลวถกปรบลดระดบชนลงไปอก ใหเปนประเทศละเมดทรพยสนทาง
ปญญาขนรนแรง
มณจนท 51
นายแพทยอรรถชยเคยใหสมภาษณกบหนงสอพมพบางกอกไทม
วา ประเทศไทยถกทำรายจากระบบทซบซอนดวยเลหกลของบรษทยา
ขามชาต แตเราเสยเปรยบกวาหลายดาน และมคนรขอมลเชงลกนอย
จงถกเอาเปรยบตลอดมา หลงเขาดำรงตำแหนงไดไมนาน เขากอยใน
แบลกลสตของบรษทยาขามชาตระดบยกษหลายแหง
เขาเปดโปงวายาบางตวทเพงประกาศทำซแอลยาเพมระหวางท
ดำรงตำแหนงเปนยาทใกลจะหมดสทธบตรเตมท แตบรษทยาเหลานน
ไมอยากสญเสยผลประโยชน จงไดสมคบคดกนดวยวธการตางๆ เพอ
หาทางใหชะลอการผลตยาชอสามญแทนชอทางการคาของพวกตน
ซงจะมราคาถกกวามาก
อดต ผอ.อภ. สำเรจการศกษามาจากอเมรกา มเพอนเปนนายแพทย
อยทนนหลายคน หนงในนนเปนบรรณาธการวารสารทางการแพทย
คณภาพสง ซงไดรบการยกยองและยอมรบจากนานาชาต มขอมลและ
หลกฐานดๆ เชงลกหลายอยางทยนดแบงปนให นายแพทยอรรถชยจง
รบมา และสงตอหลกฐานนนใหกระทรวงสาธารณสขดำเนนการตอส
ทวาเมอยนเรองขนไปซงเปนชวงทรฐมนตรคนใหมชอ ชมศกด
รงสฤษฎกล เขามารบหนาทแทน ตวเขาเองกลบถกประกาศปลดออกจาก
ตำแหนง จนมลกศษยลกหาเขามาชวยประทวงทำหนงสอรองเรยน
มากมายแตไมไดรบความสนใจเทาทควร กลมของนายแพทยอรรถชย
จงคนหาหลกฐานวา รมว.สธ. ชมศกด และวาทผอำนวยการคนใหม คอ
นายแพทยอภวฒน สปปวชญ ทถกเสนอชอ อาจมความสมพนธท
ไมเปดเผยกบบรษทยาขามชาต
แตแลวเขากลบประสบอบตเหตเสยชวตระหวางทเรองยงคางคา
อยราวสองเดอนทผานมา
บางกอกไทมเลนขาวนเปนขาวดง จนหนงสอพมพฉบบอนเลน
ตาม รวมถงโทรทศนทกชอง ทำใหดเอสไอตองลงมาจดการเรองคด แต
52 นราศรกราย
กลบพลกคดไปวาเสยชวตจากอบตเหตเพราะความประมาทจากการ
มนเมา กลายเปนทเคลอบแคลงของสงคม โดยเฉพาะครอบครวของ
นายแพทยอรรถชยและคนใกลชด
ตลอดชวตการทำงานนายแพทยวยกลางคนไดทำประโยชนให
สงคมมากมายจนมคนรกใครนบถอจำนวนไมนอย หนงในนนกคอ
จลศกด ดำรงภกดกล ซงเปนเพอนเกาแกกนมานาน เสยจลรบไมไดกบ
ความพยายามในการปดคดอยางลวกๆ ของตำรวจ โดยละเลยขอเทจจรง
ทเปนไปไดอยางสงวาอาจจะเปนการฆาตกรรม
เสยจล ส.ส. หนาใหม เจาของเครองดมบำรงกำลงผไดใจชนชน
กลางกบรากหญา และเจาของหนงสอพมพคณภาพอยางบางกอกไทม
ไดใหสมภาษณสอทงในและตางประเทศทใหความสนใจเรองคดวา
มหลกฐานนาเชอถอทเจาหนาทดเอสไอบางคน รมว.สธ. และ ผอ.อภ.
อาจหลกเลยงการปฏบตหนาท เนองจากมผลประโยชนทบซอนกบ
บรษทยา
ตำรวจใหญนายหนง อดตเปนผบญชาการสำนกคดอาญาพเศษ
ยนอยขางเขาเพอเปนพยานในเรองน
บทความหลายชนเขยนโดยคอลมนสตชอดง ยกยองผลงานของ
ผตายทคนสวนใหญไมเคยร
คำใหสมภาษณจากครอบครวและคนใกลชดเกยวกบการอทศตว
ของเขาทำใหหลายคนเศราสะเทอนใจ
หลกฐานบางชนไดเปดเผยตอสอเปนประเดนทสงคมตนตวมาก
ในสองเดอนทผานมา
ทงยงมขอมลเกยวกบวงการยาปรากฏมากอยางทไมเคยเกดขน
มากอน จนทำใหใครหลายคนนงไมตดท ปดคดไมได คาราคาซงทามกลาง
สอทพยายามขดคยเรองดงกลาวไมมหยด
ชโลบล ศวกร กบนกขาวรนนองอกคนไดรบคำสงใหลงพนทหาขาว
มณจนท 53
เชงลก โดยมเสยจลชวยกรยทางให ไมเวนแมกระทงการขอความ
ชวยเหลอจากครอบครวของแพรวพรรณราย ลกนองสาวซงแตงงานไปกบ
ราชนกลหนมนกธรกจเจาของเฮเวน อน อนดามน รสอรต ทกระบ เพราะ
รวาหมอมราชวงศอครช สามของเธอ มสายสมพนธสวนตวกบนกธรกจ
หลายคนในอเมรกาทอยในขายผตองสงสยจนรขาวสารเปนอยางด
ชโลบลยงมขาวเกยวกบบรษทขามชาตเหลานคอนขางนอย เพราะ
เกอบสองเดอนทผานมาเธอตองตามเรองการสบสวนคดของดเอสไอ
และสมภาษณผเกยวของของผตายเปนหลก แพรวพรรณรายจงหาขอมล
ชวย
“สามบรษทหลกทเคยทำหนงสอถงกระทรวงพาณชยมาครงลาสด
คอ เอฟจ บรษทนอรเบค ฟารมาซตคอลส และ เมดทรคอล โปรดกส”
“ใช ทงสามรายนเปนคแขงกนกจรง เพราะผลตยาทางการคา
รกษาโรคในกลมเดยวกนทกำลงมปญหาเรองซแอลยากบไทย แตเรอง
มนยงจนฉนเองกงง...” แพรวพรรณรายบนแลวขยายความตอ
แพทยหญงเจสสกา ฮธ ทเปนทงนกวจยและผบรหารของบรษท
เมดทรคอล โปรดกส คออดตคนรกของดอกเตอรเฟรเซน ทเลกรากนไป
แตงงานกบ ไซมอน เคสเลอร เจาของนอรเบค ฟารมาซตคอลส แตทงค
กหยาขาดหลงการแตงงานเพยงไมกป ปจจบนบรษททงสามถอวา
เปนคแขงกนกวาได เพราะขายยาในกลมรกษาโรคเดยวกนหลายตว
กอนหนาน เจอรราด วลแมน ผจดการของเอฟจไดเดนทางมา
เมองไทยสองสามวน และบนกลบไปกอนทนายแพทยอรรถชยจะ
ประสบอบตเหตเสยชวตไดไมนาน ขณะนใครหลายคนทเอยชอถงนน
เดนทางมาเมองไทยพรอมกนราวกบนดหมาย แมจะมาคนละวน เวลา
และเทยวบน
สาเหตกเพราะจะมการจดประชมทางการแพทยขนทกรงเทพฯ
สปดาหหนาเปนเวลาหนงสปดาห ดวยความรวมมอของกลมประเทศ
54 นราศรกราย
ในแถบน มบรษทยาและเครองมอแพทยหลายสบแหงเปนผสนบสนน
รวมกบหนวยงานรฐ โดยเชญกลมแพทย นกวจย และนกวชาการทสำคญ
มารวมตวกนนบพนคน
เปนการประชมครงแรกในลกษณะนทประเทศไทยเปนเจาภาพ
เพอสรางความตนตวในเรองวชาการและความกาวหนา เพอเตรยมพรอม
ในการเขาสประชาคมอาเซยน เนองจากการประชมทผานมาลวนเกยวของ
กบความรวมมอทางเศรษฐกจหรอการเมองเปนหลก หวขอสำคญหนงทจะ
ถกหยบยกขนมาพดกคอ ความรวมมอในการจดการเรองการเคลอนยาย
แรงงานอยางเสร โดยเฉพาะบคลากรแพทย หลงเปดประชาคมเศรษฐกจ
อาเซยนหรอเออซในปหนา
สอไทยตางเตรยมความพรอมและกระตอรอรนในการทำขาว
ทามกลางคดของนายแพทยอรรถชยทยงคงรอนแรง มการขดคยหลาย
ประเดนออกมาในโซเชยลเนตเวรกเปนระยะดวย
“ทมนแปลกกเพราะถงงานนจะเปนงานวชาการในระดบภมภาค
แตยงมขนาดเลก บอรดบรหารของบรษทขามชาตทงสามแหงทมปญหา
กบเราไมนาลงทนเดนทางมาดวยตวเอง แคสงใครสกคนมาหรอให
ตวแทนขายในประเทศดแลแทนกไดเหมอนกน ถาเปนการประชมทาง
การแพทยทฟลอรดา ชคาโก ฟลาเดลเฟย หรอนวยอรกกวาไปอยาง”
“เพอนกำลงจะบอกวาแตละคนมาเพราะมวตถประสงคอนงน
เหรอ”
“ไมรสบว มนอาจเปนแคความบงเอญกได ฉนแคบอกไวจะได
เตรยมตวทน เพราะตวตองกลบไปทำขาวทกรงเทพฯ เดยวฉนจะสงอเมล
แนบกำหนดการเทาทรตอนนใหดวย” คนชวยหาขาวบอก
“ขอบใจเพอนมาก แตเรายงไมไดคยกบดอกเตอรเฟรเซนเลย เขา
ยงไมรวาเราเปนนกขาว”
“อาว ไหนวาเจอกนแลว”
มณจนท 55
“กใช แตแฟนเขามาเรยกไปกอน ทาทางจะหวง ไมอยากม กขค
ดวย เราเลยคดวายงไมสะดวกทจะขอคย แตไดนามบตรของเขามาแลว”
“งนกดเลย ยงไงตวแจงขาวดวยนะ หรอถาตองการความชวยเหลอ
อะไรอกกบอก”
“ขอบใจเพอนมาก หลานเราสบายดนะ...” ชโลบลถามถงลกชาย
วยเกอบสขวบของเพอนสนท ฟงฝายนนเจอยแจวเกยวกบลกและสาม
อกพกใหญจงวางสาย
รสอรตมทงจกรยานและมอเตอรไซคใหเชาสำหรบคนท
ไมไดใชบรการซตทวรของรสอรตหรอไมมรถยนตสวนตว แตชโลบล
ขบรถมาเองจากกรงเทพฯ จงไมมปญหาอะไร หญงสาวแวะไปรบประทาน
อาหารเยนทหองอาหาร เปลยนแผนทจะถายภาพชายหาด เนองจาก
คยโทรศพทอยนานจนแสงของวนหมดไปแลว
เธอเดนไปหองอาหารขณะกมอานแผนพบแสดงรายละเอยด
และแผนทของสถานททองเทยวใกลๆ ทไปขอมาจนไมไดมองใคร แมจะ
เหนจากหางตาวามคนเดนสวนกทำเพยงหลกทางใหเสย เลยสะดงสดตว
เมอตนแขนถกดงเอาไว
“ดอกเตอรเฟรเซน” ชโลบลกะพรบตาอยางงงๆ เมอแหงนหนามอง
เพราะแนใจวาไมไดจะชนเขาแน
“ถายรปเสรจแลวหรอครบ”
“เปลาคะ ฉนตดคยโทรศพทเลยไมทนมเวลาถายรป”
ตาสนำตาลใสมองสาวรางสงทยนขางๆ เขา พลางยมนำไปกอน
อยางผกมตร แมอกฝายจะมองมาเหมอนกำลงหงดหงด สาวอเมรกน
ชะงกไปเมอเหนรอยยมทสงให ไมไดยมตอบ แตแววรำคาญในแววตา
เหมอนจะลดลงมาบาง
“แผนทของหวหน?”
56 นราศรกราย
“คะ” เธอรบคำเพราะสายตาของเขาลดลงมองแผนพบในมอ
“พรงนฉนจะออกไปสำรวจดเสยหนอย”
“ผมเชารถไวใหแทมมออกไปเทยว คณอยากไปกบเธอหรอเปลา”
“เกรงจะเปนการรบกวนดอกเตอรกบแทมมนะสคะ”
“แทมมไปคนเดยวครบ ผมยงตองทำงาน”
คำตอบนนทำใหเธอตดสนใจไดทนท หญงสาวยมกวางให “ฉน
ซาบซงใจมากคะ แตไมรบกวนดกวา”
“ถาเปลยนใจ อยาลมโทร. มานะครบ”
“ฉนไมลมแนนอน ขอบคณอกครงคะ” เธอยกมอขนขยบแวนตา
เลยเหนวาตนแขนยงอยในมอของเขา ชายหนมปลอยมอออกอยางสภาพ
ผงกหวให แลวออกจากหองอาหารไปกบมแรนดา
ชโลบลสายหวใหตวเองกบอาการประหมาแปลกๆ ทไมไดเกดขน
งายนก เพราะถงจะเปนคนเชยๆ แตนสยของนกขาวทตองลยและจดการ
กบปญหาเกยวกบผคน ทำใหนกขาวสวนใหญรวมถงเธอดวยเปนคน
คลองแคลวพอตว
หญงสาวเขาไปสงอาหารเยนแบบงายๆ มากนพอใหอมทอง แลว
กลบหองไปนงอานขอมลหลายหนาทแพรวพรรณรายสงอเมลมาให โดย
เปดขาวโทรทศนเปนเพอนคลายเหงาไปดวย อานขอมลเสรจตอนเกอบ
สทมจงหยบนยายตนฉบบภาษาองกฤษทนำตดตวมาดวยมานงแปลตอ
อกราวหนงชวโมง แลวเขานอนโดยไมตงนาฬกาปลก
