การบรรจหบหอไมวาคณกำาลงมองหาแนวทางปฎบตทวไปในการหอพสดเพอสงในแตละวน หรอ คมอเฉพาะเจาะจงสำาหรบการหอสนคาพเศษคณสามารถพบทกอยางทตองการไดในชดรวมคำาแนะนำาในการบรรจหบหอพสดภณฑ คลกสงทคณตองการ พมพแคสงทคณตองการ

คมอทวไปในการบรรจหบหอ 3

การบรรจหบหอสำาหรบดอกไม และตนไม 8

การบรรจหบหอสำาหรบคอมพวเตอร 12

การบรรจหบหอพสดตวอยางเพอการวจยทางคลนก 18

การบรรจหบหอสำาหรบพสด UN 3373 22

อปกรณยานยนตและชนสวนเครองจกรกล 26

การบรรจหบหอสำาหรบแบตเตอร 34

สารบญ

คลกคมอทคณตองการ

ทเฟดเอกซ เรารวาการบรรจหบหอทเหมาะสมจะชวยใหการจดสงของคณถงทหมายอยางปลอดภย ดงนน เราจงเสนอแนวทางในการบรรจหบหอทวไป — ตงแตวดขนาด และนำาหนกพสด ไปจนถงวธหอ คมอในการปดผนกกลอง และตดฉลาก และ แนวทางสำาหรบสนคาทมขอจำากด

คมอทวไปในการบรรจหบหอ

ขอจำากดดานขนาดและนำาหนก 4

คมอทวไปในการบรรจหบหอ 4

วธทวไปในการบรรจหบหอ 5

ปดผนกกลองของคณ 6

ลงทอยและตดฉลากกลองของคณ 6

การบรรจหบหอสำาหรบสนคาพเศษ 7

สารบญ

กลบไปทสารบญเรองการบรรจหบหอ

หนาท 4กลบไปทสารบญ

ขอจำ�กดด�นขน�ดและนำ�หนก• ดวยบรการสงพสดระหวางประเทศของเฟดเอกซ คณสามารถ

สงพสดไดมากถง 68 กก. (150 ปอนด) หรอยาวมากถง 274 ซม. (108") และ 330 ซม. (130") สำาหรบความยาวและเสนรอบวง

• ดวยบรการสงสนคา FedEx Express® Freight คณสามารถ

สงราง (สคด) ของ 68 กก. (150 ปอนด) หรอมากกวา สวนราง (สคด) ทนำาหนกเกน 997 กก. (2,200 ปอนด) หรอสงเกน

178 ซม. (70") ยาวเกน 302 ซม. (119") หรอกวางเกน 203 ซม. (80") ตองไดรบ อนญาตกอน

ฉลากดานความปลอดภยสเหลองดำาตองถกตดโดยเฟดเอกซ เปนมมทะแยงโดยรอบกลอง หากกลองนนมนำาหนกเกน 32 กก. (70 ปอนด)

ก�รวดคว�มย�วและเสนรอบวง

สตรการวดความยาวและเสนรอบวงนนไมซบซอน โดยคณ สามารถทำาไดดงน

• วดความยาว ความสง และความกวางของกลอง• ความยาว และเสนรอบวง เทากบ ความยาวรวมสองเทาของความ

กวางและสองเทาของความสง

การคำานวณนำาหนกตามขนาด

นำาหนกตามขนาดนำามาใชเมอกลองของคณนนเบา เมอ เปรยบเทยบกบปรมาตรของมน หากนำาหนกตามขนาดเกนกวา นำาหนกจรง จะมการประเมณคาขนสงโดยคดจากนำาหนกตามขนาด การคำานวณทำาดงน:• คณความยาว ดวยความกวาง และความสง ในหนวยซม.หรอนว

• หารดวย 5,000 หากวดเปนเซนตเมตรหรอ 305 หากวดเปนนว

• เปรยบเทยบนำาหนกตามขนาด กบนำาหนกทแทจรง

คมอทวไปในก�รบรรจหบหอ• ใชบรรจภณฑของเฟดเอกซในการสงพสดกบเฟดเอกซ

เทานน หามเอาไปใชเพอวตถประสงคอน

• คณอาจใชบรรจภณฑของคณเอง หากกลองนนแขงแรง และไม เสยหายหากถกกระแทก

• กลองชปบอรด เชน กลองของขวญ หรอกลองรองเทา จะตองถก บรรจในกลองลกฟกชนนอกอก

• ใชกลองสองชนสำาหรบสนคาทมนำาหนกมาก

• วางกลองเลกขางในกลองชนนอกทใหญกวา สำาหรบพสดทเลกกวา 18 ซม. x 10 ซม. x 5 ซม. (7" x 4" x 2") ควรเลอกใช

บรรจภณฑของเฟดเอกซ

• กลองสองชนสำาหรบพสดทบอบบาง ใชกลองทมวสดกนกระแทก หนา 8 ซม. (3") บภายใน และรอบกลองทเลกกวา

• หอสนคาแตละชนดวยวสดกนกระแทกและวางตรงกลางกลอง ใหหางจากสนคาชนอน และดานขาง มม ดานบน และดานลางกลอง

• ขวดทบรรจของเหลวควรวางตงตรงขน ใชการปดผนกขางใน และฝาซงแยกออกมาได บรรจภณฑขางในควรจะสามารถกกนำา ไดหากมการรวไหล

• สำาหรบสนคาทอาจเสยหายไดหากจดการแบบปกตทวไป เชน จาก การเปอนสงสกปรก การทำาเครองหมาย หรอรอยจากการตดปาย ใหวางไวในกลองปองกนดานนอก

• สำาหรบสนคาทมรปรางไมปกต อยางนอยคณควรทำาการหอ และ ปดเทปคลมดานทเปนของแหลม หรอสวนทยนออกมาทงหมด

• แนบฉลากพเศษ นามบตร หรอกระดาษหวจดหมายไปกบทอย และเบอรโทรศพทของผสง และผรบไวในหบหอ กอนทำาการปดผนก

• หากเปนกลองเกาทนำามาใชหมด ตองลบทอยเกาบนฉลากออกให หมดกอนทำาการสง และใหแนใจวา กลองภายนอกนนไมมร ฉกขาด หรอรอยบม

ความสง

ความกวาง

ความยาว

ความยาวคอ ดานทยาวทสดของกลอง หรอวตถ

สตรวดความยาว และเสนรอบวง

ความยาวเสนรอบวง คอ(2 x ความกวาง) + (2 x ความสง)

หนาท 5

วธทวไปในก�รบรรจหบหอทำาตามคมอทวไปนสำาหรบวธบรรจหบหอสองวธ ทไดรบความนยมทสด รวมถงคำาแนะนำาสำาหรบสนคา ทมรปรางไมปกต

วธทวไปในก�รบรรจหบหอ

• บรรจสนคาทไมไดแตกหกงาย เชนสนคาทพนผวออนนม ไวภายในกลองชนนอกทแขงแรง

• ใชตวเตม เชน เศษกระดาษหนงสอพมพทยอยแลว เมดโฟม หรอ วสดกนกระแทกทอดอากาศขางใน เชน บบเบลแรพ เพอเตมชอง วางใหเตม และปองกนการเคลอนไหวของสนคาในกลองระหวาง การสง

• สำาหรบสนคาทอาจไดรบผลกระทบจากสงสกปรก นำา หรอความ เปยกชน ควรใสในถงพลาสตก

• รวมชนสวนเลกๆ หรอสนคาทกระจายได ใสไวในบรรจภณฑท แขงแรงและปดผนก เชน ถงผา หรอถงพลาสตกกอนใสลงไปในกลอง ชนนอกทแขงแรง

• ใชวธปดเทปแบบ H สำาหรบปดผนกกลองของคณ ปดผนกกลองของคณ

วธบรรจแบบใสกลองไวในกลอง

• หอพสดเปนชนๆดวยบบเบลแรพหนาๆอยางนอย 5 ซม. (2") หรอโฟมใหพอดกบดานในของกลองลกฟก

• กนการเคลอนไหวภายในกลองโดยใชตวเตม เชนเศษกระดาษ หนงสอพมพทยอยแลว เมดโฟม หรอวสดกนกระแทกอนๆ

• ปดกลอง และปดเทปกลองชนในดวยวธปดแบบ H โดยวธน จะชวยปองกนไมใหกลองเผยอเปดเองได

• ใชกลองทสองซงมความยาว ความกวาง และความลกกวากลอง ชนในอยางนอย 15 ซม. (6")

• เลอกวธหอ หรอเตมเพอบระหวางกลองชนใน และกลอง แขงแรงชนนอกซงใหญกวา |

• จดสงพสดทบอบบางแบบแยกชน โดยหอดวยบบเบลแรพหนา 8 ซม. (3นว)

• หอดานในกลองดวยบบเบลแรพทมความหนาอยางนอย 8 ซม. (3นว) หรอใชวสดกนกระแทกชนดอนเพอบชองวางดานบน ดานลาง และดานขางทกดานระหวางกลองขางในและกลองขางนอก

• บพนทวางทงหมดดวยวสดกนกระแทก

• ใชวธปดเทปแบบ H สำาหรบปดผนกกลองของคณ ปดผนกกลองของคณ

กลบไปทสารบญ

สนคาทไมแตกหกงายบรรจพรอมกบวสดกนกระแทกเพ�อปองกนการเคล�อนไหว

กลองใบเดยวทอดโฟมไว

กลองชนนอกทแขงแรง

สนคาถกหอดวยวสดกนกระแทกซงมความหนาอยางตำ 8 ซม. (3")

กลองใบเดยวทพสดถกหอไว

กลองชนนอกทแขงแรง

กลองขางใน

กลองซอนกลองทอดโฟมไว

กลองชนนอกทแขงแรง

วสดทใชในการบรรจหบหอ (เชน เมดโฟม)ความหนาอยางนอย5 ซม. (2")ในแตละดาน

วสดทใชในการบรรจหบหอ (เชน เมดโฟม)ความหนาอยางนอย8 ซม. (3")ในแตละดาน

หนาท 6

ปดผนกกลองของคณ• ใชเทปกาวพลาสตกสำาหรบปดฝากลอง เทปกระดาษ

กาวนำา- water-activated (เกรดแบบรบนำาหนกไดอยางตำา 27กก. (60 lb.) หรอ เทปแบบ water-activated reinforced ทความกวางอยางนอย 5 ซม. (2")

• ตดเทปปดทกรอยตอใหเรยบรอยทงดานบนและดานลางของ กลองดานนอก โดยใชวธตดเทปแบบ H

• อยาใชเทปใส เทปกาว สายรด หรอเชอก ในการปดผนกกลอง

ลงทอยและตดฉล�กกลองของคณ• แปะขอมลเกยวกบการสงทงดานใน และดานนอกกลอง

อยาลมแปะทอยของผรบ และของตวคณเองดวย

• อยาใสทอยตปณ. (P.O. box) สำาหรบผรบในสหรฐอเมรกา FedEx สามารถสงไปยงทอยตปณ. ไดในบางสถานท รวมไปถงเปอรโตรโก แตคณตองใหเบอรโทรศพท และเบอรแฟกซ หรอโทรเลขทตดตอไดของผรบดวย

• หากมฉลากของทอยเดมแปะอยบนกลองดานนอก ใหแกะฉลากออก หรอขดฆาทง

• ปายฉลาก และใบสลปควรตดทดานเดยวกนกบพสดนน

• หลกเลยงการแปะปายฉลากบรเวณมม หรอขอบของหบหอ หรอสวนตอของวสดทใชหอ

• แปะฉลากการสงในดานทมพนทวางมากทสด ในขณะทเรา ไมสามารถมนใจวาวธการตดเครองหมายลกศรวา “ตงดานนขน” หรอ “สวนนอยดานลาง” จะชวยได แตการตดฉลากการจดสง

อยางเหมาะสม จะชวยเพมโอกาสทพสดจะถกวางในดานทถกตองได

• ใชปาย tie-on tag บนกลองสำาหรบการขนยาย (รวมไปถง งานแสดงสนคา สนคาตวอยาง ถงกอลฟ สก หรอ กระเปาเดนทาง)

กลบไปทสารบญ

กลองดานในทเลกกวาหอดวยวสดกนกระแทกทอดอากาศ มความหนาอยางนอย 8 ซม. (3")

กลองซอนกลองทหอบบเบลแรพ

กลองดานนอกทแขงแรงกวา โดยใหญกวาทกดาน 15 ซม. (6")

วธตดเทปแบบ H

ตดฉลากบอกเสนทางair waybill หรอฉลากทอย

หนาท 7

ก�รบรรจหบหอสำ�หรบสนค�พเศษพสดบางอยางตองการคำาแนะนำาดานการบรรจหบหอ โดยละเอยดเพอใหมนใจวาพสดของคณจะถกสงถงทหมายโดยไมได รบความเสยหาย เราแนะนำาใหคณดาวนโหลดไฟล PDF สำาหรบอาน คมอทงหมด คมอนถกทำาขนเพอสนคาพเศษทตองการคำาแนะนำา เกยวกบการหอ ปดผนก ตดฉลาก และทดสอบโดยเฉพาะ คณสามารถหาคมอเฉพาะสำาหรบผลตภณฑเหลานไดทหน�ส�รบญ สวนคำา แนะนำาสำาหรบสนคาทไมจำาเปนตองใชแนวทางพเศษเหลานน มดงตอไปน

คมอทวไปสำ�หรบสนค�ทมเอกลกษณเฉพ�ะตว

• ง�นศลปะ ใชกระดาษกาวแปะเปนกากบาทบน พนผวกระจก เพอปองกนไมใหกระจกแตก

• รปภ�พ และแผนโปสเตอร แปะเทปบนวสดแขง เชนไมอด พลาสตก หรอชนตางๆของแผนไฟเบอรบอรด หรออกทางเลอก หนงคอ อาจวางภาพพมพบนชนของแผนลกฟ แลวตดเทปบนแผน ทงสอง และรอยตอทงหมด

• แผนฟมลทยงไมไดล�ง ทำาเครองหมายบนสนคาใหชดเจนวา ไดบรรจฟลมทยงไมไดลาง สามารถขอฉลากพเศษจากเฟดเอกซได

• ดนตรเครองส�ย คลายใหสายหยอนเพอลดความตงของสาย เครองดนตร

• สงพมพ หอสงพมพรวมกนเพอปองกนการเคลอนตว บดวย วสดกนกระแทก กอนทจะบรรจในกลองชนนอกซงทำาจากลกฟก ทบผนงสองชน

• วสดเปนมวน หอสนคาทอยในมวนอยางหนาแนนโดยใช ฟลมพลาสตกททนทานตอการใชงานพนหลายๆชน หรอกระดาษคราฟท แลวพนดวยเทปพลาสตก หลกจากนนตดฉลากทอยไวโดยรอบสนคา หรอใช Pouch (ซองพลาสตกใสเอกสาร) เฟดเอกซไมสามารถใหการ ชดเชยไดหากเกดความเสยหายสนคา เนองจากมการปองกนทไม

เพยงพอเวลาหอสนคา

กลอง Banker Box, Storage Box, Archive Box, Document Box, Copy Paper Box

กลองประเภทนออกแบบมาเพอการขนสงและเกบพสดแบบวางบนแทนวางสนคาไมใชการขนสงพสดแยกชน อยางไรกตาม กลองแบบนสามารถจดสงไดสำาเรจโดยมนำาหนกทเหมาะสมและมความยาวทแนนอน ทวา ตองปฏบตตามเกณฑตอไปนอยางเครงครด

• นำาหนกรวมของพสดไมควรเกน 30 ปอนด

• ในการจดสง ใหใชแตกลองใหมและไมชำารดเทานน กลองทใชแลวอาจทำาใหพสดสญหายหรอชำารด

• พนกลองดวยเทปพลาสตกทใชสำาหรบพสดทไวตอการกระแทกขนาด 2 ถง 3 ซม. ตามความยาว ความกวาง และความยาวโดยรอบของกลองทงสองดาน เมอเสรจแลว ทกดานของกลองจะมเทปจะคลายกบตารางเลน “เอกซ-โอ”

• ถากลองไมเตม ใหเตมทวางดวยวสดทใชหอ เชน บบเบล แรพ กระดาษเหนยวๆขยำา (ไมใชหนงสอพมพ) หรอเมดโฟม

• เพอความเปนเอกลกษณ ใหตดฉลากการจดสงลงทดานบนและดานขางของฐานสำาหรบการจดสงกลองสองใบ

หากคำาแนะนำาดานบนไมเปนทพอใจและไมสามารถจดสงพสดตามนได ใหวางพสดลงในกลองกระดาษลกฟกใบใหมหรอใชกลองซอนกลองทมขนาดเหมาะสมและแขงแรงพอทจะรบนำาหนกของพสดทจะจดสงได

ก�รสงสนค�อนตร�ยกบเฟดเอกซ เอกซเพรส

การจดสงสนคาอนตรายจะตองเปนไปตามกฏของสมาคมการขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA) และกฏระเบยบของ FedEx Express หากคณมขอซกถามเพมเตม โปรดตดตอแผนกบรการลกคา หรอ ไปท fedex.com/th

กลบไปทสารบญ

บบเบลแรพ เปนเครองหมายทางการคาของ Sealed Air Corporation.

หม�ยเหต: โบรชวรเกยวกบการบรรจหบหอนมไวสำาหรบลกคาเฟดเอกซ โดยมวตถประสงค เพอลดความเสยหายหรอชำารด อนเนองมาจากบรรจภณฑทไมเหมาะสม ไมไดมไวเพอเปนคมอ เกยวกบสนคาทหอแลวทเรารบสำาหรบ

การขนสง เราไมขอรบประกนใดๆเกยวกบขอมลในน การบรรจหบหออยางเหมาะสมเปนหนาทความรบผดชอบของผจดสง สำาหรบขอมลและวธการ เพมเตม โปรดเขาไปดเคลดลบการจดสง ท fedex.com/th หรอ ตดตอทม

บรการลกคาในทองถน ของคณ โปรดอางองจาก FedEx Standard Conditions of Carriage สำาหรบเงอนไข และขอจำากด ทใชกบพสดทจดสงแบบเรงดวน

© 2016 FedEx. ลขสทธเฉพาะ

ฉลากทอย

ฉลากบารโคด

หอเพอการปกปอง

การบรรจหบหอสำาหรบดอกไม และตนไมเพอใหแนใจวาดอกไมสดและตนไมของคณถกสงถงทหมายในสภาพสมบรณ กรณาปฏบตตามคำาแนะนำาในการบรรจผลตภณทและการจดสงโดยบรการของ FedEx Expressสนคาบางชนดทสง อาจไมไดรบการยอมรบจากประเทศหรอเขตปกครองผรบ กรณาตดตอฝายบรการลกคาเพอยนยนวาสนคานน ไดรบอนญาตใหนำาเขาในประเทศหรอเขตปกครองปลายทางได

สงสำาคญเมอบรรจหบหอ 9

เตรยมดอกไมและตนไม สำาหรบการสง 9

บรการการจดสงทแนะนำา 10

คำาแนะนำาในการปดผนกและตดฉลาก 11

บรการทดสอบ และออกแบบหบหอของเฟดเอกซ 11

สารบญ

กลบไปทสารบญเรองการบรรจหบหอ

หนาท 9กลบไปทสารบญ

สงสำ�คญเมอบรรจหบหอโปรดอานขอแนะนำาเหลานเมอคณ บรรจหบหอเพอทำาการสง

•ยดสงของขางในบรรจภณฑไมใหเคลอนไหว เพราะลกศรชขนททำาไว อาจจะไมเปนตามนนเสมอไป นอกจากน ตนไมและดอกไมอาจจะถกวางในทศทางตางๆระหวางการขนสง

•ปกปองดอกไมและตนไมจากอณหภมสงหรอตำาไป ทอาจเผชญระหวาง ขนสง หรอ หลงสงถงมอลกคาแลว

•เพอปองกนการรวซม จงตองสงแจกนหรอภาชนะบรรจโดยไมมนำา และคลมดนในกระถางหรอทใสตนไม

•ตดฉลากการสงขางบนกลอง เพอเพมโอกาสทสนคาจะถกวางใน ทศทางทถกตองตามทเราตองการ

•ทำาใหแนใจวาพสดของคณนนถกตองตามกฏหมายวาดวยการขนสง ดอกไมและตนไม ของรฐบาลหรอทองถน

เตรยมดอกไมและตนไม สำ�หรบก�รสงตงแตดอกไมทจดแลว หรอดอกไมหอเปนมด จากเมลด พนธจนถงตนไมใหญ วสดในการหอนนขนอยกบสงทคณจะสง คำาแนะนำาและภาพประกอบนจะชวยใหคณบรรจหบหอทเหมาะสม กบสงทคณจะสงได

ดอกไมทจดแลว

ทำาใหดอกไมทจดไวในกลองไมเคลอนไหวระหวางการ ขนสงโดยใชสายเคเบลหรอหนงยางผกไวกบกลอง หรอขางใน หากคณสงดอกไมพรอมแจกนโปรดยดแจกนไวในกลอง โดยเรา แนะนำาใหใชกระดาษลกฟกแบงเปนชองๆ ทำาการแยกแจกนออกจากดอกไม หากแจกน เปราะแตกงาย ใชวสดกนกระแทกเพอบแจกน และปองกน จากความเสยหายทอาจเกดขนระหวางขนสง ขนสงแจกนหรอ ทใสดอกไมโดยไมมนำา การขนสงนำาเปนสงตองหามเพราะ อาจเกดการรวไหลระหวางการสง และทำาใหสนคาเสยหาย หรอสงผลตอความปลอดภย

เมลดพช และร�กเพ�ะชำ�

เมลดพช และรากเพาะชำานนเปราะบาง และยาก ทจะทำาใหไมเคลอนไหวในกลองได ดงนนจงตองการการดแล เปนพเศษ เราแนะนำาใหใชถาดลกฟกทมแผนดานบนซงออกแบบ มาใหกดเมลดพช หรอรากเพาะชำาเบาๆเพอใหยดตดกบถาดพลาสตก ไวระหวางการขนสง การบรรจแบบนเหมาะกบเมลดทมใบงอก และรากเพาะชำา ไมใชตนไมทสงเรยว คณสามารถใชแหพลาสตกคลม รากเพาะชำาไวเพอเพมความปลอดภย ความชมชนของดนกเปนสงสำาคญ ทตองคำานงเวลาขนสง หากดนแหงไป รากกมแนวโนมทจะแตกแยกออก มาจากถาดพลาสตก หากดนเปยกเกนไป ถาดลกฟกกอาจจะบอบบางลง เพราะความชน เนองจากคณไมสามารถยดรากเพาะชำาแตละอนไวใน ถาดพลาสตกได คณจงคาดไดวารากบางอนจะเลดลอดออกมาระหวาง การสง และดนอาจจะเลอะออกมานอกถาดพลาสตก ดงนนโปรด วางแผนลวงหนาเมอเตรยมสนคาทจะสง

แจกนทบดวยวสดกนกระแทก

กลองลกฟกชนนอก

กระดาษลกฟกทใชแบง

สายเคเบล

การจด

รากเพาะชำ

ถาดพลาสตก

แผนบนถาดลกฟก

สงทสง

หบหอ

กลองลกฟกชนนอก

หนาท 10

สงดอกไมทมดรวมกน

วางดอกไมในกลองเทเลสโคปปงทสามารถใส ไดพอด โดยกลองควรจะวดไดความยาวนอยกวา 97 ซม. (38") สงนอยกวา 61 ซม. (24") และกวางนอยกวา 66 ซม. (26") ใชหลกเกาะ หรอหนงยางเพอปองกนการเคลอนไหวของดอกไม ในกลอง เลอกกลองลกฟกทมโครงสรางซงปองกนความชน เพราะเมอกลองถกทำาใหเยน อณหภมและความชนอาจทำาให กลองบอบบางลง เราแนะนำาใหคณใชเทปเพอยดกลองไว สามารถใชสายรดได แตสายนนอาจจะคลาย และ กลองอาจจะ เผยอออก ระหวางการขนสงได อยาใชลวดหรอเกลยวเพอยดกลอง

บรก�รก�รจดสงทแนะนำ�• นำาหนกสทธทรบไดสงสดตอพสดสำาหรบบรการจดสงพสดภายในขาม

คนของ FedEx Express คอ 68 กโลกรม (150 ปอนด) โดยรวมบรรจภณฑและสารทำาความเยนดวย

• เราแนะนำาใหคณบรรจหบหอดอกไมสำาหรบการขนสงทใชเวลาอยางนอย 30 ชวโมง

•หลกเลยงการขนสงสนคาทเนาเสยไดในวนทตองการขนสงชวงเสาร-อาทตยหรอวนหยดยาว

ตนไม

เมอขนสงตนไม วางตนไมไวใหมนคง เพอปองกนการเคลอนไหวภายในกลอง หากตนไมเคลอนไหว ขางใน กงกาน และใบอาจหก ดงนน เราจงแนะนำาใหใช กระดาษลกฟกทแบงเพอไมใหกระถางในกลองขยบ ดนในกลอง ตองมไว วางกระถางในถงพลาสตก แลวทำาใหปากถงพลาสตกทพน รอบกานนนอยกบท หากตนไมนนไมมกานหลก คณอาจจะวาง กระดาษไวระหวางใบ และบนดน แลวยดกระถางไมใหเคลอนไหว

กลวยไม

กลวยไมตองการหบหอทพเศษเพราะมความเปราะบาง โดยธรรมชาต เมอขนสงกลวยไม ควรวางกระถางในกลองใหมพนท พอเพยงใหตนอยหางกนเวลาขนสง การทดอกตมและใบไมสมผส กนจะทำาใหกลวยไมชำาได คณสามารถหอดอกและใบไวในกระดาษ เพอกนกระแทกระหวางขนสง อากาศเยนอาจเปนอนตรายกบ ดอกไมเมองรอนอยางกลวยไม ดงนนเวลาสงไปยงทอากาศเยน ควรแนใจวาหบหอไดออกแบบมาใหปองกนดอกไมจากอณหภมท แตกตางกนได

กระดาษลกฟกทใชแบง

ถงพลาสตกหอไวรอบกาน

กระถาง

กลองเทเลสโคปปง

ดอกตมทหอดวยกระดาษ

หลกเกาะ

กลบไปทสารบญ

ถาดบน

แผนบน

กลวยไมทหอดวยกระดาษ

ถาดลาง

ทคนระหวางกระถาง

หนาท 11กลบไปทสารบญ

คำ�แนะนำ�ในก�รปดผนกและตดฉล�ก• ใชวธตดเทปแบบ H ใชพลาสตกเทปแบบไวตอความดน

ทกวางอยางนอย 5 ซม. (2") สามชนตดลงทดานบนและดานลาง ของกลอง

•ตดเทปปดทกรอยตอใหเรยบรอย

•ตดฉลากการสงขางบนของดานทใหญทสด

บรก�รทดสอบ และออกแบบหบหอของเฟดเอกซ

เราเสนอบรการทดสอบ ประเมณ และออกแบบทสามารถชวย คณคาดเดาความสามารถในการบรรจ และหลกเลยงไมใหสนคาเสยหาย เราขอใหคณสงตวอยางของบรรจภณฑทใสสนคาทเนาเปอยไดมาทดสอบ สำาหรบรายละเอยด หรอการขอทดสอบและ ประเมณหบหอของคณ โปรดตดตอฝายขายเฟดเอกซ

ในขณะทเราไมสามารถมนใจวาวธการทำเคร�องหมายลกศรวา “ตงดานนขน” หรอ “สวนนอยดานลาง” จะชวยได แตการตดฉลากการจดสงอยางเหมาะสม จะชวยเพมโอกาสทพสดจะถกวางในดานทถกตองได

วธตดเทปแบบ H

หม�ยเหต: โบรชวรเกยวกบการบรรจหบหอนมไวสำาหรบลกคา เฟดเอกซโดยมวตถประสงคเพอลดความเสยหายหรอชำารด อนเนอง มาจากบรรจภณฑทไมเหมาะสม ไมไดมไวเพอเปนคมอเกยวกบสนคา ทหอแลวทเรารบ

สำาหรบการขนสง เราไมขอรบประกนใดๆเกยวกบ ขอมลในน การบรรจหบหออยางเหมาะสมเปนหนาทความรบผดชอบ ของผจดสง สำาหรบขอมลและวธการเพมเตม โปรดเขาไปดเคลดลบ การจดสง ท fedex.com/th หรอ ตดตอทมบรการลกคาในทองถนของคณ โปรดอางองจาก FedEx Standard Conditions of Carriage สำาหรบเงอนไข และขอจำากดทใชกบพสดทจดสงแบบเรงดวน

© 2016 FedEx. ลขสทธเฉพาะ

การบรรจหบหอสำาหรบคอมพวเตอรเพอชวยปกปองคอมพวเตอรและอปกรณอเลคทรอนกส ของคณจากการชอต หรอการสนสะเทอนระหวางการขนสง โปรดทำา ตามคำาแนะนำาสำาหรบการจดสงดวยบรการ FedEx®

ทางเลอกของบรรจภณททแนะนำา 13

สงดวยบรรจภณฑดงเดมทมากบสนคา 13

สงโดยไมมบรรจภณฑดงเดม 13

คำาแนะนำาในการปดผนกและตดฉลาก 15

สงดวยกลองแลบทอปของเฟดเอกซ 15

สงกลองบรรจสำาหรบการเคลอนยาย 15

การบรรจหบหอสำาหรบสนคาปรมาณมาก 16

คมอการสงชนสวนคอมพวเตอร หรออปกรณอเลคทรอนกส 16

บรการทดสอบ และออกแบบหบหอของเฟดเอกซ 17

สารบญ

กลบไปทสารบญเรองการบรรจหบหอ

หนาท 13กลบไปทสารบญ

ท�งเลอกของบรรจภณททแนะนำ�โบรชวรนจะชวยคณบรรจ และจดเตรยมคอมพวเตอร และอปกรณอเลคทรอนกสของคณ โปรดทำาตามคำาแนะนำาสำาหรบ วธการบรรจหบหอทคณเลอก

•สงดวยบรรจภณฑดงเดมทมากบสนคา

•สงโดยไมใชบรรจภณฑดงเดมทมากบสนคา

•สงดวยกลองเฟดเอกซแลปทอป (อาจจะไมมกลองเฟดเอกซแลปทอป ในประเทศไทย โปรดตรวจสอบกบแผนกบรการลกคาสำาหรบ บรรจภณฑในประเทศไทย)

•การสงกลองบรรจสำาหรบการเคลอนยาย

•การบรรจหบหอสำาหรบสนคาปรมาณมาก

สงดวยบรรจภณฑ ดงเดมทม�กบสนค�บรรจภณฑทใสสนคามาจากโรงงาน โดยทวไปนนถกออกแบบ ใหใชสงสนคาเพยงแคครงเดยว ไมใชเพอการใชหลายครง การนำากลบ มาใชใหมทำาใหบรรจภณฑเปราะบางลง และบรรจสนคาในนนถอเปน ความเสยง การนำามาใสกลองอนอกชนเปนการมอบความทนทานใหกบ กลองดงเดมทไมแขงแรงนนได

ใชบรรจภณฑดงเดม และกลองใบนอก

ตรวจดบรรจภณฑดงเดมใหแนใจวาวสดบกนกระแทก และกลองนนอยในสภาพทด ไมเสยหาย หากมสวนชำารด ใหตดซอม ดวยเทปพลาสตกแบบไวตอแรงกดดน ซงมความกวางอยางนอย 5 ซม. (2") แลวบรรจสนคาดวยวสดทงหมดทมากบบรรจภณฑดงเดม

นำากลองทมความยาว ความกวาง และความสง มากกวากลองดงเดมทมากบสนคาอยางนอย 15 ซม. (6") บดานลางของกลองดวยวสดกนกระแทก 8 ซม. (3") (โดยวสดทบรรจอากาศขางใน เชนบบเบลแรพ หรอเมดโฟม - loosefill peanuts) อยาใชเศษกระดาษ วางกลองดงเดมทมา กบสนคาไวขางในกลองชนนอก โดยวางไวตรงกลาง และใสวสดกน กระแทกลงในทวางทเหลอโดยรอบทงดานขางและดานบน กลองดานในควรถกลอมรอบดวยวสดกนกระแทก 8 ซม. (3") โดยรอบทง 6 ดานของกลองดานใน

ตดเทปพลาสตกแบบไวตอความดนทมความกวาง 5 ซม. (2") อยางนอยสามอนทดานบนและดานลางของกลอง เพอ ปกปองกลองและสงของดานใน ใชเทปตดรอยตอทงหมดโดยรอบ

สงโดยไมม บรรจภณฑดงเดมเราแนะนำาใหใชวธ 3 วธนสำาหรบการสงคอมพวเตอร และอปกรณอเลคทรอนคส หากคณไมม หรอไมตองการใช บรรจภณฑทมาพรอมกบตวเครอง

ใชวสดกนกระแทกทบรรจอ�ก�ศข�งใน

หอคอมพวเตอรหรออปกรณทกดานดวยบบเบลแรพความหนาอยางนอย 8 ซม. (3") ถง 10 ซม. (4") นำาสงของทหอแลววางขางในกลองชนนอก อาจวางอปกรณทถกหอดวยวสดกนกระแทกอยางพอ เพยงแลวในทวางในกลอง เตมทวางดวยวสดกนกระแทก ใหเตมจนสงของเขยนไมได หากในกลองไมมทวางแลว ใหใสอปกรณในกลองใบใหม

ปด แลวผนกดานบนและดานลางของกลองดวยเทป พลาสตกแบบไวตอความดน ความกวาง 5 ซม. (2") อยางนอย สามอน จากนนใชเทปตดรอยตอทงหมดโดยรอบ

อปกรณตางๆ

วสดกนกระแทกดงเดมทมากบสนคา

กลองดงเดมทมากบสนคา

วสดทใชหอ

กลองขางนอก

คอมพวเตอร หรออปกรณอเลคทรอนคสถกหอดวยบบเบลแรพความหนาอยางนอย 8 ซม. (3")

อปกรณตาง

กลองชนนอก

หนาท 14กลบไปทสารบญ

ใชเมดโฟม (Loosefill Peanuts)

เนองจากวสดกนกระแทกชนดนชวยให สนคาวางอยทกนกลอง จงตองใชวธหอแบบ ใชกลองอกชน กลองดานในควรจะมความยาว ความกวาง และความสงมากกวาสนคาอยางนอย 10 ซม. (4") ซงจะทำาใหมชองวางสำาหรบดานทงหก 5 ซม. (2") กลองชนนอกควรมความยาว ความกวาง และความสงมากกวากลองดานใน อยางนอย 15 ซม. (6") ซงจะทำาใหมชองวาง ระหวางกลองดานในและกลองดานนอก 8 ซม. (3")

หอคอมพวเตอร หรออปกรณไฟฟาดวยถงพลาสตก เพอปองกนไมใหเมดโฟม หลดเขาไปในชนสวน บดานลางของกลองดานในดวยเมดโฟม อยางนอย 5 ซม. (2") แลววางสนคาทหอแลวไวตรงกลางภายในกลอง เตมชองวางดานขางและดานบนใหเตมดวยเมดโฟม ทำาใหแนใจวามเมดโฟม อยางนอย 5 ซม. (2") บทงหกดานของสนคา อปกรณทตดมาเชนสายไฟ คยบอรด และเครองอานแผนดสก ควรจะแยกหอตางหากจากคอมพวเตอร และอปกรณอเลคทรอนกส

ปด แลวผนกดานบนและดานลางของกลอง ดวยเทปพลาสตกแบบไวตอความดน ความกวาง 5 ซม. (2") อยางนอยสามอน จากนนใชเทปตดรอยตอทงหมดโดยรอบ

บดานลางของกลองชนนอกดวยเมดโฟม อยางนอย 8 ซม. (3") วางกลองใบในไวในกลองชนนอก เตมชองวางดานขางและดานบนใหเตมดวยเมดโฟม ทำาใหแนใจวาม เมดโฟม อยางนอย 8 ซม. (3") บทงหกดานของกลองชนใน

ปด แลวผนกดานบนและดานลางของกลอง ดวยเทปพลาสตกแบบไวตอความดน ความกวาง 5 ซม. (2") อยางนอยสามอน จากนนใชเทปตดรอยตอทงหมดโดยรอบ

ใชโฟมเข�มมเพอกนกระแทก

คณอาจเลอกใชโฟมบมม ทออกแบบมาเฉพาะ เพอการกนกระแทกสนคาของคณระหวางการขนสง วธนชวยใหคณใชกลองขางในเพยงขนาดเดยว กลองชนนอก ขนาดเดยว และโฟมบทมมเพอกนกระแทกแคชนดเดยว เพอทำาการสงสนคาทมนำาหนก และขนาดแตกตางกน

วางคอมพวเตอรหรออปกรณในกลองแลวหอทกดานดวยวสดกนกระแทกหนาอยางนอย 4 ซม. (1-1.2") (เชน เมดโฟม บบเบลแรพ หรอบดวยโฟมทงหมด โฟม) ทกๆดานเพอใหสงของในกลองเขยอนไมได

ปด แลวผนกดานบนและดานลางของกลอง ดวยเทปพลาสตกแบบไวตอความดน ความกวาง 5 ซม. (2") อยางนอยสามอน ใชเทปตดรอยตอทงหมดโดยรอบ

วางกลองทบรรจสงของไวขางในกลองทใหญกวา (กลองชนนอก) แลวทำาใหแนนดวยการใสโฟมเขามมทมมกลอง ทำาใหกลองขางในเขยอนไมได เพราะฟตทมมกลองพอด

ปด แลวผนกดานบนและดานลางของกลอง ดวยเทปพลาสตกแบบไวตอความดน ความกวาง 5 ซม. (2") อยางนอยสามอน ใชเทปตดรอยตอทงหมดโดยรอบ

ใสสนคาในถงพลาสตก แลวปดผนก

กลองขางใน

กลองชนนอก

วสดบกลอง(เชน เมดโฟม) ความหนาอยางนอย5 ซม. (2") ในแตละดาน

วสดบกลอง(เชน เมดโฟม) ความหนาอยางนอย8 ซม. (3") ในแตละดาน

คอมพวเตอร หรออปกรณถกหอโดยรอบดวยวสดกนกระแทก

กลองขางใน

กลองชนนอก

โฟมเขามมเพ�อกนกระแทก

หนาท 15กลบไปทสารบญ

คำ�แนะนำ�ในก�รปดผนกและตดฉล�ก• ใชวธตดเทปแบบ H ใชพลาสตกเทปแบบไวตอความดน

ทกวางอยางนอย 5 ซม. (2") สามชนตดลงทดานบน และดานลางของกลอง

•ตดเทปปดทกรอยตอใหเรยบรอย

•ตดฉลากการสงขางบนของดานทใหญทสด

สงดวยกลองแลบทอปของเฟดเอกซ

เมอทำาการสงเครองคอมพวเตอรแลบทอป เราแนะนำาใหใชกลองแลบทอปเฟดเอกซทออกแบบ มาพเศษ กลองและวสดบกนกระแทกสามารถ หาซอไดท FedEx World Service Center®

วางแลบทอปในถงพลาสตก จากนนวางแผนโฟม อนนงไวขางบนแลบทอป อกอนไวขางลาง ปรบโฟม โดยการฉกออกใหพอด ใหแนใจวาพอดกบแลบทอป ปดกลอง โดยใสบานพบไปขางๆพนงดานขาง ผนกขอบดานลาง ของกลองแลบทอปดวยพลาสตกเทปแบบไวตอความดน ความกวางอยางนอย 5 ซม. (2”)

คอมพวเตอรแลปทอปมแบตเตอรไอออนลเธยมแบบชารจซำาไดในตว แบตเตอรไอออนลเธยมถกจดเปนสนคาอนตรายภายใตกฎระเบยบของสมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ (IATA)/องคการการบนพลเรอนระหวางประเทศ (ICAO) ขอรบเอกสารขอมลความปลอดภย (SDS) จากผผลตแบตเตอร หากแบตเตอร 100 วตตหรอนอยกวานน อาจตกอยในแบตเตอรลเธยมมาตราท ll หากไมเกน 2 แบตเตอร อาจจดสงแบบทมบรรจอยในอปกรณ (คอมพวเตอรแลปทอป) โดยไมตองมเอกสารหรอฉลากเพมเตม หากเกน 2 แบตเตอรถกจดสงในคอมพวเตอรแลปทอปตอบรรจภณฑ หรอ หากแบตเตอรสำารองถกจดสงในบรรจภณฑเดยวกน แตแยกคอมพวเตอรแลปทอปตางหาก จะตองมฉลากจดสงแบตเตอรลเธยม IATA บนแตละบรรจภณฑ นอกจากน เอกสารอน เชน ฉลากบรรจ จะตองมขอมลทจำาเปน 4 หวขอดงน:

• บรรจภณฑนบรรจแบตเตอรไอออนลเธยม

• บรรจภณฑนจะตองไดรบการจดการอยางระมดระวง และอนตรายสามารถตดไฟไดหากบรรจภณฑไดรบความเสยหาย

• จะตองมขนตอนพเศษทตองปฏบตตามหากบรรจภณฑไดรบความเสยหาย รวมถงการตรวจสอบ และบรรจใหมหากจำาเปน

• เบอรโทรศพทสำาหรบขอมลเพมเตมสำาหรบคำาถามเพมเตม กรณาอางถงกฎระเบยบปจจบนของ IATA/ICAO

วธตดเทปแบบ H

แลบทอปในถงพลาสตก

กลองแลบทอปของเฟดเอกซอาจจะไมมใหบรการในไทยโปรดสอบถามแผนกบรการลกคาเกยวกบหบหอของเฟดเอกซ

แผนโฟมปรบเพ�อใหพอดกบแลบทอป

แผนโฟมดานบนหนงอน และดานลางหนงอน

หนาท 16กลบไปทสารบญ

สงพสดในกลองสำ�หรบก�รเคลอนย�ย

ในขณะทกลองสำาหรบการเคลอนยาย สามารถปกปอง คอมพวเตอร และอปกรณอเลคทรอนกสจากการสงหลายครงได อยางมประสทธภาพ แตกควรใสใจในการออกแบบของเคสชนนอก และวสดกนกระแทกขางใน

ในการเลอกกลองสำาหรบการเคลอนยาย โปรดแนใจวาโฟม กนกระแทกขางในนนถกออกแบบมาใหเหมาะกบสนคาทเปราะบาง เพอ จะไดปองกนคอมพวเตอร และอปกรณอเลคทรอนกสระหวางการขนสงได ควรแนใจวาเคสชนนอกไดถกผลตมาถกตองตามมาตรฐานของ Airline Transport Association (ATA) มอจบ สลก ลอ และลอค ควรจะอยในเคส แทนทโฟมกนกระแทกขางในเคสเปนระยะ เนองจากตวกนกระแทกอาจออนลงเนองจากการใชงาน และไมสามารถ ใหการปกปองทเพยงพอกบสนคาไดตอไป

ตดฉลากการสงโดยใชปาย tie-on tag ของเฟดเอกซ (ปาย tie-on tag ของเฟดเอกซ อาจไมมใหบรการในประเทศหรอเขตปกครองของคณ กรณาตดตอทมบรการลกคาสำาหรบการสงบรรจภณฑเฟดเอกซ

หบหอเพอก�รสงพสดจำ�นวนม�ก (freight)

การสงของทเปนสนคาจำานวนมาก (freight) ตองมการบรรจหบหอ ดงตอไปน โปรดด FedEx Service Guide สำาหรบเกณฑ การตดสนวาสนคานนจดวาเปนเฟรท หรอไม

คณตองหอสนคาเฟรทของคณโดยใหพสดชนอนสามารถวางทบซอน กนขนไปเปนชนได ตองแนใจวาพสดทจะสงไดผกและพนกบพาเลท โดยพนทงสองทศทาง (ไมอนญาตใหพนพาเลทอยางเดยว)

หลกเลยงพาเลทแบบกระดาษลกฟก หรอไฟเบอรบอรด คณตองทำาใหสนคาเฟรททงหมดซงมนำาหนก 68 กโลเมตร (151 ปอนด) หรอมากกวา ยดตดกบฐานทเอาขนรถยก และใชงานพาเลทแจค สเปค ตำาสดของฐานทวไปสำาหรบรถยก หรอพาเลทแจคนนเปนไปดงภาพ ประกอบดานบน

พสดชนใหญ (เฟรท) แบบเรงดวน

เพอเปนการปองกนไมใหเกดความเสยหายหรอความลาชาตอพสดของคณ กรณารดพสดเดยวทกชนทมนำาหนกมากกวา 68 กโลกรม (150 ปอนด) โดยการมดทกดานดวยโลหะททนทานหรออปกรณรดชนดพลาสตกททนตอการแตกหก

หากสนคาของคณเปนพสดเดยวทถกบรรจภายในภาชนะทแขงแกรง (ไมอด โลหะ) และมนำาหนกมากกวา 68 กโลกรม (150 ปอนด) ไมจำาเปนจะตองถกรด หากพสดมลอคหรอตวหนบอยภายนอก (ไมสามารถใชกาว ตะปและสกร ปดได)

คมอสำ�หรบก�รสงชนสวนคอมพวเตอร หรออปกรณอเลคทรอนกสไมวาจะใชวธบรรจหบหอใด คณก

แองเจลบอรด 178 ซม. (70")

70-เคร�องมอวดพนพาเลท

วางกลองซอนกนเปนสเหลยม

ฐานไมเหล�อมซอนกน

รดทาง ชองวาง

พสดรวมกนไดถง 997 กก. (2,200 lbs.)

ความกวางอยางนอย69 ซม. (27")ความสงสำหรบการเขาพาเลทแจคอยางนอย9 ซม. (3-1/2")

กลองสำหรบการเคล�อนยายทเปนไปตามกฏของ ATAกบสลก และมอจบ

ปาย tie-on tag ของเฟดเอกซ

หนาท 17กลบไปทสารบญ

สามารถใชคำาแนะนำาทเปนประโยชนดานลางนได

จอภ�พ

ถอดฐานหรอสงทตดกบจอภาพออกกอน เวลาสงใหเอาจอภาพควำาหนาลง

เครองพมพ

ถอดหมกพมพออกกอน ใสหมกไวในถงพลาสตกแลวปดถง เพอปองกนไมใหหมก หรอผงไหลรวไปในกลอง ตดเทปบนชนสวน ทเคลอนไหวไดเชนฝาเปดปด และหวพมพ เพอไมใหมการเคลอนไหว ระหวางขนยาย ถอดทวางกระดาษออกแลวหอแยกตางหาก

สแกนเนอร

ผผลตสวนใหญแนะนำาใหคณปองกนไมให สแกนเนอรขยบระหวางการขนสง โปรดดทคมอ ของผผลดทแนบมาดวย สำาหรบขอมลเพมเตม

คอมพวเตอรเฮ�สซง ทม หรอไมม อปกรณภ�ยใน

บรรจภณทสำาหรบคอมพวเตอรเฮาสซง นนมกจะออกแบบมาสำาหรบนำาหนกของเฮาสซงทไมได ใสอะไรขางใน หากคณประกอบและตดตงอปกรณขางใน (เชนเซอรคดบอรด และดสกไดรฟ) ใหแนใจวาบรรจภณฑ นนสามารถรองรบนำาหนกทเพมขนมานได ดวยเหตผล ดานความปลอดภยคณอาจจะตองการใสรหส หรอลบ ขอมลทเปนความลบในคอมพวเตอร กอนจะทำาการสง ใสกลองของสงของทประกอบแลวลงไปในกลองอกชนหนง

อปกรณจดเกบขอมล

กอนทำาการสงซด เมมโมรสตก เทปแมเหลก หรออปกรณเกบขอมลตางๆ คณควรบนทกขอมลทบรรจ อยในอปกรณนนไวทอนดวย เพอเหตผลดานความปลอดภย คณอาจจะตองการลบ หรอใสรหสสำาหรบขอมลสวนตว ทเปนความลบ หรอขอมลดานการเงน ความรบผดชอบของ เฟดเอกซตอขอมลอเลคทรอนกสนนครอบคลมถงเพยง มลคาของอปกรณทใชบนทกขอมลเทานน ด Liabilities Not Assumed ไดใน FedEx Standard Conditions of Carriage

เซรฟเวอร เร�ทเตอร เครองพมพเลเซอรขน�ดใหญ

เนองจากราคาทสง และนำาหนกและขนาดทหลากหลาย ของสนคา เราแนะนำาใหลกคาตดตอบรการดานหบหอ (FedEx Packaging Services) สำาหรบคำาแนะนำาดานการบรรจหบหอ

บรก�รทดสอบ และออกแบบหบหอของเฟดเอกซ

เราเสนอบรการทดสอบ ประเมณ และออกแบบทสามารถชวย คณคาดเดาความสามารถในการบรรจ และหลกเลยงไมใหสนคาเสยหาย เราขอใหคณสงตวอยางบรรจภณฑของคณมาทดสอบ และประเมณ สำาหรบรายละเอยด หรอการขอทดสอบและ ประเมณหบหอของคณ โปรดตดตอฝายขายเฟดเอกซ

Bubble Wrap เปนครองหมายจดทะเบยนการคาของ Sealed Air Corporation

หม�ยเหต: โบรชวรเกยวกบการบรรจหบหอนมไวสำาหรบลกคา เฟดเอกซโดยมวตถประสงคเพอลดความเสยหายหรอชำารด อนเนอง มาจากบรรจภณฑทไมเหมาะสม ไมไดมไวเพอเปนคมอเกยวกบสนคา ทหอแลวทเรารบสำาหรบ

การขนสง เราไมขอรบประกนใดๆเกยวกบ ขอมลในน การบรรจหบหออยางเหมาะสมเปนหนาทความรบผดชอบ ของผจดสง สำาหรบขอมลและวธการเพมเตม โปรดเขาไปดเคลดลบ การจดสง ท fedex.com/th หรอ ตดตอทม

บรการลกคาในทองถนของคณ โปรดอางองจาก FedEx Standard Conditions of Carriage สำาหรบเงอนไข และขอจำากดทใชกบพสดทจดสงแบบเรงดวน

© 2016 FedEx. ลขสทธเฉพาะ

โปรดปฏบตตามคำาแนะนำาเหลานในการบรรจหบหอ ทำาเครองหมาย และตดฉลากตวอยางพสดเพอการวจยทางคลนกเพอการจดสงดวยบรการ FedEx Express® ตลาดในบางทองถนไมรบพสดบางประเภท โปรดตดตอทมบรการลกคาในทองถนของคณเพอรบทราบเงอนไขการยอมรบในการจดสงพสด

คมอสำาหรบพสดตวอยางเพอการวจยทางคลนค 19

คมอการบรรจหบหอทวไป 19

ตวอยางการบรรจหบหอ 20

การทำาเครองหมายและการตดฉลาก 20

ทางเลอกการบรรจหบหอพสดทางคลนกกบเฟดเอกซ 21

สารบญ

การบรรจหบหอพสดตวอยางเพอการวจยทางคลนก

กลบไปทสารบญเรองการบรรจหบหอ

หนาท 19

คมอสำ�หรบพสดตวอย�งเพอก�รวจยท�งคลนกโบรชวรนชแจงขอกำาหนดตางๆในการจดสงพสดกบเฟดเอกซ เอกซเพรส นอกจากน การจดสงพสดทงหมดตองปฏบตตามกฎหมายทองถน รฐ และสหพนธรฐนนๆทครอบคลมการบรรจหบหอ ทำาเครองหมาย และตดฉลาก โลหต ปสสาวะ และสงสงตรวจอนๆทมหรอคาดวามสารตดเชอตองจดสงภายใตระเบยบบงคบของสมาคมขนสงทางอากาศ (International Air Transport Association (IATA)) และองคการการบนพลเรอนระหวางประเทศ (International Civil Aviation Organization)

คมอนมวตถประสงคเพอชแจงวาโดยทวไปแลวพสดตวอยางเพอการวจยทางคลนกถอวาเปนวตถทไมตดเชอตอมนษยหรอสตว รวมทง ไมไดเฉพาะแตสงขบถาย สารคดหลง เนอเยอและของเหลวจากเนอเยอ โลหต และเภสชภณฑทไดรบการยอมรบจาก FDA วาเปนผลตภณฑโลหต

คมอทวไปในก�รบรรจหบหอ

ตวอย�งของเหลว

1. บรรจภณฑหลกทภ�ยในกนนำ�ได ใชบรรจภณฑหลกทกนนำาไดสำาหรบของเหลวทสงตรวจโดยใหมฝาปดแนนหนา เชนฝาครอบ ฝาหนบ หรอฝาครอบแบบดน และคาดเทปกาวปดผนกเสรมอกชน หากคณวางบรรจภณฑหลกทไมแนนหนาและซอนกนหลายๆชนในบรรจภณฑรองชนเดยว ตองมการหอแตละชนหรอแยกเพอปองกนการกระทบกน

2. วสดดดซมนำ� วางวสดดดซมนำาไวระหวางบรรจภณฑหลกและบรรจภณฑรอง โดยใชวสดดดซมนำาใหเพยงพอทจะดดซบสารทงหมดจากบรรจภณฑหลก วสดดดซบทแนะนำาไดแก กระดาษเซลลโลสวดดง กอนสำาล ซองดดซมยงยวด และกระดาษชำาระเอนกประสงค

3. บรรจภณฑทรองรบซงภ�ยในกนนำ� ใชถงพลาสตกทปดผนกกนนำา กลองพลาสตก หรอกระปองฝาเกลยว

4. บรรจภณฑภ�ยนอกทแขงแรง ใชบรรจภณฑทภายนอกแขงแรง ซงสรางจากไฟเบอรบอรดลกฟก ไว โลหะ พลาสตก หรอวสดอนๆทแขงแรงเทยบเทา รวมทงกระบอกททำาจากวสดประเภทนและมขนาดพอเหมาะกบสารทบรรจ กระดาษแขงหรอกลองกระดาษ ซองกระดาษ และถงพลาสตกไมไดรบอนญาตใหนำามาใชเปนหบหอภายนอกได บรรจภณฑทสมบรณแลวตองมสภาพด แขงแรงเพยงพอทจะทนตอการกระทบรนแรงระหวางการจดสงไดโดยไมเสยรปทรงจากการสนสะเทอน การเปลยนแปลงของอณหภม ความชน หรอการกดอากาศ

ตวอย�งบรรจภณฑ

กระปองพลาสตกทตดเทปกาว

บรรจภณฑหลกทภายในกนนำ

แกวทตดเทปหรอขวดแกวพลาสตกขนาดเลก

แกวทตดเทปกาวหรอขวดโหลพลาสตก

กระดาษเซลลโลสวดดง

วสดทดดซมนำ

กอนสำล

ซองดดซมยงยวด

กระดาษชำระเอนกประสงค

บรรจภณฑทรองรบซงกนนำ

กระปองฝาเกลยว

ถงพลาสตกปดผนก

บรรจภณฑพลาสตก

กลบไปทสารบญ

หนาท 20

ก�รทำ�เครองหม�ยและก�รตดฉล�กตดสญลกษณ “Exempt Human Specimen” หรอ “Exempt Animal Specimen” ตามความเหมาะสม ทงน คณสามารถใหเครองหมายของบรรจภณฑอยในรปของฉลากไดดวย

ตวอย�งพสดแหงวางตวอยางพสดแหง ซงรวมถงแตไมจำากดเฉพาะเสนผม สำาล หรอโลหตแหงไวในกระดาษหรอซองพลาสตกทปดผนกและใสในซองพสดขนาด 6 นว x 8 นวหรอซองพสดทใหญกวา บกนกระแทกตวอยางพสดตรงดานทเปนแกวหรอพลาสตกและบรรจในบรรจภณฑทภายนอกแนนหนาเพอปองกนการแตกหกหรอเจาะทะล

หม�ยเหต หากพสดแหงวางในบรรจภณฑทมสารกนเสยทเปนของเหลว โปรดปฏบตตามคมอสำาหรบของเหลว

ท�งเลอกก�รบรรจหบหอพสดท�งคลนกกบเฟดเอกซผลตภณฑ FedEx® Clinical Pak, FedEx® Medium Clinical Box, และ FedEx® Large Clinical Box อาจไมมในทองตลาดของคณ โปรดตดตอทมบรการลกคาในทองถนของคณเพอจดหาบรรจภณฑเฟดเอกซ

เราขอนำาเสนอ เพอความสะดวกสบายของคณFedEx Clinical Pak, FedEx Medium Clinical Box และ FedEx Large Clinical Box เปนทางเลอกในสำาหรบการจดสงตวอยางพสดเพอการวจยทางคลนกทไดรบการยกเวน เราแนะนำาใหใช FedEx Clinical Pak เมอหบหอภายนอกของพสดทคณบรรจอยางเหมาะสมแลวมขนาดเลกกวา 7นว x 4นว x 2นว (ขนาดบรรจภณฑตำาสดทไดรบอนญาต)

เพอใหมนใจวาพสดของทานจะจดสงถงทหมายตรงเวลาและมความปลอดภย ซองและกลองเพอผลตภณฑเพอการวจยทางคลนกของเราสามารถชวยแยกพสดทางคลนกของคณไมใหปะปนกบพสดอนๆ

คมอในก�รบรรจหบหอโดยใช FedEx Clinical Paks และ Boxes •FedExClinicalPakใชสำาหรบหอภายนอกซงโดยหลกแลวออกแบบ

มาเพอใหแยกแยะไดงายและสามารถใชใสพสดขนาดเลกกวาทบรรจหบหอเสรจสมบรณแลวได

•FedExClinicalPakสามารถใชเพอจดสงพสดตวอยางทางคลนกเทานน หากคณตองการหบหอซอนสำาหรบพสดทประกอบดวยสารชวภาพประเภทบ (UN3373) โปรดใช FedEx UN3373 Pak

•โลหตเหลวและผลตภณฑโลหตเหลวตองบรรจในบรรจภณฑทภายนอกทแขงแรงกอนวางใน FedEx Clinical Pak

•TheFedExClinicalPakสามารถใชจดสงตวอยางพสดแหงเมอบรรจหบหอตามคมอสำาหรบพสดตวอยางชนดแหง

•FedExMediumClinicalBox และ FedEx Large Clinical Box สามารถใชเพอจดสงพสดตวอยางเพอการวจยทางคลนก บรรจภณฑอนๆของเฟดเอกซไมสามารถใชเปนบรรจภณฑภายนอกสำาหรบพสดตวอยางเพอการวจยทางคลนกได

•พสดทมเครองหมายหรอตดฉลากวาเปนพสดอนตรายประเภทท 6.2 (วสดตดเชอ) และพสดทประกอบดวยนำาแขงแหงไมสามารถจดสงดวยบรรจภณฑของเฟดเอกซได

หากคณมขอสงสยวาพสดของคณตองตดฉลากสารอนตรายทางชวภาพหรอไมนน สามารถปรกษาหนวยงานบรหารจดการทางดานสขภาพและความปลอดภยในอาชพ (Occupational Safety and Health Administration (OSHA)) เพอรบทราบระเบยบทบงคบใช

หม�ยเหต: คณสามารถจดสงกบ FedEx World Service Center® ทรบจดสงพสดทางคลนกทไมตดเชอทไมไดถกจำาแนกวาเปนสารทางชวภาพ ประเภท B (UN3373)

FedEx Clinical Pak

FedEx Large Clinical Box, FedEx Medium Clinical Box

กลบไปทสารบญ

หนาท 21

ก�รบรก�รประเมนก�รบรรจหบหอกบเฟดเอกซเราขอนำาเสนอบรการประเมนการบรรจหบหอทสามารถชวยคำานวณศกยภาพของบรรจภณฑ คณสามารถสงตวอยางของหบหอตวอยางพสดเพอการวจยทางคลนกมาประเมนได สำาหรบรายละเอยดเพมเตมหรอหากตองการขอรบการประเมนหบหอ โปรดตดตอฝายขายเฟดเอกซ

หม�ยเหต

เฟดเอกซ เอกซเพรสขอปฏเสธก�รรบบรรจภณฑทไมตรงต�มระเบยบขอบงคบของเฟดเอกซ เอกซเพรส รฐบ�ล IATA และ ICAO โบรชวรนไมไดมวตถประสงคใหใชแทนขอกำ�หนดต�ม 49 Code of Federal Regulations (49CFR) และ IATA โบรชวรนมไวเพอใหขอมลเท�นน

Tyvek เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ E.I. Du Pont De Nemours และบรษท

หม�ยเหต: โบรชวรนจดทำาขนสำาหรบลกคาเฟดเอกซ โดยมวตถประสงคเพอลดความเสยหายหรอชำารดอนเนองมาจากบรรจภณฑทไมเหมาะสม ไมไดมไวเพอเปนคมอเกยวกบสนคาทหอแลวทเรายอมรบสำาหรบการขนสง เราไมขอรบ

ประกนใดๆเกยวกบขอมลในน การบรรจหบหออยางเหมาะสมเปนหนาทความรบผดชอบของผจดสง สำาหรบขอมลและวธการเพมเตม โปรดตดตอทมบรการลกคาในทองถนของคณ โปรดอางองจาก FedEx Standard Conditions

of Carriage สำาหรบเงอนไข และขอจำากดทใชกบพสดทจดสงแบบเรงดวน

© 2016 FedEx. ลขสทธเฉพาะ

กลบไปทสารบญ

การบรรจหบหอสำาหรบพสด UN 3373 โปรดปฏบตตามคำาแนะนำาเหลานในการบรรจหบหอ การทำาเครองหมาย และการตดฉลากพสดทเปนสารชวภาพ ประเภทบ (UN3373) ทใชบรการFedEx Express® ตลาดในบางทองถนไมรบพสดบางชนด โปรดตดตอทมบรการลกคาเฟดเอกซในทองถนเพอรบทราบเงอนไขการจดสงพสด

ขอกำาหนดสำาหรบการจดสงพสดทเปนสารชวภาพ ประเภทบ (UN3373) 23

ขอกำาหนดทวไปในการบรรจหบหอ 23

ขอกำาหนดในการทำาเครองหมายสารชวภาพ ประเภทบ (UN3373) 24

ทางเลอกในการบรรจหบหอ FedEx® UN 3373 24

บรการบรรจหบหอของเฟดเอกซ 25

เนอหา

กลบไปทสารบญเรองการบรรจหบหอ

ทนทาน ซงทำาจากไฟเบอรบอรด ไม เหลก หรอพลาสตก หรอวสดอนๆทแขงแรงเทยบเทากน รวมทงกระบอกสบททำาจากวสดและมขนาดทเหมาะสมกบสงของนนๆ ไมอนญาตใหใชแผนกระดานหรอกระดาษแขงเปนบรรจภณฑภายนอก บรรจภณฑทหอเรยบรอยแลวตองมสภาพด แขงแรงเพยงพอทจะทนตอการกระทบรนแรงระหวางการจดสงไดโดยไมเสยรปทรงจากการสนสะเทอน การเปลยนแปลงของอณหภม ความชน หรอความกดอากาศ ทงน มการจำากดปรมาณรวมของตวอยางของเหลวไวท 4 ลตร และนำาหนกรวมของตวอยางของแหงไวท 4 กโลกรมตอบรรจภณฑภายนอก โดยทอยางนอยผดดานหนงของบรรจภณฑภายนอกตองมขนาดขนตอ 100 มลลเมตร x 100 มลลเมตร (4x4 นว) บรรจภณฑทหอสมบรณแลวตอสามารถทนแรงอดททดสอบได 4ฟต (1.2-เมตร) ตามทกำาหนดไวในกฎของ IATA ขอท 6.6.1 กอนปดผนกหบหอภายนอก คณตองทำาบนทกรายการพสดทบรรจในหบหอและแนบรายการไวระหวางบรรจภณฑชนรองและบรรจภณฑภายนอก

ขอกำ�หนดสำ�หรบก�รจดสงพสดทเปนส�รชวภ�พ ประเภทบ (UN3373)

คมอนชแจงขอกำาหนดตางๆในการจดสงพสดกบเฟดเอกซ เอกซเพรส นอกจากน การจดสงพสดทงหมดตองปฏบตตามกฎหมายทองถน รฐ และสหพนธรฐนนๆทครอบคลมการบรรจหบหอ ทำาเครองหมาย และตดฉลาก โลหต ปสสาวะ และสงสงตรวจอนๆทมหรอคาดวามสารตดเชอตอจดสงภายใตระเบยบบงคบของสมาคมขนสงทางอากาศ (International Air Transport Association (IATA)) และองคการการบนพลเรอนระหวางประเทศ (International Civil Aviation Organization)

สำาหรบลกคาทจดสงสารชวภาพ ประเภทบ (UN3373) นน ตองปฏบตตามกฎหมายทองถน รฐ และสหพนธรฐทวาดวยการระบประเภท การจำาแนก การบรรจหบหอ และการทำาเครองหมายบรรจภณฑ (ซงอาจอยในรปแบบฉลาก) เฟดเอกซ เอกซเพรสปฏบตตามระเบยบของ IATA ICAO และระเบยบของแตละทองถนหรอประเทศอยางเครงครดในการจำาแนกประเภทของวตถเปนสารชวภาพ ประเภทบ (UN3373)

ขอกำ�หนดทวไปในก�รบรรจหบหอสำาหรบการจดสงสารทางชวภาพประเภทบ (UN3373) จำาเปนตองใชวสดกนกระแทกสำาหรบสงสงตรวจทเปนของเหลวและแหง บรรจภณฑมทงหมดสชน ไดแก

1. บรรจภณฑหลกทภ�ยในกนนำ�ได ใชบรรจภณฑหลกททำาจากแกว โลหะ หรอพลาสตกทแนใจไดวาสามารถกนการรวซม ฝาปดเกลยวตองปดทบดวยเทปทแนนหนาอกครง สำาหรบของเหลวทสงตรวจ บรรจภณฑหลกตองบรรจไดไมเกนหนงลตร สำาหรบของแหงทสงตรวจ บรรจภณฑหลกตองไมเกนขดจำากดของนำาหนกของบรรจภณฑภายนอก

2. วสดทดดซบนำ� ใชบรรจภณฑรองทสามารถกนการรวซมสำาหรบของเหลวทสงตรวจหรอกนการรอนออกมาสำาหรบของแหงทสงตรวจ เลอกบรรจภณฑรองทไดรบการรบรองจากผผลตสารชวภาพประเภทบ (UN3373) กอนใชเทานน ไมวาบรรจภณฑหลกหรอรองของคณจะสามารถแตกตางกนไดโดยไมนอยกวา 95 กโลปาสกาลในชวง 40 ถง 55 องศาเซลเซยส (-40 ถง 130 องศาฟาเรนไฮต เพอปองกนการกระทบกนระหวางบรรจภณฑหลกทเปราะบางหลายๆชน ใหหอแตละชนหรอแยกของแตละชนไวในบรรจภณฑรอง

3. บรรจภณฑรองทภ�ยในกนนำ�ได ใชบรรจภณฑหลกททำาจากแกว โลหะ หรอพลาสตกทแนใจไดวาสามารถกนการรวซม ฝาปดเกลยวตองปดทบดวยเทปทแนนหนาอกครง สำาหรบของเหลวทสงตรวจ บรรจภณฑหลกตองบรรจไดไมเกนหนงลตร สำาหรบของแหงทสงตรวจ บรรจภณฑหลกตองไมเกนขดจำากดของนำาหนกของบรรจภณฑภายนอก

4. บรรจภณฑภ�ยนอกทแขงแรง ใชบรรจภณฑภายนอกท

กระปองพลาสตกทตดเทปกาว

บรรจภณฑหลกทอนญาตใหใช

แกวทตดเทปหรอขวดแกวพลาสตกขนาดเลก

แกวทตดเทปกาวหรอขวดโหลพลาสตก

กระดาษเซลลโลสวดดง

วสดทดดซมนำทอนญาตใหใช

กอนสำล

พเศษมซองดดซ

กระดาษชำระเอนกประสงค

กลบไปทสารบญ หนาท 23

ท�งเลอกในก�รบรรจหบหอ FedEx UN 3373

ผลตภณฑ The FedEx UN 3373 Pak, FedEx Medium Clinical Box, และ the FedEx Large Clinical Box อาจไมมในทองตลาดของคณ โปรดตดตอทมบรการลกคาในทองถนของคณเพอจดหาบรรจภณฑเฟดเอกซ

เพอความสะดวกสบายของคณ เราขอนำาเสนอ FedEx UN 3373 Pak, the FedEx Medium Clinical Box, และ the FedEx Large Clinical Box เปนทางเลอกในการจดสงพสดทเปนสารชวภาพประเภทบ (UN3373) เราขอแนะนำา FedEx UN 3373 Pak เมอหบหอภายนอกของพสดทคณบรรจอยางเหมาะสมแลวมขนาดเลกกวา 7x4x2 นว (ขนาดบรรจภณฑตำาสดทไดรบอนญาต)

เพอชวยเพมประสทธภาพการดำาเนนงานและแยกแยะประเภทพสดไดอยางชดเจน จงตองเตรยม FedEx UN 3373 Pak ทพมพเครองหมาย IATA UN3373 ทจำาเปน รวมทงชอผจดสงทเหมาะสมและเครองหมาย OVERPACK ไวลวงหนา

FedEx clinical boxes ตองการเครองหมาย IATA UN 3373 ทเหมาะสมเพมเตมเพอใชจดสงพสดสารชวภาพประเภทบ (UN3373) FedEx UN 3373 Pak ใชไดกบการจดสงพสดสารชวภาพประเภทบ (UN3373) เทานน หากคณตองการหอซอนสำาหรบพสดตวอยางการทดลองทางคลนคและธรรมชาตทไดรบการยกเวน โปรดใช FedEx® Clinical Pak

ขอกำ�หนดในก�รทำ�เครองหม�ยสำ�หรบส�รชวภ�พประเภทบ (UN3373) • ทำาปายวา “Biological Substance, Category B” ดวยขอความ

ทมขนาดความสง 6 มลลเมตรไวบนบรรจภณฑภายนอก และตดเครองหมายทรงเพชรของ UN3373 ขนาดทเหมาะสม

• หากคณใช FedEx® Medium Clinical Box หรอ FedEx® Large Clinical Box เพอจดสงตวอยางพสดทจดเปนสารชวภาพประเภทบ (UN3373) คณตองตดเครองหมายทรงเพชรของ UN3373 ขนาดทเหมาะสม คณสามารถทำาเครองหมายของบรรจภณฑในรปแบบของฉลากไดดวย

• หากคณใช FedEx® UN 3373 Pak, FedEx Medium Clinical Box, หรอ FedEx Large Clinical Box ใหแปะเครองหมายพสดอนตรายทจำาเปนทงหมดซำาทบรรจภณฑทกดานดานในหบหอทซอนหรอกลอง อยาวางนำาแขงแหงภายในซอง

• ตองตดชอและหมายเลขโทรศพทของบคคลทรบผดชอบไวในบรรจภณฑหรอใหไวใน airbill

• ตองตดชอและทอยของผจดสงและผรบไวทบรรจภณฑ อยางไรกตาม แมผจดสงหรอผรบเปน “บคคลผรบผดชอบ” กตองตดชอและทอยไวเพอเปนไปตามขอกำาหนดดานชอและทอย

บรรจภณฑรองทอนญาตใหใช

กระปองฝาเกลยว

ถงพลาสตกปดผนก

ภาชนะพลาสตก2 มลลเมตรอยางนอย

หนากวางอยางนอย 5 เซนตเมตร (2นว)

ขอกำหนดในการทำเครองหมายสารชวภาพประเภทบ (UN 3373)

ตวหนงสอสง 6 มลลเมตรอยางนอย

“Biological Substance, Category B” ตองสง 6 มลลเมตร โดยปรากฏบนบรรจภณฑภายนอกโดยแปะเครองหมายทรงเพชรเชนเดยวกบทแสดงตรงน เครองหมาย UN3373 ตองอยในรปทรงสเหลยมทวางเปนมม 45 องศา แตละดานของเพชร UN3373 ตองมขนาดอยางนอย 50 มลลเมตร (2นว) ความกวางของเพชรตองอยางนอย 2 มลลเมตร และตวอกษรและตวเลขตองมความสงอยางนอย 6 มลลเมตร

กลบไปทสารบญ หนาท 24

บรก�รบรรจหบหอของเฟดเอกซบรการบรรจหบหอของเฟดเอกซมอบบรการใหคำาปรกษาดานการเลอกสรรบรรจภณฑ แลบบรการบรรจหบหอของเฟดเอกซไมรบทดสอบบรรจภณฑทประกอบดวยสารชวภาพประเภทบ (UN3373) สำาหรบรายละเอยดเพมเตมหรอหากตองการขอรบบรการใหคำาปรกษาเกยวกบบรรจภณฑโปรดตดตอฝายขายเฟดเอกซ

หม�ยเหต

เฟดเอกซ เอกซเพรสขอปฏเสธก�รรบบรรจภณฑทไมตรงต�มระเบยบขอบงคบของเฟดเอกซ เอกซเพรส รฐบ�ล IATA และ ICAO โบรชวรนไมไดมวตถประสงคใหใชแทนขอกำ�หนดต�ม 49 Code of Federal Regulations (49CFR) และ IATA โบรชวรนมไวเพอใหขอมลเท�นน

ขอจำ�กดด�นก�รบรรจหบหอ• ไมอนญาตใหใชถงพลาสตกและซองกระดาษเปนบรรจภณฑภายนอก

•FedEx® Envelope, FedEx® Tube, FedEx® Pak, FedEx® Padded Pak, และ FedEx boxes, ตลอดจนหบหอเฟดเอกซสนำาตาลทหาไดตามสถานจดสงพสดเฟดเอกซนนไมสามารถใชเปนบรรจภณฑภายนอกสำาหรบการจดสงสารชวภาพประเภทบ (UN3373)

• FedEx Clinical Pak ไมสามารถใชจดสงสารชวภาพประเภทบ (UN3373)ได

•เฉพาะพสดทจำาแนกเปนสารชวภาพประเภทบ (UN3373) เทานนทสามารถจดสงโดยใช FedEx UN 3373 Pak ได

•การจดสงพสดสารชวภาพประเภทบ (UN3373) ทจดสงในแบบแชเยน แชแขง นำาแขงแหง หรอในไนโตรเจนเหลวตองปฏบตตามกฎของ IATA และ ICAO

หมายเหต: สถานท FedEx World Service Center® ไมขอรบพสดทจดประเภทเปนสารชวภาพประเภทบ (UN3373) โปรดโทรศพทตดตอทมบรการลกคาภายในทองถนของคณเพอจดตารางการรบสงพสดกบเฟดเอกซ เอกซเพรส FedEx Medium Clinical Box และ the FedEx Large Clinical Box อาจใชเพอจดสงทงพสดตวอยางเพอการวจยทางคลนคทไมตดเชอหรอพสดตวอยางทจำาแนกประเภทเปนสารชวภาพประเภทบ (UN3373) ได แตตองมการแปะฉลากใหถกตอง ผจดสงจำาตองปฏบตตามกฎของรฐบาลทบงคบใชทงหมด

FedEx UN 3373 Pak

FedEx Large Clinical Box, FedEx Medium Clinical Box

กลบไปทสารบญ

หม�ยเหต: โบรชวรนจดทำาขนสำาหรบลกคาเฟดเอกซ โดยมวตถประสงคเพอลดความเสยหายหรอชำารดอนเนองมาจากบรรจภณฑทไมเหมาะสม ไมไดมไวเพอเปนคมอเกยวกบรายการบรรจภณฑทเรายอมรบสำาหรบการขนสง เราไมขอรบประกนใดๆเกยวกบขอมลในน การบรรจหบหออยางเหมาะสมเปนหนาทความรบผดชอบของผจดสง สำาหรบขอมลและวธการเพมเตม โปรดตดตอทมบรการลกคาในทองถนของคณ โปรดอางองจาก FedEx Standard Conditions of Carriage สำาหรบเงอนไข และขอจำากดทใชกบพสดทจดสงแบบเรงดวน© 2016 FedEx. ลขสทธเฉพาะ

หนาท 25

คมอและการออกแบบการบรรจภณฑสำาหรบอปกรณยานยนตและชนสวนเครองจกรกล บรรจภณฑทเหมาะสมสามารถชวยคณประหยด เพมความปลอดภย

และพฒนาการจดการพสดของคณ ดงนน โปรดทำาตามเกรดความร

และคำาแนะนำาดานการออกแบบตอไปน

คมอทวไป 27

คมอสำาหรบชนสวนยานยนต 27

กลวธการจดสงและขอกำาหนดขนตำา 27

การจดสงในกลองกระดาษลกฟก 27

จดสงดวยการหอและบอยางแนนหนา 28

จดสงดวยการใชรถยก 29

คมอเกยวกบสนคาอนตราย/วตถอนตราย 29

การออกแบบบรรจภณฑสำาหรบชนสวนยานยนต 29

การบรรจหบหอสำาหรบสนคาปรมาณมาก 32

คำาแนะนำาดานการปดผนกและตดฉลาก 33

สารบญ

กลบไปทสารบญเรองการบรรจหบหอ

หนาท 27กลบไปทสารบญ

คมอทวไป

•หมสวนทคม มม และหยาบเชนเหลกแผนหรอโลหะเปลา

•หมหรอปดสวนพนททเปนชนสวนเชงกลทมความเทยงตรงสง เชน หวนอต เกลยวและอปกรณ

• ปองกนทกๆสวนทอาจเสยหายเพราะรอยตอก รอยกรด รอยขด โดยใชวสดกนกระแทกทเหมาะสม และวางในบรรจภณฑทหนาแนน

•วางเอกสาร และฉลากการสงหรอเสนทางไวบนพนผวทราบๆ เพอใหตดไดแนนทสด หลกเลยงการตดฉลากไวบรเวณทพนผวขรขระ

•ตดสลากทงหมดไวดานทมพนทมากทสด

•ใชปาย (tie-on tags) ยาง/ลงของ FedEx หรอถงพลาสตกแอรบล แทนปายสายเสนลวด (wire tags)

คมอสำ�หรบชนสวนย�นยนต

•จดสงเครองยนต มอเตอร สายพาน และชนสวนโครงรถยนต ผานทางการบรการ FedEx Express®

•ระบาย และทำาใหสวนทเตมสารหลอลนวางกอนทจะจดสง หรอสาธตวา การจดสงนกนการรวซมทกทศทาง

• ชวยลดความเสยหายและสรางความปลอดภยในการทำางาน สำาหรบผจดสง โดยหอชนสวนยานยนตและจกรกลทงหมด อยางเหมาะสม

กลวธก�รจดสงและขอกำ�หนดขนตำ� คณตองรบผดชอบในการบรรจหบหอใหเหมาะสมเพอจดสง เกรดความรเหลานจะเปนประโยชนเมอบรรจหบหอสนคาพเศษ ในกรณทพสดไมไดหมอยางมดชดในบรรจภณฑเพอการจดสง อาจตองเสยคาดำาเนนการเพม สำาหรบระเบยบและเงอนไขทงหมด โปรดดคมอบรการ FedEx Service Guide

เฟดเอกซขอสงวนสทธไมรบบรรจภณฑทไมเขาขายมาตรฐานขน ตำาของการจดสง

ก�รจดสงในกลองกระด�ษลกฟก

เมอบรรจภณฑมชองวาง ใหเตมชองวางทงหมดดวยวตถกนกระแทกเชนโฟม เมดโฟม หรอวสดทใชบเพอปองกนการเคลอนของผลตภณฑภายในกลอง

ลอ

กนกระแทกพนผวทงหมด รวมทง ใสลอโครเมยม ลอททำาสและ แตงไวในกลองซงเสยงทจะเกดความเสยหายจากการขดขดหรอขวน หอลอทไมไดแตงในพลาสตกซบในทพนเทปไว

เกยร Flexplates หรอ Flywheels

หอเกยร Flexplate หรอ Flywheel ดวยวตถกนกระแทกเชนเมดโฟมใหเตมชองวางทงหมดในกลองลกฟกสองชนหรอสามชน ทงนขนอยกบนำาหนกของชนสวน ตดสตกเกอรวา “หนก” ไวทกลองทนำาหนกเกน 34 กโลกรม (75 lbs)

ประตรถ ฝ�กระโปรงรถยนต แผงหน�ปด

บดวยวสดกนกระแทก และใชกลองมพนผวเปนโลหะ เพอกนความ เสยหายทเกดจากการขดหรอการกระแทก

หนาท 28กลบไปทสารบญ

ชนสวนตกแตง

บดวยวสดกนกระแทก และใชกลองสำาหรบสวนตกแตงเชนตะแกรง เพอกนการขด กระแทก งอ หรอครด

แผนพล�สตกทยดหยนได

บดวยวสดกนกระแทก และใชกลองสำาหรบแผนพลาสตกทยดหยนได เพอปองกนการแตกหรอฉกขาด

โชคอพ สปรงขด

บรรจชนสวนลกสบในทอโดยมถงลมกนการกระแทกทเพยงพอ เชนกน ทปลาย และมโฟมเมดกนกระแทกเพอปองกนปลายพสดเจาะทะล ตดสปรงขดดวยปายแสดงวาขนยายไมไดของเฟดเอกซ แลวตดฉลาก การสงทปายในกรณทพสดไมสามารถบรรจในทอหรอกลองลกฟก

กนชน

หอกนชนทเสยงตอการขดขวนหรอเปนรอย หรอหอกนชนในถง พลาสตกหนาๆแลวพนเทป รวมทงบสวนทคมหรอมมทยนออกมา

จดสงดวยก�รหอและบอย�งแนนหน�เมอเตรยมจดสงพสดทมขนาดไมปกต ใหหอพสดพสดอยางแนนหนา เพอปองกนการหลดลวงระหวางการจดสง นอกจากขอกำาหนดท แสดงไว เราแนะนำาใหวางชนสวนในกลอง

ควรถยนต

หอควรถยนตพลาสตกทไมไดตกแตง ดวยเทปฟลมพลาสตก หรอถง หรอวสดกนกระแทก แลวบรรจในกลองใหเรยบรอย

ค�นกนสบด, A-Arms

หอคานสบด, A-arms และกานสบเครองยนตดวยไฟเบอรบอรด หรอฟลมพลาสตก หรอถงทเหมาะสมแลวพนอยางแนนหนา

ชนสวนทอไอเสยและแหนบยก

บและหมมมทแหลมและคมดวยกระดาษลกฟก โฟม หรอวตถกนกระแทกเชนบบเบลแรพหรอเทปใหแนนหนา

กนและปดสวนทยนออกมา ซงอาจถกเจาะหรอทำาใหกลองแตกได

หนาท 29กลบไปทสารบญ

ย�ง

ตดฉลากยางบนดอกยาง และตดฉลากจดสงเฟดเอกซ ทดานบนสด ของฉลากยาง

จดสงดวยก�รใชรถยก

คณตองทำาใหสงทแพรเชอหรอสวนอนๆซงมนำาหนก 68 กโลเมตร (151 ปอนด) หรอมากกวา ยดตดกบฐานทเอาขนรถยก และใชงานพาเลทแจค รดพสดภายในกลอง ลกฟกใหแนนเพอปองกนความเสยหายขณะจดสง สำาหรบขอมล เกยวกบการจดสงสนคาเฟรท โปรดดในสวน “Packaging Freight Shipments“

ส�ยพ�น เครองยนต

เอาของเหลวในสายพานออกใหหมด แลววางลงในถงพลาสตกทบ ทดดซมไวขางใตเพอดดซบของเหลวทเหลออย เมอจำาเปนตองใช บรรจภณฑ ใหผกไวกบพาเลท หรอบลอกหรอรดดานไวดานใน กลองลกฟก ในกรณทคณใชกลองทใชแลว ใหมดอยางแนนหนา เพอความปลอดภย

คมอเกยวกบสนค�อนตร�ย/วตถอนตร�ย

บางชนสวนรวมทงอปกรณยานยนตทขนสงบอยๆอาจเปนสนคา และวสดอนตราย ทงนรวมถงถงลมนรภย สงทเปนละอองของเหลว (เชนสททาหรอนำามนหลอลน) แบตเตอร เครองยนต และเสอสบ ทมนำามนทเปนอนตราย ถงนำามนทใชแลว สทตดไฟ และสทแตม

ตรวจสอบกบผผลตถง Material Safety Data Sheet (MSDS) สำาหรบขอมลทเปนรายละเอยดเกยวกบผลตภณฑ ผจดสงพสดตอง รบผดชอบในการระบ แยกประเภท บรรจหบหอ ทำาเครองหมาย ตดฉลาก และกรอกเอกสารสำาหรบสนคาและวตถอนตราย ระเบยบ ของ IATA/ICAO กำาหนดใหผจดสงตองเขารบการฝกดานสนคา อนตรายกอนทำาหนาทขนสงสนคาแกเฟดเอกซ หรอสายการบนอนๆ โปรดดระเบยบของ IATA/ICAO สำาหรบรายละเอยดทงหมด

กฎหมายกำาหนดให FedEx Express รายงานการจดสงทไม เหมาะสม หรอไมไดแจงวามสนคาอนตรายแกกระทรวงคมนาคม สหรฐอเมรกา (DOT) และหนวยงานทองถน ผจดสงอาจถกปรบ หรอทำาโทษตามกฎหมาย คณสามารถสอบถามแผนกบรการลกคา สำาหรบรายละเอยดเพมเตม

ก�รออกแบบบรรจภณฑสำ�หรบชนสวนย�นยนตทเฟดเอกซ เรารวธการบรรจหบหอ แลวพรอมทจะชวยคณออกแบบ บรรจภณฑหอชนสวนรถยนต เรายงอาจชวยคณประหยดเงนโดย ใชบรรจภณฑทนำาหนกเบากวา และผลตงายกวาทคณออกแบบเอง

ทกๆวน วศวกรออกแบบบรรจภณฑเฟดเอกซ จะพฒนาบรรจภณฑ สำาหรบชนสวนตางๆ สวนมากจะเปนแบบประหยดทใชวสดกน กระแทกเปนลกฟก และมสวนทหอหมเพอกนความเสยหายระหวางขนสง ทดทสดกคอการออกแบบตางๆผานกระบวนการตรวจสอบจากเฟดเอกซ และพรอมใหคณใช

ทมงานของเราใหบรการการปรกษา ชวยระบ และออกแบบโดยใช คอมพวเตอรชวย (CAD) เพอชวยออกแบบบรรจภณฑของคณ สำาหรบการบรรจหบหอชนสวนยานยนตและเครองกล

(บรการนอาจไมมใหบรการในประเทศหรอเขตปกครองของคณ)

หนาท 30กลบไปทสารบญ

นเปนสวนหนงของก�รออกแบบของเร�

กลองสวนหลงเปนลกฟกพบได(275# BC flute)

Flat-Style Hood Design

Roll-up slit-cut pad(275# C flute)

Nose roll-up pad(275# BC flute)

สำหรบแบบน ใหวางสวนหวและสวนหลงทมวนไดไวตรงกลาง แลวตดเขากบปากดานในของกลองหวฝาทบทใชจดสง วางฝาครอบในหบหอแลววางทบทมวนไดซงมรอยกรดไว ปดแลวตดเทป

ฝาครอบและทกนกระแทกใหวางไวดานในกลองลกฟกฝาทบกนกระแทก 275# BC กอนจดสง

กลองสวนหลงเปนลกฟกพบได(275# BC flute)

Grill-Style Hood Design

ดานในเปนกระดาษลกฟก(275# C flute)

บพลาสตกตดกบสวนทพบไดเปนกระดาษลกฟก

กลองแบบนออกแบบใหดานขางสามารถยกและแขวนสวนฝาครอบ ชองระบายอากาศทมชวยปองกนตะแกรงจากแรงภายนอก

กอนจดสง วางฝาครอบและทกนกระแทกดานในกลองฝาครอบลกฟกเพ�อปองกนและเพ�อความแนนหนา

เสรมทกนกระแทก

Overbox-Style Hood Design

ดานนอกเปนกระดาษลกฟก(275# BC flute)

บรรจภณฑแบบนออกแบบโดยใชวสดกนกระแทกเกรดเอทดานในทง 4 ดานเพ�อกนกระแทก

กอนจดสง วางฝาครอบและทกนกระแทกดานในกลองกระดาษลกฟกขนาด 275# BC flute เพ�อกนกระแทก

เสรมทกนกระแทก

Trunk-Pack Design

กลองกระดาษลกฟก(275# BC flute)

สวนทพบไดเปนกระดาษลกฟก(275# BC flute)

กลองแบบนชวยปองกนแรงกระเทกจากภายนอก มการเสรมทกนกระแทกเพ�อสรางชองอากาศและคำยนฝาปดกลอง

เม�อวางทกนกระแทกในตำแหนงแลว วางฝาปดและทกนกระแทกดานในกลองลกฟกฝาทบขนาด 275# BC เพ�อกนกระแทก

หนาท 31กลบไปทสารบญ

ไดคทเสรมลกฟก

Door-Pack Design

เสรมวสดกนกระแทกหรอเทยบเทา กลองพบไดเสรมลกฟก

บมลายลกฟก(275# BC flute)

กลองชนนอก บลกฟกฝาทบแบบไดคท (275# BC flute)

กลองแบบนรวมทงการบเปนรอยกรด การเสรมกระดาษลกฟกแบบ ไดคท และเสรมวสดกนกระแทกเพ อชวยกนกระแทกและชวยคำ ทปดดานในของกลองจดสง

เม อสวนทพบและบตดกบทปดแลววางทปดและทกนกระแทกไวในกลองลกฟกความจ 275# BC เพ อกนการกระแทก

ทพบลกฟก(275# C flute)

Windshield-Pack Design

รอยพบบดวยกระดาษลกฟกpad (275# BC flute)

กลองลกฟก(275# C flute)

กลองแบบนออกแบบเพ�อปองกนกระจกหนาจากการกระแทกและ/หรอแรงททำใหหมนระหวางขนสง กลองนทำใหทนทานมากขน จงสามารถกน กระแทกและใชคำยนกลองกระดาษลกฟกได

กอนการจดสง วางกระจกหนาและทกนกระแทกไวดานในกลองกระดาษลกฟกแบบฝาทบความจ 275# BC

Rim-Pack Design

กลองแบบนออกแบบเพ�อปองกนขอบจากรอย การขดขวน และรอบถลอกมการออกแบบวสดกนกระแทกใหเขาไดกบหลายๆขนาด

เสรมวสดกนกระแทก

เสรมวสดกนกระแทก

ถงพลาสตก 2 มลลเมตร

กลองกระดาษลกฟก (ความจตำสด 200# C flute)

หนาท 32กลบไปทสารบญ

ก�รบรรจหบหอสำ�หรบสนค�ปรม�ณม�กการสงของทเปนสนคาจำานวนมาก (freight) ตองมการบรรจหบหอ ดงตอไปน โปรดด FedEx Service Guide สำาหรบเกณฑ การตดสนวาสนคานนจดวาเปนเฟรท หรอไม

คณตองหอสนคาเฟรทของคณโดยใหพสดชนอนสามารถวางทบซอน กนขนไปเปนชนได ตองแนใจวาพสดทจะสงไดผกและพนกบพาเลท โดยพนทงสองทศทาง (ไมอนญาตใหพนพาเลทอยางเดยว)

หลกเลยงพาเลทแบบกระดาษลกฟกหรอไฟเบอรบอรด ทไมมบอททมบอรด คณตองทำาใหสนคาเฟรททงหมดทมนำาหนก 68 กก. (151 lbs) หรอมากกวายดตดกบฐานทเอาขนรถยกและใชงานพาเลทแจคได สเปค ตำาสดของฐานทวไปสำาหรบรถยก หรอพาเลทแจคนนเปนไปดงภาพ ประกอบดานบน

พสดชนใหญ (เฟรท) แบบเรงดวน

เพอเปนการปองกนไมใหเกดความเสยหายหรอความลาชาตอพสดของคณ กรณารดพสดเดยวทกชนทมนำาหนกมากกวา 68 กโลกรม (150 ปอนด) โดยการมดทกดานดวยโลหะททนทานหรออปกรณรดชนดพลาสตกททนตอการแตกหก

หากสนคาของคณเปนพสดเดยวทถกบรรจภายในภาชนะทแขงแกรง (ไมอด โลหะ) และมนำาหนกมากกวา 68 กโลกรม (150 ปอนด) ไมจำาเปนจะตองถกรด หากพสดมลอคหรอตวหนบอยภายนอก (ไมสามารถใชกาว ตะปและสกร ปดได)

กระบอกหรอปลอกกระดาษลกฟก“hold down”(275# C flute)

กลองบรรจแผงหนาปดดานหนาของรถ (กนชน)

กลองดานนอกเปนกระดาษลกฟก(275# BC flute)

กลองนออกแบบเพ�อปองกนแผงหนาปดดานหนาของรถจากการขดขวนหรอถลอก การปองกนพนผวดวยถงโพลแบกสามารถกระทำได

กอนจดสง วางแผงหนาปดดานหนาของรถในกลองกระดาษลกฟกแบบฝาทบทความจ 275# BC แลววางทกนกระแทกรวมทงกระบอกและปลอกกระดาษลกฟกในตำแหนงทกำหนด

เสรมวสดกนกระแทก(275# C flute)

เทคโนโลย Sonoco’sSonopost®

กลองทออกแบบเพ�อสวนตกแตง

กระบอกภายนอกเปนกระดาษลกฟก(ความจขนตำ 275# C flute)

กลองททนทานนออกแบบมาเพ�อปองกนชนสวนตกแตงทยงไมได ทาสจากการขดขวนและหกงอ

ตดแตง Sonopost ใหพอดกบสวนยาว วางสวนทตกแตงทหมแลวไวในกลองกระดาษลกฟกแลวตดเทปพลาสตกทสวนปลายทงสองขางอยางนอยยาว 2 นว

ขอกำหนดขนตำดานการขนสงสนคาไปยงตางประเทศประเภทโครงรางของยกโฟรคลฟทหรอรถยกพาเลทแจก

กระดาษฉาก

70-เคร�องมอวดพนพาเลท

กลองซอนกนเปนสเหลยม

ไมมสวนทเกยกน

รดทางชองวาง

จไดถง997 กก. (2,200 lbs.)

ขนาดกวางตำสด69 ซม.(27นว)ยาวตำสด9 ซม. (3 1/2 นว)สำหรบใชกบรถยกพาเลทแจก

178 ซม. (70")

หนาท 33กลบไปทสารบญ

คำ�แนะนำ�ในก�รปดผนกและตดฉล�ก•ใชวธตดเทปแบบ H ใชพลาสตกเทปแบบไวตอความดน

ทกวางอยางนอย 5 ซม. (2") สามชนตดลงทดานบน และดานลางของกลอง

• ตดเทปปดทกรอยตอใหเรยบรอย• ตดฉลากการสงขางบนของดานทใหญทสด

•เมอจดสงพสดทไมสามารถบรรจในกลองลกฟกได ใหตดปายบอก ใหเหมาะสม

• ตดปายสวนทหอและบแลวดวยปาย tie-on tag ของเฟดเอกซ แลว ตดสลากจดสงทปาย

•ขอปาย สายผก หรอสลากยาง/กลองท fedex.com/th

หรอ ตดตอฝายบรการลกคา คณสามารถตดตอฝายขายเพอจดหาสงตางๆให ไดอกดวย

บบเบลแรพ เปนเครองหมายทางการคาของ Sealed Air Corporation. Sonopost เปนเครองหมายทางการคาของ Sonoco Products Company.

หม�ยเหต: โบรชวรเกยวกบการบรรจหบหอนมไวสำาหรบลกคา เฟดเอกซโดยมวตถประสงคเพอลดความเสยหายหรอชำารด อนเนอง มาจากบรรจภณฑทไมเหมาะสม ไมไดมไวเพอเปนคมอเกยวกบสนคา ทหอแลวทเรารบสำาหรบการขนสง เราไมขอรบประกนใดๆเกยวกบ ขอมลในน การบรรจหบหออยางเหมาะสมเปนหนาทความรบผดชอบ ของผจดสง สำาหรบขอมลและวธการเพมเตม โปรดเขาไปดเคลดลบ การจดสง ท fedex.com/th หรอ ตดตอทมบรการลกคาในทองถนของคณ โปรดอางองจาก FedEx Standard Conditions of Carriage สำาหรบเงอนไข และขอจำากดทใชกบพสดทจดสงแบบเรงดวน© 2016 FedEx. ลขสทธเฉพาะ

วธตดเทปแบบ H

การบรรจหบหอสำาหรบแบตเตอรปฏบตตามขอแนะนำาตอไปนเพอใหแนใจไดวาการจดสงสนคา

แบตเตอรและพสดอนๆทมแบตเตอรโดยใชบรการ

FedEx Express® ของคณมความปลอดภย

ความเสยงเฉพาะของการจดสงแบตเตอร 35

การเตรยมแบตเตอรทชารจแลวเพอการจดสง 35

การจดสงแบตเตอรเปยก 35

การจดสงแบตเตอรแหง 35

การจดสงแบตเตอรลเธยม 36

คำาแนะนำาสำาหรบการปดผนกและตดฉลาก 37

ขอกำาหนดและขอจำากดในการจดสงแบตเตอร 38

บรการดานบรรจหบหอของเฟดเอกซ 38

การตดตอและทมา 38

สารบญ

กลบไปทสารบญเรองการบรรจหบหอ

คมอก�รบรรจแบตเตอรเปยกทวไป • บรรจเซลลแบตเตอรเปยกในกลอง หรอกลองโลหะโดยมทกนการ

รวซมของกรด/ดาง - ผนกเพอกนการรวซม

• พนแบตเตอรอยางแนนหนาโดยใหทเตมนำามน และชองระบายอากาศ อยดานหนาเพอปองกนการลดวงจรหรอความรอนเกน

•วางแบตเตอรเรยงกนโดยทกนทไมนำาไฟฟา

•วางพสดในกลองทแนนหนา

ก�รจดสงแบตเตอรเปยกทไมรวซม

ตาม 49CFR§173.159 และ USG-11, แบตเตอรทเกดพลงงานไฟฟา แบบแหงทไมรวซมตามกฎ IATA (USG-11) อาจจะไมตองทำาตามกฎ ในกรณทแบตเตอรและบรรจภณฑภายนอกเรยบและหนาแนน รวมทง ทำาเครองหมายวา “ไมรวซม NONSPILLABLE” หรอ “แบตเตอรไม รวซม NONSPILLABLE BATTERY” แบตเตอรจะตองเปนไปตาม ตองไดเงอนไขตามกฎทกำาหนดไวเกยวกบการไมเปนไปตามขอกำาหนด ทระบไว ใน Special Provision A67 หมายความวาไมตองมเอกสาร สำาแดงสนคาอนตรายหรอ Shipper declaration

ก�รจดสงแบตเตอรแหง

แบตเตอรแหงมการปดผนก แบตเตอรทไมมชองระบายทใชในไฟฉาย หรอเครองใชเลกๆ โดยประกอบดวยเกลอสงกะสและของแขงอนๆหรอ อาจจะบรรจโดยรวมกบโลหะอนๆ แบตเตอรประเภทนรวมถงแบตเตอรอลคาไลนชนดชารจไมไดและแบตเตอรทชารจไดซงทำาจากนเกล-เมทล-ไฮไดรดและนกเกลแคดเมยม แบตเตอรแหงบางชนจะถกกำาหนด เปนการจดสงแบตเตอร (ประเภท 4 – อนตรายเมอเปยก Danger When Wet หรอประเภท 8 – ทกดกรอน) และตองมการระบ จำาแนกประเภท บรรจภณฑ ทำาเครองหมาย และตดฉลากอยางถกตอง

หม�ยเลขและชอในก�รจดสงทเหม�ะสมสำ�หรบแบตเตอรแหง

•UN3028:แบตเตอร แหง บรรจโพแทสเซยมไฮดรอกไซด เปนของแขง (กกเกบไฟฟา)

•UN3292:แบตเตอร บรรจโซเดยม

คว�มเสยงเฉพ�ะของก�รจดสงแบตเตอรแบตเตอรเปนแหลงพลงงานสำาหรบคอมพวเตอร โทรศพท รถยนต และอปกรณชวยชวต อยางไรกตาม แบตเตอรกถอเปนวตถอนตรายเพราะตามคำาจำากดความแลว แบตเตอรสรางกระแสไฟจากปฏกรยาเคม เมอจดการ บรรจ หรอเกบอยางไมเหมาะสม แบตเตอรจะเสยงทจะเปนสารกดกรอนหรอตดไฟ ตองใหความสำาคญกบความปลอดภยเมอบรรจหบหอและขนสงแบตเตอร ตอไปนเปนภาพรวมเกยวกบขอกำาหนดในการยอมรบและการขนสงแบตเตอรตามระบบของ FedEx Express

ก�รเตรยมแบตเตอรทช�รจแลวเพอก�รจดสง

ทเฟดเอกซ เอกซเพรส เราเขาใจถงความสำาคญของการสรางความ มนใจวาการจดสงพสดของคณจะปลอดภย การจดสงแบตเตอรทชารจ แลวหรอการจดสงพสดทมแบตเตอรทชารจแลว อาจมความรอนเกดขน และตดไฟในบางสภาพการณ และเมอตดไฟกจะดบไดยาก หรออาจเปน สารกดกรอน

เพอปฏบตใหสอดคลองกบขอแนะนำานและขอกำาหนดตามกฎหมาย ทองถน รฐ และสหพนธในดานการบรรจหบหอ ทำาเครองหมาย และ ตดสลาก คณสามารถเปนสวนหนงในการกระทำาสงเหลานเพอสราง ความมนใจวาพสดของคณจะถงทหมายอยางปลอดภยและตรงเวลา เฟดเอกซ เอกซเพรสปฏบตตามกฎของสมาคมการขนสงทางอากาศ ระหวางประเทศ (IATA) และ องคกรการบนพลเรอนระหวางประเทศ (ICAO) อยางเครงครด

FedEx Express จำากดการขนสงสเกตบอรดไฟฟาหรอยานพาหนะไฟฟาทรงตวดวยตวเองอนๆ ใหกบผผลตในเชงพาณชยหรอผขนสงในบรรจภณฑทปดสนท ภายใต UN 3171 “ยานพาหนะขบเคลอนดวยแบตเตอร” ใหเปนสนคาอนตรายทมการควบคมอยางเตมท

ก�รจดสงแบตเตอรเปยกโดยทวไปแลว แบตเตอรเปยกหรอเซลลแบตเตอรเปยกจะเตมกรดกดกรอนหรอดาง และจดประเภทการจดสงเปนการจดสงแบตเตอรประเภทควบคม (ประเภท 8 – สารกดกรอน) แบตเตอรเปยกใชโดย ทวไปในยานพาหนะ ระบบสาธารณปโภค ระบบกำาลงไฟฟาตอเนอง และเครองจกรอตสาหกรรม สนคานนตองมการระบ แยกประเภท บรรจ หบหอทำาเครองหมาย และตดฉลากอยางถกตอง นอกจากน บรรจภณฑ ตองมการแนบเอกสารสำาแดงสนคาอนตรายหรอ Shipper’s Declaration for Dangerous Goods และลงนามโดยผจดสง ทผานการฝกอบรมแลว

หม�ยเลขและชอในก�รจดสงทเหม�ะสมสำ�หรบแบตเตอรเปยก •UN2794:แบตเตอร เปยก เตมดวยกรด (กกเกบไฟฟา)

•UN2795:แบตเตอร เปยก เตมดวยดาง (กกเกบไฟฟา)

•UN2800:แบตเตอร เปยก แหง (กกเกบไฟฟา)

หนาท 35

แบตเตอรหลายกอน

กรด/ดางทผนกแลว ทกนการรวซม

ทกนทไมนำไฟฟา

กลองทหนาแนน

กลบไปทสารบญ

คมอก�รบรรจแบตเตอรเปยกทวไป

•เรยงแบตเตอรหลายๆกอนหรอบรรจภณฑแบตเตอรขางๆกน แยก โดยทกน

•ตองมนใจวาแบตเตอรทบรรจในเครองใชไฟฟาอยดานในเครองใช ไฟฟาเวลาจดสง

•หออยางแนนหนาและเตมชองวางใหเตมเพอปองกนการเคลอน ระหวางการจดสง

•วางพสดในกลองทแนนหนา

ก�รจดสงแบตเตอรลเธยมแบตเตอรลเธยมมกใชในอปกรณเชนโทรศพทมอถอ แลปทอป PDAs นาฬกา กลอง และแมแตของเลนเดก การจดสงแบตเตอร ลเธยม หรอการจดสงพรอมวสดทมแบตเตอรทชารจแลว อาจจะเกด ความรอนสงเกนและลกเปนไฟในบางสภาวะ และเมอตดไฟกดบยาก ประเภทหลกๆสองประเภทของแบตเตอรลเธยมคอลเธยมเมทล (ชารจซำาไมได) และลเธยมไอออน (ชารจซำาได)

หม�ยเลขและชอทเหม�ะสมของแบตเตอรลเธยมต�ม UN Lithium Batteries

•UN3480:แบตเตอรลเธยมไอออน

•UN3481: แบตเตอรลเธยมไอออนบรรจในอปกรณ

•UN3481:แบตเตอรลเธยมไอออนบรรจรวมกบอปกรณ

•UN3090:แบตเตอรลเธยมเมทล

•UN3091:แบตเตอรลเธยมเมทลบรรจในอปกรณ

•UN3091:แบตเตอรลเธยมเมทลบรรจรวมกบอปกรณ

แบตเตอรโลหะลเธยม (แบบไมสามารถชารจได), UN 3090 ทมการจดเตรยมจดสงตามวธการบรรจ IATA 968 มาตรา IA และ IB จำาเปนตองไดรบการอนมตลวงหนาจาก FedEx Express (ขอกำาหนด FX-05) ไปท fedex.com/th แลวพมพ “lithium batteries” ในชองคนหาและศกษาขนตอนการอนมตเพอเปนการปฎบตตามกฏ FAA 2010 (การแจงเตอนความปลอดภยสำาหรบผประกอบการ) SAFO เกยวกบการโหลดแบตเตอรลเธยม FedEx Express จะไมรบแบตเตอรลเธยมทมสวนประกอบทอยในหม Accessible Dangerous Goods (ทมความเสยงหลกหรอความเสยงยอย) Accessible Dangerous Goods คอสนคาทจดอยในระดบ 1, 2.1, 2.2 (หากเปน CAO), 3, 4, 5 และ 8 สามารถหาขอมลเพมเตมไดท http://www.faa.gov/other_visit/aviation_industry/ airline_operators/airline_safety/safo

ม�ตร�ท II IATA เรองก�รจดสงแบตเตอรลเธยม

บรรจภณฑทงหมดทประกอบดวยแบตเตอรลเธยมจดอยในประเภท 9 – สนคาอนตรายจปาถะ อยางไรกตาม หบหอทประกอบดวยลเธยมปรมาณเลกนอยอาจไดรบการยกเวนจากขอกำาหนดสวนใหญของ IATA และ ICAO หากสอดคลองกบขอกำาหนดในมาตรา II ของวธการบรรจ IATA 966 และ 967 สำาหรบแบตเตอรไอออนลเธยม 969 และ 970 สำาหรบแบตเตอรโลหะลเธยมตามความเหมาะสม

ตงแตวนท 1 มกราคม 2017 FedEx Express จะไมรบจดสง UN 3090 หรอ UN 3480 มาตรา II สำาหรบการจดสงตอ FedEx Express ขอกำาหนดFX-05

การจดสงแบตเตอรโลหะลเธยมทบรรจกบอปกรณ และแบตเตอรโลหะลเธยมทบรรจในอปกรณท FedEx Express สามารถจดสงอาจตองบรรจหบหอใหสอดคลองตามขอกำาหนดในมาตรา II ของวธการบรรจ IATA ซงระบวาปรมาณลเธยมในเซลลจะตองไมเกน 1 กรม หรอมปรมาณลเธยมในแบตเตอรไมเกน 2 กรม การจดสงแบตเตอรโลหะลเธยมทบรรจกบอปกรณ และแบตเตอรโลหะลเธยมทบรรจในอปกรณท FedEx Express สามารถจดสงไดจะตองบรรจหบหอใหสอดคลองตามขอกำาหนดของการบรรจทวไป กำาลงวตตตอชวโมงตองไมเกน 20Wh และ 100wh ตอแบตเตอร

แตละชอทใชในการขนสงทจำากดความไวในมาตราท II IATA อาจมขอกำาหนดอนๆเพมเตมทมความสมพนธกบประเภทของบรรจภณฑภายนอกทไดรบอนมตนำาหนกทจำากด หมายเลขของเซลล/ แบตเตอรตอหบหอ และการ

หนาท 36

บรรจภณฑหลายๆชนดของแบตเตอร

กนกระแทกโดยการเตมชองวางใหเตม

ทกนทไมนำไฟฟา

กลองทแนนหนา

กลบไปทสารบญ

tในกรณทจดสงแบตเตอรทวางอยอยางหลวมๆใหบรรจหบหอโดยเรยงแบตเตอรขางๆกน แยกโดยทกน

หากเปนไปได แบตเตอรควรบรรจอยในเคร­องใชไฟฟาเวลาจดสง

เตมชองวางใหเตม

ทดสอบของการตกกระแทกไดทความสง 1.2 เมตร

เมอจำาเปนจะตองมเครองหมายแบตเตอรลเธยม (IATA รป 7.1.C) สำาหรบการจดสงมาตรา IB และการจดสงแบตเตอรลเธยมมาตรา II ทไดรบอนญาต จะตองมหมายเลข UN บนเครองหมาย ตงแตวนท 1 กรกฎาคม 2017: เมอมการใชฉลากแบตเตอรลเธยม (รป 7.4.H) กบหบหอหรอบนหบหอสำาหรบ มาตรา IB และการจดสงแบตเตอรลเธยมมาตรา II ทไดรบอนญาต จะตองมหมายเลข UN บนหบหอตดกบฉลากการจดการแบตเตอรลเธยม [FX-05]

UN 3480 แบตเตอรไอออนลเธยม มาตรา IA และ IB มสถานะสงสดสำาหรบการชารจ (SoC) ท 30% โดยไมตองไดรบการอนมตจากประเทศตนกำาเนดและประเทศผดำาเนนการจดสง

ม�ตร�ท II คมอด�นบรรจแบตเตอรลเธยม

เพอใหสอดคลองกบมาตรา II ของขอกำาหนดการจดสงแบตเตอรลเธยม IATA ทไดรบการยอมรบจาก FedEx การจดสงจะตองสอดคลองกบแนวทางการบรรจทเฉพาะเจาะจง

•ตองมนใจวาแบตเตอรลเธยมถกบรรจแยกในบรรจภณฑ เชน บลสเตอรแรพพลาสตกหรอแผนกระดาษแขงแตปองกนแบตเตอรแตละชน

•ครอบและปองกนแบตเตอรลเธยมเพอปองกนการลดวงจร หรอสมผส กบวสดนำาไฟฟาภายในบรรจภณฑซงจะกอใหเกดการลดวงจรได

•ตองมนใจวาบรรจภณฑไดรบการพสจน (เชน ทดสอบ) แลววาตรงตามขอกำาหนดของการทดสอบตางๆในคมอ UN เกยวกบการทดสอบและเกณฑ สวนท III มาตรายอย 38.3

•ตองมนใจวาแบตเตอรลเธยมไดปดผนกอยางแนนหนา (เชนในอปกรณ

หรอทมพลาสตกลอมรอบโดยไมใหมชองวางใหพสดเคลอนท) ยกเวน เมอชอทใชในการขนสงของพสดลงทายดวย “บรรจในอปกรณ”

•วางพสดในกลองทหนาแนน

•จดทำาฉลากและเอกสารทถกตอง

ขอกำาหนดบางอยางของมาตรา IA และมาตรา I สำาหรบวธการบรรจจะตองมรายละเอยดของบรรจภณฑทตรงกบมาตรฐานการปฏบตงานการบรรจกลม II อางถงวธการบรรจเฉพาะ IATA สำาหรบขอกำาหนดบรรจภณทงหมด

อางถงแผนภมแบตเตอรลเธยมของ FedEx Express สำาหรบความชวยเหลอเพมเตมไดท:

http://images.fedex.com/us/services/pdf/LithiumBattery_Overview.pdf

เมอจดสงแบตเตอรไอออนลเธยม UN 3480 หรอแบตเตอรโลหะลเธยม UN 3090 ไปตางประเทศจะตองเปนไปตามขอจำากดเพมเตมของผขนสงและประเทศนนๆ อางถงคมอสำาหรบขอจำากดของประเทศนนๆ

http://images.fedex.com/us/services/pdf/LithiumBatteries_Limitations.pdf

กรณาตดตอทมบรการลกคาหากมคำาถามใดๆ

ม�ตร� IA IATA เรองก�รจดสงแบตเตอรลเธยม

สำาหรบแบตเตอรลเธยม ทงลเธยมไออนและลเธยมเมทลจดเปนสนคาอนตรายเมอเตรยมตามมาตรการ IA ตามขอกำาหนด IATA พสด พวกนตองมการระบ แบงประเภท บรรจภณฑ และตดฉลากอยาง ถกตอง นอกจากน บรรจภณฑตองมเอกสารสำาแดงสนคาอนตราย ซงกรอกและลงนามโดยผจดสงทไดรบการฝกแลว

หนาท 37กลบไปทสารบญ

การกนกระแทก

แบตเตอรลเธยมเมทลในบลสเตอรแพค

ทกนทไมเปนสอนำไฟฟา

กลองภายนอกทแนนหนา

เครองหมายแบตเตอรลเธยม

หนาท 38กลบไปทสารบญ

หม�ยเหต: เฟดเอกซ เอกซเพรสปฏเสธทจะรบพสดทไมตรงต�มขอกำ�หนดของเฟดเอกซ เอกซเพรสรฐบ�ล IATA และ ICAO

โบรชวรนไมไดมวตถประสงคใหใชแทนขอบงคบของ IATA/ICAO หรอขอบงคบทองถน โบรชวรนมไวเพอใหขอมลเทานน โดยมไวสำาหรบลกคาเฟดเอกซ โดยมวตถประสงคเพอลดความเสยหายหรอชำารด อนเนอง มาจากบรรจภณฑทไมเหมาะสม ไมไดมไวเพอเปนคมอเกยวกบสนคาทหอแลวทเรารบสำาหรบการขนสง เราไมขอรบประกนใดๆเกยวกบขอมลในน ไมวาจะทางตรงหรอทางออม การบรรจหบหออยางเหมาะสมเปนหนาทความรบผดชอบของผจดสง สำาหรบขอมลและวธการเพมเตม โปรดเขาไปดเคลดลบการจดสง ท fedex.com/th หรอ ตดตอทมบรการลกคาในทองถนของคณ โปรดอางองจาก FedEx Standard Conditions of Carriage สำาหรบเงอนไข และขอจำากดทใชกบพสดทจดสงแบบเรงดวน

© 2017 FedEx. ลขสทธเฉพาะ 33539PL–APAC–Thai–Rev. 01/17

ม�ตร�ท IB IATA ก�รจดสงแบตเตอรลเธยมแบบอสระ

ขอกำาหนดของมาตรา IB ทใชสำาหรบเซลลโลหะลเธยมจะตองมปรมาณโลหะ ลเธยมไมเกน 1 กรม หรอมปรมาณโลหะลเธยมในแบตเตอรไมเกน 2 กรม ตามตาราง 968-IB ขอกำาหนดของมาตรา IB ทใชสำาหรบเซลลไอออนลเธยมท 20 Wh และแบตเตอรท 100 Wh หรอนอยกวา ตามตาราง 965-IB “IB” เปนสงจำาเปนสำาหรบการสำาแดงของผสงหลงจากคมอการบรรจ

ดคมอการบรรจสำาหรบรายละเอยดทสมบรณ

การจดสงดวยมาตรา IB ทงหมด ผสงจะตองสำาแดงเปนสนคาอนตราย และ “IB” จะตองถกระบทงหลงเลขคมอการบรรจ หรอในการอนญาต

เมอจำาเปนจะตองมเครองหมายแบตเตอรลเธยม (IATA รป 7.1.C) สำาหรบการจดสงมาตรา IB และการจดสงแบตเตอรลเธยมมาตรา II ทไดรบอนญาต จะตองมหมายเลข UN บนเครองหมาย

ตงแตวนท 1 กรกฎาคม 2017: เมอมการใชฉลากแบตเตอรลเธยม (รป 7.4.H) กบหบหอหรอบนหบหอสำาหรบ มาตรา IB และการจดสง แบตเตอรลเธยมมาตรา II ทไดรบอนญาต จะตองมหมายเลข UN บน หบหอตดกบฉลากการจดการแบตเตอรลเธยม [FX-05]

คำ�แนะนำ�ในก�รปดผนกและตดฉล�กแมวาคำาสงเหลานไมใชขอกำาหนดทเปนกฎ แตกแสดงวา FedEx ปฏบตอยางดทสดเมอจดสงพสดดวยกลองลกฟก

• ใชวธตดเทปแบบ H ใชพลาสตกเทปกาวแบบไวตอความดน ทกวางอยางนอย 5 ซม. (2") สามชนตดลงทดานบนและดานลาง ของกลอง

•ตดเทปปดทกรอยตอใหเรยบรอย

•ตดฉลากการสงขางบนของดานทใหญทสด

•ตองแนใจวามการทำาเครองหมายบนกลองภายนอก ตดฉลาก และเอกสาร อยางครบถวน

ขอกำ�หนดและขอจำ�กดในก�รจดสงแบตเตอร เฟดเอกซ เอกซเพรสไมรบหรอสงพสด:

•แบตเตอรทถกเรยกคนหรอชำารด ไมวาจะเปนกอนแบตเตอรหรอ แบตเตอรทอยในอปกรณ

•แบตเตอรลเธยมทถกเรยกคนหรอชำารด ทบรรจในอปกรณอเลคโทรนค เชนแลปทอป

•แบตเตอรเสยหรอแบตเตอรทถกสงสำาหรบการรไซเคลหรอการกำาจด

FedEx World Service Center® ไมรบการจดสงแบตเตอร แบบควมคม เวนแตการจดสงแบตเตอรลเธยมทตรงตามมาตรา II ตามกฎ IATA

บรก�รด�นบรรจหบหอของเฟดเอกซบรการดานบรรจหบหอของเฟดเอกซ เสนอการบรการใหคำาปรกษา ดานการพฒนาบรรจภณฑ หองทดลองของเราจะไมทดลองพสดทจดวา เปนสนคาอนตราย สำาหรบรายละเอยด หรอการขอคำาปรกษาดานการ บรรจหบหอ โปรดตดตอฝายขายเฟดเอกซ

ก�รตดตอสำาหรบขอมลเพมเตม โปรดตดตอทมบรการลกคา หรอไปท fedex.com/th

ส�ยดวนบรก�รลกค�

1782 (สายดวน)

1800-236-236 (หมายเลขโทรฟรจากนอกเขตกรงเทพและปรมณฑล)

(66) 2-229-8900 (จากตางประเทศ)

วธตดเทปแบบ H