แลกรางวลไดมากขน ดวยไมลสะสมทเพมขน

สถานภาพสมาชกรอยล ออรคด พลส ของทาน จะยงพเศษมากขนดวยขอเสนอตางๆ ของการเพมไมลสะสมในบญช และการแลกรางวลพเศษมากมาย เพอใหทานไดเพลดเพลนกบสทธประโยชนของรอยล ออรคด พลส อยอยางตอเนอง

รบไมลสะสมอยางนอย 1,000 ไมล เมอเดนทางในชนประหยด ในทกเทยวบนภายในประเทศททำาการบนดวยเครองบนของการบนไทย หรอรบไมลสะสมไดมากกวา เมอเดนทางในชนธรกจ รอยล ซลค จนถงวนท 30 มถนายน 2554 น

พเศษสำาหรบทานสมาชกบตรทองและบตรเงน รอยล ออรคด พลส รบขอเสนอบตรโดยสารชนธรกจ รอยล ซลค ราคาพเศษ เมอเดนทางดวยเทยวบนภายในประเทศททำาการบนดวยเครองบนของการบนไทย

ประหยดไมลสะสม 50% ในการแลกรางวล เมอเดนทางระหวางประเทศไทย และเอเชย ออสเตรเลย นวซแลนด แอฟรกาใต หรอยโรป ดวยการแลกรางวลบตรโดยสารการบนไทยใหตวทานเองหรอผมสทธรบรางวลของทาน

นอกจากน ทานยงสามารถใชไมลสะสมในการแลกรางวลแพคเกจ รอยล ออรคด ฮอลเดย ในประเทศไทย หรอการเขาพกอยางหรหราแบบสปาสวท ณ เดอะ บาราย รมชายหาดหวหน หรอเลอกแลกรางวลบตรชมการแสดงสดตระการตาและทรงคณคาทางวฒนธรรมท สยามนรมต กรงเทพฯ

ตดตามขอมลและรายละเอยดของการเพมไมลสะสมในบญช รวมถงการแลกรางวลพเศษมากมาย ไดในจลสารขาวหรอทางอนวส ฉบบเดอนมถนายน - สงหาคม 2554 น

1

รบไมลสะสมเพมขนกบการบนไทย

ทกการเดนทางดวยเทยวบนภายในประเทศของการบนไทย พรอมมอบความพเศษใหกบทานสมาชกดวยไมลสะสมอยางนอย 1,000 ไมลตอเทยวบน

รบไมลสะสมอยางนอย 1,000 ไมล สำาหรบเทยวบนภายในประเทศทมระยะทางบนตำากวา 500 ไมล ซงทำาการบนดวยเครองบนของการบนไทย หรอรบไมลสะสมไดมากกวา เมอเดนทางในชนธรกจ รอยล ซลค ตงแตวนนจนถงวนท 30 มถนายน 2554

นอกจากนน ทานยงจะไดเพลดเพลนกบบตรโดยสารการบนไทยภายในประเทศ ทรวมคาภาษและคาธรรมเนยมทกประเภทไวแลว สำาหรบการเดนทางในชนประหยด พรอมจใจกบนำาหนก 20 กโลกรมของกระเปาสมภาระขณะเชคอน และ 7 กโลกรมสำาหรบกระเปาขนเครอง

รบไมลสะสมเพมขน พรอมขอเสนอของบตรโดยสารราคาพเศษ รวมถงการไดรบนำาหนกกระเปาสมภาระทตรงใจ ลวนเปนเหตผลดๆ ททำาใหการเดนทางภายในประเทศกบการบนไทยของทานคมคาและพเศษยงกวา

1 2

บตรโดยสารชนธรกจ รอยล ซลค ราคาพเศษ

พเศษสดสำาหรบสมาชกบตรทองและบตรเงน รอยล ออรคด พลส ทานสามารถเพลดเพลนกบบตรโดยสารราคาพเศษ ในชนธรกจ รอยล ซลค พรอมรบความสะดวกสบายกบการเดนทางภายในประเทศกบเทยวบนททำาการบนดวยเครองบนของการบนไทย

ตงแตวนนถงวนท 30 กนยายน 2554 รบความคมคากบบตรโดยสารชนธรกจ รอยล ซลค ราคาพเศษ ในทกเสนทางบนภายในประเทศกบการบนไทย พรอมรบสทธประโยชนของการเชคอน การขนเครองและการรบกระเปาสมภาระกอน รวมถงการพกผอนภายในหองรบรอง รอยล ซลค เลานจ กอนเวลาขนเครองของทาน

สำารองทนงบตรโดยสารราคาพเศษ ผานระบบออนไลนไดท www.thaiairways.com/rop

หรอตดตอเจาหนาทสำารองทนงการบนไทย โทร. 66 (0) 2356 1111 โดยสมาชกบตรทอง รอยล ออรคด พลส สามารถใชโทรศพทมอถอททานลงทะเบยนไวในบญชสมาชก เพอรบสทธในการไดรบบรการกอน

สมาชกภาพบตรแพลทนม

ขอแนะนำา “บตรแพลทนม” สมาชกภาพระดบสงสดใหมของรอยล ออรคด พลส สำาหรบทานสมาชกผทรงเกยรตทใหความไววางใจและเลอกเดนทางกบการบนไทยมาโดยตลอด

สมาชกภาพบตรแพลทนมไดสรางสรรคขนเปนพเศษ เพอมอบแดทานสมาชกทมเอกลกษณในการเดนทางทโดดเดนรวมถงการเลอกเดนทางอยางมระดบในชนหนง รอยล เฟรสท และชนธรกจ รอยล ซลค กบการบนไทยเสมอมาตลอดจนเปนผทดำารงสถานภาพบตรทองมายาวนาน และเปนผทไดรบการเรยนเชญจากรอยล ออรคด พลส เทานน

เอกสทธและสทธประโยชนจากการบนไทยสำาหรบสมาชกบตรแพลทนม ไดแก:• รบสทธในการอพเกรดชนบรการไดในทกครงทสะสมไมลไดตามเกณฑทกำาหนด และสามารถโอนสทธนใหกบผมสทธ รบรางวลของทานสมาชกได • สทธการไดรบบรการกอน ทงกอนขนเครองและหลงจากทลงเครองกบการบนไทย• สทธในการเชคอนทเคานเตอรพเศษ ณ ทาอากาศยานสวรรณภม หรอทเคานเตอร รอยล เฟรสท คลาส ในตางประเทศ• สทธในการไดรบนำาหนกกระเปาเพม• สทธพเศษสำาหรบทานสมาชกและผตดตาม 1 ทาน ในการใชหองรบรอง รอยล เฟรสท คลาส เลานจ • รบสทธไมลสะสมไมมวนหมดอาย ตลอดระยะเวลาสถานภาพสมาชกบตรแพลทนม

หากขอมลการเดนทางของทานตรงกบหลกเกณฑพจารณาสถานภาพบตรแพลทนมตามทกำาหนด ทางรอยล ออรคด พลส จะทำาการเรยนเชญทานเขารวมเปนสมาชกบตรแพลทนม สถานภาพสมาชกระดบสงสดของการบนไทยในวาระตอไป

3

3 4

คมคากบรางวลบตรโดยสารการบนไทยลด 50%

วางแผนการเดนทางหรอการพกรอนของทาน ดวยการแลกรางวลบตรโดยสารการบนไทยในเสนทางบนไป-กลบ ดวยจำานวนไมลทใชในการแลกรางวลเพยง 50% ในทกชนบรการ สำาหรบการเดนทางในเสนทางระหวางกรงเทพฯ และจดหมายปลายทางทกำาหนดในระหวางวนท 15 มถนายน - 31 สงหาคม 2554*

กรงเทพฯ ไป/กลบ: ชนประหยด ชนธรกจ รอยล ซลค ชนหนง รอยล เฟรสท

ดกการ กวลาลมเปอร ปนง 12,500 20,000 N/A

จาการตา เดนปาซาร นวเดลฮ มมไบ โกลกาตา บงกาลอร เชนไน ไฮเดอราบด โคลมโบ กาฐมาณฑ

17,500 27,500 N/A

อสลามาบด การาจ ละฮอร เพรท 22,500 37,500 55,000

ซดนย เมลเบรน บรสเบน มอสโค 27,500 49,000 75,000

ออคแลนด เอเธนส โจฮนเนสเบรก 35,000 65,000 N/A

ทานสามารถเลอกเดนทางออกจากกรงเทพฯ สจดหมายปลายทางในบงคลาเทศ มาเลเซย อนโดนเซย อนเดย ศรลงกา เนปาล ปากสถาน ออสเตรเลย นวซแลนด แอฟรกาใต รสเซย และกรซ

สำาหรบการเดนทางสประเทศทมจดหมายปลายทางหลายแหง ทานยงสามารถเลอกเสนทางบนไปยงเมองหนง และกลบจากอกเมองหนงได เชน ทานสามารถเดนทางไปยงกรงนวเดลฮ และเลอกเดนทางกลบจากเมองมมไบในประเทศอนเดยได หรอเลอกเดนทางไปยงออสเตรเลย ดวยเสนทางบนขาไปสเมองซดนย และขากลบออกจากเมองเมลเบรน เปนตน

ทานยงสามารถเดนทางเยอนเมองไทย ดวยรางวลบตรโดยสารเสนทางบนสกรงเทพฯ หรอจดหมายปลายทางอนๆ ภายในประเทศของการบนไทย ไมวาจะเปนเมองทองเทยวรมชายหาด เชน ภเกต กระบ สมย หรอเยอนเมองเกาทหอมลอมไปดวยขนเขา อยาง เชยงใหม และเชยงราย

แลกรางวลผานทางระบบออนไลนไดท www.thaiairways.com/rop สำาหรบการเดนทางในเสนทางบนตรงออกจากกรงเทพฯ สจดหมายปลายทางทกำาหนด สำาหรบการเดนทางทมการตอเครองจากกรงเทพฯ หรอการเดนทางในเสนทางบนตรงไป-กลบตามทกำาหนด ทานยงสามารถตดตอสำานกงานการบนไทยไดทวโลก หรอทประเทศไทย โทร. 66 (0) 2356 1111

*สวนลด 50% ใชไดกบการแลกรางวลบตรโดยสารของทกชนบรการ ในเทยวบนททำาการบนโดยเครองบนของการบนไทย ระหวางประเทศไทยและจดหมายปลายทางทกำาหนด ทงน ขนอยกบการจดแบงชนโดยสารในเทยวบนนนๆ และจำานวนทนงทวาง การแลกรางวลบตรโดยสารในเสนทางบนสประเทศไทยทรวมถง กรงเทพฯ และตอไปยงเมองอนๆ ภายในประเทศไทย ใชไดกบการเดนทางในเสนทางบนทใชจำานวนไมลในการแลกรางวลไมเกนโซนรางวลทกำาหนดเทานน สวนลดนสำาหรบการแลกรางวลบตรโดยสารใหกบทานสมาชกเองหรอผมสทธรบรางวลของสมาชก และใชไดกบการเดนทางในระหวางวนท 15 มถนายน - 31 สงหาคม 2554 เทานน ทงน ไมอนญาตใหเปลยนแปลงเสนทางบน หรอขอคนไมลสะสมได

เชคอนดวยรางวลหองพกโรงแรม

การแลกรางวลหองพกโรงแรมนบเปนหนงในหลากหลายรางวลทคมคา ซงทานสามารถเลอกหองพกจากโรงแรมและรสอรททดทสดได ทงในประเทศไทย และ 4 ทวปทวโลก

รางวลหองพกโรงแรมใชไดสำาหรบการเขาพก 1 คน 2 คน หรอ 3 คนตดตอกน โดยแบงเปน 2 ประเภท คอ โรงแรมในกลมเอเชย แปซฟก เรมตนท 12,000 ไมลตอคน และโรงแรมในกลมอนเตอรเนชนแนล คอลเลคชน เรมตนท 14,000 ไมลตอคน

รายละเอยดของโรงแรมทรวมรายการ คลกท www.thaiairways.com/rop เลอก “แลกรางวล” และตดตอสำารองรางวลหองพกโรงแรมตามขอมลตดตอทแสดงไว เมอทานทำาการแลกรางวลหองพกโรงแรมผานทางระบบออนไลน ใบรบรองรางวลหองพกโรงแรมจะจดสงถงทานสมาชกทางไปรษณย ประมาณ 3 สปดาหหลงจากททานทำาการแลกรางวล และโปรดแสดงใบรบรองรางวลนเมอทำาการเชคอนทโรงแรม

นอกจากนน ทานยงสามารถแลกรางวลหองพกโรงแรมใหกบผมสทธรบรางวลของทานได เพอมอบเปนของขวญในโอกาสสำาคญตางๆ ดวยการมอบชวงเวลาดๆ ใหกบวนหยดพกผอนทแสนพเศษ

5

โรงแรมและรสอรททรวมรายการ ประเทศแอคคอร: โซฟเทลพลแมนโนโวเทลแกรนด เมอรเคยวเมอรเคยว

ไทย สงคโปร ฮองกง เกาหล

โรงแรมและรสอรทในเครอเซนทารา ไทยดสต อนเตอรเนชนแนล:โรงแรมและรสอรทในเครอดสตธานโรงแรมและรสอรทในเครอดสต ดทโรงแรมและรสอรทในเครอรอยล ปรนเซส

ไทย ฟลปปนส สหรฐอาหรบเอมเรตส อยปต

แลงแฮม อนเตอรเนชนแนล:เดอะ แลงแฮมแลงแฮม เพลสอตน อตน ลกซเดลตา เชลซ อนน

ฮองกง จน ออสเตรเลย นวซแลนด สหราชอาณาจกร สหรฐอเมรกา แคนาดา

โรงแรมและรสอรทในเครอแชงกรลาเทรดเดอรส โฮเตล

ไทย มาเลเซย สงคโปร ฟลปปนส จน ออสเตรเลย

โรงแรมและรสอรทในเครอสตารวด:โรงแรมและรสอรทในเครอเชอราตนโฟร พอยทส บาย เชอราตนโรงแรมและรสอรทในเครอเวสตนเดอะ ลกชวร คอลเลคชน เซนต รจสดบเบลย โฮเตล

ไทย กมพชา มาเลเซย เวยดนาม สงคโปร อนโดนเซย ออสเตรเลย ไตหวน จน สหรฐอาหรบเอมเรตส

ททซ โฮเตล คอลเลคชน:โรงแรมและรสอรทในเครออมพเรยลโรงแรมและรสอรทในเครออดามาส

ไทย

5 6

ความสขทสมผสได ณ เดอะ บาราย

พเศษสดสำาหรบทานสมาชกรอยล ออรคด พลส ทชนชอบในความหรหราและศาสตรแหงการผอนคลาย ทานสามารถใชไมลสะสมแลกรางวลการเขาพกเหนอระดบไดท เดอะ บาราย หองพกสดหรแบบเรสซเดนเชยล สปา ณ ไฮแอท รเจนซ หวหน

แพคเกจสดพเศษนรวม:• หองพกแบบบาราย บลโคน สวท สำาหรบ 2 ทาน พรอมดมดำาทศนยภาพของชายหาดหวหนและชายทะเลฝงอาวไทย• บรการบทเลอรสวนตว• บรการอาหารเชา และคอกเทลชวงเยน พรอมชา/กาแฟตลอดวน ทหองอาหารแมคฟารแลนด เฮาส• บรการสปาทรตเมนต 60 นาท สำาหรบ 2 ทาน ทเดอะ บาราย - นวดแผนไทย - นวดฝาเทา - นวดแบบสวดช• อาหารวาง ทหองอาหารแมคฟารแลนด เฮาส หลงรบบรการสปาทรตเมนต• อบไอนำาแบบอโรมาเธอราพ พรอมแชนำานม ภายในหองสวท • อภนนทนาการอนเทอรเนต WiFi ภายในหองพก

แลกรางวลเพอรบประสบการณการเขาพกอยางพเศษสดครงน ดวยไมลสะสม 40,000 ไมลตอการเขาพก 1 คน ตงแตวนท 1 มถนายน - 30 กนยายน 2554 สำาหรบตวทานเองหรอผมสทธรบรางวลของทาน*

สำารองหองพก ตดตอ เดอะ บารายโทร: 66 (0) 3251 1234อเมล: thebarai.hrhuahin@hyatt.com

รายละเอยดเพมเตม คลกท www.thebarai.com

*ขอเสนอพเศษน ขนอยกบจำานวนหองพกทวาง และใชไดสำาหรบการเขาพกของ 2 ทานในระหวางวนท 1 มถนายน - 30 กนยายน 2554 โดยรวมคาภาษ และคาบรการตามทระบ แพคเกจน มจำานวนจำากดเพยง 50 คนเทานน ทงน ขอสงวนสทธใหกบผทสำารองรางวลกอน และกรณาสำารองหองพกลวงหนาอยางนอย 3 วนทำาการกอนการเขาพก

7

สทธประโยชนและการตอนรบจากทวโลก

เพลดเพลนกบการตอนรบและสทธประโยชนทพเศษสดสำาหรบสมาชกบตรเงนและบตรทอง รอยล ออรคด พลส เมอเดนทางกบการบนไทย และสายการบนพนธมตร สตาร อลไลแอนซ เครอขายสายการบนทใหญทสดในโลก ดวยจดหมายปลายทางกวา 1,100 แหง

เมอเดนทางดวยเทยวบนของการบนไทยและสายการบนพนธมตร สตาร อลไลแอนซ ทกำาหนด ทานสมาชกจะไดรบไมลเอกสทธซงนำามาใชในการพจารณาสถานภาพสมาชก ยงบนมาก ทานยงมสทธเลอนสถานภาพสมาชกไดเรวขน ดวยไมลเอกสทธเรมตนท 10,000 ไมลสำาหรบสถานภาพสมาชกบตรเงน และ 50,000 ไมลสำาหรบสถานภาพสมาชกบตรทอง

สทธประโยชนจากการบนไทย

สถานภาพสมาชกบตรเงน• โบนสพเศษ 3,000 ไมล ในทกครงททานไดรบหรอรกษาสถานภาพสมาชก• สทธในการรบสมภาระกอน และการเพมนำาหนกกระเปาอก 10 กโลกรม (ยกเวนในกรณทพจารณากระเปาเปนจำานวนชน)สถานภาพสมาชกบตรทอง• โบนสพเศษ 5,000 ไมล ในทกครงททานไดรบหรอรกษาสถานภาพสมาชก• อภนนทนาการอพเกรดชนโดยสาร เทยวบนไป-กลบ สงสดถง 2 ครง ในระยะเวลา 2 ป ของสถานภาพสมาชกบตรทอง• สทธไดทนงแนนอน ในชนประหยด• สทธในการใชหองรบรอง รอยล ซลค ของการบนไทย

สทธประโยชนจากการบนไทย และสายการบนพนธมตร สตาร อลไลแอนซ

สถานภาพสมาชกบตรเงน• สทธไดทนงกอนขณะจอง หรอเมอรอทสนามบน ในเทยวบนทมการจองเตมทกทนง*สถานภาพสมาชกบตรทอง• สทธไดทนงกอนขณะจอง หรอเมอรอทสนามบน ในเทยวบนทมการจองเตมทกทนง*• สทธในการเชคอนกอน ณ เคานเตอรทมเครองหมาย สตาร อลไลแอนซ โกลด• สทธในการขนเครองกอน• สทธในการรบสมภาระกอน และการเพมนำาหนกกระเปาอก 20 กโลกรม หรอเพมจำานวนกระเปาอก 1 ชน เมอพจารณากระเปา เปนจำานวนชน สำาหรบเทยวบนส/จากทวปอเมรกาเหนอหรอใต• อภนนทนาการสำาหรบทานสมาชกบตรทองและผตดตาม 1 ทาน ในการใชหองรบรอง สตาร อลไลแอนซ ทวโลก ทมเครองหมาย สตาร อลไลแอนซ โกลด เพยงแสดงบตรสมาชกบตรทอง รอยล ออรคด พลส และบตรขนเครองบนทระบการเดนทางภายใน วนเดยวกน ดวยเทยวบนขาออกของสายการบนพนธมตร สตาร อลไลแอนซ*เฉพาะสนามบนทอนญาตใหรอทสนามบนเทานน

7 8

ชมการแสดงสดตระการตา ดวยการแลกไมลสะสม

ขอแนะนำาอกหนงรางวลทคมคาของการใชไมลสะสมในการแลกรางวลบตรเขาชมการแสดงสดตระการตา ณ สยามนรมต เพอใหทานไดดมดำางานศลปและมรดกทางวฒนธรรมไทย ในโรงละครระดบโลก

การแสดงอนตนตาตนใจน แสดงโดยนกแสดงกวา 150 ชวต ใชเครองแตงกายมากถง 500 ชด อลงการแสง ส เสยงดวยเทคนคพเศษทใชเทคโนโลยทลำาสมยชนนำาของโลก เพอสรางประสบการณและแรงบนดาลใจทสมจรงดวยการพาทกทานเขาสมผสมนตเสนหทหลอมรวมกลายเปนเรองราวของราชอาณาจกรไทย ภายในโรงละครทจถง 2,000 ทนงณ ใจกลางกรงเทพฯ บนถนนรชดาฯ

การแสดงเปดใหชมทกวน เรมแสดงเวลา 20.00 น. และใชเวลาประมาณ 80 นาทตอรอบ การแสดงประกอบดวย 3 องก คอ 1.ยอนรอยประวตศาสตร 2.ทองไปในไตรภพสดนแดนจนตนาการ 3.รนเรง สนกสนาน สบสานประเพณไทย ทานสามารถแลกรางวลบตรชมการแสดงนไดโดยใชไมลสะสมเพยง 5,000 ไมลตอบตร 1 ใบ โดยตดตอแผนกบตรชมการแสดงของสยามนรมต โทร. 66 (0) 2649 9222

แลกบตรเขาชมการแสดงดวยไมลสะสม 5,000 ไมล ใชไดกบรอบการแสดงในระหวางวนท 1 มถนายน - 30 กนยายน 2554 และไมจำากดจำานวนการแลกรางวลบตรเขาชมการแสดง ทงน กรณาสำารองบตรชมการแสดงลวงหนาอยางนอย3 วนทำาการ และรบบตรเขาชมการแสดงไดทแผนกจำาหนายบตรในชวงเยนของวนททำาการแสดง

รายละเอยดเพมเตม คลกท www.siamniramit.com

*เมอไดรบการยนยนการสำารองบตรชมการแสดงเรยบรอยแลว ทานไมสามารถขอคนไมลสะสมได

9

แลกรางวลแพคเกจ รอยล ออรคด ฮอลเดย

ดวยไมลสะสม รอยล ออรคด พลส

สมาชกรอยล ออรคด พลส สามารถใชไมลสะสมในบญชของทานแลกแพคเกจ รอยล ออรคด ฮอลเดย แพคเกจทองเทยวภายในประเทศไทยทไดคดสรรเปนพเศษ สำาหรบการเขาพกตงแตวนนจนถงวนท 31 ตลาคม 2554

แพคเกจพเศษน รวมหองพกโรงแรมสำาหรบ 2 ทาน พรอมคาภาษและคาบรการ สำาหรบบางแพคเกจยงไดรวมบรการรถรบสงสนามบน-โรงแรม และทวรนำาเทยวอกดวย

แพคเกจไทยแลนดมนเบรก มอบทางเลอกในการเขาพก 3 วน 2 คน ณ โรงแรมหลากหลายแหงในจงหวดกระบ ภเกต เชยงใหม และเชยงราย พรอมบรการรถรบสงสนามบน-โรงแรม และทวรนำาเทยว ดวยไมลสะสมเรมตนในการแลกรางวลเพยง 27,000 ไมล

หลบหลกชวตรบเรงของกรงเทพฯ ไปผอนคลายรมชายหาดพทยาหรอหวหนในชวงวนหยดสดสปดาห ดวยไมลสะสมในการแลกรางวลเพยง 15,000 ไมล หรอสมผสธรรมชาตบนเกาะสมย ดวยแพคเกจ 3 วน 2 คน สำาหรบ 2 ทาน รวมอาหารเชา บรการรถรบสงสนามบน-โรงแรม และทวรนำาเทยวรอบเกาะ ดวยไมลสะสมในการแลกรางวลเพยง 68,000 ไมล

ตดตอสอบถามรายละเอยดและแลกรางวลแพคเกจทองเทยว รอยล ออรคด ฮอลเดย ไดทกวนจนทร-ศกร เวลา 8.00-17.00 น.โทร: 66 (0) 2288 7251-3 66 (0) 2628 2456-7อเมล: roh.rsvn@thaiairways.com

9 10

รทน ไมพลาดทกขาวสาร

ไมลสะสมหมดอายกรณาตรวจสอบใบแจงยอดไมลสะสมหรอลอกอนเขาสบญชสมาชกของทานผานทางระบบออนไลน เพอตรวจสอบไมลสะสมหมดอายป 2553 ซงสามารถใชแลกรางวลไดจนถงวนท 30 มถนายน 2554 หากพนชวงเวลาทกำาหนดดงกลาว ไมลสะสมหมดอายจะถกลบออกจากบญชของทานทนท

หากทานมไมลสะสมไมเพยงพอสำาหรบการใชแลกรางวลททานปรารถนา ทานสามารถซอไมลสะสมเพมไดทนทท www.thaiairways.com/rop

รจกทานสมาชกมากยงขนรอยล ออรคด พลส ไดเพมขอมลในเรองไลฟสไตลของทานสมาชก ไมวาจะเปนความสนใจของทานในดานการดแลสขภาพ สปา การทองเทยว วฒนธรรม อาหาร รวมไปถงงานอดเรก กฬา และการอาน

ลอกอนเพออพเดทขอมลสวนตวของทานไดท www.thaiairways.com/rop คลกท ขอมลไลฟสไตล การไดรจกกบ ทานสมาชกมากยงขน จะชวยใหเราสามารถเลอกสรรขอเสนอสดพเศษและบรการตางๆ ทเหมาะกบไลฟสไตลของทาน เพอใหทานไดสมผสประสบการณอนลำาคาในทกการเดนทางกบการบนไทย และรอยล ออรคด พลส

คะแนนโหวตของทานสำาคญกบเราเสมอสมารท ทราเวล เอเชย นตยสารทองเทยวออนไลน ทนำาเสนอขอมลการทองเทยวเชงลกครอบคลมทวทงทวปเอเชยดวยระบบออนไลนทนาสนใจพรอมขอมลดานการทองเทยวหลากหลายรปแบบ รวมถงแฝงขอคดเหนทนาตดตามและเตมเปยมไปดวยสาระ

หนงในเนอหาของนตยสารฉบบปจจบน คอ การแนะนำาทานถงรายการ เดอะ เบสท อน ทราเวล โพลล 2011 ทเปดโอกาสใหทกทานมสวนรวมโหวตใหกบสายการบน การบรการบนเครองบน ชนโดยสารธรกจ สนามบน โรงแรม สปาและอนๆ ทดทสดในโลก

รวมแสดงความคดเหนของทาน ดวยการโหวตใหกบทสดแหงการทองเทยวและการบรการในทวปเอเชยไดท www.SmartTravelAsia.com จนถงวนท 31 กรกฎาคม 2554

11

เดอะ แลงแฮม ซนเทยนต เซยงไฮ

ยงพกนาน ยงคมคามากขน กบแลงแฮม ฮอสพทลลต กรป

ระหวางวนท 1 มถนายน - 31 สงหาคม 2554 สมาชกรอยล ออรคด พลส สามารถรบสวนลดอตราหองพกในทกคน เมอเขาพกอยางตอเนอง ณ แลงแฮม แลงแฮม เพลส และอตน โฮเตลทรวมรายการ ดวยขอเสนอพเศษ “Linger longer for less” เมอสำารองหองพกในอตรา Best Available Rate เพลดเพลนกบสวนลดพเศษสำาหรบการเขาพกทนานยงขน โดยรบสวนลดสงสดถง 25% พรอมไมลสะสม 1 เทา

รบไมลสะสม 1 เทา เมอสำารองหองคลบรม หรอหองพกระดบทสงกวา ณ โรงแรมทรวมรายการ ภายในชวงระยะเวลาทกำาหนด• เดอะ แลงแฮม โอคแลนด • เดอะ แลงแฮม ฮนทงตน พาซาดนา ลอสแองเจลส • แลงแฮม เพลส ปกกง แคปปตอล แอรพอรต• เดอะ แลงแฮม บอสตน • เดอะ แลงแฮม เมลเบรน • แลงแฮม เพลส มงกอก ฮองกง • เดอะ แลงแฮม ฮองกง • เดอะ แลงแฮม ซนเทยนต เซยงไฮ • อตน ลกซ หนานเฉยว เซยงไฮ• เดอะ แลงแฮม ลอนดอน • เดอะ แลงแฮม แยงซ บตค เซยงไฮ • อตน สมารท ฮองกง

สำารองหองพกไดท www.langhamhotels.com/ffp/thaiairways หรอตดตอศนยสำารองหองพก (โทรฟร) :ไทย 001 800 656 897 ฮองกง 800 968 045 สวเดน 00800 526 44261

เงอนไข: กรณาสำารองหองพกลวงหนาและการสำารองหองพกขนอยกบจำานวนหองพกทวางขณะทำาการสำารองหองพก พรอมแจงรหสสงเสรมการขาย “TG1106”เพอรบขอเสนอ “Linger longer for less” และแสดงบตรสมาชกรอยล ออรคด พลส เมอทำาการเชคอนเพอรบไมลสะสม เพลดเพลนกบขอเสนอ “Linger longer for less” เมอสำารองหองพกอยางนอย 2 คนตดตอกน รบไมลสะสม 1 เทา ตอสมาชกรอยล ออรคด พลส 1 ทาน ตอการสำารองหองพก ขอเสนอน ไมสามารถใชรวมกบการสงเสรมการขายหรอสทธพเศษอนๆ ได โดยทานสามารถรบไมลสะสมสงสด 1,500 ไมล ตอการสำารองหองพกเทานน

อภนนทนาการอพเกรดหองพกกบโรงแรมและรสอรทในเครอสตารวด

เพลดเพลนกบอภนนทนาการอพเกรดหองพก อาหารเชาสำาหรบ 2 ทาน พรอมรบไมลสะสม 1 เทา ณ รสอรทแหงใหมในเครอสตารวด ในประเทศไทยและเวยดนาม

โรงแรมทรวมรายการ

เดอะ เวสทน สเหร เบย รสอรท แอนด สปา ภเกต ดบเบลย รทรท เกาะสมย เชอราตน ญาจาง

สำารองหองพกออนไลนไดท http://www.starwoodasiapacificpromotions.com/spgpromo/sea/apr/english.html หรอตดตอศนยลกคาสมพนธสตารวด พรอมแจงรหส NRESORT เมอโทรจากประเทศ (โทรฟร):ไทย +800 325 55555 สงคโปร 1800 325 5555 อนเดย 000 800 650 1205ออสเตรเลย 1 800 450 010 จน 4008 688 688

ดบเบลย รทรท เกาะสมย

เงอนไข: สทธรบโบนสไมลเฉพาะสมาชก Starwood Preferred Guest® ทไดเลอกสะสมไมลกบรอยล ออรคด พลส ณ วนทเขาพก และแสดงบตรสมาชก Starwood Preferred Guest เมอทำาการเชคอน กรณาสำารองหองพกลวงหนาและชำาระเงนผานบตรเครดตเมอทำาการสำารองหองพก ขอเสนอนไมสามารถเปลยนวนหรอแลกเปลยนเปนเงนสดหรอเครดตได และไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขายอนๆ รวมทง Starwood Privilege ได หองพกในอตราพเศษนมจำานวนจำากด รวมถงอาจมขอกำาหนดอนๆ และชวงปดรบจอง ขอเสนอนไมสามารถใชไดกบการจองเปนหมคณะ ทางโรงแรมจะไมรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ในกรณทขดกบกฎหมายของบางประเทศหรอในกรณทเกดจากการพมพขอความไมครบหรอผดพลาด โรงแรมและรสอรทในเครอสตารวด ไดแก สตารพอยทส เอสพจ Starwood Preferred Guest เชอราตน โฟร พอยทส ดบเบลย อลอฟท เลอ เมอรเดยน เดอะ ลกชวร คอลเลคชน เอลเมนต เวสทน เซนต รจส ตลอดจนโรงแรมของบรษทในเครอ © 2011 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. ทวโลก

11 12

ไชนา เวลด ซมมท วง ปกกง

รบไมลสะสมสงสด 3 เทา กบแชงกรลา

สมาชกรอยล ออรคด พลส รบไมลสะสมสงสด 3 เทา เมอเขาพกในอตรา Best Available Rate ณ โรงแรมและรสอรทในเครอแชงกรลา เทรดเดอรส โฮเตล หรอเคอรร โฮเตล ดงน• รบไมลสะสม 3 เทา เมอเขาพกตงแต 3 คนตดตอกนขนไป หรอ • รบไมลสะสม 1 เทา เมอเขาพกตงแต 2 คนตดตอกนขนไป

แชงกรลา โฮเตล แอนด รสอรท เครอโรงแรมหรหราชนนำาในทวปเอเชย แปซฟก ดวยโรงแรมและรสอรทมากกวา 70 แหงทวทงเอเชย แปซฟก อเมรกาเหนอ ตะวนออกกลาง และยโรป พรอมบรการหรมระดบในสไตลเอเชย ใหทานไดพกผอนในบรรยากาศเงยบสงบเปนสวนตว ภายในหองพก ทออกแบบอยางโดดเดน รวมถงการบรการอาหารและเครองดมดวยการบรการจากใจ

ทานสมาชกยงสามารถเพลดเพลนกบสทธพเศษเพมเตมได ดวยการสมครเขารวม Golden Circle โปรแกรมสำาหรบแขกผเขาพกประจำาของแชงกรลา ตรวจสอบสทธประโยชนเพมเตมและสมครสมาชก Golden Circle ไดท www.goldencircle.shangri-la.com

สำารองหองพกออนไลนไดท www.shangri-la.com หรอโทรฟร:ไทย 1 800 06 0020 สงคโปร 001 800 8388 8388 มาเลเซย 1300 88 7388 อนโดนเซย 001 803 606 280

เงอนไข: ขอเสนอนใชไดในระหวางวนท 1 มถนายน - 31 สงหาคม 2554 ณ โรงแรมในเครอทกแหง ยกเวนทโรงแรมเกาลน แชงกรลา ฮองกง สทธรบไมลสะสม 3 เทาหรอรบไมลสะสม 1 เทาสำาหรบการเขาพกในอตราทกำาหนดเมอทานเลอกรบไมลสะสมกบ รอยล ออรคด พลส โดยทานตองแจงหมายเลขสมาชกรอยล ออรคด พลส เมอทำาการเชคอน ทงน ขนอยกบจำานวนหองพกทวาง กรณาสำารองหองพกลวงหนา ขอเสนอนไมสามารถใชรวมกบรายการ สงเสรมการขายอนได สมาชก Golden Circle สามารถแลกคะแนน Golden Circle Award Points เปนไมลสะสม รอยล ออรคด พลส ไดในอตรา 1 คะแนนเทากบ 1 ไมล และทานสามารถโอนคะแนนขนตำาได 2,500 GC Award Points ตอการโอนในแตละครง

รบไมลสะสม 1 เทา กบเวลด โฮเตล

ไมวาทานจะเลอกพกผอนในหองพรเมยมสวททภเกต หรอตดตอธรกจในโตเกยว ออสเตรเลย หรอ ณ จดหมายปลายทางอนๆ รบไมลสะสม 1 เทา เมอทานสำารองหองพกในอตรา Best Available Rate ณ หลากหลายโรงแรมทรวมรายการ

ออสเตรเลยเซอร สแตมฟอรด แอท เซอรคลาร คย นครซดนย สแตมฟอรด พลาซา แอดเลด เมองแอดเลด สแตมฟอรด แกรนด แอดเลด เมองเกลเนลจสแตมฟอรด พลาซา เมลเบรน เมองเมลเบรน สแตมฟอรด พลาซา บรสเบน เมองบรสเบน สแตมฟอรด แกรนด นอรธ ไรด ซดนย เมองนอรธ ไรดสแตมฟอรด พลาซา ซดนย แอรพอรต นครซดนย

อนเดย ญปนอามบ แวลลย ซต เมองปเณ โรส โฮเตล โยโกฮามา เมองโยโกฮามาโฮเตล ซาฮารา สตาร เมองมมไบ

นวซแลนด สงคโปรสแตมฟอรด พลาซา โอคแลนด เมองโอคแลนด กดวด พารค โฮเตล สงคโปร

สำารองหองพกผานระบบออนไลนไดท worldhotels.com หรอโทรฟร :ไทย 001 800 65 1095 ญปน 0120 55 75 37 ฮองกง 800 968563 สงคโปร 1800 62 27 66 26 ยโรป 00 800 77 79 67 53 อเมรกาเหนอและใต 1 800 2 23 56 52

สแตมฟอรด พลาซา โอคแลนด

เงอนไข: ขอเสนอนใชไดกบการเขาพกในระหวางวนท 1 มถนายน - 30 กนยายน 2554 ณ โรงแรมทรวมรายการเทานน โดยทานตองสำารองหองพกในอตราBest Available Rate (ขนอยกบจำานวนหองพกทวาง) กรณาแจงหมายเลขสมาชกรอยล ออรคด พลส ขณะทำาการสำารองหองพก และแสดงบตรสมาชก เมอทำาการเชคอนทโรงแรมเพอสทธในการไดรบไมลสะสม ไมลสะสมจะถกบนทกเขาในบญชของทานสมาชกหลงจากโปรโมชนสนสดลงประมาณ 4-6 สปดาห ทงน สมาชกรอยล ออรคด พลส รบสทธสะสมไมลตอหองพก 1 หอง ตอการเขาพก 1 ครงเทานน และตองเปนไปตามกฎเกณฑและเงอนไขของทางรายการ

13

14

บรการออนไลน โทรศพท

กรงเทพฯ ประเทศไทย 66 (0) 2356 1111

กระบ ประเทศไทย 66 (0) 75 701 591-3

เชยงใหม ประเทศไทย 66 (0) 53 920 952-3

ภเกต ประเทศไทย 66 (0) 76 360 444

หาดใหญ ประเทศไทย 66 (0) 74 230 445

ออสเตรเลย 1 300 651960

ปกกง ประเทศจน 86 10 851 50088

บรสเซลส ประเทศเบลเยยม 32 2 502 47 44

โคเปนเฮเกน ประเทศเดนมารก 45 33 750 190

แฟรงกเฟรต ประเทศเยอรมน 49 69 9287 4445

ฮองกง ประเทศจน 852 2179 7700

จาการตา ประเทศอนโดนเซย 62 21 230 2552

กวลาลมเปอร ประเทศมาเลเซย 603 2034 6999

ลอนดอน สหราชอาณาจกร 44 207 907 9532

ลอสแองเจลส ประเทศสหรฐอเมรกา 1 800 426 5204

มาดรด ประเทศสเปน 34 91 782 0520-2

มะนลา ประเทศฟลปปนส 63 2 812 4744

นวเดลฮ ประเทศอนเดย 91 11 5149 6100

โอซากา ประเทศญปน 81 3 3503 3311

ปารส ประเทศฝรงเศส 33 1 556 88076

ปนง ประเทศมาเลเซย 60 (0) 4 226 6000

โรม ประเทศอตาล 39 06 4781 3302

โซล ประเทศเกาหลใต 82 2 3707 0199

เซยงไฮ ประเทศจน 86 21 3366 4000

สงคโปร 65 6210 5027

สตอกโฮลม ประเทศสวเดน 46 8 5988 3615

ไทเป ประเทศไตหวน 886 2 8772 5222

โตเกยว ประเทศญปน 81 3 3503 3311

ซรค ประเทศสวตเซอรแลนด 41 44 215 65 06

หนวยบรการสมาชกรอยล ออรคด พลส

www.thaiairways.com