p1

ฉบับที่ 37 วันที่ 31 มีนาคม 2557

สรุปข่าวผลงานข่าวในรอบสัปดาห์ของโรงเรียนนักข่าวชายแดนใต้ (DSJ)

http://www.deepsouthwatch.org/dsj

วันประวัติศาสตร์ “บังซาโมโร” ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์-นายกมาเลย์-ประธาน MILF ร่วมเป็นสักขีพยานในการร่วมลงนามข้อตกลงบังซาโมโรฉบับ

ครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมด โดยตัวแทนคณะพูดคุยฝ่ายรัฐบาลและฝ่าย MILF ชี้เป็นความสำาเร็จหลังเจรจาสันติภาพต่อเนื่อง 43 ครั้งในเวลา 17 ปี

ระบุเป็นหลักประกันสิทธิชาวบังซาโมโร รวมทั้งชาวคริสเตียนและคนพื้นเมืองมินดาเนา นายกมาเลย์ชี้ยังมีงานต้องทำาอีกมากและต้องใช้เวลาสร้าง

ความเป็นเอกภาพ อาคิโนเผยหลังจากนี้จะร่างกฎหมายใหม่สำาหรับเขตปกครองบังซาโมโรเพื่อลงประชามติก่อนเลือกตั้งปี 2016

www.deepsouthwatch.org/dsj/5519

วันประวัติศาสตร์ “บังซาโมโร” รัฐบาลฟิลิปปินส์-MILF ร่วมลงนามข้อตกลงสันติภาพ

ความเป็นไปและหัวใจของ Self -determination: มุสลิมโมโรและชนพื้นเมืองในมินดาเนา

ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในตอนใต้ของฟิลิปปินส์กับภาคใต้ของประเทศไทยมีความ ใกล้เคียงกันในหลายเรื่อง จนกระทั่งมีผู้นิยมศึกษาเปรียบ

เทียบทั้งสองกรณีนี้อยู่บ่อยครั้ง เพราะนอกจากลักษณะพื้นฐานของปัญหาแล้ว แนวทางการแก้ไขปัญหาความขัดแย้งผ่านกระบวนการสันติภาพก็มี

ความใกล้เคียง ประเด็นล่าสุดที่มีการหยิบยกเรื่อง “สิทธิความเป็นเจ้าของ” ขึ้นมาพูดถึงจากข้อเสนอของบีอาร์เอ็น ก็ยิ่งทำาให้ภาพเปรียบเทียบกับ

กระบวนการสันติภาพที่ “บังซาโมโร” แจ่มชัดขึ้น http://www.deepsouthwatch.org/node/4638

เปิดข้อตกลง ‘บังซาโมโร’ ฉบับแปลไทย

ข้อตกลงกรอบการทำางานว่าด้วย ‘บังซาโมโร’ ซึ่งมีการลงนามระหว่างผู้แทนของรัฐบาลฟิลิปปินส์และผู้แทนของแนวร่วมปลดปล่อย

อิสลามโมโร (MILF) เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2555 ที่ผ่านมานั้นเป็นเพียงข้อตกลงสันติภาพในชั้นต้นที่ระบุถึงรายละเอียดที่แต่ละฝ่ายจะต้องร่วมกัน

ยอมรับและร่วมกันการอีกเป็นเป็นเวลาระยะหนึ่ง แต่ถือได้ว่าเป็นจังหวะก้าวที่สำาคัญของกระบวนการสันติภาพในมินดาเนาที่พยายามเปลี่ยนผ่าน

ความขัดแย้งที่มีการใช้ความรุนแรงซึ่งดำาเนินมาอย่างยาวนาน http://www.deepsouthwatch.org/node/3939

สรุปบทสนทนากับนักเจรจาจากมินดาเนา http://www.deepsouthwatch.org/node/5390

เราต้องการบังซาโมโร?: กระบวนสันติภาพที่ครอบคลุมทุกกลุ่ม http://www.deepsouthwatch.org/node/5511

p2

http://www.deepsouthwatch.org/blog

บล็อกรีวิว (แนะนำาข้อเขียนของเครือข่าย)

เราต้องการบังซาโมโร?: กระบวนสันติภาพที่ครอบคลุมทุกกลุ่ม

บล็อก : Fareeda http://deepsouthwatch.org/node/5511

ฟารีดา ปันจอร์ ศูนย์เฝ้าระวังสถานการณ์ภาคใต้ได้สรุปบทเรียนการเจรจาสันติภาพระหว่างรัฐบาลฟิลิปปินส์กับแนวร่วมปลดปล่อย

อิสลามโมโร (Moro Islamic Liberation Front – MILF) ที่ประสบความสำาเร็จ จนเป็นที่มาของการลงนามรับรองในข้อตกลงบังซาโมโรฉบับ

ครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมด หรือ Comprehensive Agreement of Bangsamoro (CAB) เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2557 ที่ผ่าน ปัจจัยสำาคัญของ

การเจรจาสันติภาพที่สามารถทำาข้อตกลงกับคู่ขัดแย้งได้คือการมีส่วนร่วมของภาคประชาสังคม ในงานชิ้นนี้เธอได้เปรียบเทียบผลการเจรจา

สันติภาพของรัฐบาลกับลุ่มแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติโมโร (Moro National Liberation Front – MNLF) เมื่อปี 2535 ซึ่งประสบความ

ล้มเหลวเนื่องจากไม่มีการดึงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดในสังคมเข้าไปมีส่วนร่วมในการเจรจา ครั้งนั้นจึงเป็นบทเรียนสำาคัญของมินดาเนาทำาให้

การเจรจาครั้งนี้นอกจากคู่ขัดแย้งหลักแล้ว อดีตคู่ขัดแย้ง MNLF กลุ่มชนพื้นเมือง และประชาชนทั่วไปต่างก็เข้าไปมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ

โดยมีภาคประชาสังคมเข้ามาหนุนเสริมกระบวนการสันติภาพครั้งนี้

ร่วมรณรงค์หยุดวงจรความรุนแรงต่อพลเรือน

บล็อก : Pattama Heemmin http://deepsouthwatch.org/node/5505

ปัทมา หีมมิหน๊ะ ได้นำาโลโก้รณรงค์เรียกร้องหยุดวงจรแห่งความรุนแรงต่อพลเรือนและผู้อ่อนแอ โดยเธอได้แสดงเหตุการณ์ความ

รุนแรงภายในระยะเวลา 3 ที่ผ่านมาเกิดเหตุความไม่สงบทั้งสิ้น 186 เหตุการณ์ ซึ่งพบว่าความรุนแรงที่เกิดขึ้นโดยส่วนใหญ่เป็นชาวบ้านทั่วไป

ที่ไม่ติดอาวุธ และที่เสียชีวิตเป็นไทยพุทธ ด้านชาวบ้านที่นับถือศาสนาอิสลามก็ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกันแต่เป็นลักษณะการถูกรกวาดล้าง

ของเจ้าหน้าที่ทั้งการจับกุม ถูกซ้อมทรมาน อุ้มหาย ด้วยเหตุนี้เธอจึงเรียกร้องให้สังคมตระหนักถึงปัญหาที่เกิดขึ้นและร่วมรณรงค์หยุดความ

รุนแรงวงจรความรุนแรงนี้เพื่อความเป็นสุขของสังคม

เปิดตัว PERWANI เดินคู่ Deep Peace มุ่งงานเพื่อผู้หญิงและช่วย

เด็กกำาพร้าเหยื่อไฟใต้

สมาคมสตรีจังหวัดชายแดนภาคใต้เพื่อสันติภาพ สยบข่าวลือ

องค์กรแตก ยืนยันเป็นเพียงการแยกภารกิจการทำางานให้ชัดเจนเพื่อ

การช่วยเหลือเหยื่อไฟใต้ เปิดตัว PERWANI มุ่งงานเพื่อผู้หญิง เดินคู่

Deep Peace ที่เน้นช่วยเด็กกำาพร้า ทั้งนี้ท่งสมาคมพร้อมร่วมงานกับ

ภาคีเครือข่ายต่อไป

www.deepsouthwatch.org/dsj/5532

มองบทเรียนจัดการความเหลื่อมล้ำาของมาเลเซีย วงเสวนาแนะ

กระจายอำานาจให้สอดคล้องกับกลุ่มคนในไทย

นักศึกษาป.โทสันติศึกษา ม.อ.จัดสัมมนา “มองความขัดแย้ง

ผ่านความเหลื่อมล้ำาแนวราบในประเทศมาเลเซีย ผู้เชี่ยวชาญเผยความ

ขัดแย้งระหว่างชาวมลายูกับจีน นำาสู่การตกลงแบ่งอำานาจทางการเมือง

จัดสรรตำาแหน่งรัฐมนตรีตามสัดส่วนประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ ทำาให้เกิด

การวางรากฐานเศรษฐกิจการเมืองแบบใหม่เพื่อจัดการผลประโยชน์

ร่วมกัน อาจารย์ธรรมศาสตร์ แนะให้กระจายอำานาจ เพื่อให้สอดคล้อง

กับการแตกตัวความหลากหลายของกลุ่มคนในสังคมไทย

www.deepsouthwatch.org/dsj/5536

ขยับอีกขั้น ! มัสยิดจัดเอง “เวทีสันติภาพใต้” ครั้งแรกที่ปัตตานี

คณะกรรมการมัสยิดกลางปัตตานีร่วมกับเครือข่ายจัดเวที

เสวนาสันติภาพชายแดนใต้ครั้งที่ 1 ในหัวข้ออิสลามกับการเมือง เผย

จะจัด 2 เดือนครั้งเพื่อให้ความรู้ประชาชน เป็นครั้งแรกที่องค์กรระดับ

มัสยิดนำาจัดเวทีสาธารณะเกี่ยวกับกระบวนการสันติภาพ ถกปัญหาการเมือง

www.deepsouthwatch.org/dsj/5530

เสวนาวาทกรรมสื่อในประเด็นสันติภาพใต้ เชื่อ “ถวิล” มาไม่กระทบ

กระบวนการเจรจามากนัก

Media Inside Out นำาเสนองานวิจัยวาทกรรมสื่อประเด็น

ภาคใต้ ชี้เจรจาสันติภาพชะงักเพราะปัญหาการเมืองไทยส่วนกลาง,

ส่วนประเด็นไทย-กัมพูชา สื่อสร้างวาทกรรมใหม่ ความสัมพันธ์ที่ดีกับ

เพื่อนบ้านคือปฏิปักษ์ต่อประโยชน์ของชาติ

www.deepsouthwatch.org/dsj/5529

ผู้หญิงร้องทุกข์ถูกละเมิดสิทธิอื้อ เร่งนำาร่องตั้งสตรีผู้ไกล่เกลี่ยใน

สำานักงานอิสลามประจำาจังหวัด

ม.อ.ปัตตานีร่วมกับกระทวงยุติธรรม เร่งอบรมเพื่อตั้งสตรีเป็นผู้ไกล่

เกลี่ยสำานักงานอิสลามประจำาจังหวัด เหตุมีผู้หญิงร้องทุกข์ถูกละเมิด

สิทธิในครอบครัวอื้อ นำาร่อง 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้

www.deepsouthwatch.org/dsj/5527

p3

http://www.prachatai.com

สรุปข่าวประจำาสัปดาห์ สำานักข่าวประชาไท

http://www.isranews.org/south-news.html

สรุปข่าวประจำาสัปดาห์ ศูนย์ข่าวภาคใต้ สำานักข่าวอิศรา

สถานทูตซาอุฯ แถลงข่าวหลังศาลยกฟ้อง “พล.ต.ท.สมคิด บุญถนอม”

กรณีอุ้มฆ่ามูฮัมหมัด อัลรูไวรี่ นักธุรกิจซาอุดิอาระเบีย ผ่านไป 17 ปีวันนี้ศาลยกฟ้อง “พล.ต.ท.สมคิด บุญถนอม” และพวก 5 คน โดยศาล

พิเคราะห์ว่าคดีนี้เป็นคดีอุกฉกรรจ์ พยานหลักฐานต้องชัดเจน แต่คดีกลับมีแต่พยานบอกเล่า ไม่น่าเชื่อถือ ไม่มีน้ำาหนัก จึงให้ยกฟ้อง ขณะที่ญาติรู้สึก

ว่าไม่ได้รับความเป็นธรรม เตรียมแถลงข่าวร่วมกับสถานทูตซาอุดิอาระเบียบ่ายนี้ http://www.prachatai.com/journal/2014/03/52522

ฉายไฟแดนสนธยา(1) : แนวคิดลงโทษ-แก้ไข และ ‘สิทธิมนุษยชน’ ในราชทัณฑ์

“ป้าแดงแกมีบ้านอยู่ใกล้คุก แล้วจะขายบ้าน แต่ขายเท่าไรก็ขายไม่ได้ เพราะคนมันไม่ซื้อ บอกว่าเป็นจัญไร เขาทำามาหากินไม่ดี บอกว่า

มันเป็นดินแดนอาถรรพ์ เหมือนกับว่าใครเข้าคุกนี่ซวย คนเราชีวิตหนึ่งซวยที่สุดคือการติดคุก ถ้ามีชีวิตอยู่ไม่ขอติดคุก ฉะนั้นใครอยากอยู่ใกล้ล่ะ แม้

กระทั่งเพื่อนพี่จะเดินเข้ามา มันยังไม่ยอมมาเลย บอกไม่เอา กลัว กลัวคุก” http://www.prachatai.com/journal/2014/03/52308

สวนดุสิตโพลล์ระบุคนไทยอยากได้ ‘อานันท์-พลากร-อาสา-ประยุทธ์’ เป็นนายกคนกลาง

47.47% ระบุเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่น่าจะได้ผลอาจช่วยแก้ปัญหาความขัดแย้งที่มีอยู่ในปัจจุบัน 34.30% ยังไม่แน่ใจว่านายกคนกลางจะ

ทำาให้การเมืองไทยดีขึ้นหรือไม่ http://www.prachatai.com/journal/2014/03/52506

การเมืองตุรกีวันนี้: ข้อท้าทายอนาคตอิสลามการเมืองในตุรกี

ก่อนถึงการเลือกตั้งผู้แทนเขตและจังหวัดต่างๆ ของตุรกีในวันที่ 30 มีนาคม 2557 อุณหภูมิความร้อนทางการเมืองได้ค่อยๆ พุ่งสูงขึ้น แม้

จะเป็นในประเทศที่คนส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ความตื่นตัวทางประชาธิปไตยกลับมีค่อนข้างสูง เนื่องจากในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมา เมื่อพรรค

AK (Adalet ve Kalkınma Partisi, พรรคความยุติธรรมและการพัฒนา) ได้เข้ามาดำารงตำาแหน่งรัฐบาล ภายใต้การนำาของนายกรัฐมนตรีรอยยิบ

ตอยยิบ แอร์โดอาน (Rayip Tayyib Erdoğan) ก็ได้ใช้เครื่องมือทางประชาธิปไตยในการเรียกร้องสิทธิของมุสลิมหลายอย่างที่ได้ถูกห้าม

http://www.prachatai.com/journal/2014/03/52467

‘วิมล นวลศรี’ อสม.ดีเด่นระดับชาติปี 57 ใช้ศาสนาพัฒนางานสุขภาพจิต

เป็นประจำาทุกปีที่กระทรวงสาธารณสุข ได้จัดกิจกรรมสร้างขวัญและกำาลังใจให้กับอาสาสาธารณสุขประจำาหมู่บ้าน(อสม.) ด้วยการมอบ

รางวัล อสม.ดีเด่นระดับชาติ ในฐานะที่ อสม.เหล่านี้ทุ่มเททั้งแรงกาย แรงใจ ให้กับชาวบ้านในพื้นที่ได้มีสุขภาพกายและใจที่ดี

www.hfocus.org/content/2014/03/6808#sthash.ZvmaH8DC.dpuf

เสียงจากผู้แพ้ “เพชรดาว โต๊ะมีนา” ลง ส.ว.เที่ยวนี้เพื่อกู้ศักดิ์ศรีและดูแลประชาชน

รู้ผลกันไปแล้วสำาหรับการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภา (ส.ว.) ของสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยที่ จ.ปัตตานี ผู้สมัครจากตระกูลดังอย่าง

เพชรดาว โต๊ะมีนา กลายเป็นผู้ปราชัย เพชรดาว หรือ โซไรดา ซึ่งคนในพื้นที่เรียกกันติดปากว่า “หมอจอย” นั้น เป็นผู้หญิงคนเดียวที่ลงสู่สนาม

เลือกตั้ง ส.ว.ในสามจังหวัดชายแดน เธอเป็นลูกสาวคนโตของ เด่น โต๊ะมีนา นักการเมืองชาวปัตตานีผู้โด่งดังในฐานะหนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มวาดะห์

และเคยเป็นรัฐมนตรีหลายกระทรวง รวมทั้งเลขาธิการคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย หรือแม้กระทั่ง ส.ว.ปัตตานี จากการเลือก

ตั้งตามรัฐธรรมนูญฉบับปี 2540

ดูฟิลิปปินส์แล้วย้อนมองไทย “อกนิษฐ์”สรุปบทเรียน 1 ปีพูดคุยสันติภาพใต้

แม้ความพยายามของไทยเรื่องเจรจาสันติภาพกับกลุ่มผู้เห็นต่างจากรัฐ หรือกลุ่มขบวนการที่อ้างอุดมการณ์แบ่งแยกดินแดนทาง

จังหวัดชายแดนภาคใต้จะไม่มากและยาวนานเท่าฟิลิปปินส์ในระดับที่เรียกว่า “เทียบกันไม่ได้เลย” แต่ความสำาเร็จของรัฐบาลฟิลิปปินส์ในการ

ลงนามข้อตกลงสันติภาพบังซาโมโร กับกลุ่มเอ็มไอแอลเอฟ (MILF : Moro Islamic Liberation Front) หรือ แนวร่วมปลดปล่อยอิสลามโมโร

ซึ่งเป็นกลุ่มแบ่งแยกดินแดนเกาะมินดาเนาทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์ และจัดพิธีอย่างยิ่งใหญ่เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 27 มี.ค.2557 ก็ทำาให้หลายภาค

ส่วนในประเทศไทยเพ่งมองอย่างมีความหวังว่าภาพแบบนี้อาจจะปรากฏในบ้านเราบ้าง

บึ้มรถตำารวจชุด รปภ.หน่วยเลือกตั้งรือเสาะ ดับ 2 เจ็บ 3

ใต้ป่วนวันเลือกตั้ง ส.ว. คนร้ายดักบึ้มขบวนรถตำารวจขณะนำากำาลังพลไป รปภ.หน่วยเลือกตั้งที่รือเสาะ นราธิวาส ตูมสนั่นดับ 2 เจ็บ

อีก 3 เผยจุดเกิดเหตุห่างจากหน่วยหย่อนบัตรแค่ 1 กิโลเมตร ด้านบรรยากาศเลือกสมาชิกสภาสูงครึ่งวันเช้าสามจังหวัดชายแดนหงอย

p4

กำาหนดการ กิจกรรมความเคลื่อนไหวในรอบสัปดาห์

ท่านสามารถติดตามข่าวสารที่เกี่ยวกับกระบวนการสันติภาพได้ทาง Facebook ที่Patani Peace Process Monitoring news https://www.facebook.com/PatTaniPeaceProcessMonitoring

South reports https://www.facebook.com/southreport?fref=ts

การประชุมวิชาการนานาชาติหัวข้อ“การสื่อสารความขัดแย้งและ

กระบวนการสันติภาพ ภูมิทัศน์ความรู้จากเอเชียและจังหวัดชายแดน

ภาคใต้” ระหว่างวันที่ 21-22 สิงหาคม 2557 ณ มอ.ปัตตานี

http://www.deepsouthwatch.org/

ขอเชิญศิษย์เก่าและศิษย์ปัจจุบัน UIA ร่วมงาน IIUM Meet & Greet Reunion 2014 ภายใต้ประเด็นหัวข้อ “Serving our Nations”

ในวันอาทิตย์ที่ 6 เมษายน 2557 ณ ร้านอาหารโซเฟีย รามคำาแหง กรุงเทพฯ สำารองที่นั่งได้ที่คุณ นูไรดา สะมะแอ

อีเมล์ nuraidamba@gmail.com โทร.0 863 504 149 หรือที่ facebook/iium.alumni.bangkok.network