ª°Àπâ“ ( Cover OK.ai )

ความลับของทรัพยสินทางปญญา

คำแนะนำสำหรับผูสงออกขนาดกลางและขนาดยอม

 “¡“√∂´◊ÈÕ©∫—∫ ITC ®“°‡«Á∫‰´μå¢Õß ITC www.intracen.org/eshop ·≈–®“°:

ë ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ Àª√–™“™“μ‘

ª“‡≈  ‡¥ å ‡π´‘ÕÕß å

´’‡Õ™-1211 ‡®π’«“ 10  «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å

‚∑√ “√: +41 22 917 00 27

Õ’‡¡≈å: unpubli@unog.ch ( ”À√—∫„∫ —Ëß´◊ÈÕ®“°·Õø√‘°“ ¬ÿ‚√ª ·≈–μ–«—πÕÕ°°≈“ß)·≈–

ë ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ Àª√–™“™“μ‘

ÀâÕß DC2-853, 2 ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ‡π™—Ëπ å æ≈“´à“

𑫬Õ√å° π‘«¬Õ√å° 10017  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ( ”À√—∫„∫ —Ëß´◊ÈÕ®“°Õ‡¡√‘°“ ‡Õ‡™’¬ ·≈–μ–«—πÕÕ°‰°≈)

‚∑√ “√: 1/212 963 3489

Õ’‡¡≈å: publications@un.org

°“√ —Ëß ◊́ÈÕ®– —Ëß ◊́ÈÕ®“°√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ àß‚¥¬μ√߉ª¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßμâππ’È

©∫—∫æ‘¡æå¢Õß WIPO ®–√«¡Àπâ“π’È·≈–©∫—∫æ‘¡æå√à«¡Õ◊ËπÊ ¢Õß WIPO ·≈– ITC

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â√—∫°“√·ª≈·≈–®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈° (WIPO) ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ß

ª√–‡∑» (ITC) ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï√à«¡„πμâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß “¡“√∂§âπÀ“‰¥â®“° www.wipo.int/sme/en/documents/guides/

∑—Èßπ’È „π¥â“𧫓¡∂Ÿ°μâÕߢÕß°“√·ª≈ Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈° (WIPO) ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (ITC) ®–‰¡à√—∫

º‘¥™Õ∫·μàÕ¬à“ß„¥ °√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«

ความลับของทรัพยสินทางปญญา

คำแนะนำสำหรับผูสงออกขนาดกลางและขนาดยอม

∫∑ √ÿª∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√§â“2004 F-09.09

SEC»Ÿπ¬å°“√§â“π“π“™“μ‘՗ߧå∂—¥/Õߧ尓√°“√§â“‚≈°Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈°§«“¡≈—∫¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“: §”·π–π” ”À√—∫ºŸâ àßÕÕ°¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡

‡®π’«“: °√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ (2552), 200 Àπâ“

Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈° (WIPO) ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (ITC) ‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ïμâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… (2004)

§”·π–π”„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ”∂“¡·≈–§”μÕ∫‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ (IP) ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬Ÿà∑’˺Ÿâ àßÕÕ°¢π“¥

°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·≈– ∂“∫—π∑’Ë π—∫ πÿπ°“√§â“ - Õ∏‘∫“¬·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π·≈–À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘∫—μ√ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ °“√ÕÕ°·∫∫

∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡≈—∫∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– ‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡§”∂“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘∑∏‘

‚¥¬≈Ÿ°®â“ß °“√∑” —≠≠“°“√„ÀâÕπÿ≠“μ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ‡πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õߪ√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß∑“ߥâ“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„π

°“√®—¥∑”·ºπ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® °“√μ≈“¥ °“√ àßÕÕ°·≈–°“√§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ „πμà“ߪ√–‡∑»‚¥¬æ‘®“√≥“

§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–¡“μ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“æ ∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–°“√μ‘¥©≈“° æ“≥‘™¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

(Õ’-§Õ¡‡¡‘√å´) ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‚¥¬æ‘®“√≥“°“√„Àâ§ÿ≥§à“·≈–¡‘μ‘¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‡πâπ°“√„™â

ª√–‚¬™π宓°§«“¡μ°≈ß TRIPS ·≈–„π à«π¢Õß¿“§ºπ«° ®–ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬™◊ËÕ‡«Á∫‰´μå¢Õß ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·Ààß

™“μ‘·≈–¿Ÿ¡‘¿“§√«¡∂÷ß√“¬™◊ËÕ‡«Á∫‰´μå∑’ˇªìπΩÉ“¬∫√‘À“√≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·Ààß™“μ‘

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀ—«‡√◊ËÕß: ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ TRIPS °“√μ≈“¥ àßÕÕ° §Ÿà¡◊Õ

Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇»   ‡ªπ (·¬°·μà≈–©∫—∫)

ITC ª“‡≈ å ‡¥  π“´‘ÕÕß å 1211 ‡®π’«“ 10  «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å

WIPO 34 ‡™Õ·¡ß ‡¥  ‚§≈Õ¡‡∫μ å 1211 ‡®π’«“ 20  «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å

§”·π–π”π’ȉ¡à„™à©∫—∫∑’Ë·∑𧔷π–π”∑“ß°ÆÀ¡“¬®—ßÀ«–°â“«°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» °ÆÀ¡“¬·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

¡’§«“¡√«¥‡√Á«®÷ߢշπ–π”„Àâμ√«® Õ∫°—∫ ∂“∫—π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·Ààß™“μ‘ ¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»„π ∂“π–ªí®®ÿ∫—π

À“°∑”‡™àππ’ȉ¡à‰¥â Õ“®®–μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (ITC) À√◊ÕÕߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈° (WIPO) (μ“¡§«“¡

‡À¡“– ¡) ‚¥¬∑“߉ª√…≥’¬å ‚∑√ “√ ‚∑√»—æ∑å À√◊ÕÕ’‡¡≈å

∑√√»π– ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπμà“ßÊ ∑’Ë· ¥ß‰«â„𧔷π–π”§◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ π—∫ πÿπ·≈–‰¡à®”‡ªìπμâÕß –∑âÕπ∂÷ß∑√√»π–¢Õß ITC

À√◊Õ WIPO ™◊ËÕ∑’Ë„™â·≈–°“√· ¥ß‡π◊ÈÕÀ“‰¡à‰¥â· ¥ß∂÷ß°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„¥ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ–‰√°Áμ“¡ „π à«π¢Õß ITC ·≈–

WIPO ‡°’ˬ«°—∫ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»„¥Ê ‡¢μ„¥Ê π§√„¥Ê À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë„¥Ê À√◊ÕÀπ૬ߓπ„¥Ê °“√°”Àπ¥·π«

™“¬·¥πÀ√◊Õ‡¢μ·¥π¢Õߪ√–‡∑»„¥Ê À√◊Õ‡¢μ„¥Ê À√◊Õ°“√√—∫√Õß∫√‘…—∑À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å∑“ß°“√§â“„¥ Ê

°“√°≈à“«∂÷ß™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑·≈–Õߧå°√·≈–‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑‰¡à‰¥â· ¥ß∂÷ß°“√√—∫√ÕߢÕß ITC À√◊Õ WIPO

¿“楑®‘μÕ≈∫πª°: ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß‚ø‚쥑 §å Ցߧå.

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»-՗ߧå∂—¥/Õߧ尓√°“√§â“‚≈°·≈–Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈° 2547

¢Õ ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ¡¥  à«π„¥Ê ¢Õß©∫—∫æ‘¡æåπ’È®–‰¡à𔉪º≈‘μ„À¡à ‡°Á∫„π√–∫∫®Õ¿“æ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ àß„π√Ÿª·∫∫„¥Ê À√◊Õ

‚¥¬«‘∏’°“√„¥Ê Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å Õ‘‡≈Á°‚μ√ ‡μμ‘° ‡∑ª·¡à‡À≈Á° °≈‰° ¿“æ∂à“¬À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‚¥¬‰¡àÕπÿ≠“μ≈à«ßÀπⓇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“°

»Ÿπ¬å°“√§â“π“π“™“μ‘·≈–Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈°

ISBN :

ITC/P229.0/BIS/EC/09-VII DIP/978-974-9915-58-5

§”π”

„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘®¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå·≈–μ≈“¥∑’Ë¡’ª√‘¡“≥ºŸâ·¢àߢ—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’π—Èπ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs)

®”‡ªìπμâÕß· «ßÀ“Àπ∑“ß √â“ߧ«“¡·μ°μà“ß„Àâ·°àº≈‘μ¿—≥±å¢Õßμπ‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ °“√·π–π”º≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å

∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈â« μ≈Õ¥®π°√–∫«π°“√„À¡àÊ „π°“√º≈‘μ °“√¢“¬À√◊Õ°“√∑”°“√μ≈“¥º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∫“ߪ√–°“√ ÷́Ëß

«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡„™â‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–√—°…“√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ‡π◊ËÕß®“°π«—μ°√√¡ §«“¡§‘¥

 √â“ß √√§å·≈–§«“¡√Ÿâ°≈“¬‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ∫√‘…—∑μà“ßÊ ®÷ß°”≈—߇º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–

· «ßÀ“Àπ∑“ß®—¥°“√°—∫π«—μ°√√¡ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–§«“¡√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬μà“ßÊ„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ (IP) ®–∑”„À⺟â∑√ß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¡’μ—«‡≈◊Õ°μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ

®—¥°“√°—∫π«—μ°√√¡ §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õßμπ‰¥â  ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑”„Àâ∫√‘…—∑μà“ßÊ  “¡“√∂ √â“ߧ«“¡·μ°μà“ß„Àâ

·°àº≈‘μ¿—≥±å√«¡∑—Èß𔧫“¡¡’ ‘∑∏‘‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«¡“™à«¬≈¥√–¥—∫§«“¡‡ ’ˬ߷≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√·π–π”º≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ

·≈–º≈‘μ¿—≥±å∑’˪√—∫ª√ÿß·≈â« Ÿàμ≈“¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß  ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®–∑”„À⇮ⓢÕß ‘∑∏‘‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„𧫓¡≈—∫

∑“ß°“√§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ °“√ÕÕ°·∫∫ °“√ª√–¥‘…∞å ·≈–°“√ √â“ß √√§å«√√≥°√√¡·≈–ß“π»‘≈ª– ¥—ßπ—Èπ®÷ß: (1) ≈¥·π«‚πâ¡„π°“√

∑” ”‡π“À√◊Õ≈Õ°‡≈’¬π‚¥¬§Ÿà·¢àß (2) ‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°∑’˪ؑ∫—쑉¥â®√‘ß„π°“√§â“¢“¬º≈‘μ¿—≥±å„À¡àÀ√◊Õ∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡à ·≈– (3) ¥”‡π‘π°“√°—∫

°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ

«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs) ∑’Ë∑”°“√ àßÕÕ°¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–μâÕߧ”π÷ß∂÷߇√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

„π ¿“æ‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π‚¥¬¡’§à“„™â®à“¬°“√¥”‡π‘π°“√∏ÿ√°√√¡∑’Ë≈¥μË”≈ß ”À√—∫°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’

°“√‡¢â“„™â¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë∑—π ¡—¬ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡®”π«π¡“°°”≈—߇¢â“ Ÿàμ≈“¥ àßÕÕ°¡“°¢÷Èπ „π

°“√æ—≤π“·ºπ·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√ àßÕÕ° «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ à«π¡“°‡º™‘≠Àπâ“°—∫ ‘Ëß∑â“∑“¬®”π«π¡“° æ«°‡¢“μâÕß¡—Ëπ„®«à“

·ºπ·≈–°≈¬ÿ∑∏å àßÕÕ°¢Õ߇¢“μâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√æ‘®“√≥“ªí®®—¬∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ¢Õ∫‡¢μ∑’Ë·¢àߢ—π‰¥â„πμ≈“¥

‡ªÑ“À¡“¬ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡„¥Ê ∑’Ë· «ßÀ“∑“ß àßÕÕ°‰¡à«à“®–‡ªìπ≈—°…≥–‚¥¬μ√ß ºà“π∫ÿ§§≈∑’ˇªìπμ—«°≈“ß‚¥¬®—¥μ—Èß

°‘®°“√√à«¡§â“‚¥¬„ÀâÕπÿ≠“μ·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°À√◊Õºà“πÕ’-§Õ¡‡¡‘√å´μâÕß·πà„®«à“‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ „π¢≥–∑’Ë

欓¬“¡„™â∑√—æ¬å ‘π∑“ߪè≠≠“¢Õßμπ‡Õß„À⥒∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ®–μâÕߥ”‡π‘π¢—ÈπμÕπμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“Õ¬à“߇À¡“– ¡„π

μ≈“¥‡ªÑ“À¡“¬∑—ÈßÀ¡¥„π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–„π≈—°…≥–∑’˧ÿâ¡∑ÿπ¡“°∑’Ë ÿ¥√«¡∂÷ß¡—Ëπ„®«à“º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õ߇¢“‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑√—æ¬å

 ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ °“√‡æ‘°‡©¬μàÕ°“√§ÿ⡧√Õßß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“Õ“®¡’º≈§◊ÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§à“„™â®à“¬·≈–§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë

Õ“® √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√ àßÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫“ߧ√—ÈßÕ“®æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“‡ªìπº≈‡ ’¬ ”À√—∫°“√Õ¬Ÿà√Õ¥

¢Õß«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡‡Õß

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡∑—Ë«‚≈°‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à‡¢â“„®·≈–‰¡àμ√–Àπ—°∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–º≈

°√–∑∫¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“μàÕ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å °“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å °“√„Àâ∫√‘°“√ °“√μ≈“¥ °“√À“∑ÿπ„π∑“ß°“√‡ß‘π °“√ àß

ÕÕ° °“√Õπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘ À√◊Õ°“√Õπÿ≠“μ„Àâ∑”·ø√π‰™ å §«“¡‡¢â“„®¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß∑’Ë«à“∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß «‘∏’°“√

§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–«‘∏’°“√®—¥°“√ ‘π∑√—æ¬å∑’ˇªìπ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“Õ¬à“߉¥âº≈π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–

¢π“¥¬àÕ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»‡π◊ËÕß®“°‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’§«“¡‡ ’ˬߠŸß°«à“ ‚¥¬ª√“»

®“°§«“¡‡¢â“„®π’È «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡®–‰¡à “¡“√∂æ—≤π“·≈–∫Ÿ√≥“°“√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡¢â“‰«â„π∏ÿ√°‘®¢Õ߇¢“ „π

°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥·≈–°“√ àßÕÕ° ·¡â«à“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡∑’Ë∑√“∫¥’‡√◊ËÕߧ«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–μâÕß°√–∑”‡™àππ—Èπ°Á¡—°®–‰¡à¡’

Àπ∑“߇¢â“„™â¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”·π–π”„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®“°°“√¡’∑—»π–°“√¡Õß∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß

æ—≤π“·≈–ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—߇ª≈’ˬπºà“π‰ª Ÿà‡»√…∞°‘®μ≈“¥ ∑’˪√÷°…“·≈–ºŸâ„À⧔·π–π”¥â“π«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ à«π„À≠à®”π«π

¡“°‰¡à«à“∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“§‡Õ°™πÀ√◊Õ„π ∂“∫—π∑’Ë π—∫ πÿπ«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ®–‰¡à¡’Õÿª°√≥åμà“ßÊ Õ¬à“߇撬ßæÕ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ

«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡Àà«ß„¬‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õßæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈∫™àÕß«à“ßπ’È »Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈°®÷߉¥â√à«¡°—π®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ„πª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“π’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡∑—ÈßÀ¡¥  ∂“∫—π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–°“√‡ß‘π·°à

«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡  ∂“∫—π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√ Õπ«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ °Á§◊Õμ—««‘ “À°‘®

¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡‡Õß ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√¢“¥Àπ∑“ß°“√‡¢â“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇ¢â“„®ßà“¬‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√

æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õ߇¢“ ·ºπ°“√·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥·≈–°“√ àßÕÕ° ‡√“‡™◊ËÕ«à“§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡‡§“√æμàÕ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ®–

 “¡“√∂ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ÷́Ëß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®– “¡“√∂‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“߬—Ë߬◊π‚¥¬°“√¬°√–¥—∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„π≈—°…≥–μà“ßÊ

§“¡‘≈ ‰Õ¥√‘ 

ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à

Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈°

‡®. ‡¥π‘  ‡∫≈‘ ‡≈à

ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√

»Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»

§”¢Õ∫§ÿ≥

‡Õ° “√©∫—∫æ‘¡æåπ’È®—¥∑”¢÷È𠔇√Á®‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §«“¡‡™’ˬ«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß∫ÿ§§≈®”π«π¡“° ®÷ߢբÕ∫

§ÿ≥∑ÿ°Ê ∑à“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’È

Õ“√å. ·∫Á¥√‘π“∂ ºŸâÕ”π«¬°“√·ºπ°∫√‘°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√§â“ »Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (ITC) ·≈– ®’. ‡Õ . ‰®¬“ ºŸâÕ”π«¬

°“√·ºπ°«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààß WIPO ºŸâ®—¥À“§”·π–π”∑“ß°≈¬ÿ∑∏å∑—ÈßÀ¡¥ ‡Õ .‡¡∑‡´≈ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√§”·π–π”∑“ß∏ÿ√°‘®

»Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’ˬ—Ë߬◊π·°à‡Õ° “√π’È

‡Œ¡“ ·¡πÁÕπ ºŸâ™à«¬∑’˪√÷°…“¥â“π°“√ª√—∫ª√ÿߧ«“¡ “¡“√∂·¢àߢ—π¢Õß«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ »Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ß

ª√–‡∑» ºŸâ·π–π”·≈–ª√– “πß“π¥â“π°“√º≈‘μ ‘Ëßμ’æ‘¡æå·≈–°“√ ”√«®ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ ¢Õ°≈à“«‡ªìπ摇»…∂÷ß AGEXPRONT ·Ààß

°—«‡μ¡“≈“·≈–·∫ß‚°‡¡Á°´å·Àà߇¡Á°´‘‚° ”À√—∫°“√®—¥°“√ª√– “π°“√ ”√«®√–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

‡Õ ‡μ∫—π ‡∫Õ√å‚√π ∑’˪√÷°…“·ºπ°°‘®°“√¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààß WIPO ºŸâÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ߢÕߧ”·π–π” ºŸâ‡¢’¬π

§”∂“¡·≈–§”μÕ∫ à«π„À≠à ·≈–¡’ à«π™à«¬ª√– “πß“π®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π„𧫓¡§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈¢Õß ®’.‡Õ . ‰®¬“ §√‘ ‚μ‡øÕ√å ¥“≈—π‡Œ ∑’Ë

ª√÷°…“ ·ºπ°«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààß WIPO ºŸâ‡¢’¬π„πÀ¡«¥∑’ˇªìπ°“√ª√–‡¡‘π§à“ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‡≈’¬π ‡«Õ√å

∫Õ‡«¥ ∑’˪√÷°…“·ºπ°«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡·Ààß WIPO ºŸâ‡¢’¬π„πÀ¡«¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß ‘∑∏‘‚¥¬æπ—°ß“π

≥ Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈° øî≈‘ªªá ·∫§‚∑≈¥å À—«Àπâ“ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘∫—μ√ Œ—π å ®Õ√å® ∫“√å‡∑≈ å À—«Àπâ“ΩÉ“¬§«“¡

 —¡æ—π∏å PCT °—∫ ”π—°ß“πÀ¡«¥ 1 ‡°√°—«√å ∫‘ ´Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π°“√ÕÕ°·∫∫Õÿμ “À°√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–‚§√ß°“√摇»… ®Õ√å

‡°π ∫≈Õ¡§«‘ μå ºŸâÕ”π«¬°“√·ºπ°°ÆÀ¡“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡¥π‘  ‚§√´ À—«Àπâ“ΩÉ“¬æ—≤π“°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» (‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ °“√

ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å·≈– ‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å) §“‡√π ≈’ √“μ“ ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚  ∑’˪√÷°…“摇»… ‰æ«’ ≈“‡¥ ¡“°’ ΩÉ“¬æ—≤π“°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»

(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ °“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å·≈– ‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å) «Ÿ≈åø°—ß  μ√“‡√π ºŸâÕ”π«¬°“√·ºπ°∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘·≈–‚§√ß°“√摇»…

·Õπ‚μπ‘π“  ‚쬓‚π«“ ∑’˪√÷°…“ ΩÉ“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ °“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å·≈– ‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å ·≈– ‰Œ°’È «Õ≈°“ μå ºŸâ™à«¬

‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬§«“¡ —¡æ—π∏åμà“ߪ√–‡∑»·≈–∫√‘°“√ π—∫ πÿπ∑“ߥâ“π∫√‘À“√ ºŸâ∑∫∑«π‡Õ° “√·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë¡’§à“¬‘Ëß

≥ »Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ªï‡μÕ√å π“‡√¬å ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ‡√◊ËÕß√–∫∫°“√§â“æÀÿ¿“§’ ™¬—¡ ‡§. °ÿ®“‡¥Õ√å ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ‡√◊ËÕß

°“√∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ°“√ àßÕÕ° ·≈– ¨ÁÕß-ø√—ß´—« å ∫Ÿ√å° ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬„π¥â“π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»ºŸâ∑∫∑«π‡Õ° “√·≈–

„À⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“¬‘Ëß

‡®øø√’ ‚≈¥ å ·≈– Õ≈‘ —π ‡´“∏å∫’ ∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È

 “√∫—≠

§”π” Iii

§”¢Õ∫§ÿ≥ v

À¡“¬‡Àμÿ xi

∫∑π” 11. ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“§◊ÕÕ–‰√ ∑”‰¡¢â“懮⓮÷ßμâÕߧÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 3

2. Õ–‰√§◊Õ«‘∏’∑’Ë·μ°μà“ß„π°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮ⓠ5

3. ∑”‰¡¢â“懮ⓧ«√æ‘®“√≥“∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡¡◊ËÕμ—¥ ‘π„® àßÕÕ° 7

4. Õ–‰√§◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’˺Ÿâ àßÕÕ°¡—°®–∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥∫àÕ¬§√—Èß¡“°∑’Ë ÿ¥ 9

5. ‡¡◊ËÕ¢â“懮Ⓣ¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮Ⓞπª√–‡∑»¢Õߢâ“懮⓮–‰¥â√—∫°“√

§ÿ⡧√Õß„πμà“ߪ√–‡∑»‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘À√◊Õ‰¡à 11

6. ∑ÿ°Ê ª√–‡∑»¡’°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“À√◊Õ‰¡à 12

7. ¢â“懮⓮– “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–«‘∏’°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πª√–‡∑»μà“ß Ê ‰¥â∑’Ë„¥ 13

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¥â“π ‘∑∏‘∫—μ√ 158.  ‘∑∏‘∫—μ√§◊ÕÕ–‰√ 17

9. ¢â“懮⓮–∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“º≈‘μ¿—≥±å¢Õߢâ“懮⓮¥ ‘∑∏‘∫—μ√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à 18

10. ∑”‰¡¢â“懮⓮÷ߧ«√®¥ ‘∑∏‘∫—μ√„Àâ°—∫º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ°√√¡«‘∏’∑’ˇªìππ«—μ°√√¡ 20

11. Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ∂â“¢â“懮Ⓣ¡à®¥ ‘∑∏‘∫—μ√„Àâº≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ°√√¡«‘∏’∑’ˇªìππ«—μ°√√¡¢Õߢâ“懮ⓠ21

12. Õπÿ ‘∑∏‘∫—μ√§◊ÕÕ–‰√ 22

13. ¢—ÈπμÕπ‡æ◊ËÕ√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘∫—μ√¡’Õ–‰√∫â“ß 23

14. §à“„™â®à“¬°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘∫—μ√¡’‡∑à“‰√ 25

15. ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√—∫¡“®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‘∑∏‘∫—μ√®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√„π∏ÿ√°‘® 26

16. ¢â“懮⓮–Õà“π‡Õ° “√ ‘∑∏‘∫—μ√‰¥âÕ¬à“߉√ 28

17 ¢â“懮⓮–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∫—μ√‰¥â∑’Ë„¥ 29

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 3118. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“§◊ÕÕ–‰√ 33

19.  ‘Ëß„¥∑’ˉ¡à “¡“√∂√—∫°“√§ÿ⡧√Õ߉¥â„π∞“𖇪ìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 34

20. ∑”‰¡¢â“懮⓮÷ߧ«√§ÿ⡧√Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 35

21. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬™π‘¥∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰¥â·°àÕ–‰√∫â“ß 36

22. ¢â“懮ⓧ«√§‘¥∂÷ßÕ–‰√‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°À√◊Õ √â“߇§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õߢâ“懮ⓠ38

23. ¢â“懮⓮–®¥∑–‡∫’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õߢâ“懮â“Õ¬à“߉√ 39

24. ¢â“懮⓮–∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√∂Ⓡ§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë¢â“懮Ⓡ≈◊Õ°‰«â·≈â«Õ“®¢—¥·¬âß°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’ˉ¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π

·≈â«Õ◊ËπÊ Õ–‰√§◊Õ°“√μ√«®§âπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 41

25. ¢â“懮ⓧ«√∑√“∫‡√◊ËÕßÕ–‰√‡°’ˬ«°—∫°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 42

viii

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å 4326 °“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å§◊ÕÕ–‰√ ∑”‰¡®÷ß ”§—≠μàÕ∏ÿ√°‘®¢Õߢâ“懮ⓠ45

27. ∑”‰¡¢â“懮⓮÷ߧ«√§ÿ⡧√Õß°“√ÕÕ°·∫∫¢Õߢâ“懮ⓠ46

28. ¢â“懮⓮–§ÿ⡧√Õß°“√ÕÕ°·∫∫∑“ߺ≈‘μ¿—≥±å‰¥âÕ¬à“߉√ 47

29.  ‘Ëß„¥∑’Ë “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π‰¥â„π∞“π–∑’ˇªìπ°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å 49

30. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠‡æ’¬ß„¥∑’Ë®–√—°…“°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å§«“¡≈—∫‡©æ“–°àÕπ°“√®¥∑–‡∫’¬π 50

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·≈– ‘∑∏‘¢â“߇§’¬ß 5131. ≈‘¢ ‘∑∏‘ϧ◊ÕÕ–‰√ ™π‘¥¢Õßß“πÕ–‰√∫â“ß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï 53

32. ∫√‘…—∑‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘∑∏‘Õ–‰√∫â“ß„π°“√®—¥· ¥ß ·æ√à‡ ’¬ß ·æ√à¿“æ ·≈–∫—π∑÷°¥πμ√’ 54

33. ¢â“懮⓮–§ÿ⡧√Õߺ≈ß“π¢Õߢâ“懮Ⓣ¥âÕ¬à“߉√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„Àâ ‘∑∏‘Õ–‰√∫â“ß 55

34. °“√®—¥‡°Á∫≈‘¢ ‘∑∏‘·≈– ‘∑∏‘¢â“߇§’¬ß§◊ÕÕ–‰√ 57

35. ¢â“懮⓮–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß√–∫∫≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„πª√–‡∑»¢Õߢâ“懮ⓄÀ⥒¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ 58

36. ª√–‡¥Áπ„¥∫â“ß∑’Ë¢â“懮â“μâÕßæ‘®“√≥“„π∞“π–ºŸâ„™âº≈ß“πÕ—π¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ï 60

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“𧫓¡≈—∫∑“ß°“√§â“ 6137. §«“¡≈—∫∑“ß°“√§â“§◊ÕÕ–‰√ 63

38. ¢â“懮⓮–æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏姫“¡≈—∫∑“ß°“√§â“Õ¬à“߉√ ”À√—∫∏ÿ√°‘®¢Õߢâ“懮ⓠ65

39. ‡¡◊ËÕ‰√∑’˧«√§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈‡ªì𧫓¡≈—∫∑“ß°“√§â“ 66

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π ‘Ëß∫àß™’È¿Ÿ¡‘»“ μ√å 6740.  ‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å§◊ÕÕ–‰√ ·≈–®–§ÿ⡧√Õß ‘Ëß∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√剥âÕ¬à“߉√ 69

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π°“√§ÿ⡧√Õß·∫∫º—ß¿Ÿ¡‘¢Õß«ß®√√«¡ 7141. ·∫∫º—ß¿Ÿ¡‘¢Õß«ß®√√«¡‰¥â√—∫°“√ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ 73

°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘∑∏‘Ï‚¥¬æπ—°ß“π 7542. „§√∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡¡◊ËÕæπ—°ß“π®—¥∑”·≈–æ—≤π“ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å °“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õß“π √â“ß √√§å 77

43. „§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡¡◊ËÕ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å º≈ß“πÕ—π¡’≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫‰¥â√—∫°“√«à“®â“ß„Àâ∑” 79

44. ¢—ÈπμÕπ„¥∫â“ß∑’Ë¢â“懮ⓧ«√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߢâÕæ‘æ“∑‡°’ˬ«°—∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“°—∫æπ—°ß“πÀ√◊Õ

ºŸâ√—∫®â“ß™à«ßÕ‘ √– 80

°“√∑” —≠≠“ °“√„ÀâÕπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ 8145. Õ–‰√§◊Õ¢âÕμ°≈ß —≠≠“À≈—°„π°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ 83

46.  à«πª√–°Õ∫À≈—°¢Õß —≠≠“Õπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘‰¥â·°àÕ–‰√∫â“ß ª√–‡¥Áπªí≠À“À≈—°∑’˧«√®–§”π÷ß∂÷ß„π°“√‡®√®“ —≠≠“Õπÿ≠“μ

„Àℙ⠑∑∏‘§◊ÕÕ–‰√ 85

47. ¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√Õπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘§◊ÕÕ–‰√ 87

48. ¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√‡¢â“√à«¡„π°‘®°“√√à«¡§â“√à«¡°—∫Õ’°∫√‘…—∑Àπ÷Ëߧ◊ÕÕ–‰√ 89

49.  ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘πÕÿμ “À°√√¡‰¥â√—∫‡ß‘π§â“ ‘∑∏‘ ”À√—∫ —≠≠“Õπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘Õ¬à“߉√ 91

ix

50. ·ø√π‰™ å§◊ÕÕ–‰√ 92

51.  —≠≠“°“√‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈§◊ÕÕ–‰√ 93

52. Õ–‰√§◊ÕÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√Õπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 95

53. ¢â“懮⓮–∑” ————≠≠“Õπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘Ï„πº≈ß“πÕ—π¡’≈‘¢ ‘∑∏‘ω¥âÕ¬à“߉√ 97

°“√®—¥∑”°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® 9954. Õ–‰√§◊Õ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß·ºπ°“√∑”∏ÿ√°‘® 101

55. ∑”‰¡®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®–μâÕß√«¡ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡¢â“„π·ºπ°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õߢâ“懮ⓠ102

56. ¢â“懮⓮–∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“∫√‘…—∑¢Õߢâ“懮ⓡ’ ‘π∑√—æ¬å∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“À√◊Õ‰¡à Õ–‰√§◊Õ ‘Ëßμ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 104

57. ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“™à«¬¢â“懮â“Õ¬à“߉√„π°“√«‘®—¬μ≈“¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â„π°“√·¢àߢ—π 105

 ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π„πμ≈“¥ àßÕÕ° 10758. «‘∏’°“√°“√μà“ßÊ „π°“√‡¢â“ Ÿàμ≈“¥ àßÕÕ°§◊Õ«‘∏’„¥∫â“ß ·≈–∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®– “¡“√∂™à«¬‰¥âÕ¬à“߉√ 109

59. „π°“√ ◊́ÈÕ ‘π§â“∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮Ⓞπμ≈“¥μà“ߪ√–‡∑» ºŸâ´◊ÈÕ®–π”‡¢â“Õ’°§√—Èß´÷Ëß ‘π§â“‡À≈à“π—Èπ

·≈–¢“¬ ‘π§â“‡À≈à“π’È„πμ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢â“懮⓮–À¬ÿ¥ºŸâ´◊ÈÕπ—Èπ¡‘„À⢓¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à  ‘Ëßπ’È®–°√–∑∫μàÕ°“√ àßÕÕ°

·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√°”Àπ¥√“§“¢Õߢâ“懮â“Õ¬à“߉√ 111

60. ‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë¢â“懮ⓧ«√®–¢Õ§«“¡§ÿ⡧√ÕßμàÕ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮Ⓞπμà“ߪ√–‡∑» 113

§«“¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„πμà“ߪ√–‡∑» 11561. ¢â“懮⓮–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮Ⓞπμà“ߪ√–‡∑»‰¥âÕ¬à“߉√ 117

62. «‘∏’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥„π°“√¢Õ§«“¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘∫—μ√„πÀ≈“¬ª√–‡∑»§◊ÕÕ–‰√  π∏‘ —≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ ‘∑∏‘∫—μ√§◊ÕÕ–‰√ 119

63. «‘∏’∑’˪ؑ∫—쑉¥â¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√¢Õ§«“¡§ÿ⡧√Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“„πª√–‡∑»μà“ßÊ À≈“¬ª√–‡∑» 120

64. ·∫∫º≈‘μ¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡‰¥â√—∫°“√ªÑÕß°—πÕ¬à“߉√„πÀ≈“¬ª√–‡∑» 122

65. §«“¡§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„™â‰¥âº≈„π√–¥—∫π“π“™“μ‘À√◊Õ‰¡à 123

°“√∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 12566. ∂â“¢â“懮ⓠ—߇°μ‡ÀÁπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓧ«√∑”Õ¬à“߉√À√◊Õ “¡“√∂∑”Õ¬à“߉√ 127

67. ∑”‰¡¢â“懮⓮÷ߧ«√∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮ⓠ„§√√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘π—Èπ∂â“ ‘∑∏‘∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ 129

68. ‡®â“Àπâ“∑’Ë»ÿ≈°“°√®– “¡“√∂™à«¬ªÑÕß°—πÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮Ⓣ¥âÕ¬à“߉√ ¢â“懮â“μâÕß·®âß

„À⇢“∑√“∫≈à«ßÀπâ“À√◊Õ‰¡à 130

69. ∑“߇≈◊Õ°¢Õߢâ“懮ⓧ◊ÕÕ–‰√„π°“√·°âªí≠À“¢âÕæ‘æ“∑∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮â“πÕ°»“≈ 131

¢âÕ∫—ߧ—∫§ÿ≥¿“æ «‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π 13370. ‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߉√°—∫¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√ 135

71. §”√—∫√Õߺ≈‘μ¿—≥±å§◊ÕÕ–‰√ ∫∑∫“∑¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬§”√—∫√Õߧ◊ÕÕ–‰√ 137

°“√§”π«π¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 13972. ¢â“懮ⓧ«√ª√–‡¡‘π§à“ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮â“À√◊Õ‰¡à 141

73. ‡¡◊ËÕ‰√·≈–∑”‰¡∑’ËμâÕߧ‘¥√“§“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 142

74. ®–§‘¥¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“Õ¬à“߉√ 143

x

°“√‡ß‘π 14575. ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“™à«¬„π¥â“π°“√‡ß‘π„π∏ÿ√°‘®¢Õߢâ“懮â“Õ¬à“߉√ 147

76. ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®– “¡“√∂„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ‰¡à 148

Õ’-§Õ¡‡¡‘√å´·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 14977. ∑”‰¡¢â“懮⓮÷ߧ«√æ‘®“√≥“ªí≠À“∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√Õ’-§Õ¡‡¡‘√å´ 151

78. ª√–‡¥Áπ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“§◊ÕÕ–‰√„π°“√‡≈◊Õ°·≈–®¥∑–‡∫’¬π‚¥‡¡π‡π¡ 152

79. ¢â“懮ⓧ«√æ‘®“√≥“Õ–‰√‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‚¥‡¡π‡ 153

80. ª√–‡¥Áπªí≠À“∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“Õ–‰√∑’Ë¢â“懮ⓧ«√®–æ‘®“√≥“‡¡◊ËÕ¢â“懮â“ÕÕ°·∫∫·≈– √â“߇«Á∫‰´μå∫√‘…—∑¢Õߢâ“懮ⓠ154

81. ¢â“懮⓮–ªÑÕß°—π ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮â“∫π‡«Á∫‰´μ剥âÕ¬à“߉√ ¢âÕ§«√√–«—ß∑’˧«√√–«—߇æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬß

°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ 155

°“√∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ·≈–°“√μ‘¥ªÑ“¬©≈“° 15782. ¢â“懮⓮–√—∫ ‘∑∏‘‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π°“√„™â∫√√®ÿ¿—≥±åÀ√◊ժѓ¬¢Õߢâ“懮Ⓣ¥âÕ¬à“߉√ 159

Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO) 16183.  π∏‘ —≠≠“Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO) °≈à“«∂÷ßÕ–‰√‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 163

84. ¡“μ√∞“π°“√ªÑÕß°—π ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’Ë®—¥À“‚¥¬ —≠≠“ TRIPS ®–„™â„π ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßÕߧ尓√°“√§â“‚≈°À√◊Õ‰¡à 164

85. Õ–‰√§◊ÕÀ≈—°°“√À≈—°¢Õß —≠≠“ TRIPS ·≈–‡√◊ËÕßπ’È¡’º≈μàÕ°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß∫√‘…—∑„π‡√◊ËÕß°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

„πμà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߉√ 165

86.  —≠≠“ TRIPS ®—¥°“√°—∫°“√∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“Õ¬à“߉√ 166

87. «‘∏’°“√·°âªí≠À“¢âÕæ‘æ“∑∑”ß“πÕ¬à“߉√„πÕߧ尓√°“√§â“‚≈°·≈–∫√‘…—∑¢Õߢâ“懮ⓠ“¡“√∂„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“߉√ 167

¿“§ºπ«°I. °“√ ”√«®¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“π“𓙓쑇√◊ËÕߧ”∂“¡∑’Ë∂“¡°—π∫àÕ¬Ê ‚¥¬«‘ “À°‘®‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 171

II. ‡«Á∫‰´μå¢Õß ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘πÕÿμ “À°√√¡ 174

III. ‡«Á∫‰´μå¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√≈‘¢ ‘∑∏‘Ï 177

IV.  ¡“™‘° π∏‘ —≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π ‘∑∏‘∫—μ√ 178

V.  ¡“™‘° À¿“æ¡“¥√‘¥ 179

VI.  ¡“™‘°√–∫∫°√ÿ߇Œ°‡æ◊ËÕ°“√Ω“°·∫∫¥’‰´πå∑“ßÕÿμ “À°√√¡π“π“™“μ‘ 180

VII.  ¡“™‘°¢ÕßÕπÿ —≠≠“°√ÿ߇∫‘√åπ‡æ◊ËÕ§«“¡§ÿ⡧√Õߺ≈ß“π∑“ß«√√≥°√√¡·≈–»‘≈ª– 181

VIII.  ¡“™‘°¢ÕßÕπÿ —≠≠“ª“√’ ‡æ◊ËÕ§«“¡§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ßÕÿμ “À°√√¡ 183

À¡“¬‡Àμÿ

CCTLDs ‚¥‡¡π√–¥—∫ Ÿß¢Õß√À— ª√–‡∑»

CE ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√ÕߢÕ߬ÿ‚√ª

EU  À¿“æ¬ÿ‚√ª

gTLDs ‚¥‡¡π√–¥—∫ Ÿß∑—Ë«‰ª

ICANN ∫√√…—∑∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ”À√—∫™◊ËÕ·≈–À¡“¬‡≈¢∑’Ë¡Õ∫À¡“¬

IEEE  ∂“∫—π«‘»«°√‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

IP ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

ISO Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√®—¥¡“μ√∞“π

ITC »Ÿπ¬å°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»

MFN °“√ªØ‘∫—쑇¬’ˬߙ“μ‘∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ‡§√“–À嬑Ëß

PCT  π∏‘ —≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π ‘∑∏‘∫—μ√

R&D °“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“

SM ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫√‘°“√

SME(s) «‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡

TBT ¢âÕμ°≈ߢÕßÕߧ尓√°“√§â“‚≈°«à“¥â«¬Õÿª √√§∑“߇∑§π‘§¥â“π°“√§â“

TLDs ‚¥‡¡π√–¥—∫ Ÿß

TM ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“

TRIPS ¢âÕμ°≈ߢÕßÕߧ尓√°“√§â“‚≈°«à“¥â«¬ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§â“

WIPO Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈°

WTO Õߧ尓√°“√§â“‚≈°

1

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√·¢àߢ—πÕ¬à“ß¡“°

„π‚≈°∑ÿ°«—ππ’È °“√¢π àߺŸâ§π º≈‘μ¿—≥±å·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑”‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ßà“¬¢÷Èπ·≈–√“§“∂Ÿ°≈ß ·≈–°“√·∫àߪí𧫓¡§‘¥ À√◊Õ°“√

‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑”‰¥â√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ°«à“·μà°àÕπ πÕ°®“°π—Èπ ·π«‚πâ¡∑—Ë«‚≈°„π°“√≈¥°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√‡ªî¥

‡ √’∑“ߢÕß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√√«¡Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß°“√æ—≤π“‡À≈à“π’È∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π·∫∫Õ¬à“ß·≈–«‘∏’°“√∑“ß∏ÿ√°‘® ‡π◊ËÕß®“°

§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ˇ°‘¥®“°¿“§ à«π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡¢â“‰ªÕ’°  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë·¢àߢ—πÕ¬à“ß¡“°∑—Èß„π

μ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μ≈“¥ àßÕÕ°·≈–‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ”À√—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡™àππ’È Õÿμ “À°√√¡·≈–∏ÿ√°‘®æ∫°—∫ ¿“æ∑’ˬ“°≈”∫“°‡æ√“–Õÿª ß§å¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡“°‡°‘π

°«à“§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ß¡“° πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ∫√‘‚¿§ª√– ∫ªí≠À“„π°“√‡≈◊Õ°®“° ‘π§â“∑’Ë¡’¡“°¡“¬·≈–°”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“°“√¡’

∑“߇≈◊Õ°≈âπ‡°‘π·≈– ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß¡“° ·πàπÕπ°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬ߇ ¡Õ ‡©æ“–·μà∏ÿ√°‘®∑’Ë

 “¡“√∂®—¥°“√Õ¬à“ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬ߷≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ Õ“®¡’§«“¡À«—ß∑’Ë®–Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–欓¬“¡μàÕ Ÿâ„πμ≈“¥

¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μ≈“¥ àßÕÕ° °“√‡¢â“„®‡√◊ËÕߧ«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡ π„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª§◊ÕÀ“Àπ∑“ß∑’Ë

 √â“ß √√§å·≈–‡ªìπÀπ∑“ß„À¡àÊ ‡æ◊ËÕº≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√·≈–„π≈—°…≥–∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß °≈à“«‚¥¬ √ÿª §ÿ≥¿“æ √“§“·≈–

∫√‘°“√¬—ߧ߇ªìπ “¡ªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√欓¬“¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√«¡∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡„π¥â“π°“√μ≈“¥ àßÕÕ°

∫∑π”

2 ∫∑π”

°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë®– àßÕÕ°°ÿ≠·® Ÿà°“√μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ àßÕÕ°„π∑“ß∏ÿ√°‘®„¥ §◊Õ μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–μâÕßÕ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈

∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–°“√ª√–‡¡‘πμ≈“¥‚¥¬μ≈Õ¥ °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°“√«‘®—¬μ≈“¥°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë ”§—≠ ·μà·¡â„π™à«ß°àÕπ°“√‡√‘Ë¡¢—ÈπμÕππ’È

¢Õ„Àâ∑à“π∂“¡§”∂“¡æ◊Èπ∞“πμàÕμ—«‡Õß —° 2-3 §”∂“¡ „π∞“π–ºŸâ àßÕÕ°∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ∑à“π‰¥âμ√«® Õ∫‡Àμÿº≈„π°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß

º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õß∑à“π„πμ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»À√◊Õ‰¡à ∂â“∑à“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√μ≈“¥¢Õߺ≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√∫“ßÕ¬à“ß„π

μ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»¡’‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’˺≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√π—Èπ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πμ≈“¥μà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ßπâÕ¬„πμ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√·≈–

 ¿“æ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§§≈⓬§≈÷ß°—π

Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß„π°“√ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ¢Õß∑à“π„π°“√ àßÕÕ°§◊Õ °“√μ√«® Õ∫§ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖 À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–

 ”§—≠¢Õߺ≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√ ∂ⓧÿ≥≈—°…≥–‡À≈à“π’ȇªìπ‡√◊ËÕ߬“° ”À√—∫ºŸâÕ◊Ëπ„πμ≈“¥ àßÕÕ°∑’Ë®–∑”°“√≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ ∂Ⓡ™àππ—È𠇪ìπ‰ª

‰¥â«à“º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õß∑à“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πμà“ߪ√–‡∑» º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖 (μ“¡§”𑬓¡) §«√¡’

°“√·¢àߢ—π·μà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡’°“√·¢àߢ—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“‚Õ°“ ¢ÕßÕÿª ß§åÀ√◊Õ§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ß Ÿß®–¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å

À√◊Õ∫√‘°“√π—ÈπÊ

§ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥åÀ√◊Õ∑’Ë ”§—≠¢Õߺ≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õß∑à“ππ—ÈπÕ“®¡’°“√ àߺ≈¡“®“°·π«§‘¥ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

·≈–°“√ª√–¥‘…∞姑¥§âπ¢Õßæπ—°ß“π ∑’˪√÷°…“ Àÿâπ à«π∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∑à“π·≈–∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ º≈¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“§«“¡§‘¥ °“√§‘¥§âπª√–¥‘…∞å

 ‘Ëßμà“ßÊ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß¡πÿ…¬å®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß„πμ≈“¥‚¥¬√–∫∫°ÆÀ¡“¬∑’ˇ√’¬°«à“√–∫∫ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ∑√—æ¬å

 ‘π∑“ߪí≠≠“‡ªìπ§”√«¡∑’Ë„™â‡√’¬°§«“¡§‘¥„À¡àÊ  ‘Ëߪ√–¥‘…∞å °“√ÕÕ°·∫∫ ß“π‡¢’¬π ¿“æ¬πμ√å œ≈œ ∑’ˉ¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß‚¥¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï  ‘∑∏‘

∫—μ√ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ °“√ÕÕ°·∫∫∑“ߺ≈‘μ¿—≥±å œ≈œ ∑ÿ°ª√–‡∑»¡’°ÆÀ¡“¬™ÿ¥Àπ÷Ëß∑’˧ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ´÷ËߺŸâ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ àß

ÕÕ°®–μâÕß√—∫√Ÿâ ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ àßÕÕ°®–‰¥â√—∫§”·π–π”„Àâ¢Õ§”·π–π”®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠/ºŸâ™”π“≠°“√„π‡√◊ËÕßπ’È®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ß

ªí≠≠“∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇À¡“– ¡°àÕπ àßÕÕ°º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√ ‚¥¬¬÷¥∂◊Õμ“¡§«“¡§‘¥ °“√ÕÕ°·∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡≈—∫∑“ß°“√§â“À√◊Õ«‘∏’

°“√„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√æ‘®“√≥“§◊ÕÕ“®¡’°“√¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∂Ⓣ¡à‰¥â¡’°“√„™â¢—ÈπμÕπ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√

§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“π—Èπ °≈à“«„πÕ’°π—¬Àπ÷Ëß ∂â“¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ß°≈à“«·≈â« °ÁÕ“®®–‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®– àßÕÕ°‡æ’¬ß·μà∑√—æ¬å ‘π

∑“ߪí≠≠“‡Õß‚¥¬‰¡à¡’º≈‘μ¿—≥±å·π∫¡“¥â«¬ ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π„ÀâÕπÿ≠“μ·°à∫√‘…—∑Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬·Ààß„À≥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π„πμà“ß

ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ„™â ‘∑∏‘º≈‘μÀ√◊Õ¢“¬º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∑à“π ‚¥¬°“√∑”‡™àππ—Èπ ∑à“πÕ“®‰¥â°”‰√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢≥–∑’ˬ—ߧß√—°…“°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å °“√

ÕÕ°·∫∫∑’ˇªìππ«—μ°√√¡·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“

„π°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬μ≈“¥„π‡™‘ß≈÷° „πμ≈“¥ àßÕÕ° Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√‡¢â“„®°Æ ¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–

°ÆÀ¡“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ °ÆÀ¡“¬∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë´—∫´âÕπ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °àÕπ‡√‘Ë¡μâπ ºŸâ àßÕÕ°

®”‡ªìπμâÕß¡—Ëπ„®«à“º≈‘μ¿—≥±å¢Õ߇¢“π—ÈπªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õßμ≈“¥μà“ߪ√–‡∑»·≈–/À√◊Õ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π

∑“ߪí≠≠“∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Õ“®¡’À≈“¬‡Àμÿº≈∑’Ë¥’„π°“√ àßÕÕ°‚¥¬‡ªìπÀÿâπ à«π°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ «‘∏’°“√‡™àππ’È®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–μ—Èß

∑’¡ß“π√à«¡°—∫∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„™â¢âÕ¥’À√◊Õ ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ°◊ÈÕÀπÿπ¢Õ߇¢“ ÷́ËßÕ“®¡’º≈§◊Õ°“√ àßÕÕ°‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‚¥¬∑“ßÕâÕ¡ °“√®—¥∑’¡ß“π

√à«¡°—∫§πÕ◊ËπÊ ®–¡’«‘∏’°“√μà“ßÊ ®”π«π¡“°-μ—Èß·μà°“√‡ªìπæ—π∏¡‘μ√∑“ß°≈¬ÿ∑∏å °‘®°√√¡√à«¡§â“ °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ °“√Õπÿ≠“μ∑”·ø√π‰™ å

·≈–°“√À“·À≈àß®“°¿“¬πÕ°-®π∂÷ß∫√‘…—∑ “¢“∑’Ë∫√‘…—∑·¡à‡ªìπ‡®â“¢Õß∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–√«¡∂÷ß°“√‚ÕπÀ√◊Õ°“√ÕÕ°

„∫Õπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“™π‘¥Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬™π‘¥

‡Àμÿº≈‡À≈à“π’ȇªìπ‡æ’¬ß‡Àμÿº≈∫“ߪ√–°“√«à“∑”‰¡§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßß“π¢Õß√–∫∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“π—Èπ®÷߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë

 ”§—≠„π°“√æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å°“√ àßÕÕ° §”∂“¡·≈–§”μÕ∫μàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬·≈–§”™’È·®ß‚¥¬ —߇¢ª„π‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß∑’˺Ÿâ àßÕÕ°æ∫‡®Õ

ªí≠À“¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∫àÕ¬§√—Èß¡“°∑’Ë ÿ¥

3∫∑π”

1. ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“§◊ÕÕ–‰√ ∑”‰¡¢â“懮⓮÷ßμâÕߧÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“?

‡¡◊ËÕ‰√°Áμ“¡∑’Ë¡’º≈‘μ¿—≥±å„À¡à‡¢â“ Ÿàμ≈“¥·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥÷ߥŸ¥≈Ÿ°§â“ ®–‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡“°∑’˧Ÿà·¢àß®–欓¬“¡ (‰¡à™â“°Á‡√Á«)

º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å∑’˧≈⓬°—πÀ√◊Õ‡À¡◊Õπ°—π „π∫“ß°√≥’ §Ÿà·¢àß®–‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√º≈‘μ®”π«π¡“°∑”„Àâμâπ∑ÿπμË”≈ß ¡’Àπ∑“߇¢â“ Ÿàμ≈“¥‰¥â

¡“°¢÷Èπ °“√μ‘¥μàÕ°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬À≈—°‰¥â¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‡¢â“„™â∑√—欓°√‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë¡’√“§“¬àÕ¡‡¬“°«à“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß “¡“√∂∑”º≈‘μ¿—≥±å∑’˧≈⓬°—π

À√◊Õ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°°«à“ ∑”„À⇰‘¥·√ß°¥¥—πÕ¬à“ßÀπ—°μàÕºŸâ∑’˪√–¥‘…∞åπ«—μ°√√¡ ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å¥—È߇¥‘¡À√◊Õ∫√‘°“√¥—È߇¥‘¡ „π∫“ß

‚Õ°“ Õ“®º≈—°¥—πºŸâª√–¥‘…∞åπ«—μ°√√¡¥—È߇¥‘¡ÕÕ°®“°∏ÿ√°‘®‰ª‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ˉ¥â≈ß∑ÿπ‰ªÕ¬à“ß¡“°„π°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å

„À¡à¢≥–∑’˧Ÿà·¢àßÀ“ª√–‚¬™π宓°º≈ß“π·≈–©°™‘ߺ≈ª√–‚¬™π宓°§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–°“√ª√–¥‘…∞å¢Õßπ—°ª√–¥‘…∞åπ«—μ°√√¡„À¡àÊ

π’ˇªìπ‡Àμÿº≈ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ª√–°“√‡¥’¬«∑’Ë«à“∑”‰¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡®÷ߧ«√æ‘®“√≥“°“√§ÿ⡧√Õߺ≈ß“π∑’ˇªìπ

π«—μ°√√¡·≈–ß“π √â“ß √√§å‚¥¬„™â√–∫∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’Ë„Àâ ‘∑∏‘‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π°“√„™â ‘Ëߪ√–¥‘…∞å °“√ÕÕ°·∫∫μ√“ ‘π§â“

«√√≥°√√¡·≈–»‘≈ª°√√¡·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à¡’μ—«μπÕ◊ËπÊ °“√§ÿ⡧√Õß¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®–„Àâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·°àº≈ß“π∑’ˇªìπ

π«—μ°√√¡À√◊Õß“π √â“ß √√§å ¥—ßπ—Èπ ®÷ß “¡“√∂®”°—¥¢Õ∫‡¢μ°“√∑”´È”·≈–‡≈’¬π·∫∫‚¥¬§Ÿà·¢à߉¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘‘∑∏‘¿“æ

 ‘π∑√—æ¬å∑’ˉ¡à¡’μ—«μπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß«‘ “À°‘®Õ“®·∫àßÕ¬à“ß°«â“ßÊ ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑‰¥â·°à ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´÷Ëß√«¡∂÷ßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√  ‘π∑√—æ¬å„π

∑“ß°“√‡ß‘π·≈–‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à¡’μ—«μπ ‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μà∑ÿπ∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å «‘∏’°“√§‘¥ °≈¬ÿ∑∏å ·ºπ∏ÿ√°‘® μ√“ ‘π§â“ °“√

ÕÕ°·∫∫·≈–º≈ß“π∑’ˇªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à¡’μ—«μπÕ◊ËπÊ Õ—π‡ªì𧫓¡ “¡“√∂¥â“π°“√ √â“ß √√§å·≈–π«—μ°√√¡¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘

∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–‡ªìπ ‘Ëß¡’§à“¡“°¡“¬¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“«à“μÕ∫ πÕßμàÕ°“√°”À𥧫“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õß«‘ “À°‘®„πμ≈“¥

„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß¡“° ∫√‘…—∑μà“ßʉ¥â‡æ‘Ë¡§«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâ«à“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®—∫μâÕ߉¡à‰¥â ‰¥â°≈“¬‡ªìπ¡’§ÿ≥§à“

¡“°°«à“∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπ®√‘ß

∑ÿ°«—ππ’È «‘ “À°‘®™—Èππ”®”π«π¡“°„πÀ≈“¬¿“§ à«π‰¥â„™â·À≈àߺ≈‘μ®“°¿“¬πÕ° à«π„À≠à §◊Õ „™â∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ ·≈–‡πâπ≈—°…≥–∑’Ë

‡°◊Õ∫®–‡ªìπ ‘∑∏‘‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π°“√ √â“ߺ≈‘μ¿—≥±å·≈–°“√ÕÕ°·∫∫„À¡àÊ ·≈– à߇ √‘¡μ√“ ‘π§â“ (À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“) ¢Õß

μπ‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥„®≈Ÿ°§â“„π¢≥–∑’Ë°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å®–∑”°—π¿“¬„πª√–‡∑» ·μà°“√º≈‘μÕ“®®—¥∑”„π∑’ËÕ◊ËπÊ  ”À√—∫«‘ “À°‘®¥—ß°≈à“« §ÿ≥§à“

¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’μ—«μπÕ“®®”°—¥Õ¬à“ß¡“° ·μà§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à¡’μ—«μπ (‡™àπ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßμ√“ ‘π§â“·≈–/À√◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π ‘∑∏‘‡©æ“–

·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«´÷Ë߉¥â·°à‡∑§‚π‚≈¬’À≈—°Ê À√◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥÷ߥŸ¥„®) ´÷Ë߇ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®®– Ÿß¡“°

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘® √“¬°“√§”∂“¡·≈–§”μÕ∫∫πÀ≈—°°“√¢Õß°“√¡’∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡ªìπ¿“…“Õ“À√—∫ ¿“…“®’π ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“Ω√—Ë߇»  ¿“…“

√— ‡´’¬ ·≈–¿“…“ ‡ªπ„π‡«Á∫‰´μå¢Õß WIPO SMEs ∑’Ë www.wipo.int/sme ©∫—∫æ‘¡æå°√–¥“…Õ“®¢Õ√—∫‰¥â®“°·ºπ° SMEs ¢Õß WIPO ‡≈¢∑’Ë 34 ‡™Õ·¡ß ‡¥ 

‚§≈Õ¡‡∫μ å 1211 ‡®π’«“ 20  «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ‚∑√. +41 22 338 7035 ‚∑√ “√; +41 22 338 8760 Õ’‡¡≈å: sme@wipo.int.

§Ÿà¡◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“: π‚¬∫“¬ °ÆÀ¡“¬·≈–°“√„™â: Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈° WIPO 34 ‡™Õ·¡ß ‡¥Õ ‚§≈Õ¡‡∫μ å 1211 ‡®π’«“ 20  «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å

‚∑√. +41 22 338 91 11 ‚∑√ “√: +41 22 338 88 10 Õ’‡¡≈å: publicinf@wipo.int. ‡«Á∫‡æ®: www.wipo.int/ebookshop „À⧔·π–π”°«â“ßÊ ‡√◊ËÕß®ÿ¥ª√– ß§å

°“√æ—≤π“·≈–°“√„™â√–∫∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“√«¡∂÷ß ‘∑∏‘∫—μ√

4 ∫∑π”

°“√§ÿ⡧√Õß„π∑“ß°ÆÀ¡“¬·°à∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à¡’μ—«μπºà“π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®–„Àâ ‘∑∏‘‡©æ“–·μຟ⇥’¬«„π

°“√„™â∑√—æ¬å ‘π‡À≈à“π—Èπ„π∑“ß∏ÿ√°‘® °“√‡ª≈’ˬπ∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à¡’μ—«μπ„À⇪ìπ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«‚¥¬·¡â«à“®–¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥

μ—«Õ¬à“ߥ—߇™àπ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑∑’Ë„™â·À≈àߺ≈‘μ¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕº≈‘μº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑Õ“®¬—ߧ߰√–∑”‡™àππ—ÈπÕ¬à“ߢπ“π„À≠à‡æ√“–

®ÿ¥¢“¬À≈—° ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë √â“ß √√§å °“√‡ªìπ‡®â“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’·≈–/À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õ߇¢“ ∑—ÈßÀ¡¥

‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π à«πμ—«‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«¢Õ߇¢“ ∑—Èßπ’È μâÕߢÕ∫§ÿ≥∑’Ë¡’°“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬√–∫∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°≈à“«‚¥¬ √ÿª °“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π™π‘¥‰¡à¡’μ—«μπ¡’§«“¡‡ªìπμ—«μπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬°“√®—¥„À⇪ìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’

 ‘∑∏‘‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

∑”‰¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®÷ß ”§—≠: §«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ”À√—∫«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡: ‡Õ ‡μ∫—π ‡∫Õ√å‚π WIPO ‡«Á∫‡æ®: www.wipo.int/

sme/en/documents/pdf/ipmatters.pdf ®—¥¿“æ√«¡¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠À“‡æ√“–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ”À√—∫«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ¡’∫∑Õ¿‘ª√“¬‚¥¬

¬àÕ‡√◊ËÕߢâÕ°”Àπ¥¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“μà“ßÊ ÕÕπ‰≈πå≈‘ߧå·≈–°“√Õà“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

°“√®—¥°“√ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚¥¬«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡: Œ—π å ‚°≈‡¥√’¬π WIPO §”∫√√¬“¬ ∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∑’˪√–™ÿ¡ ∂“∫—π WIPO „π‡¥◊Õπ

°—𬓬π 2536 ‡«Á∫‡æ®∑’Ë www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/pdf/acad 93 12.pdf. ®—¥∑—»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√·≈–°“√„™â ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ß

ªí≠≠“ ”À√—∫«‘ “À°‘®π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à °“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å·≈–°“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“

°“√ √â“ß°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ”À√—∫«‘ “À°‘® ªï‡μÕ√å §Õ√奇´π WIPO ‡Õ° “√∑’Ë𔇠πÕ„π°“√ —¡¡π“ WIPO „π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2541

‡«Á∫‡æ® www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/ip han 98/ip han98 7b.pdf. ¢—Èπμâπ‡πâπ ‘∑∏‘∫—μ√«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√μ“¥¡’°“√· ¥ßμâπ∑ÿπ·≈–°”‰√

5∫∑π”

2. Õ–‰√§◊Õ«‘∏’∑’Ë·μ°μà“ß„π°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¢Õߢâ“懮â“?

‚¥¬∑’Ë ‘π∑√—æ¬å¢Õß∑à“π∑’Ë¡’≈—°…≥–∑’ˉ¡à¡’μ—«μπ °ÆÀ¡“¬®÷߇ πÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë·μ°μà“ß´÷Ëß∑à“πÕ“®ª°ªÑÕß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë

‰¡à¡’μ—«μπ‚¥¬

ë º≈‘μ¿—≥±å·≈–°√–∫«π°“√∑’ˇªìππ«—μ°√√¡„À¡àÕ“®‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß‚¥¬ ‘∑∏‘∫—μ√·≈–Õπÿ ‘∑∏‘∫—μ√

ë °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë √â“ß √√§å√«¡∑—Èß°“√ÕÕ°·∫∫ ‘Ëß∑Õ§ÿ⡧√Õß‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å

ë ¬’ËÀâÕ ‘π§â“§ÿ⡧√Õß‚¥¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“

ë ‰¡‚§√™‘ª‚¥¬§ÿ⡧√Õß°“√ÕÕ°·∫∫º—ß¿Ÿ¡‘À√◊Õ°“√®—¥∑”«ß®√√«¡ (‰Õ ’́)

ë ™◊ËÕ¢Õß ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æμ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¡“®“°·À≈àß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å§ÿ⡧√Õß‚¥¬ ‘Ëß∑’Ë∫àß™’È∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å

ë §«“¡≈—∫∑“ß°“√§â“§ÿ⡧√Õß‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à‡ªî¥‡º¬∑’Ë¡’§à“∑“ß°“√§â“

ë º≈ß“π∑“ß«—≤π∏√√¡ »‘≈ª– ·≈–ß“π«√√≥°√√¡„πª√–‡∑» à«π„À≠à®–‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√ǻ Õøμå·«√å·≈–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

·≈– ‘∑∏‘∑’Ë¢â“߇§’¬ß

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚¥¬∑—Ë«‰ª®–·∫à߬àÕ¬‡ªìπ “¢“À≈—° Õß “¢“‰¥â·°à (1) ∑√—æ¬å ‘π∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¿∑·√°Ê

À°ª√–‡¿∑¢Õß®”π«π‡®Á¥ª√–‡¿∑¢â“ßμâπ ·≈– (2) ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·≈– ‘∑∏‘¢â“߇§’¬ß ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¿∑ ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–μâÕߧÿâπ‡§¬°—∫

§”»—æ∑åπ’È

·μà≈–¢âÕ¢â“ßμâπ®–À¡“¬∂÷ß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚¥¬®–√–∫ÿ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π¢âÕ§«“¡μàÕ‰ªπ’È

º≈‘μ¿—≥±åÀπ÷ËßÕ¬à“ß·μà ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“À≈“¬Õ¬à“ß

º≈‘μ¿—≥±åÀπ÷ËßÕ¬à“ßÕ“®‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’Ë·μ°μà“ß°—πÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™à𠇧√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’ §ÿ≥≈—°…≥–

¥â“π‡∑§π‘§∑“ßπ«—μ°√√¡¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å®–‰¥â§«“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬ ‘∑∏‘∫—μ√™ÿ¥Àπ÷Ëß (‡¥‘¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‚¥¬∫√‘…—∑øî≈‘ª å·≈–‚´π’Ë∑’˪√–¥‘…∞å´’¥’√à«¡

°—π) ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’ËΩíßÕ¬Ÿà¢â“ß„π∑’˧լ§«∫§ÿ¡°“√„™âß“π®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡¢Õß

‡§√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’‡©æ“–·μà≈–‡§√◊ËÕß μ“¡ª°μ‘®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å ·≈–μ√“ ‘π§â“∑’Ë„™â«“ß®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß ’́¥’

‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß„π∞“π–∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ πÕ°®“°π—ÈπºŸâº≈‘μ®–∂◊Õ ‘∑∏‘„𧫓¡≈—∫∑“ß°“√§â“μ—Èß·μà√“¬™◊ËÕ≈Ÿ°§â“‰ª

®π∂÷ß°√–∫«π°“√º≈‘μ∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∏ÿ√°‘®∑’ˇªì𧫓¡≈—∫Õ◊ËπÊ ∑’ˇ¢“®–‰¡àμâÕß°“√‡ªî¥‡º¬·°à§Ÿà·¢àß ¥—ßπ—Èπ ºŸâª√–¥‘…∞åº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë

‡ªìππ«—μ°√√¡ ‡™à𠇧√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π°“√„™âÀ√◊ÕÀâ“¡§πÕ◊ËπÊ ‰¡à„Àâ„™âÕߧåª√–°Õ∫·μà≈–Õ¬à“߇À≈à“π’È‚¥¬

ºà“π°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ πÕ°®“°π—ÈπºŸâª√–¥‘…∞å´’¥’¬—߇≈◊Õ°∑’Ë®–„ÀâÕπÿ≠“μ (À√◊ÕÕπÿ≠“μ) „Àâ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ„™â ‘∑∏‘ À√◊Õ„Àâ„™â

‡∑§‚π‚≈¬’´’¥’·≈°°—∫°“√®à“¬‡ß‘π ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¥â√—∫√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ®“°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μÀ√◊Õ„∫Õπÿ≠“μ„Àℙ⠑∑∏‘

Õ“®®–¡’¢âÕ —߇°μ¥â«¬«à“¥πμ√’∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’‡≈àπÕ¬Ÿàπ—Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï (πÕ°®“°°“√§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

‰¥âÀ¡¥Õ“¬ÿ≈ß) ·≈–∫ÿ§§≈„¥Ê ∑’ËμâÕß°“√‡≈àπ¥πμ√’„π∑’Ë “∏“√≥–°Á®–¢“¬ ”‡π“·ºàπ´’¥’À√◊ÕÕÕ°Õ“°“»¥πμ√’‚¥¬∑“ß«‘∑¬ÿÀ√◊Õ·ª≈¥πμ√’

‡ªìπ¿“…“Õ◊ËπÀ√◊Õ„™â‡π◊ÈÕÀ“¢Õߥπμ√’π—Èπ„π≈—°…≥–‡ªìπ°“√§â“Õ◊Ëπ„¥‚¥¬μâÕߢÕÕπÿ≠“μ®“°π—°¥πμ√’/ºŸâª√–æ—π∏å‡æ≈ßÀ√◊ÕºŸâ·∑π¢Õ߇¢“„π

Õߧå°√°“√®—¥‡°Á∫§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–∫√‘À“√ ‘∑∏‘¢Õßπ—°¥πμ√’À√◊ÕºŸâª√–æ—π∏å‡æ≈ßπ—Èπ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß

°“√®—¥°“√ ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚¥¬«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡: Œ—π å ‚°≈‡¥√’¬π WIPO §”∫√√¬“¬ ∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∑’˪√–™ÿ¡ ∂“∫—π WIPO „π‡¥◊Õπ

°—𬓬π 2536 ‡«Á∫‡æ®∑’Ë www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/pdf/acad 93 12.pdf. ®—¥∑—»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√·≈–°“√„™â ‘∑∏‘∑√—æ¬å ‘π∑“ß

ªí≠≠“ ”À√—∫«‘ “À°‘®π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à °“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å·≈–°“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“

∑”‰¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®÷ß ”§—≠: §«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ”À√—∫«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬Õ¡: ‡Õ ‡μ∫—π ‡∫Õ√å‚π WIPO ‡«Á∫‡æ®: www.wipo.int/

sme/en/documents/pdf/ipmatters.pdf ®—¥¿“æ√«¡¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠À“‡æ√“–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ”À√—∫«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ¡’∫∑Õ¿‘ª√“¬‚¥¬

¬àÕ‡√◊ËÕߢâÕ°”Àπ¥¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“μà“ßÊ ÕÕπ‰≈πå≈‘ߧå·≈–°“√Õà“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

À¡«¥™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß ‰Õæ’Õ“√å ‡«Á∫‰´μå www.ipr-helpdesk.org. ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“®–¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ¡’§”

·π–π”„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ°“√‡©æ“–°—∫ À¿“æ¬ÿ‚√ª√«¡∑—Èߧ”·π–π”™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ”À√—∫∫√‘…—∑μà“ßÊ

6 ∫∑π”

°“√‡≈◊Õ°°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘Ï°“√æ‘®“√≥“º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß„π«‘∏’°“√∑’Ë·μ°μà“ß°—π‚¥¬°“√„™â ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“μà“ßÊ ºŸâª√–°Õ∫°“√

®–μâÕß√Ÿâ√–∫∫·≈–‡≈◊Õ°‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√®–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õßμπ„π≈—°…≥–∑’˧ÿâ¡∑ÿπ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√≈Õ°‡≈’¬π·≈–°“√∑”

°äÕªªïô‚¥¬§Ÿà·¢àß

¥—ßπ—Èπ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®–ÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å„À¡à§«√∑’Ë®–æ‘®“√≥“«à“Õ–‰√§◊Õ®ÿ¥¢“¬À≈—°¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å¢Õßμπ °≈à“«„πÕ’°π—¬Àπ÷Ëß Õ–‰√

∑’ËÕ¬Ÿà„πº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë®–¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√¥÷ߥŸ¥ºŸâ∫√‘‚¿§ À√◊ÕÕ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë®– √â“ߧ«“¡·μ°μà“ߢÕߺ≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ®“°º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë

§Ÿà·¢àß∑”¢÷Èπ º≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑“߇∑§π‘§∑’ˇªìππ«—μ°√√¡À√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–·∫∫¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’ˇªìπ®ÿ¥‡¥àπ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ëμ√“ ‘π§â“

À√◊Õ‡ªìπ∑’ËÕߧåª√–°Õ∫∑“ߥâ“𧫓¡§‘¥ √â“ß √√§å »‘≈ª– À√◊Õμ—«Õ—°…√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πº≈‘μ¿—≥±å §”μÕ∫∑’ˉ¥âÕ“®∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√¡’§«“¡§‘¥

√‘‡√‘Ë¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë«à“®–¥”‡π‘π°“√§ÿ⡧√Õߺ≈‘μ¿—≥±å„À¡àÕ¬à“߉√ ·≈–¥—ßπ—Èπ®÷ߢÕ√—∫ ‘∑∏‘‡©æ“–·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ”À√—∫‡Àμÿº≈∑’ˇªìπ‰ª‰¥â¡“°

∑’Ë ÿ¥„π°“√∑’˺≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑âÕßμ≈“¥ ∫“ߧ√—Èß ≈—°…≥–¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ËßÕ“®‡ªìπÀ≈—° ·μà„π∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë

·μ°μà“ß°—πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë ”§—≠„π°“√ ◊́ÈÕº≈‘μ¿—≥±å‡©æ“–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ¡’º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë·¢àߢ—π°—π§Õ¬

‡ πÕ ‘π§â“Õ¬Ÿà ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ∑’ˇªìπ®√‘ߢÕßμ≈“¥ ºŸâ§πÕ“®®– π„®∑’Ë ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷ËßÀ√◊Õ™π‘¥μà“ßÊ ‚¥¬

√«¡ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å‡©æ“–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

πÕ°®“°π—Èπ √–∫∫ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ¡“„π∑‘»∑“ß∑’Ë™‘Èπ à«π∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¢Õߺ≈‘μ¿—≥±åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ“®

‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß„πÀ≈“¬Ê «‘∏’∑’Ë·μ°μà“ß°—π μ—«Õ¬à“߇™àπ √Ÿª√à“ß„À¡à¢Õߺ≈‘μ¿—≥±åÕ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’°“√‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫∑“ß°“√§â“

®π°√–∑—ËßÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å„À¡à §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë„™âª√–‚¬™π剥â¢Õß√Ÿª√à“ߺ≈‘μ¿—≥±åÕ“®®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬ ‘∑∏‘∫—μ√ §ÿ≥≈—°…≥–¥â“𧫓¡

 «¬ß“¡¢Õß√Ÿª√à“ß‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å·≈–/À√◊Õ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·≈–∂Ⓣ¥âæ∫°—∫§«“¡μâÕß°“√∑’Ë·πà™—¥·≈â« °Á®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ¥—ßπ—Èπ

§”μÕ∫ ÿ¥∑⓬Փ®®–‰¡à·®à¡™—¥·≈–¡—°®–¡’¢âÕ·π–π”„Àâª√÷°…“°—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„ÀâÕÕ°·∫∫°≈¬ÿ∑∏å¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ß

ªí≠≠“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∑à“π

‰¡à«à“∑à“π®–¡’°“√μ—¥ ‘π„®¢—Èπ ÿ¥∑⓬լà“߉√°Áμ“¡ ¢Õ·π–π”„Àâ‡√‘Ë¡μâπ‚¥¬°“√§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ·¡â«à“

„π¢—Èπ·√°Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’§à“‰¡à¡“°π—°„π‡«≈“∑’ˇ√‘Ë¡ÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å„À¡à ·μ৫“¡ ”‡√Á®¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å®–‡æ‘Ë¡§à“¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑—π∑’

·≈–°≈“¬‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß¿“ææ®πå·≈–‡Õ°≈—°…≥åª√–®”º≈‘μ¿—≥±å ·μà∂÷߇«≈“π—Èπ°ÁÕ“®®– “¬‡°‘π‰ª‡ ’¬·≈â« (¥Ÿ§”∂“¡¢âÕ 4)

7∫∑π”

3. ∑”‰¡¢â“懮ⓧ«√æ‘®“√≥“∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‡¡◊ËÕμ—¥ ‘π„® àßÕÕ°?

„π°“√æ—≤π“·ºπ°“√ àßÕÕ°·≈–°àÕπ‡√‘Ë¡μâπªØ‘∫—μ‘°“√ àßÕÕ° «‘ “À°‘® à«π„À≠à®–¥”‡π‘π°“√¢—ÈπμÕ𠔧—≠∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥

¥—ßμàÕ‰ªπ’È:

ë °”Àπ¥μ≈“¥ àßÕÕ°∑’ˇÀ¡“– ¡

ë ª√–‡¡‘𧫓¡μâÕß°“√·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õßμ≈“¥

ë À“Àÿâπ à«π„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬

ë ª√—∫ª√ÿߺ≈‘μ¿—≥±å °“√ÕÕ°·∫∫ μ√“ ‘π§â“ À√◊Õ∫√√®ÿ¿—≥±å¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å°—∫μ≈“¥„À¡à

ë ‡®√®“·≈–≈ßπ“¡„π —≠≠“¢âÕμ°≈ß°—∫ºŸâ·∑πΩÉ“¬¢“¬ àßÕÕ° ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ Àÿâπ à«π„π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâº≈‘μ„π∑âÕ