15
เพื่อความพอใจสูงสุดของผูอยูอาศัย For the residents’ maximum satisfaction

เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

เพื่อความพอใจสูงสุดของผูอยูอาศัยFor the residents’ maximum satisfaction

Page 2: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

เสนา ฮันคิว ฮันชิน จะใหอะไรกับทาน

SENA-HHP Partnership

เสนา ฮันคิว ฮันชิน เปนความรวมมือระหวางบริษัท เสนาดีเวลลอปเมนท จำกัด (มหาชน) และบริษัท ฮันคิว ฮันชินพร็อพเพอรตี้ส คอรป (ประเทศญี่ปุน) เพื่อพัฒนาบานที่อยูอาศัยและคอนโดมิเนียมรวมกันในประเทศไทย โดยมุงนำเทคโนโลยีในการกอสราง และองคความรูในการออกแบบโดยใหผูอยูอาศัยมีสวนรวม เนนความสะดวกสบาย ความปลอดภัย การใชพ้ืนท่ีอยางคุมคาและรักษาสิ่งแวดลอม เพื่อตอบสนองความตองการและไลฟสไตลของผูอยูอาศัยในปจจุบันใหดีที่สุด

SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp. (Japan) to work together in property development in Thailand. The joint venture allows SENA Development to benefit from Hankyu Hanshin Properties’s technological know-how as well as its expertise in design, property development and management. Hankyu Hanshin Properties is best known in Japan for premium-quality condominiums, efficient use of space, comfort, convenience, and safety to best serve the residents’ modern lifestyles.

Geo แบรนดคอนโดมิเนียมมีสไตลของฮันคิว ฮันชิน พร็อพเพอรต้ีส นอกจากจะมีมาตรฐานสูง สะดวก สบาย สวยงาม และปลอดภัยแลว Geo ยังมีจุดเดนท่ีการออกแบบ การใชประโยชนสูงสุดจากพ้ืนท่ีท่ีจำกัด และการสนองตอบความตองการของผูอยูอาศัยในชีวิตประจำวันในทุกมิติและทุกวัย โดยเฉพาะผูสูงอายุ ทั้งนี้เพราะมีขบวนการรับฟงความคิดเห็น วิจัย และทดลองใชงานจริง เพื่อพัฒนาการออกแบบและการบริการอยางตอเนื่อง

Japan is known worldwide for its commitment to quality, innovative design, and efficient use of space. These values, excelled by Geo, the condominium project of Hankyu Hanshin Properties, are behind its business success. Geo is also specially recognised for its universal design for senior citizens, which is particularly relevant to Thailand’s rapidly ageing society. In addition, Geo has a unique process to gather the feedbacks from residents and customers to constantly improve its design, products, and services. Geo also has a laboratory of its own to test new product designs to ensure they meet the resident’s real needs in everyday living.

ลูกคาของโครงการเสนา-ฮันคิว จึงม่ันใจไดวาจะไดรับประโยชนจาก Geo fit+ ดวย โดยโครงการเสนา-ฮันคิว จะนำการออกแบบการใชพ้ืนท่ีและอุปกรณติดต้ังตางๆจาก Geo fit+ ท่ีพิสูจนแลววาไดรับความพอใจอยางสูง มาปรับใชใหตรงกับความตองการของผูอยูอาศัยในประเทศไทย รวมทั้งนำขบวนการรับฟงความคิดเห็นของ Geo fit+ มาใช เพราะเราเชื่อวาการปรับปรุงคุณภาพและการบริการหลังการขายเปนปจจัยสำคัญตอการรักษาความม่ันใจและความไววางใจจากลูกคาตลอดไป

Through the SENA-HHP collaboration, various end products of the Geo fit+ process will be incorporated in the SENA-HHP projects in Thailand to enhance comfort, convenience, safety, and best use of space. The residents will also benefit from the feedback process because both SENA Development and Hankyu Hanshin Properties f irmly believe that only through attentive after-sales service to maintain product quality that they can maintain long-term customer trust.

What residents will get from SENA-HHP

This process is called Geo fit+ขบวนการนี้มีชื่อเรียกวา Geo fit+

Page 3: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

Geo เปนแบรนดคอนโดมิเนียมมีสไตลของ Hankyu Hanshin Properties Corp. บริษัทอสังหาริมทรัพยที่มีชื่อเสียงในประเทศญ่ีปุน นอกจากจะมีมาตรฐานสูง สะดวก สบาย สวยงาม และปลอดภัยแลว Geo ยังมีจุดเดนท่ีใหความสำคัญอยางมากตอความเห็นและคำแนะนำของผูอยูอาศัย นำมาสูขบวนการ Geo fit+ ซึ่งจะรวบรวมความคิดเห็นของผูอยูอาศัย นำมาพัฒนาเปนรูปธรรม สรางหองทดลองเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑและการออกแบบการใชสอย ใหผูอยูอาศัยไดทดลองใช ใหคำติชมจนสามารถผลิตมาติดตั้งใชจริงไดในที่สุด กลาวไดวาสิ่งที่เห็นในคอนโดมิเนียมนั้น มาจากความตองการและคำแนะนำของผูอยูอาศัยอยางแทจริง Geo fit+ มาจากความเชื่อวา เพียงการสรางที่อยูอาศัยนั้นไมพอ แตตองสรางบาน บานที่เสียงของทานมีความสำคัญเปนเสียงท่ีจะทำใหมีการปรับปรุงอยางตอเน่ือง จนเปนบานในฝนท่ีทานภูมิใจ รูสึกเปนเจาของอยางแทจริง และน่ีคือความภาคภูมิใจของบริษัท เสนาดีเวลลอปเมนท จำกัด (มหาชน) ที่ไดมีโอกาสนำเอานวัตกรรมในการสรางบานในแบบของ Geo fit+ จากฮันคิว ฮันชิน พร็อพเพอรตี้ส มาสูผูอยูอาศัยของเรา

Geo is the well-known residential condominium brand of Hankyu Hanshin Properties Corp. , one of Japan’s most trusted real estate companies. Apart from the high standards in providing comfort, convenience, safety and stylish design, Geo is also famous for its Geo fit+ program which places high importance to the residents’ opinions and suggestions to constantly improve its facilities and services. The Geo fit+ process starts with collecting the residents’ opinions and suggestions on how to improve everyday life comfort, convenience, safety and best use of space. The ideas are then developed into product prototypes, tested by the residents and customers in the Geo fit+ Lab and eventually installed to serve the residents. SENA Development PCL takes great pride to have an opportunity to bring the latest real estate innovation under the Geo fit+ concept from Hankyu Hanshin Properties to Thailand. Our residents’ utmost satisfaction is always our goal.

Page 4: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

Geo fit+ เปนวงจรการทำงานเพ่ือพัฒนาโครงการของเราจากความตองการและคำแนะนำของผูอยูอาศัยอยางตอเน่ือง เริ่มจากการรวบรวมความคิดเห็นของผูอยูอาศัยและลูกคา และนำมาพัฒนาเปนผลิตภัณฑ ทดลองใน Geo fit+ Lab พื้นที่เหมือนจริง กับผูอยูอาศัยหลายกลุมหลายวัย และรับฟงความคิดเห็น ปรับปรุงแกไขจนสามารถติดตั้งใชไดจริงในโครงการ เมื่อสิ้นสุดขบวนการนี้ ก็เริ่มขั้นตอนรับฟงใหม เปนวงจรตอเนื่อง เพราะเราเชื่อวาบานที่ดีที่สุด คือบานที่สนองความตองการของผูอยูอาศัยมากท่ีสุด

Geo fit+ is an on-going process to collect feedbacks from residents in order to improve the residents’ comfort, convenience and safety. The process starts with collecting the opinions and suggestions from the residents and customers. This is followed by prototype designs and usability testing in our Geo fit+ Lab which simulates real living space. The prototypes are tested by residents and customers of different ages for feedbacks, developed into products, and eventually installed for the residents. Then the same process starts again because we firmly believe that the best home is one that best serves the residents’ needs.

จากรับฟง จนเปนผลิตภัณฑ ครบวงจรเพื่อบานที่ทานตองการThe original feedback process that makes living at SENA-HHP special

ขบวนการ Geo fit+The Geo fit+ Cycle

องคประกอบThe Geo fit+ mechanism

รวบรวมความคิดเห็นจากผูอยูอาศัยจริงCollect the opinions

of residents

ใชจริงในโครงการInstall the products

for residents

ปรับแกจนลงตัวเปนผลิตภัณฑจริง

Improve the prototypes,then develop the

products

ทดลองใชจริง กับกลุมคนหลายวัยใน

Geo fit+ LabUsability testing by

people of different agesin Geo fit+ Lab

พัฒนาผลิตภัณฑตนแบบจากขอมูลจริง

Design the prototypesfrom the data

Page 5: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

ใชงานจริง และปรับปรุงตอเนื่องจากความเห็นของผูอยูอาศัยInstalling products and seeking feedbacks for further improvements

หลังจากการติดต้ังผลิตภัณฑเพ่ือใชงานจริงในโครงการ ขบวนการ Geo fit+ยังไมสิ้นสุด เพราะยังรับฟงความคิดเห็นจากผูใชงานจริงอยางตอเนื่อง เพื่อใหไดผลิตภัณฑที่ผูอยูอาศัยพอใจที่สุดThe Geo fit+ process does not end with the product installation for residents.It still seeks the residents’ opinions and suggestions to improve usability and best use of space in the future.

วิเคราะหจุดแข็งจุดออนตนแบบ เพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑAnalyzing the prototypes from feedbacks to develop the products

การวิเคราะหนี้มาจากความเห็นของผูใชหรือผูอยูอาศัยเปนสำคัญ หลังจากปรับปรุงก็ยังตองทดลองเพ่ือใหไดผลิตภัณฑท่ีใชไดสะดวกและมีประโยชนสูงท่ีสุดThe prototypes are improved in accordance to user feedbacks beforedeveloping the products that best serve the residents.

ทดลองตนแบบในหองทดลอง Geo fit+ LabTesting in Geo fit+ Lab

หองทดลองจะออกแบบเหมือนที่อยูอาศัยจริง ใชทดลองผลิตภัณฑตนแบบตางๆ โดยเชิญใหผูอยูอาศัยมาทดลองใช และใหความเห็นเพื่อปรับปรุงใหใชสะดวกและไดประโยชนจากพื้นที่มากที่สุดOur Geo fit+ Lab simulates real-life living space and interior designs to ensure that the prototypes best fits the residents’ daily life needs. For usability feedbacks, the residents in different age groups are invited to testthe prototypes for further improvements and best use of space.

ทำคำแนะนำใหเปนจริง Turning ideas into reality

โดยระดมความคิดเพ่ือทำผลิตภัณฑตนแบบตามความเห็น และคำแนะนำตางๆของผูอยูอาศัย Brainstorming is part of our process to design the product prototypesin accordance to the residents’ and customers’ suggestions.

รวบรวมความคิดเห็นจากผูอยูอาศัยในโครงการ Collecting the residents’ opinions

สิ่งสำคัญของ Geo fit+ คือการเคารพความเห็นของลูกบานและลูกคา จึงมีขบวนการรวบรวมคำแนะนำและความคิดเห็นอยางตอเนื่อง ไมใชทำเปนคร้ังคราวเทาน้ัน ซ่ึงในประเทศญ่ีปุน ขอคิดเห็นตางๆ จากขบวนการ Geo fit+ไดกลายเปนผลิตภัณฑในที่สุดGeo fit+ is based on respect for the residents’ and customers’ opinions.Not a one-time activity, the Geo fit+ process is an on-going process to collect the residents’ and customers’ suggestions to turn them into the productsthat fit their needs.

Page 6: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

Geo fit+ Lab คือหองทดลองซึ่งฮันคิวสรางขึ้นในประเทศญี่ปุนโดยเฉพาะ เปนสวนหนึ่งของการออกแบบผลิตภัณฑและการใชสอยพื้นที่ใหไดประโยชนสูงสุดและสวยงาม เชนการออกแบบครัว ที่ลางจาน หองน้ำ และพื้นที่เก็บของ เปนตน โดยนำความเห็นและคำแนะนำตางๆ จากผูอยูอาศัยมาทำเปนตนแบบ ติดต้ังในหองทดลองน้ี และเชิญใหผูอยูอาศัยมาทดลองใชใหคำติชมจนเปนที่พอใจ และนำไปพัฒนาเปนผลิตภัณฑจริงในที่สุด

Geo fit+ Lab is our product testing laboratory in Japan that is specially designed to simulate real living space in order to ensure that our new products combine real-life convenience, comfort and best use of space with stylish designs. The Lab exhibits the product prototypes of kitchens, washstands, bathrooms, toilets and storage space that come from the customers’ suggestions. They are tested by the customers and residents and their feedbacks are used to refine the prototypes before they become new products.

ออกแบบโดยฟงคำแนะนำจากผูอยูอาศัยHHP’s product testing lab pays attention to the customers’ voices first and foremost.

Geo fit+ Lab

Page 7: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

ครัวKitchen

มีครัวสามแบบในขนาดเดียวกันใหทดลองใช้There are 3 kitchen designs of the same size with different details and materials for testing and feedbacks.

พื้นที่เก็บของStorage

มีการทดลองการใชพื้นที่ในแบบตางๆ เพื่อใหไดประโยชนสูงสุด ใชสะดวก และสวยงามAt Geo fit+ Lab, we are testing different ideas of storage designs to maximise storage usability that also answers the residents’ different lifestyles and needs.

ท่ีลางจานและพ้ืนท่ีเก็บถวยชามWashstands

มี 4 ตัวเลือกในหองแล็บเพื่อใหผูอาศัยไดทดลองใชThe lab features 4 modern washstand designs as options for the customers and residents to test and give feedbacks.

แผนผังของ Geo fit+ Lab ในประเทศญี่ปุนFloor diagram of Geo fit+ Lab in Japan

Page 8: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

เพิ่มความสะดวกสบายในชีวิตประจำวันMaking everyday life more comfortable

คือการออกแบบหองพักหรือบานใหอำนวยความสะดวกสบายของชีวิตประจำวันในทุกมิติ ซึ่งมาจากความคิดและคำแนะนำของผูอยูอาศัย และผานการทดลองจนสามารถติดตั้งในหองพักและบานเพื่อการใชจริงได Based on the residents’ suggestions, Geo fit+ days offers a wide range of design innovations to make the residents’ everyday living more convenient and comfortable in all aspects. Each design is tested and improved to meet customer satisfaction before they are put to real use.

Geo fit+ ออกแบบบานโดยสนองความตองการของผูอาศัยใน 4 ดานThe Geo fit+ designs answer to the residents’ needs in 4 aspects

ที่เก็บของหลังกระจกในหองน้ำStorage behind mirrors

เราออกแบบตูหลังกระจกในหองน้ำใหใชประโยชนไดมากข้ึนตามคำแนะนำ โดยเพ่ิมตะขอสำหรับแขวนท่ีเปาผม ท่ีวางกลองทิชชู และมีปล๊ักไฟเพ่ิมสำหรับเคร่ืองไฟฟาและสำหรับชารจโทรศัพทมือถือIn response to the customers’ suggestionfor a more easily organised and functionalstorage behind the bathroom mirrors, we have added a hair-dryer hook,a tissue holder and outlets for chargingelectronic devices.

พื้นที่สำหรับทำอาหารCooking space

เราไดขยายพ้ืนท่ีทำอาหารใหกวางมากข้ึนหลังจากที ่ผู อยู อาศัยบอกถึงความตองการใหมีพื้นที่เพิ่ม เพื่อจะสามารถจัดเตรียม ปรุงอาหาร และจัดอาหารใสจานไปพรอมๆ กันได The cooking space is expanded to accommodate the residents’ needs to be able to prepare cooking ingredients and put the cooked food on the plates at the same time.

บัวบนเคานเตอรครัวเพื่อกันฝุนCorner guard on kitchen counter

หลายทานเลาถึงความลำบากในการทำความสะอาดผนังเคานเตอรครัว เราจึงเพ่ิมความสูงของบัวบนเคานเตอรท้ังสามดานเพื่อกันคราบเลอะและใหทำความสะอาดไดงายขึ้นMany residents say cleaning the kitchencounter is difficult, so we raise the counter on three sides to better control wall dirt and mold.

Page 9: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

เปนมิตรกับสิ่งแวดลอมLiving green comfortably

คือการใชเทคโนโลยีตางๆ เพ่ือใหไดหองพักและบานท่ีเปนมิตรกับส่ิงแวดลอม โดยยังคงความสะดวกสบายไวคงเดิม และยังประหยัดพลังงานเพิ่มขึ้นดวยGeo fit+ eco responds to the residents’ desires to have environmentallyfriendly homes and apartments. By using green technology and innovations,we have succeeded in creating a green lifestyle while maintaining comfort and convenience for our residents.

เครื่องทำไฟฟาพลังงานแสงอาทิตยSolar power

เราเปนผูนำในการใชโซลารโดยติดตั้งโชลารเซลลบนหลังคาตึกเพื่อผลิตกระแสไฟฟาและเพื่อทำน้ำรอน ซึ่งเปนการชวยลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดสูบรรยากาศโลก ชวยลดปญหาโลกรอนและยังชวยประหยัดคาไฟฟา ลดคาสวนกลางไดอีกดวยDoing our part to tackle global warming, we have installed solar power genertion systems on the rooftops to produce electricity and supply warm water for the shared areas in the buildings. For the residents, this means paying less for electricity bills and condominium fees.

• ในชวงที่ผานมา รูปแบบของการแบงปน (Sharing) มีการตอบรับที่ดียิ่งขึ้น อาทิ การแบงปนจักรยานเพื่อใชรวมกันระหวางผูอยูอาศัยภายในคอนโดมิเนียมที่เพิ่มจำนวนผูแบงปนมากขึ้น และสำหรับบริการแบงปนรถยนต (Car sharing) เปนอีกหนึ่งบริการที่ทำใหผูอยูอาศัยสามารถแบงปนรถยนตที ่มีใหผู อื ่นใชเพื ่อจุดประสงคตางๆ เชน การออกไปซื้อของดวยกัน ซึ่งเมื่อเดินทางไปดวยกัน ก็จะเปนการชวยลดผลกระทบตอสิ่งแวดลอม และใชพื้นที่จอดรถนอยลงอีกดวย

In this recent, the ‘Sharing’ concept such as Co-bike or Car sharing among residents in the same condominium has received wide acceptancewith its purpose of commute together or even go shopping together. This ‘sharing’ also contribute to environmental sustainability and reduce the use of parking space.

กระจกฉนวนกันความรอนในหองพักและบานLow-emissivity insulated glass in private space

กระจกแบบพิเศษนี้ยังคงใหความสวางในหองตามตองการ แตจะมีฉนวนชวยกันความรอน ทำใหอุณหภูมิในหองเย็นลง ประหยัดไฟในการใชเครื่องปรับอากาศ

We use low-emissivity insulated glass with our windows, glass doors and skylights which helps block heat and keep the room cool. It also helps save electricity and ease pressure on the environment.

Page 10: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

อยูสบายและปลอดภัยสำหรับผูสูงวัยSafety and comfort for senior citizens

คือการออกแบบหองพักและบานใหสบายและปลอดภัยแกสมาชิกทุกวัย เปนการออกแบบท่ีสนองความตองการของครอบครัวหลายวัยในปจจุบัน และเตรียมการรองรับความตองการในอนาคตเมื่อผูอยูอาศัยสูงวัยขึ้นGeo fit+ stage design permanent homes that provide comfort and safety for all age groups with an eye on future needs when the residents become senior citizens.

ปลั๊กไฟฟาสูงจากพื้นWall outlets 400 mm. above floor

ปลั๊กจะอยูสูงกวาพื้นประมาณ 400 มิลลิเมตร เพื่อที่ผูสูงอายุ จะไดไมตองกมตัวลงมาเพื่อใสหรือถอดปลั๊กไฟThe outlets are 400 mm. above the floor so the residents do not have to crouch to use them.

ทางลาดSlopes

เช่ือมสวนตางๆ เพ่ือความสะดวกของผูท่ีใชเกาอ้ีเข็นและรถเข็นเด็ก โดยจะมีทางลาดต้ังแตท่ีจอดรถทางเขาตึกเขาสูประตูเปดปดอัตโนมัติ และทางเขาลิฟท โดยออกแบบเนนความคลองตัวและความปลอดภัยของผูอยูอาศัยเปนสำคัญ Slopes, elevators and automatic doors from the ground entrance and parking lot to residential units enable people in wheelchairs or those with baby carriages to move around conveniently and safely.

บันไดStairs

บันไดขั้นแรกทั้งจากตอนขึ้นและลงจะติดพื้นกันลื่น จะเห็นไดชัดเพราะเปนคนละสีกับบันไดขั้นอื่นๆ และมีราวจับเพื่อความมั่นคงในการเดินขึ้นลงของผูสูงอายุA highly-visible non-slip surface on the first and last step of the stairs encourages elderly residents not to lose their footings. A handrail along the stairs acts as support and increases safety for senior citizens.

Page 11: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

• ดวยรูปแบบการออกแบบพื้นที่บริเวณโถงทางเดิน ภายในหองที่มีความกวางถึง 900 มิลลิเมตร ทำใหการใชงานในชีวิตประจำวันของทุกคนไดรับความสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะผูใชรถเข็นหรือผูที่มีสัมภาระขนาดใหญ

The 900-mm. wide corridor in resident’s unit offers an extra commo-dious for daily life especially for Wheelchair user or resident with large-size belongings.

• ในป 2019 เสนา ฮันคิว ฮ ันชิน สามารถควารางวัล IAUD International Design Award 2019 ประเภทที ่อยู อาศัยและสถาปตยกรรม จากประเทศญี่ปุน สำหรับการนำแนวคิด “Geo fit+” มาปรับใชสำหรับการออกแบบและการบริการที่มีความใสใจในรายละเอียดภายในโครงการที่อยูอาศัย

In 2019, SENA Hankyu Hanshin marked as the first and only developer who won the IAUD International Design Award 2019 in Housing and Architecture category from Japan, from the thought-fulness adaptation of “Geo fit+” concept in residential project’s design and service, in order to respond the residents’ ultimate needs for living.

Page 12: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

อุปกรณสำหรับอุบัติภัยDisaster supplies storehouse

โครงการจะมีหองเก็บอุปกรณจำเปนตางๆเมื ่อเกิดอุบัติภัยเปนสวนหนึ่งของการเตรียมพรอมเพื่อความปลอดภัยสูงสุดอยูเสมอThe disaster supplies are kept in the building’s storehouse as part of preparedness measures for the residents’ ultimate safety.

เตรียมพรอมเพื่อความปลอดภัยWell-prepared for safety

สิ่งไมคาดฝนเกิดขึ้นไดเสมอ ถึงประเทศไทยจะไมมีปญหาแผนดินไหวรุนแรง แตวิทยาการการกอสรางจากญี่ปุนไดเตรียมพรอมเพื่อรองรับกรณีฉุกเฉินตางๆ ไว เพื่อความปลอดภัยสูงสุดThe unexpected can occur. Although earthquakes are extremely rare in Thailand, Japan’s modern building technology provides maximum safety and minimise damages in case of emergency.

หองพยาบาลCare unit

นอกจากการปฐมพยาบาลเบื้องตนแลว หองพยาบาลของโครงการเตรียมพรอมสำหรับคนไขฉุกเฉิน พรอมเคร่ืองกระตุกหัวใจ (AED) สำหรับกรณีหัวใจหยุดเตนฉับพลัน กอนสงสถานพยาบาลเพื่อการรักษาตอไปOur condominium provides a care unit for first aids as well as emergency cases. It is equipped with an automated external defibrillator (AED), an electronic device to help patients with sudden cardiac arrest.

จัดประชุมหารือรวมกันระหวางผูอยูอาศัยกับนิติบุคคล เพ่ือสนับสนุนกาจัดตั้งองคกรที่เขมแข็งเพื่อเตรียมรับมือในการปองกันภัยพิบัติ

Holding of exchange meeting We hold "exchange meethings" incoorperation with management companies with the aim of depending exchanges between residents and supporting the formation of communities that are strong in disaster prevention.

Page 13: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

Geo fit+ แนวคิดจากคนญี่ปุน และผานการพัฒนาปรับใหลงตัวกับรูปแบบชีวิตคนไทย โดยจะมีทั้งในสวนของเฟอรนิเจอรภายในหองพัก และสิ่งของตางๆ ภายใน Common Area อาทิ พื้นที่จัดเก็บของใตเตียงนอน, ตูเสื้อผาที่สามารถใสเสื้อผาที่จะรอซักไดในชั้นของตูเสื้อผานี้ เปนตน

Modify from Japanese way of thinking and thoughtfully transform to perfectly fit for Thai customers’ lifestyle, “Geo fit+” concept is deliberately blend both in private unit’s furniture such as bed drawer, multifunction closet, and in common area.

• พื้นที่สวนรวมCommon Area

Modify from Japanese way of thinking and thoughtfully transform to perfectly fit for Thai customers’ lifestyle, “Geo fit+” concept is deliberately blend both in private unit’s furniture such as bed drawer, multifunction closet, and in common area.

• ลานจอดรถ Parking lots

• กระดานขาว บอรดที่แปะในลิฟต Condominium notice board

ตูเสื้อผา (สามารถใสเสื้อผาที่จะซักไดในตูนี้)Closet with built-in laundry hamper

โตะทำงานDesk

พื้นที่จัดเก็บใตเตียงนอนBed drawers

โตะเครื่องแปงDressing table

Page 14: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

Geo fit+ เราเริ่มตนจากการรับฟง สำรวจความตองการของทั้งลูกคาทั่วไป รวมถึงลูกบานที่เราไดทำการสอบถามขอมูลพื้นฐาน และนำเอาขอมูลที่ไดรับเหลานี้ นำมาปรับปรุงพัฒนาผลิตภัณฑของเราใหตรงกับความตองการของคนสวนใหญ เพื่อใหเกิดความพึงพอใจเมื่อเขาอยูอาศัยมากที่สุด

Geo fit+ originates from ‘listening’ to the customers and general public’s demand. We gather their opinions to create the data and continue improving our product from such data with a focus on maximizing customer satisfaction.

Geo fit+ เพื่อความพึงพอใจสูงสุดของผูอยูอาศัยFor the residents’ maximum satisfaction.

Page 15: เพื่อความพอใจ ... - sena.co.th · SENA-HHP is a business partnership between SENA Development Public Company Limited and Hankyu Hanshin Proper-ties Corp

Geo fit+ มาจากความเชื่อวา การสรางที่อยูอาศัยนั้นไมพอแตตองสรางบาน บานที่เสียงของทานมีความสำคัญ เปนเสียงที่จะทำใหมีการ

ปรับปรุงอยางตอเนื่องจนเปนบานในฝน ที่ทานภูมิใจเปนเจาของอยางแทจริง

Geo fit+ derives from a firm belief that it is not enough just to build a place to live.When the residents’ voices are heeded, improvements continue.

When the residents’ opinions are respected,it is when a dwelling turns into a home.