ขอขอบคณท�เลอกซ� อเคร�องซกอบผาฝาหนาฮตาช

กรณาอานคมอการใชงานน� อยางละเอยด

เพ�อการใชงานเคร�องอยางถกตอง

คมอการใชงาน

เคร�องซกอบผา

ฝาหนา สารบญ

คาแนะนาดานความปลอดภย

คาแนะนาดานความปลอดภย............ 2

คาอธบายผลตภณฑ.......................... 8

การตดต�ง

การตดต�ง.......................................... 9

การใชงานเบ� องตน............................ 13

การใชงาน

14

รน

BD-D80CVE

กอนการซกผาแตละคร�ง.....................

15ชองใสผงซกฟอก..................................

16แผงควบคม..........................................

ตวเลอก............................................... 17ฟงกชนอ�นๆ......................................... 18โปรแกรม............................................. 19ตารางโปรแกรมการซกผา................... 21

การทาความสะอาดและการดแลรกษา.................... 23

การบารงรกษา

26การแกไขปญหา...................................

27ขอมลจาเพาะทางเทคนค.....................

28ขอมลจาเพาะ.......................................

กรณาเกบคมอการใชงานน� ไวสาหรบ

การอางองในโอกาสตอไป

2

คาแนะนาดานความปลอดภยคาแนะนาดานความปลอดภย

เพ�อความปลอดภยของคณ ตองปฏบตตามคาแนะนาในคมอเลมน� เพ�อลดความเส�ยงในการเกดไฟไหมหรอการระเบด ไฟดด หรอเพ�อปองกนความเสยหายตอทรพยสน การบาดเจบสวนบคคล หรอการเสยชวตคาอธบายของสญลกษณตางๆ:

คาเตอน！

ชดสญลกษณและคาชดน� แสดงถงสถานการณท�อาจเปนอนตราย

ซ�งหากไมหลกเล�ยงอาจสงผลใหเสยชวตหรอบาดเจบสาหส

ชดสญลกษณและคาชดน� แสดงถงสถานการณท�อาจเปนอนตราย

ซ�งอาจสงผลใหเกดการบาดเจบเลกนอยหรอเกดความเสยหายตอ

ทรพยสนและส�งแวดลอม

ชดสญลกษณและคาชดน� แสดงถงสถานการณท�อาจเปนอนตราย

ซ�งอาจสงผลใหเกดการบาดเจบเลกนอย

หมายเหต

คำเตอน

ไฟดด

● หากสายไฟชารด จะตองเปล�ยนสายไฟใหมโดยผผลต ตวแทนบรการ

หรอบคคลท�มคณสมบตเหมาะสม เพ�อหลกเล�ยงการเกดอนตราย

ขอควรระวง

สญลกษณน� หมายความวาควรอานคมอการใชงาน

อยางละเอยด

ขอควรระวง

！

！

3

อนตรายท�อาจเกดข� นกบเดก!

คาแนะนาดานความปลอดภย

● เคร�องใชไฟฟาน� มวตถประสงคเพ�อใชในครวเรอนและการใชงานท�คลายกนเชน: (IEC 60335-2-7)

- บรเวณครวของพนกงานในรานคา สานกงาน และสภาพแวดลอมการทางานอ�นๆ;

- บานไร; - โดยลกคาในโรงแรม โมเตล และท�อยอาศยประเภทอ�น; - สภาพแวดลอมประเภทท�พกพรอมอาหารเชา; - การใชงานพ� นท�สวนกลางในกลมอาคารประเภทหองชดหรอในหองซกผา● หามถอดแยก ซอม หรอดดแปลงเคร�องซกผาน� เพราะอาจทาใหเกดการทางานผดปกต ไฟไหม ไฟดด หรอการบาดเจบ หากตองการซอม กรณาตดตอศนยบรการในพ� นท�ของคณ● ตองใชชดจายน�าเขาใหมท�ใหมาพรอมกบเคร�องและไมควรนาชดจายน�าเขา

เกากลบมาใชใหม● กอนทาการบารงรกษาใดๆ ใหถอดปล�กไฟของเคร�องออกกอน● ถอดปล�กเคร�องและปดน�าทกคร�งหลงใชงาน● หามเทน�าลงบนเคร�องขณะท�เคร�องกาลงทางาน เพราะอาจทาใหเกดไฟดด● เพ�อความปลอดภยของคณ ตองเสยบปล�กไฟเขากบเตารบสามขาท�มการตอ

สายดน ตรวจสอบอยางละเอยดเพ�อใหแนใจวาเตารบของคณไดรบการตอสายดนอยางถกตองและปลอดภยแลว

● ตองใหชางเทคนคท�มคณสมบตเหมาะสมเปนผเช�อมตอเคร�องกบแหลงจายน�าตามคาแนะนาของผผลตและขอบงคบดานความปลอดภยสวนทองถ�น

● หามเสยบปล�กขณะมอเปยก● ใชแรงดนไฟฟาท�กาหนดและไมเช�อมตอปล�กอ�นเขากบเตารบตวเดยวกน● หามใชหวแปลงปล�กไฟหรอสายไฟพวง● หามมใหบคคลตอไปน� ใชเคร�องใชไฟฟาน� โดยลาพง (รวมถงเดกดวย) เชน

ผท�มความบกพรองทางรางกาย ทางประสาทสมผสหรอจตใจ หรอผท�ขาดประสบการณและความร เวนเสยแตวาจะไดรบการดแลหรอคาแนะนาในการใชงานเคร�องจากบคคลผท�รบผดชอบตอความปลอดภยของพวกเขา

● เดกควรไดรบการดแลเพ�อใหม �นใจวาเดกจะไมเลนกบเคร�องใชไฟฟา● สตวและเดกอาจปนเขาไปในเคร�อง ตรวจสอบเคร�องกอนใชงานทกคร�ง

4

ขอควรระวง！

เส�ยงตอการระเบด!

การตดต�งผลตภณฑ!

คำแนะนำดานความปลอดภย

● ฝากระจกอาจรอนจดในระหวางท�เคร�องทางาน ดแลอยาใหเดกและสตวเล� ยง เขาใกลตวเคร�องในระหวางการใชงาน

● นาบรรจภณฑและโบลทยดสาหรบการขนยายออกใหหมดกอนใชงานเคร�อง มฉะน�นอาจสงผลใหเกดความเสยหายท�รายแรง● หลงจากตดต�งเคร�องแลว จะตองสามารถเสยบปล�กไดสะดวก● หามตดต�งเคร�องหลงประตท�ลอกได ประตเล�อน หรอประตท�มบานพบ

อยฝ�งตรงขามกบเคร�องซกอบผา

● หามซกหรอป�นแหงผาท�ผานการทาความสะอาด, ซก, แช หรอแตมดวยสสารท�สามารถตดไฟหรอระเบดได (เชน ข� ผ� ง, น�ามน, ส, น�ามนเบนซน, น�ายาขจดคราบมน, น�ายาซกแหง, น�ามนกาด ฯลฯ) เพราะอาจสงผลใหเกดไฟไหมหรอการระเบดได

● ไมควรใชเคร�องซกอบผาหากมการทาความสะอาดโดยใชสารเคมท�ใชในอตสาหกรรม● ตองทาความสะอาดขยผาท�ตดอยเปนประจา หากทาได● หามปลอยใหขยผาสะสมอยรอบๆ เคร�องซกอบผา● ลางผาท�ซกใหสะอาดดวยมอกอน

● การตดต�งเคร�องควรดาเนนการโดยตวแทนจาหนายหรอตวแทนบรการของผผลต● เคร�องซกผาน� สาหรบใชภายในอาคารเทาน�น● ไมไดออกแบบมาสาหรบการใชงานแบบบลตอน● เคร�องตองไมถกพรมกดขวาง● ตองไมตดต�งเคร�องซกผาในหองน�าหรอหองท�มความช� นสง รวมถงหองท�ม

กาซท�ระเบดหรอตดไฟได● เคร�องซกผาแบบมวาลวน�าขาเขาวาลวเดยวสามารถเช�อมตอไดเฉพาะน�าเยน

สวนเคร�องท�มวาลวน�าขาเขาแบบคควรเช�อมตอกบน�ารอนและน�าเยนอยางถกตอง● หลงจากตดต�งเคร�องแลว จะตองสามารถเสยบปล�กไดสะดวก● หากน�าไมไหลหรอหากคณถอดสายจายน�าออกแลวตอเขาไปใหม ใหปดกอกน�า

และกดปม Start/Pause (เร�ม/หยด) จากน�นคอยๆ เปดกอกหลงจากผานไป 40 วนาทแรงดนอากาศอาจทาใหเคร�องซกผาเสยหายไดหากมอากาศอยในทอน�าปรมาณมาก

5

1. ตองตดต�งโบลทยดสาหรบการขนยายเขากบเคร�องอกคร�งโดยชางผเช�ยวชาญ

2. ตองระบายน�าท�สะสมอยออกจากเคร�อง

3. จดการกบเคร�องอยางระมดระวง หามจบท�ช� นสวนท�ย�นออกมาบน ตวเคร�องทกช� นขณะยก ฝาเคร�องไมสามารถใชเปนท�จบในระหวาง การขนสงได

4. เคร�องซกผาน� มน�าหนกมาก โปรดขนยายดวยความระมดระวง

เส�ยงตอการทาใหเคร�องเสยหาย!

การใชเคร�อง!

คำแนะนำดานความปลอดภย

● ผลตภณฑของคณเหมาะสาหรบการใชงานในครวเรอนเทาน�น และออกแบบมาเฉพาะสาหรบส�งทอท�เหมาะกบการซกดวยเคร�องเทาน�น

● หามปนข� นไปน�งบนเคร�องซกผา● หามพงฝาเคร�อง● หามวางของหนกบนเคร�องซกผา● ขอควรระวงขณะเคล�อนยายเคร�องซกอบผา:

● กรณาอยาปดฝาเคร�องแรงเกนไปหากปดฝาเคร�องไดยาก กรณาตรวจสอบวาใสเส� อผาเขาไปในเคร�องและกระจายผาดแลวหรอไม

● หามซกพรม

● กอนการซกผาเปนคร�งแรก จะตองใชงานเคร�องหน�งรอบการทางานครบทกข�นตอนโดยท�ไมมเส� อผาอยในเคร�อง

● หามใชสารตวทาละลายท�ตดไฟไดและระเบดไดหรอเปนพษ หามใชน�ามนเบนซนและแอลกอฮอล ฯลฯ เปนสารซกฟอก กรณาเลอกเฉพาะผงซกฟอกท�เหมาะสาหรบซกเคร�องเทาน�น โดยเฉพาะสาหรบถงซก

6

คำแนะนำดานความปลอดภย

● หามซกส�งของท�กนน�าได เชน เส� อกนฝน ชดดาน�า ชดสก ถงนอน เบาะรองน�ง หมอน รองเทา ฯลฯ เคร�องซกผาอาจทางานไดอยางไมถกตอง อาจทาใหเกดการบาดเจบของผใชงานหรอความเสยหายตอเคร�องได

● หากผงซกฟอก น�ายาปรบผานม หรอน�ายาฟอกขาวหกลงบนพ� นผวเคร�อง ใหทาความสะอาดดวยผาหมาดทนท มฉะน�นช� นสวนท�เปนพลาสตกหรอเหลกของเคร�องซกผาอาจไดรบความเสยหาย

● อยาใหแหลงกาเนดความรอนอยใกลกบเคร�องซกผา เพราะอาจทาใหเคร�องเสยรปทรงได

● ตรวจดใหแนใจวากระเปาทกชองไมมส�งของอยภายใน ส�งของท�แหลมคมและแขง เชน เหรยญ เขมกลด ตะป สกร หรอกอนหน ฯลฯ อาจสรางความเสยหายอยางรนแรงแกเคร�องได

● กรณาตรวจสอบวาไดถายน�าในถงซกออกไปแลวกอนท�จะเปดฝาเคร�อง กรณาอยาเปดฝาเคร�องหากยงมองเหนน�าอยในถง

● ระวงน�ารอนลวกขณะท�เคร�องถายน�าลางท�เปนน�ารอน● หามเตมน�าดวยมอในระหวางการซกผา● หลงจากโปรแกรมเสรจสมบรณ กรณารอสองนาทกอนเปดฝาเคร�อง● ตองจดใหมการระบายอากาศอยางเพยงพอเพ�อหลกเล�ยงการไหลยอนกลบ

ของกาซเขาสตวหอง อนเกดจากการเผาไหมเช� อเพลงอ�นๆ ของตวเคร�อง รวมถงเปลวไฟ

● หามใชเคร�องในการอบแหงส�งของท�ยงไมไดซก● ควรซกลางส�งของท�เปรอะเป� อนสสารตางๆ เชน น�ามนประกอบอาหาร

แอซโทน แอลกอฮอล น�ามนเบนซน น�ามนกาด น�ายาขจดคราบ น�ามนสน ข� ผ� ง และน�ายาลอกแวกซดวยน�ารอนผสมผงซกฟอกปรมาณมากกอนนาไปอบแหงในเคร�อง

● ไมควรใชเคร�องในการอบแหงส�งของเหลาน� เชน ยางโฟม (โฟมยางพารา) หมวกอาบน�า ส�งทอแบบกนน�า เส� อผาและส�งของท�พ� นหลงเปนยาง หรอหมอนท�ยดดวยแผนยางโฟม

● ควรใชน�ายาปรบผานมหรอผลตภณฑท�คลายกนตามคาแนะนาของผลตภณฑ

7

บรรจภณฑ/เคร�องซกผาเกา

คำแนะนำดานความปลอดภย

● นาวตถตางๆ เชน ไฟแชกและไมขดออกจากกระเปาเส� อผากอนใชงานเคร�อง● คาเตอน: อยาหยดเคร�องซกอบผากอนส� นสดรอบการอบแหง เวนแตวา

ไดนาส�งของท�งหมดออกมาและกระจายออกอยางรวดเรวเพ�อไลความรอนแลว

● คาเตอน: หามใชอปกรณสวตช�งภายนอก เชน เคร�องต�งเวลาเปด-ปดไฟ ในการจายกาลงใหกบเคร�องซกอบแหงหรอเช�อมตอเคร�องกบวงจรท�มการเปดและปดโดยบรษทไฟฟาเปนประจา

เคร�องหมายน� บงช� วาไมควรกาจดผลตภณฑน� รวมกบของเสยในครวเรอนอ�นๆ ควรถกกาจดแยกจากขยะหลกของทองถ�น เพ�อปองกนอนตรายท�อาจเกดข� นตอส�งแวดลอมหรอสขภาพของมนษยอนเน�องมาจากการกาจดของเสยโดยไมมการควบคม ใหทาการรไซเคลดวยความรบผดชอบเพ�อสงเสรมการนาทรพยากรวสดกลบมาใชใหมอยางย �งยน หากตองการคนเคร�องท�ใชแลวของคณ กรณาใชระบบการเกบขยะหรอตดตอผคาปลกท�คณซ� อผลตภณฑน� ซ�งจะทาการสงคนและสามารถนาผลตภณฑไปรไซเคลดวยวธการท�ปลอดภยตอส�งแวดลอม

8

อปกรณเสรม

สายจาย(น�ารอน)

(ตวเลอกเพ�มเตม)

ถงซก

สายไฟ

แผงควบคม

ชองใสผงซกฟอก

ตวกรองน�าท� งฝาหนา

สายจายน�า

ฝาครอบดานบน

ทอน�าท� ง

การตดต�ง

คาอธบายผลตภณฑ

หมายเหต

แผนภาพผลตภณฑน� ใชสาหรบอางองเทาน�น กรณาดท�ผลตภณฑจรงเปนมาตรฐาน

สายจาย(น�าเยน)

ตวยดทอน�าท� ง(ตวเลอกเพ�มเตม)

คมอการใชงานฝาปด(4 ช� น)

การนาเคร�องซกผาออกจากบรรจภณฑ

การถอดโบลทยดสาหรบการขนยาย

9

● ตรวจดใหแนใจวาเคร�องไมทบสายไฟ

ตดต�งเคร�องบรเวณท�ม �นคงเพ�อไมใหเคร�องขยบออกจากท� ●

กวางกวาง

กวาง > 20 มม.

กอนตดต�งเคร�อง ควรเลอกบรเวณท�มลกษณะดงตอไปน� :

1. พ� นผวท�ม �นคง แหง และไดระดบ2. หลกเล�ยงแสงแดดโดยตรง3. มการระบายอากาศอยางเพยงพอ4. อณหภมหองสงกวา 0°C

5. ต�งอยหางจากแหลงกาเนดความรอน เชน ถานหนหรอกาซ

● วสดบรรจภณฑ (เชน ฟลม, โฟมอด) อาจเปนอนตรายตอเดกได● มความเส�ยงตอการหายใจไมออก! เกบบรรจภณฑท�งหมดใหหางจากเดก

1. นากลองกระดาษและโฟมอดออก2. ยกเคร�องซกผาข� นและนาวสดอดฐานออก ตรวจดใหแนใจวาโฟมสามเหล�ยมช� นเลกๆ หลดออกมาพรอมกบฐานดวย หากโฟมไมหลดออกมาดวย ใหวางเคร�องลงในแนวตะแคง จากน�นนาโฟมออกมาจากฐานเคร�องดวยมอ3. แกะเทปท�ยดสายไฟและทอน�าท� งเอาไวออก

4. นาทอน�าเขาออกมาจากถงซก

● ทานตองนาโบลทยดสาหรบการขนยายออกมาจากดานหลงกอนใชงานเคร�อง

● ทานจะตองใชโบลทยดสาหรบการขนยายอกคร�งหากจะเคล�อนยายเคร�อง ดงน�นใหเกบโบลท ไวในสถานท�ท�ปลอดภย

กรณาทาตามข�นตอนตอไปน� เพ�อถอดโบลทออก:

1. คลายโบลทท�ง 4 ตวดวยประแจ จากน�นถอดโบลทออก2. อดรดวยฝาปด

3. เกบโบลทยดสาหรบการขนยายไวสาหรบใชในอนาคต

บรเวณท�ตดต�ง

การตดต�ง

คาเตอน！

คาเตอน！

คาเตอน！

1

2

10

● ตองขนนอตลอกบนขาต�งท�งส�ขาเขากบตวเคร�องใหแนน

1. ตรวจสอบวาขาต�งแนบตดกบตวเคร�องหรอไม หากไม กรณาหมนขาต�งไปยงตาแหนงเดม ดวยการขนนอต2. คลายนอตลอก และหมนฐานขาต�งจนกระท �งสมผสแนบกบพ� น3. ปรบขาต�งและลอกไวดวยประแจ ตรวจดใหแนใจวาเคร�องม �นคงแลว

● เพ�อปองกนน�าร �วหรอความเสยหายจากน�า ใหทาตามคาแนะนาในบทน�

หามงอ, บบ, ดดแปลง หรอแยกสวนทอน�าเขา●สาหรบเคร�องรนท�มวาลวน�ารอน ใหตอวาลวเขากบกอกน�ารอนดวยสายจายน�ารอน การใชพลงงานจะลดลงโดยอตโนมตในบางโปรแกรม

●

ตอทอน�าเขาตามวธการท�กาหนด ซ�งสามารถทาไดสองวธ

การเช�อมตอระหวางกอกน�าแบบธรรมดากบทอน�าเขา

การเช�อมตอระหวางกอกน�าแบบสลกเกลยวกบทอน�าเขา

● ตรวจสอบการจดวางของเคร�องซกผาดวยเคร�องมอวดระดบ และปรบฐานขาต�งหากไมไดระดบ

การตอสายจายน�า

1 2 3 4

การปรบระดบเคร�องซกผา

คาเตอน

คาเตอน

！

！

การตดต�ง

1 2 3 4

ยกสงข� น ลดต �าลง

ฐานขาต�ง

นอตลอก

คลายแคลมปนอตและสกรท�งส� ขนแคลมปนอตใหแนนบบสไลดบชช�ง สอดทอน�าเขาไปในฐานเช�อมตอ

สไลดบชช�ง

เช�อมตอเสรจเรยบรอย

แคลมปนอต

5 มม.

กอกน�าแบบมเกลยวและทอน�าเขา

สไลดบชช�ง

กอกน�าพเศษสาหรบเคร�องซกผา

11

● หามงอหรอยดทอน�าท� ง จดตาแหนงของทอน�าท� งใหเหมาะสม มฉะน�นอาจเกดความเสยหายเน�องจากน�าร �ว ●

สามารถจดวางปลายทอน�าท� งไดสองวธ:

รางระบายน�า

1.ใสลงไปในรางระบายน�า 2.ตอเขากบทอระบายแยกของอางน�า

หมายเหต

หากเคร�องมตวยดทอน�าท� ง กรณาตดต�งดงน� ● อางน�า

ตวยดทอ

มดไว สงสด 100 ซม.ต �าสด 60 ซม.

สงสด

100 ซ

ม.ต�า

สด 60

ซม.

● ●

ในการตดต�งทอน�าท� ง ใหยดทอไว ใหแนนดวยเชอกหากทอน�าท� งยาวเกนไป อยาฝนดนทอเขาไปในเคร�องซกผาเพราะจะทาใหเกดเสยงผดปกต

● ตอปลายอกดานหน�งของทอน�าเขา เขากบวาลวน�าขาเขาท�ดานหลงของเคร�อง และยดทอไวให แนนตามเขมนาฬกา● แรงดนน�าท�เหมาะสมคอ 0.05~1.0MPa.

คาเตอน！

คาเตอน！

การตดต�ง

ทอน�าท� ง

สายจายน�าวาลวน�าขาเขา

ขอตอทอ

ซลยาง

ต�าสด

60 ซม

.

สงสด

100

ซม.

12

การตดต�งการตรวจสอบการทางาน

การตรวจสอบหลงการตดต�ง

กดปม Power (เปด/ปด) เพ�อเปดเคร�อง

เลอกโปรแกรม Cotton (ผาฝาย) และกดปม Start/Pause (เร�ม/หยด)

หลงจากผานไป 5 นาท ใหตรวจสอบวาไมมน�าร �วออกมาจากสวนใดๆ

กดปม Power (เปด/ปด) เพ�อปดเคร�อง

กดปม Power (เปด/ปด) อกคร�งเพ�อเปดเคร�อง

เลอกโปรแกรม Spin (ป�นแหง) และกดปม Start/Pause (เร�ม/หยด)

ตรวจสอบวาไมมอาการส �นหรอเสยงผดปกต และมการระบายน�าอยางถกตอง

หากเกดสภาวะใดๆ ตอไปน� หรอความผดปกตอ�นๆ ใหดงปล�กไฟออกทนทเพ�อปองกนอบตเหต และตดตอศนยบรการในพ� นท�ของคณ

● เคร�องซกผาไมทางานเม�อทานเปดเคร�อง

● สายไฟมรอยแตก

● มอาการส �นและเสยงผดปกตในระหวางการทางาน

● มกล�นไหม

1 เปดกอกน�าและปดฝาเคร�องซกผา

2

3

4

5

6

7

8

13

การใชงานการใชงานเบ� องตน

กอนซกผา กรณาตรวจดใหแนใจวาตดต�งเคร�องอยางถกตองแลว● กอนการซกผาเปนคร�งแรก จะตองใชงานเคร�องซกผาหน�งรอบการทางานครบทกข�นตอนดงตอไปน� โดยท�ไมมเส� อผาอยในเคร�อง

●

1

2

กอนซกผา

1 2 3 4 5

● ตองใสผงซกฟอกใน “ชอง I” หลงจากท�เลอกการขจดคราบหนก

หมายเหต

การซกผา

1 32 4

เลอกโปรแกรม เลอกฟงกชนหรอคาเร�มตน

เร�มทางาน

● หากเลอกคาเร�มตน สามารถขามข�นตอนท� 3 ได

3 หลงซกผาเสรจส� น“End” (ส� นสด) แสดงบนหนาจอแสดงผล

ขอควรระวง！

หมายเหต

เปดเคร�อง

เสยบปล�ก เปดกอก ใสผา ปดฝา

ซกปกต

ขจดคราบหนก

น�ายาปรบผานม

ใสผงซกฟอก

14

● สภาพแวดลอมในการทางานของเคร�องซกผาควรอยท� 0-40°C หากใชงานท�อณหภมต �ากวา 0°C วาลวน�าขาเขาและระบบการระบายน�าท� งอาจไดรบความเสยหาย หากเคร�องต�งอยในบรเวณท�มอณหภม 0°C หรอต �ากวา ควรยายเคร�องไปยงบรเวณท�มอณหภมโดยรอบปกตเพ�อใหม �นใจวาสายจายน�าและทอน�าท� งไมจบตวเปนน�าแขงกอนใชงาน

● กรณาตรวจสอบปายตางๆ และคาอธบายการใชผงซกฟอกกอนซกผา ใชผงซกฟอกชนดไมมฟองหรอฟองนอยซ�งเหมาะสาหรบการซกดวยเคร�อง

ตรวจสอบปาย นาส�งของออกมาจากกระเปา ผกปมสายท�ยาว รดซป หรอตดกระดม

ใสเส� อผาช� นเลกๆ ลงในถงซกผา

กลบดานผาท�เปนขยไดงายและผาถกขนยาว

แยกเส� อผาท�มเน� อผาตางกน

คาเตอน！

● หากซกผาช� นเดยว เคร�องอาจเกดการเย� องศนยไดงายเน�องจากมการเสยสมดลเปนอยางมาก ดงน�นแนะนาใหใสผาเพ�มลงไปซกรวมกนอกหน�งหรอสองช� นเพ�อใหการป�นเปนไปไดอยางราบร�น

● หามซกผาท�สมผสถกน�ามนกาด, น�ามนเบนซน, แอลกอฮอล และสสารท�ตดไฟไดอ�นๆ

● การซกผาตอไปน� อาจทาใหผใชงานเกดการบาดเจบหรอการทางานของเคร�องผดปกตอนเน�องมาจากการส �นสะเทอนผดปกต

- ผาท�กนน�าได เชน ชดดาน�า, ชดสก ฯลฯ- ผาท�มคณสมบตกนล�นซ�งดานหน�งทาจากยาง เชน พรมเชดเทา- เบาะรองน�ง, หมอน, รองเทา ฯลฯ- อยาใสผาท�สามารถอมน�าไดด (ผาขนหน, ผายนส ฯลฯ) ในถงซกผาเม�อจะซก

การใชงานกอนการซกผาแตละคร�ง

15

ผงซกฟอกสาหรบขจดคราบหนกผงซกฟอกสาหรบซกปกตน�ายาปรบผานม

III

ปดแผนก�น

เปดแผนก�น

น�ายาซกผา

ผงซกฟอก

● ตองใสผงซกฟอกใน “ชอง I” เฉพาะหลงจากท�เลอกการขจดคราบหนก

โปรแกรมCotton (ผาฝาย)Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน)1Hour W/D (ซก/อบ 1 ช �วโมง)Mix (ผาท �วไป)Wool (ผาขนสตว)Rinse & Spin (ลางและป�นแหง)Duvet (ผานวม)Daily Wash (ซกทกวน)

หมายถงตองใส ○　หมายถงใสหรอไมกได

โปรแกรมDry (อบแหง)Spin (ป�นแหง)Delicate (ถนอมผา)Rapid 15 (ซกดวน 15 นาท)Baby Care (เส� อผาเดก)Daily 45 (ซก 45 นาท)Tub Clean (ทาความสะอาดถงซก)

หมายเหต

● สาหรบผงซกฟอกหรอสารเตมแตงท�จบตวเปนกอนหรอเหนยว แนะนาใหละลายดวยน�ากอนท�จะเทลงในชองใสผงซกฟอก เพ�อปองกนไมใหอดตนทางเขาของชองใสผงซกฟอกและลนในขณะเตมน�า

โปรดเลอกผงซกฟอกชนดท�เหมาะสมกบอณหภมในการซกผาท�หลากหลาย เพ�อใหไดสมรรถนะการซกสงสดโดยใชน�าและพลงงานนอยลง

●

ขอควรระวง！

● ใชผงซกฟอกตามปรมาณท�แนะนาบนบรรจภณฑของผงซกฟอก ชนดและปรมาณของผงซกฟอกข� นอยกบชนดของผา, ปรมาณผาท�จะซก, ระดบความสกปรก และความกระดางของน�าท�ใช ใชผงซกฟอกในปรมาณท�นอยลงหาก : ซกผาในปรมาณนอยและผาสกปรกไมมาก

● การใชผงซกฟอกมากเกนไปอาจทาใหเกดฟองมากเกนพอด ซ�งจะทาใหประสทธภาพในการลางลดลงหรออาจทาใหน�าร �ว

การใชงานชองใสผงซกฟอก

16

รน: BD-D80CVE

โปรแกรมสามารถใชไดตามชนดเส� อผาท�จะซก

เปด/ปดเปด/ปดเคร�อง

เร�ม/หยดกดปมเพ�อเร�มหรอหยดช �วคราวของการซกผา

ตวเลอกสามารถเลอกฟงกชนเพ�มเตมไดและไฟจะสวางเม�อเลอกแลว

หนาจอแสดงผลหนาจอแสดงผลจะแสดงการต�งคา, เวลาคงเหลอโดยประมาณ, ตวเลอกตางๆ และขอความสถานะของเคร�องซกผาของทาน หนาจอแสดงผลจะสวางตลอดจนกระท �งจบกระบวนการทางาน

หมายเหต

แผนภาพน� ใชสาหรบอางองเทาน�น กรณาดท�ผลตภณฑจรงเปนมาตรฐาน●

ลอกปองกนเดก

เพ�มผาระหวางซก

หนาจอแสดงผล

ทาความสะอาดฝา

ลอกฝาหนา

*สาหรบความเรวในการป�นท�สงกวา 1,000 (รอบ/นาท) หนาจอจะแสดงเพยงตวเลขสองหลกแรก

ส� นสด

เวลาในการซก (ช �วโมง : นาท) เวลาซกลวงหนา

ความเรว (รอบ/นาท) ขอผดพลาด

หนาจอแสดงผล

4

1

3 2

5

การใชงานแผงควบคม

A C

B

E D

A

B

D

CE

17

ขจดคราบหนก Prewash

ขจดคราบหนก: กดปมฟงกชนน� เพ�อเลอกฟงกชนขจดคราบหนกจะเพ�มการซกพเศษกอนการซกปกต เหมาะสาหรบการขจดฝนท�ตดอยบนพ� นผวของเส� อผา; คณตองใสผงซกฟอกลงในชอง (I) เม�อเลอกฟงกชนน�

เพ�มน�าลาง Extra Rinse

เพ�มน�าลาง: กดปมฟงกชนน� เพ�อเลอกเส� อผาท�ซกจะถกลางเพ�มหน�งคร�งหลงจากเลอกฟงกชนน�

เวลาซกลวงหนาTimer

เวลาซกลวงหนา: ต�งคาฟงกชนเวลาซกลวงหนา1. เลอกโปรแกรม2. กดปม Timer (เวลาซกลวงหนา) เพ�อเลอกเวลา (ต�งเวลาลวงหนาได 0-24 ชม.)3. กด [Start/Pause] (เร�ม/หยด) เพ�อเร�มการทางานแบบต�งเวลาลวงหนา

Timer

ยกเลกฟงกชนเวลาซกลวงหนา

กดปม [Timer] (เวลาซกลวงหนา) จนกระท �งหนาจอแสดงผลเปน 0h ควรกดปมกอนการเร�มตนโปรแกรม หากโปรแกรมเร�มตนไปแลว ควรปดโปรแกรมเพ�อรเซตใหม

● หากมการหยดจายไฟขณะท�เคร�องกาลงทางาน หนวยความจาพเศษจะจดเกบโปรแกรม ท�เลอกไว และเม�อการจายไฟเร�มตนอกคร�ง โปรแกรมน�นจะดาเนนการตอ

ตวเลอก โปรแกรม ตวเลอก

เพ�มน�าลาง

หมายถงสามารถเลอกได ○　

Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน)

Cotton (ผาฝาย)

Mix (ผาท �วไป)

Wool (ผาขนสตว)

Delicate (ถนอมผา)

Duvet (ผานวม)

Rinse & Spin (ลางและป�นแหง)

Tub Clean (ทาความสะอาดถงซก)

Spin (ป�นแหง)

Dry (อบแหง)

Baby Care (เส� อผาเดก)

Daily Wash (ซกทกวน)

1Hour W/D (ซก/อบ 1 ช �วโมง)

Daily 45 (ซก 45 นาท)

Rapid 15 (ซกดวน 15 นาท)

ขจดคราบหนก ขจดคราบหนกเพ�มน�าลางเวลาซกลวงหนา เวลาซกลวงหนา

โปรแกรม

ขอควรระวง！

การใชงานตวเลอก

18

กดปมเพ�อควบคมอณหภม (เยน, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C)

กดปมเพ�อเปล�ยนความเรว

1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400

โปรแกรม

Cotton (ผาฝาย)Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน)Baby Care (เส� อผาเดก)Delicate (ถนอมผา)Mix (ผาท �วไป)Wool (ผาขนสตว)Duvet (ผานวม)Daily Wash (ซกทกวน)

โปรแกรม1400140080010006001200400800800

1400800800

1400800

1400400800

*สาหรบความเรวในการป�นท�สงกวา 1,000 (รอบ/นาท) หนาจอจะแสดงเพยงตวเลขสองหลกแรก

เลอกระดบการอบแหง (Dry Level)

กดปม [Dry] (อบแหง) อยางตอเน�องเพ�อเลอกระดบการอบแหง: [High] พเศษ / [Middle] ปกต / [Low] นอย[High] พเศษ : ถาตองการสวมใสเส� อผาทนทเราสามารถเลอกฟงกชนน�[Middle] ปกต : ตองการผาแหงแบบปกต[Low] นอย : ตองการผาแหงเพยงเลกนอย

การใชงานฟงกชนอ�นๆ

อณหภม: กดปม Temp (อณหภม) เพ�อเลอก

ป �นแหง: กดปม Spin Speed (ป �นแหง) เพ�อเลอก

อณหภมTemp

ป �นแหงSpin Speed

ความเรวเร�มตน (รอบ/นาท) ความเรวเร�มตน (รอบ/นาท)

Spin (ป�นแหง)Rinse&Spin (ลางและป�นแหง)Dry (อบแหง)Rapid 15 (ซกดวน 15 นาท)1Hour W/D (ซก/อบ 1 ช �วโมง)Tub Clean (ทาความสะอาดถงซก)Daily 45 (ซก 45 นาท)

หมายเหต

● คาแนะนาการอบแหง- เส� อผาจะแหงหลงจากการป�น- เพ�อประสทธภาพในการอบแหง โปรดจดหมวดหมใหเหมาะสม ตามชนดของผาและอณหภม

การอบแหง- ควรต�งเวลาในการอบแหงท�เหมาะสม- หากตองการท�จะรดเส� อผาหลงจากการอบแหง โปรดพกผาไวซกคร

● เส� อผาท�ไมเหมาะสาหรบการอบแหง- ผาท�ละเอยดออนโดยเฉพาะอยางย�ง เชน ผามานสงเคราะห, ผาขนสตวและผาไหม, เส� อผาท�ม

การแทรกโลหะ, ถงนองไนลอน, เส� อผาขนาดใหญ เชน เส� อแจกเกตตวหนาและใหญ,ผาคลมเตยง, ถงนอนและผานวม หามใชอบแหงดวยเคร�องซกอบน�

- เส� อผาท�บดวยโฟมยางหรอวสดท�คลายกบยางโฟม หามใชอบแหงดวยเคร�องซกอบน�- ผาท�มสารตกคางของโลช �นหรอสเปรยผม, น�ายาลางเลบหรอสารละลายท�คลายกนตอง

ไมถกทาใหแหงดวยเคร�องซกอบน� เพ�อหลกเล�ยงการกอตวของไอระเหยท�เปนอนตราย

การใชงานฟงกชนอ�นๆ

19

โปรแกรมตางๆ สามารถใชไดตามชนดเส� อผาท�จะซก

สาหรบซกผาฝายและผาลนนท�ใชในชวตประจาวน เชน เส� อเช� ต, ผาเชดตว, ผาปเตยงลนน และผาปโตะลนน

สาหรบซกผาฝายและผาลนน การทางานแบบประหยดจะชวยประหยดน�าและพลงงาน ซ�งใหประสทธภาพในการซกเชนเดยวกบโปรแกรมซกผาฝาย

ซกเส� อผาเดก ชวยใหเส� อผาเดกสะอาดข� นและทาใหมประสทธภาพการลางท�ดข� นเพ�อปกปองผวเดก

Cotton (ผาฝาย)

Cotton Eco (ผาฝายแบบประหยด)

Baby Care(เส� อผาเดก)

โปรแกรม

● กดปมท�งสอง 3 วนาทจะเปนการปลดลอกฟงกชน● “ลอกปองกนเดก” จะลอกปมท�งหมดยกเวนปม Power (เปด/ปด)● หากตดการจายไฟ การปองกนเดกจะถกยกเลก● ในบางรน ลอกปองกนเดกจะยงคงทางานหากพลงงานกลบคนมา

Temp.เลอกโปรแกรม

กดปม [Temp.] (อณหภม) เปนเวลา 3 วนาท จะเปนการปดเสยงเตอน

หากตองการใชฟงกชนเสยงเตอน ใหกดปมอกคร�งเปนเวลา 3 วนาท การต�งคาน� จะถกเกบไว จนกวาจะรเซตคร�งตอไป

เลอกโปรแกรม เร�มกด [Spin Speed](ปนแหง)และ [Timer](เวลาซกลวงหนา)

● หลงจากปดเสยงฟงกชนเสยงเตอน เสยงตางๆ จะไมทางานอก

หลงจากเลอกโปรแกรมและต�งคาตวเลอกแลว ใหกด [Spin Speed] (ป�นแหง) 3 วนาทกอนเร�มตนซกผา โปรแกรมการต�งคาเร�มตนคอ Cotton (ผาฝาย)

ขอควรระวง！

ขอควรระวง！

ทาความสะอาดฝาDoor Clean

เพ�มผาระหวางซก Reload

ลอกปองกนเดก: สาหรบปองกนเดกกดปมเลน

จดจาการซก: สาหรบจดจาโปรแกรมท�ใชบอยจดจาการซก

Memory

ทาความสะอาดฝา: เคร�องจะทาการฉดน�าท�กระจกฝากอนกระบวนการป�นแหงในข�นตอนสดทายและกอนเร�มทางาน

เพ�มผาระหวางซก: คณสามารถเพ�มผาไดเม�อกดปม [Start/Pause] (เร�ม/หยด) เปนเวลา

3 วนาท สามารถใชงานไดกอนท�น�าจะอยท�ระดบสงและมอณหภมถง 60°C

TimerSpinSpeed

ปดเสยงเตอน:

20

Daily Wash(ซกทกวน)

Rapid 15(ซกดวน 15 นาท)

Daily 45(ซก 45 นาท)

Duvet(ผานวม)

หมายเหต

ในการเลอกโปรแกรม ใหอางองจากผลตภณฑของคณ●

ซกผาฝายและผาใยสงเคราะหรวมกน

สาหรบซกส�งทอท�บอบบาง เชน ผาไหม, ผาซาตน, ชดช�นใน, เสนใยสงเคราะห หรอผาใยผสม

ผาขนสตวท�ตองซกดวยมอหรอสามารถซกเคร�องได เปนโปรแกรมการซกท�ออนโยนเปนพเศษเพ�อปองกนการหด โดยจะมการหยดพกขณะซกเพ�อแชผานานข� น (แชผาในน�ายาซกผา)

ป�นแหงพเศษท�สามารถเลอกความเรวในการป�นได

สาหรบการลางและป�นแหงเทาน�น เหมาะสาหรบผาซกมอ

เลอกฟงกชนน� เพ�ออบเส� อผาใหแหงโดยจะมอณหภมการอบแหงท�แตกตางกน เวลาในการอบแหงข� นอยกบปรมาณผาหมายเหต: เม�อเร�มการอบแหงจะไมสามารถเลอก “หยด” ได ท�งน� เพ�อเหตผลทางดานความปลอดภย เน�องจากอณหภมภายในถงซกจะสงมาก (หากจาเปนตองเปดฝา กรณา “ปด” เคร�อง จากน�นกดปมเพ�อ “เปด” อกคร�ง : จะสามารถเปดฝาไดเม�ออณหภมลดลงถงระดบหน�ง)

สาหรบเส� อเช� ตหรอเส� อผาใยสงเคราะหช� นเลกๆ ไมเกน 1 กก. (เส� อเช� ตประมาณ 4 ตว)เม�อมการนดหมายอนเรงดวนแตไมมเส� อเช� ตสะอาดๆ เหลออยในตเส� อผาแลว โปรแกรมน�จะชวยคณได เน�องจากใชเวลารวมการซกและอบแหงประมาณ 1 ช �วโมงหมายเหต: โปรแกรมน� ไมเหมาะกบการซกผายนสหรอผาขนหนผนใหญๆ เน�องจากจะตองใชเวลามากข� นและสงผลตอปรมาณความช� น

ตดต�งเปนพเศษในเคร�องรนน� เพ�อทาความสะอาดถงซกและทอ ใชการฆาเช� อท�อณหภมสง 90°C เพ�อใหการซกผาสะอาดย�งข� น เม�อใชโปรแกรมน� จะไมสามารถใสเส� อผาหรอส�งท�จะซกอ�นๆ ได หากใสสารฟอกขาวชนดมคลอรนในปรมาณท�เหมาะสม ประสทธภาพในการทาความสะอาดถงซกจะดย�งข� น ลกคาสามารถใชโปรแกรมน� ไดบอยคร�งตามตองการ

เหมาะสาหรบซกเส� อผาจานวนไมมากและไมสกปรกมากอยางรวดเรว

โปรแกรมการซกผาดวยเวลาท�ส�นมาก เหมาะสาหรบการซกผาจานวนนอยช� นท�สกปรกเพยงเลกนอย

ซกเส� อผาจานวนไมมากและสกปรกนอยในเวลา 45 นาท

โปรแกรมน� ออกแบบมาสาหรบการซกผานวมโดยเฉพาะ

Mix (ผาท �วไป)

Delicate(ถนอมผา)

Wool(ผาขนสตว)

Spin(ป �นแหง)

Rinse&Spin(ลางและป �นแหง)

Dry(อบแหง)

1Hour W/D(ซก/อบ 1 ช �วโมง)

Tub Clean(ทาความสะอาด

ถงซก)

การใชงานโปรแกรม

21

โปรแกรม ปรมาณในการซก/อบแหง (กก.) เวลาเร�มตน (ชม.)

รน: BD-D80CVE

อณหภม (°C)

Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน) Rapid 15 (ซกดวน 15 นาท) Delicate (ถนอมผา)

Wool (ผาขนสตว)

Spin (ป�นแหง) Rinse&Spin (ลางและป�นแหง)

※ Baby Care (เส� อผาเดก)※ Dry (อบแหง)

※ Mix (ผาท �วไป)※ Cotton (ผาฝาย)

※ 1Hour W/D (ซก/อบ 1 ช �วโมง) Duvet (ผานวม) Daily Wash (ซกทกวน)

Tub Clean (ทาความสะอาดถงซก) Daily 45 (ซก 45 นาท)

● ระดบประสทธภาพการใชพลงงานตามมาตรฐาน EU: A โปรแกรมทดสอบพลงงาน: Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน) 60/40°C. ความเรว: ความเรวสงสด; คาอ�นๆ ใชตามคาเร�มตน ใสผาคร�งหน�งของเคร�องขนาด 8.0 กก.: 4.0 กก.

● “Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน) 60/40°C” คอโปรแกรมการซกผามาตรฐานท�ซ�งขอมลในฉลากและเอกสารขอมลการใชพลงงานมความสอดคลองกน เหมาะสาหรบการทาความสะอาดผาฝายท�สกปรกตามปกต และเปนโปรแกรมท�มประสทธภาพท�สดในแงของการใชพลงงานและน�ารวมกนเพ�อซกผาฝาย โดยอณหภมน�าตามจรงอาจแตกตางจากอณหภมวงจรการซกผาท�แจงไว

● โปรแกรม Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน) เปนโปรแกรมท�แนะนาสาหรบผาท�สกปรกในระดบปกตตามความจท�กาหนด

● ตวแปรในตารางน� มไวสาหรบการอางองของผใชเทาน�น ตวแปรจรงอาจแตกตางจากตวแปรในตารางขางตน

※ สามารถเลอกใชฟงกชน Dry (อบแหง) ไดดวยเชนกน

8.02.02.52.08.08.0

8.0/4.0-/6.0

8.0/4.08.0/6.01.0/1.0

2.52.0-

2.0

30เยน3040--

60-

4040เยน40409040

1:070:151:001:070:120:311:454:282:202:401:001:481:191:220:45

การใชงานตารางโปรแกรมการซกผา

หมายเหต

1 ใสผาท�จะซก

22

1พบผาท�มขนาดใหญ เชน ผานวมหรอผาหม ดงน�

2

3

ใสผาลงในถงซกโดยใหดานปลายท�งสองหนไปทางดานหลงของถงซก

ถงซก

ปลายท�งสองของผาหนไปทางดานหลงของถงซก

ดนผาเขาไปในถงซกไมใหเกนเสนน�

กดปม Power (เปด/ปด) เพ�อเปดเคร�อง

45

เลอกโปรแกรม Duvet (ผานวม)

ใสผงซกฟอกลงในชองใสผงซกฟอก

กดปม Start/Pause (เร�ม/หยด)

การใชงานโปรแกรมซกผานวม

หมายเหต

● หามใชถงซกผาใสผาหม เพราะอาจทาใหเคร�องส �นอยางรนแรงขณะป�นแหง

1 2 3

23

● กอนเร�มตนการบารงรกษา กรณาถอดปล�กเคร�องและปดกอกน�า

1

2

3

การทาความสะอาดตวเคร�องการบารงรกษาเคร�องซกผาอยางเหมาะสมสามารถยดอายการใชงานของเคร�องได พ� นผวเคร�องสามารถทาความสะอาดไดตามความเหมาะสมโดยใชน�ายาทาความสะอาดเจอจางท�เปนกลางและไมมฤทธ�กดกรอนหากมน�าไหลลน ใหใชผาเปยกเชดออกทนท หามใชส�งของท�มความแหลมคมทาความสะอาด

หมายเหตหามใชกรดฟอรมกและตวทาละลายเจอจางของกรดฟอรมกหรอส�งท�เทยบเทา เชน แอลกอฮอล ตวทาละลาย หรอเคมภณฑ ฯลฯ

●

การทาความสะอาดถงซก

ตองขจดสนมท�ตกคางอยในถงซกซ�งเกดจากอนภาคโลหะออกทนทโดยใชน�ายาทาความสะอาดท�ไมมคลอรนหามใชใยเหลกสาหรบขด

หามใชกรดฟอรมกและตวทาละลายเจอจางของกรดฟอรมกหรอส�งท�เทยบเทา เชน แอลกอฮอล ตวทาละลาย หรอเคมภณฑ ฯลฯ

●

การทาความสะอาดขอบยางและกระจกฝาหนา

เชดกระจกและขอบยางหลงการซกผาแตละคร�งเพ�อขจดขยผาและคราบตางๆ หากขยผากอตวสะสม อาจทาใหเกดการร �วไดนาเหรยญ กระดม และวตถอ�นๆ ออกจากขอบยางหลงการซกผาแตละคร�ง

คาเตอน！

หมายเหต

หามใชแรงในการทาความสะอาดฝามากเกนไป เพราะอาจทาใหเกดปญหาน�าร �วเน�องจากยางขอบฝาหลวม

● ขอควรระวง！

การบารงรกษาการทำความสะอาดและการดแลรกษา

24

● ตองทาความสะอาดตวกรองในชองน�าเขาหากมน�าไหลออกมานอย

การลางตวกรองในกอกน�า

1.ปดกอกน�า2.ถอดสายจายน�าออกจากกอกน�า3.ทาความสะอาดขอตอสายจายน�าเขา4.ตอสายจายน�าอกคร�ง

การลางตวกรองในเคร�องซกผา:

1.คลายทอน�าเขาออกจากดานหลงของเคร�อง2.ดงตวกรองออกมาดวยคมปากแหลมและ ตดต�งกลบเขาไปอกคร�งหลงจากท�ลางแลว3.ใชแปรงในการทาความสะอาดตวกรอง4.ตอทอน�าเขาอกคร�ง

● หากแปรงไมสะอาด สามารถดงตวกรองออกมาลางแยกได● ตอทออกคร�ง และเปดกอกน�า

1.กดลงท�ตาแหนงลกศรบนฝาปดชองใสน�ายาปรบผานมแลวดงชองใสผงซกฟอกออกมา2.นาฝาปดชองใสน�ายาปรบผานมออกมา ทาการลางช� นสวนท�งหมดดวยน�าสะอาด3.ใสฝาปดชองใสน�ายาปรบผานมกลบเขาไปและประกอบชองใสผงซกฟอกเขาท�เดม

หามใชแอลกอฮอล ตวทาละลาย หรอเคมภณฑในการทาความสะอาดเคร�อง●

ดงล� นชกชองใสผงซกฟอกออกมาขณะกด A

ทาความสะอาดชองใสผงซกฟอกดวยน�าสะอาด

ทาความสะอาดภายในกลองชองใสผงซกฟอกดวยแปรง

ประกอบชองใสผงซกฟอกเขาท�เดม

ตวกรอง

ฝาปดชองใสน�ายาปรบผานม

A

การบารงรกษาการทำความสะอาดและการดแลรกษา

4 การทาความสะอาดตวกรองในชองน�าเขา

5

หมายเหต

การทาความสะอาดชองใสผงซกฟอก

หมายเหต

1 2 3 4

หมายเหต

25

● ระวงน�ารอน!● รอใหน�ายาซกผาเยนลงกอน● ถอดปล�กเคร�องเพ�อหลกเล�ยงการเกดไฟดดกอนทาความสะอาด● ตวกรองน�าท� งสามารถกรองเศษดายและส�งแปลกปลอมช� นเลกๆ ออกจากผาท�ซกได● ทาความสะอาดตวกรองเปนระยะเพ�อใหม �นใจวาเคร�องซกผาทางานไดเปนปกต

เปดตวกรองโดยการหมนทวนเขมนาฬกา

นาส�งแปลกปลอมออกและทาความสะอาดตวกรองน�าท� ง

ใสตวกรองเขาไปและปดฝาท�ครอบดานลาง

● ตรวจดใหแนใจวาไดตดต�งฝาตวกรองน�าท� งเขาไปใหมอยางถกตอง โดยควรใสฝาปดตวกรองน�าท� งเขาไปใหตรงกบชองตวกรองน�าท� ง มฉะน�นอาจทาใหน�าร �ว

● อาจมน�ารอนอยในป�มขณะท�เคร�องกาลงทางาน ท�งน� ข� นอยกบโปรแกรมท�เลอกดวย หามถอดฝาครอบป�มในระหวางท�กาลงซกผา ใหรอจนกวาเคร�องจะทางานเสรจเรยบรอย

และหยดการทางานแลวทกคร�ง เม�อจะใสฝากลบเขาท� ตองตรวจดใหแนใจวาปดฝาแนนด

เปดฝาท�ครอบดานลาง

เลอกโปรแกรม Spin (ป�นแหง) และถายน�าท�เหลออยในถงซกออกใหหมดตองแนใจวาไดถายน�าออกทกคร�ง มฉะน�นน�ารอนหรอน�าเยนปรมาณมากอาจไหลออกมาข� นอยกบบางโปรแกรมท�ใช

●

●

● หามเปดตวกรองน�าท� งขณะท�โปรแกรมกาลงทางาน● หามใชเคร�องซกผาท�ไมไดตดต�งตวกรองน�าท� ง

คาเตอน！

ขอควรระวง！

การบารงรกษาการทำความสะอาดและการดแลรกษา

6 การทาความสะอาดตวกรองน�าท� ง

1

3 4 5

2

26

หากเคร�องไมทางานหรอหยดขณะทางานอนดบแรกใหลองหาวธการแกไขปญหากอน หากไมสามารถแกได ใหตดตอศนยบรการ

อาการ สาเหต วธแกไข

เร�มใชงานใหมหลงจากปดฝาหนา ตรวจสอบวามเส� อผาตดอยหรอไม

ปดฝาหนาไมสนท

เปดฝาหนาไมไดการออกแบบการปองกนเพ�อความปลอดภยของเคร�องซกผากาลงทางาน

ปดเคร�อง เร�มใชงานเคร�องอกคร�งโปรดทราบวาเม�อภายในถงซกมอณหภมสงจะไมสามารถเปดฝาไดจนกวาอณหภมจะลดลงถงระดบหน�ง

น�าร �ว การเช�อมตอระหวางทอน�าเขาหรอทอน�าออกไมแนน

ตรวจสอบและขนทอน�าใหแนน ทาความสะอาดทอน�าออก

ทาความสะอาดและเชดกลองใสผงซกฟอก

เสยงผดปกตตรวจสอบวามการถอดโบลทยดออกหรอไมตรวจสอบวาตดต�งเคร�องบนพ� นท�ม �นคงและไดระดบหรอไม

ไฟแสดงหรอหนาจอแสดงผลไมสวาง

ไมไดเช�อมตอแผนวงจรพมพหรอชดสายไฟมปญหาเก�ยวกบการเช�อมตอ

ไมถอดโบลทยดวางเคร�องซกผาบนพ� นท�ไมม �นคง

ตรวจสอบวาปดเคร�องอยหรอไม และเสยบปล�กไฟอยางถกตองหรอไม

เคร�องซกผาไมทางาน

มเศษผงซกฟอกคางอยในกลองผงซกฟอก

ผงซกฟอกช� นหรอจบตวเปนกอน

อาการ สาเหต วธแกไข

ตรวจสอบวาแรงดนน�าต �าเกนไปหรอไมดดทอน�าใหตรงตรวจสอบวาตวกรองวาลวน�าขาเขาอดตนหรอไม

ตรวจสอบวาทอน�าท� งอดตนหรอไม

ปญหาเก�ยวกบการฉดน�าขณะซกผา

การถายน�าท� งใชเวลานานเกนไป

กรณาเปดใชงานใหมอกคร�ง แลวจงตดตอศนยบรการหากปญหายงคงอย

อ�นๆ

น�าไหลลน เกดจากเซนเซอรอปกรณผดปกต

เร�มใชงานเคร�องซกผาอกคร�ง

เร�มใชงานใหมหลงจากปดฝาหนาตรวจสอบวามเส� อผาตดอยหรอไมปดฝาหนาไมสนท

หลงการตรวจสอบ ใหเปดใชงานเคร�อง หากเกดปญหาหรอหนาจอแสดงผลแสดงรหสแจงเตอนอ�นๆ อกคร�ง ใหตดตอศนยบรการ

การบารงรกษาการแกไขปญหา

รหสขอผดพลาด

หมายเหต●

27

กระแสไฟสงสด

แรงดนน�ามาตรฐาน

10A

0.05MPa~1MPa

ความจในการซก

ความจในการอบแหง

ขนาด (กวาง*ลก*สง มม.)

น�าหนกสทธ

รน

สง

กวาง ลก

8.0 กก.

6.0 กก.

595*475*845

65 กก.

กาลงไฟฟา

กาลงไฟฟาใชงาน

กาลงไฟฟาในการอบแหง

กาลงไฟฟา

กาลงไฟฟาใชงาน

กาลงไฟฟาในการอบแหง

220-240V, 50Hz

1900W

1300W

220V, 50Hz

1800W

1200W

BD-D80CVE

ขอมลจำเพาะทางเทคนค

การบารงรกษา

28

รน

ความจในการซก

ความจในการอบแหง

ป�นแหง

ระดบประสทธภาพการใชพลงงาน

การใชพลงงานในแตละรอบ (สาหรบการซกและอบแหงเม�อปรมาณผาเตมความจท�อณหภม 60°C)

การใชน�าในแตละรอบ (ท�งหมด)

การใชพลงงานตอป (มการอบแหง) ❷

การใชน�าตอป (มการอบแหง) ❷

การใชพลงงานตอป (ไมมการอบแหง) ❸

การใชน�าตอป (ไมมการอบแหง) ❸

ระดบประสทธภาพการซก ❹

ระดบประสทธภาพการป�นแหง ❺

โปรแกรมการซกผามาตรฐาน ❻

การใชพลงงานของโปรแกรม Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน) 60°C เม�อปรมาณผาเตม (การซก)

การใชน�าของโปรแกรม Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน) 60°C เม�อปรมาณผาเตม (การซก)

ปรมาณความช� นท�เหลออยของโปรแกรม Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน) 60°C เม�อปรมาณผาเตม (การซก)

ระยะเวลาของโปรแกรม Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน) 60°C เม�อปรมาณผาเตม (การซก)

การใชพลงงานของโปรแกรม Dry (อบแหง) เม�อปรมาณผาเตม (การอบแหง)

การใชน�าของโปรแกรม Dry (อบแหง) เม�อปรมาณผาเตม (การอบแหง)

ปรมาณความช� นท�เหลออยของโปรแกรม Dry (อบแหง) เม�อปรมาณผาเตม (การอบแหง)

ระยะเวลาของโปรแกรม Dry (อบแหง) เม�อปรมาณผาเตม (การอบแหง)

การใชพลงงานในโหมดปดการใชงาน

การใชพลงงานในโหมดเปดการใชงานท� งไว

ระดบเสยงการซกผา

ระดบเสยงการป�นแหง

ระดบเสยงการอบแหง

BD-D80CVE

8 กก.

6 กก.

1400 rpm

A

5.44 kwh /รอบ

152 ลตร/รอบ

1088 kwh /ป

30400 ลตร/ป

192 kwh /ป

12800 ลตร/ป

A

A

Cotton Eco (ผาฝาย/ประหยดพลงงาน)

0.96 kwh /รอบ

64 ลตร/รอบ

44%

300 นาท

4.48 kwh /รอบ

88 ลตร/รอบ

0%

340 นาท

0.5W

1.0W

56dB (A)

78dB (A)

62dB (A)

ขอมลจำเพาะ

การบารงรกษา

❶

29

การบารงรกษาหมายเหต

ขอสงเกต:

● การต�งคาโปรแกรมสาหรบการทดสอบเปนไปตามมาตรฐาน EN 50229:2015+Commission Directive 96/60/EC

● เม�อใชงานโปรแกรมการทดสอบ ใหซกตามปรมาณท�กาหนดดวยความเรวในการป�นสงสด

● ตวแปรจรงอาจแตกตางจากตวแปรในตารางขางตน ท�งน� ข� นอยกบวธการใชเคร�อง

● การทดสอบดวยโปรแกรมมาตรฐาน (การอบแหง) ปรมาณจะประกอบดวยสองสวนสาหรบ

ทดสอบเพยงอยางเดยวคอการใชพลงงานและการใชน�า สวนระยะเวลาของโปรแกรมจะรวม

ท�งสองสวน

● เคร�องซกอบแหงภายในครวเรอนจะตดต�งระบบการจดการพลงงาน ระยะเวลาของโหมด

เปดการใชงานท� งไวน�นนอยกวา 1 นาท

❶ ระดบประสทธภาพการใชพลงงานคอ A (ประสทธภาพสงสด) ถง D (ประสทธภาพต �าสด)

❷ ประเมนจากการใชน�าและพลงงานตอปของครวเรอนแบบส�คน และใชงานการอบแหง

(ตามวงจรการซก 200 รอบ) เสมอในแตละป

❸ ประเมนจากการใชน�าและพลงงานตอปของครวเรอนแบบส�คน และไมเคยใชงานการอบแหง

(ตามวงจรการซก 200 รอบ) ในแตละป

การใชน�าตอปคดตามวงจรการซกมาตรฐาน 220 รอบดวยโปรแกรมมาตรฐานท�อณหภม

60°C และ 40°C เม�อโหลดผาเตมและไมเตม ปรมาณน�าท�ใชจรงข� นอยกบวธการใชเคร�อง

❹ ระดบประสทธภาพการซก

❺ ระดบประสทธภาพการป�นแหงจาก G (ประสทธภาพต �าสด) ถง A (ประสทธภาพสงสด)

❻ โปรแกรมมาตรฐานคอโปรแกรมการซกผามาตรฐาน เหมาะสาหรบการทาความสะอาด

ผาฝายท�สกปรกตามปกต และเปนโปรแกรมท�มประสทธภาพท�สดในแงของการใชพลงงาน

และน�ารวมกนเพ�อซกผาฝาย โดยอณหภมน�าตามจรงอาจแตกตางจากอณหภมวงจรการซกผา

ท�แจงไว

โปรดเลอกผงซกฟอกชนดท�เหมาะสมกบอณหภมในการซกผาท�หลากหลาย เพ�อใหได

สมรรถนะการซกสงสดโดยใชน�าและพลงงานนอยลง

บนทก

30

บนทก

31

3WPL135571-2