การประเมนผลโปรแกรม PostEdit Experiment of PostEdit · รปทM7 แสดงการเปดไฟลดวยโปรแกรม PostEdit

รายงานเช�งเทคน�คประจ�าป� 2550 : Technical Report 2007 หน%า 1โครงการ ล*ามอ�เล-กทรอน�กส/ เอกสารภายในห%ามเผยแพร*

การประเม�นผลโปรแกรม PostEdit

Experiment of PostEdit

ธ�ปภร ธนก6ลวภาส, กฤษณ/ โกสว<สด�>

A �BSTRACT - In the Rule-based Machine Translation, the important problem is that we can’t create the rules to cover all cases. So, using ‘PostEdit’ system is a new idea to improve the translation quality. This report is then created to evaluate the above mentioned system.

KEY WORDS - PostEdit, Rules, Translation, Evaluation

บทค5ดย8อ – เน>?องจากการแปลภาษาอ5ตโนม5ตMดNวยการใชNกฎการแปล มSขNอจUาก5ดทS?ไม8สามารถสรNางกฎไดNครอบคลYมท5Zงหมด จ\งไดNมSแนวคMดใหม8เพ>?อปร5บปรYงผลการแปลดNวยการใชNระบบ PostEdit รายงานฉบ5บนSZจ\งจ5ดทUาข\Zนเพ>?อประเมMนผลการใชNระบบด5งกล8าว

คUาสUาค5ญ – กฎ, การแปล, การประเมMนผล

หน*วยปฏ�บ<ต�การว�จ<ยว�ทยาการมน6ษยภาษา – Human Language Technology Laborator


CONTENT

บทนgา 41. POS 1

- CNN Sentences 9- Parsit Sentences 16- EnglishByExample Sentence 25

2. WORD 1- CNN Sentences 31- Parsit Sentences 38- EnglishByExample Sentence 44

3. WORD and POS 1- CNN Sentences 49- Parsit Sentences 62- EnglishByExample Sentence 63

4. POS 2- CNN Sentences 65- Parsit Sentences 71- EnglishByExample Sentence 77

5. WORD 2- CNN Sentences 86- Parsit Sentences 87- EnglishByExample Sentence 88

6. WORD and POS 2- CNN Sentences 89- Parsit Sentences 95- EnglishByExample Sentence 96


8. WORD 3- CNN Sentences 119- Parsit Sentences 120

9. WORD and POS 3- CNN Sentences- Parsit Sentences

10. POS 4- Parsit Sentences 122- EnglishByExample Sentence 128

11. WORD 4- Parsit Sentences 132

12. WORD and POS 4- Parsit Sentences 134


14. WORD 515. WORD and POS 516. POS 6

- CNN Sentences 144- Parsit Sentences 146- EnglishByExample Sentence



APPENDIX Experiment Table and Graph 148

Summary Table & Conclusion 165



บทนUา

ทS?มาเนLMองจากเทคน�คเด�ม(การแปลโดยใช%กฎ) มQช*องว*างในการสร%างกฎให%ครอบคล6มได%ท<Sงหมด จTงใช%ว�ธQสร%างคล<ง

ข%อมVลแก%ไขผลการแปลมาสร%างกฎทQMใช%จร�งและน�ากฎเหล*าน<Sนเข%าระบบ เพLMอแก%ไขปWญหาการใช%ค�าผ�ดและการล�าด<บค�าผ�ด

ว5ตถYประสงคhเพLMอประเม�นค6ณภาพโปรแกรม PostEdit

โปรแกรมทS?ใชNในการทดสอบ- Alignment Tool Version 1.0 ใช%ส�าหร<บแก%ไขคV*ประโยคทQMผ*านการแปลผลด%วย Parsit

- Make Alignment Rule ใช%ส�าหร<บหาล<กษณะค�าร*วมในประโยคภาษาอ<งกฤษจากข%อมVลทQMผV%ใช%แก%ไขจาก โปรแกรม Alignment Tool เพLMอน�าไปสร%างเปน̂กฎต*อไป

- Trie And Rule ใช%ส�าหร<บสร%างกฎทQMได%มาจากโปรแกรม Make Alignment Rule โดยจะสร%างไฟล/ทQMมQการ เก-บข%อมVลแบบทร<ยและสร%างไฟล/กฎการเปลQMยนแปลงของค�า

- PostEdit เปน̂โปรแกรมใช%ส�าหร<บน�าไฟล/กฎทQMได%จากโปรแกรมด%านบน ไปแก%ไขคV*ของประโยคทQMถVกแปล จากเครLMอง เพLMอให%ได%ค�าทQMเหมาะสม

จากการทดสอบคร<SงนQSมQโปรแกรมทQMเกQMยวข%อง 4 โปรแกรม ทQMได%กล*าวไว%แล%วในข%างต%น ซTMงสามารถอธ�บายการท�างานของโปรแกรมเหล*านQS ได%ด<งต*อไปนQS

1. แก%ไข ALN File จากโปรแกรม Alignment Tool Version 1.0 ด<งรVป

รVปทQM1 แสดงการใช%งานโปรแกรม Alignment Tool Version 1.0

2. หล<งจากแก%ไขไฟล/ตามต%องการแล%ว ให%ท�าการ Save จะได%ไฟล/ XML 3. จากน<Sนน�าไฟล/ XML ทQMได%ท<Sงหมด มาท�าการ Convert ให%อยV*ในโครงสร%างของ ALN file เพLMอน�าไฟล/เหล*านQSไป

ร<นในโปรแกรม Make Alignment Rule 1.0 ด<งรVป



รVปทQM2 แสดงการใช%งานโปรแกรม Make Alignment Rule 1.0

4. หล<งจากน<Sน Save file เปน̂นามสก6ล .#Colloc แล%วน�าไฟล/ทQMได% ไปเปoดใน Excel แต*ปWญหาทQMเก�ดจากข<SนตอนนQSมQด<งนQS

4.1 จ�านวนค�าทQMไม*เท*าก<นในส*วนของ MT และ Human

รVปทQM3 แสดงประโยคทQMไม*สามารถร<นบน Make Alignment Rule ได% เปoดจาก Alignment Tool


MT

HUMAN


4.2 ค�าท6กค�าต%องมQล�งค/

รVปทQM4 แสดงประโยคทQMไม*สามารถร<นบน Make Alignment Rule ได% เปoดจาก Alignment Tool

5. การเปoดไฟล/ทQMได%จาก Make Alignment Rule ด%วย Excel แล%ว Save ไฟล/เป^น .CSV(Common delimited)

รVปทQM5 แสดงไฟล/ .#Colloc ทQMเปoดด%วย Ms Excel

6. เปoดไฟล/ .CSV ด%วย โปรแกรม Trie And Rule 1.0 จะได%ด<งรVป



รVปทQM6 แสดงการเปoดไฟล/ด%วยโปรแกรม Trie And Rule 1.0

7. กดป6rม MAKE Trie&Rule จะได%ไฟล/ท<Sงหมด 3 ไฟล/คLอ br, tl, RuleData โดยใช%ชLMอเดQยวก<น 8. เปoดไฟล/ข%อมVลทQMต%องการทดสอบ ด%วยโปรแกรม PostEdit ด<งรVป

รVปทQM7 แสดงการเปoดไฟล/ด%วยโปรแกรม PostEdit

9. หล<งจากร<นโปรแกรมเสร-จจะได%ไฟล/ทQMชLMอว*า xxx_Update.aln เก-บอยV*ใน directory เดQยวก<น 10. น�าไฟล/ xxx_Update.aln ทQMได%ไปร<นในโปรแกรมทQMเขQยนด%วย python เพLMอเปรQยบเทQยบประโยคทQMมQการ

เปลQMยนแปลงจากประโยคต%นฉบ<บ ด<งจะแสดงในห<วข%อต*อๆ ไป

ขNอมnลทS?ใชNในการทดสอบ- CNN เปน̂ข%อมVลข*าวจากเวบไซต/ CNN- Parsit เปน̂มVลทQMได%จากผV%ใช%บร�การแปลจากเวบไซต/ Parsit- English By Example เปน̂ข%อมVลทQMจากพจนาน6กรม

คUาย8อและคUาเฉพาะทS?ใชNในการทดสอบนSZ- POS : การก�าหนดชน�ดของค�า (Part Of Speech)- Word : ค�า- Word & POS (W&P) : ค�าและการก�าหนดชน�ดของค�า (Part Of Speech)

- Option : ทางเลLอกทQMสามารถเลLอกได% มQสามแบบคLอ POS, Word, Word&POS- Distant : ระยะของค�าทางซ%ายและขวาทQMน�ามาพ�จารณา



- #Source : ข%อมVลทQMให%ทดสอบ (ประโยค)- #Result : ข%อมVลทQMได%หล<งจากผ*านโปรแกรม PostEdit ท<Sงหมด (ประโยค)- A : จ�านวนข%อมVลทQMให%ทดสอบท<Sงหมด (ประโยค)- R : จ�านวนข%อมVลทQMได%หล<งจากผ*านโปรแกรม PostEdit ท<Sงหมด (ประโยค)- -1 : คะแนนทQMให%เมLMอข%อมVลเปลQMยนแล%วมQความหมายแย*ลง- 0 : คะแนนทQMให%เมLMอข%อมVลเปลQMยนแล%วมQความหมายคงเด�ม- 1 : คะแนนทQMให%เมLMอข%อมVลเปลQMยนแล%วมQความหมายดQขTSน- Sum : ผลรวมของค*าในช*อง -1 ก<บ 1



CNN Sentences (POS 1)

Opponents were angered that Thaksin avoided taxes and sold off what many considered a strategic national asset to a foreign country . ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ . ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ แห*งน<Sน ทQM ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา เพLMอ ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ เท*า

Sarkozy led with 31.11 percent of the votes , while Royal won 25.83 percent , according_to partial returns from the French Interior Ministry . ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ . ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* คนงาน กระทรวง มหาดไทย พน<กงานบนเครLMองบ�น เหมLอนก<บ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ เท*า

Centrist Francois Bayrou , one of four main contenders , won 18.55 percent of the votes while far-right leader Jean - Marie Le Pen took 10.51 percent , according_to the ministry . กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ . กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ผV%แข*งข<น หล<ก 4 คน ชนะ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง แถลงการณ/ ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ เท*า

the Interior Ministry reported 84.48 percent of France 's 40 million voters cast ballots in Sunday 's first - round vote . กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ . กระทรวง มหาดไทย ไม*มQ ว*า ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM ก�าหนดต<วละคร ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ตาม การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ เท*า

News_services placed the turnout rate at 84.6 percent . บร�การข*าว วาง อ<ตรา ยอดการผล�ต ด%วย 84.6 เปอร/เซนต/ . บร�การข*าว วาง อ<ตรา ยอดการผล�ต ทQMราคา 84.6 เปอร/เซนต/ เท*า

An IPSOS opinion_poll released late on Sunday suggested Sarkozy would win 54 percent of votes in the second round and Royal would secure 46 percent . Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ทQM ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ . Sarkozy ส�กข�ม การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ทQM ถVก ปล*อย สาย ถVก น*าจะ ชนะ การลงคะแนนเสQยง คร<Sง ลVกบอล คร<SงทQM2 54 เปอร/เซนต/ สายพ<นธ6/ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ เท*า

France must now choose between two visions of society in the second round , Sarkozy said . Sarkozy พVด ?B ฝร<Mงเศส ต%อง เลLอก จาก การเห-น ของ ส<งคม ใน ลVกบอล อ<นทQM2 2 อ<น ตอนนQS . Sarkozy กล*าวว*า ?B ฝร<Mงเศส ต%อง เลLอก จาก การเห-น ส<งคม คร<Sง ลVกบอล คร<SงทQM2 2 ในขณะนQS พล�กควM�า

The next president will inherit a nation on the brink of an economic crisis , struggling with national identity and coping with a poverty-stricken immigrant community still reeling from the 2005 youth riots . ประธาน ถ<ดไป จะ สLบช*วง ชาต� ทQM ขอบ ของ ว�กฤต�การณ/ เศรษฐก�จ และ ต*อสV% ก<บ อย*างเดQยวก<น ระด<บชาต� และ ร<บมLอ ช6มชน ผV%อพยพ ทQM ยากจนมาก ทQM ม%วน สงบ เพราะว*า การจลาจล ว<ยหน6*มสาว 2005 อ<น . ประธาน คร<Sงต*อไป จะ สLบทอด ชาต� บน ขอบ ว�กฤต�การณ/ ทางเศรษฐก�จ และ ต*อสV% ก<บ อย*างเดQยวก<น ระด<บชาต� ทQM ร<บมLอ ช6มชน ผV%อพยพ ทQM ยากจนมาก ทQM ม%วน สงบ มาจาก การจลาจล ถVก 2005 อ<น เท*า



If elected , Royal will become France 's first woman president . ถ%า ถVก เลLอกต<Sง เชLSอพระวงศ/ จะ คงจะ กลายเปน̂ ประธาน ผV%หญ�ง ของ ฝร<Mงเศส แรก . ถ%า ถVก เลLอกต<Sง เชLSอพระวงศ/ จะ คงจะ กลายเปน̂ ประธาน ผV%หญ�ง ของ ฝร<Mงเศส ของ เท*า

While she has run a non- traditional campaign based on family issues , Sarkozy , the son of immigrants , has appealed to right-wing voters by espousing tough policies on immigration . ในขณะเดQยวก<น เธอ ท�าให%เคลLMอนไหว การท<พ ทQM ”๑ แบบด<Sงเด�ม ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ปWญหา ครอบคร<ว Sarkozy ลVกชาย ของ ผV%อพยพ ขอร%อง ผV%ใช%ส�ทธ�> สมาช�กพรรคฝrายขวา สน<บสน6น นโยบาย ทQM ย6*ง ทQM ตรวจคนเข%าเมLอง . ในขณะทQM เพราะว*า ท�าให%เคลLMอนไหว การท<พ ทQM ”๑ แบบด<Sงเด�ม ทQM การเลLอกปฏ�บ<ต� ต*อ ประเด-น ครอบคร<ว Sarkozy ลVกชาย ผV%อพยพ ขอร%อง ผV%ใช%ส�ทธ�> สมาช�กพรรคฝrายขวา สน<บสน6น นโยบาย ทQM ย6*ง เกQMยวก<บ ตรวจคนเข%าเมLอง เท*า

Pundits expect Sarkozy to soften his image in pushing an agenda based on free - market ideas . บ<ณฑ�ต ก�าล<ง หว<ง Sarkozy ท�าให%อ*อน ภาพ ของ เขา ใน จ�า ห<วข%อ ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ความค�ด free - market . บ<ณฑ�ต ก�าล<ง หว<ง Sarkozy ท�าให%อ*อน ภาพ ของเขา จ�า ห<วข%อ ทQM การเลLอกปฏ�บ<ต� ต*อ ทางความค�ด free - market เท*า

The campaign has been fierce compared to previous presidential races , and the election buzz was inescapable on the streets of Paris , CNN 's Jim Bittermann reported . การท<พ ร6นแรง ในการเปรQยบเทQยบก<บ การแข*งข<น ประธานาธ�บดQ ก*อนหน%า และ เสQยงค�าราม การเลLอกต<Sง ซTMงไม*สามารถหนQรอดได% ทQM ถนน ของ ปารQส จ�ม ของ ซQเอ-นเอ-น ทQM รายงาน Bittermann . การท<พ ร6นแรง ในการเปรQยบเทQยบก<บ การแข*งข<น ประธานาธ�บดQ ก*อนหน%า และ เสQยงค�าราม การเลLอกต<Sง ซTMงไม*สามารถหนQรอดได% ใน ถนน ปารQส จ�ม ซQเอ-นเอ-น นาสร/ ทQM รายงาน Bittermann พล�กควM�า

The remote - controlled roadside bomb killed two intelligence service officers , a soldier and their driver , said Laghman provincial_police chief Abdul Karim . ระเบ�ด ข%างถนน remote - controlled ฆ*า เจ%าหน%าทQM การบร�การ ข*าวกรอง 2 คน ทหาร และ คนข<บ ของ พวกเขา กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจภVธร Laghman Abdul Karim . ระเบ�ด ข%างถนน remote - controlled ฆ*า เจ%าหน%าทQM การบร�การ ข*าวกรอง 2 คน ทหาร เขา คนข<บ เรLอ ของ กล*าว ลอนดอน ต�ารวจภVธร Laghman Abdul Karim เท*า

In the eastern city of Khost , police acting on a tip tried to stop a suspicious man , provincial_police chief Gen . ใน เมLอง ตะว<นออก ของ Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม บน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง เพLMอ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร . ระหว*าง เมLอง ทางตะว<นออก Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม ใน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง ทQMจะ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ลอนดอน ต�ารวจภVธร เท*า

Mohammad Ayub said . Mohammad Ayub พVด . Mohammad Ayub กล*าวว*า พล�กควM�า

When he tried to flee , police gave chase and opened fire , and the man detonated his explosives , Ayub said . Ayub พVด ?B เวลา ทQM เขา พยายาม หนQ ต�ารวจ ให% ไล*กวด และ การย�ง ทQM ถVก เปoด และ ผV%ชาย โดย ว<ตถ6ระเบ�ด ของ เขา ระเบ�ด . Ayub กล*าวว*า ?B เมLMอ ทQM เขา พยายาม หนQ ต�ารวจ ให% ไล*กวด ทQM การย�ง ทQM ถVก เปoด และ ผV%ชาย โดย ว<ตถ6ระเบ�ด ของเขา พล�กควM�า

Khost public_health director Gul Mohammad Mohammadi said six civilians were killed and 40 others were wounded , most with minor injuries . ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi พVด พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ทQMส6ด การบาดเจ-บ ทQM น%อย . ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi กล*าวว*า พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า ต*อสV% คนอLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ส*วนมาก การบาดเจ-บ ทQM น%อย เท*า

Khost public_health director Gul Mohammad Mohammadi said six civilians were killed and 40 others were wounded , most with minor injuries .



เขา พVด ?B ผV%คน 15 คน ปrวยเปน̂ การบาดเจ-บสาห<ส และ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล . เขา กล*าว ?B ทQMนQM 15 คน ปrวยเปน̂ การบาดเจ-บสาห<ส ข%าราชการท%องถ�Mน ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล พล�กควM�า

Ayub said two policemen were also wounded . Ayub พVด ต�ารวจ 2 คน นอกจากนQS ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล . Ayub กล*าวว*า ต�ารวจ 2 คน ก- ด%วยเช*นก<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล พล�กควM�า

An earlier bombing at a shop in a Khost market killed a shopkeeper and injured eight people , Ayub said , describing the attack as a dispute between different tribes . ท�Sงระเบ�ด ทQM เร-ว กว*า ทQM ร%านค%า ทQM ตลาด Khost ฆ*า เจ%าของร%าน และ บาดเจ-บ ผV%คน 8 คน Ayub กล*าว ว�จารณ/ โจมตQ ว*า ข%อพ�พาท ระหว*าง ชนชาต� ต*างก<น . ท�Sงระเบ�ด ทQM เร-ว กว*า ถTง ร%านค%า ใน ตลาด Khost ฆ*า เจ%าของร%าน ทQM บาดเจ-บ ผV%คน 8 คน Ayub กล*าวว*า ว�จารณ/ โจมตQ ในฐานะ ข%อพ�พาท ถVก ชนชาต� ของ เท*า

In neighboring Paktia province , suspected Taliban militants ambushed a police patrol on Saturday in the Zormat district , and the ensuing clash left five militants and a police_officer dead , said Paktia police chief Abdul Rahman Sarjan . ใน จ<งหว<ด Paktia ก�าล<ง อาศ<ย อยV*ใกล%ๆ น<กสV% ตาล�บ<น ทQM ก�าล<ง ถVก สงส<ย ทQM ถVก ซ6*มโจมตQ หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ใน ว<นเสาร/ ทQM อ�าเภอ Zormat และ การต*อสV% ต*อๆมา น<กสV% ซ%าย 5 คน และ นายต�ารวจ ทQM ตาย กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจ Paktia Abdul Rahman Sarjan . ใน จ<งหว<ด Paktia ก�าล<ง อาศ<ย อยV*ใกล%ๆ น<กสV% ตาล�บ<น ทQM ก�าล<ง ถVก สงส<ย ทQM ถVก ซ6*มโจมตQ หน*วยลาดตระเวน เมLMอ เมLMอ โอกาส ใน อ�าเภอ Zormat และ การต*อสV% ต*อๆมา น<กสV% ซ%าย 5 คน เขา นายต�ารวจ ทQM ตาย ปลาวาฬ ลอนดอน แพดดร�ค Paktia Abdul Rahman Sarjan เท*า

In Nangarhar province , U.S. and Afghan troops killed one person and detained nine others during a raid on a compound on Saturday , the U.S. - led coalition said in a statement . ใน จ<งหว<ด Nangarhar ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ . 15 นาทQ จ<งหว<ด Nangarhar และ สายพ<นธ6/ โดโลว/ ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 ทQM คนอLMนอQก ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม บน ส*วนประกอบ เมLMอ ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led กล*าว ทQM ค�าให%การ เท*า

Scores of militants have been killed in a campaign aimed at facilitating economic_development and to persuade Afghans to support President Hamid Karzai 's feeble government เพLMอ คะแนน ของ น<กสV% ถVก หย6ด ใน การท<พ ทQM ถVก ก%าวไปสV* ทQM การ ท�าให%ง*าย พ<ฒนาการเศรษฐก�จ และ ช<กจVง ชาวอ<ฟก<น ให%ท�า สน<บสน6น ร<ฐบาล ทQM อ*อนแอ ของ ประธานาธ�บดQ Hamid Karzai . จ�านวน น<กสV% ถVก หย6ด ทQM การท<พ ทQM ถVก ผV%ก*อการร%าย การ ท�าให%ง*าย พ<ฒนาการเศรษฐก�จ และ ช<กจVง ชาวอ<ฟก<น ให%ท�า สน<บสน6น ร<ฐบาล ทQM อ*อนแอ ของ ประธานาธ�บดQ Hamid Karzai เท*า

She estimated that she sends more than 8,000 text messages a month to her friends and family . เธอ ประเม�น เธอ ส*ง ต%นฉบ<บ ข%อความ 8000 อ<น มากกว*า ต*อ 1 เดLอน ให% เพLMอน ของ เธอ และ ครอบคร<ว . เธอ ประเม�น รายร<บ ส*ง ต%นฉบ<บ ข%อความ 8000 อ<น มากกว*า ต*อ 1 เดLอน ให% เพLMอน ของเธอ บวก ครอบคร<ว เท*า

Mohammed al - Wagga said . มVฮ<มหม<ด al - Wagga พVด . มVฮ<มหม<ด al - Wagga กล*าวว*า พล�กควM�า

Gunmen shot and killed 23 members of an ancient religious sect in northern Iraq after stopping their bus and separating out followers of other faiths , while car bombings in the capital killed at_least another 20 people .



มLอป�น ย�งประตV และ สมาช�ก 23 ทQM ถVก หย6ด ของ น�กาย ทางศาสนา โบราณ ทQM อ�ร<ก ท�ศเหนLอ ภายหล<ง หย6ด รถยนต/โดยสาร ของ พวกเขา และ แบ*งแยก ฟWนเฟ�อง ของ ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ อLMน ในขณะเดQยวก<น รถ ใน เมLองหลวง bombings ฆ*า ผV%คน 20 คน คนอQก อย*างน%อย . มLอป�น ย�งประตV ฝ�กฝน โมกาด�ชV 23 ทQM ถVก หย6ด น�กาย ทางศาสนา โบราณ ใน การโจมตQ ทางตอนเหนLอ 1 หย6ด รถยนต/โดยสาร ทQM แบ*งแยก ฟWนเฟ�อง ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ คนอLMนๆ ในขณะเดQยวก<น รถ คร<Sง เมLองหลวง การระเบ�ด ฆ*า ผV%คน 20 คน คนอQก เปน̂อย*างน%อย เท*า

นายกร<ฐมนตรQ Nuri al - Maliki ใน อQย�ปต/ ทQM การดVแล ระหว*าง ผV%น�า อาหร<บ เพLMอ ร<ฐบาล Shiite - led ของ เขา เพ�Mม บอก มVบาร<ค Hosni ประธานาธ�บดQ อQย�ปต/ ว*า อ�ร<ก ไม* ท�าให%ว6*นวาย ใน สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย . นายกร<ฐมนตรQ Nuri al - Maliki ทQM อQย�ปต/ ทQMจะ สน<บสน6น ใน ผV%น�า อาหร<บ ส�าหร<บ ร<ฐบาล Shiite - led จะเพ�Mม บอก มVบาร<ค Hosni ฮ�วโก อQย�ปต/ ว*า อ�ร<ก ไม* ท�าให%ว6*นวาย ทQM สงคราม พลเมLอง ค6ณ น�กาย เท*า

Prime_Minister Nuri al - Maliki , in Egypt to increase support among Arab leaders for his Shiite - led government , told Egyptian President Hosni Mubarak that Iraq was_not embroiled in a civil or sectarian warปร<บ ผV%น�า อาหร<บ ทQM ถVก กดด<น เขา ใน ว<นอาท�ตย/ ไป ก%าว ข%างบน ความพยายาม การปรองดอง ทQM รวมท<Sง ผV%ก*อการร%าย Sunni ถ%า เขา คาดหว<ง การดVแล อาหร<บ . ปร<บ เคนยา อาหร<บ ทQM ถVก กดด<น เขา ใน ว<นอาท�ตย/ ถTง ก%าว ขTSนบน ความพยายามของ การปรองดอง ทQMจะ รวมถTง ผV%ก*อการร%าย Sunni ถ%า เขา ท�า คาดหว<ง การสน<บสน6น อาหร<บ เท*า

The gunmen checked the passengers ' identification_cards , then asked all Christians to get off the bus , police Brig . มLอป�น ตรวจสอบ บ<ตรประจ�าต<ว ของ ผV%โดยสาร ต�ารวจ ค*ายก<กก<น ทQM ถVก ขอร%อง ลง รถยนต/โดยสาร เกQMยวก<บ คร�สต/ศาสน�กชน ท<Sงหมด ในเวลาน<Sน . มLอป�น ตรวจสอบ บ<ตรประจ�าต<ว ของ ผV%โดยสาร เจ%าหน%าทQMต�ารวจ ค*ายก<กก<น ทQM ถVก ขอร%อง ลง รถโดยสาร เกQMยวก<บ คร�สต/ศาสน�กชน II แล%วก- เท*า

With the Yazidis still inside , the gunmen drove them to eastern Mosul , where they were lined up along a wall and shot to death , al - Wagga said . al - Wagga พVด ?B โดย ใน สงบ Yazidis มLอป�น ไล* พวกเขา จ<งหว<ดในเมโสโปเตเมQย ตะว<นออก ทQM พวกเขา ถVก เรQยงเปน̂แถว ตาม ก�าแพง และ ป�นลVกซอง เกLอบตาย . al - Wagga กล*าวว*า ?B ด%วย ใน สงบ Yazidis มLอป�น ไล* ม<น จ<งหว<ดในเมโสโปเตเมQย ตะว<นออก ทQM พวกเขา ถVก เรQยงเปน̂แถว ตาม ก�าแพง บวก ป�นลVกซอง เกLอบตาย พล�กควM�า

After the killings , hundreds of angry , chanting Yazidis took to the streets of Bashika in protest . ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน ของ Bashika ใน ต*อต%าน . ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน Bashika ด%วย การเตรQยมการทQMดQ เท*า

Shops were shuttered and many Muslim residents closed themselves in their homes , fearing reprisal attacksร%านค%า ถVก ต�ดบานเกล-ด และ ผV%อยV*อาศ<ย ม6สล�ม หลาย ปoด พวกเขา ตนเอง ใน บ%าน ของ พวกเขา และ คร<Mนคร%าม โจมตQ การตอบโต% . ร%านค%า ถVก ต�ดบานเกล-ด ต*อสV% ผV%อยV*อาศ<ย เดLอน หลายอย*าง ปoด พวกเขาเอง ทQMอยV*ใน บ%าน ของพวกเขา และ คร<Mนคร%าม การโจมตQ การตอบโต% เท*า

Police set up additional checkpoints across the city . ต�ารวจ ฝWง ข%างบน จ6ดตรวจ เพ�Mม ต<ดผ*าน เมLอง . ต�ารวจ วาง ข%างบน จ6ดตรวจ เพ�Mม ก*าย เมLอง เท*า

Bashika is about 80 percent Yazidi , 15 percent Christian and five percent Muslim . Bashika คLอ ประมาณ 80 เปอร/เซนต/ Yazidi คLอ คร�สต/ 15 เปอร/เซนต/ และ ชาวม6สล�ม 5 เปอร/เซนต/ . Bashika เปน̂ ประมาณ 80 เปอร/เซนต/ Yazidi คLอ คร�สต/ 15 เปอร/เซนต/ และ ชาวม6สล�ม 5 เปอร/เซนต/ เท*า



Her relatives had disapproved of the match and dragged her back to Bashika , where she was stoned to death , he said . เขา พVด ?B ญาต� ของ เธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย . เขา กล*าว ?B ญาต� ของเธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ ทQM ลาก หล<ง เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย พล�กควM�า

A grainy video showing gruesome scenes of the woman 's killing was distributed on Iraqi Web_sites in recent weeks , but its authenticity could_not be independently confirmed . วQด�โอ มQตาไม% ทQM ก�าล<ง ชQS ฉาก ของ ตาย ของ ผV%หญ�ง ทQM น*าสยดสยอง ถVก แจกจ*าย ทQM เว-บไซต/ อ�ร<ก ใน ส<ปดาห/ เมLMอเร-วๆนQS แต* ล<กษณะทQMแน*นอน น<Sน ไม* ควร ถVก ร<บรอง เวลา อย*างเป^นอ�สระต*อก<น . วQด�โอ มQตาไม% ทQM ก�าล<ง ชQS ฉาก ตาย ของ ผV%หญ�ง ทQM น*าสยดสยอง ถVก แจกจ*าย ใน เว-บไซต/ ข*าวสาร ค6%นเคย ส<ปดาห/ เมLMอเร-วๆนQS แต* ล<กษณะทQMแน*นอน และ ไม* ควร ถVก ร<บรอง เวลา โดยอ�สระ พล�กควM�า

In Baghdad , two suicide car bombs exploded within moments of each_other in Baiyaa , a mixed Sunni - Shiite area in the western part of the capital . ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก . 15 นาทQ การ ระเบ�ด ใน พลQชQพ 2 ลVก ทQM เก�ดขTSน ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก ผสม คร<Sง เขตแดน เมLองหลวง ทางตะว<นตก เท*า

The first driver raced through a police checkpoint guarding the station and exploded his vehicle just outside the two-story building , while the second bomber aimed his explosives at the checkpoint 's concrete barriers , police said . ต�ารวจ พVด ?B คนข<บ แรก ว�Mง ผ*าน จ6ดตรวจ ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ป�องก<น สถานQ และ ท�าให% ระเบ�ด ยานพาหนะ ของ เขา ท<นทQ ข%างนอก อาคาร สองช<Sน ขณะทQM เครLMองบ�นท�Sงระเบ�ด อ<นทQM2 ก%าวไปสV* ว<ตถ6ระเบ�ด ของ เขา ทQM ฉากข<ดขวาง ทQMเป^นรVปธรรม ของ จ6ดตรวจ . ต�ารวจ กล*าวว*า ?B คนข<บ อ<นแรก ว�Mง สะสาง จ6ดตรวจ เมLMอ ทQM ก�าล<ง ป�องก<น สถานQ ทQM ท�าให% ระเบ�ด ยานพาหนะ ของเขา ข%างนอก อาคาร สองช<Sน ขณะทQM เครLMองบ�นท�Sงระเบ�ด คร<SงทQM2 ก%าวไปสV* ว<ตถ6ระเบ�ด ของเขา ทQMเป^นรVปธรรม ของ จ6ดตรวจ พล�กควM�า

The blasts collapsed nearby buildings , smashing windows and peeling back metal roofs . ลมพาย6 ท�าให% ล%มพ<บ อาคาร ทQM ใกล% การ ตQแตก หน%าต*าง และ การ ปอกเปลLอก ทQM หล<ง หล<งคา โลหะ . ลมพาย6 ท�าให% ล%มพ<บ อาคาร ทQM ใกล% การ ตQแตก หน%าต*าง ทQM การ ปอกเปลLอก ทQM หล<ง หล<งคา โลหะ เท*า

A man who was among the 82 wounded in Sunday 's attack staggered through the wreckage . ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง . ผV%ชาย ทQM อยV* ท*ามกลาง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ตาม โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว สะสาง ซากอ<บปาง เท*า

" All our belongings and money were smashed and are gone . ข%าวของ ของ เรา ท<Sงหมด และ เง�น ถVก ตQแตก และ ม<น เกQMยวก<บ ไป . ข%าวของ ของเรา ท<Sงหมด บวก เง�น ถVก ตQแตก ถVกเจาะรV ม<น เกQMยวก<บ ไป พล�กควM�า

What kind of life is this ? นQM คLอ ชQว�ต ชน�ด อะไร ? นQM คLอ ชQว�ต ส�MงทQM ?

Where is the government ? " he asked . ทQM คLอ ร<ฐบาล ? " เขา ถาม . ทQM คLอ ร<ฐบาล ? " 1582 ถาม พล�กควM�า

" There are no jobs , and things are very bad .



ไม*มQ งาน เลย และ ของ ไม*ดQ มาก . ไม*มQ งาน ช*องว*าง และ ส�Mงต*างๆ ไม*ดQ อย*างมาก ท<Mวโลก

Iraqi police_stations often are the target of attacks by insurgents who accuse the officers of betraying Iraq by working in cooperation with its U.S. - backed Shiite government and U.S. military . สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ . สถานQต�ารวจ ชาวอ�ร<ก เป�าหมาย การโจมตQ พQเอฟซQ ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM การ ท�างาน ออกจาก ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย สหร<ฐอเมร�กา ทQM สน<บสน6น ของม<น บวก กองทหาร ของประเทศสหร<ฐอเมร�กา ตาม ความร*วมมLอ เรLMอง 2004 ห<กหล<ง บ*อยๆ เท*า

Police said 13 people died - - five policemen and eight civilians . ต�ารวจ พVด ผV%คน 13 คน ตาย - - ต�ารวจ 5 คน และ พลเมLอง 8 อ<น . ต�ารวจ กล*าวว*า ทQMนQM 13 คน ตาย - - ต�ารวจ 5 คน เขา พลเมLอง 8 อ<น เท*า

The wounded included 46 policemen and 36 civilians . ท�าให%เปน̂บาดแผล ต�ารวจ 46 คน และ พลเมLอง 36 อ<น ถVก รวมท<Sง . ท�าให%เปน̂บาดแผล ต�ารวจ 46 คน เขา พลเมLอง 36 อ<น ถVก รวมท<Sง เท*า

Elsewhere in Baghdad , a parked car bomb exploded in the Sadiyah neighborhood , killing seven civilians and wounding 42 , police said . ต�ารวจ พVด ?B ใน ทQMอLMน แบกแดด ระเบ�ด รถ ทQM ถVก จอด ระเบ�ด ใน เพLMอนบ%าน Sadiyah และ ฆ*า พลเมLอง 7 คน และ ท�าให%เปน̂บาดแผล 42 . ต�ารวจ กล*าวว*า ?B ทQMอLMน การ ระเบ�ด รถ ทQM ถVก จอด เก�ดขTSน ทQM เพLMอนบ%าน Sadiyah และ ฆ*า พลเมLอง 7 คน ทQM บาดเจ-บ 42 พล�กควM�า

A roadside bomb then struck a police patrol coming to check on the blast , killing one officer and wounding two others . ระเบ�ด ข%างถนน ค�ดหา หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ทQM มา เพLMอ ตรวจสอบ ลมพาย6 การ ฆ*า เจ%าหน%าทQM 1 คน และ การ ท�าให%เปน̂บาดแผล อLMนๆ 2 อ<น ในเวลาน<Sน . ระเบ�ด ข%างถนน ค�ดหา หน*วยลาดตระเวน เมLMอ ทQM มา ทQMจะ ตรวจสอบ ลมพาย6 ระเบ�ด รถ เจ%าหน%าทQM 1 ทQM การ บาดเจ-บ อLMนๆ 2 อ<น ทQMใช%งานได% ทQMไหน .

The U.S. military also reported the deaths of three soldiers . กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ของ ทหาร 3 คน . กองทหาร ได%ย�น รายงาน ว*า ก- ความตาย ทหาร 3 คน เท*า

Two were killed in attacks in Baghdad on Saturday , while the third died from an unidentified non- combat cause that was still under investigation , the military said . กองทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน . ทางทหาร กล*าวว*า ?B 2 ถVก หย6ด ตาม การโจมตQ ด%วย ไป ในว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 หาว*า 2 สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<งคง อยV* ระหว*าง การสLบสวน พล�กควM�า

In Cairo , al - Maliki met with Mubarak for about 45 minutes and later held talks with Prime_Minister Ahmed Nazif . ใน กร6งไคโร al - Maliki เจอก<น มVบาร<ค โดย Nazif Ahmed นายกร<ฐมนตรQ ในขณะเดQยวก<น ประมาณ 45 นาทQ และ เรLMอง ทQM ถVก จ<บ ทQM ต*อมา . 15 นาทQ กร6งไคโร al - Maliki เจอก<น มVบาร<ค ก<บ Nazif Ahmed นายกร<ฐมนตรQ มาเปน̂ระยะเวลา ป� 45 นาทQ สายพ<นธ6/ การพVดค6ย ทQM ถVก จ<บ ทQM ต*อมา เท*า

The visit came 10 days before two conferences on Iraq will be held in the Egyptian Red_Sea resort of Sharm el - Sheik . การเยQMยม มา 10 ว<น ก*อน การประช6ม 2 คร<Sง ทQM อ�ร<ก จะ ถVก จ<ดให%มQขTSน ใน รQสอร/ต ทะเลแดง อQย�ปต/ ของ Sharm el - Sheik .



การเยQMยม มา 10 ว<น ก*อน การประช6ม 2 คร<Sง เกQMยวก<บ ทQM จะ ถVก จ<ดให%มQขTSน ทQM รQสอร/ต ทะเลแดง อQย�ปต/ Sharm el - Sheik เท*า

Al - Maliki won't attend those meetings but is lobbying for more help from the mostly Sunni - led governments of the Arab world in stopping violence in Iraq . Al - Maliki จะ ไม* เข%าร*วม การประช6ม เหล*าน<Sน แต* ก�าล<ง ว�Mงเต%น จาก ร<ฐบาล Sunni - led ส*วนใหญ* ของ โลก อาหร<บ ใน ความร6นแรง หย6ด ใน อ�ร<ก ทQM การช*วยเหลLอ กว*า หลาย . Al - Maliki จะ ไม* เข%าร*วม การประช6ม การลด แต* ก�าล<ง ว�Mงเต%น คนงาน ร<ฐบาล Sunni - led ส*วนใหญ* โลก ใน เพLMอ ความร6นแรง หย6ด ด%วย อ�ร<ก เพLMอ การช*วยเหลLอ มากขTSน เท*า

" It was a positive and comprehensive meeting and we discussed the problems in Iraq . ม<น " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก . ชน�ด " เปน̂ ทQMแน*นอน สายพ<นธ6/ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม ตนเอง การสนทนา ถกเถQยง ปWญหา ด%วย อ�ร<ก เท*า

I clarified to the president the reality of what is going in Iraq , which is_not a civil or sectarian war , " al - Maliki said during a joint news_conference with Nazif . ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ทQM ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น . ผม ท�าให%สะอาด ก<บ ประธาน ความจร�ง ของ ทQM ก�าล<ง ไป ตาม อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง ค6ณ น�กาย al - Maliki " เคลเลเฮอร/ ก<บ Nazif น�ดหน*อย การแถลงข*าว ร*วมก<น เท*า



Parsit Sentences (POS 1)

Your results come alive with multidimensional pivot tables . ผล ของ ค6ณ มา เพราะว*า ก�าล<ง เต-มไปด%วย โต�ะ แกนหม6นเดLอยหม6น ทQM มQหลายม�ต� . ผล ของค6ณ มา เพราะว*า ก�าล<ง เต-มไปด%วย โต�ะ แกนหม6นเดLอยหม6น ทQM มQหลายม�ต� เท*า

' '''If I were the Thai government , I would do 10 times more , '''' said Mr Ohmae , who has written extensively on the globalised economy and is known as ''''Mr Strategy''' ' . ' '''If ทQM ฉ<น คLอ ร<ฐบาล ไทย ฉ<น น*าจะ ท�า มากขTSน 10 เท*า '''' พVด ค6ณ Ohmae และ เขQยน กว%าง ทQM เศรษฐก�จ ทQM ถVก globalised และ ก�าล<ง ถVก รV%จ<ก ในฐานะ ''''Mr Strategy''' ' . ' '''If ทQM งาน ต�ด ร<ฐบาล ของ ไทย ผม น*าจะ ท�า มากขTSน 10 เท*า '''' พVด ค6ณ Ohmae และ เขQยน กว%าง เกQMยวก<บ เศรษฐก�จ ทQM ถVก globalised ข%าราชการท%องถ�Mน ก�าล<ง ถVก รV%จ<ก เปน̂ ''''Mr Strategy''' '

' '''Now there is no pressure for us to go for the SU - 30 s , '''' he said . '''' ทQM เขา กล*าว ?B ' '''Now ไม*มQ ความกดด<น เรา เลย เพLMอ โจมตQ 30 SU - . '''' ทQM 1982 กล*าว ?B ' '''Now ไม*มQ ความกดด<น เรา ช*องว*าง เพLMอให% เลLอก 30 SU - พล�กควM�า

' '''We are so thankful that the PMO gave us another 30 days . เพราะว*า ' '''We ขอบค6ณ เช*นน<Sน PMO ให%เวลา เรา 30 ว<น อQก . เพราะว*า ' '''We ขอบค6ณ มาก PMO ให%เวลา เรา 30 ว<น อQก เท*า

' 'Adobe'' is a Spanish word derived from the Arabic ''atob , '' which literally means sun-dried brick . ' 'Adobe'' คLอ ค�า สเปน ก�าล<ง แตกมา อารบ�ค ''atob '' ทQM ก�าล<ง ตามต<วอ<กษร หมายความว*า อ�ฐ ตากแห%ง . ' 'Adobe'' เปน̂ ค�า สเปน ก�าล<ง แตกมา อารบ�ค ''atob '' ทQM บร�เวณ ตามต<วอ<กษร อ<นตราย อ�ฐ ตากแห%ง เท*า

' 'All right , who''s going to read first ? '' the instructor asked . ขวา 'All who''s ทQM ไป เพLMอ อ*านให%ฟWง ครVผV%สอน ? '' แรก ถาม ว*า ' . ขวา 'All who''s ทQM ไป ทQMจะ อ*านให%ฟWง ครVผV%สอน ? '' แรก ถาม ว*า ' พล�กควM�า

' 'Be glad because see brave man again . ' ทQM ดQใจ เพราะ ผV%ชาย ทQM กล%า เห-น อQกทQ 'Be . ' ทQM ดQใจ เพราะ ผV%ชาย ทQM กล%า เห-น อQกทQ 'Be หม6นเวQยน

' 'But I''m not getting that at all , '' she says . '' ทQM เธอ กล*าว ?B ' ทQM ไม* ได% น<Mน เลย 'But I''m . '' ทQM เธอ กล*าว ?B ' ทQM ไม* ได% อาย6มากแล%ว เลย 'But I''m พล�กควM�า

' 'Chrysler has great momentum right_now that we intend to keep going . ' 'Chrysler มQ ปร�มาณการเคลLMอนทQMของว<ตถ6 ทQM ย�Mงใหญ* ขณะนQS และ เรา ต<Sงใจ ท�าต*อไป การ ไป . ' 'Chrysler มQ ปร�มาณการเคลLMอนทQMของว<ตถ6 ทQM อย*างย�Mง ขณะนQS และ การสนทนา ต<Sงใจ เรLMอยไป การ ไป พล�กควM�า

' 'Content is king' ' has become a famous expression to demonstrate the growing importance of content creation as the largest supplier market_segment .



' 'Content คLอ king' ส�าหร<บ กลายเปน̂ น�พจน/ ทQM มQชLMอเสQยง เพLMอ แสดงให%เห-น ความส�าค<ญ เต�บโต ของ การสร%างสรรค/ เนLSอหา ในฐานะ การแบ*งส*วนตลาด ซ<พพลายเออร/ ทQM ใหญ* ทQMส6ด . ' 'Content เปน̂ king' กลายเปน̂ น�พจน/ ทQM ทQMมQชLMอเสQยง ทQM แสดงให%เห-น ความส�าค<ญ เพาะปลVก การสร%างสรรค/ เนLSอหา นQS การแบ*งส*วนตลาด ซ<พพลายเออร/ ทQM กว%างใหญ* ทQMส6ด เท*า

' 'Freedom is_not worth having if it does_not include the freedom to make mistakes . '' ''He was crying , so I took him into the temple , '' the monk said . '' ทQM พระ กล*าว ?B 'Freedom ' ไม* ควรค*า มQ ถ%า การ ท�า mistakes . '' ''He ไม* รวมท<Sง อ�สรภาพ ก�าล<ง ร%องไห% และ ด<งน<Sน ฉ<น เอา ทQM ว<ด เขา . '' ทQM พระ กล*าว ?B 'Freedom ' ไม* ควรค*า มQ ว*า หรLอไม* ถาวร สภาคองเกรส mistakes . '' ''He ไม* รวมท<Sง อ�สรภาพ ก�าล<ง ร%องไห% และ ฉ<น ก*อน เอา ไปใน ว<ด พล�กควM�า

' 'I would like to find a stew that will give me heartburn immediately , instead_of at three o''clock in the morning . '' ''If you wanted a dozen , '' he recalls , ''you were in for a wait . ' 'I อยาก พบ สตV ทQM จะ ให% ความอ�จฉา แก* ฉ<น ทQM o''clock ของ 3 ทQM morning . '' ''If ค6ณ ต%องการ โหล แทนทQM '' ทQM เขา ระลTก โดยท<นทQ ''you ใน การ คอย . ' 'I อยาก หา สตV ทQM จะ ให% ความอ�จฉา แก* ฉ<น ทQM o''clock ของ 3 ใน morning . '' ''If เต%านม ต%องการ โหล แทนทQM '' ทQM 1982 ระลTก โดยท<นทQ ''you ใน การ คอย พล�กควM�า

' 'In music you just can''t escape when something is beautiful , '' Ray Charles recently said . ' ดนตรQ 'In ทQM ค6ณ ชาร/ลส/ กระเบน กล*าว ว*า หนQ can''t ทQM ถVกต%อง ใน เวลา ทQM บางอย*าง คLอ ความสวยงาม '' เมLMอเร-วๆนQS . ' ดนตรQ 'In ทQM ค6ณ ชาร/ลส/ เรย/ กล*าว ว*า หนQ can''t ทQM ถVกต%อง เมLMอ ทQM บางอย*าง ความสวยงาม '' ข%อส<งเกต พล�กควM�า

' 'Our first job is to take care of our employees . ' 'Our ทQM งาน แรก คLอ เพLMอ ดVแล ลVกจ%าง ของ เรา . ' 'Our ทQM การท�างาน แรก คLอ เพLMอทQMจะ ดVแล ลVกจ%าง ของเรา

' 'Studies have shown heart benefits from increased blood flow , less platelet stickiness and clotting , and improved bad cholesterol , '' says Mary B . ' 'Studies ชQS ห<วใจ ความฝ�ด เกล-ดเลLอด ทQM น%อย และ ก�าล<ง การ ได%ร<บผลประโยชน/ เลLอด ทQM เพ�Mม ไหล แข-งเป^นก%อน และ คอเลสเตอรอล ทQM ไม*ดQ ทQM ถVก ท�าให% ดQขTSน '' พVด แมรQM B . ' 'Studies ชQS ห<วใจ ความฝ�ด เกล-ดเลLอด ทQM น%อย ทQM ก�าล<ง การ ได%ร<บผลประโยชน/ เลLอด ทQM เพ�Mม ไหล แข-งเป^นก%อน และ คอเลสเตอรอล ทQM ไม*ดQ ทQM ถVก ท�าให% ดQขTSน '' พVด แมรQM B เท*า

' 'The religion of the future will be a cosmic religion . ศาสนา 'The ของ อนาคต จะ ' คLอ ศาสนา อวกาศ . ศาสนา 'The อนาคต ของขว<ญ ' เลย ศาสนา อวกาศ เท*า

California natives such_as ceanothus , fremontodendron , and sagebrush are other handsome choices . คนท%องถ�Mน แคล�ฟอร/เนQย อย*างเช*น โซล�ซ*า fremontodendron พ<นธ6/ไม%ดอกสQขาว คLอ ต<วเลLอก ทQM ใจกว%าง อLMน . คนท%องถ�Mน แคล�ฟอร/เนQย อย*างเช*น โซล�ซ*า fremontodendron พ<นธ6/ไม%ดอกสQขาว เปน̂ ต<วเลLอก ทQM ใจกว%าง อLMน เท*า

Calligraphic brushes create strokes that resemble strokes drawn with the angled point of a Calligraphic pen , drawn along the center of the path . แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ของ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ของ ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง พร%อมก<บ จ6ด ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ของ ศVนย/กลาง ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห เท*า

Can you please advise any agents who contact you regarding any delays of our current situation . กระป�อง กร6ณา แนะน�า ใคร ต�ดต*อ ค6ณ เกQMยวก<บ ล*าช%า ของ สถานการณ/ ทQM ปWจจ6บ<น ของ เรา ใดๆ ก-ย<ง ต<วแทน ใดๆ . กระป�อง กร6ณา แนะน�า ใคร ต�ดต*อ ของค6ณ เกQMยวก<บ ล*าช%า สถานการณ/ ทQM ปWจจ6บ<น ของ เรา ใดๆก-ตาม ก-ย<ง ต<วแทน บ%าง เท*า Can''t hardly go nowhere and have fun .



ไป เกLอบไม*ได% Can''t ก- ทQMไหนก-ตาม และ ความสน6ก มQ . ไป เกLอบไม*ได% Can''t ก- ทQMไหนก-ตาม แข-งเปน̂ล�Mม ความสน6ก มQ เท*า

Canon includes a 16 MB memory card with the PowerShot S 3 , which holds a grand_total of four photos at the highest quality setting . หล<กค�าสอนศาสนา รวมถTง การ/ด ความจ�า 16 MB PowerShot เอส 3 และ ม<น จ<บ ยอดรวมส6ทธ� ของ รVปภาพรVป 4 อ<น ทQM เวลา ก�าหนด ค6ณภาพ ทQM สVง ทQMส6ด . หล<กค�าสอนศาสนา รวมถTง การ/ด ความจ�า 16 MB PowerShot เอส 3 และ ม<น จ<บ ยอดรวมส6ทธ� รVปภาพรVป เรLอบรรท6กนS�าม<น ทQM ก�าหนด ค6ณภาพ ทQM เล�ศ ทQMส6ด พล�กควM�า

Carnations have been cultivated for the last 2,000 years , Casa Gorordo , once the residence of the first Catholic bishop of Cebu , has been restored as a reminder of a more gracious bygone era . คาร/เนช<Mน ถVก เพาะปลVก ในขณะเดQยวก<น 2000 ป� ทQM ส6ดท%าย Casa Gorordo 1 คร<Sง ทQMพ<ก ของ บ�ชอป คาทอล�ก แรก ของ เซบV ถVก ฟ��นคLน ในฐานะ ส<ญญาณ ของ ย6ค ใจดQ กว*า อดQต . คาร/เนช<Mน ถVก เพาะปลVก ส�าหร<บ 2000 ป� ทQM ผ*านมา Casa Gorordo 1 คร<Sง ทQMพ<ก บ�ชอป คาทอล�ก ทQM เซบV ถVก ฟ��นคLน เปน̂ ส<ญญาณ ย6ค ใจดQ กว*า อดQต เท*า

Castillo falsely declared the contents of his bagge as fish . Castillo ประกาศ ว*า ส�Mงของ ของ bagge ของ เขา ในฐานะ ปลา ผ�ด . Castillo ประกาศ ว*า ส�Mงของ bagge เปน̂ ปลา ผ�ด เท*า

Caterpillar' 's global engineers in different countries simultaneousoy collaborate on tractor designs with a 3 - D model over a computer network . ทหารช*าง ท<Mวโลก ของ Caterpillar' ใน ประเทศ ต*างก<น simultaneousoy ร*วมมLอ โมเดล a 3 - D ข%างต%น เครLอข*าย คอมพ�วเตอร/ เกQMยวก<บ การออกแบบ เครQMองแทรกเตอร/ . ทหารช*าง ท<Mวโลก ของ Caterpillar' ค6%นเคย ประเทศ ของ simultaneousoy ร*วมมLอ โมเดล a 3 - D เหนLอ เครLอข*าย คอมพ�วเตอร/ เกQMยวก<บ การออกแบบ เครQMองแทรกเตอร/ เท*า

Cebu will_not be found wanting in all the amenities of a growing , booming metropolis . เซบV การ อยากให% ใน ความสบาย ท<Sงหมด ของ เมLองหลวง เต�บโต และ ก�าล<ง ก%อง จะ ไม* ถVก พบ . เซบV การ อยากให% ทQM ความสบาย ท6ก เมLองหลวง เต�บโต และ ก�าล<ง ก%อง จะ ไม* ถVก พบ เท*า

Chance music is preferred by some composers . ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ . ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ เท*า

Characters are drawn separately and_then put together , and placed over painted backgrounds . ต<วละคร ถVก ดTง แยกก<น --- จากน<Sน ถVก ใส* ด%วยก<น และ ถVก วาง ข%างต%น ภVม�หล<ง ทQM ถVก ทาสQ . ต<วละคร ถVก ดTง แยกก<น --- จากน<Sน ถVก ใส* ด%วยก<น และ ถVก วาง ข%างต%น ภVม�หล<ง ทQM ถVก ทาสQ เท*า

Chemical , physical , and sensory characteristics of beef patties were evaluated . ค6ณล<กษณะ ของ ขนมอบย<ดไส% เนLSอว<ว ทางเคมQ ว<ตถ6ว�ส<ย และ ความรV%สTก ถVก พ�จารณา . ค6ณล<กษณะ ขนมอบย<ดไส% เนLSอว<ว ทางเคมQ ว<ตถ6ว�ส<ย และ ความรV%สTก ถVก พ�จารณา พล�กควM�า

Chiang_Mai is known as having a mild climate and the southern provinces a rainy climate . เชQยงใหม* ก�าล<ง ถVก รV%จ<ก ในฐานะ การ มQ อากาศ ทQM เบา และ จ<งหว<ด ท�ศใต% อากาศ ทQM ฝน . เชQยงใหม* ก�าล<ง ถVก รV%จ<ก ในฐานะ การ มQ อากาศ ทQM เบา เขา จ<งหว<ด ทางท�ศใต% อากาศ ทQM ฝน เท*า



China , representing one of the earliest civilizations in the world , has a recorded history of about 3,600 years . จQน แสดง 1 อ<น ของ อารยธรรม ทQM เร-ว ทQMส6ด ใน โลก และ มQ ประว<ต� ทQM ถVก บ<นทTก ของ ประมาณ 3600 ป� . จQน แสดง 1 อารยธรรม ทQM เร-ว ทQMส6ด คร<Sง โลก และ มQ ประว<ต� ทQM ถVก บ<นทTก ของ ป� 3600 ป� เท*า

Chinese pattern of urbanization since 1978 is distinguished by dual track urbanization . รVปแบบ ของ การท�าให%เปน̂เมLอง ต<Sงแต* ป�1978 จQน ถVก แยก โดย การท�าให%เปน̂เมLอง ราง สอง . รVปแบบ การท�าให%เปน̂เมLอง เธอ ป�1978 ของคนจQน ถVก แยก โดย การท�าให%เป^นเมLอง ราง สอง เท*า

Christian believe that Jesus died on Friday , and_then on Sunday he came alive again . เชLMอถLอไว%ใจ คร�สต/ศาสน�กชน ทQM เยซV ตาย ว<นศ6กร/ ว<นอาท�ตย/ เขา มา ก�าล<ง มQชQว�ตอยV* อQกคร<Sง . เชLMอถLอไว%ใจ คร�สต/ศาสน�กชน ทQM เยซV ตาย ว<นศ6กร/ ว<นอาท�ตย/ 1982 มา ก�าล<ง มQชQว�ตอยV* อQกคร<Sง หม6นเวQยน

Cisco System loves to advertise that it is the company on which the Internet runs . ระบบ Cisco ร<ก เพLMอ โฆษณา และ ม<น คLอ กองร%อย ทQM อ�นเทอร/เน-ต ท�างาน . ระบบ Cisco ร<ก ทQMจะ โฆษณา และ ของม<น คLอ กองร%อย ทQM อ�นเทอร/เน-ต ท�างาน พล�กควM�า

Cleaning and maintenance materials can taint raw_materials if they share the_same storage area . ท�าความสะอาด และ ว<ตถ6ด�บ การซ*อมบ�าร6ง คงจะ สามารถ ท�าเป��อน ว<ตถ6ด�บ ถ%า พวกเขา มQ บร�เวณ การเก-บร<กษา ทQM เหมLอนก<น . การท�าความสะอาด ประช6ม ว<ตถ6ด�บ การซ*อมบ�าร6ง คงจะ สามารถ ท�าเป��อน ว<ตถ6ด�บ ถ%า พวกม<น มQ บร�เวณ การเก-บร<กษา ทQM เหมLอนก<น เท*า

Click on Tools , and_then select Folder Options . คล�ก เครLMองมLอ --- จากน<Sน เลLอก ทางเลLอก แฟ�ม . คล�ก เครLMองมLอ --- จากน<Sน เลLอก ทางเลLอก แฟ�ม เท*า

Clinical trials were initiated a year ago in Bangkok where the investor resides . ทดลอง ช<MวโมงเรQยนแพทย/ภาคปฏ�บ<ต� ถVก เร�Mมต%น ก*อนหน%านQS 1 ป� ใน กร6งเทพมหานคร ทQM น<กลงท6น อยV* . การสะกดรอยตาม ช<MวโมงเรQยนแพทย/ภาคปฏ�บ<ต� ถVก เร�Mมต%น ก*อนหน%านQS 1 ป� กร6งเทพมหานคร ทQM น<กลงท6น อยV* พล�กควM�า

Close your eyes and picture a garden somewhere near the Mediterranean_Sea . ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน . ใกล% ไม* ของ ค6ณ ทQM ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQMไหนส<กทQM ทQM ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน เท*า

Cob has been used for centuries throughout Western Europe , even in rainy and windy climates , as far north as the latitude of Alaska . หงส/ต<วผV% ก�าล<ง ถVก ใช% ในฐานะ เส%นร6%ง ของ อลาสก%า ในฐานะ ทางเหนLอ ไกล ในขณะเดQยวก<น หลาย ศตวรรษ ท<Mว ทวQปย6โรป ตะว<นตก ย<ง ใน อากาศ ทQM ฝน และ ลมแรง . หงส/ต<วผV% ก�าล<ง ถVก ใช% นQS เส%นร6%ง อลาสก%า ในฐานะ ทางเหนLอ ไกล ส�าหร<บ หลาย ศตวรรษ ท<Mว ทวQปย6โรป ตะว<นตก ย<ง ใน อากาศ ทQM ฝน และ ลมแรง เท*า Cobra entered into surfboard production in 1991 , and has already established a leadership position in the market . งVเห*า ทQM ถVก ใส*ลง การผล�ต กระดานโต%คลLMน ใน 1991 และ สร%าง ทQMม<Mน ความเปน̂ผV%น�า ใน ตลาด แล%ว . งVเห*า ทQM ถVก ใส*ลง การผล�ต กระดานโต%คลLMน ด%วย 1991 และ สร%าง ทQMม<Mน ความเปน̂ผV%น�า คร<Sง ตลาด แล%ว เท*า

Coffee contains small amounts of a poly phenol compound called chlorogenic acid .



กาแฟ บรรจ6 น%อย ของ ของผสม ฟ�นอล มาก ทQM ถVก เรQยก ว*า กรด chlorogenic . กาแฟ บรรจ6 น%อย ของผสม ฟ�นอล มาก ทQM ทQMเรQยกว*า ว*า กรด chlorogenic เท*า

Colourless detergent is preferred . สารท�าความสะอาด ทQM Colourless ถVก ชอบ . สารท�าความสะอาด ทQM Colourless ถVก ชอบ พล�กควM�า

Combined with the Switcher campaign , it finally seems to be attracting new customers away from MicrosoftถVก รวม ว*า การท<พ Switcher และ ม<น ดVเหมLอน ดTงดVด ลVกค%า ใหม* จาก ไมโครซอฟต/ ทQM ทางโน%น ในทQMส6ด . ถVก รวม การท<พ Switcher และ ม<น ดVเหมLอน ดTงดVด ลVกค%า ใหม* ต<Sงแต* ไมโครซอฟต/ ทQM ทางโน%น ในทQMส6ด เท*า

Come on , it''s easier than you imagine ! เข%าร*วม it''s ทQM ง*าย กว*า ค6ณ ก�าล<ง จ�นตนาการ ! เข%าร*วม it''s ทQM ง*าย กว*า ทQM ก�าล<ง จ�นตนาการ !

comparing metal concentrations in the Dipsiz stream with standards for sediment and water_quality , and levels recorded in the literature . เปรQยบเทQยบ การรวมก�าล<ง โลหะ ใน ล�าห%วย Dipsiz ว*า มาตรฐาน เพLMอ สารตะกอน ทQM ถVก บ<นทTก ใน วรรณกรรม และ water-quality และ ระด<บ . เปรQยบเทQยบ การรวมก�าล<ง โลหะ คร<Sง ล�าห%วย Dipsiz ก<บ มาตรฐาน ส�าหร<บ สารตะกอน ทQM ถVก บ<นทTก ทQM วรรณกรรม บวก water-quality และ ระด<บ เท*า

Computer hacking is the unauthorized access to a computer or network of computers . การ ไอ คอมพ�วเตอร/ คLอ การเข%าถTง ทQM ไม*มQส�ทธ�> ไป คอมพ�วเตอร/ หรLอ เครLอข*าย ของ คอมพ�วเตอร/ . การ ไอ คอมพ�วเตอร/ เปน̂ การเข%าถTง ทQM ไม*มQส�ทธ�> ประการ คอมพ�วเตอร/ บทว�จารณ/ เครLอข*าย คอมพ�วเตอร/ เท*า

Delivery_time is approximately 3 to 7 days depending on your location . ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น . ประสVต�กาล เปน̂ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของค6ณ ประมาณ 3 ว<น โมเดล 7 ว<น เท*า

Depending on your country or state ( province ) , most telephone companies don''t like anything hooked up to their phone lines . พTMงพา ประเทศ ของ ค6ณ หรLอ ร<ฐ ( จ<งหว<ด ) และ กองร%อย โทรศ<พท/ ส*วนใหญ* don''t ก�าล<ง ชอบ อะไร ก-ย<ง ถVก การ ต�ด ทQM เส%น เครLMองร<บโทรศ<พท/ ของ พวกเขา . พTMงพา ประเทศ ของค6ณ ร<ฐ ( จ<งหว<ด ) และ กองร%อย โทรศ<พท/ ของ don''t ก�าล<ง ชอบ อะไร ก-ย<ง ถVก การ ต�ด ก<บ เส%น เครLMองร<บโทรศ<พท/ ของพวกเขา เท*า

Descriptive statistics were used to summarize demographic data . สถ�ต� ทQMอธ�บาย ถVก ใช%สอย เพLMอ บรรยายสร6ป ข%อมVล ทQM ทางประชากรศาสตร/ . สถ�ต� ทQMอธ�บาย ถVก ใช%สอย ทQMจะ บรรยายสร6ป ข%อมVล ทQM ทางประชากรศาสตร/ เท*า Designed to handle 23 million passengers a year , Terminal 2 currently has 36 aero bridge gates , 6 of which will be A380 - compatible . ถVก ออกแบบ เพLMอ ควบค6ม ผV%โดยสาร 23000000 คน ต*อ 1 ป� และ ส*วนปลาย 2 มQ ประตVร<Sว สะพาน อากาศ 36 อ<น 6 ทQM จะ คLอ A380 - compatible ในปWจจ6บ<น . ถVก ออกแบบ ทQMจะ ควบค6ม ผV%โดยสาร 23000000 คน ต*อ 1 ป� และ ส*วนปลาย 2 มQ ประตVร<Sว สะพาน อากาศ 36 อ<น 6 ทQM จะ คLอ A380 - compatible ในปWจจ6บ<น ท<Mวโลก

Detail your future production_capacity stressing the ability to meet proposed requirements . อธ�บายอย*างละเอQยด ความสามารถในการผล�ต ในอนาคต ของ ค6ณ ทQM ท�าให% กดด<น ความสามารถ ก�าล<ง ตรงตามเงLMอนไข ความต%องการ ทQM ถVก เสนอ .



อธ�บายอย*างละเอQยด ความสามารถในการผล�ต ในอนาคต ท<Sงหมด ของ ทQM ท�าให% กดด<น ความสามารถ ก�าล<ง เผช�ญ ความต%องการ ทQM ถVก เสนอ เท*า

Developing a Context Like water , this rising tide of data can be viewed as an abundant , vital and necessary resource . โดย การ พ<ฒนา ความต%อนต%นและความในตอนต*อไป อย*าง นS�าขTSนลง ของ ข%อมVล ล6ก อ<นนQS สามารถ ถVก พ�จารณา ว*า ทร<พยากร ทQM อ6ดมสมบVรณ/ และ มQชQว�ตชQวา และ จ�าเป^น . โดย การ พ<ฒนา ความต%อนต%นและความในตอนต*อไป อย*าง นS�าขTSนลง ข%อมVล ล6ก อ<นนQS สามารถ ถVก พ�จารณา เป^น ทร<พยากร ทQM อ6ดมสมบVรณ/ และ มQชQว�ตชQวา และ จ�าเปน̂ เท*า

Diamonds are also used in industy for cutting and fashioning hard metals . เพชร นอกจากนQS ถVก ใช% ใน industy เพLMอ ต<ด และ สร%างขTSน โลหะ ทQM แข-ง . เพชร ก- ด%วยเช*นก<น ใช% ตาม industy ในการ ต<ด ฝ�กฝน สร%างขTSน โลหะ ทQM แข-ง เท*า

Did a friend or co-worker make a recommendation that you followed blindly ? เพLMอน หรLอ ผV%ร*วมงาน ท�า หน<งสLอร<บรอง ทQM ค6ณ ท�าตาม ตาบอด หรLอไม* ? เพLMอน บทว�จารณ/ ผV%ร*วมงาน ท�า หน<งสLอร<บรอง ทQM ค6ณ ท�าตาม ตาบอด หรLอ ?

Did you ever think that the East - West situation would chang in Berlin ? ค6ณ เคย ค�ด ว*า สถานการณ/ East - West น*าจะ ท�า เคย chang ใน เบอร/ล�น หรLอไม* ? ค6ณ เคย ค�ด ว*า สถานการณ/ East - West น*าจะ ท�า บ%างไหม chang ด%วย เบอร/ล�น หรLอไม* ล%านเล*ม

Diets containing whole grains have_not consistently lowered blood_pressure . ร<ฐสภา ทQM บรรจ6 เมล-ด ท<Sงหมด ไม* ปล*อยลง ความด<นเลLอด เสมอต%นเสมอปลาย . ร<ฐสภา ทQM บรรจ6 เมล-ด ท<Sงหมด ไม* ปล*อยลง ความด<นเลLอด เสมอต%นเสมอปลาย เท*า

Different views and controllers can be substituted to provide alternate user interfaces for the_same model . ม6มมอง ต*างก<น และ ผV%ค6มบ<ญชQ สามารถ เปลQMยน เพLMอ ให% อ�นเตอร/เฟส ผV%ใช% ทQM แทนก<น แก* โมเดล ทQM เหมLอนก<น . ม6มมอง ต*างก<น บวก ผV%ค6มบ<ญชQ สามารถ เปลQMยน ทQMจะ จ<ดหา อ�นเตอร/เฟส ผV%ใช% ทQM แทนก<น แก* โมเดล เรLMองเดQยวก<น เท*า

Dinoflagellates sometimes bloom in concentrations of more than a million cells per millilitre . Dinoflagellates บาน ใน การรวมก�าล<ง ของ ห%องข<ง 1000000 อ<น มากกว*า ต*อ 1 ?~?????b?g?? บางคร<Sง . Dinoflagellates บาน ตาม การรวมก�าล<ง ใน ห%องข<ง 1000000 อ<น มากกว*า ไมล/ 1 ?~?????b?g?? บางคร<Sง เท*า

Discovered in the 18 t century , these colorful beauties were named for their resemblance to gas - giant planets like Jupiter . ถVก พบ ใน ศตวรรษทQM18 และ จ6ดทQMงดงาม ทQM มQสQส<น เหล*านQS ถVก ท�าการแต*งต<Sง ทQM ดาวเคราะห/ gas - giant อย*าง จVปoเตอร/ ความคล%ายคลTง ของ พวกเขา . ถVก พบ ทQM ศตวรรษทQM18 และ จ6ดทQMงดงาม ทQM มQสQส<น เหล*านQS ถVก ท�าการแต*งต<Sง ต*อ ดาวเคราะห/ gas - giant เช*นเดQยวก<บ จVปoเตอร/ ความคล%ายคลTง ของพวกเขา เท*า Discuss the various ways in which trade is conducted over the Internet . ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต . อภ�ปราย แนวทาง ทQM หลายๆ ทQMซTMง การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ออกไป อ�นเทอร/เน-ต เท*า

DNA will rise into the alcohol layer from the pea layer . ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร จะ เพ�MมขTSน จาก ความหนา ถ<Mว ทQM ความหนา แอลกอฮอล/ . ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร จะ เพ�MมขTSน คนงาน ความหนา ถ<Mว เข%ามาทQM ความหนา แอลกอฮอล/ เท*า



Do_not be serious with the name of this article . ต%องไม* เคร*งเครQยด เพราะว*า ชLMอ ทQMว*า บทความ นQS . ต%องไม* เคร*งเครQยด ก<บ ชLMอ ทQMว*า บทความ การพ<ฒนา เท*า

Do_not store chemicals in the hood . ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ ใน หมวกครอบ . ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ คร<Sง หมวกครอบ เท*า

Do you know what an Indian call_center sounds like ? ค6ณ รV% ว*า ศVนย/บร�การสอบถามทางโทรศ<พท/ อ�นเดQย ว<ด อะไร อย*าง ม<น ? นQM รV% ว*า ศVนย/บร�การสอบถามทางโทรศ<พท/ ชาวอ�นเดQย ว<ด อะไร อย*าง ม<น ?

Do you plan to go abroad for work or studies or pleasure ? ค6ณ วางแผน ทQMจะ โจมตQ ทQM ต*างประเทศ งาน หรLอ การศTกษา หรLอ ความย�นดQ หรLอไม* ? นQM วางแผน ทQM โจมตQ ทQM ต*างประเทศ การประช6ม บทว�จารณ/ การศTกษา บทว�จารณ/ ความย�นดQ หรLอไม* ล%านเล*ม

Does the archive appear accessible and orderly ? ท�า อาร/ไคฟ� ดVเหมLอน เข%าถTง และ ก�าล<ง อย*างมQเหต6ผล หรLอไม* ? ท�า อาร/ไคฟ� ดVเหมLอน เข%าถTง ตามควร ก�าล<ง อย*างมQเหต6ผล หรLอไม* ?

Don''t bet any mmoney this_week , as you are sure to lose it . Don''t พน<น ก-ย<ง mmoney ใดๆ ส<ปดาห/นQS เพราะว*า ค6ณ แน*นอน เสQย ม<น . Don''t พน<น ก-ย<ง mmoney บ%าง ส<ปดาห/นQS โรงเรQยน อย*างไร แน*นอน เสQย กล*าวถTง ม<น

Don''t cry to me . เสQยงเรQยก Don''t ไป ฉ<น . เสQยงเรQยก Don''t ต*อ ต<ว ม<น

Don''t you ever say this loves not special . Don''t ทQM ค6ณ เคย กล*าว ว*า นQM ถTงบ<ดนQS ร<ก เพราะว*า ไม* พ�เศษ . Don''t ทQM ค6ณ เคย กล*าว ว*า นQS ร<ก เพราะว*า ไม* พ�เศษ ท<Mวโลก

Download and watch movies You don''t have to drive to the video store or use a DVD subscription เ ธ ข ย service to enjoy movies at home . การดาวน/โหลด และ ภาพยนตร/ นาฬ�กา ค6ณ don''t จ�าเปน̂ต%อง ข<บรถ ทQM ร%านค%า วQด�โอ หรLอ ใช%สอย DVD subscription เ ธ ข ย service เพLMอ สน6ก ก<บ ภาพยนตร/ ทQM บ%าน . การดาวน/โหลด บวก ภาพยนตร/ นาฬ�กา ค6ณ don''t จ�าเป^นต%อง ข<บรถ ก<บ ร%านค%า การดVวQดQโอ ผม ใช%สอย DVD subscription เ ธ ข ย service ทQM สน6ก ก<บ ภาพยนตร/ ใน บ%าน เท*า

Dr. James Naismith is known world-wide as the inventor of basketball . ดร. เจมส/ Naismith ถVก รV%จ<ก เพราะว*า ท<Mวโลก ในฐานะ ช*างประด�ษฐ/ ของ บาสเก-ตบอล . ดร. เจมส/ Naismith ถVก รV%จ<ก เพราะว*า ท<Mวโลก ด%วย ช*างประด�ษฐ/ บาสเก-ตบอล เท*า



Drill down links that provide increasing levels of detail . สว*าน เจาะ รV สนามกอล/ฟ ทQM ให% ระด<บ ของ รายละเอQยด เพ�Mม . สว*าน เจาะ รV สนามกอล/ฟ ทQM ให% ระด<บ รายละเอQยด ทQMเพ�MมขTSน เท*า

Dry reinforcement and catalysed resin are draped over a one-sided mould . การด<ดแปลงภVม�ประเทศ แห%งแล%ง และ ยางไม%ผสม ทQM ถVก catalysed ถVก สวม ทQM แบบพ�มพ/ ทQM ไม*ย6ต�ธรรม . การด<ดแปลงภVม�ประเทศ แห%ง ทQM ยางไม%ผสม ทQM ถVก catalysed ถVก สวม แบบพ�มพ/ ทQM ไม*ย6ต�ธรรม เท*า

Due to the continuing growth of our company in the Far_East , the finance assistant will report to the Station Accountant . เพราะว*า การเจร�ญเต�บโต สLบเนLMอง ของ กองร%อย ของ เรา ทQM ตะว<นออกไกล ผV%ช*วย การคล<ง จะ รายงาน น<กบ<ญชQ สถานQ . เพราะว*า การเจร�ญเต�บโต สLบเนLMอง กองร%อย ของเรา ตะว<นออกไกล ผV%ช*วย การคล<ง จะ รายงาน น<กบ<ญชQ สถานQ เท*า

During the late 1960 s and 1970 s abstract painting continued to develop in America through varied stylesเวลา ทาสQ สาระส�าค<ญ 1960 และ 1970 ทQM สาย ทQM ถVก ท�าต*อไป เพLMอ ท�าให%เจร�ญ ลQลา ทQM ถVก เปลQMยน ใน อเมร�กา . เวลา ทาสQ สาระส�าค<ญ 1960 และ 1970 ทQM สาย ทQM ถVก ท�าต*อไป ทQMจะ ท�าให%เจร�ญ ลQลา ทQM ถVก เปลQMยน ตาม อเมร�กา เท*า

During the past twenty years , a_good_deal has been learned about automatic text processing . ระหว*าง 20 ป� ผ*านมา คงแก*เรQยน เกQMยวก<บ ด�าเน�นการ ต%นฉบ<บ อ<ตโนม<ต� มาก . ในระหว*าง 20 ป� ทQMผ*านมา คงแก*เรQยน เกQMยวก<บ ด�าเน�นการ ต%นฉบ<บ อ<ตโนม<ต� มาก พล�กควM�า

E - Learning is a very broad term for internet - based learning in general . E - Learning คLอ ค�าศ<พท/เฉพาะ ทQM โดยท<Mวไป มาก เพLMอ internet - based ทQM ก�าล<ง เรQยนรV% ใน ธรรมดา . E - Learning เปน̂ ค�าศ<พท/เฉพาะ ทQM โดยท<Mวไป อย*างมาก ส�าหร<บ internet - based ทQM ก�าล<ง เรQยนรV% ตาม ธรรมดา เท*า

Each clip includes a plurality of fan folded sheets , with each sheet joined to at_least one adjacent sheet by a weakened line . คล�ป แต*ละ รวมท<Sง คะแนนเสQยงทQMเหนLอกว*าคV*แข*งข<น ของ ผ%าปVทQMนอน พ<บ พ<ดลม ด%วย ผ%าปVทQMนอน แต*ละ ทQM ถVก เส%น ทQM ถVก อ*อนแอลง รวม ว*า ผ%าปVทQMนอน ข%างเคQยง 1 อย*างน%อย . คล�ป แต*ละคน รวมถTง คะแนนเสQยงทQMเหนLอกว*าคV*แข*งข<น ผ%าปVทQMนอน พ<บ พ<ดลม ด%วย ผ%าปVทQMนอน แต*ละต%น ทQM ถVก เส%น ทQM ถVก อ*อนแอลง รวม ว*า ผ%าปVทQMนอน ข%างเคQยง 1 ทQM เท*า

Each of the lines in the example represent a button area to be clicked . ต*างคน ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก . แต*ละคน เส%น ใน ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ไป ถVก คล�ก พล�กควM�า

Each television ad costs $ 500 and reaches an estimated 7,000 people . ป�ค?D ศ?D โทรท<ศน/ แต*ละ ราคา 500 ดอลลาร/ และ เข%าถTง ผV%คน ของ ประมาณ 7000 . ป�ค?D ศ?D โทรท<ศน/ แต*ละคน ราคา 500 ดอลลาร/ และ เข%าถTง ผV%คน ของ ประมาณ 7000 เท*า

East - West relations shaped the culture and life of the 20 t century . ญาต� East - West วางรVป ว<ฒนธรรม และ ชQว�ต ของ ศตวรรษทQM20 . ญาต� East - West วางรVป ว<ฒนธรรม บวก ชQว�ต ศตวรรษทQM20 เท*า



EC lawyer Choosak Senaboonyarith said he would appeal to the Supreme_Court today for the three to be released . ทนายความ EC Choosak Senaboonyarith พVด เขา น*าจะ ขอร%อง 3 ทQM ถVก ปล*อย ศาลสVงส6ด ว<นนQS . ฝrายจ�าเลย EC Choosak Senaboonyarith กล*าวว*า กล*าวว*า น*าจะ ขอร%อง 3 ถVก ปล*อย ศาลสVงส6ด ว<นนQS พล�กควM�า

Educated , honest and know what you want in life . you the can put a smile on my face just by me thinking about you . ถVก ให%การสอน และ ซLMอตรง และ the สามารถ ใส* ย�Sม บน ใบหน%า ของ ฉ<น พอดQ เนLMองจาก ฉ<น รV% ค6ณ ต%องการ อะไร ใน life . you ค�ด เกQMยวก<บ ค6ณ . ถVก ให%การสอน และ ซLMอตรง เสมอ the สามารถ ใส* ย�Sม ใน ใบหน%า ของฉ<น เนLMองจาก ฉ<น รV% ค6ณ ต%องการ เกQMยว<บ ส�MงทQM ตาม life . you ค�ด เกQMยวก<บ ค6ณ ม<น



EnglishByExample Sentences (POS 1)As a youth he studied law . ในฐานะ ว<ยหน6*มสาว เขา เรQยน กฎ . ด<งน<Sน ส�าน<กงานการบ�นแห*งสมาพ<นธร<ฐ ว<ยหน6*มสาว 1982 เรQยน กฎ เท*า

The snowstorm abated on the third day . พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 . พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 เท*า

His attempt proved an abortion . ความพยายาม ของ เขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก . ความพยายาม ของเขา พ�สVจน/ การแท%งลVก เท*า

I can't recognize your accent . ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ . ท�า ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของค6ณ เท*า

An accident happened to the engine . อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ทQM เครLMองยนต/ . อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ก<บ เครLMองยนต/ เท*า

We delayed our departure on_account_of the bad weather . เรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ . พวกเรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของเรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ เท*า

I 'm_not accustomed being interrupted . ฉ<น ไม* ค6%นเคย และ ถVก หย6ด . ท�า ไม* ค6%นเคย และ ถVก หย6ด พล�กควM�า

It makes my heart ache to see her suffer . ม<น ท�าให% ห<วใจ ของ ฉ<น ปรารถนา การ เห-น เธอ ท6กข/ทรมาน . เต-ม ท�าให% ห<วใจ ของฉ<น ปรารถนา ชม เธอ ท6กข/ทรมาน พล�กควM�า

On further acquaintance I found him quite amiable . ทQM ความรV% เพ�Mมเต�ม ฉ<น พบ เขา ทQMมQไมตรQจ�ต ทQเดQยว . ทQM ความรV% อQกมาก เวลา พบ เขา ทQMมQไมตรQจ�ต ทQเดQยว ท<Mวโลก I caught him in the act of opening my drawer . ฉ<น จ<บ เขา ใน การกระท�า ทQM ก�าล<ง เปoด ผV%ส<Mงจ*าย ของ ฉ<น . ผม จ<บ ทQMอยV*ใน การกระท�า ของ ก�าล<ง เปoด ผV%ส<Mงจ*าย ของฉ<น เท*า Our household_expenses became heavy with the addition of nurse .



ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา กลายเปน̂ หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม ของ นางพยาบาล . ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของเรา เร�Mม หน<ก ก<บ การเพ�Mม นางพยาบาล เท*า

The meeting adjourned in confusion . การประช6ม เล�ก ใน ความส<บสน . การประช6ม เล�ก ตาม ความส<บสน เท*า

The theatre admits 1000 people . โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน . โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน เท*า

You have the advantage of me in experience . ค6ณ มQ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ใน ประสบการณ/ . ค6ณ ต<Sงเป�าหมาย ความได%เปรQยบ ใน ถTงฉ<น โดย ประสบการณ/ เท*า

I want your advice . ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ . ผม อยากให% ค�าแนะน�า ของค6ณ เท*า

The king is held in great affection . ราชา ถVก บ<งค<บ ใน ความร<ก ทQM ย�Mงใหญ* . ราชา ถVก บ<งค<บ เปน̂ ความร<ก ทQM ใหญ* เท*า

Say it again , please . กร6ณา กล*าว ว*า ม<น อQกคร<Sง . กร6ณา กล*าว ว*า อQกคร<Sง หม6นเวQยน

At your age you should know better . ย6ค ของ ค6ณ น*าจะ รV% ดQ กว*า . ย6ค ค6ณ น*าจะ รV% ดQ กว*า หม6นเวQยน

They agree on a price for the house . พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน . พวกม<น เห-นพ%องก<บ ราคา ส�าหร<บ บ%าน เท*า

We all agreed that the plan was a good one . ท<Sงหมด เรา เห-นด%วย SF แผน การ คLอ ส�Mง ทQM ดQ . ท<Sงหมด พวกเรา เห-นด%วย SF แผน การ คLอ ส�Mง ทQM ดQ ม<น HIV is the virus that cause AIDS . เอชไอวQ คLอ ไวร<ส that เอดส/ สาเหต6 .



เอชไอวQ เปน̂ ไวร<ส ทQM เอดส/ สาเหต6 เท*า

There is no cause for alarm . ไม*มQ เหต6ผล ส<ญญาณเตLอน เลย . ไม*มQ เหต6ผล ส<ญญาณเตLอน ช*องว*าง เท*า

The woods are alive with birds . ปrาไม% ก�าล<ง เต-มไปด%วย นก . ปrาไม% ก�าล<ง เต-มไปด%วย นก เท*า

Japan was in alliance with Germany and Italy during World_War_II . ญQMป6rน อยV* ใน ส<มพ<นธม�ตร มQ เยอรมนQ และ อ�ตาลQ ระหว*าง สงครามโลกคร<SงทQM2 . ญQMป6rน คLอ เปน̂ ส<มพ<นธม�ตร ด%วย ประเทศเยอรมนQ บวก อ�ตาลQ ระหว*าง สงครามโลกคร<SงทQM2 เท*า

We must allow that the boy is very clever . เรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก . พวกเรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด อย*างมาก ท<Mวโลก

How are you getting along_with your English studies ? ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ อย*างไร ? นQM ก�าล<ง ไปได%สวย พร%อมก<บ การศTกษา ภาษาอ<งกฤษ ความเข%าใจทQMลTกซTSง ทQM ไหม ล%านเล*ม

He was appointed ambassador to Spain . เขา ถVก แต*งต<Sง ทQM สเปน ทVต . เขา ถVก แต*งต<Sง ต*อ สเปน ทVต เท*า

Property was destroyed to the amount of 100,000 dollars . ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม ของ 100000 ดอลลาร/ . ทQMด�น ถVก พ<ง ก<บ จ�านวน 100000 ดอลลาร/ เท*า

The announcement was delayed until next_month . แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า . แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า เท*า

I was annoyed with him about his carelessness . ฉ<น หง6ดหง�ด เขา เกQMยวก<บ ความประมาท ของ เขา . ท�า หง6ดหง�ด ของเขา อ<ฟกาน�สถาน ความประมาท เท*า The illness did_not answer to medical_treatment . ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล . ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง การร<กษาพยาบาล เท*า



There won't be any trouble . จะ ไม*มQ ก- อ6ปสรรค น%อยอ<น . จะ ไม*มQ ก- ปWญหา น%อยอ<น เท*า

They are widely apart in ability . พวกเขา ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ . พวกม<น ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง จาก ความสามารถ เท*า

This fashion has lost its appeal for the younger generation . แฟช<Mน อ<นนQS เสQย ค�าร%อง น<Sน เพLMอ การสร%าง อาย6น%อย กว*า . แฟช<Mน นQS สVญเสQย ค�าร%อง ส�าหร<บ การสร%าง อาย6น%อย เท*า

She appears to have many friends . เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย . เธอ ดVเหมLอน ผV%หญ�ง ก<บ เพLMอน จ�านวนมาก เท*า

The work demands great application . งาน ประย6กต/ใช% ทQM ย�Mงใหญ* ถVก ต%องการ . งาน ประย6กต/ใช% ทQM อย*างย�Mง ถVก ต%องการ เท*า

The temperature is approaching 40 degrees . อ6ณหภVม� ก�าล<ง เข%าใกล% 40 องศา . อ6ณหภVม� ก�าล<ง เข%าใกล% 40 องศา เท*า

The circus elephants were led into the arena . ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา . ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา เท*า

Difficulties arose out_of misunderstanding . ปWญหาทQMยาก ตLMนนอน เพราะว*า ความเข%าใจผ�ด . ปWญหาทQMยาก ตLMนนอน เพราะว*า ความเข%าใจผ�ด เท*า

It was arranged that they should meet next Monday evening . พวกเขา พบโดยบ<งเอ�ญ ตอนกลางคLน ว<นจ<นทร/ ถ<ดไป ถVก จ<ด . เปน̂ พบโดยบ<งเอ�ญ ตอนกลางคLน ว<นจ<นทร/ ถ<ดไป ถVก จ<ด เท*า History and literature are among the arts . ประว<ต�ศาสตร/ และ การประพ<นธ/ อยV* ระหว*าง ศ�ลปะ . ประว<ต�ศาสตร/ บวก การประพ<นธ/ มQอยV* ท*ามกลาง ศ�ลปะ เท*า



The job is yours for the asking . งาน คLอ ของพวกค6ณ เพLMอ ขอร%อง . งาน ของพวกค6ณ เพLMอ ขอร%อง พล�กควM�า

I was under the assumption that you were coming tonight . ฉ<น อยV* ข%างใต% สมม6ต�ฐาน ทQMว*า ค6ณ ก�าล<ง มา คLนนQS . ท�า อยV*ภายใต% สมม6ต�ฐาน ทQMว*า อย*างไร ก�าล<ง มา คLนนQS หม6นเวQยน

This painting was sold at auction and fetched a good price . ภาพวาด อ<นนQS ถVก จ�าหน*าย การประมVล และ ราคา ทQM ดQ ถVก เอามา . ภาพวาด นQS ถVก จ�าหน*าย การประมVล ทQM ราคา ทQM เก*ง ถVก เอามา เท*า

The Minister is_not available for comment . ร<ฐมนตรQว*าการกระทรวง ไม* ใช%การได% ส�าหร<บ ข%อส<งเกต . ร<ฐมนตรQว*าการกระทรวง ไม* ใช%การได% เรLMอง ข%อส<งเกต เท*า

It 's awkward of you not to go with us . ม<น ล�าบากใจ ค6ณ เพLMอ ไม* ไปด%วยก<น ก<บ เรา . อากาศ ล�าบากใจ ตรงไป เพLMอ ไม* ไปด%วยก<น ก<บ พวกเรา ม<น

The cabinet contained only one women . คณะร<ฐมนตรQ บรรจ6 ผV%หญ�ง 1 คน เพQยง . คณะร<ฐมนตรQ บรรจ6 ผV%หญ�ง 1 คน เพQยง เท*า

Blood from the wound had caked on has face . เลLอด จาก บาดแผล caked ?ท? % ทQM ต*อไป มQ หน%า . เลLอด คนงาน บาดแผล caked ?ท? % ทQM ต*อไป มQ หน%า เท*า

The doctor is out on a call . แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก . แพทย/ ออกไปข%างนอก เกQMยวก<บ เรQยก เท*า

He can't hold a candle to his rival . เขา ไม* สามารถ ถLอ เทQยน ทQM คV*แข*ง ของ เขา . เขา ไม* สามารถ ถLอ เทQยน เพLMอ คV*แข*ง เท*า This book is within the capacity of young readers . หน<งสLอ เล*มนQS อยV* ภายใน ความสามารถ ของ ผV%อ*าน อาย6น%อย . หน<งสLอ เล*มนQS ก�าล<ง ภายใน ความสามารถ น<กอ*าน หน6*ม เท*า

I don't care a snap of the fingers where we 'll go .



ฉ<น ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป . ท�า ไม* สนใจ ขาดผTง น�Sว ทQM เรา จะ ไป พล�กควM�า



CNN Sentences (Word 1)

Sarkozy led with 31.11 percent of the votes , while Royal won 25.83 percent , according_to partial returns from the French Interior Ministry .ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ . ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย มากกว*า การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ .

Centrist Francois Bayrou , one of four main contenders , won 18.55 percent of the votes while far-right leader Jean - Marie Le Pen took 10.51 percent , according_to the ministry .กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ . กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou หนTMง ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ มากกว*า การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น 444000 กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเป^น 10.51 เปอร/เซนต/ .

the Interior Ministry reported 84.48 percent of France 's 40 million voters cast ballots in Sunday 's first - round vote .กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ . กระทรวง มหาดไทย รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ .

In the eastern city of Khost , police acting on a tip tried to stop a suspicious man , provincial_police chief Gen .ใน เมLอง ตะว<นออก ของ Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม บน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง เพLMอ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร . เปน̂ เมLอง ตะว<นออก ของ Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม บน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง เพLMอ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร .

Khost public_health director Gul Mohammad Mohammadi said six civilians were killed and 40 others were wounded , most with minor injuries .ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi พVด พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ทQMส6ด การบาดเจ-บ ทQM น%อย . ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi พVด พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ส*วนมาก การบาดเจ-บ ทQM น%อย .

Fifteen people suffered serious_injuries and were hospitalized , he said .เขา พVด ?B ผV%คน 15 คน ปrวยเปน̂ การบาดเจ-บสาห<ส และ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล . เขา กล*าว ?B ผV%คน 15 คน ปrวยเปน̂ การบาดเจ-บสาห<ส และ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล .

In Nangarhar province , U.S. and Afghan troops killed one person and detained nine others during a raid on a compound on Saturday , the U.S. - led coalition said in a statement .ใน จ<งหว<ด Nangarhar ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ . ใน จ<งหว<ด Nangarhar และ และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ในว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ .

Scores of militants have been killed in a campaign aimed at facilitating economic_development and to persuade Afghans to support President Hamid Karzai 's feeble government เพLMอ คะแนน ของ น<กสV% ถVก หย6ด ใน การท<พ ทQM ถVก ก%าวไปสV* ทQM การ ท�าให%ง*าย พ<ฒนาการเศรษฐก�จ และ ช<กจVง ชาวอ<ฟก<น ให%ท�า สน<บสน6น ร<ฐบาล ทQM อ*อนแอ ของ ประธานาธ�บดQ Hamid Karzai . เพLMอ จ�านวน ของ น<กสV% ถVก หย6ด ใน การท<พ ทQM ถVก ก%าวไปสV* ทQM การ ท�าให%ง*าย พ<ฒนาการเศรษฐก�จ และ ช<กจVง ชาวอ<ฟก<น ให%ท�า สน<บสน6น ร<ฐบาล ทQM อ*อนแอ ของ ประธานาธ�บดQ Hamid Karzai .



Gunmen shot and killed 23 members of an ancient religious sect in northern Iraq after stopping their bus and separating out followers of other faiths , while car bombings in the capital killed at_least another 20 people .มLอป�น ย�งประตV และ สมาช�ก 23 ทQM ถVก หย6ด ของ น�กาย ทางศาสนา โบราณ ทQM อ�ร<ก ท�ศเหนLอ ภายหล<ง หย6ด รถยนต/โดยสาร ของ พวกเขา และ แบ*งแยก ฟWนเฟ�อง ของ ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ อLMน ในขณะเดQยวก<น รถ ใน เมLองหลวง bombings ฆ*า ผV%คน 20 คน คนอQก อย*างน%อย . มLอป�น ย�งประตV และ สมาช�ก 23 ทQM ถVก หย6ด ของ น�กาย ทางศาสนา โบราณ ทQM อ�ร<ก ท�ศเหนLอ ภายหล<ง หย6ด รถยนต/โดยสาร ของ พวกเขา และ แบ*งแยก ฟWนเฟ�อง ของ ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ อLMน ในขณะเดQยวก<น รถ ใน เมLองหลวง การระเบ�ดของ ฆ*า ผV%คน 20 คน คนอQก อย*างน%อย อย*างไร

Prime_Minister Nuri al - Maliki , in Egypt to increase support among Arab leaders for his Shiite - led government , told Egyptian President Hosni Mubarak that Iraq was_not embroiled in a civil or sectarian war .นายกร<ฐมนตรQ Nuri al - Maliki ใน อQย�ปต/ ทQM การดVแล ระหว*าง ผV%น�า อาหร<บ เพLMอ ร<ฐบาล Shiite - led ของ เขา เพ�Mม บอก มVบาร<ค Hosni ประธานาธ�บดQ อQย�ปต/ ว*า อ�ร<ก ไม* ท�าให%ว6*นวาย ใน สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย . นายกร<ฐมนตรQ Nuri al - Maliki ใน อQย�ปต/ ทQM การดVแล ระหว*าง ผV%น�า อาหร<บ เพLMอ ร<ฐบาล Shiite - led ของ เขา เพ�Mม บอก มVบาร<ค Hosni ประธานาธ�บดQ อQย�ปต/ ว*า อ�ร<ก ไม* ท�าให%ว6*นวาย ใน สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย สงคราม

The gunmen checked the passengers ' identification_cards , then asked all Christians to get off the bus , police Brig .มLอป�น ตรวจสอบ บ<ตรประจ�าต<ว ของ ผV%โดยสาร ต�ารวจ ค*ายก<กก<น ทQM ถVก ขอร%อง ลง รถยนต/โดยสาร เกQMยวก<บ คร�สต/ศาสน�กชน ท<Sงหมด ในเวลาน<Sน . มLอป�น ตรวจสอบ บ<ตรประจ�าต<ว ของ ผV%โดยสาร เจ%าหน%าทQMต�ารวจ ค*ายก<กก<น ทQM ถVก ขอร%อง ลง รถโดยสาร เกQMยวก<บ คร�สต/ศาสน�กชน ท<Sงหมด ในเวลาน<Sน .

With the Yazidis still inside , the gunmen drove them to eastern Mosul , where they were lined up along a wall and shot to death , al - Wagga said .al - Wagga พVด ?B โดย ใน สงบ Yazidis มLอป�น ไล* พวกเขา จ<งหว<ดในเมโสโปเตเมQย ตะว<นออก ทQM พวกเขา ถVก เรQยงเปน̂แถว ตาม ก�าแพง และ ป�นลVกซอง เกLอบตาย . al - Wagga พVด ?B ด%วย ใน สงบ Yazidis มLอป�น ไล* พวกเขา จ<งหว<ดในเมโสโปเตเมQย ตะว<นออก ทQM พวกเขา ถVก เรQยงเปน̂แถว ตาม ก�าแพง และ ป�นลVกซอง เกLอบตาย .

Her relatives had disapproved of the match and dragged her back to Bashika , where she was stoned to death , he said .เขา พVด ?B ญาต� ของ เธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย . เขา กล*าว ?B ญาต� ของ เธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย .

In Baghdad , two suicide car bombs exploded within moments of each_other in Baiyaa , a mixed Sunni - Shiite area in the western part of the capital .ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก . 15 นาทQ การ ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ไป เมLองหลวง ตะว<นตก .

A man who was among the 82 wounded in Sunday 's attack staggered through the wreckage .ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง . ผV%ชาย ทQM อยV* ในหมV* 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง .

What kind of life is this ?นQM คLอ ชQว�ต ชน�ด อะไร ? นQM คLอ ชQว�ต ประเภท ไหน ?

Where is the government ? " he asked .



ทQM คLอ ร<ฐบาล ? " เขา ถาม . ทQM อยV* ร<ฐบาล ? " เขา ถาม .

Iraqi police_stations often are the target of attacks by insurgents who accuse the officers of betraying Iraq by working in cooperation with its U.S. - backed Shiite government and U.S. military .สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ . สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร คาร/บาลา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ .

Elsewhere in Baghdad , a parked car bomb exploded in the Sadiyah neighborhood , killing seven civilians and wounding 42 , police said .ต�ารวจ พVด ?B ใน ทQMอLMน แบกแดด ระเบ�ด รถ ทQM ถVก จอด ระเบ�ด ใน เพLMอนบ%าน Sadiyah และ ฆ*า พลเมLอง 7 คน และ ท�าให%เปน̂บาดแผล 42 . ต�ารวจ พVด ?B ใน ทQMอLMน อยV* ระเบ�ด รถ ทQM ถVก จอด ระเบ�ด ใน เพLMอนบ%าน Sadiyah และ ฆ*า พลเมLอง 7 คน และ ท�าให%เปน̂บาดแผล 42 .

A roadside bomb then struck a police patrol coming to check on the blast , killing one officer and wounding two others .ระเบ�ด ข%างถนน ค�ดหา หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ทQM มา เพLMอ ตรวจสอบ ลมพาย6 การ ฆ*า เจ%าหน%าทQM 1 คน และ การ ท�าให%เป^นบาดแผล อLMนๆ 2 อ<น ในเวลาน<Sน . ระเบ�ด ข%างถนน ค�ดหา หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ทQM มา เพLMอ ตรวจสอบ ลมพาย6 การ ฆ*า เจ%าหน%าทQM 1 คน และ การ ท�าให%เป^นบาดแผล อLMนๆ 2 อ<น ในเวลาน<Sน ทQMไหน .

Two were killed in attacks in Baghdad on Saturday , while the third died from an unidentified non- combat cause that was still under investigation , the military said .กองทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน . ทางทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ในว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ภายใต% การสLบสวน .

" It was a positive and comprehensive meeting and we discussed the problems in Iraq .ม<น " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก . ม<น " เปน̂ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก .

Arab diplomats , speaking on_condition of anonymity because_of the sensitivity of the talks , said al - Maliki was told that Arabs will link their support to a package of demands before they give substantial help to his fledging government .ทVต อาหร<บ พVด เพราะว*า ความหว<Mนไหว ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า การไม*ปรากฏชLMอผV%แต*ง . ทVต อาหร<บ พVด ของ ข*าวสาร ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า ความอ*อนไหว .

It is also believed to be linked to the rare but fatal variant Creutzfeldt - Jakob disease found in humans .ม<น นอกจากนQS ถVก เชLMอ ว*า ถVก ผVกต�ด ว*า โรค Creutzfeldt - Jakob ทQMเป^นชะตากรรม แม%ว*า หายาก เปลQMยน ทQM ถVก พบ ใน คน . ม<น นอกจากนQS ถVก เชLMอ ว*า ถVก ผVกต�ด ก<บ โรค Creutzfeldt - Jakob ทQMเป^นชะตากรรม แม%ว*า หายาก เปลQMยน ทQM ถVก พบ ใน คน .

Kevin Pentz , the meat_packer 's senior vice_president , said Friday that the latest shipment underwent an extra round of inspections before leaving the United_States .เคว�น Pentz รองประธาน อาว6โส ของ ผV%ท�าธ6รก�จเนLSอส<ตว/บรรจ6ภาชนะ พVด การขนส*ง ทQM ใหม*ส6ด ลVกบอล ทQM พ�เศษ ของ การตรวจ ถVก ฝrา ก*อน ท�Sง สหร<ฐอเมร�กา ไว% ว<นศ6กร/ .



เคว�น Pentz รองประธาน อาว6โส ของ ผV%ท�าธ6รก�จเนLSอส<ตว/บรรจ6ภาชนะ พVด การขนส*ง ทQM ใหม*ส6ด ลVกบอล ทQM พ�เศษ ของ การตรวจ ถVก ฝrา ก*อน ท�Sง สหร<ฐอเมร�กา ไว% เมLMอว<นศ6กร/ .

It 's at the end of a small road just off the main drag between the big city of Lagos and the rugged southwest tip of Europe , Cape Sagres .ม<น อยV* ทQM การจบ ของ ถนน ทQM เล-ก ห*าง เครLMองลาก ทQM ส�าค<ญ ระหว*าง เมLอง ทQM ใหญ* ของ ชLMอเมLองหลวงของไนจQเรQย และ ส*วนปลาย ขร6ขระ อยV*ทางตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ทวQปย6โรป แหลม Sagres ท<นทQ . ม<น อยV* ทQM ตอนจบ ของ ถนน ทQM เล-ก ห*าง เครLMองลาก ทQM ส�าค<ญ ระหว*าง เมLอง ทQM ใหญ* ของ ชLMอเมLองหลวงของไนจQเรQย และ ส*วนปลาย ขร6ขระ อยV*ทางตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ทวQปย6โรป แหลม Sagres ท<นทQ .

Salema is still a fishing village , but just barely .น%อยมาก Salema ย<ง การ คLอ หมV*บ%านใหญ* ตกปลา พอดQ . น%อยมาก Salema กล*าว การ คLอ หมV*บ%านใหญ* ตกปลา พอดQ .

From St. Peter 's in Rome to St. Paul 's in London , I find churches offer a more genuine welcome first thing in the morning .จาก ของ เซนต/ ทQM โรม ไป ทQM ของ เซนต/ ทQM ลอนดอน พอล ป�เตอร/ ฉ<น พบ การต%อนร<บ ทQM ไม*มQส�Mงแปลกปลอม กว*า ส�าหร<บ เสนอ โบสถ/ ของ แรก ใน ตอนเช%า . จาก ของ เซนต/ ทQM โรม ไป ทQM ของ เซนต/ ทQM ตาย พอล การต<ดส�นใจ ฉ<น พบ การต%อนร<บ ทQM ไม*มQส�Mงแปลกปลอม กว*า ส�าหร<บ เสนอ โบสถ/ ของ แรก ใน ตอนเช%า .

You might even find yourself actually locked into a worship service .ค6ณ ท�าแม%แต* น*าจะ พบ ค6ณ ตนเอง ก�าล<ง ทQMจร�ง ถVก ลงกลอน ทQM การบร�การ การส<กการะ . ค6ณ ท�าแม%แต* น*าจะ พบ ค6ณ ตนเอง ก�าล<ง ทQMจร�ง ถVก ลงกลอน ทQM การบร�การ ส<กการะ .

Later , walking out_of the Mass , I 'm thankful for many things , including the knowledge that , among travelers , the early bird gets the memories .ทQหล<ง การ เด�น ตาม ข%างนอก จ�านวนมาก ฉ<น ขอบค6ณ ของ หลาย รวมท<Sง ความรV% that , ผV%เด�นทาง นก ทQM เร-ว ได% ความจ�า . ภายหล<ง การ เด�น ตาม ข%างนอก จ�านวนมาก คาดคะเน ขอบค6ณ ของ หลาย รวมท<Sง ความรV% that , ผV%เด�นทาง นก ทQM เร-ว ได% ความจ�า .

Rather , it 's the catfights , blatant scheming , tears and rejection .ดQกว*า ม<น คLอ catfights ค%นค�ด ทQM โจ*งแจ%ง นS�าตา และ การบอกปWด . ดQกว*า ของ ม<น catfights ค%นค�ด ทQM โจ*งแจ%ง นS�าตา และ การบอกปWด .

Officers were also questioning the passengers and crew , he said .เขา พVด ?B เจ%าหน%าทQM ก�าล<ง ถาม ก- ผV%โดยสาร และ ลVกเรLอ . เขา กล*าว ?B เจ%าหน%าทQM ก�าล<ง ถาม ก- ผV%โดยสาร และ ลVกเรLอ .

There was no immediate explanation for the discrepancy in numbers .ไม*มQ ค�าอธ�บาย ทQM ด*วนมาก ไม*สอดคล%อง ใน จ�านวน เลย . มQ ค�าอธ�บาย ทQM ด*วนมาก ไม*สอดคล%อง ใน ต<วเลข เลย .

A formal announcement will be made at 9 a.m. ( 0000 GMT ) .แถลงการณ/ ทQM อย*างเปน̂ทางการ จะ ถVก ท�า เช%า 9 นาฬ�กา ( เวลามาตรฐานกรQนน�ช ของ 0000 ) . แถลงการณ/ ทQM อย*างเปน̂ทางการ จะ ถVก ท�า เช%า 9 นาฬ�กา ( เวลามาตรฐานกรQนน�ช ของ 0000 ) )



It said last_month 775 workers at two Tennessee plants had accepted voluntary buyouts , representing a reduction of 12.5 percent of the factories ' work_force .ม<น พVด ?B เดLอนทQMแล%ว คนงาน 775 คน ทQM โรงงาน เทนเนสซQ 2 อ<น ร<บ การซLSอ ทQM อาสาสม<คร และ แสดง การลด ของ 12.5 เปอร/เซนต/ ของ ก�าล<งคน ของ โรงงาน . ม<น พVด ?B เดLอนทQMแล%ว คนงาน 775 คน ทQM โรงงาน เทนเนสซQ 2 อ<น ร<บ การซLSอ ทQM อาสาสม<คร และ แสดง การลด ของ 12.5 เปอร/เซนต/ มากกว*า ก�าล<งคน ของ โรงงาน .

Thurm initially went to the apartment of the neighbor who apparently had filed several noise complaints against Thurm , said police .Thurm อย*างแรกเร�Mม ไป ห%องช6ด ของ เพLMอนบ%าน ทQM ก<บ Thurm กล*าว ต�ารวจ เสนอ ค�าฟ�อง เสQยง หลายๆอ<น ตามทQMเห-นอย*างเด*นช<ด . Thurm อย*างแรกเร�Mม ไป ห%องช6ด ของ เพLMอนบ%าน ทQM ก<บ Thurm ต�ารวจ ต�ารวจ เสนอ ค�าฟ�อง เสQยง หลายๆอ<น ตามทQMเห-นอย*างเด*นช<ด .

Thurm banged on the neighbor 's door and when he didn't get a response , fired four shots through it , striking the 44 - year-old man twice in the chest , Ready said .เรQยบร%อยแล%ว ก�าล<ง กล*าว ?B Thurm ตQ ประตV ของ เพLMอนบ%าน และ เวลา ทQM เขา ไม* ท�า ตอบสนอง ป�นลVกซอง ทQM ถVก ย�ง 4 กระบอก ม<น โจมตQ ผV%ชาย 44 - year-old 2 สองคร<Sง หน%าอก . เรQยบร%อยแล%ว ก�าล<ง กล*าว ?B Thurm ตQ ประตV ของ เพLMอนบ%าน และ ออกไป ทQM เขา ไม* ท�า ตอบสนอง ป�นลVกซอง ทQM ถVก ย�ง 4 กระบอก ม<น โจมตQ ผV%ชาย 44 - year-old 2 สองคร<Sง หน%าอก .

The man , who was_not identified , was listed in good condition .ผV%ชาย ทQM ไม* ถVก ก�าหนด ถVก ท�ารายการ ใน เงLMอนไข ทQM ดQ . ผV%ชาย ทQM ไม* ถVก ก�าหนด ถVก ท�ารายการ ใน สภาวะ ทQM ดQ .

Thurm then started fighting with a man and hit him in the head with his pistol , police said .ต�ารวจ พVด ?B ต*อสV% เร�Mม ในเวลาน<Sน Thurm ก<บ ผV%ชาย และ การ ตQ เขา ใน ศQรษะ ด%วย ป�นส<Sน ของ เขา . ต�ารวจ พVด ?B ต*อสV% เร�Mม ในเวลาน<Sน Thurm ก<บ ผV%ชาย และ การ ตQ เขา ใน ถVก ด%วย ป�นส<Sน ของ เขา .

The man had an eviction notice for Thurm , although it was_not immediately clear whether Thurm knew that .ผV%ชาย ท�าให% ไล*ออก ส<งเกต ส�าหร<บ Thurm แม%ว*า Thurm รV%จ<ก น<Mน ไม* ช<ดเจน โดยท<นทQ . ผV%ชาย ท�าให% ไล*ออก ส<งเกต ส�าหร<บ Thurm แม%ว*า Thurm รV%จ<ก น<Mน ไม* ช<ดเจน คVไซ .

Another person at the complex was hospitalized with chest pains , but it was_not immediately clear whether it was related to the shootings .คน อQก ทQM คอมเพล-กซ/ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล โดย ความเจ-บปวด หน%าอก แต* ม<น เกQMยวโยง ก<บ shootings ไม* ช<ดเจน โดยท<นทQ . คน อQก ทQM คอมเพล-กซ/ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล โดย ความเจ-บปวด หน%าอก ส�าเร-จ ไม*ว*าอะไร เกQMยวโยง ก<บ shootings ไม* ช<ดเจน คVไซ .

In 1964 Halberstam , then with The New_York_Times , shared a Pulitzer for international reporting for his coverage of the early years of the Vietnam_War , including the 1963 overthrow of South Vietnamese leader Ngo Dinh Diem . ใน Halberstam ของ 1964 ในเวลาน<Sน น�วยอร/คไทมส/ ทQM ถVก มQ พVล�ตเซอร/ เพLMอ รายงาน ระหว*างประเทศ เพLMอ พLSนทQMก�าบ<ง ของ เขา ของ ป� ทQM เร-ว ของ สงครามเวQยดนาม ทQM รวมท<Sง 1963 ท�าให%ล%ม ผV%น�า Ngo Dinh Diem ชาวเวQยดนาม ท�ศใต% . ใน Halberstam ของ 1964 ในเวลาน<Sน น�วยอร/คไทมส/ ทQM ถVก มQ พVล�ตเซอร/ เพLMอ รายงาน ระหว*างประเทศ เพLMอ พLSนทQMก�าบ<ง ของ เขา ของ ป� ทQM เร-ว แรก สงครามเวQยดนาม ทQM รวมท<Sง 1963 ท�าให%ล%ม ผV%น�า Ngo Dinh Diem ชาวเวQยดนาม ท�ศใต% .

The accident happened at about 10 : 30 a.m. ( 1 : 30 p.m. ET ) , and the driver of the car carrying Halberstam identified him as the victim , according_to the Associated_Press .ตาม ส�าน<กข*าว AP อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ประมาณ เช%า 10 นาฬ�กา 30 นาทQ ( บ*าย 1 นาฬ�กา 30 นาทQ ET ) และ คนข<บ ของ Halberstam ขนส*ง รถ ชQSต<ว เขา ว*า เหยLMอ . 444000 ส�าน<กข*าว AP อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ประมาณ เช%า 10 นาฬ�กา 30 นาทQ ( บ*าย 1 นาฬ�กา 30 นาทQ ET ) และ คนข<บ ของ Halberstam ขนส*ง รถ ชQSต<ว เขา ว*า เหยLMอ .



The driver is a student at the Graduate_School of Journalism at the University of California , Berkeley , where Halberstam had spoken Saturday about the craft of journalism , the Associated_Press reported .คนข<บ คLอ น<กเรQยน ทQM บ<ณฑ�ตว�ทยาล<ย ของ วารสารศาสตร/ ทQM มหาว�ทยาล<ย ของ แคล�ฟอร/เนQย เบอร/กลQย/ ทQM Halberstam พVด เกQMยวก<บ ยาน ของ วารสารศาสตร/ ส�าน<กข*าว AP ทQM รายงาน ว<นเสาร/ . คนข<บ คLอ น<กเรQยน ทQM บ<ณฑ�ตว�ทยาล<ย ของ วารสารศาสตร/ ทQM เท*าน<Sน ของ รายงาน เบอร/กลQย/ ทQM Halberstam พVด เกQMยวก<บ ยาน ของ วารสารศาสตร/ ส�าน<กข*าว AP ทQM รายงาน ว<นเสาร/ .

By age 30 he had won the 1964 Pulitzer_Prize for reporting on the Vietnam_War for the New_York_Times .ใน แก* 30 เขา ชนะ รางว<ลพVล�ตเซอร/ ของ 1964 เพLMอ รายงาน ว*า สงครามเวQยดนาม เพLMอ น�วยอร/คไทมส/ . ใน แก* 30 เขา ชนะ รางว<ลพVล�ตเซอร/ ของ 1964 เพLMอ รายงาน ทาง สงครามเวQยดนาม เพLMอ น�วยอร/คไทมส/ .

Authorities say the accident is still under investigation .ทางการ พVด อ6บ<ต�เหต6 ย<ง มQ ข%างใต% การสLบสวน . ทางการ พVด อ6บ<ต�เหต6 ย<ง มQ ภายใต% การสLบสวน .

A man who spent 25 years in prison for rape was exonerated Monday after a judge threw out his convictions because DNA evidence showed he couldn't have committed the attack .ผV%ชาย ทQM ใช% ใน ค6ก 25 ป� เกQMยวก<บ การข*มขLน คLอ ปลดเปลLSอง ว<นจ<นทร/ เพราะว*า พยานหล<กฐาน ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร ท�าให%ทราบ SF เขา ไม*น*าจะ มอบให% โจมตQ ภายหล<ง ผV%พ�พากษา ท�Sง การต<ดส�นว*ากระท�าผ�ด ของ เขา . ผV%ชาย ทQM ใช% จ�า 25 ป� เกQMยวก<บ การข*มขLน คLอ ปลดเปลLSอง ว<นจ<นทร/ เพราะว*า พยานหล<กฐาน ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร ท�าให%ทราบ SF เขา ไม*น*าจะ มอบให% โจมตQ ภายหล<ง ผV%พ�พากษา ท�Sง การต<ดส�นว*ากระท�าผ�ด ของ เขา .

The first exonerations based on DNA testing were in 1989 , and in all , the 200 defendants served about 2,475 years in prison for crimes they didn't commit , according_to the group 's Web_site .ตาม เว-บไซต/ ของ กล6*ม การปล*อย แรก ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ทดลอง ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร อยV* ใน 1989 และ เส�ร/ฟ ใน ค6ก ประมาณ 2475 ป� ในฐานะ การกระท�าผ�ด ทQM พวกเขา ไม* มอบให% ใน ท<Sงหมด จ�าเลย 200 คน . 444000 เว-บไซต/ ของ กล6*ม การปล*อย แรก ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ทดลอง ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร อยV* ใน 1989 และ เส�ร/ฟ จ�า ประมาณ 2475 ป� ในฐานะ การกระท�าผ�ด ทQM พวกเขา ไม* มอบให% ใน ท<Sงหมด จ�าเลย 200 คน .

The decision Monday to order Pintongta and Phantongtae Shinawatra to pay the taxes was in_connection_with the January 2006 sale of Shin Corp . to Singapore 's government investment arm , Temasek Holdings , for 73.3 billion baht ( $ 2.3 billion . )การต<ดส�นใจ ว<นจ<นทร/ ทQM ส<Mง Pintongta และ ช�นว<ตร Phantongtae ช�าระ ภาษQ ทQM คLอ เกQMยวก<บ การขาย ของ มกราคมป�2006 ของ บร�ษ<ทห6%นส*วนจ�าก<ด หน%าแข%ง ?D ทQM แขน การลงท6น ร<ฐบาล ของ ส�งคโปร/ ทร<พย/ส�นทQMถLอครอง Temasek ด%วย 73300000000 บาท ( 2300000000 ดอลลาร/ . ) การต<ดส�นใจ ว<นจ<นทร/ ทQM ส<Mง Pintongta และ ช�นว<ตร Phantongtae จ*าย ภาษQ ทQM คLอ เกQMยวก<บ การขาย ของ มกราคมป�2006 ของ บร�ษ<ทห6%นส*วนจ�าก<ด หน%าแข%ง ?D ทQM แขน การลงท6น ร<ฐบาล ของ ส�งคโปร/ ทร<พย/ส�นทQMถLอครอง Temasek ด%วย 73300000000 บาท ( 2300000000 ดอลลาร/ . )

" They registered the company abroad but conducted business in the country .พวกเขา " บ<นทTก ทQM ต*างประเทศ กองร%อย แต* ด�าเน�นการ ธ6รก�จ ใน ประเทศ . พวกเขา " บ<นทTก ทQM ต*างประเทศ กองร%อย แต* ด�าเน�นการ ธ6รก�จ ใน ชนบท .



Parsit Sentences (Word 1)

' '''Now there is no pressure for us to go for the SU - 30 s , '''' he said .'''' ทQM เขา กล*าว ?B ' '''Now ไม*มQ ความกดด<น เรา เลย เพLMอ โจมตQ 30 SU - . '''' ทQM เขา กล*าว ?B ' '''Now ไม*มQ ความกดด<น เรา เลย เพLMอ เลLอก 30 SU - .

' 'Freedom is_not worth having if it does_not include the freedom to make mistakes . '' ''He was crying , so I took him into the temple , '' the monk said .'' ทQM พระ กล*าว ?B 'Freedom ' ไม* ควรค*า มQ ถ%า การ ท�า mistakes . '' ''He ไม* รวมท<Sง อ�สรภาพ ก�าล<ง ร%องไห% และ ด<งน<Sน ฉ<น เอา ทQM ว<ด เขา . '' ทQM พระ กล*าว ?B 'Freedom ' ไม* ควรค*า มQ ถ%า การ ท�า mistakes . '' ''He ไม* รวมท<Sง อ�สรภาพ ก�าล<ง ร%องไห% และ ฉ<น ฉ<น เอา ทQM ว<ด เขา .

' 'I would like to find a stew that will give me heartburn immediately , instead_of at three o''clock in the morning . '' ''If you wanted a dozen , '' he recalls , ''you were in for a wait .' 'I อยาก พบ สตV ทQM จะ ให% ความอ�จฉา แก* ฉ<น ทQM o''clock ของ 3 ทQM morning . '' ''If ค6ณ ต%องการ โหล แทนทQM '' ทQM เขา ระลTก โดยท<นทQ ''you ใน การ คอย . ' 'I อยาก หา สตV ทQM จะ ให% ความอ�จฉา แก* ฉ<น ทQM o''clock ของ 3 ทQM morning . '' ''If ค6ณ ต%องการ โหล แทนทQM '' ทQM เขา ระลTก โดยท<นทQ ''you ใน การ คอย .

China , representing one of the earliest civilizations in the world , has a recorded history of about 3,600 years .จQน แสดง 1 อ<น ของ อารยธรรม ทQM เร-ว ทQMส6ด ใน โลก และ มQ ประว<ต� ทQM ถVก บ<นทTก ของ ประมาณ 3600 ป� . จQน แสดง 1 อ<น หนTMง อารยธรรม ทQM เร-ว ทQMส6ด ใน โลก และ มQ ประว<ต� ทQM ถVก บ<นทTก ของ ประมาณ 3600 ป� .

Cleaning and maintenance materials can taint raw_materials if they share the_same storage area .ท�าความสะอาด และ ว<ตถ6ด�บ การซ*อมบ�าร6ง คงจะ สามารถ ท�าเป��อน ว<ตถ6ด�บ ถ%า พวกเขา มQ บร�เวณ การเก-บร<กษา ทQM เหมLอนก<น . การท�าความสะอาด และ ว<ตถ6ด�บ การซ*อมบ�าร6ง คงจะ สามารถ ท�าเป��อน ว<ตถ6ด�บ ถ%า พวกเขา มQ บร�เวณ การเก-บร<กษา ทQM เหมLอนก<น แล%ว

Discuss the various ways in which trade is conducted over the Internet .ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต . อภ�ปราย แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต .

Don''t bet any mmoney this_week , as you are sure to lose it .Don''t พน<น ก-ย<ง mmoney ใดๆ ส<ปดาห/นQS เพราะว*า ค6ณ แน*นอน เสQย ม<น . Don''t พน<น ก-ย<ง mmoney ใดๆ ส<ปดาห/นQS เพราะว*า ค6ณ แน*นอน เสQย ม<น ม<น

Download and watch movies You don''t have to drive to the video store or use a DVD subscription เ ธ ข ย service to enjoy movies at home .การดาวน/โหลด และ ภาพยนตร/ นาฬ�กา ค6ณ don''t จ�าเปน̂ต%อง ข<บรถ ทQM ร%านค%า วQด�โอ หรLอ ใช%สอย DVD subscription เ ธ ข ย service เพLMอ สน6ก ก<บ ภาพยนตร/ ทQM บ%าน . การดาวน/โหลด และ ภาพยนตร/ นาฬ�กา ค6ณ don''t จ�าเปน̂ต%อง ข<บรถ ทQM ร%านค%า วQด�โอ หรLอ ใช%สอย DVD subscription เ ธ ข ย service เพLMอ สน6ก ก<บ ภาพยนตร/ ทQM บ%าน ระหว*างกล<บบ%าน

During the past twenty years , a_good_deal has been learned about automatic text processing .ระหว*าง 20 ป� ผ*านมา คงแก*เรQยน เกQMยวก<บ ด�าเน�นการ ต%นฉบ<บ อ<ตโนม<ต� มาก . ในระหว*าง 20 ป� ผ*านมา คงแก*เรQยน เกQMยวก<บ ด�าเน�นการ ต%นฉบ<บ อ<ตโนม<ต� มาก .

Each of the lines in the example represent a button area to be clicked .



ต*างคน ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก . แต*ละคน เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก .

ป�ค?D ศ?D โทรท<ศน/ แต*ละ ราคา 500 ดอลลาร/ และ เข%าถTง ผV%คน ของ ประมาณ 7000 . ป�ค?D ศ?D โทรท<ศน/ แต*ละ ราคา 500 ดอลลาร/ และ เข%าถTง ผV%คน ของ ประมาณ 7000 อย*างไร

EC lawyer Choosak Senaboonyarith said he would appeal to the Supreme_Court today for the three to be released .ทนายความ EC Choosak Senaboonyarith พVด เขา น*าจะ ขอร%อง 3 ทQM ถVก ปล*อย ศาลสVงส6ด ว<นนQS . ทนายความ EC Choosak Senaboonyarith พVด ว�จารณ/ เขา น*าจะ ขอร%อง 3 ทQM ถVก ปล*อย ศาลสVงส6ด ว<นนQS .

Educated , honest and know what you want in life . you the can put a smile on my face just by me thinking about you .ถVก ให%การสอน และ ซLMอตรง และ the สามารถ ใส* ย�Sม บน ใบหน%า ของ ฉ<น พอดQ เนLMองจาก ฉ<น รV% ค6ณ ต%องการ อะไร ใน life . you ค�ด เกQMยวก<บ ค6ณ . ถVก ให%การสอน และ ซLMอตรง และ the สามารถ ใส* ย�Sม บน ใบหน%า ของ ฉ<น พอดQ เนLMองจาก ฉ<น รV% ค6ณ ต%องการ อะไร ใน life . you ค�ด เกQMยวก<บ ค6ณ ค6ณ

Educators , parents , and employers all seem to agree on the types of skills they believe students should be developing .ท<Sงหมด น<กการศTกษา ผV%ปกครอง นายจ%าง ดVเหมLอน เห-นพ%อง พ�มพ/ ของ ท<กษะ ทQM พวกเขา เชLMอ และ น<กเรQยน ก�าล<ง น*าจะ ท�าให%เจร�ญ . ท<Sงหมด น<กการศTกษา ผV%ปกครอง นายจ%าง ดVเหมLอน เห-นพ%องก<น ประเภท ของ ท<กษะ ทQM พวกเขา เชLMอ และ น<กเรQยน ก�าล<ง น*าจะ ท�าให%เจร�ญ .

Electricians sometimes become confused when computing values of power in three_phase circuit .ช*างไฟ กลายเป^น ถVก ไขว%เขว เวลา ค*า ของ ก�าล<ง ทQM วงจร ทQM คลLMนไฟฟ�า 3 ระยะ ค�านวณ บางคร<Sง . ช*างไฟ กลายเป^น ถVก ไขว%เขว เวลา ค*า ของ พล<งงาน ทQM วงจร ทQM คลLMนไฟฟ�า 3 ระยะ ค�านวณ บางคร<Sง .

Eliminating the need for water is accomplished with the use of silicone rubber for the non- image areas .การ ลบ ความต%องการ นS�า ถVก ด�าเน�นการให%ล6ล*วง โดย การ ใช% ยาง ซ�ล�โคน เพLMอ บร�เวณ •s ภาพ . การ ลบ ความต%องการ นS�า ถVก ด�าเน�นการให%ล6ล*วง โดย การ ใช% ยาง ซ�ล�โคน เพLMอ บร�เวณ •s ภาพ เมLอง

Environmental Analysis Accommodate organizational_climate , physical factors , and socio - cultural climate to determine how these factors affect the problem .ส�Mงแวดล%อม ท�าให% ปร<บ สภาพทางการจ<ดหน*วย ปWจจ<ย ทQM ว<ตถ6ว�ส<ย และ อากาศ ทางว<ฒนธรรม บร�ษ<ท socio การว�เคราะห/พLSนทQMสนามรบ เพLMอ ต<ดส�นใจ ปWจจ<ย เหล*านQS มQผล ปWญหา อย*างไร . ส�Mงแวดล%อม ท�าให% ปร<บ สภาพทางการจ<ดหน*วย ปWจจ<ย ทQM ว<ตถ6ว�ส<ย และ อากาศ ทางว<ฒนธรรม บร�ษ<ท socio การว�เคราะห/พLSนทQMสนามรบ เพLMอ ต<ดส�นใจ ปWจจ<ย เหล*านQS มQผล ปWญหา อย*างไร ไม* .

Every_year 50,000 new families get the chance to live and work in the USA .ท6กป� ครอบคร<ว ใหม* 50000 อ<น ได% โอกาส เพLMอ มQชQว�ต และ ท�างาน ใน สหร<ฐอเมร�กา . ท6กป� ครอบคร<ว ใหม* 50000 อ<น ได% โอกาส เพLMอ อาศ<ย และ ท�างาน ค�มจองอ�ล สหร<ฐอเมร�กา .

For_example , a press with a 17' ' printing cylinder can print one 17' ' sheet or two 8 1/2' ' sheets with one revolution of the cylinder .ยกต<วอย*างเช*น กระบอกจ6 พ�มพ/ มQ กด มQ 17' สามารถ พ�มพ/ 17' 1 อ<น ผ%าปVทQMนอน มQ หรLอ 1/2' ของ 8 ของ 2 มQ ปVผ%า โดย ปฏ�รVป 1 อ<น ของ กระบอกจ6 . รถบรรท6ก กระบอกจ6 พ�มพ/ มQ กด มQ 17' สามารถ พ�มพ/ 17' 1 อ<น ผ%าปVทQMนอน มQ หรLอ 1/2' ของ 8 ของ 2 มQ ปVผ%า โดย ปฏ�รVป 1 อ<น ของ กระบอกจ6 .

For_example , it may rain for an hour and_then become sunny and clear .ยกต<วอย*างเช*น ฝน น*าจะ ตก 1 ช<Mวโมง --- จากน<Sน กลายเป^น ทQMมQแสงแดด และ ช<ดเจน .



รถบรรท6ก ฝน น*าจะ ตก 1 ช<Mวโมง --- จากน<Sน กลายเป^น ทQMมQแสงแดด และ ช<ดเจน .

For more information , click Related Topics .ส�าหร<บ ข*าวสาร กว*า หลาย คล�ก ห<วข%อสนทนา เกQMยวโยง . ส�าหร<บ ข%อมVล เพ�Mมเต�ม คล�ก ห<วข%อสนทนา เกQMยวโยง .

Gordon Brown has put education at the heart of his plan for Britain' 's future .กอร/ดอน บราวน/ ใส* การศTกษา ทQM ห<วใจ ของ แผน ของ เขา เกQMยวก<บ อนาคต ของ Britain' . กอร/ดอน บราวน/ ใส* การศTกษา ทQM ห<วใจ ของ เปน̂ประชาธ�ปไตย ของ เขา เกQMยวก<บ อนาคต ของ Britain' .

Governments virtually guaranteed the profitability of the airline industry , at the expense of the consumer .ร<ฐบาล ก�าล<ง ตามความเปน̂จร�ง ร<บประก<น การมQก�าไร ของ อ6ตสาหกรรม บร�ษ<ทสายการบ�น ด%วย การใช%จ*าย ของ ผV%บร�โภค . ร<ฐบาล ก�าล<ง ตามความเปน̂จร�ง ร<บประก<น การมQก�าไร ของ อ6ตสาหกรรม สายการบ�น ด%วย การใช%จ*าย ของ ผV%บร�โภค .

Guests may ask you for directions to the restroom or buffet 300 times a day .แขก น*าจะ เรQยกร%อง ทQM restroom หรLอ เคาท/เตอร/ ท�ศทาง จาก ค6ณ 300 คร<Sง ต*อ 1 ว<น . แขก น*าจะ เรQยกร%อง ทQM restroom หรLอ เคาท/เตอร/ ท�ศทาง จาก ค6ณ 300 คร<Sง ต*อ 1 ว<น ว<น

Happy New_Year and may this_year will be a good year ahead for all of you .ป�ใหม* ทQM มQความส6ข และ น*าจะ การ ท�า ป�นQS จะ คLอ ความดQ ข%างหน%า ป� ด%วย ท<Sงหมด ของ พวกค6ณ . ป�ใหม* ทQM มQความส6ข และ น*าจะ การ ท�า ป�นQS จะ คLอ ความดQ ข%างหน%า ป� ด%วย ท<Sงหมด ของ พวกค6ณ ค6ณ

Have you ever been abroad ?ค6ณ เคย คLอ ต*างประเทศ เคย หรLอไม* ? ค6ณ เคย ไป ต*างประเทศ เคย หรLอไม* ?

He did_not invent the overlapping grip which bears his name but certainly popularised it .เขา ไม* ประด�ษฐ/ ทQMจ<บ ก�าล<ง ซ%อนก<น ทQM อดทน ชLMอ ของ เขา แต* ถVก ท�าให%เปน̂ทQMแพร*หลาย อย*างแน*นอน ม<น . เขา ไม* ประด�ษฐ/ ทQMจ<บ ก�าล<ง ซ%อนก<น ทQM อดทน ชLMอ ของ เขา แต* ถVก ท�าให%เปน̂ทQMแพร*หลาย อย*างแน*นอน ม<น ม<น

He knew that this library had the potential to be a model for other libraries within the state .เขา รV% ว*า ห%องสม6ด อ<นนQS มQ ศ<กยภาพ เพLMอ คLอ โมเดล เพLMอ ห%องสม6ด อLMน ภายใน ร<ฐ . เขา รV% ว*า ห%องสม6ด อ<นนQS มQ ศ<กยภาพ เพLMอ เปน̂ โมเดล เพLMอ ห%องสม6ด อLMน ภายใน ร<ฐ .

He said he would like the Thai people to be aware of this problem and convert their emotions into actions .เขา พVด ?B เขา น*าจะ อยากให% ผV%คน ไทย สนใจว*า ปWญหา นQS และ แปลง อารมณ/ ของ พวกเขา เปน̂ การปฏ�บ<ต� . เขา กล*าว ?B ว�จารณ/ เขา น*าจะ อยากให% ผV%คน ไทย สนใจว*า ปWญหา นQS และ แปลง อารมณ/ ของ พวกเขา เปน̂ การปฏ�บ<ต� . He was a simple , studious teen with a pure heart and a crystal_clear mind . his dad had passed away and his mom had a small roadside food stall .เขา คLอ ธรรมดา และ เพราะว*า อย*างเอาใจใส* ว<ยร6*น เพราะว*า ห<วใจ ทQM บร�ส6ทธ�>แท% และ จ�ตใจ ทQM โปร*งใส ?D พ*อ ของ เขา ใช%เวลา และ แม* ของ เขา ท�าให% อาหาร ข%างถนน ทQM เล-ก จนม6ม . เขา เปน̂ ธรรมดา และ เพราะว*า อย*างเอาใจใส* ว<ยร6*น เพราะว*า ห<วใจ ทQM บร�ส6ทธ�>แท% และ จ�ตใจ ทQM โปร*งใส ?D พ*อ ของ เขา ใช%เวลา และ แม* ของ เขา ท�าให% อาหาร ข%างถนน ทQM เล-ก จนม6ม .



Hello Honey , I don''t think that you believe me when I say I have tried to phone you but cannot get it to work .สว<สดQ พVดด%วยความอ*อนหวาน . ฉ<น don''t ค�ด ว*า ค6ณ เชLMอ ฉ<น เวลา ทQM ฉ<น พVด ฉ<น พยายาม โทรศ<พท/ ค6ณ แต* ไม* สามารถ ท�าให% ม<น ท�างาน . สว<สดQ พVดด%วยความอ*อนหวาน . ฉ<น don''t ค�ด ว*า ค6ณ เชLMอ ฉ<น เวลา ทQM ฉ<น พVด ฉ<น พยายาม โทรศ<พท/ ค6ณ แต* ไม* สามารถ ท�าให% ม<น ท�างาน ส�าเร-จ

Hi there ! can you tell me what you''re doing here ?ไฮ ตรงน<Sน กระป�อง ! ทQM ค6ณ บอก ฉ<น อะไร you''re ทQM ก�าล<ง ท�า ทQM นQM ? ไฮ ตรงน<Sน กระป�อง ! ทQM ค6ณ บอก ฉ<น อะไร you''re ทQM ก�าล<ง ท�า ทQMนQM ?

How are language and culture related ?ภาษา และ ว<ฒนธรรม เกQMยวโยง อย*างไร ? ภาษา และ ว<ฒนธรรม เกQMยวโยง จ<ดการ ?

How can businesses benefit from using the World_Wide_Web and Web technology ?ธ6รก�จ สามารถ ได%ร<บผลประโยชน/ การ ใช% เว�ลด/ไวด/เว-บ และ เทคโนโลยQ เว-บ อย*างไร ? ธ6รก�จ สามารถ ได%ร<บผลประโยชน/ การ ใช% เว�ลด/ไวด/เว-บ และ เทคโนโลยQ เว-บ ได%อย*างไร ?

I am a easy going sportive man , who likes to travel and meet nice people .ฉ<น คLอ ผV%ชาย ทQM สดใสร*าเร�ง ก�าล<ง ไป ทQM ง*าย และ ม<น ชอบ เด�นทาง และ การ พบ ผV%คน ทQM ดQ . ฉ<น คLอ ผV%ชาย ทQM สดใสร*าเร�ง ก�าล<ง ไป ทQM ง*าย และ ม<น ชอบ เด�นทาง และ การ พบ ผV%คน ทQM ดQ อย*างไร

I am very interested in working for your company and would like to apply .ฉ<น สนใจ มาก ใน ก�าล<ง ท�างาน ทQM กองร%อย ของ ค6ณ และ อยาก ประย6กต/ใช% . ฉ<น สนใจ มาก ใน การ ท�างาน ทQM กองร%อย ของ ค6ณ และ อยาก ประย6กต/ใช% .

I began to walk around the house that I might keep a watch upon it from every point .ฉ<น เร�Mมต%น เด�นไป บ%าน ทQM ฉ<น น*าจะ ดVแล นาฬ�กา ทQM ม<น จาก จ6ด ท6ก . ฉ<น เร�Mม เด�นไป บ%าน ทQM ฉ<น น*าจะ ดVแล นาฬ�กา ทQM ม<น จาก จ6ด ท6ก .

I do_not understand why this is_not working when I send it in the email it changes all of the words .ฉ<น ไม* เข%าใจ นQM ท�าไม ไม* ท�างาน เวลา ทQM ฉ<น ส*ง ม<น ให% ม<น ใน จดหมายอ�เล-กทรอน�กส/ เปลQMยน ท<Sงหมด ของ ค�า . ฉ<น ไม* เข%าใจ นQM ท�าไม ไม* ท�างาน เวลา ทQM ฉ<น ส*ง ม<น ให% ม<น ใส* จดหมายอ�เล-กทรอน�กส/ เปลQMยน ท<Sงหมด ของ ค�า .

I just wanted to let you know how_much we like the website you designed for us .ฉ<น อยาก ให% ค6ณ รV% ว*า เรา ชอบ เว-บไซต/ ทQM ค6ณ ก�าล<ง ออกแบบ เรา เท*าไร เกLอบจะไม*ได% . ฉ<น อยาก ให% ค6ณ รV% ว*า เรา ชอบ เว-บไซต/ ทQM ค6ณ ก�าล<ง ออกแบบ พวกเรา เท*าไร เกLอบจะไม*ได% . I really want to know , what would you like to do .ฉ<น อยาก รV% จร�งๆ และ น*าจะ ท�า อะไร ค6ณ คล%าย เพLMอ ท�า . ฉ<น อยาก รV% จร�งๆ และ น*าจะ ท�า อะไร ค6ณ คล%าย เพLMอ ทQMจะ .



Identify test cycles by grouping test conditions together .ก�าหนด วงจร การทดสอบ เพราะว*า จ<ดกล6*ม เงLMอนไข การทดสอบ . ก�าหนด วงจร การทดสอบ เพราะว*า จ<ดกล6*ม เงLMอนไข การทดสอบ งาน

Imagine , if you will , what it''s like to be an animator .วาดภาพ it''s อะไร ชอบ การ คLอ คนท�าให%มQชQว�ตชQวา ถ%า ค6ณ จะ ท�า . วาดภาพ it''s อะไร ชอบ พอเพQยง เปน̂ คนท�าให%มQชQว�ตชQวา ถ%า ค6ณ จะ ท�า .

In 1939 the first public broadcast brought us a glimpse of the future of television .ใน 1939 ออกอากาศ สาธารณะ แรก ช�าเลLอง ของ อนาคต ของ โทรท<ศน/ ถVก น�า มาให% เรา . ใน 1939 ออกอากาศ สาธารณะ แรก ช�าเลLอง ถTง อนาคต ของ โทรท<ศน/ ถVก น�า มาให% เรา .

In ancient China , only women with small feet were considered to be beautiful and of a higher social class .ใน จQน โบราณ ผV%หญ�ง มQ เท%า ทQM เล-ก เท*าน<Sน SF การ มQความเห-น สวยงาม และ ช<SนเรQยน สVง กว*า ทางส<งคม . ใน จQน โบราณ ผV%หญ�ง มQ เท%า ทQM เล-ก เท*าน<Sน SF การ มQความเห-น สวยงาม และ ช<SนเรQยน สVง กว*า ทางส<งคม เธอ

In fact , of the 24 regions where blood flow increased during exercise , 15 had no change in vascular resistance .ใน ความจร�ง ภVม�ภาค 24 ภVม�ภาค where ไหล เลLอด ทQM เพ�Mม ระหว*าง การฝ�ก 15 ไม* มQ การเปลQMยนแปลง ใน การต*อต%าน ท*อนS�า เลย . อ<นทQMจร�ง ค6ณ อาจแม%กระท<Mง ภVม�ภาค 24 ภVม�ภาค where ไหล เลLอด ทQM เพ�Mม ระหว*าง การฝ�ก 15 ไม* มQ การเปลQMยนแปลง ใน การต*อต%าน ท*อนS�า เลย .

In geography , location is a position or point in physical space expressed relative to the position of another point or thing .ใน ภVม�ศาสตร/ ทQMต<Sง คLอ ทQMม<Mน หรLอ จ6ดประสงค/ เกQMยวก<บ อวกาศ ทQM ว<ตถ6ว�ส<ย ทQM ถVก แสดง เพราะว*า เกQMยวโยง ทQMม<Mน ของ จ6ด อQก หรLอ ของ . ใน ภVม�ศาสตร/ ทQMต<Sง คLอ ทQMม<Mน หรLอ จ6ดประสงค/ เกQMยวก<บ อวกาศ ทQM ว<ตถ6ว�ส<ย ทQM ถVก แสดง เพราะว*า เกQMยวโยง ทQMม<Mน ของ จ6ด อQก หรLอ ของ ทQMน�ยม

Keeping confidential who sends which messages , in a world where any physical transmission can be traced to its origin , seems impossible .ร<กษา สภาพเด�ม ทQM ล<บ เพราะว*า ใคร ส*ง และ ข%อความ อ<น ไหน ใน โลก ทQM การส*งผ*าน ทQM ว<ตถ6ว�ส<ย ใดๆ ก-ย<ง สามารถ ถVก ไล*กวด ทQMมา น<Sน ดVเหมLอน เปน̂ไปไม*ได% . ร<กษา สภาพเด�ม ทQM ล<บ เพราะว*า ใคร ส*ง และ ข%อความ อ<น ไหน ทQM โลก ทQM การส*งผ*าน ทQM ว<ตถ6ว�ส<ย ใดๆ ก-ย<ง สามารถ ถVก ไล*กวด ทQMมา น<Sน ดVเหมLอน เปน̂ไปไม*ได% .

Later , my mother called me to meet my father .ทQหล<ง แม* ของ ฉ<น เรQยก ฉ<น เพLMอ พบ พ*อ ของ ฉ<น . ภายหล<ง แม* ของ ฉ<น เรQยก ฉ<น เพLMอ พบ พ*อ ของ ฉ<น .

Let me look at you again for just another minute .ให% ฉ<น ดV ค6ณ ในขณะเดQยวก<น พอดQ นาทQ อQก อQกคร<Sง . ให% หน*อยเถอะ ฉ<น ดV ค6ณ ในขณะเดQยวก<น พอดQ นาทQ อQก อQกคร<Sง - One of the greatest security threats in the online world is computer hacking .1 อ<น ของ การค6กคาม ความม<Mนคง ทQM ย�Mงใหญ* ทQMส6ด ทQM โลก ออนไลน/ คLอ การ ไอ คอมพ�วเตอร/ . ข%อหนTMง การค6กคาม ความม<Mนคง ทQM ย�Mงใหญ* ทQMส6ด ทQM โลก ออนไลน/ คLอ การ ไอ คอมพ�วเตอร/ .

Otherwise , it will stir up worries among its neighbors and further complicate the regional security situation .



ม�ฉะน<Sน ม<น จะ คน 3 ข%างบน การฉ6ดลาก ระหว*าง เพLMอนบ%าน น<Sน และ ท�าให%ซ<บซ%อน สถานการณ/ ความม<Mนคง ภVม�ภาค นอกจากนQS . หรLอไม*ก- ม<น จะ คน 3 ข%างบน การฉ6ดลาก ระหว*าง เพLMอนบ%าน น<Sน และ ท�าให%ซ<บซ%อน สถานการณ/ ความม<Mนคง ภVม�ภาค นอกจากนQS .

Passengers are further protected because_of the design features of the ventilation system .ผV%โดยสาร ถVก ป�องก<น นอกจากนQS เพราะว*า ล<กษณะเฉพาะ ของ ระบบ การระบายอากาศ การออกแบบ . ผV%โดยสาร ถVก ป�องก<น นอกจากนQS เพราะว*า ล<กษณะเฉพาะ ของ ระบบ การระบายอากาศ การออกแบบ ระบบ

People alway do what pleases them or what they perceive to be in their_own interest .ผV%คน alway ท�า เรLMองอะไร ทQM ท�าให% พวกเขา พอใจ หรLอ อะไร ทQM พวกเขา ก�าล<ง รV%ต<ว การ มQ ใน ความสนใจ ของ พวกเขาเอง . ผV%คน alway ท�า เรLMองอะไร ทQM ท�าให% พวกเขา พอใจ หรLอ อะไร ทQM พวกเขา ก�าล<ง รV%ต<ว การ อยV* ใน ความสนใจ ของ พวกเขาเอง .

Please check with the check-in counter staff for more information on security items .กร6ณา ตรวจสอบ ก<บ พน<กงาน เคาท/เตอร/ เช-คอ�น เพLMอ ข*าวสาร กว*า หลาย เกQMยวก<บ ข%อ ความม<Mนคง . กร6ณา ตรวจสอบ ก<บ พน<กงาน เคาท/เตอร/ เช-คอ�น เพLMอ ข*าวสาร เพ�Mมเต�ม หลาย เกQMยวก<บ ข%อ ความม<Mนคง .

You may deal with wealthy or powerful people .ค6ณ จ<ดการ เกQMยวก<บ ผV%คน ทQM รM�ารวย หรLอ ทQMมQอ�ทธ�พล ได%ไหม . ค6ณ จ<ดการ เกQMยวก<บ ผV%คน ทQM รM�ารวย หรLอ ทQMมQอ�ทธ�พล ได%ไหม อย*างไร

You should be find out the selling_price of similar business in your area .ค6ณ น*าจะ คLอ การ พบ ทQM ข%างนอก ราคาขาย ของ ธ6รก�จ ทQM เหมLอนก<น ทQM บร�เวณ ของ ค6ณ . ค6ณ น*าจะ คLอ การ พบ ทQM ข%างนอก ราคาขาย ของ ธ6รก�จ ทQM เหมLอนก<น ทQM บร�เวณ ของ ค6ณ แล%ว



EnglishByExample Sentences (Word 1)

The snowstorm abated on the third day .พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 . พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 ว<น

The theatre admits 1000 people .โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน . โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน อย*างไร

You have the advantage of me in experience .ค6ณ มQ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ใน ประสบการณ/ . ค6ณ มQ ความได%เปรQยบ ของ ฉ<น ใน ประสบการณ/ .

How are you getting along_with your English studies ?ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ อย*างไร ? ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ จ<ดการ ?

They are widely apart in ability .พวกเขา ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ . พวกม<น ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ .

I was under the assumption that you were coming tonight .ฉ<น อยV* ข%างใต% สมม6ต�ฐาน ทQMว*า ค6ณ ก�าล<ง มา คLนนQS . ฉ<น อยV*ภายใต% สมม6ต�ฐาน ทQMว*า ค6ณ ก�าล<ง มา คLนนQS .

I don't care a snap of the fingers where we 'll go .ฉ<น ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป . ผม ไม* สนใจ ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป .

The ceremony took place in his presence .พ�ธQ เก�ดขTSน ใน การอยV* ของ เขา . พ�ธQ เก�ดขTSน ใน การด�ารงอยV* ของ เขา .

Make_certain that you catch your train on time .ท�าให%แน*ใจ ค6ณ ถVก บน เวลา รถไฟ ของ ค6ณ . ท�าให%แน*ใจ ค6ณ ถVก บน เวลา รถไฟ ของ ค6ณ ท<Sงหมด

He is of coarse character .



เขา ก�าล<ง ของ ต<วละคร ทQM หยาบ . เขา ต<วละคร ทQM หยาบ .

There're ten to choose from .There're ทQM เลLอก จาก ม<น 10 . There're ทQM เลLอก 10 .

They represent a very different social class .พวกเขา แสดง ช<SนเรQยน แตกต*าง มาก ทางส<งคม . พวกเขา แสดง ช<SนเรQยน แตกต*าง มาก ทางส<งคม เธอ

The money is at his disposal .เง�น อยV* ทQM ตามความต<Sงใจ ของ เขา . เง�น อยV* ใน ตามความต<Sงใจ ของ เขา .

The salary for a college graduate commences usually at Baht 10,000 a month .เง�นเดLอน เพLMอ บ<ณฑ�ต ว�ทยาล<ย ร�เร�Mม ทQM เวลา บาท เดLอน 10000 เปน̂ปกต� . เง�นเดLอน เพLMอ บ<ณฑ�ต ว�ทยาล<ย ร�เร�Mม ทQM เวลา บาท เดLอน 10000 เปน̂ปกต� เธอ

I don't remember ever seeing him before .ฉ<น ไม* จ�าได% เคย การ พบ เขา เคย ก*อน . ผม ไม* จ�าได% เคย การ พบ เขา เคย ก*อนหน%านQS .

To be exact , he is 35 years old .พVดอย*างเข%มงวด เขา คLอ 35 ป� . พVดอย*างเข%มงวด เมLMอ คLอ 35 ป� .

Safety requires the exercise of care .ความปลอดภ<ย ต%องการ การฝ�ก ของ การดVแล . ความปลอดภ<ย ต%องการ การฝ�ก ของ ระม<กระว<ง .

For investors , risks are part of the game There was an awkward gap in the conversation .ส�าหร<บ น<กลงท6น ภ<ย คLอ ส*วนหนTMง ของ เกมส/ ทQM ตรงน<Sน คLอ ช*องว*าง ทQM ล�าบากใจ ใน สนทนา . ส�าหร<บ น<กลงท6น ภ<ย คLอ ส*วนหนTMง ไป เกมส/ ทQM ตรงน<Sน คLอ ช*องว*าง ทQM ล�าบากใจ ใน สนทนา .

The children gathered together .เด-กๆ ส�ารวม . เด-กๆ ส�ารวม งาน How did you get him to pose for this picture ?ค6ณ ท�าให% เขา วางท*า ส�าหร<บ ภาพ นQS อย*างไร ?



ค6ณ ท�าให% เขา วางท*า ส�าหร<บ ภาพ นQS ได%อย*างไร ?

The hostess broke the ice by introducing the strangers to each_other .หญ�งผV%ควบค6มดVแล ท�าแตก นS�าแข-ง แนะน�า คนแปลกหน%า ก<น . หญ�งผV%ควบค6มดVแล ท�าแตก นS�าแข-ง แนะน�า คนแปลกหน%า ก<นและก<น .

We have a very different idea .เรา มQ ความค�ด แตกต*าง มาก . พวกเรา มQ ความค�ด แตกต*าง มาก .

Let me give another example to illustrate this difficult point .ให% ฉ<น ให% ต<วอย*าง อ<นอQก เพLMอ อธ�บาย จ6ด ยาก นQS . ให% หน*อยเถอะ ฉ<น ให% ต<วอย*าง อ<นอQก เพLMอ อธ�บาย จ6ด ยาก นQS .

She 's tried but failed to find a mate .เธอ พยายาม แต* พลาด เพLMอ พบ เพLMอน . เธอ พยายาม แต* พลาด เพLMอ หา เพLMอน .

That 's the end of the matter .น<Mน คLอ การจบ ของ เรLMอง . น<Mน คLอ การจบ ของ สาระ .

There was no occasion to be so rude .ไม*มQ โอกาส เลย เพLMอ หยาบคาย เช*นน<Sน . มQ โอกาส เลย เพLMอ หยาบคาย เช*นน<Sน .

He is a teacher by occupation .เขา คLอ อาจารย/ โดย อาชQพ . เขา เปน̂ อาจารย/ โดย อาชQพ .

I have no quarrel with anybody .ฉ<น ไม* มQ ก-ย<ง การทะเลาะก<น ก<บ ใคร เลย . ฉ<น มQ ก-ย<ง การทะเลาะก<น ก<บ ใคร เลย .

His conduct was called in question .การวางต<ว ของ เขา ถVก เรQยก ใน ค�าถาม . การวางต<ว ของ เขา ถVก เรQยก ใน ค�าถาม ค�าถาม These are exactly the_same as those .เหล*านQS คLอ เหมLอนก<น แน*นอน ว*า เหล*าน<Sน . เหล*านQS คLอ เหมLอนก<น แน*นอน ก<บ เหล*าน<Sน .



Three people were killed , to_say_nothing_of the damage to the house .ผV%คน 3 คน ถVก ฆ*า ไม*ต%องพVดถTง ความเสQยหาย ไป บ%าน . ผV%คน 3 คน ถVก ฆ*า ไม*ต%องพVดถTง ความเสQยหาย ต*อ บ%าน .

The report only barely scratches the surface of the problem .รายงาน ข*วน ผ�ว ของ ปWญหา เท*าน<Sน น%อยมาก . รายงาน ข*วน ผ�ว ของ ปWญหา เท*าน<Sน น%อยมาก ไม* .

The two pieces screw together .2 ช�Sน ยTดด%วยตะปV ด%วยก<น . 2 ช�Sน ยTดด%วยตะปV ด%วยก<น งาน

This record has sold over a million copies .การบ<นทTก อ<นนQS ขาย ส�าเนา 1000000 อ<น มากกว*า . การบ<นทTก อ<นนQS ขาย ส�าเนา 1000000 อ<น มากกว*า โดยปกต�

What is the use of worrying ?การ ใช% ก<งวล คLอ อะไร ? ประโยชน/ ของ ก<งวล เท*าไหร* ?

There were heavy losses of property in the wake of the flood .มQ สVญเสQย หน<ก ของ ทQMด�น ใน ปล6ก ของ นS�าท*วม . มQ สVญเสQย หน<ก ของ ทQMด�น ใน ผ�ดพลาด ของ นS�าท*วม .

Their power is on the wane .ก�าล<ง ของ พวกเขา อยV* บน เสLMอมถอย . ก�าล<ง ของ พวกเขา อยV* ทQM เสLMอมถอย .

The best way to avoid war is to be prepared for it .แนวทาง ทQM ดQ การ หลQกเลQMยง สงคราม ทQMส6ด คLอ ถVก การ เตรQยม ส�าหร<บ ม<น . แนวทาง ทQM การ หลQกเลQMยง สงคราม ทQMดQทQMส6ด คLอ ถVก การ เตรQยม ส�าหร<บ ม<น ม<น

I warn you if you do_not pay by tomorrow , I will prosecute you .ฉ<น เตLอน ค6ณ ถ%า ค6ณ จะ ไม* ช�าระ ใน ว<นพร6*งนQS ฉ<น จะ ด�าเน�นการถTงทQMส6ด ค6ณ . ฉ<น เตLอน ค6ณ ถ%า ค6ณ จะ ไม* ช�าระ ใน ว<นพร6*งนQS ฉ<น จะ ด�าเน�นการถTงทQMส6ด ค6ณ ค6ณ Don't yell at me like that !ต%องไม* ตวาด ทQM ฉ<น อย*าง น<Mน ! ต%องไม* ตวาด ทQM ฉ<น อย*างน<Sน !



As a youth he studied law .ในฐานะ ว<ยหน6*มสาว เขา เรQยน กฎ . ด<งน<Sน ส�าน<กงานการบ�นแห*งสมาพ<นธร<ฐ ว<ยหน6*มสาว เขา เรQยน กฎ .



CNN Sentences (Word and POS 1)

Segolene Royal proclaimed at the rally in the southwestern city of Toulouse this_week , drawing roars of " Segolene - - president ! " Segolene ทQM โอ*โถง เพราะว*า ถVก ประกาศ ดTง เสQยงค�าราม ของ ' ประธาน Segolene - - ! ' ทQM เวลา โหมแรงก�าล<งรวบ ใน เมLอง ตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ตVลVส ส<ปดาห/นQS . Segolene โอ*โถง เพราะว*า ถVก ประกาศ ดTง เสQยงค�าราม ของ ประธาน Segolene - - ! ทQM เวลา โหมแรงก�าล<งรวบ ใน เมLอง ตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ตVลVส ส<ปดาห/นQS .

In contrast , the man who will face her in the May 6 runoff for the presidency crossed the Atlantic to shake Bush 's hand last September . ใน ต*างก<น ผV%ชาย ทQM จะ เผช�ญหน%า เธอ ใน นS�าไหลผ*าน ของ ว<นทQM6 พฤษภาคม เพLMอ ระยะการด�ารงต�าแหน*งประธานาธ�บดQ ข%าม มหาสม6ทรแอตแลนต�ค เพLMอ เขย*า มLอ ของ ปrาไม%พ6*ม ก<นยายน ส6ดท%าย . ใน ต*างก<น ผV%ชาย จะ เผช�ญหน%า เธอ ใน นS�าไหลผ*าน ของ ว<นทQM6 พฤษภาคม เพLMอ ระยะการด�ารงต�าแหน*งประธานาธ�บดQ ข%าม มหาสม6ทรแอตแลนต�ค เพLMอ เขย*า มLอ ของ ปrาไม%พ6*ม ก<นยายน ส6ดท%าย .

Nicolas Sarkozy was unapologetic when one of Royal 's fellow Socialists called him the U.S. president 's " lapdog " and an " American neo - conservative with a French passport . น�โคล<ส Sarkozy ไม*แก%ต<ว เวลา ทQM 1 คน ของ เพLMอน ของ เชLSอพระวงศ/ น<กส<งคมว�ทยา เรQยก เขา ว*า ' ส6น<ขต<วเล-กๆทQMเลQSยงไว% ' ของ ประธาน ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ ' ชาวอเมร�ก<น ทQM อย*างอน6ร<กษ/ ใหม* เพราะว*า หน<งสLอเด�นทาง ฝร<Mงเศส neo . ' . น�โคล<ส Sarkozy ไม*แก%ต<ว เวลา 1 คน ของ เพLMอน ของ เชLSอพระวงศ/ น<กส<งคมว�ทยา เรQยก เขา ว*า ส6น<ขต<วเล-กๆทQMเลQSยงไว% ของ ประธาน ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ ชาวอเมร�ก<น อย*างอน6ร<กษ/ ใหม* เพราะว*า หน<งสLอเด�นทาง ฝร<Mงเศส neo . .

" I 'd have a harder time shaking hands with a certain number of other heads of states which are_not democracies , " said Sarkozy . Sarkozy พVด ?B ' ฉ<น น*าจะ ให% เวลา ทQM ยาก กว*า ส<Mน จ�านวน ก<บ ศQรษะ อLMน ของ ร<ฐ ทQM ไม* คLอ ประเทศระบอบประชาธ�ปไตย ทQMก�าหนด ' . Sarkozy พVด ?B ฉ<น น*าจะ ให% เวลา ยาก กว*า ส<Mน จ�านวน ก<บ ศQรษะ อLMน ของ ร<ฐ ไม* คLอ ประเทศระบอบประชาธ�ปไตย ทQMก�าหนด .

" Profound , sincere and unfailing " French friendship with the United_States " is_not submission , " he maintains . เขา ม�ตรภาพ ภาษาฝร<Mงเศส ' ลS�าลTก และ จร�งใจ และ เจร�ญยาวนาน ' ก<บ สหร<ฐอเมร�กา ร<กษา ' ไม* คLอ ภารก�จรอง ' . เขา ม�ตรภาพ ภาษาฝร<Mงเศส ลS�าลTก และ จร�งใจ และ เจร�ญยาวนาน ก<บ สหร<ฐอเมร�กา ร<กษา ไม* คLอ ภารก�จรอง .

Relations with America have_not been the major theme of the cliffhanger French campaign : ญาต� มQ อเมร�กา ไม* คLอ แนวหล<ก ทQM ส�าค<ญ ของ การท<พ ชาวฝร<Mงเศส การต*อสV%ทQMไม*รV%ว*าใครจะชนะ : ญาต� มQ อเมร�กา ไม* คLอ แนวหล<ก ส�าค<ญ ของ การท<พ ชาวฝร<Mงเศส การต*อสV%ทQMไม*รV%ว*าใครจะชนะ :

But it has always been under the surface , an irritant and a touchstone , and a major indication of why the supposedly conservative Sarkozy is perhaps the ultimate candidate of change . อย*างไรก-ตาม ม<น อยV* ข%างใต% ผ�ว ส�Mงกระต6%นให%เก�ดความระคายเคLอง และ ห�นด�าส�าหร<บทดลองความบร�ส6ทธ�>ของทองและเง�น และ ส<ญญาณ ทQM ส�าค<ญ ของ ท�าไม ทQM Sarkozy ทQM บางทQ อย*างอน6ร<กษ/ อาจจะ คLอ ผV%สม<ครแข*งข<น ทQMสVงส6ด ของ การเปลQMยนแปลง เสมอ . อย*างไรก-ตาม ม<น อยV* ข%างใต% ผ�ว ส�Mงกระต6%นให%เก�ดความระคายเคLอง และ ห�นด�าส�าหร<บทดลองความบร�ส6ทธ�>ของทองและเง�น และ ส<ญญาณ ส�าค<ญ ของ ท�าไม Sarkozy บางทQ อย*างอน6ร<กษ/ อาจจะ คLอ ผV%สม<ครแข*งข<น ทQMสVงส6ด ของ การเปลQMยนแปลง เสมอ .

On the stump , he has evoked American themes by citing Martin Luther King Jr . and promising a " Marshall plan " of job_training for the underprivileged . ทQM เวทQ เขา เรQยกให%เก�ด แนวหล<ก ชาวอเมร�ก<น โดย อ%างอ�ง ราชา มาร/ต�น ลVเธอร/ Jr ?D และ การ ส<ญญา ของ การฝ�กงาน เพLMอ ไม*ได%มQส�ทธ�เพราะยากจน ' แผน นายพลเอกกองท<พบกแห*งสหร<ฐอเมร�กา ' . ทQM เวทQ เขา เรQยกให%เก�ด แนวหล<ก ชาวอเมร�ก<น โดย อ%างอ�ง ราชา มาร/ต�น ลVเธอร/ Jr ?D และ การ ส<ญญา ของ การฝ�กงาน เพLMอ ไม*ได%มQส�ทธ�เพราะยากจน แผน นายพลเอกกองท<พบกแห*งสหร<ฐอเมร�กา . And he has noted the French are avid consumers of American culture .



ย�Mงกว*าน<Sน เขา เตLอน ชาวฝร<Mงเศส การ คLอ ผV%บร�โภค ทQM อยากห�วกระหาย ของ ว<ฒนธรรม ชาวอเมร�ก<น . ย�Mงกว*าน<Sน เขา เตLอน ชาวฝร<Mงเศส การ คLอ ผV%บร�โภค อยากห�วกระหาย ของ ว<ฒนธรรม ชาวอเมร�ก<น .

They " listen to Madonna , just as they used to love Elvis and Sinatra . พวกเขา เข%าร*วม ทQM ความพยายาม เพLMอ จบ Israel - Hezbollah ทQM ก�าล<ง ต*อสV% ส�งหาคม ส6ดท%าย . พวกเขา เข%าร*วม ทQM ความพยายาม เพLMอ จบ Israel - Hezbollah ก�าล<ง ต*อสV% ส�งหาคม ส6ดท%าย .

So why is there so little upside for a French leader in cozying up to Washington ? ด<งน<Sน ท�าไม ทQM อยV* ตรงน<Sน อย*างน<Sน ด%านบน เล-ก เพLMอ ผV%น�า ฝร<Mงเศส ทQM cozying cozying ?ท? % ทQM ข%างบน ทQM วอช�งต<น ? ด<งน<Sน ท�าไม อยV* ตรงน<Sน อย*างน<Sน ด%านบน เล-ก เพLMอ ผV%น�า ฝร<Mงเศส ทQM cozying cozying ?ท? % ข%างบน ทQM วอช�งต<น ?

- - perhaps the one institution where France still commands what it sees as its rightful weight - - made things worse . - - อาจจะ องค/กร อ<นอย*างหนTMง where การบ<งค<บบ<ญชา สงบ ฝร<Mงเศส อะไร ทQM ม<น เห-น เพราะ นS�าหน<ก ทQMชอบธรรม น<Sน ทQM ถVก ท�า เปน̂ ของ ไม*ดQ กว*า - - . - - อาจจะ องค/กร อ<นอย*างหนTMง where การบ<งค<บบ<ญชา สงบ ฝร<Mงเศส อะไร ม<น เห-น เพราะ นS�าหน<ก ทQMชอบธรรม น<Sน ถVก ท�า เปน̂ ของ ไม*ดQ กว*า - - .

Bush " has always been toast " for the French , said Andre Kaspi of Paris ' Sorbonne University , author of " The Americans . " ปrาไม%พ6*ม ทQMว*า เพLMอ อ<นเดร ทQM ฝร<Mงเศส และ พVดก<นว*า ของ มหาว�ทยาล<ย มหาว�ทยาล<ยซอร/บอน ของ ปารQส Kaspi ' คLอ ขนมปWงปo�ง เสมอ ' ผV%แต*ง ของ ' ชาวอเมร�ก<น . ' . ปrาไม%พ6*ม ทQMว*า เพLMอ อ<นเดร ฝร<Mงเศส และ พVดก<นว*า ของ มหาว�ทยาล<ย มหาว�ทยาล<ยซอร/บอน ของ ปารQส Kaspi คLอ ขนมปWงปo�ง เสมอ ผV%แต*ง ของ ชาวอเมร�ก<น . .

Sarkozy himself has opined that " the messianic side of Americans can be tiresome . " Sarkozy ต<วเขาเอง ตนเอง นTกค�ด อ<นน<Sน ' ฝrาย ผV%ช*วยโลก ของ ชาวอเมร�ก<น น*าจะ น*าร�าคาญ . ' . Sarkozy ต<วเขาเอง ตนเอง นTกค�ด อ<นน<Sน ฝrาย ผV%ช*วยโลก ของ ชาวอเมร�ก<น น*าจะ น*าร�าคาญ . .

Like Royal , if he wins he is_not likely to make Washington one of his first destinations , as German Chancellor Angela Merkel did . ปรารถนา . ก�าล<ง โอ*โถง ผV%ปกครอง เยอรม<น แองเจล*า Merkel ท�า ถ%า เขา ชนะ เขา ไม* ดVเหมLอนว*า ท�า 1 อ<น วอช�งต<น ของ ปลายทาง ของ เขา แรก . ปรารถนา ก�าล<ง โอ*โถง ผV%ปกครอง เยอรม<น แองเจล*า Merkel ท�า ถ%า เขา ชนะ เขา ไม* ดVเหมLอนว*า ท�า 1 อ<น วอช�งต<น ของ ปลายทาง ของ เขา แรก .

The race is now on for voters in the middle ground and others who deserted the left_and_right in favor of Bayrou , who placed third on Sunday ahead_of Jen - Marie Le Pen , in one of the big surprises of the campaign . การแข*งข<น ต*อไป ตอนนQS ส�าหร<บ ผV%ใช%ส�ทธ�> ใน พLSนด�น ระด<บกลาง และ อLMนๆ ทQM ทอดท�Sง ไปทางด%านซ%ายขวา ใน ความกร6ณา ของ Bayrou ทQM วาง ทQM3 บน ว<นอาท�ตย/ ก*อน ปากกา Jen - Marie Le ใน 1อ<น ของ ใหญ* ท�าให% ประหลาดใจ การท<พ . การแข*งข<น ต*อไป ตอนนQS ส�าหร<บ ผV%ใช%ส�ทธ�> ใน พLSนด�น ระด<บกลาง และ อLMนๆ ทอดท�Sง ไปทางด%านซ%ายขวา ใน ความกร6ณา ของ Bayrou วาง ทQM3 บน ว<นอาท�ตย/ ก*อน ปากกา Jen - Marie Le ใน 1 อ<น ของ ใหญ* ท�าให% ประหลาดใจ การท<พ .

Sarkozy and Royal will face off in a televised debate on May 2 , four days prior_to the May 6 runoff vote , French channel TF 1 reported . Sarkozy และ เชLSอพระวงศ/ จะ เผช�ญหน%า ทQM การ ห*าง ใน ถกเถQยง ทQM ถVก ถ*ายทอดโทรท<ศน/ ใน ว<นทQM2 พฤษภาคม 4 ว<น ก*อน การลงคะแนนเสQยง นS�าไหลผ*าน ของ ช*อง ฝร<Mงเศส ทQM รายงาน TF 1 . Sarkozy และ เชLSอพระวงศ/ จะ เผช�ญหน%า การ ห*าง ใน ถกเถQยง ถVก ถ*ายทอดโทรท<ศน/ ใน ว<นทQM2 พฤษภาคม 4 ว<น ก*อน การลงคะแนนเสQยง นS�าไหลผ*าน ของ ช*อง ฝร<Mงเศส รายงาน TF 1 .

Sarkozy led with 31.11 percent of the votes , while Royal won 25.83 percent , according_to partial returns from the French Interior Ministry . ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ .



ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ เชLSอพระวงศ/ ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ .

Centrist Francois Bayrou , one of four main contenders , won 18.55 percent of the votes while far-right leader Jean - Marie Le Pen took 10.51 percent , according_to the ministry . กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ . กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเป^น 10.51 เปอร/เซนต/ .

the Interior Ministry reported 84.48 percent of France 's 40 million voters cast ballots in Sunday 's first - round vote . กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ . กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ .

An IPSOS opinion_poll released late on Sunday suggested Sarkozy would win 54 percent of votes in the second round and Royal would secure 46 percent . Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ทQM ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ . Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ .

Sarkozy told cheering supporters he wanted to rally the French people behind a " new dream . " ผV%ช*วย ก�าล<ง ให%ก�าล<งใจ มQผล Sarkozy ทQM เขา อยากให% การช6มน6มเพLMอหาเสQยงเลLอกต<Sง ผV%คน ฝร<Mงเศส หล<ง ' ความฝWน ใหม* . ' . ผV%ช*วย ก�าล<ง ให%ก�าล<งใจ มQผล Sarkozy เขา อยากให% การช6มน6มเพLMอหาเสQยงเลLอกต<Sง ผV%คน ฝร<Mงเศส หล<ง ความฝWน ใหม* . .

" By placing me in the lead and Madame Royal in second position , ( voters ) clearly marked their wish to have a definitive debate on two ideas of the nation , two projects of society , two value systems , " he said . เขา พVด ?B ' โดย การ วาง ฉ<น ใน ต�าแหน*งน�า และ ค6ณ เชLSอพระวงศ/ ใน ทQMม<Mน อ<นทQM2 ( ผV%ใช%ส�ทธ�> ) ท�าเครLMองหมาย การแสดงความประสงค/ ของ พวกเขา อย*างช<ดเจน เพLMอ มQ ถกเถQยง ทQM ข<Sนเด-ดขาด ทQM ความค�ด 2 อ<น ของ ชาต� โครงการ 2 โครงการ ของ ส<งคม ระบบ ค*า 2 ระบบ ' . เขา พVด ?B โดย การ วาง ฉ<น ใน ต�าแหน*งน�า และ ค6ณ เชLSอพระวงศ/ ใน ทQMม<Mน อ<นทQM2 ผV%ใช%ส�ทธ�> ท�าเครLMองหมาย การแสดงความประสงค/ ของ พวกเขา อย*างช<ดเจน เพLMอ มQ ถกเถQยง ข<Sนเด-ดขาด ทQM ความค�ด 2 อ<น ของ ชาต� โครงการ 2 โครงการ ของ ส<งคม ระบบ ค*า 2 ระบบ .

Sarkozy 's dream was one of " a fraternal republic where no - one will be afraid . " ความฝWน ของ Sarkozy คLอ 1 อ<น ของ ' สาธารณร<ฐ พQMน%อง ทQM no - one จะ เกรงกล<ว . ' . ความฝWน ของ Sarkozy คLอ 1 อ<น ของ สาธารณร<ฐ พQMน%อง no - one จะ เกรงกล<ว . .

Royal called for voters to rally round her , promising to bring France change without upheaval . ก�าล<ง โอ*โถง กล*าว ?B ' ฉ<น เข%าถTง ทQM ผV% ท<Sงหมด และ เชLMอ ว*า ก- ม<น เปน̂ไปได% ไม*เพQยงแต* ทQMเร*งด*วน เพLMอ สVญส�Sนเผ*าพ<นธ6/ ระบบ ทQM ก�าล<ง ไม* ท�างาน อQกต*อไป ' . ก�าล<ง โอ*โถง กล*าว ?B ฉ<น เข%าถTง ทQM ผV% ท<Sงหมด และ เชLMอ ว*า ก- ม<น เปน̂ไปได% ไม*เพQยงแต* ทQMเร*งด*วน เพLMอ สVญส�Sนเผ*าพ<นธ6/ ระบบ ก�าล<ง ไม* ท�างาน อQกต*อไป .

" I want to say to all the French who are afraid , that I want to protect them against violence , against delinquency , against unfair competition , against outsourcing , " the former interior minister said . ร<ฐมนตรQ ในประเทศ อดQต พVด ?B ' ฉ<น ก<บ การกระท�าผ�ดกฎหมาย ตรงข%าม outsourcing ก<บ การแข*งข<น ทQM ไม*ย6ต�ธรรม อยาก กล*าว ชาวฝร<Mงเศส ท<Sงหมด ทQM เกรงกล<ว และ ฉ<น อยาก ป�องก<น พวกเขา จาก ความร6นแรง ' .



ร<ฐมนตรQ ในประเทศ อดQต พVด ?B ฉ<น ก<บ การกระท�าผ�ดกฎหมาย ตรงข%าม outsourcing ก<บ การแข*งข<น ไม*ย6ต�ธรรม อยาก กล*าว ชาวฝร<Mงเศส ท<Sงหมด เกรงกล<ว และ ฉ<น อยาก ป�องก<น พวกเขา จาก ความร6นแรง .

With incumbent Jacques Chirac standing down after 12 years in office , candidates have tried to assert their credentials as part of a new generation of politicians eager to reshape the troubled country 's traditional ways of life . จาคส/ ต�าแหน*งปWจจ6บ<น Chirac ยLน ใน ส�าน<กงาน 12 ป� ภายหล<ง และ ผV%สม<ครแข*งข<น พยายาม ถLอส�ทธ�> เอกสารแสดงส�ทธ/ ของ พวกเขา ในฐานะ ส*วนหนTMง ของ น<กการเมLอง 1 ร6*น ใหม* ทQM ก�าล<ง อยากจะ เพLMอ ท�าใหม* แนวทาง ของ ชQว�ต ทQM แบบด<Sงเด�ม ของ ประเทศ ทQM สร%างปWญหา . จาคส/ ต�าแหน*งปWจจ6บ<น Chirac ยLน ใน ส�าน<กงาน 12 ป� ภายหล<ง และ ผV%สม<ครแข*งข<น พยายาม ถLอส�ทธ�> เอกสารแสดงส�ทธ/ ของ พวกเขา ในฐานะ ส*วนหนTMง ของ น<กการเมLอง 1 ร6*น ใหม* ก�าล<ง อยากจะ เพLMอ ท�าใหม* แนวทาง ของ ชQว�ต แบบด<Sงเด�ม ของ ประเทศ สร%างปWญหา .

The next president will inherit a nation on the brink of an economic crisis , struggling with national identity and coping with a poverty-stricken immigrant community still reeling from the 2005 youth riots . ประธาน ถ<ดไป จะ สLบช*วง ชาต� ทQM ขอบ ของ ว�กฤต�การณ/ เศรษฐก�จ และ ต*อสV% ก<บ อย*างเดQยวก<น ระด<บชาต� และ ร<บมLอ ช6มชน ผV%อพยพ ทQM ยากจนมาก ทQM ม%วน สงบ เพราะว*า การจลาจล ว<ยหน6*มสาว 2005 อ<น . ประธาน ถ<ดไป จะ สLบช*วง ชาต� ทQM ขอบ ของ ว�กฤต�การณ/ เศรษฐก�จ และ ต*อสV% ก<บ อย*างเดQยวก<น ระด<บชาต� และ ร<บมLอ ช6มชน ผV%อพยพ ยากจนมาก ม%วน สงบ เพราะว*า การจลาจล ว<ยหน6*มสาว 2005 อ<น .

While she has run a non- traditional campaign based on family issues , Sarkozy , the son of immigrants , has appealed to right-wing voters by espousing tough policies on immigration . ในขณะเดQยวก<น เธอ ท�าให%เคลLMอนไหว การท<พ ทQM ”๑ แบบด<Sงเด�ม ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ปWญหา ครอบคร<ว Sarkozy ลVกชาย ของ ผV%อพยพ ขอร%อง ผV%ใช%ส�ทธ�> สมาช�กพรรคฝrายขวา สน<บสน6น นโยบาย ทQM ย6*ง ทQM ตรวจคนเข%าเมLอง . ในขณะเดQยวก<น เธอ ท�าให%เคลLMอนไหว การท<พ ”๑ แบบด<Sงเด�ม อยV*บนพLSนฐาน บน ปWญหา ครอบคร<ว Sarkozy ลVกชาย ของ ผV%อพยพ ขอร%อง ผV%ใช%ส�ทธ�> สมาช�กพรรคฝrายขวา สน<บสน6น นโยบาย ย6*ง ทQM ตรวจคนเข%าเมLอง .

Pundits expect Sarkozy to soften his image in pushing an agenda based on free - market ideas . บ<ณฑ�ต ก�าล<ง หว<ง Sarkozy ท�าให%อ*อน ภาพ ของ เขา ใน จ�า ห<วข%อ ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ความค�ด free - market . บ<ณฑ�ต ก�าล<ง หว<ง Sarkozy ท�าให%อ*อน ภาพ ของ เขา ใน จ�า ห<วข%อ อยV*บนพLSนฐาน บน ความค�ด free - market .

Most believe Royal will try to convince middle-of-the-road voters she has the ability to salvage France 's economic system while promising to safeguard the country 's " social model . " ส*วนใหญ* เชLMอ ว*า เชLSอพระวงศ/ จะ พยายาม โน%มน%าว ผV%ใช%ส�ทธ�> ทQM เปน̂ทางสายกลาง ทQM เธอ มQ ความสามารถ เพLMอ ช*วยเหลLอ ระบบ เศรษฐก�จ ของ ฝร<Mงเศส ในขณะเดQยวก<น ส<ญญา ทQMจะ ร<กษา ของ ประเทศ ' โมเดล ทางส<งคม . ' . ส*วนใหญ* เชLMอ ว*า เชLSอพระวงศ/ จะ พยายาม โน%มน%าว ผV%ใช%ส�ทธ�> เป^นทางสายกลาง เธอ มQ ความสามารถ เพLMอ ช*วยเหลLอ ระบบ เศรษฐก�จ ของ ฝร<Mงเศส ในขณะเดQยวก<น ส<ญญา ทQMจะ ร<กษา ของ ประเทศ โมเดล ทางส<งคม . .

The campaign has been fierce compared to previous presidential races , and the election buzz was inescapable on the streets of Paris , CNN 's Jim Bittermann reported . การท<พ ร6นแรง ในการเปรQยบเทQยบก<บ การแข*งข<น ประธานาธ�บดQ ก*อนหน%า และ เสQยงค�าราม การเลLอกต<Sง ซTMงไม*สามารถหนQรอดได% ทQM ถนน ของ ปารQส จ�ม ของ ซQเอ-นเอ-น ทQM รายงาน Bittermann . การท<พ ร6นแรง ในการเปรQยบเทQยบก<บ การแข*งข<น ประธานาธ�บดQ ก*อนหน%า และ เสQยงค�าราม การเลLอกต<Sง ซTMงไม*สามารถหนQรอดได% ทQM ถนน ของ ปารQส จ�ม ของ ซQเอ-นเอ-น รายงาน Bittermann .

" Everywhere you go people are talking about the election , " he said .



เขา พVด ?B ' ถTงแม%ว*า ค6ณ ไป ทQMไหน ผV%คน และ ก�าล<ง ค6ย เกQMยวก<บ การเลLอกต<Sง ' . เขา พVด ?B ถTงแม%ว*า ค6ณ ไป ทQMไหน ผV%คน ก�าล<ง ค6ย เกQMยวก<บ การเลLอกต<Sง .

" The enemy is_not brave enough to fight face-to-face with the Afghan army , " Karim said . Karim พVด ?B ' ข%าศTก ไม* กล%า พอเพQยง เพLMอ ต*อสV% ก<บ กองท<พ ของอาฟกาน�สถาน ห<นเข%าหาก<น ' . Karim พVด ?B ข%าศTก ไม* กล%า พอเพQยง เพLMอ ต*อสV% ก<บ กองท<พ ของอาฟกาน�สถาน ห<นเข%าหาก<น .

In the eastern city of Khost , police acting on a tip tried to stop a suspicious man , provincial_police chief Gen . ใน เมLอง ตะว<นออก ของ Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม บน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง เพLMอ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร . ใน เมLอง ตะว<นออก ของ Khost ต�ารวจ ก�าล<ง ท�าตาม บน ส*วนปลาย ถVก ลอง เพLMอ หย6ด ผV%ชาย น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร .

When he tried to flee , police gave chase and opened fire , and the man detonated his explosives , Ayub said . Ayub พVด ?B เวลา ทQM เขา พยายาม หนQ ต�ารวจ ให% ไล*กวด และ การย�ง ทQM ถVก เปoด และ ผV%ชาย โดย ว<ตถ6ระเบ�ด ของ เขา ระเบ�ด . Ayub พVด ?B เวลา เขา พยายาม หนQ ต�ารวจ ให% ไล*กวด และ การย�ง ถVก เปoด และ ผV%ชาย โดย ว<ตถ6ระเบ�ด ของ เขา ระเบ�ด .

Khost public_health director Gul Mohammad Mohammadi said six civilians were killed and 40 others were wounded , most with minor injuries . ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi พVด พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ทQMส6ด การบาดเจ-บ ทQM น%อย . ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi พVด พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ทQMส6ด การบาดเจ-บ น%อย .

ท�Sงระเบ�ด ทQM เร-ว กว*า ทQM ร%านค%า ทQM ตลาด Khost ฆ*า เจ%าของร%าน และ บาดเจ-บ ผV%คน 8 คน Ayub กล*าว ว�จารณ/ โจมตQ ว*า ข%อพ�พาท ระหว*าง ชนชาต� ต*างก<น . ท�Sงระเบ�ด เร-ว กว*า ทQM ร%านค%า ทQM ตลาด Khost ฆ*า เจ%าของร%าน และ บาดเจ-บ ผV%คน 8 คน Ayub กล*าว ว�จารณ/ โจมตQ ว*า ข%อพ�พาท ระหว*าง ชนชาต� ต*างก<น .

ใน จ<งหว<ด Paktia ก�าล<ง อาศ<ย อยV*ใกล%ๆ น<กสV% ตาล�บ<น ทQM ก�าล<ง ถVก สงส<ย ทQM ถVก ซ6*มโจมตQ หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ใน ว<นเสาร/ ทQM อ�าเภอ Zormat และ การต*อสV% ต*อๆมา น<กสV% ซ%าย 5 คน และ นายต�ารวจ ทQM ตาย กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจ Paktia Abdul Rahman Sarjan . ใน จ<งหว<ด Paktia ก�าล<ง อาศ<ย อยV*ใกล%ๆ น<กสV% ตาล�บ<น ก�าล<ง ถVก สงส<ย ถVก ซ6*มโจมตQ หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ใน ว<นเสาร/ ทQM อ�าเภอ Zormat และ การต*อสV% ต*อๆมา น<กสV% ซ%าย 5 คน และ นายต�ารวจ ตาย กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจ Paktia Abdul Rahman Sarjan .

An earlier bombing at a shop in a Khost market killed a shopkeeper and injured eight people , Ayub said , describing the attack as a dispute between different tribes . ใน จ<งหว<ด Nangarhar ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ . ใน จ<งหว<ด Nangarhar ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ .

The compound was used by people the coalition accused of involvement in " facilitating " several suicide attacks in recent weeks . ของผสม ถVก ผV%คน ทQM พ<นธม�ตร ฟ�องร%อง เพราะว*า ความเกQMยวพ<น ใน ' ส*งเสร�ม ' ใช% โจมตQ อ<ตว�น�บาตกรรม หลายๆคร<Sง ใน ส<ปดาห/ เมLMอเร-วๆนQS . ของผสม ถVก ผV%คน พ<นธม�ตร ฟ�องร%อง เพราะว*า ความเกQMยวพ<น ใน ส*งเสร�ม ใช% โจมตQ อ<ตว�น�บาตกรรม หลายๆคร<Sง ใน ส<ปดาห/ เมLMอเร-วๆนQS .

" During the operation , a militant grabbed a weapon and was shot and killed by combined_forces , " the statement said . ค�าให%การ พVด ?B ' ระหว*าง การปฏ�บ<ต�การ น<กสV% ดTง อาว6ธ และ ถVก ย�งประตV และ ถVก ก�าล<งผสม หย6ด ' .



ค�าให%การ พVด ?B ระหว*าง การปฏ�บ<ต�การ น<กสV% ดTง อาว6ธ และ ถVก ย�งประตV และ ถVก ก�าล<งผสม หย6ด .

The latest violence came as NATO and Afghan troops pushed forward with their largest - ever offensive , launched last_month in southern Afghanistan to flush out Taliban militants from the northern tip of opium - producing Helmand province . ความร6นแรง ทQM ใหม*ส6ด มา ในฐานะ นาโต% และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน ทQM ถVก ผล<ก ทQM ก*อน โดย การร6ก largest - ever ของ พวกเขา ทQM ลงมLอ เดLอนทQMแล%ว ใน อ<ฟกาน�สถาน ท�ศใต% เพLMอ ช*วงโตเร-ว น<กสV% ตาล�บ<น จาก ส*วนปลาย ท�ศเหนLอ ของ opium - producing จ<งหว<ด Helmand . ความร6นแรง ใหม*ส6ด มา ในฐานะ นาโต% และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน ถVก ผล<ก ก*อน โดย การร6ก largest - ever ของ พวกเขา ลงมLอ เดLอนทQMแล%ว ใน อ<ฟกาน�สถาน ท�ศใต% เพLMอ ช*วงโตเร-ว น<กสV% ตาล�บ<น จาก ส*วนปลาย ท�ศเหนLอ ของ opium - producing จ<งหว<ด Helmand .

Scores of militants have been killed in a campaign aimed at facilitating economic_development and to persuade Afghans to support President Hamid Karzai 's feeble government เพLMอ คะแนน ของ น<กสV% ถVก หย6ด ใน การท<พ ทQM ถVก ก%าวไปสV* ทQM การ ท�าให%ง*าย พ<ฒนาการเศรษฐก�จ และ ช<กจVง ชาวอ<ฟก<น ให%ท�า สน<บสน6น ร<ฐบาล ทQM อ*อนแอ ของ ประธานาธ�บดQ Hamid Karzai . เพLMอ คะแนน ของ น<กสV% ถVก หย6ด ใน การท<พ ถVก ก%าวไปสV* ทQM การ ท�าให%ง*าย พ<ฒนาการเศรษฐก�จ และ ช<กจVง ชาวอ<ฟก<น ให%ท�า สน<บสน6น ร<ฐบาล อ*อนแอ ของ ประธานาธ�บดQ Hamid Karzai .

Thirteen - year-old Morgan Pozgar , of Claysburg , Pennsylvania , was crowned LG National Texting champion on Saturday after she typed " Supercalifragilisticexpialidocious " from " Mary Poppins " in 15 seconds . มอร/แกน Thirteen - year-old Pozgar ถVก เจร�ญร6*งเรLองมากทQMส6ด ในฐานะ ผV%ชนะเล�ศ Texting เนช<นแนล แอลจQ Claysburg เพนซ�ลวาเนQย ว<นเสาร/ ภายหล<ง เธอ พ�มพ/ ' Supercalifragilisticexpialidocious ' จาก ใน 15 ว�นาทQ ' แมรQM Poppins ' . มอร/แกน Thirteen - year-old Pozgar ถVก เจร�ญร6*งเรLองมากทQMส6ด ในฐานะ ผV%ชนะเล�ศ Texting เนช<นแนล แอลจQ Claysburg เพนซ�ลวาเนQย ว<นเสาร/ ภายหล<ง เธอ พ�มพ/ Supercalifragilisticexpialidocious จาก ใน 15 ว�นาทQ แมรQM Poppins .

" I 'm going to go shopping and buy lots of clothes , " the teen said after winning her $ 25,000 prize from the electronics company LG . ' ฉ<น ก�าล<ง ไป เลLอกซLSอ และ ซLSอ เสLSอผ%า มากมาย ' ว<ยร6*น กล*าว ภายหล<ง ชนะ รางว<ล 25000 ดอลลาร/ ของ เธอ แอลจQ กองร%อย อ�เล-กทรอน�กส/ . ฉ<น ก�าล<ง ไป เลLอกซLSอ และ ซLSอ เสLSอผ%า มากมาย ว<ยร6*น กล*าว ภายหล<ง ชนะ รางว<ล 25000 ดอลลาร/ ของ เธอ แอลจQ กองร%อย อ�เล-กทรอน�กส/ .

Morgan defeated nearly 200 other competitors at the Roseland Ballroom in Manhattan to become East Coast champion and_then beat West Coast champion Eli Tirosh , 21 , of Los_Angeles , California . มอร/แกน ท�าให%พ*ายแพ% คV*แข*งข<น ประมาณ 200 คน อLMน ทQM ห%องเต%นร�าห%องเต%นลQลาศ Roseland ใน แมนฮ<ตต<น เพLMอ กลายเปน̂ ผV%ชนะเล�ศ ชายฝW¡ง ตะว<นตก ทQM ถVก ตQ จากน<Sน ผV%ชนะเล�ศ ชายฝW¡ง ด%านตะว<นออก Eli Tirosh 21 ของ ลอสแองเจล�ส แคล�ฟอร/เนQย . มอร/แกน ท�าให%พ*ายแพ% คV*แข*งข<น ประมาณ 200 คน อLMน ทQM ห%องเต%นร�าห%องเต%นลQลาศ Roseland ใน แมนฮ<ตต<น เพLMอ กลายเปน̂ ผV%ชนะเล�ศ ชายฝW¡ง ตะว<นตก ถVก ตQ จากน<Sน ผV%ชนะเล�ศ ชายฝW¡ง ด%านตะว<นออก Eli Tirosh 21 ของ ลอสแองเจล�ส แคล�ฟอร/เนQย .

Gunmen shot and killed 23 members of an ancient religious sect in northern Iraq after stopping their bus and separating out followers of other faiths , while car bombings in the capital killed at_least another 20 people . มLอป�น ย�งประตV และ สมาช�ก 23 ทQM ถVก หย6ด ของ น�กาย ทางศาสนา โบราณ ทQM อ�ร<ก ท�ศเหนLอ ภายหล<ง หย6ด รถยนต/โดยสาร ของ พวกเขา และ แบ*งแยก ฟWนเฟ�อง ของ ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ อLMน ในขณะเดQยวก<น รถ ใน เมLองหลวง bombings ฆ*า ผV%คน 20 คน คนอQก อย*างน%อย . มLอป�น ย�งประตV และ สมาช�ก 23 ถVก หย6ด ของ น�กาย ทางศาสนา โบราณ ทQM อ�ร<ก ท�ศเหนLอ ภายหล<ง หย6ด รถยนต/โดยสาร ของ พวกเขา และ แบ*งแยก ฟWนเฟ�อง ของ ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ อLMน ในขณะเดQยวก<น รถ ใน เมLองหลวง bombings ฆ*า ผV%คน 20 คน คนอQก อย*างน%อย .

Key Arab leaders pressured him Sunday to step up reconciliation efforts to include Sunni insurgents if he expects Arab support .



ปร<บ ผV%น�า อาหร<บ ทQM ถVก กดด<น เขา ใน ว<นอาท�ตย/ ไป ก%าว ข%างบน ความพยายาม การปรองดอง ทQM รวมท<Sง ผV%ก*อการร%าย Sunni ถ%า เขา คาดหว<ง การดVแล อาหร<บ . ปร<บ ผV%น�า อาหร<บ ถVก กดด<น เขา ใน ว<นอาท�ตย/ ไป ก%าว ข%างบน ความพยายาม การปรองดอง ทQM รวมท<Sง ผV%ก*อการร%าย Sunni ถ%า เขา คาดหว<ง การดVแล อาหร<บ .

The gunmen checked the passengers ' identification_cards , then asked all Christians to get off the bus , police Brig . มLอป�น ตรวจสอบ บ<ตรประจ�าต<ว ของ ผV%โดยสาร ต�ารวจ ค*ายก<กก<น ทQM ถVก ขอร%อง ลง รถยนต/โดยสาร เกQMยวก<บ คร�สต/ศาสน�กชน ท<Sงหมด ในเวลาน<Sน . มLอป�น ตรวจสอบ บ<ตรประจ�าต<ว ของ ผV%โดยสาร ต�ารวจ ค*ายก<กก<น ถVก ขอร%อง ลง รถยนต/โดยสาร เกQMยวก<บ คร�สต/ศาสน�กชน ท<Sงหมด ในเวลาน<Sน .

With the Yazidis still inside , the gunmen drove them to eastern Mosul , where they were lined up along a wall and shot to death , al - Wagga said . al - Wagga พVด ?B โดย ใน สงบ Yazidis มLอป�น ไล* พวกเขา จ<งหว<ดในเมโสโปเตเมQย ตะว<นออก ทQM พวกเขา ถVก เรQยงเปน̂แถว ตาม ก�าแพง และ ป�นลVกซอง เกLอบตาย . al - Wagga พVด ?B โดย ใน สงบ Yazidis มLอป�น ไล* พวกเขา จ<งหว<ดในเมโสโปเตเมQย ตะว<นออก พวกเขา ถVก เรQยงเปน̂แถว ตาม ก�าแพง และ ป�นลVกซอง เกLอบตาย .

Her relatives had disapproved of the match and dragged her back to Bashika , where she was stoned to death , he said . เขา พVด ?B ญาต� ของ เธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย . เขา พVด ?B ญาต� ของ เธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย . วQด�โอ มQตาไม% ทQM ก�าล<ง ชQS ฉาก ของ ตาย ของ ผV%หญ�ง ทQM น*าสยดสยอง ถVก แจกจ*าย ทQM เว-บไซต/ อ�ร<ก ใน ส<ปดาห/ เมLMอเร-วๆนQS แต* ล<กษณะทQMแน*นอน น<Sน ไม* ควร ถVก ร<บรอง เวลา อย*างเปน̂อ�สระต*อก<น . วQด�โอ มQตาไม% ก�าล<ง ชQS ฉาก ของ ตาย ของ ผV%หญ�ง น*าสยดสยอง ถVก แจกจ*าย ทQM เว-บไซต/ อ�ร<ก ใน ส<ปดาห/ เมLMอเร-วๆนQS แต* ล<กษณะทQMแน*นอน น<Sน ไม* ควร ถVก ร<บรอง อย*างเปน̂อ�สระต*อก<น .

In Baghdad , two suicide car bombs exploded within moments of each_other in Baiyaa , a mixed Sunni - Shiite area in the western part of the capital . ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก . ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก .

The blasts collapsed nearby buildings , smashing windows and peeling back metal roofs . ลมพาย6 ท�าให% ล%มพ<บ อาคาร ทQM ใกล% การ ตQแตก หน%าต*าง และ การ ปอกเปลLอก ทQM หล<ง หล<งคา โลหะ . ลมพาย6 ท�าให% ล%มพ<บ อาคาร ใกล% การ ตQแตก หน%าต*าง และ การ ปอกเปลLอก หล<ง หล<งคา โลหะ .

The first driver raced through a police checkpoint guarding the station and exploded his vehicle just outside the two-story building , while the second bomber aimed his explosives at the checkpoint 's concrete barriers , police said . ต�ารวจ พVด ?B คนข<บ แรก ว�Mง ผ*าน จ6ดตรวจ ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ป�องก<น สถานQ และ ท�าให% ระเบ�ด ยานพาหนะ ของ เขา ท<นทQ ข%างนอก อาคาร สองช<Sน ขณะทQM เครLMองบ�นท�Sงระเบ�ด อ<นทQM2 ก%าวไปสV* ว<ตถ6ระเบ�ด ของ เขา ทQM ฉากข<ดขวาง ทQMเปน̂รVปธรรม ของ จ6ดตรวจ . ต�ารวจ พVด ?B คนข<บ แรก ว�Mง ผ*าน จ6ดตรวจ ต�ารวจ ก�าล<ง ป�องก<น สถานQ และ ท�าให% ระเบ�ด ยานพาหนะ ของ เขา ท<นทQ ข%างนอก อาคาร สองช<Sน ขณะทQM เครLMองบ�นท�Sงระเบ�ด อ<นทQM2 ก%าวไปสV* ว<ตถ6ระเบ�ด ของ เขา ทQM ฉากข<ดขวาง ทQMเป^นรVปธรรม ของ จ6ดตรวจ .

A man who was among the 82 wounded in Sunday 's attack staggered through the wreckage . ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง . ผV%ชาย อยV* ระหว*าง 82 ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง .

" All our belongings and money were smashed and are gone . ข%าวของ ของ เรา ท<Sงหมด และ เง�น ถVก ตQแตก และ ม<น เกQMยวก<บ ไป . ข%าวของ ของ เรา ท<Sงหมด และ เง�น ถVก ตQแตก และ ไป .



What kind of life is this ? ทQM คLอ ร<ฐบาล ? " เขา ถาม . คLอ ร<ฐบาล ? " เขา ถาม .

Iraqi police_stations often are the target of attacks by insurgents who accuse the officers of betraying Iraq by working in cooperation with its U.S. - backed Shiite government and U.S. military . สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ . สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ .

Elsewhere in Baghdad , a parked car bomb exploded in the Sadiyah neighborhood , killing seven civilians and wounding 42 , police said . ต�ารวจ พVด ?B ใน ทQMอLMน แบกแดด ระเบ�ด รถ ทQM ถVก จอด ระเบ�ด ใน เพLMอนบ%าน Sadiyah และ ฆ*า พลเมLอง 7 คน และ ท�าให%เปน̂บาดแผล 42 . ต�ารวจ พVด ?B ใน ทQMอLMน แบกแดด ระเบ�ด รถ ถVก จอด ระเบ�ด ใน เพLMอนบ%าน Sadiyah และ ฆ*า พลเมLอง 7 คน และ ท�าให%เปน̂บาดแผล 42 .

A roadside bomb then struck a police patrol coming to check on the blast , killing one officer and wounding two others . ระเบ�ด ข%างถนน ค�ดหา หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ทQM มา เพLMอ ตรวจสอบ ลมพาย6 การ ฆ*า เจ%าหน%าทQM 1 คน และ การ ท�าให%เป^นบาดแผล อLMนๆ 2 อ<น ในเวลาน<Sน . ระเบ�ด ข%างถนน ค�ดหา หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ มา เพLMอ ตรวจสอบ ลมพาย6 การ ฆ*า เจ%าหน%าทQM 1 คน และ การ ท�าให%เป^นบาดแผล อLMนๆ 2 อ<น ในเวลาน<Sน .

Two were killed in attacks in Baghdad on Saturday , while the third died from an unidentified non- combat cause that was still under investigation , the military said . กองทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน . กองทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ไม*ยLนย<น ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน .

In Cairo , al - Maliki met with Mubarak for about 45 minutes and later held talks with Prime_Minister Ahmed Nazif . ใน กร6งไคโร al - Maliki เจอก<น มVบาร<ค โดย Nazif Ahmed นายกร<ฐมนตรQ ในขณะเดQยวก<น ประมาณ 45 นาทQ และ เรLMอง ทQM ถVก จ<บ ทQM ต*อมา . ใน กร6งไคโร al - Maliki เจอก<น มVบาร<ค โดย Nazif Ahmed นายกร<ฐมนตรQ ในขณะเดQยวก<น ประมาณ 45 นาทQ และ เรLMอง ถVก จ<บ ต*อมา .

" It was a positive and comprehensive meeting and we discussed the problems in Iraq . ม<น " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก . ม<น " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก . I clarified to the president the reality of what is going in Iraq , which is_not a civil or sectarian war , " al - Maliki said during a joint news_conference with Nazif . ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ทQM ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น . ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น .

On Sunday , al - Maliki announced that he had ordered a halt to a barrier being built by the U.S. military that would separate a Sunni enclave from Shiite areas of Baghdad . ว<นอาท�ตย/ al - Maliki ประกาศ SF เขา ส<Mง หย6ด ไป ฉากข<ดขวาง ทQM กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ทQM น*าจะ ค<Mน ด�นบ�น Sunni จาก อ�สลาม�กชนน�กาย ก�าล<ง ก*อสร%าง บร�เวณ ของ แบกแดด . ว<นอาท�ตย/ al - Maliki ประกาศ SF เขา ส<Mง หย6ด ไป ฉากข<ดขวาง กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา น*าจะ ค<Mน ด�นบ�น Sunni จาก อ�สลาม�กชนน�กาย ก�าล<ง ก*อสร%าง บร�เวณ ของ แบกแดด .

The wall had drawn sharp criticism from residents and Sunni leaders who complained it would isolate the community . ก�าแพง ดTง บทว�จารณ/ ทQM แหลม ผV%อยV*อาศ<ย และ ผV%น�า Sunni ทQM ร%องเรQยน ม<น น*าจะ ก<นออก ช6มชน .



ก�าแพง ดTง บทว�จารณ/ แหลม ผV%อยV*อาศ<ย และ ผV%น�า Sunni ร%องเรQยน ม<น น*าจะ ก<นออก ช6มชน .

The legislation , which has yet to be sent to parliament , was seen as an attempt to avert criticism at the Arab summit . การออกกฎหมาย ทQM ย<ง จ�าเปน̂ต%อง ถVก ส*ง ให% ร<ฐสภา ถVก ค�ด ว*า ความพยายาม เพLMอ หลQกเลQMยง บทว�จารณ/ ทQM การประช6มส6ดยอด อาหร<บ . การออกกฎหมาย ย<ง จ�าเป^นต%อง ถVก ส*ง ให% ร<ฐสภา ถVก ค�ด ว*า ความพยายาม เพLMอ หลQกเลQMยง บทว�จารณ/ ทQM การประช6มส6ดยอด อาหร<บ .

The first shipment of U.S. beef since late last_year arrived in South_Korea on Monday after three previous shipments were rejected for containing banned bone fragments , the U.S. Meat Export Federation said . สหพ<นธ/ ส*งออก เนLSอ ประเทศสหร<ฐอเมร�กา พVด ?B การขนส*ง แรก ของ เนLSอว<ว ประเทศสหร<ฐอเมร�กา มาถTง ต<Sงแต* สาย เมLMอป�ทQMแล%ว ใน เกาหลQใต% ว<นจ<นทร/ ภายหล<ง การขนส*ง ทQM ก*อนหน%า 3 คร<Sง ถVก ปฏ�เสธ เพLMอ บรรจ6 เศษทQMแตก กระดVก ทQM ถVก ห%าม . สหพ<นธ/ ส*งออก เนLSอ ประเทศสหร<ฐอเมร�กา พVด ?B การขนส*ง แรก ของ เนLSอว<ว ประเทศสหร<ฐอเมร�กา มาถTง ต<Sงแต* สาย เมLMอป�ทQMแล%ว ใน เกาหลQใต% ว<นจ<นทร/ ภายหล<ง การขนส*ง ก*อนหน%า 3 คร<Sง ถVก ปฏ�เสธ เพLMอ บรรจ6 เศษทQMแตก กระดVก ถVก ห%าม .

Efforts to resume imports ran into trouble late last_year when three separate shipments were rejected for containing bone fragments , which South_Korea fears could harbor the brain - wasting disease . ความพยายาม ทQM เร�Mมใหม* ส�นค%าน�าเข%า ชนก<น อ6ปสรรค สาย เมLMอป�ทQMแล%ว เวลา ทQM การขนส*ง ทQM แยกก<น 3 คร<Sง ถVก ปฏ�เสธ เพLMอ บรรจ6 เศษทQMแตก กระดVก ทQM ความกล<ว เกาหลQใต% โรค brain - wasting ควร ถVก ปกป�อง . ความพยายาม ทQM เร�Mมใหม* ส�นค%าน�าเข%า ชนก<น อ6ปสรรค สาย เมLMอป�ทQMแล%ว เวลา การขนส*ง แยกก<น 3 คร<Sง ถVก ปฏ�เสธ เพLMอ บรรจ6 เศษทQMแตก กระดVก ความกล<ว เกาหลQใต% โรค brain - wasting ควร ถVก ปกป�อง .

After U.S. complaints , South_Korea said it would still ban beef containing bones or bone fragments , but would only reject the boxes containing the problem beef rather_than the entire shipment as before . ภายหล<ง ค�าฟ�อง ประเทศสหร<ฐอเมร�กา เกาหลQใต% ก�าล<ง บอกต*อ ว*า การ บรรจ6 โครงกระดVก ย<ง น*าจะ ห%าม เนLSอว<ว หรLอ กระดVก แตกละเอQยด แต* น*าจะ ปฏ�เสธ กล*อง ทQM บรรจ6 เนLSอว<ว ปWญหา แทนทQMจะ การขนส*ง ท<Sงหมด เสQยก*อน . ภายหล<ง ค�าฟ�อง ประเทศสหร<ฐอเมร�กา เกาหลQใต% ก�าล<ง บอกต*อ ว*า การ บรรจ6 โครงกระดVก ย<ง น*าจะ ห%าม เนLSอว<ว หรLอ กระดVก แตกละเอQยด แต* น*าจะ ปฏ�เสธ กล*อง บรรจ6 เนLSอว<ว ปWญหา แทนทQMจะ การขนส*ง ท<Sงหมด เสQยก*อน .

It is also believed to be linked to the rare but fatal variant Creutzfeldt - Jakob disease found in humans . ม<น นอกจากนQS ถVก เชLMอ ว*า ถVก ผVกต�ด ว*า โรค Creutzfeldt - Jakob ทQMเป^นชะตากรรม แม%ว*า หายาก เปลQMยน ทQM ถVก พบ ใน คน . ม<น นอกจากนQS ถVก เชLMอ ว*า ถVก ผVกต�ด ว*า โรค Creutzfeldt - Jakob ทQMเป^นชะตากรรม แม%ว*า หายาก เปลQMยน ถVก พบ ใน คน .

Members of Congress and senators from beef - producing states have threatened to scuttle a free-trade agreement between the two countries reached earlier this_month unless the U.S. regains full access to South_Korea , formerly the third - largest export_market for U.S. beef . สมาช�ก ของ สภา และ ว6ฒ�สมาช�ก จาก ร<ฐ beef - producing ขV* ละท�Sง ข%อตกลง การค%าเสรQ ระหว*าง ประเทศ 2 ประเทศ ทQM ถTง เร-ว กว*า เดLอนนQS ยกเว%นแต*ว*า ประเทศสหร<ฐอเมร�กา น�ากล<บมาอQกคร<Sง การเข%าถTง ทQM อย*างเต-มรVปแบบ ไป เกาหลQใต% ทQMว*า ในสม<ยก*อน ตลาดส*งออก ขนาดใหญ* อ<นทQM3 third เพLMอ เนLSอว<ว ประเทศสหร<ฐอเมร�กา . สมาช�ก ของ สภา และ ว6ฒ�สมาช�ก จาก ร<ฐ beef - producing ขV* ละท�Sง ข%อตกลง การค%าเสรQ ระหว*าง ประเทศ 2 ประเทศ ถTง เร-ว กว*า เดLอนนQS ยกเว%นแต*ว*า ประเทศสหร<ฐอเมร�กา น�ากล<บมาอQกคร<Sง การเข%าถTง อย*างเต-มรVปแบบ ไป เกาหลQใต% ทQMว*า ในสม<ยก*อน ตลาดส*งออก ขนาดใหญ* อ<นทQM3 third เพLMอ เนLSอว<ว ประเทศสหร<ฐอเมร�กา .

Scientists believe bovine spongiform encephalopathy , known as mad cow disease , spreads when farmers feed cattle recycled meat and bones from infected animals .



น<กว�ทยาศาสตร/ เชLMอ spongiform encephalopathy จ�าพวกว<ว ทQM ถVก รV%จ<ก ในฐานะ โรค แม*ว<ว บ%า การแผ*ออก ใน เวลา ทQM ชาวนา ป�อน เนLSอ น�ากล<บมาใช%ใหม* ว<ว และ โครงกระดVก ต�ดเชLSอ ส<ตว/ เวลา จาก . น<กว�ทยาศาสตร/ เชLMอ spongiform encephalopathy จ�าพวกว<ว ถVก รV%จ<ก ในฐานะ โรค แม*ว<ว บ%า การแผ*ออก ใน เวลา ชาวนา ป�อน เนLSอ น�ากล<บมาใช%ใหม* ว<ว และ โครงกระดVก ต�ดเชLSอ ส<ตว/ จาก .

Creekstone 's previous shipment to South_Korea in October was rejected . การขนส*ง ทQM ก*อนหน%า ของ Creekstone ไป เกาหลQใต% ทQM ต6ลาคม ถVก ปฏ�เสธ . การขนส*ง ก*อนหน%า ของ Creekstone ไป เกาหลQใต% ทQM ต6ลาคม ถVก ปฏ�เสธ .

The 14,100 - pound shipment that arrived Monday will undergo routine inspections , including X-rays , that are expected to take 7 - 10 days , said Min Park of the U.S. Meat Export Federation 's Seoul office . การขนส*ง 14,100 - pound ทQM มาถTง ว<นจ<นทร/ จะ ถVก ฝrา การตรวจ ทQM เปน̂ตามปกต� น<Mน ทQM รวมท<Sง ร<งสQเอ-กซ/ ถVก คาดหว<ง เพLMอ ว<น 7 - 10 กล*าว สวนสาธารณะ Min ของ ส�าน<กงาน โซล ของ สหพ<นธ/ ส*งออก เนLSอ ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใช%เวลา . การขนส*ง 14,100 - pound มาถTง ว<นจ<นทร/ จะ ถVก ฝrา การตรวจ เป^นตามปกต� น<Mน รวมท<Sง ร<งสQเอ-กซ/ ถVก คาดหว<ง เพLMอ ว<น 7 - 10 กล*าว สวนสาธารณะ Min ของ ส�าน<กงาน โซล ของ สหพ<นธ/ ส*งออก เนLSอ ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใช%เวลา .

Kevin Pentz , the meat_packer 's senior vice_president , said Friday that the latest shipment underwent an extra round of inspections before leaving the United_States . เคว�น Pentz รองประธาน อาว6โส ของ ผV%ท�าธ6รก�จเนLSอส<ตว/บรรจ6ภาชนะ พVด การขนส*ง ทQM ใหม*ส6ด ลVกบอล ทQM พ�เศษ ของ การตรวจ ถVก ฝrา ก*อน ท�Sง สหร<ฐอเมร�กา ไว% ว<นศ6กร/ . เคว�น Pentz รองประธาน อาว6โส ของ ผV%ท�าธ6รก�จเนLSอส<ตว/บรรจ6ภาชนะ พVด การขนส*ง ใหม*ส6ด ลVกบอล พ�เศษ ของ การตรวจ ถVก ฝrา ก*อน ท�Sง สหร<ฐอเมร�กา ไว% ว<นศ6กร/ .

In January of last_year , South_Korea agreed to resume U.S. beef imports on a limited basis - - boneless meat only from cattle younger than 30 months old - - because_of concerns that some material inside bones could be dangerous to consume and the younger animals are safer from mad cow disease . ใน มกราคม ของ เมLMอป�ทQMแล%ว เกาหลQใต% ก�าล<ง เห-นด%วย เพLMอ เร�Mมใหม* ส�นค%าน�าเข%า เนLSอว<ว ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ทQM เนLSอ ไม*มQกระดVก พLSนฐาน ทQM ถVก จ�าก<ด - - เท*าน<Sน จาก ว<ว ทQM อาย6น%อย กว*า than - - ก<บ อาย6 30 เดLอน เนLMองจาก ความเปน̂ห*วง ว<ตถ6ด�บ บาง ใน โครงกระดVก การ บร�โภค น*าจะ อ<นตราย และ ส<ตว/ อาย6น%อย กว*า ปลอดภ<ย จาก โรค แม*ว<ว บ%า กว*า . ใน มกราคม ของ เมLMอป�ทQMแล%ว เกาหลQใต% ก�าล<ง เห-นด%วย เพLMอ เร�Mมใหม* ส�นค%าน�าเข%า เนLSอว<ว ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ทQM เนLSอ ไม*มQกระดVก พLSนฐาน ถVก จ�าก<ด - - เท*าน<Sน จาก ว<ว อาย6น%อย กว*า than - - ก<บ อาย6 30 เดLอน เนLMองจาก ความเปน̂ห*วง ว<ตถ6ด�บ บาง ใน โครงกระดVก การ บร�โภค น*าจะ อ<นตราย และ ส<ตว/ อาย6น%อย กว*า ปลอดภ<ย จาก โรค แม*ว<ว บ%า กว*า .

The morning sun kisses the tip of Vernazza 's bell_tower and greets a sleepy village . ดวงอาท�ตย/ ของ ตอนเช%า จVบ ส*วนปลาย ของ หอระฆ<ง ของ Vernazza และ ท<กทาย หมV*บ%านใหญ* ทQM ง*วง . ดวงอาท�ตย/ ของ ตอนเช%า จVบ ส*วนปลาย ของ หอระฆ<ง ของ Vernazza และ ท<กทาย หมV*บ%านใหญ* ง*วง .

There 's a refreshingly damp cool in the air and a rare Italian silence . มQ ท�าให%ชLSน อย*างสดชLMน ทQM เย-นชา ใน อากาศ และ ความเงQยบ อ�ตาลQ หายาก . มQ ท�าให%ชLSน อย*างสดชLMน เย-นชา ใน อากาศ และ ความเงQยบ อ�ตาลQ หายาก .

Then a distant rooster crows , " Chicchirichi ! " as they say in Italian , at the modern world . ' ' ในเวลาน<Sน ไก*ต<วผV% ทQM ไกล โห*ร%อง ในฐานะ พวกเขา พVด ใน ภาษาอ�ตาเลQMยน ทQM โลก สม<ยใหม* ' Chicchirichi ! ' . ในเวลาน<Sน ไก*ต<วผV% ไกล โห*ร%อง ในฐานะ พวกเขา พVด ใน ภาษาอ�ตาเลQMยน ทQM โลก สม<ยใหม* Chicchirichi ! .

The harbor square is quiet , littered with calloused little boats . สQMเหลQMยมจต6ร<ส ท*าจอดเรLอ ทQMย<งสงบอยV* ถVก ท�Sงขยะ ด%วย เรLอ เล-ก ทQM ถVก ท�าให%แข-งขTSน .



สQMเหลQMยมจต6ร<ส ท*าจอดเรLอ ทQMย<งสงบอยV* ถVก ท�Sงขยะ ด%วย เรLอ เล-ก ถVก ท�าให%แข-งขTSน .

The lady whose husband was out all_night fishing beckons me to her fish - filled wheelbarrow . ส6ภาพสตรQ ทQM สามQ อยV* ข%างนอก ตกปลา ตลอดท<SงคLน โบกมLอให%ส<ญญาณ ทQM รถเข-น fish - filled ของ เธอ ฉ<น . ส6ภาพสตรQ สามQ อยV* ข%างนอก ตกปลา ตลอดท<SงคLน โบกมLอให%ส<ญญาณ ทQM รถเข-น fish - filled ของ เธอ ฉ<น .

เก-บ ปลาหม<กแอนโซลQ 6 - inch เปน̂ม<น และ กรรโชก ฉ<น โดย ม<น ราวก<บว*า ม<น คLอ งVหางกระด�Mง เธอ กล*าว ว*า ' นQM ก�าล<ง ว*ายนS�า เช%านQS เช%า 3 นาฬ�กา ทQM เขา จะ เปน̂ อาหารเย-น คLนนQS ส�าหร<บ บางทQ ค6ณ . ' . เก-บ ปลาหม<กแอนโซลQ 6 - inch เปน̂ม<น และ กรรโชก ฉ<น โดย ม<น ราวก<บว*า ม<น คLอ งVหางกระด�Mง เธอ กล*าว ว*า นQM ก�าล<ง ว*ายนS�า เช%านQS เช%า 3 นาฬ�กา เขา จะ เปน̂ อาหารเย-น คLนนQS ส�าหร<บ บางทQ ค6ณ . .

Picking up a shiny 6 - inch anchovy and threatening me with it , as_if it were a rattlesnake , she says , " This was swimming this_morning at 3 a.m. He will be dinner tonight , maybe for you . " ฉ<น ก�าล<ง ชอบ เมLอง หาด เล-ก เช*นน<Sน ทQM พวกเขา ไม* มQ ร%านขายของช�า ทQM เปน̂จร�ง ทQMว*า พอดQ ตลาด ทQM เคลLMอนย%ายได% ทQM หม6น ใน ท6กเช%า เลย . ฉ<น ก�าล<ง ชอบ เมLอง หาด เล-ก เช*นน<Sน ทQM พวกเขา ไม* มQ ร%านขายของช�า เปน̂จร�ง ทQMว*า พอดQ ตลาด เคลLMอนย%ายได% หม6น ใน ท6กเช%า เลย .

That happens with a particular flair on the Algarve , in the south of Portugal . น<Mน เก�ดขTSน โดย ความรV%สTกโดยตรง ทQM เจาะจง ทQM Algarve ท�ศใต% ของ โปรต6เกส . น<Mน เก�ดขTSน โดย ความรV%สTกโดยตรง เจาะจง ทQM Algarve ท�ศใต% ของ โปรต6เกส .

It 's at the end of a small road just off the main drag between the big city of Lagos and the rugged southwest tip of Europe , Cape Sagres . ม<น อยV* ทQM การจบ ของ ถนน ทQM เล-ก ห*าง เครLMองลาก ทQM ส�าค<ญ ระหว*าง เมLอง ทQM ใหญ* ของ ชLMอเมLองหลวงของไนจQเรQย และ ส*วนปลาย ขร6ขระ อยV*ทางตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ทวQปย6โรป แหลม Sagres ท<นทQ . ม<น อยV* ทQM การจบ ของ ถนน เล-ก ห*าง เครLMองลาก ส�าค<ญ ระหว*าง เมLอง ใหญ* ของ ชLMอเมLองหลวงของไนจQเรQย และ ส*วนปลาย ขร6ขระ อยV*ทางตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ทวQปย6โรป แหลม Sagres ท<นทQ .

On my last visit , the tooting horn of the fish truck woke me at 8 a.m. with a honky chorus of the 1812 Overture . ทQM การเยQMยม ของ ฉ<น ทQM ส6ดท%าย แตร ก�าล<ง ส*งเสQยงด<ง ของ รถบรรท6ก ปลา ปล6ก ฉ<น โดย คณะน<กร%องประสานเสQยง คนขาว ของ การโหมโรง ของ 1812 เช%า 8 นาฬ�กา . ทQM การเยQMยม ของ ฉ<น ส6ดท%าย แตร ก�าล<ง ส*งเสQยงด<ง ของ รถบรรท6ก ปลา ปล6ก ฉ<น โดย คณะน<กร%องประสานเสQยง คนขาว ของ การโหมโรง ของ 1812 เช%า 8 นาฬ�กา .

The bakery trailer , selling delightful fresh bread , rolled in just after that - - with less fanfare . รถพ*วง ร%านขายขนมปWง ขาย ขนมปWง สน6กสนาน สด ทQM ถVก กล�Sง ทQM ใน โดย เสQยงแตรด<งก<งวาน ทQM น%อยลง ท<นทQ ภายหล<ง - - อ<นน<Sน . รถพ*วง ร%านขายขนมปWง ขาย ขนมปWง สน6กสนาน สด ถVก กล�Sง ใน โดย เสQยงแตรด<งก<งวาน น%อยลง ท<นทQ ภายหล<ง - - อ<นน<Sน .

While mending their nets , they reminisce about the old days , when life was " only fish and hunger . " ในขณะเดQยวก<น ปร<บปร6ง ตาข*าย ของ พวกเขา ร�าลTกถTงอย*างสน6ก ประมาณ ว<น ทQM เก*า เวลา ทQM ชQว�ต คLอ ' ปลา และ ความอดอยาก เท*าน<Sน . ' . ในขณะเดQยวก<น ปร<บปร6ง ตาข*าย ของ พวกเขา ร�าลTกถTงอย*างสน6ก ประมาณ ว<น เก*า เวลา ชQว�ต คLอ ปลา และ ความอดอยาก เท*าน<Sน . .

Local_communities seem to live their traditional routines in a parallel existence , oblivious to the tourists who are just another and necessary slice of the local economy . ช6มชนท%องถ�Mน ดVเหมLอน ก�าล<ง อยV*อาศ<ย งานประจ�าว<น ทQM แบบด<Sงเด�ม ของ พวกเขา ใน การคงอยV* ทQM ขนานก<น เพราะว*า ไม*ท<นรV%ต<ว น<กท*องเทQMยว ทQM เพQยงแค* คLอ อQกคนหนTMง และ ช�Sน ทQM จ�าเปน̂ ของ เศรษฐก�จ ท%องถ�Mน .



ช6มชนท%องถ�Mน ดVเหมLอน ก�าล<ง อยV*อาศ<ย งานประจ�าว<น แบบด<Sงเด�ม ของ พวกเขา ใน การคงอยV* ขนานก<น เพราะว*า ไม*ท<นรV%ต<ว น<กท*องเทQMยว เพQยงแค* คLอ อQกคนหนTMง และ ช�Sน จ�าเปน̂ ของ เศรษฐก�จ ท%องถ�Mน .

While churches are " sightseeing attractions " inundated with tourists and their flashing cameras at midday , early in the morning they are more clearly places of worship ในขณะเดQยวก<น โบสถ/ คLอ ทQM ท*วม เพราะว*า น<กท*องเทQMยว และ กล%องถ*ายรVป เก�ดไฟ ของ พวกเขา เทQMยงว<น ' การดTงดVด ท<ศนศTกษา ' เร-ว ใน ตอนเช%า พวกเขา คLอ การส<กการะ และ วาง กว*า อย*างช<ดเจน . ในขณะเดQยวก<น โบสถ/ คLอ ท*วม เพราะว*า น<กท*องเทQMยว และ กล%องถ*ายรVป เก�ดไฟ ของ พวกเขา เทQMยงว<น การดTงดVด ท<ศนศTกษา เร-ว ใน ตอนเช%า พวกเขา คLอ การส<กการะ และ วาง กว*า อย*างช<ดเจน .

From St. Peter 's in Rome to St. Paul 's in London , I find churches offer a more genuine welcome first thing in the morning . จาก ของ เซนต/ ทQM โรม ไป ทQM ของ เซนต/ ทQM ลอนดอน พอล ป�เตอร/ ฉ<น พบ การต%อนร<บ ทQM ไม*มQส�Mงแปลกปลอม กว*า ส�าหร<บ เสนอ โบสถ/ ของ แรก ใน ตอนเช%า . จาก ของ เซนต/ ทQM โรม ไป ทQM ของ เซนต/ ทQM ลอนดอน พอล ป�เตอร/ ฉ<น พบ การต%อนร<บ ไม*มQส�Mงแปลกปลอม กว*า ส�าหร<บ เสนอ โบสถ/ ของ แรก ใน ตอนเช%า .

I notice that a chapel I 've always found closed is_not o open but alive with an ornately robed priest and flickering candles . ฉ<น รV%ต<ว โบสถ/เล-กๆ ทQM ฉ<น พบ เสมอ ปoด และ ก�าล<ง เปoดโอกาส ไม*เพQยงแต* ก�าล<ง เต-มไปด%วย บาทหลวง ทQM ใส*เสLSอคล6ม งดงาม และ เทQยน ท�าแสงกระพร�บ . ฉ<น รV%ต<ว โบสถ/เล-กๆ ฉ<น พบ เสมอ ปoด และ ก�าล<ง เปoดโอกาส ไม*เพQยงแต* ก�าล<ง เต-มไปด%วย บาทหลวง ใส*เสLSอคล6ม งดงาม และ เทQยน ท�าแสงกระพร�บ .

As I slip in , the man at the door tells me I 'm welcome to enter , but he 's about to close the door , s I 'll have to stay for the entire Mass . อย*าง ฉ<น ลLMน ทQM ใน ผV%ชาย ทQM ประตV บอก ฉ<น ว*า ฉ<น เปน̂ทQMยอมร<บ เข%า 1 ?ฉ—R?ษ แต* เขา ก�าล<งจะ ปoด ประตV ฉ<น จะ จ�าเป^นต%อง พ<ก จ�านวนมาก ท<Sงหมด . อย*าง ฉ<น ลLMน ใน ผV%ชาย ทQM ประตV บอก ฉ<น ว*า ฉ<น เปน̂ทQMยอมร<บ เข%า 1 ?ฉ—R?ษ แต* เขา ก�าล<งจะ ปoด ประตV ฉ<น จะ จ�าเป^นต%อง พ<ก จ�านวนมาก ท<Sงหมด .

Toledo 's proud Mozarabic community of 1,500 people traces its roots back to Visigothic times , and this service is a lively reminder of the town 's dedication to allowing different faiths and cultures to coexist peacefully . ช6มชน Mozarabic ก�าล<ง ภVม�ใจ ของ ชLMอเมLองท*าในร<ฐโอไฮโอ ของ ผV%คน 1500 คน ไล*กวด ราก น<Sน ตอน เผ*าโกทตะว<นตก และ การบร�การ อย*างนQS คLอ ส<ญญาณ ทQM มQชQว�ตชQวา ของ ค�าอ6ท�ศ ของ เมLอง ทQM การ ยอม ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ ต*างก<น และ ว<ฒนธรรม การ อยV*ร*วม อย*างสงบ . ช6มชน Mozarabic ก�าล<ง ภVม�ใจ ของ ชLMอเมLองท*าในร<ฐโอไฮโอ ของ ผV%คน 1500 คน ไล*กวด ราก น<Sน ตอน เผ*าโกทตะว<นตก และ การบร�การ อย*างนQS คLอ ส<ญญาณ มQชQว�ตชQวา ของ ค�าอ6ท�ศ ของ เมLอง ทQM การ ยอม ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ ต*างก<น และ ว<ฒนธรรม การ อยV*ร*วม อย*างสงบ .

This particular morning , there are so few participants , I find myself helping out by holding a huge , centuries - old Bible while the priest reads . ตอนเช%า ทQM เจาะจง ว<นนQS ทQM ไม* อยV* ผV%เข%าร*วม น%อยมาก เช*นน<Sน ฉ<น พบ ต<วเอง ตนเอง ก�าล<ง ช*วย เห-นสมควร ย�Mงใหญ* centuries - old ว*า ค<มภQร/ไบเบ�ล ในขณะเดQยวก<น บาทหลวง อ*าน . ตอนเช%า เจาะจง ว<นนQS ไม* อยV* ผV%เข%าร*วม น%อยมาก เช*นน<Sน ฉ<น พบ ต<วเอง ตนเอง ก�าล<ง ช*วย เห-นสมควร ย�Mงใหญ* centuries - old ว*า ค<มภQร/ไบเบ�ล ในขณะเดQยวก<น บาทหลวง อ*าน . Later , walking out_of the Mass , I 'm thankful for many things , including the knowledge that , among travelers , the early bird gets the memories . ทQหล<ง การ เด�น ตาม ข%างนอก จ�านวนมาก ฉ<น ขอบค6ณ ของ หลาย รวมท<Sง ความรV% that , ผV%เด�นทาง นก ทQM เร-ว ได% ความจ�า . ทQหล<ง การ เด�น ตาม ข%างนอก จ�านวนมาก ฉ<น ขอบค6ณ ของ หลาย รวมท<Sง ความรV% that , ผV%เด�นทาง นก เร-ว ได% ความจ�า .

Baldwin - - a 30 - year-old doctor , Navy lieutenant , humanitarian and triathlete - - is the perfect guy with perfect teeth , and a houseful of wide-eyed , marriage - minded women competing to be his one_and_only . Baldwin - - แพทย/ 30 - year-old ร%อยโท การเด�นเรLอ น<กล<ทธ�มน6ษยธรรม และ triathlete - - คLอ เจ%าหมอน<Mน ทQM สมบVรณ/แบบ มQ ฟWน ทQM สมบVรณ/แบบ และ บ%าน หนTMงหล<ง of เพราะว*า ก�าล<ง ตาล6กตาช<น ผV%หญ�ง marriage - minded ทQM คLอ หนTMงเดQยว ของ เขา แข*งข<น .



Baldwin - - แพทย/ 30 - year-old ร%อยโท การเด�นเรLอ น<กล<ทธ�มน6ษยธรรม และ triathlete - - คLอ เจ%าหมอน<Mน สมบVรณ/แบบ มQ ฟWน สมบVรณ/แบบ และ บ%าน หนTMงหล<ง of ก�าล<ง ตาล6กตาช<น ผV%หญ�ง marriage - minded ทQM คLอ หนTMงเดQยว ของ เขา แข*งข<น .

But it 's_not Baldwin or his predecessors who capture the show 's overwhelmingly female audience . อย*างไรก-ตาม ม<น ไม* คLอ Baldwin หรLอ ผV%ด�ารงต�าแหน*งมาก*อน ของ เขา ทQM จ<บ ผV%ฟWง ต<วเมQย ล%นหลาม ของ การแสดง . อย*างไรก-ตาม ม<น ไม* คLอ Baldwin หรLอ ผV%ด�ารงต�าแหน*งมาก*อน ของ เขา จ<บ ผV%ฟWง ต<วเมQย ล%นหลาม ของ การแสดง .

Rather , it 's the catfights , blatant scheming , tears and rejection . ดQกว*า ม<น คLอ catfights ค%นค�ด ทQM โจ*งแจ%ง นS�าตา และ การบอกปWด . ดQกว*า ม<น คLอ catfights ค%นค�ด โจ*งแจ%ง นS�าตา และ การบอกปWด .

Those irresistible dramatic elements have managed to keep the series afloat , observers say , despite declining ratings , an embarrassing track record of failed romances and the indisputably sexist premise . ส*วนประกอบ ต*อต%านไม*ได% น*าพ�ศวง เหล*าน<Sน พยายามจ<ดการ ร<กษา ช6ด ลอยฟrอง ออกความเห-น น<กส<งเกตการณ/ ยศนายทหาร ปฏ�เสธ การบ<นทTก ราง ท�าให%อTดอ<ด โรมานซ/ ทQM พลาด และ ข%อเสนอแรก ผV%แบ*งแยกเพศ แจ*มแจ%ง . ส*วนประกอบ ต*อต%านไม*ได% น*าพ�ศวง เหล*าน<Sน พยายามจ<ดการ ร<กษา ช6ด ลอยฟrอง ออกความเห-น น<กส<งเกตการณ/ ยศนายทหาร ปฏ�เสธ การบ<นทTก ราง ท�าให%อTดอ<ด โรมานซ/ พลาด และ ข%อเสนอแรก ผV%แบ*งแยกเพศ แจ*มแจ%ง .

" This is voyeuristic viewing , " said TV historian Tim Brooks . น<กประว<ต�ศาสตร/ โทรท<ศน/ ท�ม บรV�คส/ พVด ?B ' นQM คLอ มอง การแอบดV ' . น<กประว<ต�ศาสตร/ โทรท<ศน/ ท�ม บรV�คส/ พVด ?B นQM คLอ มอง การแอบดV .



Parsit Sentences (Word and POS 1)

Each of the lines in the example represent a button area to be clicked . ต*างคน ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก . แต*ละ ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก .

For more information , click Related Topics . ส�าหร<บ ข*าวสาร กว*า หลาย คล�ก ห<วข%อสนทนา เกQMยวโยง . ส�าหร<บ ข%อมVล เพ�Mมเต�ม คล�ก ห<วข%อสนทนา เกQMยวโยง .

Guests may ask you for directions to the restroom or buffet 300 times a day . แขก น*าจะ เรQยกร%อง ทQM restroom หรLอ เคาท/เตอร/ ท�ศทาง จาก ค6ณ 300 คร<Sง ต*อ 1 ว<น . แขก น*าจะ เรQยกร%อง ทQM restroom หรLอ เคาท/เตอร/ ท�ศทาง จาก ค6ณ 300 คร<Sง ต*อ 1 ว<น ว<น


One of the greatest security threats in the online world is computer hacking .1 อ<น ของ การค6กคาม ความม<Mนคง ทQM ย�Mงใหญ* ทQMส6ด ทQM โลก ออนไลน/ คLอ การ ไอ คอมพ�วเตอร/ . 1 ของ การค6กคาม ความม<Mนคง ทQM ย�Mงใหญ* ทQMส6ด ทQM โลก ออนไลน/ คLอ การ ไอ คอมพ�วเตอร/ .



EnglishByExample Sentences (Word and POS 1)

I don't care a snap of the fingers where we 'll go . ฉ<น ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป . ผม ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป .

There're ten to choose from . There're ทQM เลLอก จาก ม<น 10 .There're ทQM เลLอก 10 .




Opponents were angered that Thaksin avoided taxes and sold off what many considered a strategic national asset to a foreign country .ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ . ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ มQ .

Sarkozy led with 31.11 percent of the votes , while Royal won 25.83 percent , according_to partial returns from the French Interior Ministry .ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ . ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส ก<บ ทQM การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ 6

Centrist Francois Bayrou , one of four main contenders , won 18.55 percent of the votes while far-right leader Jean - Marie Le Pen took 10.51 percent , according_to the ministry กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ . กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ทQM การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง แกนน�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ สกปรก

the Interior Ministry reported 84.48 percent of France 's 40 million voters cast ballots in Sunday 's first - round vote .กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ . กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ประเทศ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ สงคราม

News_services placed the turnout rate at 84.6 percent .บร�การข*าว วาง อ<ตรา ยอดการผล�ต ด%วย 84.6 เปอร/เซนต/ . บร�การข*าว วาง อ<ตรา ยอดการผล�ต ด%วย 84.6 เปอร/เซนต/ สกปรก

An IPSOS opinion_poll released late on Sunday suggested Sarkozy would win 54 percent of votes in the second round and Royal would secure 46 percent .Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ทQM ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ . Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ทQM ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ สกปรก

France must now choose between two visions of society in the second round , Sarkozy said . Sarkozy พVด ?B ฝร<Mงเศส ต%อง เลLอก จาก การเห-น ของ ส<งคม ใน ลVกบอล อ<นทQM2 2 อ<น ตอนนQS . Sarkozy พVด ?B ฝร<Mงเศส ต%อง เลLอก จาก การเห-น ส<งคม ใน ลVกบอล อ<นทQM2 2 อ<น ตอนนQS พล�กควM�า

If elected , Royal will become France 's first woman president .ถ%า ถVก เลLอกต<Sง เชLSอพระวงศ/ จะ คงจะ กลายเปน̂ ประธาน ผV%หญ�ง ของ ฝร<Mงเศส แรก . ถ%า ถVก เลLอกต<Sง เชLSอพระวงศ/ จะ คงจะ กลายเปน̂ ประธาน ผV%หญ�ง ของ ฝร<Mงเศส คนแรก 6

Pundits expect Sarkozy to soften his image in pushing an agenda based on free - market ideas .บ<ณฑ�ต ก�าล<ง หว<ง Sarkozy ท�าให%อ*อน ภาพ ของ เขา ใน จ�า ห<วข%อ ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ความค�ด free - market . บ<ณฑ�ต ก�าล<ง หว<ง Sarkozy ท�าให%อ*อน ภาพ กลมกลLน การส<มผ<ส ใน จ�า ห<วข%อ ทQM อยV* บน ความค�ด free - market 6 The remote - controlled roadside bomb killed two intelligence service officers , a soldier and their driver , said Laghman provincial_police chief Abdul Karim .



ระเบ�ด ข%างถนน remote - controlled ฆ*า เจ%าหน%าทQM การบร�การ ข*าวกรอง 2 คน ทหาร และ คนข<บ ของ พวกเขา กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจภVธร Laghman Abdul Karim . ระเบ�ด ข%างถนน remote - controlled ฆ*า เจ%าหน%าทQM การบร�การ ข*าวกรอง 2 คน ทหาร เกQMยวก<บการขาย คนข<บ ของ พวกเขา กล*าว ลอนดอน ต�ารวจภVธร Laghman Abdul Karim 6

In the eastern city of Khost , police acting on a tip tried to stop a suspicious man , provincial_police chief Gen .ใน เมLอง ตะว<นออก ของ Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม บน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง เพLMอ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร . ใน เมLอง ทางตะว<นออก ถVก Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม ใน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง ทQMจะ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร 6

Mohammad Ayub said .Mohammad Ayub พVด . Mohammad Ayub พVด พล�กควM�า

When he tried to flee , police gave chase and opened fire , and the man detonated his explosives , Ayub said .Ayub พVด ?B เวลา ทQM เขา พยายาม หนQ ต�ารวจ ให% ไล*กวด และ การย�ง ทQM ถVก เปoด และ ผV%ชาย โดย ว<ตถ6ระเบ�ด ของ เขา ระเบ�ด . Ayub พVด ?B เมLMอ ทQM เขา พยายาม หนQ ต�ารวจ ให% ไล*กวด และ การย�ง ทQM ถVก เปoด และ ผV%ชาย โดย ว<ตถ6ระเบ�ด ของ เขา ระเบ�ด พล�กควM�า

Khost public_health director Gul Mohammad Mohammadi said six civilians were killed and 40 others were wounded , most with minor injuries .ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi พVด พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ทQMส6ด การบาดเจ-บ ทQM น%อย . ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi กล*าวว*า พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ทQMส6ด การบาดเจ-บ ทQM น%อย มQ .

Fifteen people suffered serious_injuries and were hospitalized , he said .เขา พVด ?B ผV%คน 15 คน ปrวยเปน̂ การบาดเจ-บสาห<ส และ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล . เขา พVด ?B ผV%คน 15 คน ปrวยเปน̂ การบาดเจ-บสาห<ส และ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล ท�า

Ayub said two policemen were also wounded .Ayub พVด ต�ารวจ 2 คน นอกจากนQS ถVก ท�าให%เป^นบาดแผล . Ayub กล*าว ต�ารวจ 2 คน ด%วยเช*นก<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล .

An earlier bombing at a shop in a Khost market killed a shopkeeper and injured eight people , Ayub said , describing the attack as a dispute between different tribes .ท�Sงระเบ�ด ทQM เร-ว กว*า ทQM ร%านค%า ทQM ตลาด Khost ฆ*า เจ%าของร%าน และ บาดเจ-บ ผV%คน 8 คน Ayub กล*าว ว�จารณ/ โจมตQ ว*า ข%อพ�พาท ระหว*าง ชนชาต� ต*างก<น . ท�Sงระเบ�ด ทQM เร-ว กว*า ทQM ร%านค%า ใน ตลาด Khost ฆ*า เจ%าของร%าน และ บาดเจ-บ ผV%คน 8 คน Ayub กล*าวว*า ว�จารณ/ โจมตQ ว*า ข%อพ�พาท ระหว*าง ชนชาต� ต*างก<น มQ .

Key Arab leaders pressured him Sunday to step up reconciliation efforts to include Sunni insurgents if he expects Arab support .ปร<บ ผV%น�า อาหร<บ ทQM ถVก กดด<น เขา ใน ว<นอาท�ตย/ ไป ก%าว ข%างบน ความพยายาม การปรองดอง ทQM รวมท<Sง ผV%ก*อการร%าย Sunni ถ%า เขา คาดหว<ง การดVแล อาหร<บ . ปร<บ ผV%น�า อาหร<บ ทQM ถVก กดด<น เขา ใน ว<นอาท�ตย/ ไป ก%าว ข%างบน ความพยายามของ การปรองดอง ทQMจะ รวมท<Sง ผV%ก*อการร%าย Sunni ถ%า เขา คาดหว<ง การดVแล อาหร<บ มQ .

The gunmen checked the passengers ' identification_cards , then asked all Christians to get off the bus , police Brig .มLอป�น ตรวจสอบ บ<ตรประจ�าต<ว ของ ผV%โดยสาร ต�ารวจ ค*ายก<กก<น ทQM ถVก ขอร%อง ลง รถยนต/โดยสาร เกQMยวก<บ คร�สต/ศาสน�กชน ท<Sงหมด ในเวลาน<Sน . มLอป�น ตรวจสอบ บ<ตรประจ�าต<ว ของ ผV%โดยสาร ต�ารวจ ค*ายก<กก<น ทQM ถVก ขอร%อง ลง รถยนต/โดยสาร เกQMยวก<บ คร�สต/ศาสน�กชน ท<Sงหมด ในเวลาน<Sน 6 Mohammed al - Wagga said .มVฮ<มหม<ด al - Wagga พVด .



มVฮ<มหม<ด al - Wagga พVด พล�กควM�า

With the Yazidis still inside , the gunmen drove them to eastern Mosul , where they were lined up along a wall and shot to death , al - Wagga said .al - Wagga พVด ?B โดย ใน สงบ Yazidis มLอป�น ไล* พวกเขา จ<งหว<ดในเมโสโปเตเมQย ตะว<นออก ทQM พวกเขา ถVก เรQยงเปน̂แถว ตาม ก�าแพง และ ป�นลVกซอง เกLอบตาย . al - Wagga พVด ?B โดย ใน สงบ Yazidis มLอป�น ไล* พวกเขา จ<งหว<ดในเมโสโปเตเมQย ตะว<นออก ทQM พวกเขา ถVก เรQยงเปน̂แถว ตาม ก�าแพง 2 ป�นลVกซอง เกLอบตาย พล�กควM�า

After the killings , hundreds of angry , chanting Yazidis took to the streets of Bashika in protest .ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน ของ Bashika ใน ต*อต%าน . ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน Bashika ใน ต*อต%าน สงคราม

Shops were shuttered and many Muslim residents closed themselves in their homes , fearing reprisal attacks .ร%านค%า ถVก ต�ดบานเกล-ด และ ผV%อยV*อาศ<ย ม6สล�ม หลาย ปoด พวกเขา ตนเอง ใน บ%าน ของ พวกเขา และ คร<Mนคร%าม โจมตQ การตอบโต% . ร%านค%า ถVก ต�ดบานเกล-ด และ ผV%อยV*อาศ<ย ม6สล�ม หลาย ปoด พวกเขา ตนเอง ท*ามกลาง บ%าน ของ พวกเขา และ คร<Mนคร%าม โจมตQ การตอบโต% 6

Police set up additional checkpoints across the city .ต�ารวจ ฝWง ข%างบน จ6ดตรวจ เพ�Mม ต<ดผ*าน เมLอง . ต�ารวจ ฝWง ข%างบน จ6ดตรวจ เพ�Mม ตาม เมLอง สกปรก

Bashika is about 80 percent Yazidi , 15 percent Christian and five percent Muslim .Bashika คLอ ประมาณ 80 เปอร/เซนต/ Yazidi คLอ คร�สต/ 15 เปอร/เซนต/ และ ชาวม6สล�ม 5 เปอร/เซนต/ . Bashika เปน̂ ประมาณ 80 เปอร/เซนต/ Yazidi คLอ คร�สต/ 15 เปอร/เซนต/ และ ชาวม6สล�ม 5 เปอร/เซนต/ 6

Her relatives had disapproved of the match and dragged her back to Bashika , where she was stoned to death , he said .เขา พVด ?B ญาต� ของ เธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย . เขา พVด ?B ญาต� ของเธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย ท�า

The blasts collapsed nearby buildings , smashing windows and peeling back metal roofs .ลมพาย6 ท�าให% ล%มพ<บ อาคาร ทQM ใกล% การ ตQแตก หน%าต*าง และ การ ปอกเปลLอก ทQM หล<ง หล<งคา โลหะ . ลมพาย6 ท�าให% ล%มพ<บ อาคาร ทQM ใกล% การ ตQแตก หน%าต*าง และ การ ปอกเปลLอก ทQM หล<ง หล<งคา โลหะ 6

A man who was among the 82 wounded in Sunday 's attack staggered through the wreckage .ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง . ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว หรLอไม* ซากอ<บปาง สกปรก

" All our belongings and money were smashed and are gone .ข%าวของ ของ เรา ท<Sงหมด และ เง�น ถVก ตQแตก และ ม<น เกQMยวก<บ ไป . ข%าวของ ของ เรา ท<Sงหมด และ เง�น ถVก ตQแตก และ ม<น เกQMยวก<บ ไป ยกขTSน What kind of life is this ?นQM คLอ ชQว�ต ชน�ด อะไร ? นQM คLอ ชQว�ต ประเภท ไหน ?



Where is the government ? " he asked .ทQM คLอ ร<ฐบาล ? " เขา ถาม . ทQM คLอ ร<ฐบาล ? " เขา ถาม ท�า

" There are no jobs , and things are very bad .ไม*มQ งาน เลย และ ของ ไม*ดQ มาก . ไม*มQ งาน เลย และ ของ ไม*ดQ มาก ข%อตกลง .

Police said 13 people died - - five policemen and eight civilians .ต�ารวจ พVด ผV%คน 13 คน ตาย - - ต�ารวจ 5 คน และ พลเมLอง 8 อ<น . ต�ารวจ กล*าว ผV%คน 13 คน ตาย - - ต�ารวจ 5 คน เกQMยวก<บการขาย พลเมLอง 8 อ<น สกปรก

The wounded included 46 policemen and 36 civilians .ท�าให%เปน̂บาดแผล ต�ารวจ 46 คน และ พลเมLอง 36 อ<น ถVก รวมท<Sง . ท�าให%เปน̂บาดแผล ต�ารวจ 46 คน เกQMยวก<บการขาย พลเมLอง 36 อ<น ถVก รวมท<Sง สกปรก

Elsewhere in Baghdad , a parked car bomb exploded in the Sadiyah neighborhood , killing seven civilians and wounding 42 , police said .ต�ารวจ พVด ?B ใน ทQMอLMน แบกแดด ระเบ�ด รถ ทQM ถVก จอด ระเบ�ด ใน เพLMอนบ%าน Sadiyah และ ฆ*า พลเมLอง 7 คน และ ท�าให%เปน̂บาดแผล 42 . ต�ารวจ พVด ?B ใน ทQMอLMน แบกแดด ระเบ�ด รถ ทQM ถVก จอด เก�ดขTSน ก<บ เพLMอนบ%าน Sadiyah และ ฆ*า พลเมLอง 7 คน ทQMน<Mง ท�าให%เปน̂บาดแผล 42 พล�กควM�า

A roadside bomb then struck a police patrol coming to check on the blast , killing one officer and wounding two others .ระเบ�ด ข%างถนน ค�ดหา หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ทQM มา เพLMอ ตรวจสอบ ลมพาย6 การ ฆ*า เจ%าหน%าทQM 1 คน และ การ ท�าให%เปน̂บาดแผล อLMนๆ 2 อ<น ในเวลาน<Sน . ระเบ�ด ข%างถนน ค�ดหา หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ทQM มา ไป ตรวจสอบ ลมพาย6 ระเบ�ด รถ เจ%าหน%าทQM 1 คน และ การ บาดเจ-บ อLMนๆ 2 อ<น ในเวลาน<Sน ทQMไหน .

The U.S. military also reported the deaths of three soldiers .กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ของ ทหาร 3 คน . กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ทQM ทหาร 3 คน สกปรก

Two were killed in attacks in Baghdad on Saturday , while the third died from an unidentified non- combat cause that was still under investigation , the military said .กองทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน . ทางทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ตาม โจมตQ ใน ไป ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน พล�กควM�า

The visit came 10 days before two conferences on Iraq will be held in the Egyptian Red_Sea resort of Sharm el - Sheik .การเยQMยม มา 10 ว<น ก*อน การประช6ม 2 คร<Sง ทQM อ�ร<ก จะ ถVก จ<ดให%มQขTSน ใน รQสอร/ต ทะเลแดง อQย�ปต/ ของ Sharm el - Sheik . การเยQMยม มา 10 ว<น ก*อน การประช6ม 2 คร<Sง ทQM อ�ร<ก จะ ถVก จ<ดให%มQขTSน ทQM รQสอร/ต ทะเลแดง อQย�ปต/ ภายหล<ง Sharm el - Sheik 6 Al - Maliki won't attend those meetings but is lobbying for more help from the mostly Sunni - led governments of the Arab world in stopping violence in Iraq .Al - Maliki จะ ไม* เข%าร*วม การประช6ม เหล*าน<Sน แต* ก�าล<ง ว�Mงเต%น จาก ร<ฐบาล Sunni - led ส*วนใหญ* ของ โลก อาหร<บ ใน ความร6นแรง หย6ด ใน อ�ร<ก ทQM การช*วยเหลLอ กว*า หลาย Al - Maliki จะ ไม* เข%าร*วม การประช6ม เหล*าน<Sน แต* ก�าล<ง ว�Mงเต%น จาก ร<ฐบาล Sunni - led ส*วนใหญ* ต*อ โลก อาหร<บ ใน ความร6นแรง หย6ด ทQMส6ด อ�ร<ก ทQM การช*วยเหลLอ มากขTSน สงคราม



" It was a positive and comprehensive meeting and we discussed the problems in Iraq .ม<น " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก . ชน�ด " คLอ ทQMแน*นอน สายพ<นธ6/ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ด%วย อ�ร<ก สงคราม

The wall had drawn sharp criticism from residents and Sunni leaders who complained it would isolate the community .ก�าแพง ดTง บทว�จารณ/ ทQM แหลม ผV%อยV*อาศ<ย และ ผV%น�า Sunni ทQM ร%องเรQยน ม<น น*าจะ ก<นออก ช6มชน . ก�าแพง ดTง บทว�จารณ/ ทQM แหลม ผV%อยV*อาศ<ย เวลา ผV%น�า Sunni ทQM ร%องเรQยน ม<น น*าจะ ก<นออก ช6มชน สกปรก

Al - Maliki also promised to introduce new legislation to let former members of Saddam 's ruling Baath_Party resume jobs in the government .Al - Maliki ส<ญญา ทQMจะ ก- น�าเข%าสV* การออกกฎหมาย ใหม* เพLMอ ให% การ เช*า สมาช�ก อดQต ของ พรรคบ�าธ ควบค6ม ของ ซ<ดด<ม เร�Mมใหม* งาน ใน ร<ฐบาล . Al - Maliki ส<ญญา ทQMจะ ก- น�าเข%าสV* การออกกฎหมาย ใหม* เพLMอ ให% การ เช*า สมาช�ก อดQต ถVก พรรคบ�าธ ควบค6ม ของ ซ<ดด<ม เร�Mมใหม* งาน บน ร<ฐบาล สกปรก

The legislation , which has yet to be sent to parliament , was seen as an attempt to avert criticism at the Arab summit .การออกกฎหมาย ทQM ย<ง จ�าเปน̂ต%อง ถVก ส*ง ให% ร<ฐสภา ถVก ค�ด ว*า ความพยายาม เพLMอ หลQกเลQMยง บทว�จารณ/ ทQM การประช6มส6ดยอด อาหร<บ . การออกกฎหมาย ทQM ย<ง จ�าเปน̂ต%อง ถVก ส*ง ให% ร<ฐสภา ถVก ค�ด เปน̂ ความพยายาม ทQMจะ หลQกเลQMยง บทว�จารณ/ ทQM การประช6มส6ดยอด อาหร<บ มQ .

American beef has been absent from South_Korean markets for more than three years after the first case of mad cow disease was discovered in the United_States in December 2003 .เนLSอว<ว ชาวอเมร�ก<น ลาหย6ด ตลาด เกาหลQใต% ในขณะเดQยวก<น 3 ป� มากกว*า ภายหล<ง ปลอกกระส6นป�น แรก ของ โรค แม*ว<ว บ%า ถVก พบ ใน สหร<ฐอเมร�กา ใน ธ<นวาคมป�2003 . เนLSอว<ว ชาวอเมร�ก<น ลาหย6ด ตลาด เกาหลQใต% เปน̂เวลา 3 ป� มากกว*า ภายหล<ง ปลอกกระส6นป�น แรก ทQMมQ โรค แม*ว<ว บ%า ถVก พบ ภายใต% สหร<ฐอเมร�กา โดยใช% ธ<นวาคมป�2003 6

Efforts to resume imports ran into trouble late last_year when three separate shipments were rejected for containing bone fragments , which South_Korea fears could harbor the brain - wasting disease .ความพยายาม ทQM เร�Mมใหม* ส�นค%าน�าเข%า ชนก<น อ6ปสรรค สาย เมLMอป�ทQMแล%ว เวลา ทQM การขนส*ง ทQM แยกก<น 3 คร<Sง ถVก ปฏ�เสธ เพLMอ บรรจ6 เศษทQMแตก กระดVก ทQM ความกล<ว เกาหลQใต% โรค brain - wasting ควร ถVก ปกป�อง . ความพยายาม ทQM เร�Mมใหม* ส�นค%าน�าเข%า ชนก<น อ6ปสรรค สาย เมLMอป�ทQMแล%ว เวลา ทQM การขนส*ง ทQM แยกก<น 3 คร<Sง ถVก ปฏ�เสธ ทQM บรรจ6 เศษทQMแตก กระดVก ทQM ความกล<ว เกาหลQใต% โรค brain - wasting ควร ถVก ปกป�อง คน

It is also believed to be linked to the rare but fatal variant Creutzfeldt - Jakob disease found in humans .ม<น นอกจากนQS ถVก เชLMอ ว*า ถVก ผVกต�ด ว*า โรค Creutzfeldt - Jakob ทQMเป^นชะตากรรม แม%ว*า หายาก เปลQMยน ทQM ถVก พบ ใน คน . ม<น นอกจากนQS ถVก เชLMอ ว*า ถVก ผVกต�ด ว*า โรค Creutzfeldt - Jakob ทQMเป^นชะตากรรม แม%ว*า หายาก เปลQMยน ทQM ถVก พบ เข%าไปใน คน สงคราม

After U.S. complaints , South_Korea said it would still ban beef containing bones or bone fragments , but would only reject the boxes containing the problem beef rather_than the entire shipment as before .ภายหล<ง ค�าฟ�อง ประเทศสหร<ฐอเมร�กา เกาหลQใต% ก�าล<ง บอกต*อ ว*า การ บรรจ6 โครงกระดVก ย<ง น*าจะ ห%าม เนLSอว<ว หรLอ กระดVก แตกละเอQยด แต* น*าจะ ปฏ�เสธ กล*อง ทQM บรรจ6 เนLSอว<ว ปWญหา แทนทQMจะ การขนส*ง ท<Sงหมด เสQยก*อน . ภายหล<ง ค�าฟ�อง ประเทศสหร<ฐอเมร�กา เกาหลQใต% กล*าว ว*า การ บรรจ6 โครงกระดVก สามารถ น*าจะ ห%าม เนLSอว<ว หรLอ กระดVก แตกละเอQยด แต* น*าจะ ปฏ�เสธ กล*อง ทQM บรรจ6 เนLSอว<ว ปWญหา แทนทQMจะ การขนส*ง ท<Sงหมด เสQยก*อน .

Scientists believe bovine spongiform encephalopathy , known as mad cow disease , spreads when farmers feed cattle recycled meat and bones from infected animals .



น<กว�ทยาศาสตร/ เชLMอ spongiform encephalopathy จ�าพวกว<ว ทQM ถVก รV%จ<ก ในฐานะ โรค แม*ว<ว บ%า การแผ*ออก ใน เวลา ทQM ชาวนา ป�อน เนLSอ น�ากล<บมาใช%ใหม* ว<ว และ โครงกระดVก ต�ดเชLSอ ส<ตว/ เวลา จาก . น<กว�ทยาศาสตร/ เชLMอ spongiform encephalopathy จ�าพวกว<ว ทQM ถVก รV%จ<ก ในฐานะ โรค แม*ว<ว บ%า การแผ*ออก ใน เวลา ทQM ชาวนา ป�อน เนLSอ น�ากล<บมาใช%ใหม* ว<ว และ โครงกระดVก ต�ดเชLSอ ส<ตว/ เวลา จาก คน

The beef was shipped by Creekstone Farms Premium Beef of Arkansas City , Kansas .เนLSอว<ว ถVก เนLSอว<ว เง�นรางว<ล ฟาร/ม Creekstone ของ เมLอง อาร/ค<นซอ แคนซ<ส ขนส*ง . เนLSอว<ว ถVก เนLSอว<ว เง�นรางว<ล ฟาร/ม Creekstone ภายหล<ง เมLอง อาร/ค<นซอ แคนซ<ส ขนส*ง .

Creekstone 's previous shipment to South_Korea in October was rejected .การขนส*ง ทQM ก*อนหน%า ของ Creekstone ไป เกาหลQใต% ทQM ต6ลาคม ถVก ปฏ�เสธ . การขนส*ง ทQM ก*อนหน%า ของ Creekstone ไป เกาหลQใต% ใน ต6ลาคม ถVก ปฏ�เสธ ยกขTSน

The 14,100 - pound shipment that arrived Monday will undergo routine inspections , including X-rays , that are expected to take 7 - 10 days , said Min Park of the U.S. Meat Export Federation 's Seoul office .การขนส*ง 14,100 - pound ทQM มาถTง ว<นจ<นทร/ จะ ถVก ฝrา การตรวจ ทQM เปน̂ตามปกต� น<Mน ทQM รวมท<Sง ร<งสQเอ-กซ/ ถVก คาดหว<ง เพLMอ ว<น 7 - 10 กล*าว สวนสาธารณะ Min ของ ส�าน<กงาน โซล ของ สหพ<นธ/ ส*งออก เนLSอ ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใช%เวลา . การขนส*ง 14,100 - pound ทQM มาถTง ว<นจ<นทร/ จะ ถVก ฝrา การตรวจ ทQM เปน̂ตามปกต� น<Mน ทQM รวมท<Sง ร<งสQเอ-กซ/ ถVก คาดหว<ง ทQMจะ ว<น 7 - 10 กล*าว สวนสาธารณะ Min การจลาจล ส�าน<กงาน โซล ของ สหพ<นธ/ ส*งออก เนLSอ ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใช%เวลา 6

Kevin Pentz , the meat_packer 's senior vice_president , said Friday that the latest shipment underwent an extra round of inspections before leaving the United_States .เคว�น Pentz รองประธาน อาว6โส ของ ผV%ท�าธ6รก�จเนLSอส<ตว/บรรจ6ภาชนะ พVด การขนส*ง ทQM ใหม*ส6ด ลVกบอล ทQM พ�เศษ ของ การตรวจ ถVก ฝrา ก*อน ท�Sง สหร<ฐอเมร�กา ไว% ว<นศ6กร/ . เคว�น Pentz รองประธาน อาว6โส ของ ผV%ท�าธ6รก�จเนLSอส<ตว/บรรจ6ภาชนะ พVด การขนส*ง ทQM ใหม*ส6ด ลVกบอล ทQM พ�เศษ ของ การตรวจ ถVก ฝrา ก*อน ท�Sง สหร<ฐอเมร�กา ไว% ว<นศ6กร/ สกปรก

In January of last_year , South_Korea agreed to resume U.S. beef imports on a limited basis - - boneless meat only from cattle younger than 30 months old - - because_of concerns that some material inside bones could be dangerous to consume and the younger animals are safer from mad cow disease .ใน มกราคม ของ เมLMอป�ทQMแล%ว เกาหลQใต% ก�าล<ง เห-นด%วย เพLMอ เร�Mมใหม* ส�นค%าน�าเข%า เนLSอว<ว ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ทQM เนLSอ ไม*มQกระดVก พLSนฐาน ทQM ถVก จ�าก<ด - - เท*าน<Sน จาก ว<ว ทQM อาย6น%อย กว*า than - - ก<บ อาย6 30 เดLอน เนLMองจาก ความเปน̂ห*วง ว<ตถ6ด�บ บาง ใน โครงกระดVก การ บร�โภค น*าจะ อ<นตราย และ ส<ตว/ อาย6น%อย กว*า ปลอดภ<ย จาก โรค แม*ว<ว บ%า กว*า . ใน มกราคม ของ เมLMอป�ทQMแล%ว เกาหลQใต% ก�าล<ง เห-นด%วย 5 เร�Mมใหม* ส�นค%าน�าเข%า เนLSอว<ว ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ทQM เนLSอ ไม*มQกระดVก พLSนฐาน ทQM ถVก จ�าก<ด - - เท*าน<Sน จาก ว<ว ทQM อาย6น%อย กว*า than - - ก<บ อาย6 30 เดLอน เนLMองจาก ความเปน̂ห*วง ว<ตถ6ด�บ บาง ใน โครงกระดVก การ บร�โภค น*าจะ อ<นตราย และ ส<ตว/ อาย6น%อย กว*า ปลอดภ<ย จาก โรค แม*ว<ว บ%า กว*า 6

I 'll never forget waking up with the locals on the Italian Riviera in the off-season .ฉ<น จะ ไม*เคย ลLม การ ตLMนนอน โดย รายการท%องถ�Mน ทQM ร�เวQยร*า อ�ตาลQ ใน นอกฤดVกาล . ฉ<น จะ ไม*เคย ลLม การ ตLMนนอน ก<บ รายการท%องถ�Mน ใน ร�เวQยร*า อ�ตาลQ โคสท/ นอกฤดVกาล สกปรก

The morning sun kisses the tip of Vernazza 's bell_tower and greets a sleepy village .ดวงอาท�ตย/ ของ ตอนเช%า จVบ ส*วนปลาย ของ หอระฆ<ง ของ Vernazza และ ท<กทาย หมV*บ%านใหญ* ทQM ง*วง . ดวงอาท�ตย/ ของ ตอนเช%า จVบ ส*วนปลาย ประเทศ หอระฆ<ง ของ Vernazza และ ท<กทาย หมV*บ%านใหญ* ทQM ง*วง มQ .



It 's at the end of a small road just off the main drag between the big city of Lagos and the rugged southwest tip of Europe , Cape Sagres .ม<น อยV* ทQM การจบ ของ ถนน ทQM เล-ก ห*าง เครLMองลาก ทQM ส�าค<ญ ระหว*าง เมLอง ทQM ใหญ* ของ ชLMอเมLองหลวงของไนจQเรQย และ ส*วนปลาย ขร6ขระ อยV*ทางตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ทวQปย6โรป แหลม Sagres ท<นทQ . ม<น อยV* ทQM การจบ ความน*าจะเปน̂ ถนน ทQM เล-ก ห*าง เครLMองลาก ทQM ส�าค<ญ ระหว*าง เมLอง ทQM ใหญ* ทQMเหมLอนก<บ ชLMอเมLองหลวงของไนจQเรQย อดQต ส*วนปลาย ขร6ขระ อยV*ทางตะว<นตกเฉQยงใต% ถVก ทวQปย6โรป แหลม Sagres เท*าน<Sน 6

Tourists laze in the sun while locals grab the shade .น<กท*องเทQMยว ขQSเกQยจ ใน ดวงอาท�ตย/ ในขณะเดQยวก<น รายการท%องถ�Mน ดTง ร*ม . น<กท*องเทQMยว ขQSเกQยจ ก<บ ดวงอาท�ตย/ ในขณะเดQยวก<น รายการท%องถ�Mน ดTง ร*ม สกปรก

Tourists sleep in while locals rise with the sun .น<กท*องเทQMยว นอน ทQM ใน ในขณะเดQยวก<น ประชาชนในภVม�ภาค ยLนขTSน โดย ดวงอาท�ตย/ . น<กท*องเทQMยว นอน ทQM ใน ในขณะเดQยวก<น ประชาชนในภVม�ภาค ยLนขTSน ก<บ ดวงอาท�ตย/ สกปรก

" They registered the company abroad but conducted business in the country .พวกเขา " บ<นทTก ทQM ต*างประเทศ กองร%อย แต* ด�าเน�นการ ธ6รก�จ ใน ประเทศ . พวกเขา " บ<นทTก ทQM ต*างประเทศ กองร%อย แต* ด�าเน�นการ ธ6รก�จ บน ชนบท สกปรก

Pintongta and Phantongtae have the right to appeal the ruling to a civil_court .Pintongta และ Phantongtae มQ ส�ทธ� ขอร%อง การชQSขาด ศาลแพ*ง . Pintongta และ Phantongtae ส�ทธ� ขอร%อง การชQSขาด ศาลแพ*ง สกปรก

A lawyer for the Thaksin family could_not be reached for comment , though in the past the family has vowed it would never pay taxes on the Shin Corp . sale .ทนายความ เพLMอ ครอบคร<ว ท<กษ�ณ ไม* ควร ถVก ยLMน ข%อส<งเกต แม%ว*า ใน อดQต ครอบคร<ว สาบาน ม<น ไม*เคย น*าจะ ช�าระ ภาษQ เกQMยวก<บ บร�ษ<ทห6%นส*วนจ�าก<ด หน%าแข%ง ?D การขาย . ทนายความ ส�าหร<บ ครอบคร<ว ท<กษ�ณ ไม* ควร ถVก ยLMน ข%อส<งเกต แม%ว*า ใน อดQต ครอบคร<ว สาบาน ม<น ไม*เคย น*าจะ ช�าระ ภาษQ เกQMยวก<บ บร�ษ<ทห6%นส*วนจ�าก<ด หน%าแข%ง ?D การขาย .

Thaksin 's wife Pojaman Shinawatra , her brother and secretary were charged in March with evading millions_of_dollars in taxes over a 1997 share transfer .ภรรยา ของ ท<กษ�ณ ช�นว<ตร Pojaman พQMน%องผV%ชาย ของ เธอ และ เลขาน6การ ถVก อ<ดประจ6 โดย หลายล%านดอลลาร/ หลบหนQ ใน ภาษQ ข%างต%น การย%ายเหล*า ห6%น 1997 ใน มQนาคม . ภรรยา ของ ท<กษ�ณ ช�นว<ตร Pojaman พQMน%องผV%ชาย ของ เธอ และ เลขาน6การ ถVก อ<ดประจ6 โดย หลายล%านดอลลาร/ หลบหนQ เพLMอ ภาษQ ก<บ การย%ายเหล*า ห6%น 1997 ตาม มQนาคม 6




Your results come alive with multidimensional pivot tables .ผล ของ ค6ณ มา เพราะว*า ก�าล<ง เต-มไปด%วย โต�ะ แกนหม6นเดLอยหม6น ทQM มQหลายม�ต� . ผล ของ ค6ณ มา เพราะว*า ก�าล<ง เต-มไปด%วย โต�ะ แกนหม6นเดLอยหม6น ทQM มQหลายม�ต� 6

' '''Now there is no pressure for us to go for the SU - 30 s , '''' he said .'''' ทQM เขา กล*าว ?B ' '''Now ไม*มQ ความกดด<น เรา เลย เพLMอ โจมตQ 30 SU - . '''' ทQM เขา กล*าว ?B ' '''Now ไม*มQ ความกดด<น เรา เลย เพLMอ โจมตQ 30 SU - ท�า

' '''We are so thankful that the PMO gave us another 30 days .เพราะว*า ' '''We ขอบค6ณ เช*นน<Sน PMO ให%เวลา เรา 30 ว<น อQก . เพราะว*า ' '''We ขอบค6ณ มาก PMO ให%เวลา เรา 30 ว<น อQก สกปรก

' 'Adobe'' is a Spanish word derived from the Arabic ''atob , '' which literally means sun-dried brick .' 'Adobe'' คLอ ค�า สเปน ก�าล<ง แตกมา อารบ�ค ''atob '' ทQM ก�าล<ง ตามต<วอ<กษร หมายความว*า อ�ฐ ตากแห%ง . ' 'Adobe'' เปน̂ ค�า สเปน ก�าล<ง แตกมา อารบ�ค ''atob '' ทQM ก�าล<ง ตามต<วอ<กษร หมายความว*า อ�ฐ ตากแห%ง มQ .

' 'All right , who''s going to read first ? '' the instructor asked .ขวา 'All who''s ทQM ไป เพLMอ อ*านให%ฟWง ครVผV%สอน ? '' แรก ถาม ว*า ' . ขวา 'All who''s ทQM ไป ทQMจะ อ*านให%ฟWง ครVผV%สอน ? '' แรก ถาม ว*า ' พล�กควM�า

' 'Be glad because see brave man again .' ทQM ดQใจ เพราะ ผV%ชาย ทQM กล%า เห-น อQกทQ 'Be . ' ทQM ดQใจ เพราะ ผV%ชาย ทQM กล%า เห-น อQกทQ 'Be หม6นเวQยน

' 'But I''m not getting that at all , '' she says .'' ทQM เธอ กล*าว ?B ' ทQM ไม* ได% น<Mน เลย 'But I''m . '' ทQM เธอ กล*าว ?B ' ทQM ไม* ได% น<Mน เลย 'But I''m ท�า

' 'Freedom is_not worth having if it does_not include the freedom to make mistakes . '' ''He was crying , so I took him into the temple , '' the monk said .'' ทQM พระ กล*าว ?B 'Freedom ' ไม* ควรค*า มQ ถ%า การ ท�า mistakes . '' ''He ไม* รวมท<Sง อ�สรภาพ ก�าล<ง ร%องไห% และ ด<งน<Sน ฉ<น เอา ทQM ว<ด เขา . '' ทQM พระ กล*าว ?B 'Freedom ' ไม* ควรค*า มQ ถ%า การ ท�า mistakes . '' ''He ไม* รวมท<Sง อ�สรภาพ ก�าล<ง ร%องไห% และ ด<งน<Sน ฉ<น เอา ไปใน ว<ด พล�กควM�า

' 'In music you just can''t escape when something is beautiful , '' Ray Charles recently said .' ดนตรQ 'In ทQM ค6ณ ชาร/ลส/ กระเบน กล*าว ว*า หนQ can''t ทQM ถVกต%อง ใน เวลา ทQM บางอย*าง คLอ ความสวยงาม '' เมLMอเร-วๆนQS . ' ดนตรQ 'In ทQM ค6ณ ชาร/ลส/ กระเบน กล*าว ว*า หนQ can''t ทQM ถVกต%อง ใน เมLMอ ทQM บางอย*าง คLอ ความสวยงาม '' เมLMอเร-วๆนQS .

' 'Studies have shown heart benefits from increased blood flow , less platelet stickiness and clotting , and improved bad cholesterol , '' says Mary B .



' 'Studies ชQS ห<วใจ ความฝ�ด เกล-ดเลLอด ทQM น%อย และ ก�าล<ง การ ได%ร<บผลประโยชน/ เลLอด ทQM เพ�Mม ไหล แข-งเป^นก%อน และ คอเลสเตอรอล ทQM ไม*ดQ ทQM ถVก ท�าให% ดQขTSน '' พVด แมรQM B . ' 'Studies ชQS ห<วใจ ความฝ�ด เกล-ดเลLอด ทQM น%อย และ ก�าล<ง การ ได%ร<บผลประโยชน/ เลLอด ทQM เพ�Mม ไหล แข-งเป^นก%อน และ คอเลสเตอรอล ทQM ไม*ดQ ทQM ถVก ท�าให% ดQขTSน '' พVด แมรQM B 6

' 'The religion of the future will be a cosmic religion .ศาสนา 'The ของ อนาคต จะ ' คLอ ศาสนา อวกาศ . ศาสนา 'The การจลาจล อนาคต จะ ' เปน̂ ศาสนา อวกาศ มQ .

California natives such_as ceanothus , fremontodendron , and sagebrush are other handsome choices .คนท%องถ�Mน แคล�ฟอร/เนQย อย*างเช*น โซล�ซ*า fremontodendron พ<นธ6/ไม%ดอกสQขาว คLอ ต<วเลLอก ทQM ใจกว%าง อLMน . คนท%องถ�Mน แคล�ฟอร/เนQย อย*างเช*น โซล�ซ*า fremontodendron พ<นธ6/ไม%ดอกสQขาว คLอ ต<วเลLอก ทQM ใจกว%าง อLMน มQ .

Calligraphic brushes create strokes that resemble strokes drawn with the angled point of a Calligraphic pen , drawn along the center of the path .แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ของ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ของ ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห . แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ต*อ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ทQM ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห สกปรก

Can you please advise any agents who contact you regarding any delays of our current situation .กระป�อง กร6ณา แนะน�า ใคร ต�ดต*อ ค6ณ เกQMยวก<บ ล*าช%า ของ สถานการณ/ ทQM ปWจจ6บ<น ของ เรา ใดๆ ก-ย<ง ต<วแทน ใดๆ . กระป�อง กร6ณา แนะน�า ใคร ต�ดต*อ ค6ณ เกQMยวก<บ ล*าช%า ความน*าจะเปน̂ สถานการณ/ ทQM ปWจจ6บ<น ของ เรา ใดๆ ก-ย<ง ต<วแทน ใดๆ มQ .

Can''t hardly go nowhere and have fun .ไป เกLอบไม*ได% Can''t ก- ทQMไหนก-ตาม และ ความสน6ก มQ . ไป เกLอบไม*ได% Can''t ก- ทQMไหนก-ตาม ระเบ�ด ความสน6ก มQ คน

Carnations have been cultivated for the last 2,000 years , Casa Gorordo , once the residence of the first Catholic bishop of Cebu , has been restored as a reminder of a more gracious bygone era .คาร/เนช<Mน ถVก เพาะปลVก ในขณะเดQยวก<น 2000 ป� ทQM ส6ดท%าย Casa Gorordo 1 คร<Sง ทQMพ<ก ของ บ�ชอป คาทอล�ก แรก ของ เซบV ถVก ฟ��นคLน ในฐานะ ส<ญญาณ ของ ย6ค ใจดQ กว*า อดQต . คาร/เนช<Mน ถVก เพาะปลVก ในขณะเดQยวก<น 2000 ป� ทQM ผ*านมา Casa Gorordo 1 คร<Sง ทQMพ<ก มVลค*า บ�ชอป คาทอล�ก ทQM ถVก เซบV ถVก ฟ��นคLน เปน̂ ส<ญญาณ มVลค*า ย6ค ใจดQ กว*า อดQต มQ .

Castillo falsely declared the contents of his bagge as fish .Castillo ประกาศ ว*า ส�Mงของ ของ bagge ของ เขา ในฐานะ ปลา ผ�ด . Castillo ประกาศ ว*า ส�Mงของ ทQM bagge การลาออก ของ ในฐานะ ปลา ผ�ด สงคราม

Cebu will_not be found wanting in all the amenities of a growing , booming metropolis .เซบV การ อยากให% ใน ความสบาย ท<Sงหมด ของ เมLองหลวง เต�บโต และ ก�าล<ง ก%อง จะ ไม* ถVก พบ . เซบV การ อยากให% ใน ความสบาย ท6ก ของ เมLองหลวง เต�บโต และ ก�าล<ง ก%อง จะ ไม* ถVก พบ คน

Chance music is preferred by some composers .ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ .



ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ สกปรก

Characters are drawn separately and_then put together , and placed over painted backgrounds .ต<วละคร ถVก ดTง แยกก<น --- จากน<Sน ถVก ใส* ด%วยก<น และ ถVก วาง ข%างต%น ภVม�หล<ง ทQM ถVก ทาสQ . ต<วละคร ถVก ดTง แยกก<น --- จากน<Sน ถVก ใส* ด%วยก<น และ ถVก วาง ข%างต%น ภVม�หล<ง ทQM ถVก ทาสQ คน

Chemical , physical , and sensory characteristics of beef patties were evaluated .ค6ณล<กษณะ ของ ขนมอบย<ดไส% เนLSอว<ว ทางเคมQ ว<ตถ6ว�ส<ย และ ความรV%สTก ถVก พ�จารณา . ค6ณล<กษณะ ของ ขนมอบย<ดไส% เนLSอว<ว ทางเคมQ ว<ตถ6ว�ส<ย และ ความรV%สTก ถVก พ�จารณา ยกขTSน

Chiang_Mai is known as having a mild climate and the southern provinces a rainy climate .เชQยงใหม* ก�าล<ง ถVก รV%จ<ก ในฐานะ การ มQ อากาศ ทQM เบา และ จ<งหว<ด ท�ศใต% อากาศ ทQM ฝน . เชQยงใหม* ก�าล<ง ถVก รV%จ<ก ในฐานะ การ มQ อากาศ ทQM เบา ของ จ<งหว<ด ท�ศใต% อากาศ ทQM ฝน มQ .

China , representing one of the earliest civilizations in the world , has a recorded history of about 3,600 years .จQน แสดง 1 อ<น ของ อารยธรรม ทQM เร-ว ทQMส6ด ใน โลก และ มQ ประว<ต� ทQM ถVก บ<นทTก ของ ประมาณ 3600 ป� . จQน แสดง 1 อ<น ต*อ อารยธรรม ทQM เร-ว ทQMส6ด โคสท/ โลก และ มQ ประว<ต� ทQM ถVก บ<นทTก ของ ประมาณ 3600 ป� สกปรก

Chinese pattern of urbanization since 1978 is distinguished by dual track urbanization .รVปแบบ ของ การท�าให%เปน̂เมLอง ต<Sงแต* ป�1978 จQน ถVก แยก โดย การท�าให%เปน̂เมLอง ราง สอง . รVปแบบ ของ การท�าให%เปน̂เมLอง ต<Sงแต* ป�1978 จQน ถVก แยก โดย การท�าให%เปน̂เมLอง ราง สอง 6

Cisco System loves to advertise that it is the company on which the Internet runs .ระบบ Cisco ร<ก เพLMอ โฆษณา และ ม<น คLอ กองร%อย ทQM อ�นเทอร/เน-ต ท�างาน . ระบบ Cisco ร<ก เพLMอ โฆษณา และ ม<น คLอ กองร%อย ทQM อ�นเทอร/เน-ต ท�างาน พล�กควM�า

Cleaning and maintenance materials can taint raw_materials if they share the_same storage area .ท�าความสะอาด และ ว<ตถ6ด�บ การซ*อมบ�าร6ง คงจะ สามารถ ท�าเป��อน ว<ตถ6ด�บ ถ%า พวกเขา มQ บร�เวณ การเก-บร<กษา ทQM เหมLอนก<น . ท�าความสะอาด และ ว<ตถ6ด�บ การซ*อมบ�าร6ง คงจะ สามารถ ท�าเป��อน ว<ตถ6ด�บ ถ%า พวกเขา มQ บร�เวณ การเก-บร<กษา ทQM เหมLอนก<น 6

Click on Tools , and_then select Folder Options .คล�ก เครLMองมLอ --- จากน<Sน เลLอก ทางเลLอก แฟ�ม . คล�ก เครLMองมLอ --- จากน<Sน เลLอก ทางเลLอก แฟ�ม 6

Clinical trials were initiated a year ago in Bangkok where the investor resides .ทดลอง ช<MวโมงเรQยนแพทย/ภาคปฏ�บ<ต� ถVก เร�Mมต%น ก*อนหน%านQS 1 ป� ใน กร6งเทพมหานคร ทQM น<กลงท6น อยV* . ทดลอง ช<MวโมงเรQยนแพทย/ภาคปฏ�บ<ต� ถVก เร�Mมต%น ก*อนหน%านQS 1 ป� ใน กร6งเทพมหานคร ทQM น<กลงท6น อยV* พล�กควM�า Close your eyes and picture a garden somewhere near the Mediterranean_Sea .ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน . ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน สกปรก



Cobra entered into surfboard production in 1991 , and has already established a leadership position in the market .งVเห*า ทQM ถVก ใส*ลง การผล�ต กระดานโต%คลLMน ใน 1991 และ สร%าง ทQMม<Mน ความเปน̂ผV%น�า ใน ตลาด แล%ว . งVเห*า ทQM ถVก ใส*ลง การผล�ต กระดานโต%คลLMน ใน 1991 และ สร%าง ทQMม<Mน ความเปน̂ผV%น�า มะเร-ง ตลาด แล%ว สกปรก

Coffee contains small amounts of a poly phenol compound called chlorogenic acid .กาแฟ บรรจ6 น%อย ของ ของผสม ฟ�นอล มาก ทQM ถVก เรQยก ว*า กรด chlorogenic . กาแฟ บรรจ6 น%อย ของ ของผสม ฟ�นอล มาก ทQM ชLMอ ว*า กรด chlorogenic 6

Colourless detergent is preferred .สารท�าความสะอาด ทQM Colourless ถVก ชอบ . สารท�าความสะอาด ทQM Colourless ถVก ชอบ ยกขTSน

Combined with the Switcher campaign , it finally seems to be attracting new customers away from Microsoft .ถVก รวม ว*า การท<พ Switcher และ ม<น ดVเหมLอน ดTงดVด ลVกค%า ใหม* จาก ไมโครซอฟต/ ทQM ทางโน%น ในทQMส6ด . ถVก รวม ว*า การท<พ Switcher และ ม<น ดVเหมLอน ดTงดVด ลVกค%า ใหม* จาก ไมโครซอฟต/ ทQM ทางโน%น ในทQMส6ด สงคราม

comparing metal concentrations in the Dipsiz stream with standards for sediment and water_quality , and levels recorded in the literature .เปรQยบเทQยบ การรวมก�าล<ง โลหะ ใน ล�าห%วย Dipsiz ว*า มาตรฐาน เพLMอ สารตะกอน ทQM ถVก บ<นทTก ใน วรรณกรรม และ water-quality และ ระด<บ . เปรQยบเทQยบ การรวมก�าล<ง โลหะ มะเร-ง ล�าห%วย Dipsiz ว*า มาตรฐาน เพLMอ สารตะกอน ทQM ถVก บ<นทTก ก<บ วรรณกรรม ท6ก water-quality และ ระด<บ สกปรก

Computer hacking is the unauthorized access to a computer or network of computers .การ ไอ คอมพ�วเตอร/ คLอ การเข%าถTง ทQM ไม*มQส�ทธ�> ไป คอมพ�วเตอร/ หรLอ เครLอข*าย ของ คอมพ�วเตอร/ . การ ไอ คอมพ�วเตอร/ คLอ การเข%าถTง ทQM ไม*มQส�ทธ�> ประการ คอมพ�วเตอร/ รถกระบะ เครLอข*าย คอมพ�วเตอร/ สงคราม

Delivery_time is approximately 3 to 7 days depending on your location .ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น . ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น สกปรก

Depending on your country or state ( province ) , most telephone companies don''t like anything hooked up to their phone lines .พTMงพา ประเทศ ของ ค6ณ หรLอ ร<ฐ ( จ<งหว<ด ) และ กองร%อย โทรศ<พท/ ส*วนใหญ* don''t ก�าล<ง ชอบ อะไร ก-ย<ง ถVก การ ต�ด ทQM เส%น เครLMองร<บโทรศ<พท/ ของ พวกเขา . พTMงพา ประเทศ ของ ค6ณ หรLอ ร<ฐ ( จ<งหว<ด ) และ กองร%อย โทรศ<พท/ ส*วนใหญ* don''t ก�าล<ง ชอบ อะไร ก-ย<ง ถVก การ ต�ด ก<บ เส%น เครLMองร<บโทรศ<พท/ ของ พวกเขา 6

Descriptive statistics were used to summarize demographic data .สถ�ต� ทQMอธ�บาย ถVก ใช%สอย เพLMอ บรรยายสร6ป ข%อมVล ทQM ทางประชากรศาสตร/ . สถ�ต� ทQMอธ�บาย ถVก ใช%สอย เพLMอ บรรยายสร6ป ข%อมVล ทQM ทางประชากรศาสตร/ มQ . Designed to handle 23 million passengers a year , Terminal 2 currently has 36 aero bridge gates , 6 of which will be A380 - compatible .ถVก ออกแบบ เพLMอ ควบค6ม ผV%โดยสาร 23000000 คน ต*อ 1 ป� และ ส*วนปลาย 2 มQ ประตVร<Sว สะพาน อากาศ 36 อ<น 6 ทQM จะ คLอ A380 - compatible ในปWจจ6บ<น ถVก ออกแบบ เพLMอ ควบค6ม ผV%โดยสาร 23000000 คน ต*อ 1 ป� และ ส*วนปลาย 2 มQ ประตVร<Sว สะพาน อากาศ 36 อ<น 6 ทQM จะ คLอ A380 - compatible ในปWจจ6บ<น ท<Mวโลก



Detail your future production_capacity stressing the ability to meet proposed requirements .อธ�บายอย*างละเอQยด ความสามารถในการผล�ต ในอนาคต ของ ค6ณ ทQM ท�าให% กดด<น ความสามารถ ก�าล<ง ตรงตามเงLMอนไข ความต%องการ ทQM ถVก เสนอ . อธ�บายอย*างละเอQยด ความสามารถในการผล�ต ในอนาคต ของ ค6ณ ทQM ท�าให% กดด<น ความสามารถ ก�าล<ง เผช�ญ ความต%องการ ทQM ถVก เสนอ คน

Diamonds are also used in industy for cutting and fashioning hard metals .เพชร นอกจากนQS ถVก ใช% ใน industy เพLMอ ต<ด และ สร%างขTSน โลหะ ทQM แข-ง . เพชร ต*างก- ถVก ใช% industy เพLMอ ต<ด และ สร%างขTSน โลหะ ทQM แข-ง มQ .

Did a friend or co-worker make a recommendation that you followed blindly ?เพLMอน หรLอ ผV%ร*วมงาน ท�า หน<งสLอร<บรอง ทQM ค6ณ ท�าตาม ตาบอด หรLอไม* ? เพLMอน หรLอ ผV%ร*วมงาน ท�า หน<งสLอร<บรอง ทQM ค6ณ ท�าตาม ตาบอด หรLอไม* อะไร ?

Diets containing whole grains have_not consistently lowered blood_pressure .ร<ฐสภา ทQM บรรจ6 เมล-ด ท<Sงหมด ไม* ปล*อยลง ความด<นเลLอด เสมอต%นเสมอปลาย . ร<ฐสภา ทQM บรรจ6 เมล-ด ท<Sงหมด ไม* ปล*อยลง ความด<นเลLอด เสมอต%นเสมอปลาย คน

Different views and controllers can be substituted to provide alternate user interfaces for the_same model .ม6มมอง ต*างก<น และ ผV%ค6มบ<ญชQ สามารถ เปลQMยน เพLMอ ให% อ�นเตอร/เฟส ผV%ใช% ทQM แทนก<น แก* โมเดล ทQM เหมLอนก<น . ม6มมอง ต*างก<น เปน̂อะไรทQM ผV%ค6มบ<ญชQ สามารถ เปลQMยน เพLMอ ให% อ�นเตอร/เฟส ผV%ใช% ทQM แทนก<น แก* โมเดล เรLMองเดQยวก<น แห*งนQS

Dinoflagellates sometimes bloom in concentrations of more than a million cells per millilitre .Dinoflagellates บาน ใน การรวมก�าล<ง ของ ห%องข<ง 1000000 อ<น มากกว*า ต*อ 1 ?~?????b?g?? บางคร<Sง . Dinoflagellates บาน การรวมก�าล<ง ของ ห%องข<ง 1000000 อ<น มากกว*า ต*อ 1 ?~?????b?g?? บางคร<Sง สงคราม

Discuss the various ways in which trade is conducted over the Internet .ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต . ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%าม อ�นเทอร/เน-ต สกปรก

DNA will rise into the alcohol layer from the pea layer .ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร จะ เพ�MมขTSน จาก ความหนา ถ<Mว ทQM ความหนา แอลกอฮอล/ . ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร จะ เพ�MมขTSน ทQM ความหนา ถ<Mว ใน ความหนา แอลกอฮอล/ 6

Do_not be serious with the name of this article .ต%องไม* เคร*งเครQยด เพราะว*า ชLMอ ทQMว*า บทความ นQS . ต%องไม* เคร*งเครQยด ก<บ ชLMอ ทQMว*า บทความ นQS แห*งนQS Do_not store chemicals in the hood .ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ ใน หมวกครอบ . ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ บน หมวกครอบ สกปรก

Do you plan to go abroad for work or studies or pleasure ?



ค6ณ วางแผน ทQMจะ โจมตQ ทQM ต*างประเทศ งาน หรLอ การศTกษา หรLอ ความย�นดQ หรLอไม* ? ค6ณ วางแผน ทQMจะ โจมตQ ทQM ต*างประเทศ งาน และ การศTกษา หรLอ ความย�นดQ หรLอไม* ?

Don''t bet any mmoney this_week , as you are sure to lose it .Don''t พน<น ก-ย<ง mmoney ใดๆ ส<ปดาห/นQS เพราะว*า ค6ณ แน*นอน เสQย ม<น . Don''t พน<น ก-ย<ง mmoney ใดๆ ส<ปดาห/นQS เพราะว*า ค6ณ แน*นอน เสQย ม<น ม<น

Don''t cry to me .เสQยงเรQยก Don''t ไป ฉ<น . เสQยงเรQยก Don''t ไป ต<ว .

Don''t you ever say this loves not special .Don''t ทQM ค6ณ เคย กล*าว ว*า นQM ถTงบ<ดนQS ร<ก เพราะว*า ไม* พ�เศษ . Don''t ทQM ค6ณ เคย กล*าว ว*า นQM ถTงบ<ดนQS ร<ก เพราะว*า ไม* พ�เศษ ข%อตกลง .

Dr. James Naismith is known world-wide as the inventor of basketball .ดร. เจมส/ Naismith ถVก รV%จ<ก เพราะว*า ท<Mวโลก ในฐานะ ช*างประด�ษฐ/ ของ บาสเก-ตบอล . ดร. เจมส/ Naismith ถVก รV%จ<ก เพราะว*า ท<Mวโลก ด%วย ช*างประด�ษฐ/ บาสเก-ตบอล สงคราม

Educated , honest and know what you want in life . you the can put a smile on my face just by me thinking about you .ถVก ให%การสอน และ ซLMอตรง และ the สามารถ ใส* ย�Sม บน ใบหน%า ของ ฉ<น พอดQ เนLMองจาก ฉ<น รV% ค6ณ ต%องการ อะไร ใน life . you ค�ด เกQMยวก<บ ค6ณ . ถVก ให%การสอน และ ซLMอตรง และ the สามารถ ใส* ย�Sม ทQM ใบหน%า ของ ฉ<น เพQยงแค* เนLMองจาก ฉ<น รV% ค6ณ ต%องการ อะไร ใน life . you ค�ด เกQMยวก<บ ค6ณ .

Educators , parents , and employers all seem to agree on the types of skills they believe students should be developing .ท<Sงหมด น<กการศTกษา ผV%ปกครอง นายจ%าง ดVเหมLอน เห-นพ%อง พ�มพ/ ของ ท<กษะ ทQM พวกเขา เชLMอ และ น<กเรQยน ก�าล<ง น*าจะ ท�าให%เจร�ญ . ท<Sงหมด น<กการศTกษา ผV%ปกครอง นายจ%าง ดVเหมLอน เห-นพ%อง ประเภท ของ ท<กษะ ทQM พวกเขา เชLMอ และ น<กเรQยน ก�าล<ง น*าจะ ท�าให%เจร�ญ ยกขTSน

Efficient program_execution can only be expected , if the codes respect the underlying hierarchical memory design .การปฏ�บ<ต�ตามรายการ ทQM มQประส�ทธ�ภาพ คงจะ สามารถ คาดหว<ง เท*าน<Sน ถ%า โค%ด เคารพ การออกแบบ ความจ�า ทQM มQล<กษณะล�าด<บช<Sน นอนขวาง . การปฏ�บ<ต�ตามรายการ ทQM มQประส�ทธ�ภาพ คงจะ สามารถ คาดหว<ง เท*าน<Sน ถ%า โค%ด เคารพ การออกแบบ ความจ�า ทQM มQล<กษณะล�าด<บช<Sน นอนขวาง 6

Electricians sometimes become confused when computing values of power in three_phase circuit .ช*างไฟ กลายเป^น ถVก ไขว%เขว เวลา ค*า ของ ก�าล<ง ทQM วงจร ทQM คลLMนไฟฟ�า 3 ระยะ ค�านวณ บางคร<Sง . ช*างไฟ กลายเป^น ถVก ไขว%เขว เวลา ค*า ของ ก�าล<ง ใน วงจร ทQM คลLMนไฟฟ�า 3 ระยะ ค�านวณ บางคร<Sง มQ .



EnglishByExample Sentences (POS 2)As a youth he studied law .ในฐานะ ว<ยหน6*มสาว เขา เรQยน กฎ . ด<งน<Sน ส�าน<กงานการบ�นแห*งสมาพ<นธร<ฐ ว<ยหน6*มสาว เขา เรQยน กฎ คน

The snowstorm abated on the third day .พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 . พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 สกปรก

His attempt proved an abortion .ความพยายาม ของ เขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก . ความพยายาม ของเขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก สกปรก

I can't recognize your accent .ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ . ผม ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ สกปรก

An accident happened to the engine .อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ทQM เครLMองยนต/ . อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน เครLMองยนต/ สกปรก

We delayed our departure on_account_of the bad weather .เรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ . พวกเรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ มQ .

I 'm_not accustomed being interrupted .ฉ<น ไม* ค6%นเคย และ ถVก หย6ด . ผม ไม* ค6%นเคย และ ถVก หย6ด ยกขTSน

It makes my heart ache to see her suffer .ม<น ท�าให% ห<วใจ ของ ฉ<น ปรารถนา การ เห-น เธอ ท6กข/ทรมาน . ม<น ท�าให% ห<วใจ ของ ฉ<น ปรารถนา การ เห-น เธอ ท6กข/ทรมาน ท�า

On further acquaintance I found him quite amiable .ทQM ความรV% เพ�Mมเต�ม ฉ<น พบ เขา ทQMมQไมตรQจ�ต ทQเดQยว . ทQM ความรV% เพ�Mมเต�ม ฉ<น พบ เขา ทQMมQไมตรQจ�ต ทQเดQยว ข%อตกลง .

I caught him in the act of opening my drawer .



ฉ<น จ<บ เขา ใน การกระท�า ทQM ก�าล<ง เปoด ผV%ส<Mงจ*าย ของ ฉ<น . ผม จ<บ ท*ามกลาง การกระท�า ของ ก�าล<ง เปoด ผV%ส<Mงจ*าย ของ ฉ<น สกปรก

Our household_expenses became heavy with the addition of nurse .ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา กลายเปน̂ หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม ของ นางพยาบาล . ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา เร�Mม หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม นางพยาบาล สงคราม

The meeting adjourned in confusion .การประช6ม เล�ก ใน ความส<บสน . การประช6ม เล�ก เข%าไปใน ความส<บสน สงคราม

The theatre admits 1000 people .โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน . โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน สกปรก

You have the advantage of me in experience .ค6ณ มQ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ใน ประสบการณ/ . ค6ณ ได%ร<บ ได%เปรQยบ เช*น ส�Mงต*างๆ ปร�มาณ ประสบการณ/ สงคราม

I want your advice .ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ . ฉ<น อยากให% ค�าแนะน�า ของ ค6ณ สกปรก

The king is held in great affection .ราชา ถVก บ<งค<บ ใน ความร<ก ทQM ย�Mงใหญ* . ราชา ถVก บ<งค<บ เปน̂ ความร<ก ทQM ใหญ* มQ .

At your age you should know better .ย6ค ของ ค6ณ น*าจะ รV% ดQ กว*า . ย6ค ของ ทQM น*าจะ รV% ดQ กว*า ต*างประเทศ

They agree on a price for the house .พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน . พวกเขา เห-นพ%อง ราคา ส�าหร<บ บ%าน สกปรก

We all agreed that the plan was a good one .ท<Sงหมด เรา เห-นด%วย SF แผน การ คLอ ส�Mง ทQM ดQ . ท<Sงหมด พวกเรา เห-นด%วย SF แผน การ คLอ ส�Mง ทQM ดQ . HIV is the virus that cause AIDS .เอชไอวQ คLอ ไวร<ส that เอดส/ สาเหต6 .



เอชไอวQ เปน̂ ไวร<ส that เอดส/ สาเหต6 6

There is no cause for alarm .ไม*มQ เหต6ผล ส<ญญาณเตLอน เลย . ไม*มQ เหต6ผล ส<ญญาณเตLอน เลย สงคราม

The woods are alive with birds .ปrาไม% ก�าล<ง เต-มไปด%วย นก . ปrาไม% ก�าล<ง เต-มไปด%วย นก สงคราม

Japan was in alliance with Germany and Italy during World_War_II .ญQMป6rน อยV* ใน ส<มพ<นธม�ตร มQ เยอรมนQ และ อ�ตาลQ ระหว*าง สงครามโลกคร<SงทQM2 . ญQMป6rน คLอ ส<มพ<นธม�ตร มQ ประเทศเยอรมนQ การเก-บรวบรวม อ�ตาลQ ระหว*าง สงครามโลกคร<SงทQM2 สงคราม

We must allow that the boy is very clever .เรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก . พวกเรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก ข%อตกลง .

How are you getting along_with your English studies ?ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ อย*างไร ? ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ ไหม ?

He was appointed ambassador to Spain .เขา ถVก แต*งต<Sง ทQM สเปน ทVต . เขา ถVก แต*งต<Sง ไปทQM สเปน ทVต สงคราม

Property was destroyed to the amount of 100,000 dollars .ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม ของ 100000 ดอลลาร/ . ทQMด�น ถVก พ<ง ก<บ จ�านวนรวม ทQM 100000 ดอลลาร/ สกปรก

The announcement was delayed until next_month .แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า . แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า สงคราม

I was annoyed with him about his carelessness .ฉ<น หง6ดหง�ด เขา เกQMยวก<บ ความประมาท ของ เขา . ผม หง6ดหง�ด เขา เกQMยวก<บ ความประมาท ของ สกปรก The illness did_not answer to medical_treatment .ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล . ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง การร<กษาพยาบาล สงคราม



There won't be any trouble .จะ ไม*มQ ก- อ6ปสรรค น%อยอ<น . จะ ไม*มQ ก- อ6ปสรรค น%อยอ<น สกปรก

They are widely apart in ability .พวกเขา ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ . พวกม<น ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ความสามารถ สงคราม

This fashion has lost its appeal for the younger generation .แฟช<Mน อ<นนQS เสQย ค�าร%อง น<Sน เพLMอ การสร%าง อาย6น%อย กว*า . แฟช<Mน นQS สVญเสQย ค�าร%อง ส�าหร<บ การสร%าง อาย6น%อย กว*า มQ .

She appears to have many friends .เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย . เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย สกปรก

The work demands great application .งาน ประย6กต/ใช% ทQM ย�Mงใหญ* ถVก ต%องการ . งาน ประย6กต/ใช% ทQM ย�Mงใหญ* ถVก ต%องการ มQ .

The temperature is approaching 40 degrees .อ6ณหภVม� ก�าล<ง เข%าใกล% 40 องศา . อ6ณหภVม� ก�าล<ง เข%าใกล% 40 องศา สกปรก

The circus elephants were led into the arena .ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา . ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา สกปรก

Difficulties arose out_of misunderstanding .ปWญหาทQMยาก ตLMนนอน เพราะว*า ความเข%าใจผ�ด . ปWญหาทQMยาก ตLMนนอน เพราะว*า ความเข%าใจผ�ด สงคราม

It was arranged that they should meet next Monday evening .พวกเขา พบโดยบ<งเอ�ญ ตอนกลางคLน ว<นจ<นทร/ ถ<ดไป ถVก จ<ด . ค�ด พบโดยบ<งเอ�ญ ตอนกลางคLน ว<นจ<นทร/ ถ<ดไป ถVก จ<ด . History and literature are among the arts .ประว<ต�ศาสตร/ และ การประพ<นธ/ อยV* ระหว*าง ศ�ลปะ . ประว<ต�ศาสตร/ และ การประพ<นธ/ ร<ฐ ระหว*าง ศ�ลปะ สกปรก



The job is yours for the asking .งาน คLอ ของพวกค6ณ เพLMอ ขอร%อง . งาน ของพวกค6ณ เพLMอ ขอร%อง .

I was under the assumption that you were coming tonight .ฉ<น อยV* ข%างใต% สมม6ต�ฐาน ทQMว*า ค6ณ ก�าล<ง มา คLนนQS . ฉ<น อยV*ภายใต% สมม6ต�ฐาน ทQMว*า เท*าทQM ก�าล<ง มา คLนนQS ต*างประเทศ

This painting was sold at auction and fetched a good price .ภาพวาด อ<นนQS ถVก จ�าหน*าย การประมVล และ ราคา ทQM ดQ ถVก เอามา . ภาพวาด นQS ถVก จ�าหน*าย การประมVล และ ราคา ทQM ดQ ถVก เอามา มQ .

The Minister is_not available for comment .ร<ฐมนตรQว*าการกระทรวง ไม* ใช%การได% ส�าหร<บ ข%อส<งเกต . ร<ฐมนตรQว*าการกระทรวง ไม* ใช%การได% เรLMอง ข%อส<งเกต สงคราม

It 's awkward of you not to go with us .ม<น ล�าบากใจ ค6ณ เพLMอ ไม* ไปด%วยก<น ก<บ เรา . อากาศ ล�าบากใจ ค6ณ เพLMอ ไม* ไปด%วยก<น ก<บ พวกเรา .

The cabinet contained only one women .คณะร<ฐมนตรQ บรรจ6 ผV%หญ�ง 1 คน เพQยง . คณะร<ฐมนตรQ บรรจ6 ผV%หญ�ง 1 คน เพQยง สกปรก

Blood from the wound had caked on has face .เลLอด จาก บาดแผล caked ?ท? % ทQM ต*อไป มQ หน%า . เลLอด จาก บาดแผล caked ?ท? % ทQM ต*อไป มQ หน%า คน

The doctor is out on a call .แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก . แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก สกปรก

He can't hold a candle to his rival .เขา ไม* สามารถ ถLอ เทQยน ทQM คV*แข*ง ของ เขา . เขา ไม* สามารถ ถLอ เทQยน เพLMอ คV*แข*ง สกปรก This book is within the capacity of young readers .หน<งสLอ เล*มนQS อยV* ภายใน ความสามารถ ของ ผV%อ*าน อาย6น%อย . หน<งสLอ เล*มนQS อยV* ภายใน ความสามารถ ทQMมQ น<กอ*าน อาย6น%อย มQ .

I don't care a snap of the fingers where we 'll go .



ฉ<น ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป . ผม ไม* สนใจ ขาดผTง ทQM น�Sว ทQM เรา จะ ไป ยกขTSน

This success opened his career as a poet .ประสบความส�าเร-จ อ<นนQS ถVก เปoด อาชQพ ของ เขา ในฐานะ กวQ . ประสบความส�าเร-จ นQS ถVก เปoด อาชQพ ของเขา เหมLอน กวQ สกปรก

The dancing carries me back to my school_days .เต%น ท�าให% ค�ดขTSนมา ฉ<น ว<นเรQยนหน<งสLอ ของ ฉ<น . เต%น ท�าให% ค�ดขTSนมา ฉ<น ว<นเรQยนหน<งสLอ ของ ฉ<น สกปรก

A_few words will illustrate the case .ค�า สองสามค�า จะ อธ�บาย ปลอกกระส6นป�น . ค�าพVด สองสามค�า จะ อธ�บาย ปลอกกระส6นป�น สกปรก

There is on other way of meeting such cases .ตรงน<Sน อยV* บน แนวทาง ทQM ส<มผ<ส ปลอกกระส6นป�น เช*นน<Sน อLMน . ตรงน<Sน อยV* บน ว�ธQ ของ ส<มผ<ส ปลอกกระส6นป�น เช*นน<Sน อLMน สกปรก

The cat has soft fur and sharp claws .แมว มQ หน<งขนส<ตว/ ทQM น�Mม และ อ6%งเล-บ ทQM แหลม . แมว มQ หน<งขนส<ตว/ ทQM น�Mม และ อ6%งเล-บ ทQM แหลม มQ .

He has twenty head of cattle on his farm .เขา มQ ศQรษะ ของ 20 ของ ว<ว ทQM ฟาร/ม ของ เขา . เขา มQเวลา ศQรษะ ของ 20 ว<ว บน ฟาร/ม สกปรก

The policeman cautioned him about his speed .ต�ารวจ เตLอน เขา เกQMยวก<บ ความเร-ว ของ เขา . ต�ารวจ เตLอน เขา อ<ฟกาน�สถาน ความเร-ว ของ สกปรก

The publication of the monthly ceases with the December number .การตQพ�มพ/ ของ น�ตยสารรายเดLอน หย6ด โดย จ�านวน ของ ธ<นวาคม . การตQพ�มพ/ ทQM น�ตยสารรายเดLอน หย6ด ก<บ จ�านวน ของ ธ<นวาคม 6 The ceremony took place in his presence .พ�ธQ เก�ดขTSน ใน การอยV* ของ เขา . พ�ธQ เก�ดขTSน บน การปรากฎต<ว สกปรก

Make_certain that you catch your train on time .ท�าให%แน*ใจ ค6ณ ถVก บน เวลา รถไฟ ของ ค6ณ .



ท�าให%แน*ใจ ค6ณ ถVก โดย เวลา รถไฟ ของ ค6ณ สงคราม

He was elected chairman .เขา ถVก เลLอกต<Sง ทQM ประธาน . เขา ถVก เลLอกต<Sง ทQM ประธาน คน

You won't get another chance .ค6ณ จะ ไม* ได% โอกาส อ<นอQก . ค6ณ จะ ไม* ได% โอกาส อQกอ<น สกปรก

The meeting has been changed to Monday .การประช6ม ถVก เปลQMยน ว<นจ<นทร/ . การประช6ม ถVก เปลQMยน ว<นจ<นทร/ สงคราม

He is of coarse character .เขา ก�าล<ง ของ ต<วละคร ทQM หยาบ . เขา ของ ต<วละคร ทQM หยาบ มQ .

We gave him charge of our children .เรา ให% การฟ�องร%อง ของ เด-กๆ ของ เรา แก* เขา . พวกเรา ให% การฟ�องร%อง ของ เด-กๆ ของเรา เขา สกปรก

Charity makes the world a batter place .การก6ศล ท�า โลก เปน̂ สถานทQM ผV%ตQผV%นอน . การก6ศล ท�า โลก เปน̂ สถานทQM ผV%ตQผV%นอน 6

There 's too much chat in this office !มQ การค6ยเล*น ใน ส�าน<กงาน แห*งนQS มาก อย*างมาก ! มQ การค6ยเล*น ใน ส�าน<กงาน แห*งนQS มาก เก�นไป !

He measures 36 inches round the chest .เขา ว<ด 36 น�Sว รอบๆ หน%าอก . เขา ว<ด 36 น�Sว รอบๆ หน%าอก สกปรก When the chips are down , you have only yourself to depend on .เวลา ทQM ช�พ ก�าล<ง ลดลง ค6ณ มQ เท*าน<Sน ค6ณ ตนเอง เพLMอ พTMงพา ทQM ต*อไป . เวลา ทQM ช�พ ก�าล<ง ลดลง ค6ณ มQ เท*าน<Sน ค6ณ ตนเอง เพLMอ พTMงพา ต*างประเทศ

There're ten to choose from .There're ทQM เลLอก จาก ม<น 10 . There're ทQM เลLอก 10 ไม*เห-นด%วย



The heart circulates blood round the body .ห<วใจ ท�าให%หม6นเวQยน เลLอด รอบๆ ร*าง . ห<วใจ ท�าให%หม6นเวQยน เลLอด รอบๆ ร*าง สกปรก

My letter will convey some idea of our mode_of_life .จดหมาย ของ ฉ<น จะ บอกต*อ ความค�ด บาง ของ รVปแบบการด�าเน�นชQว�ต ของ เรา . จดหมาย ของฉ<น จะ บอกต*อ ความค�ด บางอย*าง ทQM รVปแบบการด�าเน�นชQว�ต ของเรา

We have a very different idea .เรา มQ ความค�ด แตกต*าง มาก . พวกเรา มQ ความค�ด แตกต*าง มาก มQ .

That 's an excellent idea .น<Mน คLอ ความค�ด ทQM ยอดเยQMยม . น<Mน คLอ ความค�ด ทQM ยอดเยQMยม มQ .

He is often wrongly identified as his twin brother .เขา ถVก ชQSต<ว ว*า พQMน%องผV%ชาย ฝาแฝด ของ เขา ผ�ด บ*อยๆ . เขา ถVก ชQSต<ว ว*า พQMน%องผV%ชาย ฝาแฝด ของ เขา ผ�ด บ*อยๆ มQ .

It would be idle to expect him to help us .ก�าล<ง การ หว<ง เขา ช*วย เรา น*าจะ อยV*เฉยๆ . ก�าล<ง การ หว<ง เขา ช*วย เรา น*าจะ อยV*เฉยๆ ม<น

I am ignorant of what they talked about .ฉ<น ไม*รV%สTก อะไร ทQM พวกเขา ค6ย ทQM รอบๆ . ผม ไม*รV%สTก อะไร ทQM พวกเขา ค6ย ทQM เกQMยวก<บ ต*างประเทศ

He 's been ill for months .เขา ปrวย ในขณะเดQยวก<น หลาย เดLอน . เขา ปrวย มาเปน̂ระยะเวลา หลาย เดLอน สงคราม Let me give another example to illustrate this difficult point .ให% ฉ<น ให% ต<วอย*าง อ<นอQก เพLMอ อธ�บาย จ6ด ยาก นQS . ก<นเถอะ ฉ<น ให% ต<วอย*าง อ<นอQก เขา อธ�บาย จ6ด ทQMยาก นQS มQ .




Fifteen people suffered serious_injuries and were hospitalized , he said .เขา พVด ?B ผV%คน 15 คน ปrวยเปน̂ การบาดเจ-บสาห<ส และ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล . เขา กล*าวว*า ?B ผV%คน 15 คน ปrวยเปน̂ การบาดเจ-บสาห<ส และ ร<บผV%ปrวยหรLอได%ร<บบาดเจ-บเข%าท�าการร<กษาในโรงพยาบาล .

Her relatives had disapproved of the match and dragged her back to Bashika , where she was stoned to death , he said .เขา พVด ?B ญาต� ของ เธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย . เขา กล*าวว*า ?B ญาต� ของ เธอ ต*อต%าน ไม%ขQดไฟ และ ลาก หล<ง ของ เธอ Bashika ทQM เธอ ถVก ฆ*าโดยการขว%างก%อนห�นเข%าใส* เกLอบตาย .

In Baghdad , two suicide car bombs exploded within moments of each_other in Baiyaa , a mixed Sunni - Shiite area in the western part of the capital .ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก . 15 นาทQ แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก .

What kind of life is this ?นQM คLอ ชQว�ต ชน�ด อะไร ? นQM คLอ ชQว�ต ชน�ด ไหน ?

Two were killed in attacks in Baghdad on Saturday , while the third died from an unidentified non- combat cause that was still under investigation , the military said .กองทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน . กองทหาร กล*าวว*า ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน .

Arab diplomats , speaking on_condition of anonymity because_of the sensitivity of the talks , said al - Maliki was told that Arabs will link their support to a package of demands before they give substantial help to his fledging government .ทVต อาหร<บ พVด เพราะว*า ความหว<Mนไหว ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า การไม*ปรากฏชLMอผV%แต*ง . ทVต อาหร<บ พVด ของ ข*าวสาร ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า ความอ*อนไหว .

Officers were also questioning the passengers and crew , he said .เขา พVด ?B เจ%าหน%าทQM ก�าล<ง ถาม ก- ผV%โดยสาร และ ลVกเรLอ . เขา กล*าวว*า ?B เจ%าหน%าทQM ก�าล<ง ถาม ก- ผV%โดยสาร และ ลVกเรLอ .




Each of the lines in the example represent a button area to be clicked .ต*างคน ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก . แต*ละ ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก .




In fact , of the 24 regions where blood flow increased during exercise , 15 had no change in vascular resistance .ใน ความจร�ง ภVม�ภาค 24 ภVม�ภาค where ไหล เลLอด ทQM เพ�Mม ระหว*าง การฝ�ก 15 ไม* มQ การเปลQMยนแปลง ใน การต*อต%าน ท*อนS�า เลย . อ<นทQMจร�ง ค6ณ ความจร�ง ภVม�ภาค 24 ภVม�ภาค where ไหล เลLอด ทQM เพ�Mม ระหว*าง การฝ�ก 15 ไม* มQ การเปลQMยนแปลง ใน การต*อต%าน ท*อนS�า เลย .




EnglishByExample Sentences (Word 2)

I don't care a snap of the fingers where we 'll go .ฉ<น ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป . ผม ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป .


The best way to avoid war is to be prepared for it .แนวทาง ทQM ดQ การ หลQกเลQMยง สงคราม ทQMส6ด คLอ ถVก การ เตรQยม ส�าหร<บ ม<น . แนวทาง ทQM การ หลQกเลQMยง สงคราม ทQMดQทQMส6ด คLอ ถVก การ เตรQยม ส�าหร<บ ม<น .




Segolene Royal proclaimed at the rally in the southwestern city of Toulouse this_week , drawing roars of " Segolene - - president ! "Segolene ทQM โอ*โถง เพราะว*า ถVก ประกาศ ดTง เสQยงค�าราม ของ ' ประธาน Segolene - - ! ' ทQM เวลา โหมแรงก�าล<งรวบ ใน เมLอง ตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ตVลVส ส<ปดาห/นQS . Segolene โอ*โถง เพราะว*า ถVก ประกาศ ดTง เสQยงค�าราม ของ ประธาน Segolene - - ! ทQM เวลา โหมแรงก�าล<งรวบ ใน เมLอง ตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ตVลVส ส<ปดาห/นQS .

In contrast , the man who will face her in the May 6 runoff for the presidency crossed the Atlantic to shake Bush 's hand last September .ใน ต*างก<น ผV%ชาย ทQM จะ เผช�ญหน%า เธอ ใน นS�าไหลผ*าน ของ ว<นทQM6 พฤษภาคม เพLMอ ระยะการด�ารงต�าแหน*งประธานาธ�บดQ ข%าม มหาสม6ทรแอตแลนต�ค เพLMอ เขย*า มLอ ของ ปrาไม%พ6*ม ก<นยายน ส6ดท%าย . ใน ต*างก<น ผV%ชาย จะ เผช�ญหน%า เธอ ใน นS�าไหลผ*าน ของ ว<นทQM6 พฤษภาคม เพLMอ ระยะการด�ารงต�าแหน*งประธานาธ�บดQ ข%าม มหาสม6ทรแอตแลนต�ค เพLMอ เขย*า มLอ ของ ปrาไม%พ6*ม ก<นยายน ส6ดท%าย .

Nicolas Sarkozy was unapologetic when one of Royal 's fellow Socialists called him the U.S. president 's " lapdog " and an " American neo - conservative with a French passport . "น�โคล<ส Sarkozy ไม*แก%ต<ว เวลา ทQM 1 คน ของ เพLMอน ของ เชLSอพระวงศ/ น<กส<งคมว�ทยา เรQยก เขา ว*า ' ส6น<ขต<วเล-กๆทQMเลQSยงไว% ' ของ ประธาน ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ ' ชาวอเมร�ก<น ทQM อย*างอน6ร<กษ/ ใหม* เพราะว*า หน<งสLอเด�นทาง ฝร<Mงเศส neo . ' . น�โคล<ส Sarkozy ไม*แก%ต<ว เวลา 1 คน ของ เพLMอน ของ เชLSอพระวงศ/ น<กส<งคมว�ทยา เรQยก เขา ว*า ส6น<ขต<วเล-กๆทQMเลQSยงไว% ของ ประธาน ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ ชาวอเมร�ก<น อย*างอน6ร<กษ/ ใหม* เพราะว*า หน<งสLอเด�นทาง ฝร<Mงเศส neo . .

" I 'd have a harder time shaking hands with a certain number of other heads of states which are_not democracies , " said Sarkozy .Sarkozy พVด ?B ' ฉ<น น*าจะ ให% เวลา ทQM ยาก กว*า ส<Mน จ�านวน ก<บ ศQรษะ อLMน ของ ร<ฐ ทQM ไม* คLอ ประเทศระบอบประชาธ�ปไตย ทQMก�าหนด ' . Sarkozy พVด ?B ฉ<น น*าจะ ให% เวลา ยาก กว*า ส<Mน จ�านวน ก<บ ศQรษะ อLMน ของ ร<ฐ ไม* คLอ ประเทศระบอบประชาธ�ปไตย ทQMก�าหนด .

" Profound , sincere and unfailing " French friendship with the United_States " is_not submission , " he maintains .เขา ม�ตรภาพ ภาษาฝร<Mงเศส ' ลS�าลTก และ จร�งใจ และ เจร�ญยาวนาน ' ก<บ สหร<ฐอเมร�กา ร<กษา ' ไม* คLอ ภารก�จรอง ' . เขา ม�ตรภาพ ภาษาฝร<Mงเศส ลS�าลTก และ จร�งใจ และ เจร�ญยาวนาน ก<บ สหร<ฐอเมร�กา ร<กษา ไม* คLอ ภารก�จรอง .

Relations with America have_not been the major theme of the cliffhanger French campaign :ญาต� มQ อเมร�กา ไม* คLอ แนวหล<ก ทQM ส�าค<ญ ของ การท<พ ชาวฝร<Mงเศส การต*อสV%ทQMไม*รV%ว*าใครจะชนะ : ญาต� มQ อเมร�กา ไม* คLอ แนวหล<ก ส�าค<ญ ของ การท<พ ชาวฝร<Mงเศส การต*อสV%ทQMไม*รV%ว*าใครจะชนะ :

But it has always been under the surface , an irritant and a touchstone , and a major indication of why the supposedly conservative Sarkozy is perhaps the ultimate candidate of change .อย*างไรก-ตาม ม<น อยV* ข%างใต% ผ�ว ส�Mงกระต6%นให%เก�ดความระคายเคLอง และ ห�นด�าส�าหร<บทดลองความบร�ส6ทธ�>ของทองและเง�น และ ส<ญญาณ ทQM ส�าค<ญ ของ ท�าไม ทQM Sarkozy ทQM บางทQ อย*างอน6ร<กษ/ อาจจะ คLอ ผV%สม<ครแข*งข<น ทQMสVงส6ด ของ การเปลQMยนแปลง เสมอ . อย*างไรก-ตาม ม<น อยV* ข%างใต% ผ�ว ส�Mงกระต6%นให%เก�ดความระคายเคLอง และ ห�นด�าส�าหร<บทดลองความบร�ส6ทธ�>ของทองและเง�น และ ส<ญญาณ ส�าค<ญ ของ ท�าไม Sarkozy บางทQ อย*างอน6ร<กษ/ อาจจะ คLอ ผV%สม<ครแข*งข<น ทQMสVงส6ด ของ การเปลQMยนแปลง เสมอ .

On the stump , he has evoked American themes by citing Martin Luther King Jr . and promising a " Marshall plan " of job_training for the underprivileged .



ทQM เวทQ เขา เรQยกให%เก�ด แนวหล<ก ชาวอเมร�ก<น โดย อ%างอ�ง ราชา มาร/ต�น ลVเธอร/ Jr ?D และ การ ส<ญญา ของ การฝ�กงาน เพLMอ ไม*ได%มQส�ทธ�เพราะยากจน ' แผน นายพลเอกกองท<พบกแห*งสหร<ฐอเมร�กา ' . ทQM เวทQ เขา เรQยกให%เก�ด แนวหล<ก ชาวอเมร�ก<น โดย อ%างอ�ง ราชา มาร/ต�น ลVเธอร/ Jr ?D และ การ ส<ญญา ของ การฝ�กงาน เพLMอ ไม*ได%มQส�ทธ�เพราะยากจน แผน นายพลเอกกองท<พบกแห*งสหร<ฐอเมร�กา .

And he has noted the French are avid consumers of American culture .ย�Mงกว*าน<Sน เขา เตLอน ชาวฝร<Mงเศส การ คLอ ผV%บร�โภค ทQM อยากห�วกระหาย ของ ว<ฒนธรรม ชาวอเมร�ก<น . ย�Mงกว*าน<Sน เขา เตLอน ชาวฝร<Mงเศส การ คLอ ผV%บร�โภค อยากห�วกระหาย ของ ว<ฒนธรรม ชาวอเมร�ก<น .

They " listen to Madonna , just as they used to love Elvis and Sinatra .พวกเขา เข%าร*วม ทQM ความพยายาม เพLMอ จบ Israel - Hezbollah ทQM ก�าล<ง ต*อสV% ส�งหาคม ส6ดท%าย . พวกเขา เข%าร*วม ทQM ความพยายาม เพLMอ จบ Israel - Hezbollah ก�าล<ง ต*อสV% ส�งหาคม ส6ดท%าย .

So why is there so little upside for a French leader in cozying up to Washington ?ด<งน<Sน ท�าไม ทQM อยV* ตรงน<Sน อย*างน<Sน ด%านบน เล-ก เพLMอ ผV%น�า ฝร<Mงเศส ทQM cozying cozying ?ท? % ทQM ข%างบน ทQM วอช�งต<น ? ด<งน<Sน ท�าไม อยV* ตรงน<Sน อย*างน<Sน ด%านบน เล-ก เพLMอ ผV%น�า ฝร<Mงเศส ทQM cozying cozying ?ท? % ข%างบน ทQM วอช�งต<น ?

- - perhaps the one institution where France still commands what it sees as its rightful weight - - made things worse .- - อาจจะ องค/กร อ<นอย*างหนTMง where การบ<งค<บบ<ญชา สงบ ฝร<Mงเศส อะไร ทQM ม<น เห-น เพราะ นS�าหน<ก ทQMชอบธรรม น<Sน ทQM ถVก ท�า เปน̂ ของ ไม*ดQ กว*า - - . - - อาจจะ องค/กร อ<นอย*างหนTMง where การบ<งค<บบ<ญชา สงบ ฝร<Mงเศส อะไร ม<น เห-น เพราะ นS�าหน<ก ทQMชอบธรรม น<Sน ถVก ท�า เปน̂ ของ ไม*ดQ กว*า - - .

Bush " has always been toast " for the French , said Andre Kaspi of Paris ' Sorbonne University , author of " The Americans . "ปrาไม%พ6*ม ทQMว*า เพLMอ อ<นเดร ทQM ฝร<Mงเศส และ พVดก<นว*า ของ มหาว�ทยาล<ย มหาว�ทยาล<ยซอร/บอน ของ ปารQส Kaspi ' คLอ ขนมปWงปo�ง เสมอ ' ผV%แต*ง ของ ' ชาวอเมร�ก<น . ' . ปrาไม%พ6*ม ทQMว*า เพLMอ อ<นเดร ฝร<Mงเศส และ พVดก<นว*า ของ มหาว�ทยาล<ย มหาว�ทยาล<ยซอร/บอน ของ ปารQส Kaspi คLอ ขนมปWงปo�ง เสมอ ผV%แต*ง ของ ชาวอเมร�ก<น . .

Sarkozy himself has opined that " the messianic side of Americans can be tiresome . "Sarkozy ต<วเขาเอง ตนเอง นTกค�ด อ<นน<Sน ' ฝrาย ผV%ช*วยโลก ของ ชาวอเมร�ก<น น*าจะ น*าร�าคาญ . ' . Sarkozy ต<วเขาเอง ตนเอง นTกค�ด อ<นน<Sน ฝrาย ผV%ช*วยโลก ของ ชาวอเมร�ก<น น*าจะ น*าร�าคาญ . .

Like Royal , if he wins he is_not likely to make Washington one of his first destinations , as German Chancellor Angela Merkel did .ปรารถนา . ก�าล<ง โอ*โถง ผV%ปกครอง เยอรม<น แองเจล*า Merkel ท�า ถ%า เขา ชนะ เขา ไม* ดVเหมLอนว*า ท�า 1 อ<น วอช�งต<น ของ ปลายทาง ของ เขา แรก . ปรารถนา ก�าล<ง โอ*โถง ผV%ปกครอง เยอรม<น แองเจล*า Merkel ท�า ถ%า เขา ชนะ เขา ไม* ดVเหมLอนว*า ท�า 1 อ<น วอช�งต<น ของ ปลายทาง ของ เขา แรก .

He has said that - - beyond the obvious destinations in Europe - - he will prefer Africa , where France has myriad economic and political interests , and lingering post colonial baggage .เขา พVด เขา จะ - - ปลายทาง ทQM แน*ช<ด ทQM ทวQปย6โรป - - ชอบ แอฟร�กา ทQM ฝร<Mงเศส มQ ความสนใจ เศรษฐก�จ น<บไม*ถ%วน และ ทางการเมLอง และ กระเป�า ทQM แบบอาณาน�คม ภายหล<ง ก�าล<ง รQรอทQMจะไป . เขา พVด เขา จะ - - ปลายทาง แน*ช<ด ทQM ทวQปย6โรป - - ชอบ แอฟร�กา ฝร<Mงเศส มQ ความสนใจ เศรษฐก�จ น<บไม*ถ%วน ทางการเมLอง และ กระเป�า แบบอาณาน�คม ภายหล<ง ก�าล<ง รQรอทQMจะไป .

like Royal , he believes in a strong France and can be expected to stand up to Washington if he feels French or European interests are_not being served .สามารถ ปรารถนา . เพราะว*า ก�าล<ง โอ*โถง ก�าล<ง ไม* ตQลVก เขา สามารถ เชLMอ ใน ฝร<Mงเศส ทQM แรง และ การ ต*อต%าน วอช�งต<น คงจะ สามารถ ถVก หว<ง ถ%า เขา รV%สTก 8 ความสนใจ ฝร<Mงเศส หรLอ ย6โรป . สามารถ ปรารถนา เพราะว*า ก�าล<ง โอ*โถง ก�าล<ง ไม* ตQลVก เขา สามารถ เชLMอ ใน ฝร<Mงเศส แรง และ การ ต*อต%าน วอช�งต<น คงจะ สามารถ ถVก หว<ง ถ%า เขา รV%สTก 8 ความสนใจ ฝร<Mงเศส หรLอ ย6โรป .



That could mean continued friction in global trade talks or over subsidies for European aircraft - maker Airbus .น<Mน ควร ต<Sงใจ ความไม*ลงรอยก<น ทQM ถVก ท�าต*อไป ใน เรLMอง การค%าขาย ท<Mวโลก หรLอ ข%างต%น เง�นช*วยเหลLอ ส�าหร<บ แอร/บ<ส ชาวย6โรป aircraft - maker . น<Mน ควร ต<Sงใจ ความไม*ลงรอยก<น ถVก ท�าต*อไป ใน เรLMอง การค%าขาย ท<Mวโลก หรLอ ข%างต%น เง�นช*วยเหลLอ ส�าหร<บ แอร/บ<ส ชาวย6โรป aircraft - maker .

Sarkozy is also strongly opposed to making Turkey a member of the European_Union , which puts him at odds with Washington .Sarkozy นอกจากนQS ถVก ค<ดค%าน ว*า การ ท�า ต6รกQ เปน̂ สมาช�ก ของ สหภาพย6โรป ทQM ใส* เขา การต*อสV% วอช�งต<น อย*างร6นแรง . Sarkozy นอกจากนQS ถVก ค<ดค%าน ว*า การ ท�า ต6รกQ เปน̂ สมาช�ก ของ สหภาพย6โรป ใส* เขา การต*อสV% วอช�งต<น อย*างร6นแรง .

The raucous crowd of 15,000 flag - waving supporters erupted in joy when the woman who hopes to be France 's next leader turned to a tactic tried and true :ฝVงชน ทQM เสQยงแหบ ของ ผV%ช*วย flag - waving 15000 อ<น ปะท6 ใน ความดQใจ เวลา ทQM ผV%หญ�ง ทQM หว<ง การ คLอ ผV%น�า ของ ฝร<Mงเศส ถ<ดไป ม6*งไปทาง ย6ทธว�ธQ ทQM ถVก ลอง และ จร�ง : ฝVงชน เสQยงแหบ ของ ผV%ช*วย flag - waving 15000 อ<น ปะท6 ใน ความดQใจ เวลา ผV%หญ�ง หว<ง การ คLอ ผV%น�า ของ ฝร<Mงเศส ถ<ดไป ม6*งไปทาง ย6ทธว�ธQ ถVก ลอง และ จร�ง :

Segolene Royal proclaimed at the rally in the southwestern city of Toulouse this_week , drawing roars of " Segolene - - president ! "Segolene ทQM โอ*โถง เพราะว*า ถVก ประกาศ ดTง เสQยงค�าราม ของ ' ประธาน Segolene - - ! ' ทQM เวลา โหมแรงก�าล<งรวบ ใน เมLอง ตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ตVลVส ส<ปดาห/นQS . Segolene โอ*โถง เพราะว*า ถVก ประกาศ ดTง เสQยงค�าราม ของ ประธาน Segolene - - ! ทQM เวลา โหมแรงก�าล<งรวบ ใน เมLอง ตะว<นตกเฉQยงใต% ของ ตVลVส ส<ปดาห/นQS .

In contrast , the man who will face her in the May 6 runoff for the presidency crossed the Atlantic to shake Bush 's hand last September .ใน ต*างก<น ผV%ชาย ทQM จะ เผช�ญหน%า เธอ ใน นS�าไหลผ*าน ของ ว<นทQM6 พฤษภาคม เพLMอ ระยะการด�ารงต�าแหน*งประธานาธ�บดQ ข%าม มหาสม6ทรแอตแลนต�ค เพLMอ เขย*า มLอ ของ ปrาไม%พ6*ม ก<นยายน ส6ดท%าย . ใน ต*างก<น ผV%ชาย จะ เผช�ญหน%า เธอ ใน นS�าไหลผ*าน ของ ว<นทQM6 พฤษภาคม เพLMอ ระยะการด�ารงต�าแหน*งประธานาธ�บดQ ข%าม มหาสม6ทรแอตแลนต�ค เพLMอ เขย*า มLอ ของ ปrาไม%พ6*ม ก<นยายน ส6ดท%าย .

Nicolas Sarkozy was unapologetic when one of Royal 's fellow Socialists called him the U.S. president 's " lapdog " and an " American neo - conservative with a French passport . "น�โคล<ส Sarkozy ไม*แก%ต<ว เวลา ทQM 1 คน ของ เพLMอน ของ เชLSอพระวงศ/ น<กส<งคมว�ทยา เรQยก เขา ว*า ' ส6น<ขต<วเล-กๆทQMเลQSยงไว% ' ของ ประธาน ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ ' ชาวอเมร�ก<น ทQM อย*างอน6ร<กษ/ ใหม* เพราะว*า หน<งสLอเด�นทาง ฝร<Mงเศส neo . ' . น�โคล<ส Sarkozy ไม*แก%ต<ว เวลา 1 คน ของ เพLMอน ของ เชLSอพระวงศ/ น<กส<งคมว�ทยา เรQยก เขา ว*า ส6น<ขต<วเล-กๆทQMเลQSยงไว% ของ ประธาน ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ ชาวอเมร�ก<น อย*างอน6ร<กษ/ ใหม* เพราะว*า หน<งสLอเด�นทาง ฝร<Mงเศส neo . .

" I 'd have a harder time shaking hands with a certain number of other heads of states which are_not democracies , " said Sarkozy .Sarkozy พVด ?B ' ฉ<น น*าจะ ให% เวลา ทQM ยาก กว*า ส<Mน จ�านวน ก<บ ศQรษะ อLMน ของ ร<ฐ ทQM ไม* คLอ ประเทศระบอบประชาธ�ปไตย ทQMก�าหนด ' . Sarkozy พVด ?B ฉ<น น*าจะ ให% เวลา ยาก กว*า ส<Mน จ�านวน ก<บ ศQรษะ อLMน ของ ร<ฐ ไม* คLอ ประเทศระบอบประชาธ�ปไตย ทQMก�าหนด .

" Profound , sincere and unfailing " French friendship with the United_States " is_not submission , " he maintains .เขา ม�ตรภาพ ภาษาฝร<Mงเศส ' ลS�าลTก และ จร�งใจ และ เจร�ญยาวนาน ' ก<บ สหร<ฐอเมร�กา ร<กษา ' ไม* คLอ ภารก�จรอง ' . เขา ม�ตรภาพ ภาษาฝร<Mงเศส ลS�าลTก และ จร�งใจ และ เจร�ญยาวนาน ก<บ สหร<ฐอเมร�กา ร<กษา ไม* คLอ ภารก�จรอง .

On the stump , he has evoked American themes by citing Martin Luther King Jr . and promising a " Marshall plan " of job_training for the underprivileged .ทQM เวทQ เขา เรQยกให%เก�ด แนวหล<ก ชาวอเมร�ก<น โดย อ%างอ�ง ราชา มาร/ต�น ลVเธอร/ Jr ?D และ การ ส<ญญา ของ การฝ�กงาน เพLMอ ไม*ได%มQส�ทธ�เพราะยากจน ' แผน นายพลเอกกองท<พบกแห*งสหร<ฐอเมร�กา ' . ทQM เวทQ เขา เรQยกให%เก�ด แนวหล<ก ชาวอเมร�ก<น โดย อ%างอ�ง ราชา มาร/ต�น ลVเธอร/ Jr ?D และ การ ส<ญญา ของ การฝ�กงาน เพLMอ ไม*ได%มQส�ทธ�เพราะยากจน แผน นายพลเอกกองท<พบกแห*งสหร<ฐอเมร�กา .



And he has noted the French are avid consumers of American culture :ย�Mงกว*าน<Sน เขา เตLอน ชาวฝร<Mงเศส การ คLอ ผV%บร�โภค ทQM อยากห�วกระหาย ของ ว<ฒนธรรม ชาวอเมร�ก<น : ย�Mงกว*าน<Sน เขา เตLอน ชาวฝร<Mงเศส การ คLอ ผV%บร�โภค อยากห�วกระหาย ของ ว<ฒนธรรม ชาวอเมร�ก<น :

They cooperated on efforts to end Israel - Hezbollah fighting last August .พวกเขา เข%าร*วม ทQM ความพยายาม เพLMอ จบ Israel - Hezbollah ทQM ก�าล<ง ต*อสV% ส�งหาคม ส6ดท%าย . พวกเขา เข%าร*วม ทQM ความพยายาม เพLMอ จบ Israel - Hezbollah ก�าล<ง ต*อสV% ส�งหาคม ส6ดท%าย .

So why is there so little upside for a French leader in cozying up to Washington ?ด<งน<Sน ท�าไม ทQM อยV* ตรงน<Sน อย*างน<Sน ด%านบน เล-ก เพLMอ ผV%น�า ฝร<Mงเศส ทQM cozying cozying ?ท? % ทQM ข%างบน ทQM วอช�งต<น ? ด<งน<Sน ท�าไม อยV* ตรงน<Sน อย*างน<Sน ด%านบน เล-ก เพLMอ ผV%น�า ฝร<Mงเศส ทQM cozying cozying ?ท? % ข%างบน ทQM วอช�งต<น ?

- - perhaps the one institution where France still commands what it sees as its rightful weight - - made things worse .- - อาจจะ องค/กร อ<นอย*างหนTMง where การบ<งค<บบ<ญชา สงบ ฝร<Mงเศส อะไร ทQM ม<น เห-น เพราะ นS�าหน<ก ทQMชอบธรรม น<Sน ทQM ถVก ท�า เปน̂ ของ ไม*ดQ กว*า - - . - - อาจจะ องค/กร อ<นอย*างหนTMง where การบ<งค<บบ<ญชา สงบ ฝร<Mงเศส อะไร ม<น เห-น เพราะ นS�าหน<ก ทQMชอบธรรม น<Sน ถVก ท�า เปน̂ ของ ไม*ดQ กว*า - - .

Bush " has always been toast " for the French , said Andre Kaspi of Paris ' Sorbonne University , author of " The Americans . "ปrาไม%พ6*ม ทQMว*า เพLMอ อ<นเดร ทQM ฝร<Mงเศส และ พVดก<นว*า ของ มหาว�ทยาล<ย มหาว�ทยาล<ยซอร/บอน ของ ปารQส Kaspi ' คLอ ขนมปWงปo�ง เสมอ ' ผV%แต*ง ของ ' ชาวอเมร�ก<น . ' . ปrาไม%พ6*ม ทQMว*า เพLMอ อ<นเดร ฝร<Mงเศส และ พVดก<นว*า ของ มหาว�ทยาล<ย มหาว�ทยาล<ยซอร/บอน ของ ปารQส Kaspi คLอ ขนมปWงปo�ง เสมอ ผV%แต*ง ของ ชาวอเมร�ก<น . .

Sarkozy himself has opined that " the messianic side of Americans can be tiresome . "Sarkozy ต<วเขาเอง ตนเอง นTกค�ด อ<นน<Sน ' ฝrาย ผV%ช*วยโลก ของ ชาวอเมร�ก<น น*าจะ น*าร�าคาญ . ' . Sarkozy ต<วเขาเอง ตนเอง นTกค�ด อ<นน<Sน ฝrาย ผV%ช*วยโลก ของ ชาวอเมร�ก<น น*าจะ น*าร�าคาญ . .

That could mean continued friction in global trade talks or over subsidies for European aircraft - maker Airbus .น<Mน ควร ต<Sงใจ ความไม*ลงรอยก<น ทQM ถVก ท�าต*อไป ใน เรLMอง การค%าขาย ท<Mวโลก หรLอ ข%างต%น เง�นช*วยเหลLอ ส�าหร<บ แอร/บ<ส ชาวย6โรป aircraft - maker . น<Mน ควร ต<Sงใจ ความไม*ลงรอยก<น ถVก ท�าต*อไป ใน เรLMอง การค%าขาย ท<Mวโลก หรLอ ข%างต%น เง�นช*วยเหลLอ ส�าหร<บ แอร/บ<ส ชาวย6โรป aircraft - maker .

Sarkozy is also strongly opposed to making Turkey a member of the European_Union , which puts him at odds with Washington .Sarkozy นอกจากนQS ถVก ค<ดค%าน ว*า การ ท�า ต6รกQ เปน̂ สมาช�ก ของ สหภาพย6โรป ทQM ใส* เขา การต*อสV% วอช�งต<น อย*างร6นแรง . Sarkozy นอกจากนQS ถVก ค<ดค%าน ว*า การ ท�า ต6รกQ เปน̂ สมาช�ก ของ สหภาพย6โรป ใส* เขา การต*อสV% วอช�งต<น อย*างร6นแรง .

Sarkozy and Royal have different visions for France and have narrowed the vote to a choice between the hardliner former interior minister or the first woman with an honest chance at becoming the country 's leader .Sarkozy และ ก�าล<ง การ โอ*โถง มQ การเห-น ต*างก<น เพLMอ ฝร<Mงเศส การ ท�าให%แคบลง การลงคะแนนเสQยง ต<วเลLอก ระหว*าง hardliner ร<ฐมนตรQ ในประเทศ อดQต หรLอ ผV%หญ�ง แรก มQ โอกาส ทQM ซLMอตรง เวลา กลายเปน̂ ผV%น�า ของ ประเทศ . Sarkozy และ ก�าล<ง การ โอ*โถง มQ การเห-น ต*างก<น เพLMอ ฝร<Mงเศส การ ท�าให%แคบลง การลงคะแนนเสQยง ต<วเลLอก ระหว*าง hardliner ร<ฐมนตรQ ในประเทศ อดQต หรLอ ผV%หญ�ง แรก มQ โอกาส ซLMอตรง เวลา กลายเปน̂ ผV%น�า ของ ประเทศ .



The race is now on for voters in the middle ground and others who deserted the left_and_right in favor of Bayrou , who placed third on Sunday ahead_of Jen - Marie Le Pen , in one of the big surprises of the campaign .การแข*งข<น ต*อไป ตอนนQS ส�าหร<บ ผV%ใช%ส�ทธ�> ใน พLSนด�น ระด<บกลาง และ อLMนๆ ทQM ทอดท�Sง ไปทางด%านซ%ายขวา ใน ความกร6ณา ของ Bayrou ทQM วาง ทQM3 บน ว<นอาท�ตย/ ก*อน ปากกา Jen - Marie Le ใน 1อ<น ของ ใหญ* ท�าให% ประหลาดใจ การท<พ . การแข*งข<น ต*อไป ตอนนQS ส�าหร<บ ผV%ใช%ส�ทธ�> ใน พLSนด�น ระด<บกลาง และ อLMนๆ ทอดท�Sง ไปทางด%านซ%ายขวา ใน ความกร6ณา ของ Bayrou วาง ทQM3 บน ว<นอาท�ตย/ ก*อน ปากกา Jen - Marie Le ใน 1 อ<น ของ ใหญ* ท�าให% ประหลาดใจ การท<พ .

Sarkozy and Royal will face off in a televised debate on May 2 , four days prior_to the May 6 runoff vote , French channel TF 1 reported .Sarkozy และ เชLSอพระวงศ/ จะ เผช�ญหน%า ทQM การ ห*าง ใน ถกเถQยง ทQM ถVก ถ*ายทอดโทรท<ศน/ ใน ว<นทQM2 พฤษภาคม 4 ว<น ก*อน การลงคะแนนเสQยง นS�าไหลผ*าน ของ ช*อง ฝร<Mงเศส ทQM รายงาน TF 1 . Sarkozy และ เชLSอพระวงศ/ จะ เผช�ญหน%า การ ห*าง ใน ถกเถQยง ถVก ถ*ายทอดโทรท<ศน/ ใน ว<นทQM2 พฤษภาคม 4 ว<น ก*อน การลงคะแนนเสQยง นS�าไหลผ*าน ของ ช*อง ฝร<Mงเศส รายงาน TF 1 .

Sarkozy led with 31.11 percent of the votes , while Royal won 25.83 percent , according_to partial returns from the French Interior Ministry .ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ . ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ เชLSอพระวงศ/ ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ .

Centrist Francois Bayrou , one of four main contenders , won 18.55 percent of the votes while far-right leader Jean - Marie Le Pen took 10.51 percent , according_to the ministry .กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ . กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเป^น 10.51 เปอร/เซนต/ .

the Interior Ministry reported 84.48 percent of France 's 40 million voters cast ballots in Sunday 's first - round vote .กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ . กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ .

An IPSOS opinion_poll released late on Sunday suggested Sarkozy would win 54 percent of votes in the second round and Royal would secure 46 percent .Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ทQM ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ . Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ .

Sarkozy told cheering supporters he wanted to rally the French people behind a " new dream . "ผV%ช*วย ก�าล<ง ให%ก�าล<งใจ มQผล Sarkozy ทQM เขา อยากให% การช6มน6มเพLMอหาเสQยงเลLอกต<Sง ผV%คน ฝร<Mงเศส หล<ง ' ความฝWน ใหม* . ' . ผV%ช*วย ก�าล<ง ให%ก�าล<งใจ มQผล Sarkozy เขา อยากให% การช6มน6มเพLMอหาเสQยงเลLอกต<Sง ผV%คน ฝร<Mงเศส หล<ง ความฝWน ใหม* . .




Each of the lines in the example represent a button area to be clicked .ต*างคน ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก . แต*ละ ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก .







EnglishByExample Sentences (Word and POS 2)

I don't care a snap of the fingers where we 'll go .ฉ<น ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป . ผม ไม* เอาใจใส* ขาดผTง ของ น�Sว ทQM เรา จะ ไป .

There're ten to choose from .There're ทQM เลLอก จาก ม<น 10 .There're ทQM เลLอก 10 .




Opponents were angered that Thaksin avoided taxes and sold off what many considered a strategic national asset to a foreign country .ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ . ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ มQ .

Sarkozy led with 31.11 percent of the votes , while Royal won 25.83 percent , according_to partial returns from the French Interior Ministry .ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ . ตาม การกล<บ บางส*วน Sarkozy น�าไปสV* จาก กระทรวง ส*วนใน ฝร<Mงเศส โดย ของ การลงคะแนนเสQยง ถ%า 25.83 เปอร/เซนต/ ทQM เชLSอพระวงศ/ ทQM ชนะ 31.11 เปอร/เซนต/ สวยงาม

Centrist Francois Bayrou , one of four main contenders , won 18.55 percent of the votes while far-right leader Jean - Marie Le Pen took 10.51 percent , according_to the ministry กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ . กล6*มทQMมQความค�ดเห-นกลางๆ ฟร<งซ<วส/ Bayrou 1 คน ของ ผV%แข*งข<น ทQM ส�าค<ญ 4 คน ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง 18.55 เปอร/เซนต/ ในขณะเดQยวก<น ตาม กระทรวง ผV%น�า ขวาส6ด ปากกา Jean - Marie Le จ�าเปน̂ 10.51 เปอร/เซนต/ ส<งหารหมV*

the Interior Ministry reported 84.48 percent of France 's 40 million voters cast ballots in Sunday 's first - round vote .กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ . กระทรวง ส*วนใน รายงาน ว*า ของ ผV%ใช%ส�ทธ�> ของ ฝร<Mงเศส 40000000 คน ทQM แม*พ�มพ/ ต<ดส�นจากการลงคะแนนเสQยง ใน การลงคะแนนเสQยง first - round ของ ว<นอาท�ตย/ 84.48 เปอร/เซนต/ สงคราม

News_services placed the turnout rate at 84.6 percent .บร�การข*าว วาง อ<ตรา ยอดการผล�ต ด%วย 84.6 เปอร/เซนต/ . บร�การข*าว วาง อ<ตรา ยอดการผล�ต ด%วย 84.6 เปอร/เซนต/ ส<งหารหมV*

An IPSOS opinion_poll released late on Sunday suggested Sarkozy would win 54 percent of votes in the second round and Royal would secure 46 percent .Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ทQM ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ . Sarkozy เสนอ การส�ารวจความค�ดเห-น IPSOS ทQM ถVก ปล*อย สาย ว<นอาท�ตย/ น*าจะ ชนะ ของ การลงคะแนนเสQยง ใน ลVกบอล อ<นทQM2 54 เปอร/เซนต/ และ ก�าล<ง โอ*โถง น*าจะ ยTดม<Mน 46 เปอร/เซนต/ สกปรก

The next president will inherit a nation on the brink of an economic crisis , struggling with national identity and coping with a poverty-stricken immigrant community still reeling from the 2005 youth riots .ประธาน ถ<ดไป จะ สLบช*วง ชาต� ทQM ขอบ ของ ว�กฤต�การณ/ เศรษฐก�จ และ ต*อสV% ก<บ อย*างเดQยวก<น ระด<บชาต� และ ร<บมLอ ช6มชน ผV%อพยพ ทQM ยากจนมาก ทQM ม%วน สงบ เพราะว*า การจลาจล ว<ยหน6*มสาว 2005 อ<น . ประธาน คร<Sงต*อไป จะ สLบช*วง ชาต� บน ขอบ ใน ว�กฤต�การณ/ เศรษฐก�จ และ ต*อสV% ก<บ อย*างเดQยวก<น ระด<บชาต� และ ร<บมLอ ช6มชน ผV%อพยพ ทQM ยากจนมาก ทQM ม%วน สงบ เพราะว*า การจลาจล ว<ยหน6*มสาว 2005 อ<น กล6*ม

If elected , Royal will become France 's first woman president .ถ%า ถVก เลLอกต<Sง เชLSอพระวงศ/ จะ คงจะ กลายเปน̂ ประธาน ผV%หญ�ง ของ ฝร<Mงเศส แรก . ถ%า ถVก เลLอกต<Sง เชLSอพระวงศ/ จะ คงจะ กลายเปน̂ ประธาน ผV%หญ�ง ของ ฝร<Mงเศส แรก กล6*ม



While she has run a non- traditional campaign based on family issues , Sarkozy , the son of immigrants , has appealed to right-wing voters by espousing tough policies on immigration .ในขณะเดQยวก<น เธอ ท�าให%เคลLMอนไหว การท<พ ทQM ”๑ แบบด<Sงเด�ม ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ปWญหา ครอบคร<ว Sarkozy ลVกชาย ของ ผV%อพยพ ขอร%อง ผV%ใช%ส�ทธ�> สมาช�กพรรคฝrายขวา สน<บสน6น นโยบาย ทQM ย6*ง ทQM ตรวจคนเข%าเมLอง . ในขณะทQM เธอ ท�าให%เคลLMอนไหว การท<พ ทQM ”๑ แบบด<Sงเด�ม ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ปWญหา ครอบคร<ว Sarkozy ลVกชาย ของ ผV%อพยพ ขอร%อง ผV%ใช%ส�ทธ�> สมาช�กพรรคฝrายขวา สน<บสน6น นโยบาย ทQM ย6*ง ทQM ตรวจคนเข%าเมLอง สงคราม

Pundits expect Sarkozy to soften his image in pushing an agenda based on free - market ideas .บ<ณฑ�ต ก�าล<ง หว<ง Sarkozy ท�าให%อ*อน ภาพ ของ เขา ใน จ�า ห<วข%อ ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ความค�ด free - market . บ<ณฑ�ต ก�าล<ง หว<ง Sarkozy ท�าให%อ*อน ภาพ ของ เขา ใน จ�า ห<วข%อ ทQM อยV*บนพLSนฐาน บน ความค�ด free - market สวยงาม

The remote - controlled roadside bomb killed two intelligence service officers , a soldier and their driver , said Laghman provincial_police chief Abdul Karim .ระเบ�ด ข%างถนน remote - controlled ฆ*า เจ%าหน%าทQM การบร�การ ข*าวกรอง 2 คน ทหาร และ คนข<บ ของ พวกเขา กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจภVธร Laghman Abdul Karim . ระเบ�ด ข%างถนน remote - controlled ฆ*า เจ%าหน%าทQM การบร�การ ข*าวกรอง 2 คน ทหาร และ คนข<บ ของ พวกเขา กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจภVธร Laghman Abdul Karim 6

In the eastern city of Khost , police acting on a tip tried to stop a suspicious man , provincial_police chief Gen .ใน เมLอง ตะว<นออก ของ Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม บน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง เพLMอ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร . ใน เมLอง ตะว<นออก ของ Khost ต�ารวจ ทQM ก�าล<ง ท�าตาม บน ส*วนปลาย ทQM ถVก ลอง เพLMอ หย6ด ผV%ชาย ทQM น*าสงส<ย พล?D อ?D อ?D ห<วหน%า ต�ารวจภVธร 6

Khost public_health director Gul Mohammad Mohammadi said six civilians were killed and 40 others were wounded , most with minor injuries .ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi พVด พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ทQMส6ด การบาดเจ-บ ทQM น%อย . ผV%อ�านวยการ การสาธารณส6ข Khost Gul Mohammad Mohammadi กล*าวว*า พลเมLอง 6 คน ถVก ฆ*า และ อLMนๆ 40 อ<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ทQMส6ด การบาดเจ-บ ทQM น%อย ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

Ayub said two policemen were also wounded .Ayub พVด ต�ารวจ 2 คน นอกจากนQS ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล . Ayub พVด ต�ารวจ 2 คน ด%วยเช*นก<น ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล .

An earlier bombing at a shop in a Khost market killed a shopkeeper and injured eight people , Ayub said , describing the attack as a dispute between different tribes .ท�Sงระเบ�ด ทQM เร-ว กว*า ทQM ร%านค%า ทQM ตลาด Khost ฆ*า เจ%าของร%าน และ บาดเจ-บ ผV%คน 8 คน Ayub กล*าว ว�จารณ/ โจมตQ ว*า ข%อพ�พาท ระหว*าง ชนชาต� ต*างก<น . ท�Sงระเบ�ด ทQM เร-ว กว*า ทQM ร%านค%า เมLMอ ตลาด Khost ฆ*า เจ%าของร%าน และ บาดเจ-บ ผV%คน 8 คน Ayub กล*าว ว�จารณ/ โจมตQ ว*า ข%อพ�พาท ระหว*าง ชนชาต� ต*างก<น ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

In neighboring Paktia province , suspected Taliban militants ambushed a police patrol on Saturday in the Zormat district , and the ensuing clash left five militants and a police_officer dead , said Paktia police chief Abdul Rahman Sarjan .ใน จ<งหว<ด Paktia ก�าล<ง อาศ<ย อยV*ใกล%ๆ น<กสV% ตาล�บ<น ทQM ก�าล<ง ถVก สงส<ย ทQM ถVก ซ6*มโจมตQ หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ใน ว<นเสาร/ ทQM อ�าเภอ Zormat และ การต*อสV% ต*อๆมา น<กสV% ซ%าย 5 คน และ นายต�ารวจ ทQM ตาย กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจ Paktia Abdul Rahman Sarjan . ใน จ<งหว<ด Paktia ก�าล<ง อาศ<ย อยV*ใกล%ๆ น<กสV% ตาล�บ<น ทQM ก�าล<ง ถVก สงส<ย ทQM ถVก ซ6*มโจมตQ หน*วยลาดตระเวน ต�ารวจ ใน ว<นเสาร/ ทQM อ�าเภอ Zormat และ การต*อสV% ต*อๆมา น<กสV% ซ%าย 5 คน และ นายต�ารวจ ทQM ตาย กล*าว ห<วหน%า ต�ารวจ Paktia Abdul Rahman Sarjan 6

In Nangarhar province , U.S. and Afghan troops killed one person and detained nine others during a raid on a compound on Saturday , the U.S. - led coalition said in a statement .



ใน จ<งหว<ด Nangarhar ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ . ใน จ<งหว<ด Nangarhar ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ ส<งหารหมV*

Scores of militants have been killed in a campaign aimed at facilitating economic_development and to persuade Afghans to support President Hamid Karzai 's feeble government .เพLMอ คะแนน ของ น<กสV% ถVก หย6ด ใน การท<พ ทQM ถVก ก%าวไปสV* ทQM การ ท�าให%ง*าย พ<ฒนาการเศรษฐก�จ และ ช<กจVง ชาวอ<ฟก<น ให%ท�า สน<บสน6น ร<ฐบาล ทQM อ*อนแอ ของ ประธานาธ�บดQ Hamid Karzai . เพLMอ จ�านวน ของ น<กสV% ถVก หย6ด ใน การท<พ ทQM ถVก ก%าวไปสV* ทQM การ ท�าให%ง*าย พ<ฒนาการเศรษฐก�จ และ ช<กจVง ชาวอ<ฟก<น ให%ท�า สน<บสน6น ร<ฐบาล ทQM อ*อนแอ ของ ประธานาธ�บดQ Hamid Karzai เครLอจ<กรภพอ<งกฤษ

Gunmen shot and killed 23 members of an ancient religious sect in northern Iraq after stopping their bus and separating out followers of other faiths , while car bombings in the capital killed at_least another 20 people .มLอป�น ย�งประตV และ สมาช�ก 23 ทQM ถVก หย6ด ของ น�กาย ทางศาสนา โบราณ ทQM อ�ร<ก ท�ศเหนLอ ภายหล<ง หย6ด รถยนต/โดยสาร ของ พวกเขา และ แบ*งแยก ฟWนเฟ�อง ของ ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ อLMน ในขณะเดQยวก<น รถ ใน เมLองหลวง bombings ฆ*า ผV%คน 20 คน คนอQก อย*างน%อย . มLอป�น ย�งประตV และ สมาช�ก 23 ทQM ถVก หย6ด ของ น�กาย ทางศาสนา โบราณ ทQM อ�ร<ก ท�ศเหนLอ ภายหล<ง หย6ด รถยนต/โดยสาร ของ พวกเขา และ แบ*งแยก ฟWนเฟ�อง ของ ข%อบ<ญญ<ต�ความเชLMอ อLMน ในขณะเดQยวก<น รถ ใน เมLองหลวง bombings ฆ*า ผV%คน 20 คน คนอQก อย*างน%อย เธอ

Prime_Minister Nuri al - Maliki , in Egypt to increase support among Arab leaders for his Shiite - led government , told Egyptian President Hosni Mubarak that Iraq was_not embroiled in a civil or sectarian war .นายกร<ฐมนตรQ Nuri al - Maliki ใน อQย�ปต/ ทQM การดVแล ระหว*าง ผV%น�า อาหร<บ เพLMอ ร<ฐบาล Shiite - led ของ เขา เพ�Mม บอก มVบาร<ค Hosni ประธานาธ�บดQ อQย�ปต/ ว*า อ�ร<ก ไม* ท�าให%ว6*นวาย ใน สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย . นายกร<ฐมนตรQ Nuri al - Maliki ใน อQย�ปต/ ทQM การดVแล ระหว*าง ผV%น�า อาหร<บ เพLMอ ร<ฐบาล Shiite - led ของ เขา เพ�Mม บอก มVบาร<ค Hosni ประธานาธ�บดQ อQย�ปต/ ว*า อ�ร<ก ไม* ท�าให%ว6*นวาย ใน สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย ไม*มQชQว�ตชQวา

Key Arab leaders pressured him Sunday to step up reconciliation efforts to include Sunni insurgents if he expects Arab support .ปร<บ ผV%น�า อาหร<บ ทQM ถVก กดด<น เขา ใน ว<นอาท�ตย/ ไป ก%าว ข%างบน ความพยายาม การปรองดอง ทQM รวมท<Sง ผV%ก*อการร%าย Sunni ถ%า เขา คาดหว<ง การดVแล อาหร<บ . ปร<บ ผV%น�า อาหร<บ ทQM ถVก กดด<น เขา ใน ว<นอาท�ตย/ ไป ก%าว ข%างบน ความพยายาม การปรองดอง ทQM รวมท<Sง ผV%ก*อการร%าย Sunni ถ%า เขา คาดหว<ง การดVแล อาหร<บ อย*างไร

After the killings , hundreds of angry , chanting Yazidis took to the streets of Bashika in protest .ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน ของ Bashika ใน ต*อต%าน . ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน ของ Bashika ใน ต*อต%าน สงคราม

Shops were shuttered and many Muslim residents closed themselves in their homes , fearing reprisal attacks .ร%านค%า ถVก ต�ดบานเกล-ด และ ผV%อยV*อาศ<ย ม6สล�ม หลาย ปoด พวกเขา ตนเอง ใน บ%าน ของ พวกเขา และ คร<Mนคร%าม โจมตQ การตอบโต% . ร%านค%า ถVก ต�ดบานเกล-ด และ ผV%อยV*อาศ<ย ม6สล�ม หลาย ปoด พวกเขา ตนเอง ใน บ%าน ของ พวกเขา และ คร<Mนคร%าม โจมตQ การตอบโต% แฮธเวย/

Police set up additional checkpoints across the city .ต�ารวจ ฝWง ข%างบน จ6ดตรวจ เพ�Mม ต<ดผ*าน เมLอง . ต�ารวจ ฝWง ข%างบน จ6ดตรวจ เพ�Mม ต<ดผ*าน เมLอง ส<งหารหมV*



Bashika is about 80 percent Yazidi , 15 percent Christian and five percent Muslim .Bashika คLอ ประมาณ 80 เปอร/เซนต/ Yazidi คLอ คร�สต/ 15 เปอร/เซนต/ และ ชาวม6สล�ม 5 เปอร/เซนต/ . Bashika คLอ ประมาณ 80 เปอร/เซนต/ Yazidi คLอ คร�สต/ 15 เปอร/เซนต/ และ ชาวม6สล�ม 5 เปอร/เซนต/ กล6*ม

In Baghdad , two suicide car bombs exploded within moments of each_other in Baiyaa , a mixed Sunni - Shiite area in the western part of the capital .ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก . 15 นาทQ การ ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน พ�ลบ�อกซ/ เขตแดน ต*อ เมLองหลวง ตะว<นตก ส<งหารหมV*

A man who was among the 82 wounded in Sunday 's attack staggered through the wreckage .ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง . ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง ส<งหารหมV*

What kind of life is this ?นQM คLอ ชQว�ต ชน�ด อะไร ? นQM คLอ ชQว�ต ประเภท ไหน ?

" There are no jobs , and things are very bad .ไม*มQ งาน เลย และ ของ ไม*ดQ มาก . ไม*มQ งาน เลย และ ของ ไม*ดQ มาก ข%อตกลง .

Iraqi police_stations often are the target of attacks by insurgents who accuse the officers of betraying Iraq by working in cooperation with its U.S. - backed Shiite government and U.S. military .สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ .

Iraqi police_stations often are the target of attacks by insurgents who accuse the officers of betraying Iraq by working in cooperation with its U.S. - backed Shiite government and U.S. military .สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ แบนเดอร<ส

Police said 13 people died - - five policemen and eight civilians .ต�ารวจ พVด ผV%คน 13 คน ตาย - - ต�ารวจ 5 คน และ พลเมLอง 8 อ<น . ต�ารวจ กล*าว ผV%คน 13 คน ตาย - - ต�ารวจ 5 คน และ พลเมLอง 8 อ<น คร<Sง

The wounded included 46 policemen and 36 civilians .ท�าให%เปน̂บาดแผล ต�ารวจ 46 คน และ พลเมLอง 36 อ<น ถVก รวมท<Sง . ท�าให%เปน̂บาดแผล ต�ารวจ 46 คน และ พลเมLอง 36 อ<น ถVก รวมท<Sง คร<Sง



The U.S. military also reported the deaths of three soldiers .กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ของ ทหาร 3 คน . กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ทหาร 3 คน ส<งหารหมV*

Two were killed in attacks in Baghdad on Saturday , while the third died from an unidentified non- combat cause that was still under investigation , the military said .กองทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน . กองทหาร พVด ?B 2 ถVก หย6ด ใน โจมตQ ใน แบกแดด ว<นเสาร/ ขณะทQM ทQM3 ตาย จาก สาเหต6 •s การรบ ทQM ไม*ยLนย<น ทQM ย<ง อยV* ข%างใต% การสLบสวน พล�กควM�า

In Cairo , al - Maliki met with Mubarak for about 45 minutes and later held talks with Prime_Minister Ahmed Nazif .ใน กร6งไคโร al - Maliki เจอก<น มVบาร<ค โดย Nazif Ahmed นายกร<ฐมนตรQ ในขณะเดQยวก<น ประมาณ 45 นาทQ และ เรLMอง ทQM ถVก จ<บ ทQM ต*อมา . ใน กร6งไคโร al - Maliki เจอก<น มVบาร<ค โดย Nazif Ahmed นายกร<ฐมนตรQ มาเปน̂ระยะเวลา ประมาณ 45 นาทQ และ เรLMอง ทQM ถVก จ<บ ทQM ต*อมา ขวบ

The visit came 10 days before two conferences on Iraq will be held in the Egyptian Red_Sea resort of Sharm el - Sheik .การเยQMยม มา 10 ว<น ก*อน การประช6ม 2 คร<Sง ทQM อ�ร<ก จะ ถVก จ<ดให%มQขTSน ใน รQสอร/ต ทะเลแดง อQย�ปต/ ของ Sharm el - Sheik . การเยQMยม มา 10 ว<น ก*อน การประช6ม 2 คร<Sง ทQM อ�ร<ก จะ ถVก จ<ดให%มQขTSน ใน รQสอร/ต ทะเลแดง อQย�ปต/ ของ Sharm el - Sheik 6

Al - Maliki won't attend those meetings but is lobbying for more help from the mostly Sunni - led governments of the Arab world in stopping violence in Iraq .Al - Maliki จะ ไม* เข%าร*วม การประช6ม เหล*าน<Sน แต* ก�าล<ง ว�Mงเต%น จาก ร<ฐบาล Sunni - led ส*วนใหญ* ของ โลก อาหร<บ ใน ความร6นแรง หย6ด ใน อ�ร<ก ทQM การช*วยเหลLอ กว*า หลาย Al - Maliki จะ ไม* เข%าร*วม การประช6ม เหล*าน<Sน แต* ก�าล<ง ว�Mงเต%น จาก ร<ฐบาล Sunni - led ส*วนใหญ* ของ โลก อาหร<บ ใน ความร6นแรง หย6ด ใน อ�ร<ก ทQM การช*วยเหลLอ กว*า หลาย สงคราม

" It was a positive and comprehensive meeting and we discussed the problems in Iraq .ม<น " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก . ชน�ด " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ด%วย อ�ร<ก สงคราม

I clarified to the president the reality of what is going in Iraq , which is_not a civil or sectarian war , " al - Maliki said during a joint news_conference with Nazif .ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ทQM ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น . ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ทQM ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น สงคราม

On Sunday , al - Maliki announced that he had ordered a halt to a barrier being built by the U.S. military that would separate a Sunni enclave from Shiite areas of Baghdad .ว<นอาท�ตย/ al - Maliki ประกาศ SF เขา ส<Mง หย6ด ไป ฉากข<ดขวาง ทQM กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ทQM น*าจะ ค<Mน ด�นบ�น Sunni จาก อ�สลาม�กชนน�กาย ก�าล<ง ก*อสร%าง บร�เวณ ของ แบกแดด . ว<นอาท�ตย/ al - Maliki ประกาศ SF เขา ส<Mง หย6ด ไป ฉากข<ดขวาง ทQM กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ทQM น*าจะ ค<Mน ด�นบ�น Sunni จาก อ�สลาม�กชนน�กาย ก�าล<ง ก*อสร%าง บร�เวณ ของ แบกแดด สงคราม

The wall had drawn sharp criticism from residents and Sunni leaders who complained it would isolate the community .ก�าแพง ดTง บทว�จารณ/ ทQM แหลม ผV%อยV*อาศ<ย และ ผV%น�า Sunni ทQM ร%องเรQยน ม<น น*าจะ ก<นออก ช6มชน . ก�าแพง ดTง บทว�จารณ/ ทQM แหลม ผV%อยV*อาศ<ย และ ผV%น�า Sunni ทQM ร%องเรQยน ม<น น*าจะ ก<นออก ช6มชน สกปรก

Al - Maliki also promised to introduce new legislation to let former members of Saddam 's ruling Baath_Party resume jobs in the government .Al - Maliki ส<ญญา ทQMจะ ก- น�าเข%าสV* การออกกฎหมาย ใหม* เพLMอ ให% การ เช*า สมาช�ก อดQต ของ พรรคบ�าธ ควบค6ม ของ ซ<ดด<ม เร�Mมใหม* งาน ใน ร<ฐบาล . Al - Maliki ส<ญญา ทQMจะ ก- น�าเข%าสV* การออกกฎหมาย ใหม* เพLMอ ให% การ เช*า สมาช�ก อดQต ของ พรรคบ�าธ ควบค6ม ของ ซ<ดด<ม เร�Mมใหม* งาน ใน ร<ฐบาล ส<งหารหมV*



The legislation , which has yet to be sent to parliament , was seen as an attempt to avert criticism at the Arab summit .การออกกฎหมาย ทQM ย<ง จ�าเปน̂ต%อง ถVก ส*ง ให% ร<ฐสภา ถVก ค�ด ว*า ความพยายาม เพLMอ หลQกเลQMยง บทว�จารณ/ ทQM การประช6มส6ดยอด อาหร<บ . การออกกฎหมาย ทQM ย<ง จ�าเปน̂ต%อง ถVก ส*ง ให% ร<ฐสภา ถVก ค�ด ว*า ความพยายาม ระหว*าง หลQกเลQMยง บทว�จารณ/ ทQM การประช6มส6ดยอด อาหร<บ มQ .

American beef has been absent from South_Korean markets for more than three years after the first case of mad cow disease was discovered in the United_States in December 2003 .เนLSอว<ว ชาวอเมร�ก<น ลาหย6ด ตลาด เกาหลQใต% ในขณะเดQยวก<น 3 ป� มากกว*า ภายหล<ง ปลอกกระส6นป�น แรก ของ โรค แม*ว<ว บ%า ถVก พบ ใน สหร<ฐอเมร�กา ใน ธ<นวาคมป�2003 . เนLSอว<ว ชาวอเมร�ก<น ลาหย6ด ตลาด เกาหลQใต% ในขณะเดQยวก<น 3 ป� มากกว*า ภายหล<ง ปลอกกระส6นป�น แรก ของ โรค แม*ว<ว บ%า ถVก พบ ใน สหร<ฐอเมร�กา ใน ธ<นวาคมป�2003 5

It is also believed to be linked to the rare but fatal variant Creutzfeldt - Jakob disease found in humans .ม<น นอกจากนQS ถVก เชLMอ ว*า ถVก ผVกต�ด ว*า โรค Creutzfeldt - Jakob ทQMเป^นชะตากรรม แม%ว*า หายาก เปลQMยน ทQM ถVก พบ ใน คน . ม<น นอกจากนQS ถVก เชLMอ ว*า ถVก ผVกต�ด ว*า โรค Creutzfeldt - Jakob ทQMเป^นชะตากรรม แม%ว*า หายาก เปลQMยน ทQM ถVก พบ ใน คน 1973

Creekstone 's previous shipment to South_Korea in October was rejected .การขนส*ง ทQM ก*อนหน%า ของ Creekstone ไป เกาหลQใต% ทQM ต6ลาคม ถVก ปฏ�เสธ . การขนส*ง ทQM ก*อนหน%า ของ Creekstone ไป เกาหลQใต% ทQM ต6ลาคม ถVก ปฏ�เสธ unconmected

Kevin Pentz , the meat_packer 's senior vice_president , said Friday that the latest shipment underwent an extra round of inspections before leaving the United_States .เคว�น Pentz รองประธาน อาว6โส ของ ผV%ท�าธ6รก�จเนLSอส<ตว/บรรจ6ภาชนะ พVด การขนส*ง ทQM ใหม*ส6ด ลVกบอล ทQM พ�เศษ ของ การตรวจ ถVก ฝrา ก*อน ท�Sง สหร<ฐอเมร�กา ไว% ว<นศ6กร/ . เคว�น Pentz รองประธาน อาว6โส ของ ผV%ท�าธ6รก�จเนLSอส<ตว/บรรจ6ภาชนะ พVด การขนส*ง ทQM ใหม*ส6ด ลVกบอล ทQM พ�เศษ ของ การตรวจ ถVก ฝrา ก*อน ท�Sง สหร<ฐอเมร�กา ไว% ว<นศ6กร/ สกปรก

According_to the U.S. Meat Export Federation , the U.S. exported $ 813 million of beef in 2003 for a market_share of about 68 percent .ตาม สหพ<นธ/ ส*งออก เนLSอ ประเทศสหร<ฐอเมร�กา -- ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ส*งออก เนLSอว<ว 813000000 ดอลลาร/ ใน 2003 เพLMอ ส*วนแบ*งตลาด ของ ประมาณ 68 เปอร/เซนต/ . ตาม สหพ<นธ/ ส*งออก เนLSอ ประเทศสหร<ฐอเมร�กา -- ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ส*งออก เนLSอว<ว 813000000 ดอลลาร/ ใน 2003 เพLMอ ส*วนแบ*งตลาด ของ ประมาณ 68 เปอร/เซนต/ ไม*

I 'll never forget waking up with the locals on the Italian Riviera in the off-season .ฉ<น จะ ไม*เคย ลLม การ ตLMนนอน โดย รายการท%องถ�Mน ทQM ร�เวQยร*า อ�ตาลQ ใน นอกฤดVกาล . ฉ<น จะ ไม*เคย ลLม การ ตLMนนอน โดย รายการท%องถ�Mน ทQM ร�เวQยร*า อ�ตาลQ ใน นอกฤดVกาล ส<งหารหมV*

The morning sun kisses the tip of Vernazza 's bell_tower and greets a sleepy village .ดวงอาท�ตย/ ของ ตอนเช%า จVบ ส*วนปลาย ของ หอระฆ<ง ของ Vernazza และ ท<กทาย หมV*บ%านใหญ* ทQM ง*วง . ดวงอาท�ตย/ ของ ตอนเช%า จVบ ส*วนปลาย ของ หอระฆ<ง ของ Vernazza และ ท<กทาย หมV*บ%านใหญ* ทQM ง*วง มQ .

There 's a refreshingly damp cool in the air and a rare Italian silence .มQ ท�าให%ชLSน อย*างสดชLMน ทQM เย-นชา ใน อากาศ และ ความเงQยบ อ�ตาลQ หายาก . มQ ท�าให%ชLSน อย*างสดชLMน ทQM เย-นชา ใน อากาศ และ ความเงQยบ อ�ตาลQ หายาก สหราชอาณาจ<กร

Tourists laze in the sun while locals grab the shade .น<กท*องเทQMยว ขQSเกQยจ ใน ดวงอาท�ตย/ ในขณะเดQยวก<น รายการท%องถ�Mน ดTง ร*ม .



น<กท*องเทQMยว ขQSเกQยจ ใน ดวงอาท�ตย/ ในขณะเดQยวก<น รายการท%องถ�Mน ดTง ร*ม สกปรก

Tourists sleep in while locals rise with the sun .น<กท*องเทQMยว นอน ทQM ใน ในขณะเดQยวก<น ประชาชนในภVม�ภาค ยLนขTSน โดย ดวงอาท�ตย/ . น<กท*องเทQMยว นอน ทQM ใน ในขณะเดQยวก<น ประชาชนในภVม�ภาค ยLนขTSน โดย ดวงอาท�ตย/ ส<งหารหมV*




Your results come alive with multidimensional pivot tables .ผล ของ ค6ณ มา เพราะว*า ก�าล<ง เต-มไปด%วย โต�ะ แกนหม6นเดLอยหม6น ทQM มQหลายม�ต� . ผล ของ ค6ณ มา เพราะว*า ก�าล<ง เต-มไปด%วย โต�ะ แกนหม6นเดLอยหม6น ทQM มQหลายม�ต� สวยงาม

' '''We are so thankful that the PMO gave us another 30 days .เพราะว*า ' '''We ขอบค6ณ เช*นน<Sน PMO ให%เวลา เรา 30 ว<น อQก . เพราะว*า ' '''We ขอบค6ณ เช*นน<Sน PMO ให%เวลา เรา 30 ว<น อQก เธอ

' 'Adobe'' is a Spanish word derived from the Arabic ''atob , '' which literally means sun-dried brick .' 'Adobe'' คLอ ค�า สเปน ก�าล<ง แตกมา อารบ�ค ''atob '' ทQM ก�าล<ง ตามต<วอ<กษร หมายความว*า อ�ฐ ตากแห%ง . ' 'Adobe'' เปน̂ ค�า สเปน ก�าล<ง แตกมา อารบ�ค ''atob '' ทQM ก�าล<ง ตามต<วอ<กษร หมายความว*า อ�ฐ ตากแห%ง อย*างไร

' 'All right , who''s going to read first ? '' the instructor asked .ขวา 'All who''s ทQM ไป เพLMอ อ*านให%ฟWง ครVผV%สอน ? '' แรก ถาม ว*า ' . ขวา 'All who''s ทQM ไป เพLMอ อ*านให%ฟWง ครVผV%สอน ? '' แรก ถาม ว*า ' พล�กควM�า

' 'Content is king' ' has become a famous expression to demonstrate the growing importance of content creation as the largest supplier market_segment .' 'Content คLอ king' ส�าหร<บ กลายเปน̂ น�พจน/ ทQM มQชLMอเสQยง เพLMอ แสดงให%เห-น ความส�าค<ญ เต�บโต ของ การสร%างสรรค/ เนLSอหา ในฐานะ การแบ*งส*วนตลาด ซ<พพลายเออร/ ทQM ใหญ* ทQMส6ด . ' 'Content คLอ king' ส�าหร<บ กลายเปน̂ น�พจน/ ทQM มQชLMอเสQยง เพLMอ แสดงให%เห-น ความส�าค<ญ เต�บโต ของ การสร%างสรรค/ เนLSอหา ในฐานะ การแบ*งส*วนตลาด ซ<พพลายเออร/ ทQM ใหญ* ทQMส6ด สวยงาม

' 'Freedom is_not worth having if it does_not include the freedom to make mistakes . '' ''He was crying , so I took him into the temple , '' the monk said .'' ทQM พระ กล*าว ?B 'Freedom ' ไม* ควรค*า มQ ถ%า การ ท�า mistakes . '' ''He ไม* รวมท<Sง อ�สรภาพ ก�าล<ง ร%องไห% และ ด<งน<Sน ฉ<น เอา ทQM ว<ด เขา . '' ทQM พระ กล*าว ?B 'Freedom ' ไม* ควรค*า มQ ถ%า การ ท�า mistakes . '' ''He ไม* รวมท<Sง อ�สรภาพ ก�าล<ง ร%องไห% และ ด<งน<Sน ฉ<น เอา ทQM ว<ด เขา พล�กควM�า

' 'I would like to find a stew that will give me heartburn immediately , instead_of at three o''clock in the morning . '' ''If you wanted a dozen , '' he recalls , ''you were in for a wait .' 'I อยาก พบ สตV ทQM จะ ให% ความอ�จฉา แก* ฉ<น ทQM o''clock ของ 3 ทQM morning . '' ''If ค6ณ ต%องการ โหล แทนทQM '' ทQM เขา ระลTก โดยท<นทQ ''you ใน การ คอย . ' 'I อยาก พบ สตV ทQM จะ ให% ความอ�จฉา แก* ฉ<น ทQM o''clock ของ 3 ใน morning . '' ''If ค6ณ ต%องการ โหล แทนทQM '' ทQM เขา ระลTก โดยท<นทQ ''you ใน การ คอย .

' 'Our first job is to take care of our employees .' 'Our ทQM งาน แรก คLอ เพLMอ ดVแล ลVกจ%าง ของ เรา . ' 'Our ทQM งาน แรก คLอ เพLMอ ดVแล ลVกจ%าง ของ เรา ส<งหารหมV*

' 'Studies have shown heart benefits from increased blood flow , less platelet stickiness and clotting , and improved bad cholesterol , '' says Mary B .' 'Studies ชQS ห<วใจ ความฝ�ด เกล-ดเลLอด ทQM น%อย และ ก�าล<ง การ ได%ร<บผลประโยชน/ เลLอด ทQM เพ�Mม ไหล แข-งเป^นก%อน และ คอเลสเตอรอล ทQM ไม*ดQ ทQM ถVก ท�าให% ดQขTSน '' พVด แมรQM B . ' 'Studies ชQS ห<วใจ ความฝ�ด เกล-ดเลLอด ทQM น%อย และ ก�าล<ง การ ได%ร<บผลประโยชน/ เลLอด ทQM เพ�Mม ไหล แข-งเป^นก%อน และ คอเลสเตอรอล ทQM ไม*ดQ ทQM ถVก ท�าให% ดQขTSน '' พVด แมรQM B แฮธเวย/



' 'The religion of the future will be a cosmic religion .ศาสนา 'The ของ อนาคต จะ ' คLอ ศาสนา อวกาศ . ศาสนา 'The ของ อนาคต จะ ' คLอ ศาสนา อวกาศ มQ .

California natives such_as ceanothus , fremontodendron , and sagebrush are other handsome choices .คนท%องถ�Mน แคล�ฟอร/เนQย อย*างเช*น โซล�ซ*า fremontodendron พ<นธ6/ไม%ดอกสQขาว คLอ ต<วเลLอก ทQM ใจกว%าง อLMน . คนท%องถ�Mน แคล�ฟอร/เนQย อย*างเช*น โซล�ซ*า fremontodendron พ<นธ6/ไม%ดอกสQขาว คLอ ต<วเลLอก ทQM ใจกว%าง อLMน มQ .

Calligraphic brushes create strokes that resemble strokes drawn with the angled point of a Calligraphic pen , drawn along the center of the path .แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ของ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ของ ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห . แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ของ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ด%าน ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห ส<งหารหมV*

Can you please advise any agents who contact you regarding any delays of our current situation .กระป�อง กร6ณา แนะน�า ใคร ต�ดต*อ ค6ณ เกQMยวก<บ ล*าช%า ของ สถานการณ/ ทQM ปWจจ6บ<น ของ เรา ใดๆ ก-ย<ง ต<วแทน ใดๆ . กระป�อง กร6ณา แนะน�า ใคร ต�ดต*อ ค6ณ เกQMยวก<บ ล*าช%า ใน สถานการณ/ ทQM ปWจจ6บ<น ของ เรา ใดๆ ก-ย<ง ต<วแทน ใดๆ มQ .

Canon includes a 16 MB memory card with the PowerShot S 3 , which holds a grand_total of four photos at the highest quality setting .หล<กค�าสอนศาสนา รวมถTง การ/ด ความจ�า 16 MB PowerShot เอส 3 และ ม<น จ<บ ยอดรวมส6ทธ� ของ รVปภาพรVป 4 อ<น ทQM เวลา ก�าหนด ค6ณภาพ ทQM สVง ทQMส6ด . หล<กค�าสอนศาสนา รวมถTง การ/ด ความจ�า 16 MB PowerShot เอส 3 และ ม<น จ<บ ยอดรวมส6ทธ� ของ รVปภาพรVป 4 อ<น เปน̂ เวลา ก�าหนด ค6ณภาพ ทQM สVง ทQMส6ด .

Carnations have been cultivated for the last 2,000 years , Casa Gorordo , once the residence of the first Catholic bishop of Cebu , has been restored as a reminder of a more gracious bygone era .คาร/เนช<Mน ถVก เพาะปลVก ในขณะเดQยวก<น 2000 ป� ทQM ส6ดท%าย Casa Gorordo 1 คร<Sง ทQMพ<ก ของ บ�ชอป คาทอล�ก แรก ของ เซบV ถVก ฟ��นคLน ในฐานะ ส<ญญาณ ของ ย6ค ใจดQ กว*า อดQต . คาร/เนช<Mน ถVก เพาะปลVก ในขณะเดQยวก<น 2000 ป� ทQM ส6ดท%าย Casa Gorordo 1 คร<Sง ทQMพ<ก ของ บ�ชอป คาทอล�ก แรก ของ เซบV ถVก ฟ��นคLน ในฐานะ ส<ญญาณ ของ ย6ค ใจดQ กว*า อดQต สหราชอาณาจ<กร

Castillo falsely declared the contents of his bagge as fish .Castillo ประกาศ ว*า ส�Mงของ ของ bagge ของ เขา ในฐานะ ปลา ผ�ด . Castillo ประกาศ ว*า ส�Mงของ ของ bagge ของ เขา ในฐานะ ปลา ผ�ด สงคราม

Caterpillar' 's global engineers in different countries simultaneousoy collaborate on tractor designs with a 3 - D model over a computer network .ทหารช*าง ท<Mวโลก ของ Caterpillar' ใน ประเทศ ต*างก<น simultaneousoy ร*วมมLอ โมเดล a 3 - D ข%างต%น เครLอข*าย คอมพ�วเตอร/ เกQMยวก<บ การออกแบบ เครQMองแทรกเตอร/ . ทหารช*าง ท<Mวโลก ของ Caterpillar' ใน ประเทศ ต*างก<น simultaneousoy ร*วมมLอ โมเดล a 3 - D ข%างต%น เครLอข*าย คอมพ�วเตอร/ เกQMยวก<บ การออกแบบ เครQMองแทรกเตอร/ กล6*ม

Cebu will_not be found wanting in all the amenities of a growing , booming metropolis .เซบV การ อยากให% ใน ความสบาย ท<Sงหมด ของ เมLองหลวง เต�บโต และ ก�าล<ง ก%อง จะ ไม* ถVก พบ . เซบV การ อยากให% ใน ความสบาย ท<Sงหมด ของ เมLองหลวง เต�บโต และ ก�าล<ง ก%อง จะ ไม* ถVก พบ ขาย

Chance music is preferred by some composers .



ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ . ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ ส<งหารหมV*

Chemical , physical , and sensory characteristics of beef patties were evaluated .ค6ณล<กษณะ ของ ขนมอบย<ดไส% เนLSอว<ว ทางเคมQ ว<ตถ6ว�ส<ย และ ความรV%สTก ถVก พ�จารณา . ค6ณล<กษณะ ของ ขนมอบย<ดไส% เนLSอว<ว ทางเคมQ ว<ตถ6ว�ส<ย และ ความรV%สTก ถVก พ�จารณา unconmected

Chiang_Mai is known as having a mild climate and the southern provinces a rainy climate .เชQยงใหม* ก�าล<ง ถVก รV%จ<ก ในฐานะ การ มQ อากาศ ทQM เบา และ จ<งหว<ด ท�ศใต% อากาศ ทQM ฝน . เชQยงใหม* ก�าล<ง ถVก รV%จ<ก ในฐานะ การ มQ อากาศ ทQM เบา ของ จ<งหว<ด ท�ศใต% อากาศ ทQM ฝน มQ .

China , representing one of the earliest civilizations in the world , has a recorded history of about 3,600 years .จQน แสดง 1 อ<น ของ อารยธรรม ทQM เร-ว ทQMส6ด ใน โลก และ มQ ประว<ต� ทQM ถVก บ<นทTก ของ ประมาณ 3600 ป� . จQน แสดง 1 อ<น ของ อารยธรรม ทQM เร-ว ทQMส6ด ใน โลก และ มQ ประว<ต� ทQM ถVก บ<นทTก ของ ประมาณ 3600 ป� ไม* .

Chinese pattern of urbanization since 1978 is distinguished by dual track urbanization .รVปแบบ ของ การท�าให%เปน̂เมLอง ต<Sงแต* ป�1978 จQน ถVก แยก โดย การท�าให%เปน̂เมLอง ราง สอง . รVปแบบ ของ การท�าให%เปน̂เมLอง ต<Sงแต* ป�1978 จQน ถVก แยก โดย การท�าให%เปน̂เมLอง ราง สอง สวยงาม

Cisco System loves to advertise that it is the company on which the Internet runs .ระบบ Cisco ร<ก เพLMอ โฆษณา และ ม<น คLอ กองร%อย ทQM อ�นเทอร/เน-ต ท�างาน . ระบบ Cisco ร<ก เพLMอ โฆษณา และ ม<น คLอ กองร%อย ทQM อ�นเทอร/เน-ต ท�างาน พล�กควM�า

Click on Tools , and_then select Folder Options .คล�ก เครLMองมLอ --- จากน<Sน เลLอก ทางเลLอก แฟ�ม . คล�ก เครLMองมLอ --- จากน<Sน เลLอก ทางเลLอก แฟ�ม แฮธเวย/

Clinical trials were initiated a year ago in Bangkok where the investor resides .ทดลอง ช<MวโมงเรQยนแพทย/ภาคปฏ�บ<ต� ถVก เร�Mมต%น ก*อนหน%านQS 1 ป� ใน กร6งเทพมหานคร ทQM น<กลงท6น อยV* . ทดลอง ช<MวโมงเรQยนแพทย/ภาคปฏ�บ<ต� ถVก เร�Mมต%น ก*อนหน%านQS 1 ป� ใน กร6งเทพมหานคร ทQM น<กลงท6น อยV* พล�กควM�า

Close your eyes and picture a garden somewhere near the Mediterranean_Sea .ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน . ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน ส<งหารหมV*

Cob has been used for centuries throughout Western Europe , even in rainy and windy climates , as far north as the latitude of Alaska .หงส/ต<วผV% ก�าล<ง ถVก ใช% ในฐานะ เส%นร6%ง ของ อลาสก%า ในฐานะ ทางเหนLอ ไกล ในขณะเดQยวก<น หลาย ศตวรรษ ท<Mว ทวQปย6โรป ตะว<นตก ย<ง ใน อากาศ ทQM ฝน และ ลมแรง .



หงส/ต<วผV% ก�าล<ง ถVก ใช% ในฐานะ เส%นร6%ง อลาสก%า ในฐานะ ทางเหนLอ ไกล ในขณะเดQยวก<น หลาย ศตวรรษ ท<Mว ทวQปย6โรป ตะว<นตก ย<ง ใน อากาศ ทQM ฝน และ ลมแรง สงคราม

Cobra entered into surfboard production in 1991 , and has already established a leadership position in the market .งVเห*า ทQM ถVก ใส*ลง การผล�ต กระดานโต%คลLMน ใน 1991 และ สร%าง ทQMม<Mน ความเปน̂ผV%น�า ใน ตลาด แล%ว . งVเห*า ทQM ถVก ใส*ลง การผล�ต กระดานโต%คลLMน ใน 1991 และ สร%าง ทQMม<Mน ความเปน̂ผV%น�า ใน ตลาด แล%ว ส<งหารหมV*

Coffee contains small amounts of a poly phenol compound called chlorogenic acid .กาแฟ บรรจ6 น%อย ของ ของผสม ฟ�นอล มาก ทQM ถVก เรQยก ว*า กรด chlorogenic . กาแฟ บรรจ6 น%อย ของ ของผสม ฟ�นอล มาก ทQM ถVก เรQยก ว*า กรด chlorogenic แฮธเวย/

Colourless detergent is preferred .สารท�าความสะอาด ทQM Colourless ถVก ชอบ . สารท�าความสะอาด ทQM Colourless ถVก ชอบ unconmected

Combined with the Switcher campaign , it finally seems to be attracting new customers away from Microsoft .ถVก รวม ว*า การท<พ Switcher และ ม<น ดVเหมLอน ดTงดVด ลVกค%า ใหม* จาก ไมโครซอฟต/ ทQM ทางโน%น ในทQMส6ด . ถVก รวม ว*า การท<พ Switcher และ ม<น ดVเหมLอน ดTงดVด ลVกค%า ใหม* จาก ไมโครซอฟต/ ทQM ทางโน%น ในทQMส6ด 1995

comparing metal concentrations in the Dipsiz stream with standards for sediment and water_quality , and levels recorded in the literature .เปรQยบเทQยบ การรวมก�าล<ง โลหะ ใน ล�าห%วย Dipsiz ว*า มาตรฐาน เพLMอ สารตะกอน ทQM ถVก บ<นทTก ใน วรรณกรรม และ water-quality และ ระด<บ . เปรQยบเทQยบ การรวมก�าล<ง โลหะ ใน ล�าห%วย Dipsiz ว*า มาตรฐาน เพLMอ สารตะกอน ทQM ถVก บ<นทTก ใน วรรณกรรม และ water-quality และ ระด<บ ส<งหารหมV*

Computer hacking is the unauthorized access to a computer or network of computers .การ ไอ คอมพ�วเตอร/ คLอ การเข%าถTง ทQM ไม*มQส�ทธ�> ไป คอมพ�วเตอร/ หรLอ เครLอข*าย ของ คอมพ�วเตอร/ . การ ไอ คอมพ�วเตอร/ คLอ การเข%าถTง ทQM ไม*มQส�ทธ�> ไป คอมพ�วเตอร/ หรLอ เครLอข*าย คอมพ�วเตอร/ สงคราม

Delivery_time is approximately 3 to 7 days depending on your location .ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น . ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น ส<งหารหมV*

Depending on your country or state ( province ) , most telephone companies don''t like anything hooked up to their phone lines .พTMงพา ประเทศ ของ ค6ณ หรLอ ร<ฐ ( จ<งหว<ด ) และ กองร%อย โทรศ<พท/ ส*วนใหญ* don''t ก�าล<ง ชอบ อะไร ก-ย<ง ถVก การ ต�ด ทQM เส%น เครLMองร<บโทรศ<พท/ ของ พวกเขา . พTMงพา ประเทศ ของ ค6ณ หรLอ ร<ฐ ( จ<งหว<ด ) และ กองร%อย โทรศ<พท/ ส*วนใหญ* don''t ก�าล<ง ชอบ อะไร ก-ย<ง ถVก การ ต�ด ทQM เส%น เครLMองร<บโทรศ<พท/ ของ พวกเขา กล6*ม

Descriptive statistics were used to summarize demographic data .สถ�ต� ทQMอธ�บาย ถVก ใช%สอย เพLMอ บรรยายสร6ป ข%อมVล ทQM ทางประชากรศาสตร/ . สถ�ต� ทQMอธ�บาย ถVก ใช%สอย เพLMอ บรรยายสร6ป ข%อมVล ทQM ทางประชากรศาสตร/ อย*างไร

Developing a Context Like water , this rising tide of data can be viewed as an abundant , vital and necessary resource .โดย การ พ<ฒนา ความต%อนต%นและความในตอนต*อไป อย*าง นS�าขTSนลง ของ ข%อมVล ล6ก อ<นนQS สามารถ ถVก พ�จารณา ว*า ทร<พยากร ทQM อ6ดมสมบVรณ/ และ มQชQว�ตชQวา และ จ�าเป^น .



โดย การ พ<ฒนา ความต%อนต%นและความในตอนต*อไป อย*าง นS�าขTSนลง ของ ข%อมVล ล6ก อ<นนQS สามารถ ถVก พ�จารณา ว*า ทร<พยากร ทQM อ6ดมสมบVรณ/ และ มQชQว�ตชQวา และ จ�าเป^น ไม*มQชQว�ตชQวา

Diamonds are also used in industy for cutting and fashioning hard metals .เพชร นอกจากนQS ถVก ใช% ใน industy เพLMอ ต<ด และ สร%างขTSน โลหะ ทQM แข-ง . เพชร นอกจากนQS ถVก ใช% ใน industy เพLMอ ต<ด และ สร%างขTSน โลหะ ทQM แข-ง อย*างไร

Different views and controllers can be substituted to provide alternate user interfaces for the_same model .ม6มมอง ต*างก<น และ ผV%ค6มบ<ญชQ สามารถ เปลQMยน เพLMอ ให% อ�นเตอร/เฟส ผV%ใช% ทQM แทนก<น แก* โมเดล ทQM เหมLอนก<น . ม6มมอง ต*างก<น และ ผV%ค6มบ<ญชQ สามารถ เปลQMยน เพLMอ ให% อ�นเตอร/เฟส ผV%ใช% ทQM แทนก<น แก* โมเดล ทQM เหมLอนก<น ว<น

Dinoflagellates sometimes bloom in concentrations of more than a million cells per millilitre . Dinoflagellates บาน ใน การรวมก�าล<ง ของ ห%องข<ง 1000000 อ<น มากกว*า ต*อ 1 ?~?????b?g?? บางคร<Sง . Dinoflagellates บาน ใน การรวมก�าล<ง ของ ห%องข<ง 1000000 อ<น มากกว*า ต*อ 1 ?~?????b?g?? บางคร<Sง สงคราม

Discovered in the 18 t century , these colorful beauties were named for their resemblance to gas - giant planets like Jupiter .ถVก พบ ใน ศตวรรษทQM18 และ จ6ดทQMงดงาม ทQM มQสQส<น เหล*านQS ถVก ท�าการแต*งต<Sง ทQM ดาวเคราะห/ gas - giant อย*าง จVปoเตอร/ ความคล%ายคลTง ของ พวกเขา . ถVก พบ ใน ศตวรรษทQM18 และ จ6ดทQMงดงาม ทQM มQสQส<น เหล*านQS ถVก ท�าการแต*งต<Sง ทQM ดาวเคราะห/ gas - giant อย*าง จVปoเตอร/ ความคล%ายคลTง ของ พวกเขา สงคราม

Discuss the various ways in which trade is conducted over the Internet .ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต . ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ท<Mว อ�นเทอร/เน-ต ส<งหารหมV*

DNA will rise into the alcohol layer from the pea layer .ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร จะ เพ�MมขTSน จาก ความหนา ถ<Mว ทQM ความหนา แอลกอฮอล/ . ส�าน<กงานน�วเคลQยร/ทหาร จะ เพ�MมขTSน จาก ความหนา ถ<Mว เปน̂ ความหนา แอลกอฮอล/ กล6*ม

Do_not be serious with the name of this article .ต%องไม* เคร*งเครQยด เพราะว*า ชLMอ ทQMว*า บทความ นQS . ต%องไม* เคร*งเครQยด เพราะว*า ชLMอ ทQMว*า บทความ นQS ว<น

Do_not store chemicals in the hood .ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ ใน หมวกครอบ . ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ ใน หมวกครอบ ส<งหารหมV*

Download and watch movies You don''t have to drive to the video store or use a DVD subscription à ¸ ¢ Â service to enjoy movies at home .การดาวน/โหลด และ ภาพยนตร/ นาฬ�กา ค6ณ don''t จ�าเปน̂ต%อง ข<บรถ ทQM ร%านค%า วQด�โอ หรLอ ใช%สอย DVD subscription เ ธ ข ย service เพLMอ สน6ก ก<บ ภาพยนตร/ ทQM บ%าน . การดาวน/โหลด และ ภาพยนตร/ นาฬ�กา ค6ณ don''t จ�าเปน̂ต%อง ข<บรถ ทQM ร%านค%า วQด�โอ การค�านวณ ใช%สอย DVD subscription เ ธ ข ย service เพLMอ สน6ก ก<บ ภาพยนตร/ ทQM บ%าน สงคราม

Dr. James Naismith is known world-wide as the inventor of basketball .ดร. เจมส/ Naismith ถVก รV%จ<ก เพราะว*า ท<Mวโลก ในฐานะ ช*างประด�ษฐ/ ของ บาสเก-ตบอล .



ดร. เจมส/ Naismith ถVก รV%จ<ก เพราะว*า ท<Mวโลก ด%วย ช*างประด�ษฐ/ บาสเก-ตบอล สงคราม

Drill down links that provide increasing levels of detail .สว*าน เจาะ รV สนามกอล/ฟ ทQM ให% ระด<บ ของ รายละเอQยด เพ�Mม . สว*าน เจาะ รV สนามกอล/ฟ ทQM ให% ระด<บ ของ รายละเอQยด เพ�Mม สงคราม

Dry reinforcement and catalysed resin are draped over a one-sided mould .การด<ดแปลงภVม�ประเทศ แห%งแล%ง และ ยางไม%ผสม ทQM ถVก catalysed ถVก สวม ทQM แบบพ�มพ/ ทQM ไม*ย6ต�ธรรม . การด<ดแปลงภVม�ประเทศ แห%งแล%ง และ ยางไม%ผสม ทQM ถVก catalysed ถVก สวม ท<Sว แบบพ�มพ/ ทQM ไม*ย6ต�ธรรม มQ .

Due to the continuing growth of our company in the Far_East , the finance assistant will report to the Station Accountant .เพราะว*า การเจร�ญเต�บโต สLบเนLMอง ของ กองร%อย ของ เรา ทQM ตะว<นออกไกล ผV%ช*วย การคล<ง จะ รายงาน น<กบ<ญชQ สถานQ . เพราะว*า การเจร�ญเต�บโต สLบเนLMอง ของ กองร%อย ของ เรา ใน ตะว<นออกไกล ผV%ช*วย การคล<ง จะ รายงาน น<กบ<ญชQ สถานQ กล6*ม

E - Learning is a very broad term for internet - based learning in general .E - Learning คLอ ค�าศ<พท/เฉพาะ ทQM โดยท<Mวไป มาก เพLMอ internet - based ทQM ก�าล<ง เรQยนรV% ใน ธรรมดา . E - Learning คLอ ค�าศ<พท/เฉพาะ ทQM โดยท<Mวไป มาก เพLMอ internet - based ทQM ก�าล<ง เรQยนรV% ใน ธรรมดา 1973

Each clip includes a plurality of fan folded sheets , with each sheet joined to at_least one adjacent sheet by a weakened line .คล�ป แต*ละ รวมท<Sง คะแนนเสQยงทQMเหนLอกว*าคV*แข*งข<น ของ ผ%าปVทQMนอน พ<บ พ<ดลม ด%วย ผ%าปVทQMนอน แต*ละ ทQM ถVก เส%น ทQM ถVก อ*อนแอลง รวม ว*า ผ%าปVทQMนอน ข%างเคQยง 1 อย*างน%อย . คล�ป แต*ละคน รวมท<Sง คะแนนเสQยงทQMเหนLอกว*าคV*แข*งข<น ของ ผ%าปVทQMนอน พ<บ พ<ดลม ด%วย ผ%าปVทQMนอน แต*ละ ทQM ถVก เส%น ทQM ถVก อ*อนแอลง รวม ว*า ผ%าปVทQMนอน ข%างเคQยง 1 อย*างน%อย คน

Each of the lines in the example represent a button area to be clicked .ต*างคน ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก . แต*ละ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก .

Each television ad costs $ 500 and reaches an estimated 7,000 people .ป�ค?D ศ?D โทรท<ศน/ แต*ละ ราคา 500 ดอลลาร/ และ เข%าถTง ผV%คน ของ ประมาณ 7000 . ป�ค?D ศ?D โทรท<ศน/ แต*ละ ราคา 500 ดอลลาร/ และ เข%าถTง ผV%คน ของ ประมาณ 7000 ไม* .

Educators , parents , and employers all seem to agree on the types of skills they believe students should be developing .ท<Sงหมด น<กการศTกษา ผV%ปกครอง นายจ%าง ดVเหมLอน เห-นพ%อง พ�มพ/ ของ ท<กษะ ทQM พวกเขา เชLMอ และ น<กเรQยน ก�าล<ง น*าจะ ท�าให%เจร�ญ . ท<Sงหมด น<กการศTกษา ผV%ปกครอง นายจ%าง ดVเหมLอน เห-นพ%อง พ�มพ/ ของ ท<กษะ ทQM พวกเขา เชLMอ และ น<กเรQยน ก�าล<ง น*าจะ ท�าให%เจร�ญ ยกขTSน

Efficient program_execution can only be expected , if the codes respect the underlying hierarchical memory design .การปฏ�บ<ต�ตามรายการ ทQM มQประส�ทธ�ภาพ คงจะ สามารถ คาดหว<ง เท*าน<Sน ถ%า โค%ด เคารพ การออกแบบ ความจ�า ทQM มQล<กษณะล�าด<บช<Sน นอนขวาง . การปฏ�บ<ต�ตามรายการ ทQM มQประส�ทธ�ภาพ คงจะ สามารถ คาดหว<ง เท*าน<Sน ถ%า โค%ด เคารพ การออกแบบ ความจ�า ทQM มQล<กษณะล�าด<บช<Sน นอนขวาง สวยงาม

Electricians sometimes become confused when computing values of power in three_phase circuit .ช*างไฟ กลายเป^น ถVก ไขว%เขว เวลา ค*า ของ ก�าล<ง ทQM วงจร ทQM คลLMนไฟฟ�า 3 ระยะ ค�านวณ บางคร<Sง .



ช*างไฟ กลายเป^น ถVก ไขว%เขว เวลา ค*า ของ ก�าล<ง ทQM วงจร ทQM คลLMนไฟฟ�า 3 ระยะ ค�านวณ บางคร<Sง ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

Employees must keep trash_containers , tools , supplies , and personal_belongings in their proper places .ลVกจ%าง ต%อง ร<กษา ถ<งขยะ ใน สถานทQM ทQM เหมาะสม ของ พวกเขา เครLMองมLอ การส*งก�าล<ง และ เครLMองบร�ขาร . ลVกจ%าง ต%อง ร<กษา ถ<งขยะ ใน สถานทQM ทQM เหมาะสม ของ พวกเขา เครLMองมLอ การส*งก�าล<ง และ เครLMองบร�ขาร มQ .

Ensure that the reply that XKMS service sends for a request is_not captured by an unauthorized third_party .ร<บรอง ค�าตอบ ทQM การบร�การ XKMS ส*ง ส�าหร<บ การเรQยกร%อง ไม* ถVก พรรคทQMสาม ทQM ไม*มQส�ทธ�> จ<บ . ร<บรอง ค�าตอบ ทQM การบร�การ XKMS ส*ง ส�าหร<บ การเรQยกร%อง ไม* ถVก พรรคทQMสาม ทQM ไม*มQส�ทธ�> จ<บ มQ .

Equalization of the culture_solution between the supply side and the discharge side can be thus attained .ด<งน<Sน การตQเสมอ ของ สารละลายส�าหร<บเพาะเลQSยง ระหว*าง ฝrาย การส*งก�าล<ง และ ฝrาย การให%ออก สามารถ ท�าส�าเร-จ . ด<งน<Sน การตQเสมอ ใน สารละลายส�าหร<บเพาะเลQSยง ระหว*าง ฝrาย การส*งก�าล<ง และ ฝrาย การให%ออก สามารถ ท�าส�าเร-จ .

Every_year 50,000 new families get the chance to live and work in the USA .ท6กป� ครอบคร<ว ใหม* 50000 อ<น ได% โอกาส เพLMอ มQชQว�ต และ ท�างาน ใน สหร<ฐอเมร�กา . ท6กป� ครอบคร<ว ใหม* 50000 อ<น ได% โอกาส เพLMอ มQชQว�ต และ ท�างาน ใน สหร<ฐอเมร�กา ส<งหารหมV*

Everythings won''t be looked over and wicked matters will be transformed into beautiful matters .เพ*ง Everythings won''t ทQM ข%างต%น และ เรLMอง ทQM สารเลว จะ ถVก เปลQMยนรVป เรLMอง ทQM สวยงาม . เพ*ง Everythings won''t ทQM ข%างต%น และ เรLMอง ทQM สารเลว จะ ถVก เปลQMยนรVป เรLMอง ทQM สวยงาม ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

Factory produce goods standardization .การจ<ดมาตรฐาน ส�นค%า ผล�ต โรงงาน . การจ<ดมาตรฐาน ส�นค%า ผล�ต โรงงาน แฮธเวย/

Few studies have examined the quality of sports_medicine literature .การศTกษา น%อยมาก ไม* ถVก สอบ ค6ณภาพ ของ วรรณกรรม การแพทย/ทางกQฬา . การศTกษา น%อยมาก ไม* ถVก สอบ ค6ณภาพ ของ วรรณกรรม การแพทย/ทางกQฬา 5

Film positives are used to produce the image on the plate .ทQMแน*นอน ฟoล/ม ถVก ใช% เพLMอ ผล�ต ภาพ ทQM จาน . ทQMแน*นอน ภาพยนตร/ ถVก ใช% ส�าหร<บ ผล�ต ภาพ บน จาน ส<งหารหมV*

Finally the new solutions are used to replace the poorer of the original solutions and the process is repeated .ในทQMส6ด ค�าตอบ ใหม* ถVก ใช% เพLMอ แทน ข%าง ทQM ยากจน ใน ค�าตอบ ทQM แรกเร�Mม และ การประมวลผล ถVก ท�าซS�า . ในทQMส6ด ค�าตอบ ใหม* ถVก ใช% เพLMอ แทน ข%าง ทQM ยากจน ใน ค�าตอบ ทQM แรกเร�Mม และ การประมวลผล ถVก ท�าซS�า unconmected

Finished food_products should be stored separately from raw_materials .ผล�ตภ<ณฑ/อาหาร ทQM ส�Sนส6ด ควร ถVก เก-บ จาก ว<ตถ6ด�บ แยกก<น .



ผล�ตภ<ณฑ/อาหาร ทQM ส�Sนส6ด ควร ถVก เก-บ จาก ว<ตถ6ด�บ แยกก<น 1995

First , you should make an attempt to huess the word from its comtext .ทQแรก ค6ณ ควร ท�า ทQM huess ความพยายาม จาก comtext น<Sน เปน̂ ค�า . ทQแรก ค6ณ ควร ท�า ทQMจะ huess ความพยายาม จาก comtext ของเขา เปน̂ ค�า ส<งหารหมV*

Fluid motion in a stirred tank is confined to the immediate region of the mixer blades for high viscosity fluids .กร�ยาอาการ ทQMไหลได% ใน รถถ<ง ทQM ถVก คน 2 ถVก ก<กข<ง ภVม�ภาค ทQM ด*วนมาก ของ ใบมQด บ6คคลหรLอส�MงทQMท�าการผสม เพLMอ ของเหลว ระด<บความเหนQยว ทQM สVง . กร�ยาอาการ ทQMไหลได% ใน รถถ<ง ทQM ถVก คน 2 ถVก ก<กข<ง ภVม�ภาค ทQM ด*วนมาก ใบมQด บ6คคลหรLอส�MงทQMท�าการผสม เพLMอ ของเหลว ระด<บความเหนQยว ทQM สVง สวยงาม

Following training , tests of generalization were conducted under extinction conditions .ตามหล<ง อบรม และ การทดสอบ ของ การสร6ปน<ยท<Mวไป ถVก ด�าเน�นการ ภายใต% เงLMอนไข ด<บไฟ . ตามหล<ง อบรม และ การทดสอบ ของ การสร6ปน<ยท<Mวไป ถVก ด�าเน�นการ ภายใต% เงLMอนไข ด<บไฟ 5



EnglishByExample Sentences (POS 3)He was unable to attend school in his youth .เขา ไม*สามารถ เข%าร*วม โรงเรQยน ใน ว<ยหน6*มสาว ของ เขา . เขา ไม*สามารถ เข%าร*วม โรงเรQยน ใน ว<ยหน6*มสาว ของ เขา ส<งหารหมV*

The snowstorm abated on the third day .พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 . พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 เธอ

His attempt proved an abortion .ความพยายาม ของ เขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก . ความพยายาม ของ เขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก สกปรก

I can't recognize your accent .ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ . ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ สกปรก

An accident happened to the engine .อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ทQM เครLMองยนต/ . อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน เครLMองยนต/ ส<งหารหมV*

We delayed our departure on_account_of the bad weather .เรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ . พวกเรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ มQ .

I caught him in the act of opening my drawer .ฉ<น จ<บ เขา ใน การกระท�า ทQM ก�าล<ง เปoด ผV%ส<Mงจ*าย ของ ฉ<น . ฉ<น จ<บ ด%วย การกระท�า ในฐานะ ก�าล<ง เปoด ผV%ส<Mงจ*าย ของ ฉ<น สกปรก

Our household_expenses became heavy with the addition of nurse .ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา กลายเปน̂ หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม ของ นางพยาบาล . ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา กลายเปน̂ หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม นางพยาบาล สงคราม

The meeting adjourned in confusion .การประช6ม เล�ก ใน ความส<บสน . การประช6ม เล�ก เข%าไปใน ความส<บสน 1973

The theatre admits 1000 people .โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน .



โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน สกปรก

You have the advantage of me in experience .ค6ณ มQ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ใน ประสบการณ/ . ค6ณ ได%ร<บ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ปร�มาณ ประสบการณ/ .

I want your advice .ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ . ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ สกปรก

The king is held in great affection .ราชา ถVก บ<งค<บ ใน ความร<ก ทQM ย�Mงใหญ* . ราชา ถVก บ<งค<บ ใน ความร<ก ทQM ใหญ* ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

At your age you should know better .ย6ค ของ ค6ณ น*าจะ รV% ดQ กว*า . ย6ค ของ ค6ณ น*าจะ รV% ดQ กว*า ต*างประเทศ

They agree on a price for the house .พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน . พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน ส<งหารหมV*

There is no cause for alarm .ไม*มQ เหต6ผล ส<ญญาณเตLอน เลย . ไม*มQ เหต6ผล ส<ญญาณเตLอน เลย สงคราม

The woods are alive with birds .ปrาไม% ก�าล<ง เต-มไปด%วย นก . ปrาไม% ก�าล<ง เต-มไปด%วย นก การจารกรรม

Japan was in alliance with Germany and Italy during World_War_II .ญQMป6rน อยV* ใน ส<มพ<นธม�ตร มQ เยอรมนQ และ อ�ตาลQ ระหว*าง สงครามโลกคร<SงทQM2 . ญQMป6rน คLอ ใน ส<มพ<นธม�ตร มQ เยอรมนQ และ อ�ตาลQ ระหว*าง สงครามโลกคร<SงทQM2 สงคราม

We must allow that the boy is very clever .เรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก . เรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก ข%อตกลง . How are you getting along_with your English studies ?ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ อย*างไร ? ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ ไหม ?



He was appointed ambassador to Spain .เขา ถVก แต*งต<Sง ทQM สเปน ทVต . เขา ถVก แต*งต<Sง ให% สเปน ทVต สงคราม

Property was destroyed to the amount of 100,000 dollars .ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม ของ 100000 ดอลลาร/ . ทQMด�น ถVก พ<ง ก<บ จ�านวนรวม ด%าน 100000 ดอลลาร/ ส<งหารหมV*

The announcement was delayed until next_month .แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า . แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า 1973

I was annoyed with him about his carelessness .ฉ<น หง6ดหง�ด เขา เกQMยวก<บ ความประมาท ของ เขา . ผม หง6ดหง�ด เขา เกQMยวก<บ ความประมาท ของ เขา ส<งหารหมV*

The illness did_not answer to medical_treatment .ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล . ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง การร<กษาพยาบาล 1973

There won't be any trouble .จะ ไม*มQ ก- อ6ปสรรค น%อยอ<น . จะ ไม*มQ ก- อ6ปสรรค น%อยอ<น 2

They are widely apart in ability .พวกเขา ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ . พวกม<น ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ความสามารถ การจารกรรม

This fashion has lost its appeal for the younger generation .แฟช<Mน อ<นนQS เสQย ค�าร%อง น<Sน เพLMอ การสร%าง อาย6น%อย กว*า . แฟช<Mน นQS เสQย ค�าร%อง น<Sน ส�าหร<บ การสร%าง อาย6น%อย กว*า มQ .

She appears to have many friends .เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย . เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย สกปรก

The work demands great application .งาน ประย6กต/ใช% ทQM ย�Mงใหญ* ถVก ต%องการ . งาน ประย6กต/ใช% ทQM ย�Mงใหญ* ถVก ต%องการ อย*างไร




The circus elephants were led into the arena .ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา . ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา ส<งหารหมV*

Difficulties arose out_of misunderstanding .ปWญหาทQMยาก ตLMนนอน เพราะว*า ความเข%าใจผ�ด . ปWญหาทQMยาก ตLMนนอน เพราะว*า ความเข%าใจผ�ด 1973

History and literature are among the arts .ประว<ต�ศาสตร/ และ การประพ<นธ/ อยV* ระหว*าง ศ�ลปะ . ประว<ต�ศาสตร/ และ การประพ<นธ/ ร<ฐ ระหว*าง ศ�ลปะ ส<งหารหมV*

The job is yours for the asking .งาน คLอ ของพวกค6ณ เพLMอ ขอร%อง . งาน ของพวกค6ณ เพLMอ ขอร%อง .

I was under the assumption that you were coming tonight .ฉ<น อยV* ข%างใต% สมม6ต�ฐาน ทQMว*า ค6ณ ก�าล<ง มา คLนนQS . ฉ<น อยV*ภายใต% สมม6ต�ฐาน ทQMว*า ค6ณ ก�าล<ง มา คLนนQS ต*างประเทศ


The Minister is_not available for comment .ร<ฐมนตรQว*าการกระทรวง ไม* ใช%การได% ส�าหร<บ ข%อส<งเกต . ร<ฐมนตรQว*าการกระทรวง ไม* ใช%การได% ส�าหร<บ ข%อส<งเกต การจารกรรม

The cabinet contained only one women .คณะร<ฐมนตรQ บรรจ6 ผV%หญ�ง 1 คน เพQยง . คณะร<ฐมนตรQ บรรจ6 ผV%หญ�ง 1 คน เพQยง ไม* .

The doctor is out on a call .แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก . แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก ส<งหารหมV*



He can't hold a candle to his rival .เขา ไม* สามารถ ถLอ เทQยน ทQM คV*แข*ง ของ เขา . เขา ไม* สามารถ ถLอ เทQยน เพLMอ คV*แข*ง ส<งหารหมV*

This book is within the capacity of young readers .หน<งสLอ เล*มนQS อยV* ภายใน ความสามารถ ของ ผV%อ*าน อาย6น%อย . หน<งสLอ เล*มนQS อยV* ภายใน ความสามารถ ผV%อ*าน อาย6น%อย ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

This success opened his career as a poet .ประสบความส�าเร-จ อ<นนQS ถVก เปoด อาชQพ ของ เขา ในฐานะ กวQ . ประสบความส�าเร-จ นQS ถVก เปoด อาชQพ ของ เขา ในฐานะ กวQ ส<งหารหมV*

The dancing carries me back to my school_days .เต%น ท�าให% ค�ดขTSนมา ฉ<น ว<นเรQยนหน<งสLอ ของ ฉ<น . เต%น ท�าให% ค�ดขTSนมา ฉ<น ว<นเรQยนหน<งสLอ ของ ฉ<น ส<งหารหมV*

A_few words will illustrate the case .ค�า สองสามค�า จะ อธ�บาย ปลอกกระส6นป�น . ค�า สองสามค�า จะ อธ�บาย ปลอกกระส6นป�น สกปรก

There is on other way of meeting such cases .ตรงน<Sน อยV* บน แนวทาง ทQM ส<มผ<ส ปลอกกระส6นป�น เช*นน<Sน อLMน . ตรงน<Sน อยV* บน แนวทาง ในฐานะ ส<มผ<ส ปลอกกระส6นป�น เช*นน<Sน อLMน สกปรก

The cat has soft fur and sharp claws .แมว มQ หน<งขนส<ตว/ ทQM น�Mม และ อ6%งเล-บ ทQM แหลม . แมว มQ หน<งขนส<ตว/ ทQM น�Mม และ อ6%งเล-บ ทQM แหลม ไม*มQชQว�ตชQวา

He has twenty head of cattle on his farm .เขา มQ ศQรษะ ของ 20 ของ ว<ว ทQM ฟาร/ม ของ เขา . เขา มQ ศQรษะ ของ 20 ของ ว<ว บน ฟาร/ม ของเขา ส<งหารหมV*

The policeman cautioned him about his speed .ต�ารวจ เตLอน เขา เกQMยวก<บ ความเร-ว ของ เขา . ต�ารวจ เตLอน เขา เกQMยวก<บ ความเร-ว ของ ส<งหารหมV*

The publication of the monthly ceases with the December number .การตQพ�มพ/ ของ น�ตยสารรายเดLอน หย6ด โดย จ�านวน ของ ธ<นวาคม . การตQพ�มพ/ น�ตยสารรายเดLอน หย6ด โดย จ�านวน ของ ธ<นวาคม กล6*ม



The ceremony took place in his presence .พ�ธQ เก�ดขTSน ใน การอยV* ของ เขา . พ�ธQ เก�ดขTSน ใน การปรากฎต<ว ของ เขา ส<งหารหมV*

Make_certain that you catch your train on time .ท�าให%แน*ใจ ค6ณ ถVก บน เวลา รถไฟ ของ ค6ณ . ท�าให%แน*ใจ ค6ณ ถVก โดย เวลา รถไฟ ของ ค6ณ สงคราม

He was elected chairman .เขา ถVก เลLอกต<Sง ทQM ประธาน . เขา ถVก เลLอกต<Sง ทQM ประธาน ไข%หว<ดใหญ*

You won't get another chance .ค6ณ จะ ไม* ได% โอกาส อ<นอQก . ค6ณ จะ ไม* ได% โอกาส อQกอ<น สกปรก

The meeting has been changed to Monday .การประช6ม ถVก เปลQMยน ว<นจ<นทร/ . การประช6ม ถVก เปลQMยน ว<นจ<นทร/ 1973

He is of coarse character .เขา ก�าล<ง ของ ต<วละคร ทQM หยาบ . เขา ของ ต<วละคร ทQM หยาบ ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

We gave him charge of our children .เรา ให% การฟ�องร%อง ของ เด-กๆ ของ เรา แก* เขา . เรา ให% การฟ�องร%อง ของ เด-กๆ ของ เรา แก* เขา ส<งหารหมV*

Charity makes the world a batter place .การก6ศล ท�า โลก เปน̂ สถานทQM ผV%ตQผV%นอน . การก6ศล ท�า โลก เปน̂ สถานทQM ผV%ตQผV%นอน กล6*ม

He measures 36 inches round the chest .เขา ว<ด 36 น�Sว รอบๆ หน%าอก . เขา ว<ด 36 น�Sว รอบๆ หน%าอก ส<งหารหมV*




He stayed away from church as he was ill .เขา ไม*อยV* โบสถ/ เพราะว*า เขา ปrวย . เขา ไม*อยV* โบสถ/ เพราะว*า เขา ปrวย ด�า

The heart circulates blood round the body .ห<วใจ ท�าให%หม6นเวQยน เลLอด รอบๆ ร*าง . ห<วใจ ท�าให%หม6นเวQยน เลLอด รอบๆ ร*าง ส<งหารหมV*

Can civilization survive another world_war ?เขา สามารถ กล*าวยLนย<น การ มQ มากขTSน อย*างย6ต�ธรรม . เขา สามารถ กล*าวยLนย<น การ มQ มากกว*า อย*างย6ต�ธรรม .

He can fairly claim to have more .พวกเขา แสดง ช<SนเรQยน แตกต*าง มาก ทางส<งคม . พวกเขา แสดง ช<SนเรQยน แตกต*าง มาก ทางส<งคม สหราชอาณาจ<กร

The agreement contains a clause about the terms_of_payment .ข%อตกลง บรรจ6 มาตรา เกQMยวก<บ ระยะเวลาจ*ายเง�น . ข%อตกลง บรรจ6 มาตรา แถวๆ ระยะเวลาจ*ายเง�น ส<งหารหมV*

He manages his bank like a clock .เขา จ<ดการ ธนาคาร ของ เขา อย*าง นาฬ�กา . เขา จ<ดการ ธนาคาร ของเขา ราวก<บ นาฬ�กา ส<งหารหมV*




Arab diplomats , speaking on_condition of anonymity because_of the sensitivity of the talks , said al - Maliki was told that Arabs will link their support to a package of demands before they give substantial help to his fledging government .ทVต อาหร<บ พVด เพราะว*า ความหว<Mนไหว ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า การไม*ปรากฏชLMอผV%แต*ง . ทVต อาหร<บ พVด ของ ความหว<Mนไหว ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า การไม*ปรากฏชLMอผV%แต*ง .




For more information , click Related Topics .ส�าหร<บ ข*าวสาร กว*า หลาย คล�ก ห<วข%อสนทนา เกQMยวโยง . ส�าหร<บ ข*าวสาร เพ�Mมเต�ม คล�ก ห<วข%อสนทนา เกQMยวโยง .





Arab diplomats , speaking on_condition of anonymity because_of the sensitivity of the talks , said al - Maliki was told that Arabs will link their support to a package of demands before they give substantial help to his fledging government . ทVต อาหร<บ พVด เพราะว*า ความหว<Mนไหว ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า การไม*ปรากฏชLMอผV%แต*ง . ทVต อาหร<บ พVด ของ ความหว<Mนไหว ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า การไม*ปรากฏชLMอผV%แต*ง .




For more information , click Related Topics . ส�าหร<บ ข*าวสาร กว*า หลาย คล�ก ห<วข%อสนทนา เกQMยวโยง . ส�าหร<บ ข*าวสาร เพ�Mมเต�ม คล�ก ห<วข%อสนทนา เกQMยวโยง .

Have you ever been abroad ? ค6ณ เคย คLอ ต*างประเทศ เคย หรLอไม* ? ค6ณ เคย ไป ต*างประเทศ เคย หรLอไม* ?




' 'Content is king' ' has become a famous expression to demonstrate the growing importance of content creation as the largest supplier market_segment .' 'Content คLอ king' ส�าหร<บ กลายเปน̂ น�พจน/ ทQM มQชLMอเสQยง เพLMอ แสดงให%เห-น ความส�าค<ญ เต�บโต ของ การสร%างสรรค/ เนLSอหา ในฐานะ การแบ*งส*วนตลาด ซ<พพลายเออร/ ทQM ใหญ* ทQMส6ด . ' 'Content คLอ king' ส�าหร<บ กลายเปน̂ น�พจน/ ทQM มQชLMอเสQยง เพLMอ แสดงให%เห-น ความส�าค<ญ เต�บโต ของ การสร%างสรรค/ เนLSอหา ในฐานะ การแบ*งส*วนตลาด ซ<พพลายเออร/ ทQM ใหญ* ทQMส6ด เคอร/ต�ส

' 'Our first job is to take care of our employees .' 'Our ทQM งาน แรก คLอ เพLMอ ดVแล ลVกจ%าง ของ เรา . ' 'Our ทQM งาน แรก คLอ เพLMอ ดVแล ลVกจ%าง ของ เรา สาย

' 'The religion of the future will be a cosmic religion .ศาสนา 'The ของ อนาคต จะ ' คLอ ศาสนา อวกาศ . ศาสนา 'The ของ อนาคต จะ ' คLอ ศาสนา อวกาศ ๆ

California natives such_as ceanothus , fremontodendron , and sagebrush are other handsome choices .คนท%องถ�Mน แคล�ฟอร/เนQย อย*างเช*น โซล�ซ*า fremontodendron พ<นธ6/ไม%ดอกสQขาว คLอ ต<วเลLอก ทQM ใจกว%าง อLMน . คนท%องถ�Mน แคล�ฟอร/เนQย อย*างเช*น โซล�ซ*า fremontodendron พ<นธ6/ไม%ดอกสQขาว คLอ ต<วเลLอก ทQM ใจกว%าง อLMน ๆ

Calligraphic brushes create strokes that resemble strokes drawn with the angled point of a Calligraphic pen , drawn along the center of the path .แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ของ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ของ ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห . แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ของ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห สาย

Can you please advise any agents who contact you regarding any delays of our current situation .กระป�อง กร6ณา แนะน�า ใคร ต�ดต*อ ค6ณ เกQMยวก<บ ล*าช%า ของ สถานการณ/ ทQM ปWจจ6บ<น ของ เรา ใดๆ ก-ย<ง ต<วแทน ใดๆ . กระป�อง กร6ณา แนะน�า ใคร ต�ดต*อ ค6ณ เกQMยวก<บ ล*าช%า ของ สถานการณ/ ทQM ปWจจ6บ<น ของ เรา ใดๆ ก-ย<ง ต<วแทน ใดๆ ค6ณ

Castillo falsely declared the contents of his bagge as fish .Castillo ประกาศ ว*า ส�Mงของ ของ bagge ของ เขา ในฐานะ ปลา ผ�ด . Castillo ประกาศ ว*า ส�Mงของ ของ bagge ของ เขา ในฐานะ ปลา ผ�ด คร<Sง

Chance music is preferred by some composers .ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ . ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ ส<งหารหมV*

Chemical , physical , and sensory characteristics of beef patties were evaluated .ค6ณล<กษณะ ของ ขนมอบย<ดไส% เนLSอว<ว ทางเคมQ ว<ตถ6ว�ส<ย และ ความรV%สTก ถVก พ�จารณา . ค6ณล<กษณะ ของ ขนมอบย<ดไส% เนLSอว<ว ทางเคมQ ว<ตถ6ว�ส<ย และ ความรV%สTก ถVก พ�จารณา ข<บไล*



Close your eyes and picture a garden somewhere near the Mediterranean_Sea .ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน . ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน ต<วเขาเอง

Cob has been used for centuries throughout Western Europe , even in rainy and windy climates , as far north as the latitude of Alaska .หงส/ต<วผV% ก�าล<ง ถVก ใช% ในฐานะ เส%นร6%ง ของ อลาสก%า ในฐานะ ทางเหนLอ ไกล ในขณะเดQยวก<น หลาย ศตวรรษ ท<Mว ทวQปย6โรป ตะว<นตก ย<ง ใน อากาศ ทQM ฝน และ ลมแรง . หงส/ต<วผV% ก�าล<ง ถVก ใช% ในฐานะ เส%นร6%ง เกQMยวก<บ อลาสก%า ในฐานะ ทางเหนLอ ไกล ในขณะเดQยวก<น หลาย ศตวรรษ ท<Mว ทวQปย6โรป ตะว<นตก ย<ง ใน อากาศ ทQM ฝน และ ลมแรง คร<Sง

Cobra entered into surfboard production in 1991 , and has already established a leadership position in the market .งVเห*า ทQM ถVก ใส*ลง การผล�ต กระดานโต%คลLMน ใน 1991 และ สร%าง ทQMม<Mน ความเปน̂ผV%น�า ใน ตลาด แล%ว . งVเห*า ทQM ถVก ใส*ลง การผล�ต กระดานโต%คลLMน ใน 1991 และ สร%าง ทQMม<Mน ความเปน̂ผV%น�า ใน ตลาด แล%ว สาย

comparing metal concentrations in the Dipsiz stream with standards for sediment and water_quality , and levels recorded in the literature .เปรQยบเทQยบ การรวมก�าล<ง โลหะ ใน ล�าห%วย Dipsiz ว*า มาตรฐาน เพLMอ สารตะกอน ทQM ถVก บ<นทTก ใน วรรณกรรม และ water-quality และ ระด<บ . เปรQยบเทQยบ การรวมก�าล<ง โลหะ ใน ล�าห%วย Dipsiz ว*า มาตรฐาน เพLMอ สารตะกอน ทQM ถVก บ<นทTก ใน วรรณกรรม และ water-quality และ ระด<บ ส<งหารหมV*

Computer hacking is the unauthorized access to a computer or network of computers .การ ไอ คอมพ�วเตอร/ คLอ การเข%าถTง ทQM ไม*มQส�ทธ�> ไป คอมพ�วเตอร/ หรLอ เครLอข*าย ของ คอมพ�วเตอร/ . การ ไอ คอมพ�วเตอร/ คLอ การเข%าถTง ทQM ไม*มQส�ทธ�> ไป คอมพ�วเตอร/ หรLอ เครLอข*าย คอมพ�วเตอร/ .

Delivery_time is approximately 3 to 7 days depending on your location .ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น . ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น ส<งหารหมV*

Humans have 22 pairs of autosomes .คน มQ ออโตโซม 22 คV* . คน มQ ออโตโซม 22 คV* คร<Sง

I am glad that the weather has cleared up .ฉ<น ลมฟ�าอากาศ โปร*งใส ดQใจ . ฉ<น ลมฟ�าอากาศ โปร*งใส ดQใจ ต*างประเทศ

If you require any further clarification , please contact our Customer_Services Department .ถ%า ค6ณ ต%องการ ท�าให%กระจ*าง เพ�Mมเต�ม อะไรคร<Sง กร6ณา ต�ดต*อ กระทรวง การบร�การลVกค%า ของ เรา . ถ%า ค6ณ ต%องการ ท�าให%กระจ*าง เพ�Mมเต�ม อะไรคร<Sง กร6ณา ต�ดต*อ กระทรวง การบร�การลVกค%า ของ เรา ธร�ลเลอร/

In 1939 the first public broadcast brought us a glimpse of the future of television .ใน 1939 ออกอากาศ สาธารณะ แรก ช�าเลLอง ของ อนาคต ของ โทรท<ศน/ ถVก น�า มาให% เรา .



ใน 1939 ออกอากาศ สาธารณะ แรก ช�าเลLอง ของ อนาคต เกQMยวก<บ โทรท<ศน/ ถVก น�า มาให% เรา คร<Sง

In 1990 , Thaksin founded Shinawatra Satellite , which has developed and operated a total of four Thaicom satellites .ใน 1990 ดาวบร�วาร ช�นว<ตร ก*อต<Sง ท<กษ�ณ ทQM พ<ฒนา และ ควบค6ม ผลรวม ของ ดาวบร�วาร Thaicom 4 ดวง . ใน 1990 ดาวบร�วาร ช�นว<ตร ก*อต<Sง ท<กษ�ณ ทQM พ<ฒนา และ ควบค6ม ผลรวม ของ ดาวบร�วาร Thaicom 4 ดวง กล6*ม

In a sense , any measure of the center of a distribution should be associated with some measure of error .ใน ความรV%สTก มาตรการ ใดๆ ของ ศVนย/กลาง ของ การแจกจ*าย ก-ย<ง ควร เกQMยวข%อง มาตรการ บาง ของ ความผ�ด . ใน ความรV%สTก มาตรการ ใดๆ ของ ศVนย/กลาง ของ การแจกจ*าย ก-ย<ง ควร เกQMยวข%อง มาตรการ บาง ความผ�ด คร<Sง

In_addition_to this , middleware also provides transparencies , for_example , location transparency and logic transparency .บวก นQM middleware ให% ก- ยกต<วอย*างเช*น ล<กษณะโปร*งแสง ความโปร*งใส ทQMต<Sง และ ความโปร*งใส เหต6ผล . บวก นQM middleware ให% ก- ยกต<วอย*างเช*น ล<กษณะโปร*งแสง ความโปร*งใส ทQMต<Sง และ ความโปร*งใส เหต6ผล แบนเดอร<ส

In Chapter 2 we discussed how information such_as alphanumeric symbols may be source encoded into data representations .ใน 2 บท เรา ถกเถQยง ข*าวสาร อย*างเช*น ส<ญล<กษณ/ ต<วเลขพย<ญชนะ น*าจะ คLอ แหล*งข*าว ทQM ถVก เข%ารห<ส ทQM รVปแทน ข%อมVล อย*างไร . ใน 2 บท เรา ถกเถQยง ข*าวสาร อย*างเช*น ส<ญล<กษณ/ ต<วเลขพย<ญชนะ น*าจะ คLอ แหล*งข*าว ทQM ถVก เข%ารห<ส ทQM รVปแทน ข%อมVล อย*างไร 5

In fact , of the 24 regions where blood flow increased during exercise , 15 had no change in vascular resistance .ใน ความจร�ง ภVม�ภาค 24 ภVม�ภาค where ไหล เลLอด ทQM เพ�Mม ระหว*าง การฝ�ก 15 ไม* มQ การเปลQMยนแปลง ใน การต*อต%าน ท*อนS�า เลย . ใน ความจร�ง ภVม�ภาค 24 ภVม�ภาค where ไหล เลLอด ทQM เพ�Mม ระหว*าง การฝ�ก 15 ไม* มQ การเปลQMยนแปลง ใน การต*อต%าน ท*อนS�า เลย ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

Jupiter is in Scorpio , guiding you on an outward spiral of activity with learning , new communication skills or business ideas .จVปoเตอร/ อยV* ใน พ�จ�ก และ ท<กษะ การต�ดต*อสLMอสาร เรQยนรV% และ ใหม* หรLอ ความค�ด ธ6รก�จ โดย ชQSทาง ค6ณ ทQM ขดก%นหอย ข%างนอก ของ ก�จกรรม . จVปoเตอร/ อยV* ใน พ�จ�ก และ ท<กษะ การต�ดต*อสLMอสาร เรQยนรV% และ ใหม* หรLอ ความค�ด ธ6รก�จ โดย ชQSทาง ค6ณ ทQM ขดก%นหอย ข%างนอก ของ ก�จกรรม แบนเดอร<ส

Keep lab doors closed to ensure negative room pressure to the corridor and proper air flow into the hood .เก-บ ทQM หมวกครอบ ประตV ห%องปฏ�บ<ต�การ ถVก ปoด เพLMอ ร<บรอง ทQM ระเบQยง และ ไหล อากาศ ทQM เหมาะสม ความกดด<น ห%อง ทQM เช�งลบ . เก-บ ทQM หมวกครอบ ประตV ห%องปฏ�บ<ต�การ ถVก ปoด เพLMอ ร<บรอง ทQM ระเบQยง และ ไหล อากาศ ทQM เหมาะสม ความกดด<น ห%อง ทQM เช�งลบ ส<งหารหมV*

Knowledge is the eye of desire and can become the pilot of the soul .ความรV% คLอ ตา ของ ความปรารถนา และ น*าจะ กลายเป^น น<กบ�น ของ ว�ญญาณ . ความรV% เปน̂ ตา ของ ความปรารถนา และ น*าจะ กลายเปน̂ น<กบ�น ของ ว�ญญาณ สาย

Last_week US President George W Bush used his veto for_the_first_time to limit federal funding for the research .ส<ปดาห/ทQMแล%ว ประธานาธ�บดQ US จอร/จ W ปrาไม%พ6*ม ใช%สอย ย<บย<Sง ของ เขา คร<Sงแรก เพLMอ จ�าก<ด ลงท6น ก�าล<ง สหพ<นธ/ ส�าหร<บ การว�จ<ย . ส<ปดาห/ทQMแล%ว ประธานาธ�บดQ US จอร/จ W ปrาไม%พ6*ม ใช%สอย ย<บย<Sง ของ เขา คร<Sงแรก เพLMอ จ�าก<ด ลงท6น ก�าล<ง สหพ<นธ/ ส�าหร<บ การว�จ<ย ส<งหารหมV* Later , my mother called me to meet my father .ทQหล<ง แม* ของ ฉ<น เรQยก ฉ<น เพLMอ พบ พ*อ ของ ฉ<น . ทQหล<ง แม* ของ ฉ<น เรQยก ฉ<น เพLMอ พบ พ*อ ของ ฉ<น ส�าเร-จ



Leaves lean toward gray green , blue green , and olive hues , with fuzzy or waxy textures .ใบไม% อ�ง ทQM สQส<น สQเทา มQสQเขQยว และ สQฟ�า มQสQเขQยว และ สQเขQยวมะกอก โดย ผ�ว ทQM ก�าล<ง ขTSนเป^นขนป6ย หรLอ waxy . ใบไม% อ�ง ทQM สQส<น สQเทา มQสQเขQยว และ สQฟ�า มQสQเขQยว และ สQเขQยวมะกอก โดย ผ�ว ทQM ก�าล<ง ขTSนเป^นขนป6ย หรLอ waxy ไม*มQชQว�ตชQวา

Let's look at an example .ดV ต<วอย*าง ก<นเถ�ด . ดV ต<วอย*าง ก<นเถ�ด ส<งหารหมV*

Long and unusual passwords are harder for hackers to guess .รห<สผ*าน ทQM ยาว และ ผ�ดปกต� ยาก กว*า ส�าหร<บ แฮ-กเกอร/ ส�าหร<บ การคาดคะเน . รห<สผ*าน ทQM ยาว และ ผ�ดปกต� ยาก กว*า ส�าหร<บ แฮ-กเกอร/ ส�าหร<บ การคาดคะเน 1564

Main parameters for the six coal - fired plants are shown in table 1 .พาราม�เตอร/ ทQM ส�าค<ญ เพLMอ โรงงาน coal - fired 6 อ<น ถVก ชQS ใน ตารางเวลา 1 . พาราม�เตอร/ ทQM ส�าค<ญ เพLMอ โรงงาน coal - fired 6 อ<น ถVก ชQS ใน ตารางเวลา 1 5

Make a simulated inclined river bed with aluminum_foil , and pour the sand and salt mixture into the river bed .ท�าให% แม*นS�า ทQM โน%มเอQยง ทQM ถVก เลQยนแบบ นอน อลVม�เนQยมฟอยล/ และ ร�น ทราย และ การผสมปนเป เกลLอ เตQยงนอน แม*นS�า . ท�าให% แม*นS�า ทQM โน%มเอQยง ทQM ถVก เลQยนแบบ นอน อลVม�เนQยมฟอยล/ และ ร�น ทราย และ การผสมปนเป เกลLอ เตQยงนอน แม*นS�า กล6*ม

Many biological processes require various cells to work together and to coordinate their activities .การประมวลผล ทางชQวว�ทยา หลาย เรQยกร%อง ค�านวณ ด%วยก<น และ การ ปร<บ ก�จกรรม ของ พวกเขา ห%องข<ง ทQM หลากหลาย . การประมวลผล ทางชQวว�ทยา หลาย เรQยกร%อง ค�านวณ ด%วยก<น และ การ ปร<บ ก�จกรรม ของ พวกเขา ห%องข<ง ทQM หลากหลาย ส�าเร-จ

Many ideas about bacteria are base on laboratory studies where bacteria exist as individuals suspended in nutrient - rich media .ความค�ด หลาย เกQMยวก<บ เชLSอแบคทQเรQย คLอ ฐาน เกQMยวก<บ การศTกษา ห%องปฏ�บ<ต�การ ทQM เชLSอแบคทQเรQย ส�าหร<บ มQอยV* อย*าง ส*วนบ6คคล แขวนลอย ใน สLMอ nutrient - rich . ความค�ด จ�านวนมากมาย เกQMยวก<บ เชLSอแบคทQเรQย คLอ ฐาน เกQMยวก<บ การศTกษา ห%องปฏ�บ<ต�การ ทQM เชLSอแบคทQเรQย ส�าหร<บ มQอยV* อย*าง ส*วนบ6คคล แขวนลอย ใน สLMอ nutrient - rich .

Most of our products are marketed within the country , and about 30 % is exported to many countries in Asia .ส*วนใหญ* ของ ผล�ตภ<ณฑ/ ของ เรา ถVก ปล*อยออกไป ตลาด ภายใน ประเทศ และ ประมาณ 30 เปอร/เซ-นต/ ถVก ส*งออก ประเทศ หลาย ใน เอเชQย . ส*วนใหญ* ของ ผล�ตภ<ณฑ/ ของ เรา ถVก ปล*อยออกไป ตลาด ภายใน ประเทศ และ ประมาณ 30 เปอร/เซ-นต/ ถVก ส*งออก ประเทศ หลาย ใน เอเชQย คร<Sง

Music is a natural part of everyone .ดนตรQ คLอ ส*วน ของ ท6กคน ธรรมชาต� . ดนตรQ เปน̂ ส*วน ของ ท6กคน ธรรมชาต� . Next_week , I''m taking a group of Americens on a tour of Europe .ส<ปดาห/หน%า Americens ก�าล<ง จด I''m 1 กล6*ม เวลา การท*องเทQMยว ของ ทวQปย6โรป . ส<ปดาห/หน%า Americens ก�าล<ง จด I''m 1 กล6*ม เวลา การท*องเทQMยว เกQMยวก<บ ทวQปย6โรป คร<Sง



Next , you must assume that everyone identifies with music in some way .ต*อไป ค6ณ ต%อง สมมต� ว*า ท6กคน เกQMยวข%องก<บต<วเอง ว*า ดนตรQ ใน แนวทาง บาง . ต*อไป ค6ณ ต%อง สมมต� ว*า ท6กคน เกQMยวข%องก<บต<วเอง ว*า ดนตรQ ใน แนวทาง บาง สาย

Nonflammable , nonconductive safety solvent that cuts grease , oil , and dirt on surfaces , including electric motors Nothing much changes here , I haven''t done much since my last email .นS�ายาละลาย ความปลอดภ<ย ทQM ไม*ไวไฟ และ ซTMงไม*เป^นสLMอความร%อนหรLอไฟฟ�า ทQM บาด จาระบQ นS�าม<น และ สกปรก ทQM ผ�ว ทQM ไม* รวมท<Sง ก- มอเตอร/ ไฟฟ�า อะไรก-ตาม มาก เปลQMยน ทQM นQM ฉ<น ทQM ถVก ท�า มาก ต<Sงแต* จดหมายอ�เล-กทรอน�กส/ ของ ฉ<น ทQM ส6ดท%าย haven''t . นS�ายาละลาย ความปลอดภ<ย ทQM ไม*ไวไฟ และ ซTMงไม*เป^นสLMอความร%อนหรLอไฟฟ�า ทQM บาด จาระบQ นS�าม<น และ สกปรก ทQM ผ�ว ทQM ไม* รวมท<Sง ก- มอเตอร/ ไฟฟ�า อะไรก-ตาม มาก เปลQMยน ทQM นQM ฉ<น ทQM ถVก ท�า มาก ต<Sงแต* จดหมายอ�เล-กทรอน�กส/ ของ ฉ<น ทQM ส6ดท%าย haven''t เธอ



EnglishByExample Sentences (POS 4)

The snowstorm abated on the third day .พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 . พาย6ห�มะ บรรเทาลง ว<น ว<นทQM3 เธอ

His attempt proved an abortion .ความพยายาม ของ เขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก . ความพยายาม ของ เขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก -

I can't recognize your accent .ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ . ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ สกปรก

An accident happened to the engine .อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ทQM เครLMองยนต/ . อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน เครLMองยนต/ ส<งหารหมV*

We delayed our departure on_account_of the bad weather .เรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ . พวกเรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ ค6ณ

Our household_expenses became heavy with the addition of nurse .ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา กลายเปน̂ หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม ของ นางพยาบาล . ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา กลายเปน̂ หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม ของ นางพยาบาล คร<Sง

The meeting adjourned in confusion .การประช6ม เล�ก ใน ความส<บสน . การประช6ม เล�ก เข%าไปใน ความส<บสน .

The theatre admits 1000 people .โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน . โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน -

You have the advantage of me in experience .ค6ณ มQ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ใน ประสบการณ/ . ค6ณ ได%ร<บ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ปร�มาณ ประสบการณ/ .

I want your advice .



ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ . ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ ต*อไป .

They agree on a price for the house .พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน . พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน สาย

There is no cause for alarm .ไม*มQ เหต6ผล ส<ญญาณเตLอน เลย . ไม*มQ เหต6ผล ส<ญญาณเตLอน เลย คร<Sง

We must allow that the boy is very clever .เรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก . เรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก ข%อตกลง .

How are you getting along_with your English studies ?ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ อย*างไร ? ค6ณ ก�าล<ง ไปได%สวย ก<บ การศTกษา อ<งกฤษ ของ ค6ณ ได%อย*างไร ?

He was appointed ambassador to Spain .เขา ถVก แต*งต<Sง ทQM สเปน ทVต . เขา ถVก แต*งต<Sง ให% สเปน ทVต ประว<ต�ศาสตร/

Property was destroyed to the amount of 100,000 dollars .ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม ของ 100000 ดอลลาร/ . ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม 100000 ดอลลาร/ สาย

The announcement was delayed until next_month .แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า . แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า ช6ด

The illness did_not answer to medical_treatment .ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล . ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล ช6ด

They are widely apart in ability .พวกเขา ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ . พวกม<น ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ การจารกรรม This fashion has lost its appeal for the younger generation .แฟช<Mน อ<นนQS เสQย ค�าร%อง น<Sน เพLMอ การสร%าง อาย6น%อย กว*า .



แฟช<Mน นQS เสQย ค�าร%อง น<Sน เพLMอ การสร%าง อาย6น%อย กว*า ค6ณ

She appears to have many friends .เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย . เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย ส�าเร-จ

The work demands great application .งาน ประย6กต/ใช% ทQM ย�Mงใหญ* ถVก ต%องการ . งาน ประย6กต/ใช% ทQM ย�Mงใหญ* ถVก ต%องการ อย*างไร


The circus elephants were led into the arena .ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา . ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา ส<งหารหมV*



The doctor is out on a call .แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก . แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก ต<วเขาเอง

The best way to avoid war is to be prepared for it .แนวทาง ทQM ดQ การ หลQกเลQMยง สงคราม ทQMส6ด คLอ ถVก การ เตรQยม ส�าหร<บ ม<น . แนวทาง ทQM การ หลQกเลQMยง สงคราม ทQMดQทQMส6ด คLอ ถVก การ เตรQยม ส�าหร<บ ม<น .

I warn you if you do_not pay by tomorrow , I will prosecute you .ฉ<น เตLอน ค6ณ ถ%า ค6ณ จะ ไม* ช�าระ ใน ว<นพร6*งนQS ฉ<น จะ ด�าเน�นการถTงทQMส6ด ค6ณ . ฉ<น เตLอน ค6ณ ถ%า ค6ณ จะ ไม* ช�าระ ใน ว<นพร6*งนQS ฉ<น จะ ด�าเน�นการถTงทQMส6ด ค6ณ ม<น I am doing it with the warrant of a good conscience .ฉ<น ก�าล<ง ท�า ม<น โดย เครLMองประก<น ของ ความรV%สTกผ�ดชอบช<MวดQ ทQM ดQ . ฉ<น ก�าล<ง ท�า ม<น โดย เครLMองประก<น ของ ความรV%สTกผ�ดชอบช<MวดQ ทQM ดQ ค6ณ



The shirts are in the wash .เสLSอ อยV* ใน ซ<กล%าง . เสLSอ ก�าล<ง ใน ซ<กล%าง .

We can afford no waste .เรา ไม* สามารถร<บภาระ การเสQย เลย . พวกเรา ไม* สามารถร<บภาระ การเสQย เลย สกปรก

Don't waste words on the matter .ต%องไม* เสQย ค�า ทQM เรLMอง . ต%องไม* เสQย ค�า ทQM เรLMอง สาย

Don't put too much water on the plants .ต%องไม* ใส* นS�า หลาย อย*างมาก บน โรงงาน . ต%องไม* ใส* นS�า มาก เก�นไป บน โรงงาน สาย

I can't afford to keep a yacht .ฉ<น ไม* มQทQMว*างเหลLอ ร<กษา เรLอยอชท/ . ฉ<น ไม* มQทQMว*างเหลLอ ร<กษา เรLอยอชท/ ส�าเร-จ

A yawn is often contagious .การหาว ล<กษณะต�ดต*อ บ*อยๆ . การหาว ล<กษณะต�ดต*อ บ*อยๆ ข%อตกลง .

It has now reached the 20 t year of its existence .ม<น เข%าถTง ป� ของ การคงอยV* น<Sน อ<นทQM20 ตอนนQS . ม<น เข%าถTง ป� ของ การคงอยV* น<Sน อ<นทQM20 ตอนนQS สาย

He has been for_many_years in the service .เขา ก�าล<ง ถVก ใช% เปน̂เวลานานหลายป� . เขา ก�าล<ง ถVก ใช% เปน̂เวลานานหลายป� ต<วเขาเอง

He was unable to attend school in his youth .เขา ไม*สามารถ เข%าร*วม โรงเรQยน ใน ว<ยหน6*มสาว ของ เขา . เขา ไม*สามารถ เข%าร*วม โรงเรQยน ใน ว<ยหน6*มสาว ของ เขา สาย











CNN Sentences (POS 5)News_services placed the turnout rate at 84.6 percent .บร�การข*าว วาง อ<ตรา ยอดการผล�ต ด%วย 84.6 เปอร/เซนต/ . บร�การข*าว วาง อ<ตรา ยอดการผล�ต ด%วย 84.6 เปอร/เซนต/ เสา

Opponents were angered that Thaksin avoided taxes and sold off what many considered a strategic national asset to a foreign country .ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ . ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ ค6ณ

In Nangarhar province , U.S. and Afghan troops killed one person and detained nine others during a raid on a compound on Saturday , the U.S. - led coalition said in a statement .ใน จ<งหว<ด Nangarhar ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ . ใน จ<งหว<ด Nangarhar ประเทศสหร<ฐอเมร�กา และ กองร%อยทหารม%า ของอาฟกาน�สถาน คน ตาย 1 คน และ อLMนๆ ทQM ถVก ก<ก 9 อ<น ระหว*าง การจV*โจม ทQM ของผสม ใน ว<นเสาร/ พ<นธม�ตร U.S. - led พVด ใน ค�าให%การ ใบ

After the killings , hundreds of angry , chanting Yazidis took to the streets of Bashika in protest .ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน ของ Bashika ใน ต*อต%าน . ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน ของ Bashika ใน ต*อต%าน 1564

Police set up additional checkpoints across the city .ต�ารวจ ฝWง ข%างบน จ6ดตรวจ เพ�Mม ต<ดผ*าน เมLอง . ต�ารวจ ฝWง ข%างบน จ6ดตรวจ เพ�Mม ต<ดผ*าน เมLอง เธอ

In Baghdad , two suicide car bombs exploded within moments of each_other in Baiyaa , a mixed Sunni - Shiite area in the western part of the capital .ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก . 15 นาทQ แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก เธอ

A man who was among the 82 wounded in Sunday 's attack staggered through the wreckage .ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง . ผV%ชาย ทQM อยV* ระหว*าง 82 ทQM ถVก ท�าให%เปน̂บาดแผล ใน โจมตQ ของ ว<นอาท�ตย/ ส<Mนไหว ผ*าน ซากอ<บปาง ใบ

Iraqi police_stations often are the target of attacks by insurgents who accuse the officers of betraying Iraq by working in cooperation with its U.S. - backed Shiite government and U.S. military .สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ . สถานQต�ารวจ อ�ร<ก คLอ เป�าหมาย ของ โจมตQ เพราะว*า ผV%ก*อการร%าย ทQM ฟ�องร%อง เจ%าหน%าทQM ท�างาน ก<บ ร<ฐบาล อ�สลาม�กชนน�กาย U.S. - backed น<Sน และ กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา ใน ความร*วมมLอ เพราะว*า อ�ร<ก ห<กหล<ง บ*อยๆ แบนเดอร<ส



Police said 13 people died - - five policemen and eight civilians .ต�ารวจ พVด ผV%คน 13 คน ตาย - - ต�ารวจ 5 คน และ พลเมLอง 8 อ<น . ต�ารวจ พVด ผV%คน 13 คน ตาย - - ต�ารวจ 5 คน และ พลเมLอง 8 อ<น 7 คร<Sง

The wounded included 46 policemen and 36 civilians .ท�าให%เปน̂บาดแผล ต�ารวจ 46 คน และ พลเมLอง 36 อ<น ถVก รวมท<Sง . ท�าให%เปน̂บาดแผล ต�ารวจ 46 คน และ พลเมLอง 36 อ<น ถVก รวมท<Sง 7 คร<Sง

The U.S. military also reported the deaths of three soldiers .กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ของ ทหาร 3 คน . กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ของ ทหาร 3 คน เขา

" It was a positive and comprehensive meeting and we discussed the problems in Iraq .ม<น " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก . ม<น " คLอ ทQMแน*นอน และ การประช6ม ทQM ครอบคล6ม และ เรา ถกเถQยง ปWญหา ใน อ�ร<ก 1975

I clarified to the president the reality of what is going in Iraq , which is_not a civil or sectarian war , " al - Maliki said during a joint news_conference with Nazif .ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ทQM ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น . ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ทQM ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น ช�Sน

Arab diplomats , speaking on_condition of anonymity because_of the sensitivity of the talks , said al - Maliki was told that Arabs will link their support to a package of demands before they give substantial help to his fledging government .ทVต อาหร<บ พVด เพราะว*า ความหว<Mนไหว ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า การไม*ปรากฏชLMอผV%แต*ง . ทVต อาหร<บ พVด เพราะว*า ความหว<Mนไหว ของ เรLMอง , พVดก<นว*า ว*า al - Maliki บอก ว*า อาหร<บ โดย การดVแล ของ พวกเขา จะ เชLMอมต*อ ก<บ โปรแกรมส�าเร-จ ของ ความต%องการ ก*อน พวกเขา ให% การช*วยเหลLอ ส�าค<ญ แก* ร<ฐบาล ก�าล<ง เลQSยงดV ของ เขา ถ%า การไม*ปรากฏชLMอผV%แต*ง คน

The Sunni - led governments of the Arab world have long been suspicious of Iraq 's Shiite leadership , blaming it for fueling violence by discriminating against Sunnis and accusing it of helping mainly Shiite Iran extend its influence in the Middle_East .ร<ฐบาล Sunni - led ของ โลก อาหร<บ ก�าล<ง น*าสงส<ย อ�สลาม�กชนน�กาย ของ อ�ร<ก เวลานาน ความเปน̂ผV%น�า ต�าหน� ม<น เกQMยวก<บ การ จ<ดหา ความร6นแรง เชLSอเพล�ง ก<บ Sunnis แยกแยะ และ ฟ�องร%อง ม<น เพราะว*า ช*วย เป^นส�าค<ญ อ�หร*าน อ�สลาม�กชนน�กาย ขยาย อ�ทธ�พล น<Sน ใน ตะว<นออกกลาง . ร<ฐบาล Sunni - led ของ โลก อาหร<บ ก�าล<ง น*าสงส<ย อ�สลาม�กชนน�กาย ของ อ�ร<ก เวลานาน ความเปน̂ผV%น�า ต�าหน� ม<น เกQMยวก<บ การ จ<ดหา ความร6นแรง เชLSอเพล�ง ก<บ Sunnis แยกแยะ และ ฟ�องร%อง ม<น เพราะว*า ช*วย เป^นส�าค<ญ อ�หร*าน อ�สลาม�กชนน�กาย ขยาย อ�ทธ�พล น<Sน ใน ตะว<นออกกลาง เขา

The wall had drawn sharp criticism from residents and Sunni leaders who complained it would isolate the community .ก�าแพง ดTง บทว�จารณ/ ทQM แหลม ผV%อยV*อาศ<ย และ ผV%น�า Sunni ทQM ร%องเรQยน ม<น น*าจะ ก<นออก ช6มชน . ก�าแพง ดTง บทว�จารณ/ ทQM แหลม ผV%อยV*อาศ<ย และ ผV%น�า Sunni ทQM ร%องเรQยน ม<น น*าจะ ก<นออก ช6มชน ประการ

Al - Maliki also promised to introduce new legislation to let former members of Saddam 's ruling Baath_Party resume jobs in the government .Al - Maliki ส<ญญา ทQMจะ ก- น�าเข%าสV* การออกกฎหมาย ใหม* เพLMอ ให% การ เช*า สมาช�ก อดQต ของ พรรคบ�าธ ควบค6ม ของ ซ<ดด<ม เร�Mมใหม* งาน ใน ร<ฐบาล .



Al - Maliki ส<ญญา ทQMจะ ก- น�าเข%าสV* การออกกฎหมาย ใหม* เพLMอ ให% การ เช*า สมาช�ก อดQต ของ พรรคบ�าธ ควบค6ม ของ ซ<ดด<ม เร�Mมใหม* งาน ใน ร<ฐบาล ระบบ

The legislation , which has yet to be sent to parliament , was seen as an attempt to avert criticism at the Arab summit .การออกกฎหมาย ทQM ย<ง จ�าเปน̂ต%อง ถVก ส*ง ให% ร<ฐสภา ถVก ค�ด ว*า ความพยายาม เพLMอ หลQกเลQMยง บทว�จารณ/ ทQM การประช6มส6ดยอด อาหร<บ . การออกกฎหมาย ทQM ย<ง จ�าเปน̂ต%อง ถVก ส*ง ให% ร<ฐสภา ถVก ค�ด ว*า ความพยายาม เพLMอ หลQกเลQMยง บทว�จารณ/ ทQM การประช6มส6ดยอด อาหร<บ ค6ณ

I 'll never forget waking up with the locals on the Italian Riviera in the off-season .ฉ<น จะ ไม*เคย ลLม การ ตLMนนอน โดย รายการท%องถ�Mน ทQM ร�เวQยร*า อ�ตาลQ ใน นอกฤดVกาล . ฉ<น จะ ไม*เคย ลLม การ ตLMนนอน โดย รายการท%องถ�Mน ทQM ร�เวQยร*า อ�ตาลQ ใน นอกฤดVกาล เธอ

Tourists sleep in while locals rise with the sun .น<กท*องเทQMยว นอน ทQM ใน ในขณะเดQยวก<น ประชาชนในภVม�ภาค ยLนขTSน โดย ดวงอาท�ตย/ . น<กท*องเทQMยว นอน ทQM ใน ในขณะเดQยวก<น ประชาชนในภVม�ภาค ยLนขTSน โดย ดวงอาท�ตย/ ใบ




' 'Our first job is to take care of our employees .' 'Our ทQM งาน แรก คLอ เพLMอ ดVแล ลVกจ%าง ของ เรา . ' 'Our ทQM งาน แรก คLอ เพLMอ ดVแล ลVกจ%าง ของ เรา ระบบ

Delivery_time is approximately 3 to 7 days depending on your location .ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น . ประสVต�กาล คLอ ทQM ก�าล<ง พTMงพา ทQMต<Sง ของ ค6ณ จาก ประมาณ 3 ว<น ถTง 7 ว<น ใบ

Discuss the various ways in which trade is conducted over the Internet .ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต . ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต ระด<บ

Do_not store chemicals in the hood .ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ ใน หมวกครอบ . ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ ใน หมวกครอบ ระบบ

Dr. James Naismith is known world-wide as the inventor of basketball .ดร. เจมส/ Naismith ถVก รV%จ<ก เพราะว*า ท<Mวโลก ในฐานะ ช*างประด�ษฐ/ ของ บาสเก-ตบอล . ดร. เจมส/ Naismith ถVก รV%จ<ก เพราะว*า ท<Mวโลก ในฐานะ ช*างประด�ษฐ/ ของ บาสเก-ตบอล นโยบาย

Each of the lines in the example represent a button area to be clicked .ต*างคน ของ เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก . ต*างคน เส%น ทQM ต<วอย*าง เสนอ บร�เวณ กระด6ม ว*า ถVก คล�ก .

Employees must keep trash_containers , tools , supplies , and personal_belongings in their proper places .ลVกจ%าง ต%อง ร<กษา ถ<งขยะ ใน สถานทQM ทQM เหมาะสม ของ พวกเขา เครLMองมLอ การส*งก�าล<ง และ เครLMองบร�ขาร . ลVกจ%าง ต%อง ร<กษา ถ<งขยะ ใน สถานทQM ทQM เหมาะสม ของ พวกเขา เครLMองมLอ การส*งก�าล<ง และ เครLMองบร�ขาร ค6ณ

Film positives are used to produce the image on the plate .ทQMแน*นอน ฟoล/ม ถVก ใช% เพLMอ ผล�ต ภาพ ทQM จาน . ทQMแน*นอน ฟoล/ม ถVก ใช% เพLMอ ผล�ต ภาพ ทQM จาน เขา

Finished food_products should be stored separately from raw_materials .ผล�ตภ<ณฑ/อาหาร ทQM ส�Sนส6ด ควร ถVก เก-บ จาก ว<ตถ6ด�บ แยกก<น . ผล�ตภ<ณฑ/อาหาร ทQM ส�Sนส6ด ควร ถVก เก-บ จาก ว<ตถ6ด�บ แยกก<น 1995

First , you should make an attempt to huess the word from its comtext .



ทQแรก ค6ณ ควร ท�า ทQM huess ความพยายาม จาก comtext น<Sน เปน̂ ค�า . ทQแรก ค6ณ ควร ท�า ทQM huess ความพยายาม จาก comtext น<Sน เปน̂ ค�า เขา


For_example , a press with a 17' ' printing cylinder can print one 17' ' sheet or two 8 1/2' ' sheets with one revolution of the cylinder .ยกต<วอย*างเช*น กระบอกจ6 พ�มพ/ มQ กด มQ 17' สามารถ พ�มพ/ 17' 1 อ<น ผ%าปVทQMนอน มQ หรLอ 1/2' ของ 8 ของ 2 มQ ปVผ%า โดย ปฏ�รVป 1 อ<น ของ กระบอกจ6 . ยกต<วอย*างเช*น กระบอกจ6 พ�มพ/ มQ กด มQ 17' สามารถ พ�มพ/ 17' 1 อ<น ผ%าปVทQMนอน มQ หรLอ 1/2' ของ 8 ของ 2 มQ ปVผ%า โดย ปฏ�รVป 1 อ<น ของ กระบอกจ6 เขา

Given his modest means , he reconditioned old clubs for his_own use .ว�ธQ ทQM อ*อนน%อมถ*อมตน ของ เขา ถVก ให% และ เขา ปร<บปร6งใหม* คล<บ ทQM เก*า เพLMอ ใช% ของ ต<วเขาเอง . ว�ธQ ทQM อ*อนน%อมถ*อมตน ของ เขา ถVก ให% และ เขา ปร<บปร6งใหม* คล<บ ทQM เก*า เพLMอ ใช% ของ ต<วเขาเอง เธอ

Governments virtually guaranteed the profitability of the airline industry , at the expense of the consumer .ร<ฐบาล ก�าล<ง ตามความเปน̂จร�ง ร<บประก<น การมQก�าไร ของ อ6ตสาหกรรม บร�ษ<ทสายการบ�น ด%วย การใช%จ*าย ของ ผV%บร�โภค . ร<ฐบาล ก�าล<ง ตามความเปน̂จร�ง ร<บประก<น การมQก�าไร ของ อ6ตสาหกรรม บร�ษ<ทสายการบ�น ด%วย การใช%จ*าย ของ ผV%บร�โภค เขา

Great leader come in many forms .ผV%น�า ทQM ย�Mงใหญ* มา ใน รVปแบบ หลาย . ผV%น�า ทQM ย�Mงใหญ* มา ใน รVปแบบ หลาย ใบ

Ground_speed measurement is required in many agricultural_machinery operations .การว<ด ความเร-วของเครLMองบ�นบนพLSนด�น ถVก ต%องการ ใน การปฏ�บ<ต�การ เครLMองมLอทางการเกษตร หลาย . การว<ด ความเร-วของเครLMองบ�นบนพLSนด�น ถVก ต%องการ ใน การปฏ�บ<ต�การ เครLMองมLอทางการเกษตร หลาย กล6*ม


He knew that this library had the potential to be a model for other libraries within the state .เขา รV% ว*า ห%องสม6ด อ<นนQS มQ ศ<กยภาพ เพLMอ คLอ โมเดล เพLMอ ห%องสม6ด อLMน ภายใน ร<ฐ . เขา รV% ว*า ห%องสม6ด อ<นนQS มQ ศ<กยภาพ เพLMอ คLอ โมเดล เพLMอ ห%องสม6ด อLMน ภายใน ร<ฐ เขา

He said he would like the Thai people to be aware of this problem and convert their emotions into actions .เขา พVด ?B เขา น*าจะ อยากให% ผV%คน ไทย สนใจว*า ปWญหา นQS และ แปลง อารมณ/ ของ พวกเขา เปน̂ การปฏ�บ<ต� . เขา พVด ?B เขา น*าจะ อยากให% ผV%คน ไทย สนใจว*า ปWญหา นQS และ แปลง อารมณ/ ของ พวกเขา เปน̂ การปฏ�บ<ต� 1975 He was president from 1945 until 1960 and chief_executive_officer from 1945 until 1979 .เขา คLอ ประธาน จาก 1945 จนถTง ป�1960 และ ประธานาธ�บดQ จนกระท<Mง จาก 1945 .



เขา คLอ ประธาน จาก 1945 จนถTง ป�1960 และ ประธานาธ�บดQ จนกระท<Mง จาก 1945 1564

Hence particular concerns arise when livelihoods are closely tied to the use of natural_resources .ความเปน̂ห*วง ทQM ด<งน<Sน เจาะจง พ<ฒนา เวลา ทQM การครองชQพ ถVก ผVกม<ด การ ใช% ทร<พยากรธรรมชาต� อย*างใกล%ช�ด . ความเปน̂ห*วง ทQM ด<งน<Sน เจาะจง พ<ฒนา เวลา ทQM การครองชQพ ถVก ผVกม<ด การ ใช% ทร<พยากรธรรมชาต� อย*างใกล%ช�ด นโยบาย

His last ambitious work , The Circus , was left unfinished at the time of his death .งาน ทQM ทะเยอทะยาน ของ เขา ทQM ส6ดท%าย ละครส<ตว/ ถVก ปล*อยท�Sงไว% ไม*เสร-จ เวลา ของ ความตาย ของ เขา . งาน ทQM ทะเยอทะยาน ของ เขา ทQM ส6ดท%าย ละครส<ตว/ ถVก ปล*อยท�Sงไว% ไม*เสร-จ เวลา ของ ความตาย ของ เขา เขา

Humans have 22 pairs of autosomes .คน มQ ออโตโซม 22 คV* . คน มQ ออโตโซม 22 คV* 1975

I am glad that the weather has cleared up .ฉ<น ลมฟ�าอากาศ โปร*งใส ดQใจ . ฉ<น ลมฟ�าอากาศ โปร*งใส ดQใจ ต*างประเทศ

In 1939 the first public broadcast brought us a glimpse of the future of television .ใน 1939 ออกอากาศ สาธารณะ แรก ช�าเลLอง ของ อนาคต ของ โทรท<ศน/ ถVก น�า มาให% เรา . ใน 1939 ออกอากาศ สาธารณะ แรก ช�าเลLอง ของ อนาคต เกQMยวก<บ โทรท<ศน/ ถVก น�า มาให% เรา นโยบาย

In a sense , any measure of the center of a distribution should be associated with some measure of error .ใน ความรV%สTก มาตรการ ใดๆ ของ ศVนย/กลาง ของ การแจกจ*าย ก-ย<ง ควร เกQMยวข%อง มาตรการ บาง ของ ความผ�ด . ใน ความรV%สTก มาตรการ ใดๆ ของ ศVนย/กลาง ของ การแจกจ*าย ก-ย<ง ควร เกQMยวข%อง มาตรการ บาง ของ ความผ�ด นโยบาย

In_addition_to this , middleware also provides transparencies , for_example , location transparency and logic transparency .บวก นQM middleware ให% ก- ยกต<วอย*างเช*น ล<กษณะโปร*งแสง ความโปร*งใส ทQMต<Sง และ ความโปร*งใส เหต6ผล . บวก นQM middleware ให% ก- ยกต<วอย*างเช*น ล<กษณะโปร*งแสง ความโปร*งใส ทQMต<Sง และ ความโปร*งใส เหต6ผล แบนเดอร<ส

Jupiter is in Scorpio , guiding you on an outward spiral of activity with learning , new communication skills or business ideas .จVปoเตอร/ อยV* ใน พ�จ�ก และ ท<กษะ การต�ดต*อสLMอสาร เรQยนรV% และ ใหม* หรLอ ความค�ด ธ6รก�จ โดย ชQSทาง ค6ณ ทQM ขดก%นหอย ข%างนอก ของ ก�จกรรม . จVปoเตอร/ อยV* ใน พ�จ�ก และ ท<กษะ การต�ดต*อสLMอสาร เรQยนรV% และ ใหม* หรLอ ความค�ด ธ6รก�จ โดย ชQSทาง ค6ณ ทQM ขดก%นหอย ข%างนอก ของ ก�จกรรม แบนเดอร<ส

Keep lab doors closed to ensure negative room pressure to the corridor and proper air flow into the hood .เก-บ ทQM หมวกครอบ ประตV ห%องปฏ�บ<ต�การ ถVก ปoด เพLMอ ร<บรอง ทQM ระเบQยง และ ไหล อากาศ ทQM เหมาะสม ความกดด<น ห%อง ทQM เช�งลบ . เก-บ ทQM หมวกครอบ ประตV ห%องปฏ�บ<ต�การ ถVก ปoด เพLMอ ร<บรอง ทQM ระเบQยง และ ไหล อากาศ ทQM เหมาะสม ความกดด<น ห%อง ทQM เช�งลบ ใบ

Knowledge is the eye of desire and can become the pilot of the soul .ความรV% คLอ ตา ของ ความปรารถนา และ น*าจะ กลายเป^น น<กบ�น ของ ว�ญญาณ .



ความรV% คLอ ตา ของ ความปรารถนา และ น*าจะ กลายเป^น น<กบ�น ของ ว�ญญาณ เขา

Let's look at an example .ดV ต<วอย*าง ก<นเถ�ด . ดV ต<วอย*าง ก<นเถ�ด ระด<บ

Main parameters for the six coal - fired plants are shown in table 1 .พาราม�เตอร/ ทQM ส�าค<ญ เพLMอ โรงงาน coal - fired 6 อ<น ถVก ชQS ใน ตารางเวลา 1 . พาราม�เตอร/ ทQM ส�าค<ญ เพLMอ โรงงาน coal - fired 6 อ<น ถVก ชQS ใน ตารางเวลา 1 5




He was unable to attend school in his youth .เขา ไม*สามารถ เข%าร*วม โรงเรQยน ใน ว<ยหน6*มสาว ของ เขา . เขา ไม*สามารถ เข%าร*วม โรงเรQยน ใน ว<ยหน6*มสาว ของ เขา ระบบ

His attempt proved an abortion .ความพยายาม ของ เขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก . ความพยายาม ของ เขา ถVก พ�สVจน/ การแท%งลVก -

I can't recognize your accent .ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ . ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ ประการ

An accident happened to the engine .อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ทQM เครLMองยนต/ . อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน เครLMองยนต/ ใบ

We delayed our departure on_account_of the bad weather .เรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ . เรา ยLดเวลา การออกเด�นทาง ของ เรา เพราะว*า ลมฟ�าอากาศ ทQM ไม*ดQ ค6ณ

Our household_expenses became heavy with the addition of nurse .ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา กลายเปน̂ หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม ของ นางพยาบาล . ค*าใช%จ*ายในบ%าน ของ เรา กลายเปน̂ หน<ก เพราะว*า การเพ�Mม ของ นางพยาบาล นโยบาย


The theatre admits 1000 people .โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน . โรงละคร ร<บ ผV%คน 1000 คน -

You have the advantage of me in experience .ค6ณ มQ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ใน ประสบการณ/ . ค6ณ มQ ได%เปรQยบ ของ ฉ<น ปร�มาณ ประสบการณ/ .

I want your advice .



ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ . ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ ต*อไป .

They agree on a price for the house .พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน . พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน เขา

We must allow that the boy is very clever .เรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก . เรา ต%อง ให% ว*า เด-กชาย ฉลาด มาก ข%อตกลง .

He was appointed ambassador to Spain .เขา ถVก แต*งต<Sง ทQM สเปน ทVต . เขา ถVก แต*งต<Sง ให% สเปน ทVต .

Property was destroyed to the amount of 100,000 dollars .ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม ของ 100000 ดอลลาร/ . ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม ของ 100000 ดอลลาร/ เขา

The announcement was delayed until next_month .แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า . แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า ช6ด

The illness did_not answer to medical_treatment .ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล . ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล ช6ด

They are widely apart in ability .พวกเขา ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ . พวกเขา ก�าล<ง แตกต*างจาก อย*างกว%างขวาง ใน ความสามารถ การจารกรรม

This fashion has lost its appeal for the younger generation .แฟช<Mน อ<นนQS เสQย ค�าร%อง น<Sน เพLMอ การสร%าง อาย6น%อย กว*า . แฟช<Mน นQS เสQย ค�าร%อง น<Sน เพLMอ การสร%าง อาย6น%อย กว*า ค6ณ

She appears to have many friends .เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย . เธอ ดVเหมLอน มQ เพLMอน หลาย บ%าน

The temperature is approaching 40 degrees .



อ6ณหภVม� ก�าล<ง เข%าใกล% 40 องศา . อ6ณหภVม� ก�าล<ง เข%าใกล% 40 องศา สกปรก

The circus elephants were led into the arena .ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา . ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา ระด<บ




Opponents were angered that Thaksin avoided taxes and sold off what many considered a strategic national asset to a foreign country .ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ . ฝrายตรงข%าม ถVก ท�าให% การ โกรธ ภาษQ บ*ายเบQMยง ท<กษ�ณ อ<นน<Sน และ ขายจนหมด อะไร จ�านวนมาก พ�จารณา ทQM ประเทศ ต*างประเทศ ส�าหร<บ ทร<พย/สมบ<ต� ระด<บชาต� เปน̂ย6ทธศาสตร/ ค6ณ

After the killings , hundreds of angry , chanting Yazidis took to the streets of Bashika in protest .ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน ของ Bashika ใน ต*อต%าน . ภายหล<ง การส<งหาร Yazidis โกรธ ร%องประสาน หลาย•S อ<น หนQ ถนน ของ Bashika ใน ต*อต%าน 1965

In Baghdad , two suicide car bombs exploded within moments of each_other in Baiyaa , a mixed Sunni - Shiite area in the western part of the capital .ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก . ใน แบกแดด ระเบ�ด รถ อ<ตว�น�บาตกรรม 2 ลVก ทQM ระเบ�ด ภายใน นาทQน<Sน ของก<นและก<น Baiyaa บร�เวณ Sunni - Shiite ทQM ถVก คน ใน เขตแดน ของ เมLองหลวง ตะว<นตก เธอ

The U.S. military also reported the deaths of three soldiers .กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ของ ทหาร 3 คน . กองทหาร ประเทศสหร<ฐอเมร�กา รายงาน ว*า ก- ความตาย ของ ทหาร 3 คน สาย

I clarified to the president the reality of what is going in Iraq , which is_not a civil or sectarian war , " al - Maliki said during a joint news_conference with Nazif .ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ทQM ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น . ฉ<น ท�าให%สะอาด ทQM ประธาน ความจร�ง ของ อะไร ทQM ก�าล<ง ไป ใน อ�ร<ก ทQM ไม* คLอ สงคราม พลเมLอง หรLอ น�กาย al - Maliki " กล*าว โดย Nazif ระหว*าง แถลงข*าว ร*วมก<น สงคราม

The Sunni - led governments of the Arab world have long been suspicious of Iraq 's Shiite leadership , blaming it for fueling violence by discriminating against Sunnis and accusing it of helping mainly Shiite Iran extend its influence in the Middle_East .ร<ฐบาล Sunni - led ของ โลก อาหร<บ ก�าล<ง น*าสงส<ย อ�สลาม�กชนน�กาย ของ อ�ร<ก เวลานาน ความเปน̂ผV%น�า ต�าหน� ม<น เกQMยวก<บ การ จ<ดหา ความร6นแรง เชLSอเพล�ง ก<บ Sunnis แยกแยะ และ ฟ�องร%อง ม<น เพราะว*า ช*วย เป^นส�าค<ญ อ�หร*าน อ�สลาม�กชนน�กาย ขยาย อ�ทธ�พล น<Sน ใน ตะว<นออกกลาง . ร<ฐบาล Sunni - led ของ โลก อาหร<บ ก�าล<ง น*าสงส<ย อ�สลาม�กชนน�กาย ของ อ�ร<ก เวลานาน ความเปน̂ผV%น�า ต�าหน� ม<น เกQMยวก<บ การ จ<ดหา ความร6นแรง เชLSอเพล�ง ก<บ Sunnis แยกแยะ และ ฟ�องร%อง ม<น เพราะว*า ช*วย เป^นส�าค<ญ อ�หร*าน อ�สลาม�กชนน�กาย ขยาย อ�ทธ�พล น<Sน ใน ตะว<นออกกลาง สาย

I 'll never forget waking up with the locals on the Italian Riviera in the off-season .ฉ<น จะ ไม*เคย ลLม การ ตLMนนอน โดย รายการท%องถ�Mน ทQM ร�เวQยร*า อ�ตาลQ ใน นอกฤดVกาล . ฉ<น จะ ไม*เคย ลLม การ ตLMนนอน โดย รายการท%องถ�Mน ทQM ร�เวQยร*า อ�ตาลQ ใน นอกฤดVกาล เธอ

Giving up my freedom , I become a Visigoth for 30 minutes .ละท�Sง อ�สรภาพ ของ ฉ<น และ ฉ<น กลายเปน̂ เผ*าโกทตะว<นตก ในขณะเดQยวก<น 30 นาทQ . ละท�Sง อ�สรภาพ ของ ฉ<น และ ฉ<น กลายเปน̂ เผ*าโกทตะว<นตก ในขณะเดQยวก<น 30 นาทQ สาย

Palermo have slipped alarmingly in recent weeks , having led Serie A in the autumn , and have gone 11 matches without a victory .



ลLMน ปาเลอร/โม น*ากล<ว ส<ปดาห/ เมLMอเร-วๆนQS น�า A Serie ใน ฤดVใบไม%ร*วง และ ไม%ขQดไฟ ไป 11 อ<น ปราศจาก ช<ยชนะ . ลLMน ปาเลอร/โม น*ากล<ว ส<ปดาห/ เมLMอเร-วๆนQS น�า A Serie ใน ฤดVใบไม%ร*วง และ ไม%ขQดไฟ ไป 11 อ<น ปราศจาก ช<ยชนะ สาย




Calligraphic brushes create strokes that resemble strokes drawn with the angled point of a Calligraphic pen , drawn along the center of the path .แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ของ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ของ ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห . แปรง การประด�ษฐ/ลายมLอ ท�าให% เก�ด สโตรค ทQM ก�าล<ง คล%าย สโตรค ทQM ถVก ดTง ด%วย จ6ด ของ ปากกา การประด�ษฐ/ลายมLอ ทQM ถVก ดTง ตาม ศVนย/กลาง ของ ทางผ*าน ทQM ถVก ห<กเห สงครามโลกคร<SงทQM2

Chance music is preferred by some composers .ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ . ดนตรQ โอกาส ถVก คQตกวQ ?ฉ บางคน ชอบ ระด<บ

Close your eyes and picture a garden somewhere near the Mediterranean_Sea .ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน . ใกล% ตา ของ ค6ณ และ ต�ดรVปภาพ สวน ?ฉ ทQM ในบางทQ ใกล% ทะเลเมด�เตอร/เรเนQยน ต<วเขาเอง

Discuss the various ways in which trade is conducted over the Internet .ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต . ถกเถQยง แนวทาง ทQM หลากหลาย ทQM ใน น<Sน การค%าขาย ถVก ด�าเน�นการ ข%างต%น อ�นเทอร/เน-ต ระด<บ

Do_not store chemicals in the hood .ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ ใน หมวกครอบ . ต%องไม* เก-บ ผล�ตภ<ณฑ/ยาเคมQ ใน หมวกครอบ ระบบ

Due to the continuing growth of our company in the Far_East , the finance assistant will report to the Station Accountant .เพราะว*า การเจร�ญเต�บโต สLบเนLMอง ของ กองร%อย ของ เรา ทQM ตะว<นออกไกล ผV%ช*วย การคล<ง จะ รายงาน น<กบ<ญชQ สถานQ . เพราะว*า การเจร�ญเต�บโต สLบเนLMอง ของ กองร%อย ของ เรา ทQM ตะว<นออกไกล ผV%ช*วย การคล<ง จะ รายงาน น<กบ<ญชQ สถานQ กล6*ม

Film positives are used to produce the image on the plate .ทQMแน*นอน ฟoล/ม ถVก ใช% เพLMอ ผล�ต ภาพ ทQM จาน . ทQMแน*นอน ฟoล/ม ถVก ใช% เพLMอ ผล�ต ภาพ ทQM จาน สาย


For_example , a press with a 17' ' printing cylinder can print one 17' ' sheet or two 8 1/2' ' sheets with one revolution of the cylinder .ยกต<วอย*างเช*น กระบอกจ6 พ�มพ/ มQ กด มQ 17' สามารถ พ�มพ/ 17' 1 อ<น ผ%าปVทQMนอน มQ หรLอ 1/2' ของ 8 ของ 2 มQ ปVผ%า โดย ปฏ�รVป 1 อ<น ของ กระบอกจ6 . ยกต<วอย*างเช*น กระบอกจ6 พ�มพ/ มQ กด มQ 17' สามารถ พ�มพ/ 17' 1 อ<น ผ%าปVทQMนอน มQ หรLอ 1/2' ของ 8 ของ 2 มQ ปVผ%า โดย ปฏ�รVป 1 อ<น ของ กระบอกจ6 สงครามโลกคร<SงทQM2

Governments virtually guaranteed the profitability of the airline industry , at the expense of the consumer .



ร<ฐบาล ก�าล<ง ตามความเปน̂จร�ง ร<บประก<น การมQก�าไร ของ อ6ตสาหกรรม บร�ษ<ทสายการบ�น ด%วย การใช%จ*าย ของ ผV%บร�โภค . ร<ฐบาล ก�าล<ง ตามความเปน̂จร�ง ร<บประก<น การมQก�าไร ของ อ6ตสาหกรรม บร�ษ<ทสายการบ�น ด%วย การใช%จ*าย ของ ผV%บร�โภค สงครามโลกคร<SงทQM2

Ground_speed measurement is required in many agricultural_machinery operations .การว<ด ความเร-วของเครLMองบ�นบนพLSนด�น ถVก ต%องการ ใน การปฏ�บ<ต�การ เครLMองมLอทางการเกษตร หลาย . การว<ด ความเร-วของเครLMองบ�นบนพLSนด�น ถVก ต%องการ ใน การปฏ�บ<ต�การ เครLMองมLอทางการเกษตร หลาย กล6*ม


He knew that this library had the potential to be a model for other libraries within the state .เขา รV% ว*า ห%องสม6ด อ<นนQS มQ ศ<กยภาพ เพLMอ คLอ โมเดล เพLMอ ห%องสม6ด อLMน ภายใน ร<ฐ . เขา รV% ว*า ห%องสม6ด อ<นนQS มQ ศ<กยภาพ เพLMอ คLอ โมเดล เพLMอ ห%องสม6ด อLMน ภายใน ร<ฐ สงครามโลกคร<SงทQM2

Hence particular concerns arise when livelihoods are closely tied to the use of natural_resources .ความเปน̂ห*วง ทQM ด<งน<Sน เจาะจง พ<ฒนา เวลา ทQM การครองชQพ ถVก ผVกม<ด การ ใช% ทร<พยากรธรรมชาต� อย*างใกล%ช�ด . ความเปน̂ห*วง ทQM ด<งน<Sน เจาะจง พ<ฒนา เวลา ทQM การครองชQพ ถVก ผVกม<ด การ ใช% ทร<พยากรธรรมชาต� อย*างใกล%ช�ด นโยบาย




I can't recognize your accent .ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ . ฉ<น ไม* สามารถ จ�าได% ส�าเนQยง ของ ค6ณ ประการ

An accident happened to the engine .อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน ทQM เครLMองยนต/ . อ6บ<ต�เหต6 เก�ดขTSน เครLMองยนต/ ใบ


I want your advice .ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ . ฉ<น ต%องการ ค�าแนะน�า ของ ค6ณ ต*อไป .

They agree on a price for the house .พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน . พวกเขา เห-นพ%อง ราคา เพLMอ บ%าน สงครามโลกคร<SงทQM2

He was appointed ambassador to Spain .เขา ถVก แต*งต<Sง ทQM สเปน ทVต . เขา ถVก แต*งต<Sง ให% สเปน ทVต .

Property was destroyed to the amount of 100,000 dollars .ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม ของ 100000 ดอลลาร/ . ทQMด�น ถVก พ<ง ทQM จ�านวนรวม ของ 100000 ดอลลาร/ สงครามโลกคร<SงทQM2

The announcement was delayed until next_month .แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า . แถลงการณ/ ถVก ยLดเวลา จนกระท<Mง เดLอนหน%า การแต*งงานระหว*างต*างเผ*าพ<นธ6/

The illness did_not answer to medical_treatment .ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล . ความเจ-บปrวย ไม* เห-นพ%อง ว*า การร<กษาพยาบาล การแต*งงานระหว*างต*างเผ*าพ<นธ6/

The temperature is approaching 40 degrees .



อ6ณหภVม� ก�าล<ง เข%าใกล% 40 องศา . อ6ณหภVม� ก�าล<ง เข%าใกล% 40 องศา แล%ว

The circus elephants were led into the arena .ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา . ช%าง ละครส<ตว/ ถVก น�า สV* อารQนา ระด<บ


The doctor is out on a call .แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก . แพทย/ ออกไปข%างนอก ทQM เรQยก เรLอ

He can't hold a candle to his rival .เขา ไม* สามารถ ถLอ เทQยน ทQM คV*แข*ง ของ เขา . เขา ไม* สามารถ ถLอ เทQยน ไปทQM คV*แข*ง ของเขา สาย

This success opened his career as a poet .ประสบความส�าเร-จ อ<นนQS ถVก เปoด อาชQพ ของ เขา ในฐานะ กวQ . ประสบความส�าเร-จ อ<นนQS ถVก เปoด อาชQพ ของ เขา ในฐานะ กวQ สาย

A_few words will illustrate the case .ค�า สองสามค�า จะ อธ�บาย ปลอกกระส6นป�น . ค�า สองสามค�า จะ อธ�บาย ปลอกกระส6นป�น แล%ว

He has twenty head of cattle on his farm .เขา มQ ศQรษะ ของ 20 ของ ว<ว ทQM ฟาร/ม ของ เขา . เขา มQ ศQรษะ ของ 20 ของ ว<ว บน ฟาร/ม ของ เขา .

He manages his bank like a clock .เขา จ<ดการ ธนาคาร ของ เขา อย*าง นาฬ�กา . เขา จ<ดการ ธนาคาร ของเขา ราวก<บ นาฬ�กา สาย

He has formed an interesting collection of ancient pottery .เขา สร%าง คอลเลคช<Mน ทQM น*าสนใจ ของ เครLMองเคลLอบ โบราณ . เขา สร%าง คอลเลคช<Mน ทQM น*าสนใจ ของ เครLMองเคลLอบ โบราณ ล<ทธ�ประชาธ�ปไตย

The news crowded the columns of the newspaper .



ข*าว จ<บกล6*ม คอล<มน/ ของ หน<งสLอพ�มพ/ . ข*าว จ<บกล6*ม คอล<มน/ ของ หน<งสLอพ�มพ/ สาย

The money is at his disposal .เง�น อยV* ทQM ตามความต<Sงใจ ของ เขา . เง�น เปน̂ ทQM ตามความต<Sงใจ ของ ของเขา .

The bill has passed through the committee .ใบส�าค<ญเก-บเง�น แล*นผ*าน คณะกรรมการ . ใบส�าค<ญเก-บเง�น แล*นผ*าน คณะกรรมการ ระด<บ



Experiment Table and Graph

ตารางทQM1 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Parsit เมLMอ option คLอ word and pos และ distant เท*าก<บ 1-4

Score W&P 1 W&P 2 W&P 3 W&P 4-1 3 3 0 00 2 2 2 11 1 1 0 0

Parsit

Parsit

0

1

2

3

4

W&P 1 W&P 2 W&P 3 W&P 4

Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM1 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Parsit เมLMอ option คLอ word and pos และ distant เท*าก<บ 1-4

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล Parsit โดยเลLอก option คLอ word and POS และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-4 เนLMองจาก เมLMอ distant เท*า 5 และ 6 ไม*พบประโยคทQMมQการเปลQMยนแปลง


หมายเหตY #Source : ขNอมnลทS?ใหNทดสอบ (ประโยค)#Result : ขNอมnลทS?ไดNหล5งจากผ8านโปรแกรม PostEdit ท5Zงหมด (ประโยค)A : จUานวนขNอมnลทS?ใหNทดสอบท5Zงหมด (ประโยค)R : จUานวนขNอมnลทS?ไดNหล5งจากผ8านโปรแกรม PostEdit ท5Zงหมด (ประโยค)-1 : คะแนนทS?ใหNเม>?อขNอมnลเปลS?ยนแลNวมSความหมายแย8ลง0 : คะแนนทS?ใหNเม>?อขNอมnลเปลS?ยนแลNวมSความหมายคงเดMม1 : คะแนนทS?ใหNเม>?อขNอมnลเปลS?ยนแลNวมSความหมายดSข\ZนSum : ผลรวมของค8าในช8อง -1 ก5บ 1


ตารางทQM2 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล CNN เมLMอ option คLอ word and pos และ distant เท*าก<บ 1-3

CNN

Score W&P 1 W&P 2 W&P 3

-1 0 0 0

0 144 64 1

1 3 0 0

CNN

0

20

40

60

80

100

120

140

160

W&P 1 W&P 2 W&P 3

Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM2 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล CNN เมLMอ option คLอ word and pos และ distant เท*าก<บ 1-3

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล CNN โดยเลLอก option คLอ word and POS และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-3 เนLMองจาก เมLMอ distant เท*า 4, 5 และ 6 ไม*พบประโยคทQMมQการเปลQMยนแปลง



ตารางทQM3 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล englishbyexample เมLMอ option คLอ word and pos และ distant เท*าก<บ 1-2

EngbyExampleScore W&P 1 W&P 2

-1 1 1

0 1 1

1 0 0

EnglishByExample

0

1

2

3

4

W&P 1 W&P 2

Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM3 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล englishbyexample เมLMอ option คLอ word and pos และ distant เท*าก<บ 1-2

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล EnglishByExample โดยเลLอก option คLอ word and POS และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-2 เนLMองจาก เมLMอ distant เท*า 3, 4, 5 และ 6 ไม*พบประโยคทQMมQการเปลQMยนแปลง



ตารางทQM4 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Parsit เมLMอ option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-4

Parsit

05

10152025303540

Word 1 Word 2 Word 3 Word 4Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM4 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Parsit เมLMอ option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-4

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล Parsit โดยเลLอก option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-4 เนLMองจาก เมLMอ distant เท*า 5 และ 6 ไม*พบประโยคทQMมQการเปลQMยนแปลง


Parsit

Score Word 1 Word 2 Word 3 Word 4

-1 34 3 0 0

0 22 3 0 0

1 6 2 2 1


ตารางทQM5 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล CNN เมLMอ option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-3

CNN

05

10152025303540

Word 1 Word 2 Word 3Option & Distant

amou

nt-1 0 1

รVปทQM5 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล CNN เมLMอ option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-3

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล CNN โดยเลLอก option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-3 เนLMองจาก เมLMอ distant เท*า 4, 5 และ 6 ไม*พบประโยคทQMมQการเปลQMยนแปลง


CNN

Score Word 1 Word 2 Word 3

-1 34 3 0

0 20 4 1

1 6 1 0


ตารางทQM6 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล englishbyexample เมLMอ option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-2

EnglishbyExample

0

5

10

15

20

25

Word 1 Word 2Option & Distant

amou

nt-1 0 1

รVปทQM6 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล englishbyexample เมLMอ option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-2

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล EnglishByExample โดยเลLอก option คLอ word และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-2 เนLMองจาก เมLMอ distant เท*า 3, 4, 5 และ 6 ไม*พบประโยคทQMมQการเปลQMยนแปลง


EngbyExampleScore Word 1 Word 2

-1 23 1

0 20 1

1 3 0


ตารางทQM7 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Parsit เมLMอ option คLอ pos และ distant เท*าก<บ 1-6

Parsit

0

2040

60

80

100120

140

POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6

Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM7 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Parsit เมLMอ option คLอ pos และ distant เท*าก<บ 1-6


Parsit

Score POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6

-1 133 71 71 45 31 12

0 95 21 11 5 1 0

1 7 2 3 0 1 1


ตารางทQM8 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล CNN เมLMอ option คLอ pos และ distant เท*าก<บ 1-6

CNN

0

50

100

150

200

POS 1 POS 2 POS 3 POS 5 POS 6Option & Distant

amou

nt-1 0 1

รVปทQM8 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล CNN เมLMอ option คLอ pos และ distant เท*าก<บ 1-6


CNN

Score POS 1 POS 2 POS 3 POS 5 POS 6

-1 183 91 59 20 9

0 97 26 7 0 0

1 18 3 1 0 0


ตารางทQM9 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Englishbyexmple เมLMอ option คLอ pos และ distant เท*าก<บ 1-6

EnglishByExample

0

20

40

60

80

100

POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6

Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM9 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Englishbyexmple เมLMอ option คLอ pos และ distant เท*าก<บ 1-6


EngByExample

Score POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6

-1 82 87 73 34 20 18

0 50 39 16 10 3 4

1 4 5 1 2 0 1


ตารางทQM10 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล CNN เมLMอ option คLอ word&pos, word, pos และ distant เท*าก<บ 1-6

CNN

Score Word 1 W&P 1 POS 1 Word 2 W&P 2 POS 2 Word 3 W&P 3 POS 3 POS 5 POS 6

-1 34 0 183 3 0 91 0 0 59 20 9

0 20 144 97 4 64 26 1 1 7 0 0

1 6 3 18 1 0 3 0 0 1 0 0

CNN

020406080

100120140160180200

Word 1 W&P 1 POS 1 Word 2 W&P 2 POS 2 Word 3 W&P 3 POS 3

Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM10 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล CNN เมLMอ option คLอ word&pos, word, pos และ distant เท*าก<บ 1-3

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล CNN โดยเลLอก option คLอ W&P, Word, POS และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-3 จะพบในท6ก Option ส*วน distant เท*า 4, 5 และ 6 จะพบแค* Option เท*าก<บ POS เท*าน<Sน



ตารางทQM11 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Parsit เมLMอ option คLอ word&pos, word, pos และ distant เท*าก<บ 1-6

Parsit

Score Word 1 W&P 1 POS 1 Word 2 W&P 2 POS 2 Word 3 W&P 3 POS 3 Word 4 W&P 4 POS 4 POS 5 POS 6

-1 34 3 133 3 3 71 0 0 71 0 0 45 31 12

0 22 2 95 3 2 21 0 2 11 0 1 5 1 0

1 6 1 7 2 1 2 2 0 3 1 0 0 1 1

Parsit

0

20

40

60

80

100

120

140

Word 1 W&P 1 POS 1 Word 2 W&P 2 POS 2 Word 3 W&P 3 POS 3 Word 4 W&P 4 POS 4

Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM11 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Parsit เมLMอ option คLอ word&pos, word, pos และ distant เท*าก<บ 1-4

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล Parsit โดยเลLอก option คLอ W&P, Word, POS และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-4 จะพบในท6ก Option ส*วน distant เท*า 5 และ 6 จะพบแค* Option เท*าก<บ POS เท*าน<Sน

ตารางทQM12 แสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Englishbyexample เมLMอ option คLอ word&pos, word, pos และ distant เท*าก<บ 1-6



EngbyExample

Score Word 1 W&P 1 POS 1 Word 2 W&P 2 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6

-1 23 1 82 1 1 87 73 34 20 18

0 20 1 50 1 1 39 16 10 3 4

1 3 0 4 0 0 5 1 2 0 1

EnglishByExample

0102030405060708090

100

Word 1 W&P 1 POS 1 Word 2 W&P 2 POS 2

Option & Distant

amou

nt

-1 0 1

รVปทQM12 กราฟแสดงผลการเปลQMยนแปลงของข%อมVล Englishbyexample เมLMอ option คLอ word&pos, word, pos และ distant เท*าก<บ 1-2

หมายเหต| : ผV%ทดสอบได%ท�าการทดสอบข%อมVล EnglishByExample โดยเลLอก option คLอ W&P, Word, POS และ distant เท*าก<บ 1-6 แต*จากตารางข%างต%นแสดง distant เท*าก<บ 1-2 จะพบในท6ก Option ส*วน distant เท*า 3, 4, 5 และ 6 จะพบแค* Option เท*าก<บ POS เท*าน<Sน

ตารางทQM13 แสดงผลรวมของข%อมVล Parsit, CNN และ EnglishByExample



รVปทQM13 กราฟแสดงผลรวมของข%อมVล Parsit, CNN และ EnglishByExample


Option & Distant Parsit CNN EnglishByExampleW&P 1 -2 3 -1W&P 2 -2 0 -1W&P 3 0 0 0W&P 4 0 0 0Word 1 -28 -28 -20Word 2 -1 -2 -1Word 3 2 0 0Word 4 1 0 0POS 1 -126 -165 -78POS 2 -69 -88 -82POS 3 -68 -58 -72POS 4 -45 0 -32POS 5 -30 -20 -20POS 6 -11 -9 -17

-180

-160

-140

-120

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

W&P 1 W&P 2 W&P 3 W&P 4 Word 1 Word 2 Word 3 Word 4 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6

Option & Distant

amou

nt

Parsit CNN EnglishByExample


ตารางทQM14 แสดงจ�านวนประโยคทQMไม*มQการเปลQMยนแปลงหล<งผ*านโปรแกรม PostEdit โดยมQข%อมVลจาก Parsit, CNN และ EnglishByExample

รVปทQM14 กราฟแสดงจ�านวนประโยคทQMไม*มQการเปลQMยนแปลงหล<งผ*านโปรแกรม PostEdit โดยมQข%อมVลจาก Parsit, CNN และ EnglishByExample


Option & Distant Parsit CNN EnglishByExampleW&P 1 195 142 242W&P 2 321 204 244W&P 3 198 245 -W&P 4 199 - -Word 1 144 195 205Word 2 194 239 241Word 3 198 245 -Word 4 199 - -POS 1 118 190 194POS 2 142 181 166POS 3 129 193 182POS 4 159 - 207POS 5 168 226 225POS 6 186 237 224

0

50

100

150

200

250

300

350

W&P 1 W&P 2 W&P 3 W&P 4 Word 1 Word 2 Word 3 Word 4 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6

Option & Distant

amon

ut

Parsit CNN EnglishByExample


ตารางทQM15 แสดงจ�านวนประโยคทQMเปลQMยนและไม*เปลQMยนแปลงหล<งผ*านโปรแกรม PostEdit แสดงค*า -1, 0, 1 และ Sum โดยมQข%อมVลจาก Parsit

รVปทQM15 กราฟแสดงจ�านวนประโยคทQMเปลQMยนและไม*เปลQMยนแปลงหล<งผ*านโปรแกรม PostEdit แสดงค*า -1, 0, 1 และ Sum โดยมQข%อมVลจาก Parsit


Option & Distant No Change Change -1 0 1 SumW&P1 195 5 3 2 1 -2W&P2 321 5 3 2 1 -2W&P3 198 2 0 2 0 0W&P4 199 1 0 1 0 0Word 1 144 56 34 22 6 -28Word 2 194 6 3 3 2 -1Word 3 198 2 0 0 2 2Word 4 199 1 0 0 1 1POS 1 118 82 133 95 7 -126POS 2 142 58 71 21 2 -69POS 3 129 71 71 11 3 -68POS 4 159 41 45 5 0 -45POS 5 168 32 31 1 1 -30POS 6 186 14 12 0 1 -11

Parsit

Parsit

-150

-100

-50

0

50

100

150

200

250

300

350

W&S 1 W&S 2 W&S 3 W&S 4 Word 1 Word 2 Word 3 Word 4 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6

Option & Distant

amou

nt

No Change Change -1 0 1 Sum


ตารางทQM16 แสดงจ�านวนประโยคทQMเปลQMยนและไม*เปลQMยนแปลงหล<งผ*านโปรแกรม PostEdit แสดงค*า -1, 0, 1 และ Sum โดยมQข%อมVลจาก CNN

รVปทQM16 กราฟแสดงจ�านวนประโยคทQMเปลQMยนและไม*เปลQMยนแปลงหล<งผ*านโปรแกรม PostEdit แสดงค*า -1, 0, 1 และ Sum โดยมQข%อมVลจาก CNN


CNNOption & Distant No Change Change -1 0 1 SumW&P 1 142 102 0 144 3 3W&P 2 204 42 0 64 0 0W&P 3 245 1 0 1 0 0W&P 4 - - - - - 0Word 1 195 51 34 20 6 -28Word 2 239 7 3 4 1 -2Word 3 245 1 0 1 0 0Word 4 - - - - - -POS 1 190 56 183 97 18 -165POS 2 181 65 91 26 3 -88POS 3 193 53 59 7 1 -58POS 4 - - - - - -POS 5 226 20 20 0 0 -20POS 6 237 9 9 0 0 -9

CNN

-200

-150

-100

-50

0

50

100

150

200

250

300


Option & Distant

amou

nt



ตารางทQM17 แสดงจ�านวนประโยคทQMเปลQMยนและไม*เปลQMยนแปลงหล<งผ*านโปรแกรม PostEdit แสดงค*า -1, 0, 1 และ Sum โดยมQข%อมVลจาก EnglishByExample

รVปทQM17 กราฟแสดงจ�านวนประโยคทQMเปลQMยนและไม*เปลQMยนแปลงหล<งผ*านโปรแกรม PostEdit แสดงค*า -1, 0, 1 และ Sum โดยมQข%อมVลจาก EnglishByExample


Option & Distant No Change Change -1 0 1 SumW&P 1 242 2 1 1 0 -1W&P 2 244 2 1 1 0 -1W&P 3 - - - - - -W&P 4 - - - - - -Word 1 205 41 23 20 3 -20Word 2 241 3 1 1 0 -1Word 3 - - - - - -Word 4 - - - - - -POS 1 194 52 82 50 4 -78POS 2 166 80 87 39 5 -82POS 3 182 64 73 16 1 -72POS 4 207 39 34 10 2 -32POS 5 225 21 20 3 0 -20POS 6 224 22 18 4 1 -17

EnglishByExample

EnglishByExample

-100

-50

0

50

100

150

200

250

300


Option & Distant

amou

nt



Summary Table & Conclusionจากผลการทดลองการใช́งานโปรแกรม PostEdit ซ¼½งผ¾´เขÁยนได´ทÄาการทดลองโดยใช́ขอ́ม¾ลจาก 3 แหลÆงขอ́ม¾ลคÈอ Parsit, CNN และ EnglishByExample โดยทÊËง

สามแหลÆงข́อม¾ลสามารถสรÎปผลการทดลองไดด́ÊËงนÁËคÈอ

1. แหลÆงข́อม¾ล Parsit มÁขอ́ม¾ลประโยคทÁ½ใชท́ดลองประมาณ 200 ประโยค จากตารางทÁ½ 18 จะเหÑนวÆา1.1 เมÈ½อให ́Option & Distant เทÆากÊบ Word 3 และ Word 4 จะไดผ́ลการปรÊบปรÎงการแปลผÆานโปรแกรม PostEdit ส¾งทÁ½สÎด คÈอ 100% แตÆทÊËงนÁËจÄานวนประโยคทÁ½มÁการแกไ́ข มÁเพÁยง 2 และ 1 ประโยคตามลÄาดÊบจากจÄานวน 200 ประโยค หรÈอคÕดเปÖน 1% และ 0.5% ตามลÄาดÊบ1.2 เมÈ½อให ́Option & Distant เทÆากÊบ POS 1 จะไดผ́ลการปรÊบปรÎงการแปลผÆานโปรแกรม PostEdit ต½ÄาทÁ½สÎด คÈอ -53.6% ทÊËงนÁËจÄานวนประโยคทÁ½มÁการแกไ́ขมÁ 82 ประโยคจากจÄานวน 200 ประโยค หรÈอคÕดเปÖน 41%

2. แหลÆงข́อม¾ล CNN มÁขอ́ม¾ลประโยคทÁ½ใชท́ดลองประมาณ 246 ประโยค จากตารางทÁ½ 18 จะเหÑนวÆา2.1 เมÈ½อให ́Option & Distant เทÆากÊบ W&P 1 จะไดผ́ลการปรÊบปรÎงการแปลผÆานโปรแกรม PostEdit ส¾งทÁ½สÎด คÈอ 2% ทÊËงนÁËจÄานวนประโยคทÁ½มÁการแกไ́ข มÁ 102 ประโยคจากจÄานวน 244 ประโยค หรÈอคÕดเปÖน 41%2.2 เมÈ½อให ́Option & Distant เทÆากÊบ POS 1 จะไดผ́ลการปรÊบปรÎงการแปลผÆานโปรแกรม PostEdit ต½ÄาทÁ½สÎด คÈอ -55.4% ทÊËงนÁËจÄานวนประโยคทÁ½มÁการแกไ́ขมÁ 82 ประโยคจากจÄานวน 246 ประโยค หรÈอคÕดเปÖน 22.76%

3. แหลÆงข́อม¾ล EnglishByExample มÁข´อม¾ลประโยคทÁ½ใช́ทดลองประมาณ 246 ประโยค จากตารางทÁ½ 18 จะเหÑนวÆา3.1 เมÈ½อให ́Option & Distant เทÆากÊบ W&P 1 จะไดผ́ลการปรÊบปรÎงการแปลผÆานโปรแกรม PostEdit ส¾งทÁ½สÎด คÈอ -50% ทÊËงนÁËจÄานวนประโยคทÁ½มÁการแกไ́ข มÁเพÁยง 2 ประโยคจากจÄานวน 244 ประโยค หรÈอคÕดเปÖน 0.8%3.2 เมÈ½อให ́Option & Distant เทÆากÊบ POS 1 จะไดผ́ลการปรÊบปรÎงการแปลผÆานโปรแกรม PostEdit ต½ÄาทÁ½สÎด คÈอ -57.4% ทÊËงนÁËจÄานวนประโยคทÁ½มÁการแกไ́ขมÁ 52 ประโยคจากจÄานวน 246 ประโยค หรÈอคÕดเปÖน 21%

ตารางทS?18 ตารางสรYปผลการใหNคะแนนขNอมnลทS?ใชNทดสอบ




Option & DistantCNN

# Source # Result # Source # Result # Source # ResultA R -1 0 1 Sum A R -1 0 1 Sum A R -1 0 1 Sum

W&P 1 200 5 3 2 1 -2 244 102 0 144 3 3 244 2 1 1 0 -1W&P 2 326 5 3 2 1 -2 246 42 0 64 0 0 246 2 1 1 0 -1W&P 3 200 2 0 2 0 0 246 1 0 1 0 0 246 - - - - 0W&P 4 200 1 0 1 0 0 246 - - - - 0 246 - - - - 0Word 1 200 56 34 22 6 -28 246 51 34 20 6 -28 246 41 23 20 3 -20Word 2 200 6 3 3 2 -1 246 7 3 4 1 -2 244 3 1 1 0 -1Word 3 200 2 0 0 2 2 246 1 0 1 0 0 244 - - - - 0Word 4 200 1 0 0 1 1 246 - - - - 0 244 - - - - 0POS 1 200 82 133 95 7 -126 246 56 183 97 18 -165 246 52 82 50 4 -78POS 2 200 58 71 21 2 -69 246 65 91 26 3 -88 246 80 87 39 5 -82POS 3 200 71 71 11 3 -68 246 53 59 7 1 -58 246 64 73 16 1 -72POS 4 200 41 45 5 0 -45 246 - - - - 0 246 39 34 10 2 -32POS 5 200 32 31 1 1 -30 246 20 20 0 0 -20 246 21 20 3 0 -20POS 6 200 14 12 0 1 -11 246 9 9 0 0 -9 246 22 18 4 1 -17

Parsit EnglishByExample

Documents

การประเมนผลโปรแกรม PostEdit Experiment of PostEdit · รปทM7 แสดงการเปดไฟลดวยโปรแกรม PostEdit