Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Ãîðåíèåì FMSlamtec.su/download/EK-FMS-DLT1015-07-bRUS-026.pdf · Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ

Ãîðåíèåì FMSÌîäåëü ïðîâåðåííàÿ

îáúåäèíåíèåì òåõíàäçîðà 0085 AS 0254

LAMTEC FMS 5

Äàò÷èêè è ñèñòåìû äëÿ òåõíèêè ñæèãàíèÿ òîïëèâà

2

Îáùèå óêàçàíèÿ 3 - 8 Âîçâðàò (Å) 33 - 35Îáëàñòü äåéñòâèÿ Êîððåêòóðíûé âõîä (F) 36 - 37íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà 3 Öèôðîâûå âõîäû (G) 38Ñòàíäàðòû 3

ÍåèñïðàâíîñòüÄëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè 4

ïðèáîðà óïðàâëåíèÿ (H) 39Ñîáëþäàòü çàêîí îáåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ 4

Îøèáêà êîíòðîëÿÍàçíà÷åíèå 5 - 6ãåðìåòè÷íîñòè (I) 40Íàçíà÷åíèå FMS 4 / FMS 5 5 - 6

Íàçíà÷åíèå âñòðîåííîãî Òåõíè÷åñêîåðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè (Îïöèÿ) 6 Îáñëóæèâàíèå 41 - 42Íàçíà÷åíèå âñòðîåííîé

Çàìåíà ÑÏÏÇÓ 41ðåãóëèðîâêè O (Îïöèÿ) 62

Çàìåíà ÝÏÏÇÓ äàííûõ èëè Ï î ë ü ç î â à í è å í à ñ ò î ÿ ù è ìÑÏÏÇÓ ïðîãðàìì 41

ðóêîâîäñòâîì 7 - 8 Íîâîå ñ÷èòûâàíèå ãðàíèö äèàïàçîíà 41Íàçíà÷åíèå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà 7 Ó ñ ò à í î â ê à í î â î é â å ð ñ è èÓñòðàíåíèå îøèáîê 8

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ 42Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ FMS 9Ïîðÿäîê óñòàíîâêè íîâîãî

Ðåãóëèðîâêà O 92 ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â FMS 42Ýêñïëóàòàöèÿ 9 Ïðèëîæåíèå 43 - 56Ñáðîñ od (Ðó÷íîé) 9

Äèàãðàììà ïðîöåññà 43 - 46Òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿÃàçîâûé ðåæèì ñ çàïàëüíîé Âûçîâ ðåãóëèðîâêè O 92

ãîðåëêîé, êîíòðîëåì ãåðìåòè÷íîñòè Ýêñïëóàòàöèÿ óñòàíîâêè 10 - 22

è äàò÷èêîì çàïàëüíîãî ïëàìåíè 43Èíäèêàöèÿ ðåæèìà 10 - 11 Ã à ç î â û é ð å æ è ì á å ç ç à ï à ë ü í î é Çíà÷åíèÿ ðåæèìîâ â FMS 10 - 11 ãîðåëêè ñ êîíòðîëåì ãåðìåòè÷íîñòè 44Ðåæèì „Ðåãóëèðîâêà O “ 112 Ðåæèì æèäêîãî òîïëèâà ñ çàïàëüíîé

ãîðåëêîé è äàò÷èêîì ïëàìåíè 454 íàáîðà êðèâûõ FMS (Îïöèÿ) 12Ðåæèì æèäêîãî òîïëèâà áåç Ïåðåêëþ÷åíèå ïðè 4 Îïöèîíàëüíûõ çàïàëüíîé ãîðåëêè 46íàáîðàõ êðèâûõ 12

Ñõåìà ñîåäèíåíèé Ê î í ò ð î ë ü í û å ñ ó ì ì ûðåëåéíîãî ìîäóëÿ 47Ñ÷¸ò÷èê ðàáî÷åãî âðåìåíè 13Ýëåêòðîñõåìà òèï 6 60 R 0016 4 7Âûçîâ êîíòðîëüíûõ ñóìì è ðåçåðâíîå

âðåìÿ 13 Ñõåìà ñîåäèíåíèé Âûçîâ ñ÷åò÷èêà ðàáî÷åãî âðåìåíè 13 ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 48Ñîîáùåíèÿ / íåïîëàäêè 14 - 22 Ñõåìà êîíòàêòîâ ×òî ïðîèñõîäèò ïðè íåèñïðàâíîñòè â FMS 14 ðåëåéíîãî ìîäóëÿ òèï 6 60 R 0016 48Ñ÷èòûâàíèå íåèñïðàâíîñòè 14 Çíà÷åíèå ñâåòîäèîäîâ Ñáðîñ íåèñïðàâíîñòè 14 íà ðåëåéíîì ìîäóëå 49Âûçîâ èñòîðèè íåèñïðàâíîñòåé 14

Ñõåìà êîìïëåêòàöèè ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 49×òî ïðîèñõîäèò ïðè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 50íåèñïðàâíîñòè ðåãóëÿòîðà Î 152

Ñõåìà ñîåäèíåíèé Íåäîñòàòîê âîçäóõà 15FMS4/FMS5 51 - 55Ñáðîñ íåèñïðàâíîñòè Î 152

òèï 6 64 F 0010/ 6 65 F 0010 51Âûçîâ èñòîðèè íåèñïðàâíîñòåé òèï 6 64 F 0020/ 6 65 F 0020 52ðåãóëèðîâàíèÿ Î 1 52

òèï 6 64 F 0030/ 6 65 F 0030 53Êîäû íåèñïðàâíîñòè 16 - 22òèï 6 64 F 0040/ 6 65 F 0040 54Ó ñ ò ð à í å í è å î ø è á î ê F M Sòèï 6 64 F 0050/ 6 65 F 0050 55

Ïîìîùü 23 -Îáùèå Ñõåìà ñîåäèíåíèé FMS4/FMS5

îøèáêè (À) 23- 27ñ ðåãóëÿòîðîì ìîùíîñòè 56

Òðåõòî÷å÷íûé øàãîâî-Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 57 - 61

óñòàíîâî÷íûé âûõîä (Â) 28 - 29Êîìïëåêòóþùèå è çàï÷àñòè 62 - 63

Ïîñòîÿííûé âûõîä (Ñ) 30Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ 64 - 65

Ñèãíàë íàãðóçêè (D) 31 - 32

Îáùèå óêàçàíèÿ Îáëàñòü äåéñòâèÿ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà

Îáëàñòü äåéñòâèÿ Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî äåéñòâèòåëüíî äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

íàñòîÿùåãî ãîðåíèåì FMS 4 è FMS 5 â ëþáîé êîíôèãóðàöèè.ðóêîâîäñòâà

Ïðîãðàììíî-çàâèñèìûå äàííûå îòíîñÿòñÿ ê âåðñèè ïðîãðàììû Â 4.0 (âèäíî ïî íàäïèñè íà íàêëåéêå íà ïðîãðàììíîì ÑÏÏÇÓ).Åñëè ó Âàñ äðóãàÿ âåðñèÿ ïðîãðàììû, òî ìîæåò íå áûòüíåêîòîðûõ èç îïèñàííûõ ôóíêöèé èëè ìîãóò áûòü îïèñàíûíå âñå èìåþùèåñÿ ôóíêöèè.

Ñòàíäàðòû Ïðèáîðû ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì è ïðàâèëàì:

FMS: EN 298EN 230

ïðè ñîîòâåòñòâèèïðè ñîîòâåòñòâèèïðè ñîîòâåòñòâèèïðè ñîîòâåòñòâèè

EN 676

EN 12 952 èEN 12 953 èÓêàçàíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòèÍèçêîâîëüòíûå ÓêàçàíèÿÓêàçàíèÿ äëÿ ãàçîâûõ ïðèáîðîâ

Èíòåãðèðîâàííûé êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè:

CE-0085 AS 0254

EN 267- 8 . 11- 7 . 9

EN 1643

Çíàê òåõíè÷åñêîãî êîíòðîëÿ

3

Îáùèå óêàçàíèÿ Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè

Ñîáëþäàòü çàêîí î Çàêîí î áåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ ïðåäïèñûâàåò:áåçîïàñíîñòè Ñîáëþäàòü ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè!ïðèáîðîâ Ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ â ðàáîòå òîëüêî ïðåäñòàâëåííîé çäåñü

èíñòðóêöèåé ïî ââîäó â ýêñïëóàòàöèþ FMS

Èñïîëüçîâàòü ïðèáîð òîëüêî ïî óêàçàííîìó íàçíà÷åíèþ.

Îáñëóæèâàíèå òîëüêî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì. Ýêñïëóàòàöèþè òåõîáñëóæèâàíèå ïðèáîðà èìåþò ïðàâî îñóùåñòâëÿòüòîëüêî ëèöà, ñïîñîáíûå íà ýòî ïî óðîâíþ èõ çíàíèé èîáðàçîâàíèÿ. Ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèïðîèçâîäèòåëÿ.

Ñîîòâåòñòâóþùèé äàò÷èê ïëàìåíèÏðèáîð äîïóñêàåòñÿ ê ýêñïëóàòàöèè òîëüêî ïðèèñïîëüçîâàíèè íàðóæíîãî äàò÷èêà ïëàìåíè. Íà èñïûòàíèÿõáûë èñïîëüçîâàí òèï äàò÷èêà ïëàìåíè F 250 îò LAMTEC.Íî âìåñòî íåãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü è ëþáîé äðóãîé äàò÷èêïëàìåíè, èñïûòàííûé â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN EN 298 è / èëèDIN EN 230 è äîïóùåííûé äëÿ äëèòåëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû.

Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ñ ïðèáîðàìè, íå óïîìÿíóòûìè â

íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè -òîëüêî ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè èëè ýêñïåðòîì.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ôîòîýëåêòðè÷åñêîãî ðåëå êîíòðîëÿ ãîðåíèÿ, íå èìåþùåãî äîïóñê íà äëèòåëüíûé ðåæèì ðàáîòû,óòðà÷èâàåò ñèëó äîïóñê ñèñòåìû íà äëèòåëüíûé ðåæèìðàáîòû.

Îòâåòñòâåííîñòü çà ðàáîòó ïðèáîðà ïåðåõîäèò ê âëàäåëüöó èëè

ýêñïëóòàöèîííîìó ïðåäïðèÿòèþ.Îòâåòñòâåííîñòü çà ðàáîòó ïðèáîðà â ëþáîì ñëó÷àåïåðåõîäèò ê âëàäåëüöó èëè ýêñïëóòàöèîííîìó ïðåäïðèÿòèþ,åñëè ïðèáîð íåïðàâèëüíî ýêñïëóàòèðóåòñÿ, îáñëóæèâàåòñÿèëè ðåìîíòèðóåòñÿ ëèöàìè, íå îáëàäàþùèìè íåîáõîäèìûìèçíàíèÿìè èëè åñëè îí èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.

Â ñëó÷àå èçìåíåíèé ïðèáîðà èñïûòàíèå îáðàçöà òåðÿåò ñâîþñèëó.Âõîäû è âûõîäû ïðèáîðà è ñîîòâåòñòâóþùèå ìîäóëèðàçðåøàåòñÿ ïîäñîåäèíÿòü òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñóêàçàííûìè â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå äàííûìè.

LAMTEC GmbH & Co. KG íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá,âîçíèêøèé â ðåçóëüòàòå íå ñîáëþäåíèÿ âûøåñòîÿùèõ óêàçàíèé. Âûøåñòîÿùèå óêàçàíèÿ íå äîïîëíÿþòãàðàíòèéíûõ óñëîâèé è óñëîâèé îòâåòñòâåííîñòè Óñëîâèéïðîäàæè è ïîñòàâêè ôèðìû LAMTEC GmbH & Co. KG.

Åñëè äàþòñÿ ññûëêè íà çàêîíû, ïîñòàíîâëåíèÿ è ñòàíäàðòû,òî îíè îñíîâûâàþòñÿ íà ïðàâîâûõ íîðìàõ ÔåäåðàòèâíîéÐåñïóáëèêè Ãåðìàíèÿ.

4

Îáùèå óêàçàíèÿ Íàçíà÷åíèå

Íàçíà÷åíèå FMS 4 / FMS 5 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS 4 èëè FMS 5 ÿâëÿåòñÿïðèáîðîì óïðàâëåíèÿ êàìåðàìè ñãîðàíèÿ.

Êðàòêîå îïèñàíèå

FMS 4 ïåðåìåùàåò, â çàâèñèìîñòè îò âõîäíîãî ïàðàìåòðà(â îñíîâíîì íàãðóçêà ãîðåëêè), äî 4 èñïîëíèòåëüíûõýëåìåíòîâ ïî ñâîáîäíî ïðîãðàììèðóåìûì êðèâûì.

FMS 5 ïåðåìåùàåò, â çàâèñèìîñòè îò âõîäíîãî ïàðàìåòðà, äî5 èñïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ ïî ñâîáîäíî ïðîãðàììèðóåìûìêðèâûì. Ìîæíî ïðåäóñìîòðåòü ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå ñ 2íàáîðîì êðèâûõ (íàïð., äëÿ æèäêîãî òîïëèâà èëè ãàçà) èîïöèîíàëüíîå èñïîëíåíèå ñ 4 íàáîðîì êðèâûõ.

Ïðèìåðû âîçìîæíûõ èñïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ:- êëàïàí âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ- îáðàòíûé íàãíåòàòåëü - íàãíåòàòåëü âîçäóõà äëÿ ãîðåíèÿ- çàñëîíêà äûìîâîãî ãàçà- êîëè÷åñòâî òîïëèâà - íàãíåòàòåëü äûìîâîãî ãàçà- ïàð ðàñïûëèòåëÿ

Äëÿ êàæäîãî êàíàëà ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü äî 20 òî÷åê.Èíäèêàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî ìåæäó 0 è 999.FMS èìååò äâà êîððåêòóðíûõ âõîäà äëÿ ñìåùåíèÿ êðèâûõçàäàííîãî çíà÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî îòêëþ÷àòüðåãóëèðîâêó (íàïð., ðåãóëÿòîð O äëÿ îïòèìèçàöèè ãîðåíèÿ).2

Êàæäûé âûõîä ìîæíî ñâîáîäíî êîíôèãóðèðîâàòü, ëèáîòðåõòî÷å÷íûé øàãîâî-óñòàíîâî÷íûé âûõîä äëÿ ïðÿìîãîóïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì èëè ïîñòîÿííûé âûõîä (â FMS 5 5-ûéêàíàë âñåãäà ïîñòîÿíåí).Ïîñòîÿííûé âûõîä ìîæíî âûñòàâëÿòü ïî âûáîðó íàñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:

- ýëåêòðîñèãíàë 0 … 20 ìÀ- ýëåêòðîñèãíàë 4 … 20 ìÀ- ñèãíàë íàïðÿæåíèÿ 0 … 10 Â

FMS 4 èìååò äîïîëíèòåëüíûé âûõîä ìîíèòîðà. Êðîìå òîãî, ñïîìîùüþ ñèãíàëà 4 … 20 ìÀ ìîæíî âûäàâàòü âíóòðåííååçíà÷åíèå (íàïð., ïîëîæåíèå íàãðóçêè ãîðåëêè èëè ïîçèöèÿèñïîëíèòåëüíîãî ýëåìåíòà ãàçà).FMS èìååò èíòåðôåéñ äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ /òåëåñèãíàëèçàöèè ÷åðåç ÏÊ (îòäåëüíî ïîñòàâëÿåìàÿïðîãðàììà ïîä Windows) è äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ äðóãèìèêîìïîíåíòàìè îáîðóäîâàíèÿ ÷åðåç ñèñòåìíóþ øèíó LAMTEC-SYSTEM-BUS (íàïð., ñ ñèñòåìîé ñèãíàëèçàöèèíåèñïðàâíîñòåé, èçìåðåíèÿ O ). Îïöèîíàëüíî ïîñòàâëÿþòñÿ2

ñîåäèíåíèÿ äëÿ Interbus-S, Profibus, Modbus è CAN- BUS.Ïðî÷èå ñèñòåìû øèí ïî çàïðîñó.FMS ïîñòîÿííî íàáëþäàåò çà ñâîåé ðàáîòîé è ðàáîòîéïîäêëþ÷åííûõ èñïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ.Êàæäûé àíàëîãîâûé âõîä (âõîäíîé ïàðàìåòð è âîçâðàò èëèêîððåêòóðà) ìîæíî ñâîáîäíî êîíôèãóðèðîâàòü ñ ïîìîùüþñìåííûõ ïëàò. Ïî âûáîðó:

- ïîòåíöèîìåòð (1 - 5 êîì) -øàãîâûé âõîä (DPS)- ýëåêòðîñèãíàë 0/4…20 ìÀ -äàò÷èê Namur (êîìèòåò ïî òåõíèêå èçìåðåíèé)-PT 100Ïðèáîð èìååò ïîìåõîóñòîé÷èâóþ êîíñòðóêöèþ.

5

Îáùèå óêàçàíèÿ Íàçíà÷åíèå

Â ñîñòàâ FMS âõîäèò ïðèáîð óïðàâëåíèÿ ãîðåëêîé ñ óïðàâëÿþùåé

ïðîãðàììîé.

Âûõîäû:

- óïðàâëåíèå êëàïàíàìè äëÿ ãàçà - óïðàâëåíèå êëàïàíàìè äëÿ æèäêîãî òîïëèâà- óïðàâëåíèå êëàïàíîì çàæèãàíèÿ è òðàíñôîðìàòîðîìçàæèãàíèÿ

- ðàçáëîêèðîâêà âåíòèëÿòîðà- ïðåäâàðèòåëüíûé ïîäîãðåâ æèäêîãî òîïëèâà- ñèãíàëèçàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé- ñèãíàëüíûå âûõîäû äëÿ æèäêîãî è ãàçîîáðàçíîãî ðåæèìà (â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè âñåãäà âûâîäèòñÿ ñèãíàëðåæèìà Æèäêîãî òîïëèâà)

Âíåøíèå ñèãíàëû ïîñòóïàþò íà ïðèáîð óïðàâëåíèÿ ÷åðåçáåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû èëè êîíòàêòíûå öåïè.

Ìîãóò çàäàâàòüñÿ ñëåäóþùèå ñèãíàëû:

- 3 ðàçäåëüíûå ïðåäîõðàíèòåëüíûå öåïè - ðàçáëîêèðîâêà íåèñïðàâíîñòè- äàò÷èê äàâëåíèÿ âîçäóõà- äàò÷èê äàâëåíèÿ ãàçà (ìèí)- ñèãíàë ïëàìåíè (äàò÷èê îñíîâíîãî è çàïàëüíîãî ïëàìåíè)- ðàçáëîêèðîâêà ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè è çàæèãàíèÿ- ïîäàâëåíèå ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè- ðàçáëîêèðîâêà ðåãóëèðîâêè- ðàçáëîêèðîâêà ðåöèðêóëÿöèè- ãîðåëêà âêë.- âûáîð òîïëèâà

Íàçíà÷åíèå Ýòà ïðîãðàììíàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò íåïðåðûâíî îïðåäåëÿòü Âñòðîåííîãî íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå íàãðóçêè ãîðåëêè äëÿ ââåäåííîãî

çàäàííîãî ðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè çíà÷åíèÿ (â îòíîøåíèè, íàïð., òåìïåðàòóðû èëè äàâëåíèÿ) ñ (Îïöèÿ) ïîìîùüþ ñðàâíåíèÿ ñ ôàêòè÷åñêèì çíà÷åíèåì è ïåðåäàâàòü

åãî âíóòðè ñèñòåìû íà ýëåêòðîííîå ñîåäèíåíèå â êà÷åñòâåñèãíàëà îò çàäàò÷èêà.

Íàçíà÷åíèå Ýòà ïðîãðàììíàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü îäèí èëèíåñêîëüêî

âñòðîåííîé ðåãóëèðîâêè O èñïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, â çàâèñèìîñòè îò2

ïîäêëþ÷åííîãî (Îïöèÿ) ôàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ O . Ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîé2

ñòðàòåãèè ñ ñàìîîïòèìèçàöèåé ìîæíî ðåãóëèðîâàòü èãîðåëêè ñ ÷àñòîé ñìåíîé Çàãðóçêè.

6

7

Îáùèå óêàçàíèÿ Ïîëüçîâàíèå íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì

Íàçíà÷åíèå íàñòîÿùåãî Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïðèâîäèòñÿ òîëüêî èíôîðìàöèÿ ïîââîäó â

ðóêîâîäñòâà ýêñïëóàòàöèþ, îáíàðóæåíèþ îøèáîê, ýêñïëóàòàöèè èòåõîáñëóæèâàíèþ. Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ, òàêàÿ êàê, íàïð., ïðèìåðûïðîåêòèðîâàíèÿ, âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ, íàñòðîéêàïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ò.ä.ðàññìàòðèâàåòñÿ â îòäåëüíûõ ïóáëèêàöèÿõ.

Ñïåöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá îïöèÿõ ýòîãî ïðèáîðà ïðèâîäèòñÿ â îòäåëüíûõ ïóáëèêàöèÿõ.

8

Îáùèå óêàçàíèÿ Ïîëüçîâàíèå íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì

Öèôðû è áóêâû â ñêîáêàõ - (1), (2), (3), (4), (5), (6),(7), (8), (A) è (B) íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ èçîáðàæåíèåì íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Îíèîáîçíà÷àþò ýëåìåíò, íà êîòîðîì íóæíî âûïîëíèòü îïèñàííîå äåéñòâèå, èëè íà êîòîðîì âèäíà ðåàêöèÿ.

Ñòðîêè, íàïèñàííûå íîðìàëüíûì øðèôòîì ïîä ïîðÿäêîìäåéñòâèé, îïèñûâàþò ðåàêöèþ óñòàíîâêè èëè ïðèáîðà â îòâåò íà äåéñòâèå.

Öèôðû, ñòîÿùèå íà ïðàâîì ïîëå, îáîçíà÷àþò àáçàö â ÷àñòè„Óñòðàíåíèÿ îøèáîê“ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà. Åñëè íå ïðîèñõîäèò óêàçàííàÿ ðåàêöèÿ, îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó. Â íåì îïèñàíû âîçìîæíûå ïðè÷èíû îøèáîê è èõ óñòðàíåíèå.

_____________________________________________________________

Ñòðîêè ìåæäó äâóìÿ ëèíèÿìè, âûäåëåííûå êóðñèâîì è

çíàêîì Ÿâëÿþòñÿ óêàçàíèÿìè, íàïðàâëåííûìè íà ëó÷øåå

ïîíèìàíèå äåéñòâèé èëè óêàçàíèÿìè, íàïðàâëåííûìè íà

ïðåäîòâðàùåíèå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ._____________________________________________________

Ñòðîêè ìåæäó äâóìÿ ëèíèÿìè, âûäåëåííûå æèðíûìêóðñèâîì è òðåóãîëüíèêîì, óêàçûâàþò íà îïàñíîñòè.Íóæíî îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ïðèâåäåííûå â íèõ óêàçàíèÿ._____________________________________________________

Åñëè Âû áóäåòå âûïîëíÿòü äåéñòâèÿ øàã çà øàãîì èñîáëþäàòü óêàçàíèÿ, òî àâòîìàòè÷åñêè Âû áóäåòåäåéñòâîâàòü ïðàâèëüíî.Íå óêàçàííàÿ ðåàêöèÿ íå ïðîèñõîäèò, çíà÷èò, íåèñïðàâíîñòüâ ïðèáîðå èëè óñòàíîâêå. Ñíà÷àëà óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòüè òîëüêî çàòåì ïðîäîëæèòå ðàáîòó.

Óñòðàíåíèå îøèáîê Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, îáîçíà÷åííûì öèôðàìè, ñòîÿùèìè ïîñëå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé è ïîñëå ïîðÿäêà äåéñòâèé. Âîçìîæíî, òàì Âû íàéäåòå ðåøåíèå Âàøåé ïðîáëåìû.

Äàííûé ðàçäåë âñå æå íå ïðåòåíäóåò íà èñ÷åðïûâàþùóþèíôîðìàöèþ. Åñëè îïèñàííûé â íåì ïîðÿäîê äåéñòâèé íå ïðèâåäåò ê öåëè, íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïðèáîð èëè äåòàëè ïðèáîðà (íàïð., ïåðåäíþþ ïàíåëü è ò.ä.). Åñëè îøèáêà îïÿòü ïîÿâèòñÿ, òî ðå÷ü èäåò î Ñïåöèôè÷åñêîé îøèáêè óñòàíîâêè.

iii

!

ÊÀÍÀË 1

xxx

5

AB

ÏÀÐÀÌÅÒÐÈÇÀÖÈß

LAMTECLAMTECxxx

ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ

ÊÀÍÀË 24

6

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ O2

ÆÈÄÊÎÅÒÎÏËÈÂÎ

ÈÍÄÈÊÀÖÈßÊÎÍÒÐÎËß

ÊÀÍÀË 3 ÊÀÍÀË 4

ÏÐÈÅÌ

xxx

xxx

7 8

3ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ

ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ

ÑÒÅÐÅÒÜ ÏÀÌßÒÜ2

ÃÀÇ ÍÅÏÎËÀÄÊÀ

ÑÎÑÒÎßÍÈÅ(ÊÎÐÐ. BER.)

ÊÀÍÀË 5

ÇÀÄÀÍÍÎÅÇÍÀ×ÅÍÈÅ


ÇÍÀ×ÅÍÈÅÍÀÃÐÓÇÊÈ(ÊÎÐÐ. ÂÕ.)

1

ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ

ÇÀÄÀÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ

ÈÍÄÈÊÀÖÈß ÊÀÍÀË 5(ÖÈÔÐÎÂÛÅ ÂÕÎÄÛ)


ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ

ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅÇÍÀ×ÅÍÈÅ

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ FMS Ðåãóëèðîâêà O2

Ýêñïëóàòàöèÿ

Ñáðîñ od: Ðó÷íîéÏåðåêëþ÷èòüñÿ íà ðåæèì "Ðåãóëèðîâêà O ".2

Íàæàòü íà êíîïêó ïðèåìà è âûçâàòü òåêñò íåèñïðàâíîñòè

Òóìáëåð 3 (2) ââåðõ D íåèñïðàâíîñòü óäàëÿåòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äëÿ óäàëåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ñíà÷àëà íóæíîîáÿçàòåëüíî âûçâàòü òåêñò íåèñïðàâíîñòè, íàæàâ íà êíîïêó ïðèåìà.

Àâòîìàòè÷åñêèéÏðè êàæäîì íîâîì ïóñêå ãîðåëêè

Òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿÂûçîâ ðåãóëèðîâêè O2

- Ïåðåêëþ÷èòü äèñïëåé íà ðåæèì "Ðåãóëèðîâêà O ".2

Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) íà "Ñîñòîÿíèå" èòóìáëåð êàíàëà 3 (2) ââåðõ.

- Âûçîâ òåêñòîâîãî ñîîáùåíèÿ íàæàòèåì íà êíîïêó ïðèåìà (3).

- Íàçàä D ïîâòîðíîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèåìà (3),

Èëè ïåðåêëþ÷àòåëü (1) ïîñòàâèòü â äðóãîå ïîëîæåíèå.

9

!

xxx

LAMTECLAMTECxxx

xxx

xxx

2

3

1

Ðåãóëèðîâêà O2

àêòèâèðîâàíà

Ýêñïëóàòàöèÿ óñòàíîâêè Èíäèêàöèÿ ðåæèìà

Çíà÷åíèÿ Çíà÷åíèÿ: ON Z "ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ“

ðåæèìîâ â FMS BE Z "ãîòîâíîñòü“

ZÜ Z "ïîëîæåíèå çàæèãàíèÿ“

EZ Z "íàñòðîéêà/ïîëîæåíèå çàæèãàíèÿ“

GL Z "îñíîâíàÿ íàãðóçêà“

EG Z " íàñòðîéêà/îñíîâíàÿ íàãðóçêà“

NA Z "äîïîëíèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ“

AU Z "âûêë.“

EI Z " íàñòðîéêà“

SL Z "î÷èñòèòü ïàìÿòü“

EV Z "íàñòðîéêà/ïðåäâàðèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ"

ES Z "íàñòðîéêà/óïðàâëåíèå“

ST Z "íåèñïðàâíîñòü“

VO Z "ïðåäâàðèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ"

HA èëè HAND Z "ðó÷íîé ðåæèì“

LE Z "âíåøíÿÿ íàãðóçêà“

(RG) Z "íîðìàëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ“Îòñóòñòâèå ÈíäèêàöèèBE óêàçûâàåò, ÷òî íà êëåììå 2 åñòü ñèãíàë, à âñå îñòàëüíûå

ñèãíàëû = 0.Åñëè FMS óïðàâëÿåò çàñëîíêîé äûìîâûõ ãàçîâ, òî îíàÎòêðûâàåòñÿ. Âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå íà «Íàñòðîéêó».

ZÜ óêàçûâàåò, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ çàâåðøåíàè ðåëå ïîëîæåíèÿ

EZ çàæèãàíèÿ ïðèòÿíóòî. FMS íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè çàæèãàíèÿ, îäíàêî îòñóòñòâóåò ñèãíàë ïëàìåíè. Ïåðåêëþ÷åíèå íà «Íàñòðîéêó» ïðèâåäåò òîëüêî êèçìåíåíèþ èíäèêàöèè ðåæèìà â EZ. Ïðîãðàììèðîâàíèåâ ýòîì ðåæèìå íåâîçìîæíî.

GL óêàçûâàåò, ÷òî ãîðåëêà ãîðèò (êëåììà 8=1), îäíàêîîòñóòñòâóåò

EG ðàçáëîêèðîâêà ðåãóëèðîâêè (êëåììà 4=1) Ïîýòîìó FMSîñòàåòñÿ â ïîëîæåíèè îñíîâíîé íàãðóçêè. Ïåðåêëþ÷åíèå íà«Íàñòðîéêó» ïðèâåäåò òîëüêî ê èçìåíåíèþ èíäèêàèè ðåæèìà â EG. Ïðîãðàììèðîâàíèå â ýòîì ðåæèìå íåâîçìîæíî.

NA óêàçûâàåò, ÷òî FMS íàõîäèòñÿ â ðåæèìå äîïîëíèòåëüíîé âåíòèëÿöèè. Âñå ñèãíàëû = 0. Âñå âîçäóøíûå êàíàëû îòêðûâàþòñÿ. Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè FMS ïåðåõîäèò â ðåæèì «AU».

AU óêàçûâàåò, ÷òî FMS «ÂÛÊË.». Âñå èñïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû çàêðûòû. Ïåðåêëþ÷àòåëü íà «Àâòîìàòèêå», âñå ñèãíàëû = 0.

EI óêàçûâàåò, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû ñòîèòíà «Íàñòðîéêå». Ìîæíî èçìåíÿòü òîëüêî îòäåëüíûå ïóíêòû èëè ââîäèòü íîâûå êðèâûå.

SL óêàçûâàåò, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû ñòîèò íà «Î÷èñòêå ïàìÿòè». Íàæàòèåì íà êíîïêó ïðèåìàïðåæíÿÿ êðèâàÿ óäàëÿåòñÿ è ìîæíî ââåñòè íîâóþ êðèâóþ.

EV óêàçûâàåò, ÷òî õîòü ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû ñòîèò íà «Íàñòðîéêå», íî îí âñå æå îñóùåñòâëÿåò ïðåäâàðèòåëüíóþ, Âåíòèëÿöèþ.

10

Ýêñïëóàòàöèÿ óñòàíîâêè Èíäèêàöèÿ ðåæèìà

ES óêàçûâàåò, ÷òî õîòü ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû ñòîèò íà«Íàñòðîéêå», íî îí âñå æå îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå ïî ðàñ÷åòíîé êðèâîé â RAM. Êðèâàÿ ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî óæåââåäåííîé ÷àñòè÷íîé êðèâîé. Ýòîò ðåæèì óñòàíàâëèâàåòñÿ,åñëè âî âðåìÿ ïðîöåññà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ãîðåëêà îòêëþ÷àåòñÿ è çàòåì ñíîâà çàïóñêàåòñÿ. Ïðîãðàììèðîâàíèåìîæíî ïðîäîëæèòü íàæàòèåì íà îäíó èç êíîïîê (ïåðåõîä â ðåæèì "EI"). Ñèãíàë âîñïëàìåíåíèÿ è ðàçáëîêèðîâêà ðåãóëèðîâêè ïðèñóòñòâóþò.

ST óêàçûâàåò, ÷òî FMS ïåðåøëà íà "Íåèñïðàâíîñòü". Â ïîëîæåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà "Ñîñòîÿíèè" ìîæíî âûçâàòüêîä íåèñïðàâíîñòè. Â ïîëîæåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà"Çíà÷åíèå íàãðóçêè" ïîêàçûâàåòñÿ çíà÷åíèå íàãðóçêè íàìîìåíò âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.

VO óêàçûâàåò, ÷òî FMS íàõîäèòñÿ â ðåæèìå „Ïðåäâàðèòåëüíàÿâåíòèëÿöèÿ“. Åñòü ñèãíàë íà êëåììå 2, åñòü ñèãíàë íà êëåììå3 Ïðîöåññ ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè àêòèâèðîâàí.

HAND óêàçûâàåò, ÷òî FMS áûëà ïåðåêëþ÷åíà íà ðó÷íîé ðåæèì âîâðåìÿ èëèðàáîòû ãîðåëêè. Â ïîëîæåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ„Çíà÷åíèå íàãðóçêè”

HA íàãðóçêó ìîæíî â äàííîì ñëó÷àå èçìåíÿòü òóìáëåðîì êàíàëà1. Âûõîä èç ðó÷íîãî ðåæèìà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íàäðóãîé òóìáëåð âìåñòî êàíàëà 1.

ext óêàçûâàåò, ÷òî FMS áûëà ïåðåêëþ÷åíà íà ðó÷íîé ðåæèì, íîíàãðóçêà Hand çàäàåòñÿ èçâíå, à íå òóìáëåðîì êàíàëà 1(íàïð., Ïðîãðàììîé äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè ÷åðåçøèíó).

LE óêàçûâàåò, ÷òî ðåãóëÿòîð íàãðóçêè áûë äåàêòèâèðîâàí, èíàãðóçêà çàäàåòñÿ òåïåðü âíåøíèì ñèãíàëîì.

Ðåæèì op Ðåãóëèðîâêà O â ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè (ïðè ïóñêå ãîðåëêè), 2

„Ðåãóëèðîâêà O “ èëè ðåãóëèðîâêà O ÷åðåç ïàðàìåòðû 914 è 915 â 2 2

çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè âðåìåííî âûêëþ÷åíà.

or Ðåãóëèðîâêà O àêòèâèðîâàíà2

ot Ðåãóëèðîâêà O âðåìåííî äåàêòèâèðîâàíà (íåäîñòàòîê2

âîçäóõà, äèíàìèêà ïðèåìíèêà è ò.ä.)

od Ðåãóëèðîâêà O äåàêòèâèðîâàíà (ïðè íåèñïðàâíîñòè), íàïð.,2

îòðèöàòåëüíûé ðåçóëüòàò òåñòà ïðè çàïóñêå ãîðåëêè,îòðèöàòåëüíûé ðåçóëüòàò ïðîâåðêè äèíàìèêè, ðåãóëèðîâêàO äîëüøå 1 ÷àñà Âðåìåííî äåàêòèâèðîâàíà è ò.ä.2

11

Ýêñïëóàòàöèÿ óñòàíîâêè 4 íàáîðà êðèâûõ FMS

(Îïöèÿ)

Ïåðåêëþ÷åíèå ïðè 4 Â FMS ìîæíî èñïîëüçîâàòü 4 îïöèîíàëüíûõ íàáîðàõ êðèâûõ. Â ýòîì

Îïöèîíàëüíûõ ñëó÷àå 2 íàáîðàõ êðèâûõ ïðåäíàçíà÷àþòñÿ òîëüêî äëÿ íàáîðàõ êðèâûõ èñïîëüçîâàíèÿ æèäêîãî òîïëèâà è 2 íàáîðàõ êðèâûõ

ïðåäíàçíà÷àþòñÿ òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ãàçà. Âûáîð íàáîðîâ êðèâûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ýòîì ñëó÷àå ÷åðåç êëåììó 75 (âûáîð òîïëèâà) è äîïîëíèòåëüíî ÷åðåçïðåäîõðàíèòåëüíûå òîïëèâíûå öåïè.

Âûáîð Ïðåäîõðà Ïðåäîõðà Íàáîð êðèâûõÒîïëèâà íèòåëüíàÿ íèòåëüíàÿÊëåììà 75 öåïü æèäêîãî öåïü ãàçà

òîïëèâà Êëåììà 5Êëåììà 69

0 1 0 Íàáîð êðèâûõ 1 (Æèäê. òîïëèâî)

0 0 1 Íàáîð êðèâûõ 2 (ãàç)

1 1 0 Íàáîð êðèâûõ 3(æèäê. òîïëèâî)

1 0 1 Íàáîð êðèâûõ 4 (ãàç)

Õ 0 0 FMS íå çàïóñêàåòñÿèëè íåèñïðàâíîñòüâî âðåìÿ ðàáîòû

Õ 1 1 FMS íå çàïóñêàåòñÿèëè íåèñïðàâíîñòü âî âðåìÿ ðàáîòû

Òàê êàê ïðåäîõðàíèòåëüíûå òîïëèâíûå öåïè â äàííîì ñëó÷àå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûáîðà íàáîðà êðèâûõ, òî îíèíà÷èíàþò êîíòðîëèðîâàòüñÿ (â îòëè÷èå îò äèàãðàììûñòàíäàðòíîãî ïðîöåññà) ñðàçó æå ïîñëå ïóñêà (òî÷íåå: ïîèñòå÷åíèè t , ñì. Äèàãðàììû ïðîöåññîâ) è äîëæíû ñ ýòîãîìîìåíòà áûòü äîñòóïíûìè âïëîòü äî îòêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè.

12

Ýêñïëóàòàöèÿ óñòàíîâêè Êîíòðîëüíûå ñóììû Ñ÷¸ò÷èê ðàáî÷åãî âðåìåíè

Âûçîâ êîíòðîëüíûõ Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) íà "Çàäàííîå çíà÷åíèå âîçâðàòà"ñóìì è ðåçåðâíîå âðåìÿ

Íàæàòü íà ïðèåì (3) è óäåðæèâàòü - Êîíòðîëüíûå ñóììû è ðåçåðâíîå âðåìÿ ïîÿâÿòñÿ äðóã çà äðóãîì Íà äèñïëåå____________________________________________________________

Êàæäûé óðîâåíü ïàðàìåòðîâ ïðåäîõðàíÿåòñÿ ñîáñòâåííîéêîíòðîëüíîé ñóììîé. Êîíòðîëüíûå ñóììû êàæäîãî óðîâíÿ, àòàêæå ðåçåðâíîå âðåìÿ è âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîéâåíòèëÿöèè ïîÿâÿòñÿ äðóã çà äðóãîì íà äèñïëåå.

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü:

CRC16 óðîâíÿ 0: ìîæåò èçìåíÿòüñÿ îïåðàòîðîì âî âðåìÿ ðàáîòû

1: ìîæåò èçìåíÿòüñÿ îïåðàòîðîì 2: ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïðîèçâîäèòåëåì ãîðåëêè / ïðîèçâîäèòåëåì êîòëà3: ìîæåò èçìåíÿòüñÿ òîëüêî LAMTEC 4: ìîæåò èçìåíÿòüñÿ òîëüêî LAMTEC

1.ðåçåðâíîå âðåìÿ äëÿ æèäêîãî òîïëèâà â ñåêóíäàõ 2.ðåçåðâíîå âðåìÿ äëÿ æèäêîãî òîïëèâà â ñåêóíäàõ1.ðåçåðâíîå âðåìÿ äëÿ ãàçà â ñåêóíäàõ2.ðåçåðâíîå âðåìÿ äëÿ ãàçà â ñåêóíäàõ âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè â ñåêóíäàõÂ FMS áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè çíà÷åíèå 2-îãî ðåçåðâíîãîâðåìåíè ñîäåðæèò ðåçåðâíîå âðåìÿ. Çíà÷åíèå 1-îãîðåçåðâíîãî âðåìåíè â ýòîì ñëó÷àå íåñóùåñòâåííî.____________________________________________________________

Âûçîâ ñ÷åò÷èêà Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) íà "Çàäàííîå çíà÷åíèå"ðàáî÷åãî âðåìåíè

Íàæàòü íà ïðèåì (3) è óäåðæèâàòü - íà äèñïëåå äðóã çà äðóãîì ïîÿâÿòñÿ ñëåäóþùèå äàííûå:

- îáùåå ðàáî÷åå âðåìÿ- ðàáî÷åå âðåìÿ íà íàáîðå êðèâûõ 1- çàïóñêè íà íàáîðå êðèâûõ 1- ðàáî÷åå âðåìÿ íà íàáîðå êðèâûõ 2- çàïóñêè íà íàáîðå êðèâûõ 2

____________________________________________________________

Ïðè èñïîëüçîâàíèè 4 îïöèîíàëüíûõ íàáîðîâ êðèâûõ òàêæåâûâîäÿòñÿ ÷àñû ðàáîòû è çàïóñêè äâóõ äîïîëíèòåëüíûõ íàáîðîâ êðèâûõ.____________________________________________________________

Ñóììà ÷àñîâ ðàáîòû íàáîðà êðèâûõ 1 è ÷àñîâ ðàáîòû íàáîðàêðèâûõ 2 àâòîìàòè÷åñêè íå äàþò îáùóþ ñóììó ðàáî÷åãî âðåìåíè. Ñ÷åò÷èê îáùåãî ðàáî÷åãî âðåìåíè ó÷èòûâàåòâðåìÿ ðàáîòû FMS.Îí âêëþ÷àåòñÿ, êàê òîëüêî â ïðèáîðå áóäåò íàïðÿæåíèå (ýòîòàêæå ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ èñòîðèè íåèñïðàâíîñòåé).Ñ÷åò÷èêè îòäåëüíîãî ó÷åòà ðàáî÷åãî âðåìåíè ó÷èòûâàþò âðåìÿ ðàáîòû ãîðåëêè. Îíè âêëþ÷àþòñÿ, êàê òîëüêîíà÷èíàåò ðàáîòó ãîðåëêà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì íàáîðîìêðèâûõ (íà FMS ïðèñóòñòâóåò ñèãíàë âîñïëàìåíåíèÿ).____________________________________________________________

LAMTECLAMTEC

xxx

xxx

xxx

xxx

3

1

13

ÏÐÈÅÌ

ÇÀÄÀÍÍÎÅÇÍÀ×ÅÍÈÅ 0

Ýêñïëóàòàöèÿ óñòàíîâêè Ñîîáùåíèÿ / íåïîëàäêè

×òî ïðîèñõîäèò ïðè _____________________________________________íåèñïðàâíîñòè Åñëè ïðîöåññîð îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü, îí

ïåðåêëþ÷àåò â FMS âûõîäû çàïðîãðàììèðîâàííîå íàïðàâëåíèå, íàïð., âîçäóõ

îòêðûòü, òîïëèâî çàêðûòü, ðåöèðêóëÿöèþ çàêðûòü.Ýëåêòðîìàãíèòíûå òîïëèâíûå êëàïàíû çàêðûâàþòñÿ. ×åðåçíåñêîëüêî ñåêóíä çàäåðæêè ïðèòÿãèâàåòñÿ ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè. Â çàâèñèìîñòè îò âèäàíåèñïðàâíîñòè ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ âîçìîæåíàâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîðíûé Ïóñê._____________________________________________________________

Ñ÷èòûâàíèå Ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä íåèñïðàâíîñòèíåèñïðàâíîñòè Ïåðåêëþ÷àòåëü íà "Ñîñòîÿíèå”

- Âûâîäèòñÿ êîä íåèñïðàâíîñòè

Ïîìåòèòü êîäÍàæàòü íà ïðèåì- Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òåêñòîâîå ñîîáùåíèå, âêë. Ñîñòîÿíèå

Ñ÷åò÷èêà ðàáî÷åãî âðåìåíè íà ìîìåíò ïîÿâëåíèÿíåèñïðàâíîñòè Ïåðåêëþ÷àòåëü íà "Çíà÷åíèå íàãðóçêè"- Ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå íàãðóçêè íà ìîìåíò ïîÿâëåíèÿíåèñïðàâíîñòè (âíåøíåå è âíóòðåííåå)Ïîìåòèòü çíà÷åíèÿ íàãðóçêè

Ñáðîñ íåèñïðàâíîñòè Ïåðåêëþ÷àòåëü íà "Ñîñòîÿíèå”Ëåâûé òóìáëåð ââåðõ- Íåèñïðàâíîñòü ïðîïàäåò, òîëüêî ïðè÷èíà ïî-ïðåæíåìóîñòàåòñÿ íà î÷åðåäè.

Àëüòåðíàòèâà:FMS: Âíåøíèì òóìáëåðîì äàòü êðàòêîâðåìåííûé ñèãíàë íàêëåììó 3 (ìèí. 2 ñåêóíäû). Íåèñïðàâíîñòü ïîãàñíåò!_________________________________________________________

Âûçîâ èñòîðèè FMS çàïîìèíàåò ïîñëåäíèå 10 íåèñïðàâíîñòåé ñíåèñïðàâíîñòåé ñîîòâåòñòâóþùèì ñîñòîÿíèåì ñ÷åò÷èêà ðàáî÷åãî

âðåìåíè._________________________________________________________

Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) íà "Ñîñòîÿíèå”- Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîñòîÿíèå íà äàííûé ìîìåíò Òóìáëåð (4) êàíàëà 1 ââåðõ - Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé êîä íåèñïðàâíîñòè èçíà÷åíèÿ íàãðóçêè íà ìîìåíò âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè Íàæàòü íà ïðèåì (3) - Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òåêñò, è ñîîòâåòñòâóþùåå ñîñòîÿíèåñ÷åò÷èêà ðàáî÷åãî âðåìåíè Òóìáëåð (4) êàíàëà 1 åùå ðàç ââåðõ- Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðåäïîñëåäíèé êîä íåèñïðàâíîñòè è

çíà÷åíèÿ íàãðóçêè íà ìîìåíò âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè Íàæàòü íà ïðèåì (3)- Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òåêñò, è ñîîòâåòñòâóþùåå ñîñòîÿíèåñ÷åò÷èêà ðàáî÷åãî âðåìåíè Èñòîðèþ íåèñïðàâíîñòåé ìîæíî ïðîëèñòûâàòü, íàæèìàÿ íà òóìáëåð êàíàëà 1_____________________________________________________

Åñëè åñòü òî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ, ÷òî âî âðåìåíè ïîñëåäíåéíåèñïðàâíîñòè FMS âñåãäà áûëà ïîä íàïðÿæåíèåì, òî ñïîìîùüþ àêòóàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ñ÷åò÷èêà ðàáî÷åãî âðåìåíèè àêòóàëüíîãî âðåìåíè ìîæíî è íàéòè âðåìÿ âîçíèêíîâåíèÿíåèñïðàâíîñòè._____________________________________________________

14

i

i

xxx

xxx

ÊÀÍÀË 1

LAMTECLAMTEC

13

xxx

xxx

4


Ýêñïëóàòàöèÿ óñòàíîâêè Ñîîáùåíèÿ / íåïîëàäêè Ðåãóëèðîâêà O2

×òî ïðîèñõîäèò ïðè Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿïðåäóïðåäèòåëüíîå

Íåèñïðàâíîñòè óêàçàíèå è ðåãóëèðîâêà Î äåàêòèâèðóåòñÿ. Íàñòðàèâàåòñÿ 2

ðåãóëÿòîðà Î çàäàííîå "áàçîâîå çíà÷åíèå áåç ðåãóëèðîâêè" èëè äëÿ2

"íåäîñòàòêà âîçäóõà". Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ áåãóùèé òåêñò„Ðåãóëèðîâêà Î íåèñïðàâíà". Ãîðåëêà íå îòêëþ÷àåòñÿ.2

Â ïîëîæåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ "Ñîñòîÿíèå" ìîæíî âûçûâàòüñîîòâåòñòâóþùèé êîä íåèñïðàâíîñòè. Òåêñòîâîå ñîîáùåíèåâûâîäèòñÿ ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ïðèåìà (3).

Åñëè ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå Î çíà÷èòåëüíî íèæå çàäàííîãî2

çíà÷åíèå Î (íèæå âòîðîãî êîíòðîëüíîãî äèàïàçîíà) è2

âñòðå÷íîå óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ FMS íå ìîæåò óñòðàíèòüÍåäîñòàòîê âîçäóõà ýòó íåèñïðàâíîñòü, òî ðåãóëèðîâêà äåàêòèâèðóåòñÿ è

âûäàåòñÿ áàçîâîå çíà÷åíèå äëÿ íåäîñòàòêà âîçäóõà. Ïîæåëàíèþ ìîæíî â ñëó÷àå íåäîñòàòêà âîçäóõà àâàðèéíîåîòêëþ÷åíèå ãîðåëêè ìîæíî îñóùåñòâèòü ñ ïîìîùüþ FMS.Äëÿ ýòîãî íàäî ïàðàìåòð 897 óñòàíîâèòü íà 1. Êîäíåèñïðàâíîñòè H360 "àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèåðåãóëÿòîðîì Î „2

Ñáðîñ íåèñïðàâíîñòè Î Ïðè êàæäîì íîâîì ïóñêå ãîðåëêè îñóùåñòâëÿåòñÿ2

àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ íåèñïðàâíîñòè Î . Ýòî äîïóñòèìî, òàê2

êàê ïðè êàæäîì ïóñêå ãîðåëêè ïðîâîäèòñÿ 100%-íàÿïðîâåðêà èçìåðåíèÿ Î . Ðó÷íîé ñáðîñ íåèñïðàâíîñòè Î2 2

ìîæíî îñóùåñòâèòü â ëþáîå âðåìÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) ïîñòàâèòü íà «ñîñòîÿíèå»- VMS/FMS â ðåæèìå ðåãóëèðîâêè Î ?2

Åñëè íåò, íóæíî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ðåæèì ðåãóëèðîâêè Î2

- Äëÿ ýòîãî òóìáëåð 3 (4) ââåðõÍàæàòü íà êíîïêó ïðèåìà (3) è âûçâàòü ïðè÷èíóíåèñïðàâíîñòè (íàñòîÿòåëüíî íåîáõîäèìî!)Òóìáëåð êàíàëà 3 (4) ââåðõÂûçîâ èñòîðèè Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ðåæèì VMS/FMS (êîìáèíèðîâàííûé ðåãóëÿòîð)

íåèñïðàâíîñòåé Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) íà ñîñòîÿíèåðåãóëèðîâàíèÿ Î Òóìáëåð êàíàëà 3 âíèç 2

- Èñòîðèþ íåèñïðàâíîñòåé ìîæíî ïðîëèñòûâàòü, íàæèìàÿ íàòóìáëåð êàíàëà 2.

____________________________________________________________

Èíäèêàöèÿ èñòîðèè Î ñàìàèñ÷åçíåò ÷åðåç 5 ñåê.2

Â ïàìÿòè ñîõðàíÿþòñÿ íåèñïðàâíîñòè ðåãóëÿòîðà Î äîëüøå 2

30 ñåêóíä. Ñíà÷àëà îíè ïîñòóïàþò â ÝÏÏÇÓ, åñëèíåèñïðàâíîñòü èñ÷åçàåò èëè FMS âûõîäèò èç ðåæèìàðåãóëèðîâêè èëè îñíîâíîé Íàãðóçêè.____________________________________________________________

15

1 147 1 000 487

! ! ! ! Òåêóùàÿ âíóòðåííÿÿ íàáîð êðèâûõ ÷àñû ðàáîòû Íåèñïðàâíîñòü Íàãðóçêà

1

1 147 1 000 487

xxx xxx

2 3

LAMTECLAMTECxxx xxx

ÏÐÈÅÌ


ÊÀÍÀË 1

ÏÀÐÀÌÅÒÐÈÇÀÖÈß

ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ

ÑÎÑÒÎßÍÈÅ(ÊÎÐÐ. BER.)

ÊÀÍÀË 2

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ O2


ÆÈÄÊÎÅÒÎÏËÈÂÎ

ÈÍÄÈÊÀÖÈßÊÎÍÒÐÎËß

ÇÍÀ×ÅÍÈÅÍÀÃÐÓÇÊÈ(ÊÎÐÐ. ÂÕ.)

ÊÀÍÀË 3 ÊÀÍÀË 4

ÏÐÈÅÌ

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ


ÑÒÅÐÅÒÜ ÏÀÌßÒÜ

ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ

ÇÀÄÀÍÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ

ÖÈÔÐÎÂÛÅ ÂÕÎÄÛ

ÃÀÇ ÍÅÏÎËÀÄÊÀ

LAMTECLAMTEC

4

2

31

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS

Ðåãóëèðîâêà Î2

íåèñïðàâíà


_____________________________________________________________

Êîäû íåèñïðàâíîñòè "H" ïåðåä êîäîì íåèñïðàâíîñòè óêàçûâàåò, ÷òî ãëàâíûé

ïðîöåññîð îáíàðóæèë ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè."Ü" ãîâîðèò î òîì, ÷òî êîíòðîëüíûé ïðîöåññîð âûçâàëíåèñïðàâíîñòü._____________________________________________________________* â êîäå íåèñïðàâíîñòè îçíà÷àåò, ÷òî ïðèáîð óïðàâëåíèÿïîïûòàåòñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îñóùåñòâèòü ïîâòîðíûé ïóñê. ** îçíà÷àåò, ÷òî áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿïîïûòêà ïîâòîðíîãî ïóñêà íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ðàç.Âðåìÿ ìîæíî ïðåäâàðèòåëüíî âûñòàâèòü íà çàâîäå, ìîæíîòàêæå äåàêòèâèðîâàòü ïîâòîðíûé ïóñê. Ìèãàþùèé ñâåòîäèîäíåèñïðàâíîñòè ñèãíàëèçèðóåò, ÷òî âñêîðå áóäåòîñóùåñòâëåí ïîâòîðíûé ïóñê. _____________________________________________________________

Êîäîâûé íîìåð íåèñïðàâíîñòè H / Ü 1 Íå èäåò çàïàëüíîå ïëàìÿ Óñòðàíåíèå

H / Ü 2 Ïîñòîðîííèé ñâåò

H / Ü 3 Îáðûâ ôàêåëà âî âðåìÿ ïðîöåññà çàæèãàíèÿ H2

H / Ü 4 ** Îáðûâ ôàêåëà âî âðåìÿ ðàáîòû

H / Ü 5 Ñèãíàë ïëàìåíè íå ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ 1-ãî

ðåçåðâíîãî âðåìåíè H2

H / Ü 6 Ñèãíàë ïëàìåíè ãàñíåò âî âðåìÿ ïåðèîäà

ñòàáèëèçàöèè H2

H / Ü 7 Ñèãíàë ïëàìåíè ãàñíåò âî âðåìÿ 1-ãî ðåçåðâíîãî

âðåìåíè H2

H / Ü 8 Ñèãíàë ïëàìåíè ãàñíåò âî âðåìÿ 2-ãî ðåçåðâíîãî

âðåìåíè H2

H / Ü 9 Ñèãíàë ïëàìåíè íå ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ ðåçåðâíîãî

âðåìåíè H2

H / Ü 10 Ñèãíàë ïëàìåíè ãàñíåò âî âðåìÿ ðåçåðâíîãî

âðåìåíè H2

H 102 Âíóòðåííÿÿ ñâÿçü îáðàòíîãî ìàãàçèííîãî òèïà

Ïåðåïîëíåíà A7

H / Ü 103 Âíóòðåííÿÿ îøèáêà: ÝÏÏÇÓ A7,A9

H 104 Íåèñïðàâåí öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü A7

H / Ü 105 * Íåèñïðàâíû äàííûå êðèâûõ! Íàáîð êðèâûõ ¹: A7,A13,A9

Ü 106 Ðàçíèöà ïàðàìåòðîâ ìåæäó HP & UE A7,A14,

íà ¹ ïàðàìåòðà: A9

H / Ü 107 Íåäîïóñòèìàÿ êîíôèãóðàöèÿ ïàðàìåòðîâ A7,A12

H 108 Ðàçíûå öèôðîâûå âõîäíûå ñèãíàëû íà ãëàâíîì è

êîíòðîëüíîì ïðîöåññîðå A7,G8

H / Ü 110 Òåñò CRC-16 îáíàðóæèë îøèáêó A7,A11

H / Ü 111 Òåñò RAM îáíàðóæèë îøèáêó A7

H / Ü 120 * Ðàçíèöà â ðåæèìàõ ìåæäó ãëàâíûì è êîíòðîëüíûì

ïðîöåññîðîì A24

Ü 121 Êîððåêöèÿ çà ïðåäåëàìè âàøåãî äîïóñêà

Êàíàë 1 F1


Êàíàë 2 F1


Êàíàë 3 F1


Êàíàë 4 F1

16


Êîäîâûé íîìåð Ü 125 Êîððåêöèÿ çà ïðåäåëàìè âàøåãî äîïóñêà Óñòðàíåíèå

íåèñïðàâíîñòè Êàíàë 5 F1

H / Ü 139 Âñòðîåííûé äàò÷èê ïëàìåíè: íåèñïðàâíîñòü ïðè

ñàìîòåñòèðîâàíèè

H / Ü 140 Íåèñïðàâíî ÝÏÏÇÓ A2,A7,A12,A15

H / Ü 141 Íåèñïðàâåí ïîòåíöèîìåòð, âîçâðàò ìåíÿåòñÿ

ñëèøêîì áûñòðî: êàíàë 1 E13


ñëèøêîì áûñòðî 2 E13 H / Ü 143 Íåèñïðàâåí ïîòåíöèîìåòð, âîçâðàò ìåíÿåòñÿ



áûñòðî: êàíàë 4 E13

H / Ü 145 Íåèñïðàâåí ïîòåíöèîìåòð, âîçâðàò ìåíÿåòñÿ ñëèøêîì


H / Ü 151 ** Äåàêòèâèðîâàííûé âîçâðàòíûé êëàïàí íå

äîñòèãàåò âîâðåìÿ ïîëîæåíèÿ "ÇÀÊÐ.": êàíàë 1 E2,B1,B3


äîñòèãàåò âîâðåìÿ ïîëîæåíèÿ: êàíàë 2 E2,B1,B3


äîñòèãàåòâîâðåìÿ ïîëîæåíèÿ: êàíàë 3 E2,B1,B3





H / Ü 161 ** Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ: êàíàë 1 E2,E17


H / Ü 163 ** Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ: êàíàë 3 E2,E17 H / Ü 164 ** Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ: êàíàë 4 E2,E17


H 171 ** Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìàêñèìóìà ìåðòâîé B1,B4,E2,

çîíû: êàíàë 1 E4,E5









H 181 ** Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìèíèìóìà ìåðòâîé B1,B4,E2,




17


Êîäîâûé íîìåð Óñòðàíåíèå

Íåèñïðàâíîñòè H 183 ** Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìèíèìóìà ìåðòâîé B1,B4,E2,





çîíû: êàíàë 5 E4,E5 H / Ü 191 * Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìàêñèìóìà 1-îé

êîíòðîëüíîé çîíû: êàíàë 1 B1,B3

H / Ü 192* Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìàêñèìóìà 1-îé êîíòðîëüíîé çîíû: êàíàë 2 B1,B3




H / Ü 201* Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìèíèìóìà 1-îé êîíòðîëüíîé çîíû: êàíàë 1 B1,B3





H / Ü 211 Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìàêñèìóìà 2-îé êîíòðîëüíîé çîíû: êàíàë 1 E11,B5





H / Ü 221 Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìèíèìóìà 2-îé êîíòðîëüíîé çîíû: êàíàë 1 E11,B5




H / Ü 225 2 Ñëèøêîì áîëüøîå ïðåâûøåíèå ìèíèìóìà 2-îé êîíòðîëüíîé çîíû: êàíàë 5 E11,B5

H 231** Ñâÿçü çàâèñàåò: êàíàë 1 E2,E4,E5C1,B1,B3


18

Ýêñïëóàòàöèÿ óñòà Ñîîáùåíèÿ / íåïîëàäêè


Íåèñïðàâíîñòè H 233** Ñâÿçü çàâèñàåò: êàíàë 3 E2,E4,E5C1,B1,B3



H / Ü 301* Îáðûâ ïðîâîäà íà êîððåêòóðíîì âõîäå Êàíàë 1 F2

H / Ü 302* Îáðûâ ïðîâîäà íà êîððåêòóðíîì âõîäå Êàíàë 2 F2

H / Ü 320* Îáðûâ ïðîâîäà íà âõîäå íàãðóçêè D7H / Ü 321 * Îáðûâ ïðîâîäà âîçâðàòà Êàíàë 1 E9

H / Ü 322 * Îáðûâ ïðîâîäà âîçâðàòà Êàíàë 2 E9




H / Ü 351 * Íåäîïóñòèìàÿ ñìåíà êðèâûõ ïðè ðàáîòàþùåé

ãîðåëêå G3

H / Ü 352** Íåäîïóñòèìûé âûáîð êðèâûõ (íåò ñèãíàëîâ âûáîðà)G4

H / Ü 353** Íåäîïóñòèìûé âûáîð êðèâûõ (ïðèñóòñòâóþò îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ñèãíàëîâ âûáîðà) G4

H 360 Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ÷åðåç âñòðîåííóþ ñèñòåìó ðåãóëèðîâêè O 2

H / Ü 361 Ðàçëè÷íîå ñîñòîÿíèå ðåëå ïîëîæåíèÿ çàæèãàíèÿ Å6

H / Ü 370 Íåèñïðàâíà âíóòðåííÿÿ ñâÿçü ìåæäó ïðîöåññîðàìè À20

Ü 371 Âûõîä âíóòðåííåé íàãðóçêè íå èñïðàâåí C4

Ü 372 Îòêëîíåíèå â çíà÷åíèè íàãðóçêè ìåæäó HP & UE ñëèøêîì áîëüøîå A7,D11

Ü 381 Îòêëîíåíèå ìåæäó HP & UE ñëèøêîì áîëüøîå: êîððåêòóðíûé âõîä 1 A7,F6

Ü 382 Îòêëîíåíèå ìåæäó HP & UE ñëèøêîì áîëüøîå: êîððåêòóðíûé âõîä 2 A7,F6

Ü 391 Òîïëèâíûå êëàïàíû â ðåæèìå ST îòêðûòû A7,A19

H 392 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå áîëüøå íå îòâå÷àåò (ïðåâûøåíèå ëèìèòà âðåìåíè)

H 393 Ñðàáîòàëî äèñòàíöèîííîå îòêëþ÷åíèå (îòêëþ÷åíèå ÷åðåç èíòåðôåéñ)

Ü 400 Ðàçëè÷íûé íîìåð ïóíêòà ïðè ïðèåìå A23

H / Ü 451* Ïîëîæåíèå çàæèãàíèå áûëî ïîêèíóòî â ðåæèìå çàæèãàíèÿ Êàíàë 1 E18

H / Ü 452 * Ïîëîæåíèå çàæèãàíèå áûëî ïîêèíóòî â ðåæèìå çàæèãàíèÿ Êàíàë 2 E18




H 500 Âíóòðåííÿÿ ñâåðêà: ðåëåéíûé âûõîä êëåììû 67 íå ïðèòÿãèâàåò A19,A7

19



Íåèñïðàâíîñòè H 501 Âíóòðåííÿÿ ñâåðêà: ðåëåéíûé âûõîä êëåììû 43 íå ïðèòÿãèâàåò A19,A7







H 508 Âíóòðåííÿÿ ñâåðêà: ðåëåéíûé âûõîä êëåììû 76

íå ïðèòÿãèâàåò A19,A7


íå îòõîäèò A19,A7

















H / Ü 600 Èñòåêëî êîíòðîëüíîå âðåìÿ ïðîãðàììû H1,H6

H / Ü 601 Îøèáêà êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè: åùå ïðèñóòñòâóåò

äàâëåíèå ãàçà Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî ãàçà 1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñîáëþäàòü ïðè óñòðàíåíèè óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè I1,H6,I4

H / Ü 602 Îøèáêà êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè: åùå ïðèñóòñòâóåò äàâëåíèå ãàçà Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî ãàçà 2 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñîáëþäàòü ïðè óñòðàíåíèè óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè I2,H6,I4

H / Ü 603 Âûïóñòèòü âîçäóõ èç ãàçîâîãî ó÷àñòêà âðó÷íóþ I3H / Ü 604 Ñèãíàë ïëàìåíè íå âîâðåìÿ ïðèõîäèò ïîñëå 1-ãî

ðåçåðâíîãî âðåìåíè H2H 605 ** Äàâëåíèå æèäêîãî òîïëèâà < ìèí!!! H5H 606 * Ãàç > ìèí âûõîäèò â ðåæèìå æèäêîãî òîïëèâà H3H 607 * Êâèòèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ çàæèãàíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ áåç

êîìàíäû Ìåæäó ïîëîæåíèåì çàæèãàíèÿ äî êîíöà ðåçåðâíîãî âðåìåíè 2 H4

H 608 Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü êîòëà îòêëþ÷àåòñÿ áåç êîìàíäû H 609 * Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü ãàçà îòêëþ÷àåòñÿ áåç êîìàíäû H 610 ** Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü æèäêîãî òîïëèâà îòêëþ÷àåòñÿ áåç

êîìàíäû

20



Íåèñïðàâíîñòè H/Ü 611** Äàâëåíèå ãàçà ñëèøêîì íèçêîå, ãàç > ìèí âî âðåìÿ ðàáîòû

H/Ü 612 * Äàâëåíèå ãàçà ñëèøêîì âûñîêîåH 613 Íåò ñèãíàëà ñæàòîãî âîçäóõà

Ü 711 Íåäîïóñòèìàÿ ñìåíà ðåæèìà ðàáîòû H6

Ü 719 Òîïëèâíûå êëàïàíû ñëèøêîì äîëãî îòêðûòû áåç ïëàìåíè H6

Ü 720 Òðàíñôîðìàòîð çàæèãàíèÿ ñëèøêîì äîëãî âêëþ÷åí H6Ü 721 Êëàïàí çàæèãàíèÿ ñëèøêîì äîëãî îòêðûò H6Ü 722 Òîïëèâíûå êëàïàíû îòêðûòû â ðåæèìå òåõîáñëóæèâàíèÿ H6Ü 723 Ïðîöåññ çàæèãàíèÿ ñëèøêîì äîëãî äëèòñÿ H6Ü 724 Ãàçîâûå êëàïàíû ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêîãî òîïëèâà îòêðûòû H6Ü 725 Êëàïàíû æèäêîãî òîïëèâà ïðè èñïîëüçîâàíèè ãàçà îòêðûòû H6Ü 726 Ãëàâíûé ãàç 1 îòêðûò áåç ãëàâíîãî ãàçà 2 H6Ü 727 Ãëàâíûé ãàç 1 îòêðûò áåç êîìàíäû H6Ü 728 Êëàïàíû ãëàâíîãî ãàçà è êëàïàí çàæèãàíèÿ ñëèøêîì äîëãî îòêðûòû H6Ü 729 Ïðîöåññ çàæèãàíèÿ ñëèøêîì äîëãî äëèòñÿ (áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè) H6Ü 730 Ðåæèì òåõîáñëóæèâàíèÿ áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè H6Ü 731 Òîïëèâíûé êëàïàí îòêðûò, õîòÿ ïðèáîð ñêîíôèãóðèðîâàí áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè H6Ü 732 Íåïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ñèãíàëîâ âî âðåìÿ ðàáîòû H6Ü 733 Íåïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ñèãíàëîâ â ðåæèìå ðàáîòû ïîñëå ðàáîòû H6Ü 734 Íå âûäåðæèâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè H6, H8Ü 735 Îòñóòñòâóåò òîïëèâíàÿ ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü H6Ü 736 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè: îòêðûòû îáà ãàçîâûõ êëàïàíà H6Ü 737 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè: ãëàâíûé ãàç 2 ïðè îòêëþ÷åíèè ñëèøêîì äîëãî çàïàçäûâàåò H6Ü 738 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè: íåïðàâèëüíûé ïðîöåññ H6Ü 739 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè: ãëàâíûé ãàç 2 ñëèøêîì äîëãî îòêðûò H6Ü 740 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè: ãëàâíûé ãàç 1 íåãåðìåòè÷åí H6

H 700 Ñèãíàë ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè ïðèñóòñòâóåò áåç ñèãíàëà íà êëåììå 2 G2,G5

H 701 Ñèãíàë ïëàìåíè ïðèñóòñòâóåò áåç ñèãíàëà íà êëåììå 2 G2H 702 Ñèãíàë ïëàìåíè ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé G2,G5

ÂåíòèëÿöèèH 703 Ñèãíàë ïëàìåíè ãàñíåò, õîòÿ åùå ïðèñóòñòâóåò

ñèãíàë êë. 2 G2

Ü 713 Íåïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ñèãíàëîâ â ðåæèìå ðàáîòû AU H6

Ü 714 Íåïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ñèãíàëîâ â ðåæèìå ðàáîòû BE H6

Ü 715 Íåïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ñèãíàëîâ â ðåæèìå ðàáîòû VO H6

Ü 716 Íåïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ñèãíàëîâ â ðåæèìå ðàáîòû ZP H6

Ü 717 Íåïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ñèãíàëîâ â ðåæèìå ðàáîòû ZÜ H6

21



Íåèñïðàâíîñòè Ü 741 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè: ãëàâíûé ãàç 1 ñëèøêîì äîëãî îòêðûò H6

Ü 742 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè: ãëàâíûé ãàç 2 íåãåðìåòè÷åí H6Ü 743 Êîíòðîëü ïëàìåíè: ïëàìÿ ñëèøêîì äîëãî äîãîðàåò H6Ü 744 Êîíòðîëü ïëàìåíè: ïëàìÿ îïÿòü âêëþ÷åíî H6Ü 745 Ïðåâûøåíî êîíòðîëüíîå âðåìÿ ïðîãðàììû Ü 746 Íåèñïðàâíî îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà H6Ü 747 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè: âûïóñê âîçäóõà â êîòåë

çàïðåùåí H6Ü 750 Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ÷åðåç BUSÜ 751 ** Íå ïåðåäàþòñÿ äàííûå ÷åðåç BUS

(ïðåâûøåíèå ëèìèòà âðåìåíè)H / Ü 760 Ñìåíà òîïëèâà âî âðåìÿ íàñòðîéêè íå ðàçðåøàåòñÿ G3Ü 791 ** BUS Master íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè StopÜ 792 ** Äëèíà ìàññèâà äàííûõ äëÿ BUS íåïðàâèëüíî

ñïðîåêòèðîâàíàÜ 793 ** BUS Master îòñîåäèíåí H / Ü 800 Îøèáêà â ïàðàìåòðàõ, ïðè ¹ ïàðàìåòðà: A7,A9,

A14H / Ü 900 Îøèáêà â ñàìîòåñòèðîâàíèè, âíóòðåííÿÿ

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü A7H / Ü 901 Íåèñïðàâíà êëåììà îòêëþ÷åíèÿ 10 + 24 âîëüò A7,A21,

A22H / Ü 902 Îøèáêà â ñàìîòåñòèðîâàíèè ïåðåíàïðÿæåíèÿ A7H / Ü 903 Îøèáêà â ñàìîòåñòèðîâàíèè îïòîýëåêòðîííîãî

óñòðîéñòâà ñâÿçè A7,G7Ü 904 * Îøèáêà â ýòàëîíå íàãðóçêè A7,A21Ü 905 * Îøèáêà â ýòàëîííîì ýëåìåíòå ãëàâíîãî ïðîöåññîðà A7,A21H 906 * Îøèáêà â ýòàëîííîì ýëåìåíòå êîíòðîëüíîãî

ïðîöåññîðà A7,A21Ü 911 * Îøèáêà â ýòàëîíå Êàíàë 1 A7,A21Ü 912 * Îøèáêà â ýòàëîíå Êàíàë 2 A7,A21Ü 913 * Îøèáêà â ýòàëîíå Êàíàë 3 A7,A21Ü 914 * Îøèáêà â ýòàëîíå Êàíàë 4 A7,A21Ü 915 * Îøèáêà â ýòàëîíå Êàíàë 5 A7,A21H / Ü 921 Ñàìîòåñòèðîâàíèå äðàéâåðà ðåëå:

íåèñïðàâåí âûõîä êëåììû 11 A19,A7H / Ü 922 Ñàìîòåñòèðîâàíèå äðàéâåðà ðåëå:








íåèñïðàâåí âûõîä êëåììû 76 A19,A7H / Ü 998 Âíóòðåííÿÿ îøèáêà A7H 999 Âíóòðåííÿÿ îøèáêà A7

22

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Îáùèå îøèáêè (À)Ïîìîùü

A1 Ïðîâåðèòü, åñòü ëè íàïðÿæåíèå íà ïðèáîðå

Äèñïëåé îñòàåòñÿ òåìíûì âñå ñâåòîäèîäû âûêëþ÷åíû Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü "F1" (ñ îáðàòíîé ñòîðîíû

ïðèáîðà â ãíåçäå äëÿ õîëîäíûõ ïðèáîðîâ)

Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîñàäêè ðàçúåìà ___________________________________________________________________________________________

A2 Ïîñëå çàìåíû ÝÏÏÇÓ èëè RAM

Äèñïëåé îñòàåòñÿ òåìíûì èëè ïîêàçûâàåò íåïîíÿòíûå - Âûíóòü ïëàòó ïðîöåññîðà çíàêè, Íåêîòîðûå èëè âñå ñâåòîäèîäû ãîðÿò Ïðîâåðèòü ìîäóëè íà ïðàâèëüíóþ ïîëÿðíîñòü èëè íåèñïðàâíîñòü 111, 140 (âñå íàñå÷êè äîëæíû ñìîòðåòü â îäíî íàïðàâëåíèå)

Ïðîâåðèòü, âñå ëè ìîäóëè ïðàâèëüíî ñòîÿò â öîêîëÿõ (íîæêèäîëæíû áûòü ïîäîãíóòû), â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè åùå ðàçïðèæàòü

Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîñàäêè ñîåäèíåíèÿ ïëàòûïðîöåññîðà ñ çàäíåé ïàíåëüþ

Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîñàäêè ñîåäèíåíèÿ ïëàòû ïèòàíèÿñ çàäíåé ïàíåëüþ

___________________________________________________________________________________________

A3 Ïðè÷èíà: ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ íå ñòîèò íà àâòîìàòèêå

èëè ñèãíàë Ìåæäó êàíàëàìè íå ïîÿâëÿåòñÿ "AU" íà êëåììå 2 íå íà íóëå___________________________________________________________________________________________

A5 Íå áûëà èçìåíåíà òî÷êà êðèâîé èëè èçìåíåíèå íå

ñîõðàíèëîñü Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ "Íàñòðîéêè" íà àâòîìàòèêó Ïîâòîðèòü ïðîãðàììèðîâàíèåíà äèñïëåå íå ïîÿâëÿåòñÿ "Ñîõðàíèòü" ___________________________________________________________________________________________

A7 Ñáðîñèòü íåèñïðàâíîñòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè âûêëþ÷èòü è

Íåèñïðàâíîñòü ïðè âêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå. Ïðîâåðèòü âñå ïðåäîõðàíèòåëèÂíóòðåííåì ñàìîòåñòèðîâàíèè Åñëè ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè ïîñòîÿííî ïîÿâëÿåòñÿ []

çàìåíèòü ïðèáîð èëè ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàòó ___________________________________________________________________________________________

A9 _____________________________________________________________

Íåèñïðàâíîñòü 105 Ïðè ÷òåíèè èçáûòî÷íûõ äàííûõ â ÝÏÏÇÓ áûëà îáíàðóæåíàîøèáêà._____________________________________________________________

Ñáðîñèòü íåèñïðàâíîñòü, åñëè íåèñïðàâíîñòü âñå åùåâûâåäåíà

Âîçìîæíî, íå èñïðàâíî ÝÏÏÇÓ

Ââåñòè íîâóþ êðèâóþ

Âíîâü ñ÷èòàòü ïàðàìåòðû èëè ïðîâåðèòü

Åñëè íåèñïðàâíîñòü îñòàåòñÿ:Çàìåíèòü ÝÏÏÇÓ è âíîâü ñ÷èòàòü êðèâûå è ïàðàìåòðû Ñì. A12

23


A10 ____________________________________________________________

Íåèñïðàâíîñòü 211 221 ãîðåëêå Åñëè ïðè ðàáîòàþùåé ãîðåëêå ïðîèçâîäèòñÿ 212 222 ïåðåêëþ÷åíèå ñ "Íàñòðîéêè" íà àâòîìàòèêó, òî FMS ñðàçó æå 213 223 íà÷èíàåò ñâîþ êîíòðîëèðóåìóþ ðàáîòó. Çíà÷åíèå 214 224 âíóòðåííåé íàãðóçêè ñòàâèòñÿ íà ïîñëåäíþþ èçâåñòíóþ215 225 ïîçèöèþ êîìáèíàöèè ïðè «Íàñòðîéêå» è ñëåäóåò òåïåðü çà

âíåøíåé íàãðóçêîé. Åñëè æå Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ ýòó ïîñëåäíþþ ïîçèöèþ êîìáèíàöèè íåëüçÿ òî÷íî “Íàñòðîéêè» íà “Àâòîìàòèêó” îïðåäåëèòü Ïðè ðàáîòàþùåé (íàïð., ïîòîìó ÷òî ïåðåä ñîõðàíåíèåì êðèâîé áûë óáðàí

èñïîëíèòåëüíûé ýëåìåíò îäíèì èç òóìáëåðîâ ñ ïîñëåäíåéïðèíÿòîé òî÷êè), òî çíà÷åíèå âíóòðåííåé íàãðóçêèïðèðàâíèâàåòñÿ ê âíåøíåé íàãðóçêå. Åñëè ôàêòè÷åñêèå çíà÷åíèÿèñïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ íàìíîãî îòëè÷àþòñÿ îò çàäàííûõçíà÷åíèé, òî ïîÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòü «2-àÿ êîíòðîëüíàÿ çîíà»____________________________________________________________

Êðèâàÿ âñå ðàâíî áûëà ñîõðàíåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì Ñáðîñèòü íåèñïðàâíîñòü

___________________________________________________________________________________________

A11 Âîçìîæíî, íå èñïðàâíî ïðîãðàììíîå ÑÏÏÇÓ.

Íåèñïðàâíîñòü 110 Çàïðîñèòå ó ôèðìû LAMTEC íîâîå ïðîãðàììíîå ÑÏÏÇÓ, ñóêàçàíèåì òî÷íîãî íîìåðà äëÿ òîãäàøíåãî çàêàçà, íîìåðà çàÿâêè, êîìèññèîííîãî íîìåðà è âñåõ êîíòðîëüíûõ ñóììïðîãðàììû FMS. Â ëþáîì ñëó÷àå îòïðàâüòå íåèñïðàâíîåÑÏÏÇÓ íàçàä (àäðåñ óêàçàí íà îáðàòíîé ñòðàíèöåíàñòîÿùåãî èçäàíèÿ).

___________________________________________________________________________________________

A12 ÝÏÏÇÓ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîöåññîðîâ ñîäåðæàò âàæíûå

Íåèñïðàâíîñòü 140, 107 ðàáî÷èå äàííûå, ïàðàìåòðû è êðèâûå.íå èñïðàâíî ÝÏÏÇÓ Ïðè çàìåíå ýòîãî ìîäóëÿ äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà áàçîâàÿ

íàñòðîéêà, ïðåæäå ÷åì ìîæíî áóäåò ïðîäîëæèòü ðàáîòó ñ ïðèáîðîì.Åñëè äàííûå ïðèáîðà áûëè ñîõðàíåíû â ïðîãðàììå ÏÊ, òîäîñòàòî÷íî ïåðåïèñàòü ýòè äàííûå íà íîâîå ÝÏÏÇÓ. Äåòàëüíóþèíôîðìàöèþ ñì. â "Çàùèòå äàííûõ" â ïðîãðàììå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Åñëè ýòîò íåâîçìîæíî, òî íóæíî çàêàçàòü íà ôèðìå LAMTECçàïðîãðàììèðîâàííîå ÝÏÏÇÓ. Ïðè ýòîì îáÿçàòåëüíî íóæíîóêàçàòü íîìåð ïðèáîðà è êîíòðîëüíûå ñóììû ïðîãðàììû. Òîëüêî òàê ìîæíî èñêëþ÷èòü íåäîðàçóìåíèÿ.Àäðåñ óêàçàí íà îáðàòíîé ñòðàíèöå èçäàíèÿ.

___________________________________________________________________________________________

A13 Ïðè ïðîâåðêå èçáûòî÷íûõ êðèâûõ áûëà îáíàðóæåíà îøèáêà

Íåèñïðàâíîñòü 105 _________________________________________________________Åñëè äàííûå áûëè ñîõðàíåíû ÷åðåç èíòåðôåéñ ÏÊ:Âíîâü ñ÷èòàòü ñîîòâåòñòâóþùèé íàáîð êðèâûõÅñëè ýòîò íåâîçìîæíî:Íàáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé íàáîð êðèâûõÎ÷èñòèòü ïàìÿòü

24

Óñòðàíåíèå îøè Îáùèå îøèáêè (À)Ïîìîùü

A14 __________________________________________________________

Íåèñïðàâíîñòü 106 Ïðè ïðîâåðêå èçáûòî÷íûõ ïàðàìåòðîâ áûëà îáíàðóæåíà îøèáêà. _________________________________________________________

Åñëè äàííûå áûëè ñîõðàíåíû ÷åðåç èíòåðôåéñ ÏÊ:

Âíîâü ñ÷èòàòü ïàðàìåòðû

Åñëè ýòîò íåâîçìîæíî:

Íàáðàòü ïàðàìåòðû

Ïðîâåðèòü âûâåäåííîå çíà÷åíèå è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü____________________________________________________________

×òîáû âíîâü ñîõðàíèòü ïàðàìåòð, íóæíî íà âñÿêèé ñëó÷àéñäåëàòü èçìåíåíèå. Åñëè âûâåäåíî ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå, èçìåíèòü íà îäèí ðàçðÿä è âåðíóòü íà ìåñòî.____________________________________________________________

Åñëè íåèñïðàâíî íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ, â ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðèòü.____________________________________________________________

Åñëè ïàðàìåòð íàõîäèòñÿ íå íà Âàøåì óðîâíå äîñòóïà,

íóæíî çàïðîñèòü ÝÏÏÇÓ íà LAMTEC.

___________________________________________________________________________________________

A15 Ïðè ïîïûòêå ñîõðàíèòü êðèâóþ â ÑÏÏÇÓ áûëà îáíàðóæåíà

îøèáêà;Íåèñïðàâíîñòü 105 Ïîâòîðèòü ïðîãðàììèðîâàíèå

140 â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü ÝÏÏÇÓ, ñì. À12___________________________________________________________________________________________

A16 Â êðèâîé óæå 20 òî÷åê. Äîïîëíåíèå íåâîçìîæíî.

Ïðè ïîïûòêå ñîõðàíèòü Ìîæíî òîëüêî èçìåíèòü îòäåëüíûå òî÷êè íàãðóçêè (âèäíûåèëè äîïîëíèòü òî÷êó ïî ìèãàþùåìó ÷èñëó çà çíà÷åíèåì íàãðóçêè). Â èíîì ñëó÷àåïîÿâèëîñü “> 20 òî÷åê” íóæíî ÷åðåç „Î÷èñòèòü ïàìÿòü“ ââåñòè íîâóþ êðèâóþ.

Èëèåñëè ïîñëå „Î÷èñòèòü ïàìÿòü“ ïîñëåäîâàëî ïåðåêëþ÷åíèåòîïëèâà, âíîâü àêòèâèðóåòñÿ ñòàðàÿ êðèâàÿ.Óáðàòü íàãðóçêó è âíîâü î÷èñòèòü ïàìÿòü.Ïåðåêëþ÷àòåëü (2) íà "Î÷èñòèòü ïàìÿòü”Íàæàòü íà ïðèåì (3)

___________________________________________________________________________________________

A17 Êàê ïðàâèëî, ïîñòàâëåí ïðèáîð, íå ñîîòâåòñòâóþùèé çàêàçó

Óêàçàííûé íîìåð âåðñèè Ñâÿçàòüñÿ ñ LAMTEC (àäðåñ óêàçàí íà îáðàòíîé ñòðàíèöå ïðîãðàììû íå ñîâïàäàåò íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ) ñ íîìåðîì íà íàêëåéêå èëè ïîñëå ïîñòàâêè áûëî çàìåíåíî ïðîãðàììíîå ÑÏÏÇÓ è êîíôèãóðàöèè íîâûå êîíòðîëüíûå ñóììû íå áûëè îòìå÷åíû.___________________________________________________________________________________________

A18 Íàïðÿæåíèå âûêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü

Ïîÿâèòñÿ áåãóùàÿ ñòðîêà “Óòîïëåííûé ïåðåêëþ÷àòåëü åñëè îïÿòü ïîÿâèòüñÿ íåèñïðàâíîñòü íå èñïðàâåí!Àâòîìàòèêà àêòèâèðîâàíà” Çàìåíèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü

____________________________________________________________

Îïÿòü âîçìîæíà áåñïåðåáîéíàÿ ðàáîòà. Ïðè íåèñïðàâíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âîçìîæíî áîëüøå íåëüçÿ áóäåò íàáðàòü ðåæèì "Íàñòðîéêà".____________________________________________________________

25


A19 FMS ïðîâåðÿåò ôóíêöèþ âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ ðåëå íà

Íåèñïðàâíîñòü âíåøíèõ ìîäóëÿõ. Ñ÷èòûâàåòñÿ íàïðÿæåíèå íà êàòóøêàõ 500 520 921 ðåëå.501 521 922 _________________________________________________________502 522 923 Âîçìîæíûå ïðè÷èíû:503 523 924 - Ðåëåéíûé ìîäóëü íå ïîäêëþ÷åí èëè ïîäêëþ÷åí 504 524 925 íåïðàâèëüíî 505 525 926 - Ðåëå èëè ðåëåéíûé ìîäóëü íå èñïðàâíû506 526 927 - Âíåøíåå íàïðÿæåíèå ïîääàåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ 507 527 928 êëåììó 508 528 929 - Êëåììà 9 ïåðåïóòàíà èëè ñîåäèíåíà ñ êëåììîé 10

- Ïðåäîõðàíèòåëü 24 Â F2 (ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) íå èñïðàâåíÏðîâåðèòü ïðîâîäêóÏðîâåðèòü ðåëå - Èçìåðèòü, åñòü ëè ïðîõîæäåíèå òîêà â êàòóøêå ___________________________________________________________________________________________

A20Íåèñïðàâíîñòü 370 Íå ðàáîòàåò âíóòðåííÿÿ ñâÿçü.

Âûêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü íàïðÿæåíèåÏîñëå çàìåíû ÝÏÏÇÓ:Ïðîâåðèòü, ïðàâèëüíî ëè èñïîëüçóåòñÿ ÑÏÏÇÓ êîíòðîëüíîé ïðîãðàììû.×àñòî ïàðàçèòíûå ñâÿçè ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé ýòîé íåèñïðàâíîñòè, ïðîâåðèòüýêðàíèðîâàíèå Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå:

Çàìåíèòü ïëàòó ïðîöåññîðà___________________________________________________________________________________________

A21Íåèñïðàâíîñòü Ïîñëå çàìåíû ïîòåíöèîìåòðà íóæíî çàíîâî ñ÷èòàòü

901 911 ýòàëîííîå çíà÷åíèå.904 912 _________________________________________________________905 913 Â ïðèáîðå ïðîâåðÿåòñÿ óðîâíè íàïðÿæåíèÿ. Îíè îøèáî÷íî906 914 ìîãóò âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü èç-çà íåïðàâèëüíîãî âíåøíåãî

915 ñîåäèíåíèÿ.____________________________________________________________Ïðîâåðèòü ïðîâîäêóÂ àíàëîãîâûõ âõîäàõ ýòàëîííûé ýëåìåíò ïðåäíàçíà÷åíäëÿ ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ íà ïîòåíöèîìåòðû.

Ýòàëîííîå íàïðÿæåíèå

êàê ïðàâèëî, íà ñîåäèíèòåëüíîìïîëçóíêå êîíòàêò ïåðåêðåùèâàåòñÿ ñíàðóæíîé ÷àñòüþ,Ñì. D4 è E4

Ïðè íåèñïðàâíîñòè 904, 911 - 915 ñïåöèàëüíî ïðîâåðèòüñîîòâåòñòâóþùèé ýòàëîí. Â íåíàãðóæåííîì ñîñòîÿíèè (êëåììà îòêðûòà) îí ñîñòàâëÿåò 2,4 Â.Ïðè ïîäêëþ÷åííîì ïîòåíöèîìåòðå íåñêîëüêî ìåíüøå, âçàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ ïîòåíöèîìåòðà. Íîïðè ïåðåìåùåíèè ïîòåíöèîìåòðà ïî âñåé çîíå ýòàëîííîåíàïðÿæåíèå äîëæíî áûòü ñòàáèëüíûì.Ñ÷èòàòü çàíîâî ýòàëîííîå çíà÷åíèå ïðè ïîäêëþ÷åííîìïîòåíöèîìåòðå Ïåðåêëþ÷àòåëü (2) íà "Íàñòðîéêó”Íàçàä íà "Àâòîìàòèêó"

26

+

_


A22 Õîòü êëåììû 9 è 10 îáå èìåþò +24 âîëüòà, íî îíè

Íåèñïðàâíîñòü 901 ïðîâåðÿþòñÿ âíóòðåííèìè òåñòàìè â ðàçëè÷íîå âðåìÿ. Èõíåëüçÿ ñîåäèíÿòü äðóã ñ äðóãîì.

Êëåììó 9 èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ïèòàíèÿ öèôðîâûõ âõîäíûõ ñèãíàëîâ.Êëåììó 10 èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ïèòàíèÿ ðåëåéíûõìîäóëåé.

Íå ïîäêëþ÷àòü íèêàêèõ äðóãèõ ïîòðåáèòåëåé, åñëè ýòîîäíîçíà÷íî íå ðàçðåøåíî.

___________________________________________________________________________________________

A23 Êàê ïðàâèëî, êîíòðîëüíûé ïðîöåññîð è ãëàâíûé ïðîöåññîð

Íåèñïðàâíîñòü 116 èìåþò íå òî÷íî îäèíàêîâîå çíà÷åíèå íàãðóçêè, òàê ÷òî â400 îäíîì ïåðåïèñàíà ñòàðàÿ òî÷êà, â òî âðåìÿ êàê â äðóãîì

äîáàâëåíà íîâàÿ. Â ÷àñòíîñòè, ýòî âîçìîæíî, êîãäàçíà÷åíèÿ íàãðóçêè â îòäåëüíûõ òî÷êàõ íåíàìíîãîîòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà.

Ïåðåêëþ÷àòåëü (2) íà "Î÷èñòèòü ïàìÿòü”Íàæàòü íà ïðèåì (3)Âíîâü âåñòè êðèâóþ

___________________________________________________________________________________________

A24 Ðàçíèöà â ðåæèìàõ ìåæäó ãëàâíûì è êîíòðîëüíûì

Íåèñïðàâíîñòü 120 ïðîöåññîðîì. Ðàñïîçíàâàíèå öèôðîâûõ âõîäíûõ ñèãíàëîâ âãëàâíîì è êîíòðîëüíîì ïðîöåññîðå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñíåáîëüøîé ðàçíèöåé âî âðåìåíè.

Èçìåíåíèå ñèãíàëà ïîÿâëÿåòñÿ íàñòîëüêî êðàòêîâðåìåííî,÷òî ãëàâíûé ïðîöåññîð ðàñïîçíàåò åãî, à êîíòðîëüíûé ïðîöåññîð íåò.

Ïðîâåðèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ

27

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Òðåõòî÷å÷íûé øàãîâî-Ïîìîùü óñòàíîâî÷íûé âûõîä (Â)

B1 Ïðîâåðèòü, ïðèòÿãèâàþò ëè „ÎÒÊÐ." èëè "ÇÀÊÐ." ðåëå,

Äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò êîãäà ïåðåêëþ÷àþò òóìáëåð 4.

Åñëè íåò:

Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íåèñïðàâíîñòè(âèäíî ïî ñâåòîäèîäó íåèñïðàâíîñòè)

Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü "F2" (íà ïåðåäíåé ïàíåëè áëîêà ïèòàíèÿ)

Ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèå ìîäóëÿ FMS ðåëå

Åñëè äà:

Ïðîâåðèòü, åñòü ëè ñèãíàëû „ÎÒÊÐ." èëè "ÇÀÊÐ."íà äâèãàòåëå

Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü íà ìîäóëå FMS ðåëå

Ïðîâåðèòü êîíòóð ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ íà äâèãàòåëü________________________________________________________________________________

B3 Âîçìîæíî, èñïîëíèòåëüíûé ýëåìåíò íåäîñòà÷ íî áûñòðî

Íåèñïðàâíîñòü äîñòèã ñâîå 151 201 çàäàííîå çíà÷åíèå. Ýòî êàê ðàç âîçìîæíî ïðè ðàáîòå 191 202 èñïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå àêòèâèðóþòñÿ 192 203 ðàçäåëüíî è çàòåì ïðîõîäÿò âåñü ïóòü (íàïð., êëàïàí193 204 ðåöèðêóëÿöèè èëè âûõëîïíîé êëàïàí, èëè ïðè ïëàâàþùåì194 205 ïåðåêëþ÷åíèè êðèâûõ). 195

Óâåëè÷èòü ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿíà äâèãàòåëå (åñëè âîçìîæíî)

èëè

îãðàíè÷èòü äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ êîíå÷íûìè âûêëþ÷àòåëÿìè (÷òîáû ñýêîíîìèòü âðåìÿ õîäà)

èëè

óâåëè÷èòü ïàðàìåòðû äëÿ êîíòðîëüíûõ çîí (åñëè äîïóñòèìî)(âîçìîæíî òîëüêî äëÿ 2 óðîâíåé)

___________________________________________________________________________________________

B4 Õîòü èñïîëíèòåëüíûé ýëåìåíò íàõîäèòñÿ â êîíòðîëüíîé

Íåèñïðàâíîñòü çîíå, íî îí íå äîñòèãàåò ìåðòâîé çîíû. 171 181172 182 Óâåëè÷èòü äëèíó èìïóëüñà äëÿ êàíàëà 173 183 (ïàðàìåòð 730 äî ïàðàìåòðà 734) 174 184175 185 èëè

êîíå÷íûé âûêëþ÷àòåëü ñòîèò ñëèøêîì áëèçêî êçàïðîãðàììèðîâàííîé âåðõíåé èëè íèæíåé òî÷êå.Ïåðåìåñòèòü êîíå÷íûé âûêëþ÷àòåëü____________________________________________________________

Ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ êîíå÷íîãî âûêëþ÷àòåëÿ FMS äîëæíà

âíîâü ñ÷èòàòü ãðàíèöû çîíû, ñì. S.41____________________________________________________________

28

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Òðåõòî÷å÷íûé øàãîâî-Ïîìîùü óñòàíîâî÷íûé âûõîä (Â)

B5 Íåèñïðàâíîñòü 2-îé êîíòðîëüíîé çîíû ïîÿâëÿåòñÿ

Íåèñïðàâíîñòü ñïîðàäè÷åñêè âî âðåìÿ ðàáîòû 211 221212 222 Ïðè÷èíà:213 223 Äâèãàòåëü â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ âðàùàåòñÿ 214 224 íåïðàâèëüíî215 225 - ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ íà êîíäåíñàòîðíûõ äâèãàòåëÿõ,

åñëè:- íå èñïðàâåí êîíäåíñàòîð- îáîðâàí ïðîâîä â äâèãàòåëå èëè ïèòàþùèé ïðîâîä

29

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Ïîñòîÿííûé âûõîä (Ñ)Ïîìîùü

C1 Ïðîèçâåñòè èçìåðåíèå íà ïîñòîÿííîì âûõîäå, ÷òîáû

óáåäèòüñÿ, Èñïîëíèòåëüíûé ýëåìåíò ÷òî FMS ðàáîòàåò ïðàâèëüíîíå ðåàãèðóåò íà èçìåíåíèÿ íà ïîñòîÿííîì âûõîäå FMS Ïðîâåðèòü êîíòóð âûõîäíîãî òîêà â ñòîðîíó

èñïîëíèòåëüíîãî ýëåìåíòà_____________________________________________________________

Ðåêîìåíäóåòñÿ èìèòèðîâàòü äàò÷èêîì èìïóëüñîâ òîêà

âûõîäíîé ñèãíàë FMS. Ýòèì ìîæíî äîâîëüíî ïðîñòî

ëîêàëèçîâàòü îøèáêó._____________________________________________________________

Ñì. òàêæå C2 è C4___________________________________________________________________________________________

C2 Ïðåäïîëîæèòåëüíî íå èñïðàâíà àïïàðàòíàÿ ÷àñòü

Íå èçìåðÿåòñÿ ýëåêòðîñèãíàë íà ïîñòîÿííîì âûõîäå, õîòÿ íà Ñíà÷àëà çàìåíèòü ïîñòîÿííóþ äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòóèíäèêàöèè "Çíà÷åíèå ïîñòîÿííîãî âûõîäà" âûâîäèòñÿ åñëè îøèáêà îñòàåòñÿ, çàìåíèòü ïëàòó ÷èñëî > 0 ïðîöåññîðà

Åñëè îøèáêà îñòàåòñÿ, çàìåíèòü çàäíþþ ïàíåëü___________________________________________________________________________________________

C4 _____________________________________________________________

Íåèñïðàâíîñòü 371Âûõîä ìîíèòîðà FMS 4 ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóåò ïðîõîäÿùèéòîê (êëåììû 47 è 49), (òîëüêî åñëè óñòàíîâëåí íà "Âíóòðåííþþ íàãðóçêó").Òîê äîëæåí ïðîõîäèòü âñåãäà, åñëè âûõîä ìîíèòîðàñêîíôèãóðèðîâàí íà "Âíóòðåííþþ íàãðóçêó". Åñëè âûõîä íåèñïîëüçóåòñÿ, òî êëåììû íóæíî íàêîðîòêî çàìêíóòü._____________________________________________________________

Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó

Èçìåðèòü òîê(ìàêñèìàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè 600 Îì)

Êëåììû íàïðÿìóþ íàêîðîòêî çàìêíóòü

Ñáðîñèòü íåèñïðàâíîñòü_____________________________________________________________Åñëè èç-çà âíåøíåãî ñîåäèíåíèÿ ñ ìàññîé òîê áîëüøå íå âûõîäèò ïîëíîñòüþ ÷åðåç îòðèöàòåëüíûé âûõîä (êë. 49), òîïîÿâëÿåòñÿ ýòà íåèñïðàâíîñòü, õîòÿ âûõîäíîé òîêñîîòâåòñòâóåò._____________________________________________________________

30

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Ñèãíàë íàãðóçêè (D)Ïîìîùü

D1 Ïðè÷èíà: äàò÷èê çíà÷åíèÿ íàãðóçêè íå ñòîèò íà ìèíèìóìå

Ñèãíàë íàãðóçêè íå ïîêàçûâàåòìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå Äàò÷èê íàãðóçêè âðó÷íóþ îïóñòèòü___________________________________________________________________________________________

D2 Ïðîâåðèòü, åñòü ëè íåèñïðàâíîñòü

Ñèãíàë íàãðóçêè íåëüçÿ èçìåíèòü åñëè äà

ñáðîñèòü íåèñïðàâíîñòü(ïåðåêëþ÷àòåëü íà òóìáëåðå ñîñòîÿíèÿ ââåðõ)

åñëè íåò

ïðîâåðèòü öåïü íàãðóçêè

Åñëè âûâîäèòñÿ òîëüêî "000" - ïåðåïóòàíà ïîëÿðíîñòü íà âõîäå òîêà

___________________________________________________________________________________________

D3 Çíà÷åíèå íàãðóçêè íå äîøëî òî÷íî äî çàïðîãðàììèðîâàííîé

Ïðè èçìåíåíèè òî÷êè äà òî÷êè.äèñïëåå âìåñòî "Òî÷êè" (íîìåðà çíà÷åíèÿ íàãðóçêè) Ïîâòîðèòü ïðîöåññïîÿâëÿåòñÿ "Err" èëè òî÷êà >20 Íî íà ýòîò ðàç

Çíà÷åíèå íàãðóçêè äîâåñòè òî÷íî

Âîçìîæíî, ÷òî èíäèêàöèÿ ÷èñåë çà çíà÷åíèåì íàãðóçêèïåðåñêà÷åò, åñëè - çíà÷åíèå íàãðóçêè ñòîèò âïðèòûê ê ãðàíèöå çîíû èçìåíåíèÿ - íà ñîåäèíèòåëüíûõ ëèíèÿõ ñèëüíûå êîëåáàíèÿ

Ïîýòîìó:Çíà÷åíèå íàãðóçêè äîâåñòè äî ñåðåäèíû çîíû èçìåíåíèÿ (Ìèãàþùåå ÷èñëî çà çíà÷åíèåì íàãðóçêè)

___________________________________________________________________________________________

D4 Ïîòåíöèàë íàãðóçêè ïîäêëþ÷åí íåïðàâèëüíî (öåíòð

Ñèãíàë íàãðóçêè íå ïåðåïóòàí ñ âíåøíèì ñîåäèíåíèåì)âûñòàâëÿåòñÿ áîëåå, èëè ÷åì íà 500, õîòÿ 5-ûé èç-çà âíóòðåííåãî ìîíòàæà ïëàò êîíôèãóðàöèè FMS æäåò äëÿ êÎìîâûé ïîòåíöèàë çàäàíèÿ íàãðóçêè ýëåêòðîñèãíàëïðîõîäèò ïî âñåìó äèàïàçîíó


Ïðîâåðèòü, óñòàíîâëåíû ëè ïðàâèëüíûå ïëàòû êîíôèãóðàöèè, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü

___________________________________________________________________________________________

D5 Åñëè äàò÷èê çíà÷åíèÿ íàãðóçêè ñòîèò â èñõîäíîé ïîçèöèè, íî

Çíà÷åíèå íàãðóçêè íå íå âûäàåò ìèíèìàëüíî âîçìîæíîå çíà÷åíèå.äîñòèãàåò óêàçàííîãî ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ Óáåäèòåñü, ÷òî ýòî ïîëîæåíèå äàò÷èêà çíà÷åíèÿ íàãðóçêè

Ìèíèìàëüíûì ðàáî÷èì ïîëîæåíèåì çíà÷åíèÿ íàãðóçêè.

31

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Ñèãíàë íàãðóçêè (D)Ïîìîùü

D6 Åñëè äàò÷èê çíà÷åíèÿ íàãðóçêè ñòîèò â ìàêñèìàëüíîé

Çíà÷åíèå íàãðóçêè íå ïîçèöèè, íî íå äîñòèãàåò óêàçàííîãî âûäàåò ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå çíà÷åíèå.ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ Óáåäèòåñü, ÷òî ýòî ïîëîæåíèå äàò÷èêà çíà÷åíèÿ íàãðóçêè

ÿâëÿåòñÿìàêñèìàëüíûì ðàáî÷èì ïîëîæåíèåì çíà÷åíèÿ íàãðóçêè.

___________________________________________________________________________________________

D7Íåèñïðàâíîñòü 320 Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí âõîä íàãðóçêè

Ïðè íàãðóçêå ÷åðåç òîêîâûé ñèãíàë:òîê íèæå 4 ìÀ, êàê ïðàâèëî, ïåðåïóòàíà ïîëÿðíîñòü


Ïðîâåðèòü âõîäíîé òîê ___________________________________________________________________________________________

D11 Îáà çíà÷åíèÿ íàãðóçêè äëÿ ãëàâíîãî è êîíòðîëüíîãî

ïðîöåññîðà Íåèñïðàâíîñòü 372 ñðàâíèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì.

Çàìåíèòü ïëàòó ïðîöåññîðà

32

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Âîçâðàò (Å)Ïîìîùü

E1 Ïðè âîçâðàòå ÷åðåç ïîòåíöèàë:

Â ïîëîæåíèè “ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå” è èíäèêàöèè “AU” Ïðè÷èíà: ïåðåïóòàíû ñîåäèíåíèÿ ïîòåíöèàëà íå âûâîäèòñÿ ìèíèìàëüíîå Çíà÷åíèå Ïðîâåðèòü êëåììû

Ïðè÷èíà: ïîòåíöèàë íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí íà îñè äâèãàòåëÿÏîòåíöèàë ïðè çàêðûòîì èñïîëíèòåëüíîì îðãàíå ñìåùàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå.Ïðè÷èíà: èñïîëíèòåëüíûé îðãàí íå â ïîëîæåíèè "ÇÀÊÐ."Ïðîâåðèòü, ïðèòÿãèâàåòñÿ ëè ðåëå "ÇÀÊÐ." íà ðåëåéíîììîäóëå (âèäíî ïî ñâåòîäèîäó íà ðåëåéíîì ìîäóëå)Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü "F2" (íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñåòåâîãî áëîêà) íà FMS Ïðîâåðèòü ïîäâîäêó ê èñïîëíèòåëüíûì îðãàíàì(ñèãíàë "ÇÀÊÐ." ïîñòóïàåò íà èñïîëíèòåëüíûé îðãàí)Ïðè÷èíà: FMS ñ÷èòàë íåïðàâèëüíóþ ãðàíèöó äèàïàçîíà Âíîâü ñ÷èòàòü ãðàíèöû äèàïàçîíà

___________________________________________________________________________________________

E2 Ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèå âîçâðàòà íà FMS (ñì. ñõåìó

Âîçâðàò íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, ñîåäèíåíèé)õîòÿ èñïîëíèòåëüíûé îðãàí _____________________________________________________äâèæåòñÿ Äëÿ ëîêàëèçàöèè îøèáêè ðåêîìåíäóåòñÿ èìèòèðîâàòü

âîçâðàò íà ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ êîíòóðà îáðàòíîãî òîêà (ïîòåíöèàëîì èëè äàò÷èêîì èìïóëüñîâ òîêà).

___________________________________________________________________________________________

E3 Ïðè âîçâðàòå ÷åðåç ïîòåíöèàë ñì. Å4

Âîçâðàò ïîñòîÿííîãî âûõîäà íå ïîêàçûâàåò Ïðè âîçâðàòå ÷åðåç òîê ñì. Å5óêàçàííûå çíà÷åíèÿ___________________________________________________________________________________________

E4 Ïåðåïóòàíû ëèíèè ïîòåíöèàëîâ

Âîçâðàò ïîêàçûâàåò ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå èëè Ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèÿäîõîäèò òîëüêî äî 500 ïóíêòîâ ____________________________________________________________

×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî FMS ðàáîòàåò ïðàâèëüíî, 5-êÎìîâûéïîòåíöèàë ìîæíî ïîäñîåäèíèòü íåïîñðåäñòâåííî ê âûõîäóâîçâðàòà FMS, ÷òîáû èìèòèðîâàòü âîçâðàò âðó÷íóþ.

___________________________________________________________________________________________

E5 Ïî-âèäèìîìó, ïåðåïóòàíû ïîëþñû ñèãíàëà âîçâðàòà òîêà

Âîçâðàò ïîêàçûâàåò „000“ è íå èçìåíÿåòñÿ äàæå ïðè Ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèÿóâåëè÷åíèè òîêà ____________________________________________________________

Äàò÷èêîì èìïóëüñîâ òîêà ìîæíî èìèòèðîâàòü âîçâðàò. Ýòîîáëåã÷èò ëîêàëèçàöèþ îøèáêè â êîíòóðå âîçâðàòà.

___________________________________________________________________________________________

E6 Íåèñïðàâíîñòü 361 Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó êîíå÷íîãî âûêëþ÷àòåëÿ Ãëàâíûé è êîíòðîëüíûé ïðîöåññîð íå ïîêàçûâàþò Ïðîâåðèòü, íåò ëè ïåðåïóòûâàíèÿ ïðîâîäîâ èëè ïîëþñîâ, îäèíàêîâîå çíà÷åíèå ñì. òàêæå E5, E4, E1.âîçâðàòà, õîòÿ ê êàæäîìó ç íèõ ïîäâîäèòñÿ îäèí è òîò æå ñèãíàë

33


E7 Åñëè îðãàí âîçâðàòà ñòîèò â ñâîåé èñõîäíîé ïîçèöèè íå ó

Ïîêàçûâàåìûå çíà÷åíèÿ íèæíåãî óïîðà, òî ìîæåò âûâîäèòüñÿ è ïîâûøåííîå âîçâðàòà íå ñîîòâåòñòâóþò çíà÷åíèå âîçâðàòà (íàïð.,ïðè âîçâðàòå ÷èñëà îáîðîòîâïîêàçûâàåìûì çíà÷åíèÿì âåíòèëÿòîðà ìèíèìàëüíîãî ÷èñëà îáîðîòîâ) .

Óáåäèòåñü, ÷òî èñïîëíèòåëüíûé îðãàí ñòîèò â èñõîäíîéÏîçèöèè.________________________________________________________________________________

E8 Êàê ïðàâèëî, ïåðåïóòàíû ñîåäèíåíèÿ ïîòåíöèàëîâ (öåíòð ñ

Ïîòåíöèîìåòðû âîçâðàòà âíåøíèì ñîåäèíåíèåì)íå äîñòèãàþò óêàçàííîãî Ïðîâåðèòü ïðîâîäêóâåðõíåãî çíà÷åíèÿ___________________________________________________________________________________________

E9 Îáðûâ ïðîâîäà íà âîçâðàòíîé ëèíèè èëè âîçâðàò íå

Íåèñïðàâíîñòü 321 ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåí.322 Êàê ïðàâèëî, ïåðåïóòàíû ïîëþñû îáðàòíîé ñâÿçè ïî òîêó 323 èëè 324 ìåíüøå ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ 4 ìÀ.325 Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó

Ïðîâåðèòü âõîäíîé òîê___________________________________________________________________________________________

E10 Ïåðåêëþ÷àòåëü (2) óñòàíîâëåí íà "Íàñòðîéêó"

“---” íà èíäèêàòîðå âìåñòî ÷èñëà Ïåðåêëþ÷àòåëü (2) ïîñòàâèòü íà "Àâòîìàòèêó" ___________________________________________________________________________________________

E11 Èñïîëíèòåëüíûé îðãàí âíå 2-ãî êîíòðîëüíîãî äèàïàçîíà.__________________________________________________________Íåèñïðàâíîñòü 211 2-îé êîíòðîëüíûé äèàïàçîí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íåìåäëåííîãî

212 îòêëþ÷åíèÿ èñïîëíèòåëüíîãî îðãàíà ïðè íåêîíòðîëèðóåìîì 213 äåéñòâèè.__________________________________________________________214215221222223224225

Åñëè ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå âíå 1-ãî êîíòðîëüíîãî äèàïàçîíà, òî ñîåäèíåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ. ×åðåçïàðàìåòðèçîâàííîå âðåìÿ íàñòóïàåò íåèñïðàâíîñòü 231 - 235.2-é êîíòðîëüíûé äèàïàçîí ïî óìîë÷àíèþ íà 40 ïóíêòîâ áîëüøå 1-ãî Êîíòðîëüíîãî äèàïàçîíà.

_______________________________________________________________________________________

E11 - ïðîäîëæåíèå Åñëè ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå âíå 2-ãî êîíòðîëüíîãî

äèàïàçîíà, òî îñóùåñòâëÿåòñÿ íåìåäëåííîå îòêëþ÷åíèå(3 ñåêóíä).Ïðîâåðèòü èñïîëíèòåëüíûé îðãàí, óïðàâëåíèå è îáðàòíóþ ñâÿçü.Âîçìîæíî, "çàëèïëî" ðåëå, âîçìîæíî, óñòàíîâêà ïðè ïóñêåíå áûëà â èñõîäíîì îñòîÿíèè âñå êàíàëû çàêðûòû)Âîçìîæíî, íåèñïðàâåí äâèãàòåëü (íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ).

34

Çàäàííîå çíà÷åíèå2-é êîíòðîëüíûéäèàïàçîí

1-é êîíòðîëüíûéäèàïàçîí

Çíà÷åíèå íàãðóçêè

Êðèâÿ ç

àäàííîãî ç

íà÷åíèÿ

à


E12 Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ èíäèêàöèÿ ïðèì. 0-7 ðàçðÿäîâ

Âñòðîåííàÿ ñèñòåìà ïîâûøàåòñÿ, ïîêà ñ îïðåäåëåííîãî ïóíêòà îïÿòüçìåðåíèÿ ÷èñëà îáîðîòîâ ñêà÷êîîáðàçíî íå ïåðåéäåò íà 0-7 èðàçðÿäîâ.

Ñëèøêîì êîðîòêèå èçìåðèòåëüíûå èìïóëüñû èëè ñëèøêîì ìàëîå êîììóòàöèîííîå ðàññòîÿíèå ìåæäóñåíñîðîì Namur è îáúåêòîì èçìåðåíèÿ, ÷òîáûîáåñïå÷èòü áåçîøèáî÷íîå èçìåðåíèå è ïðè âûñîêîì÷èñëå îáîðîòîâ.Ïðîâåðèòü óñòàíîâêó ñåíñîðà Namur:- Òî÷êà èçìåðåíèÿ äîëæíà áûòü ïî âîçìîæíîñòè èç ñòàëè - Êîììóòàöèîííîå ðàññòîÿíèå äîëæíî êàê ìîæíî ìàëûì - Òî÷êà èçìåðåíèÿ äîëæíà áûòü íå ìåíüøå ïëîùàäè

÷óâñòâèòåëüíîãî ýëåìåíòà ___________________________________________________________________________________________

E13 Òîëüêî ïðè íàëè÷èè òðåõòî÷å÷íîãî øàãîâî-

Íåèñïðàâíîñòü 141 óñòàíîâî÷íîãî âûõîäà142 Çíà÷åíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè èçìåíÿþòñÿ áûñòðåå, ÷åì 143 çíà÷åíèÿ, ñïåöèôèöèðîâàííûå â ÷àñòè ïàðàìåòðîâ144 êàê ìàêñèìàëüíûå 145 Ïðîâåðèòü ïîòåíöèàëû íà êîðîòêîå çàìûêàíèå

èëèçàìåíèòü ïîòåíöèàëû________________________________________________________________________________

E14 Êîíòðîëü çîíû âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè âûäàë

Òåêñòîâîå ñîîáùåíèå ñëèøêîì ìàëîå çíà÷åíèå êîíå÷íîãî óïîðà îáðàòíîãî Êàíàë X íå âîâðåìÿ ïîòåíöèàëà. Íå áûëî äîñòèãíóòî âåðõíåå èëè íèæíååäîñòèãàåò ïîëîæåíèÿ êîíå÷íîå çíà÷åíèå âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè.âåíòèëèðîâàíèÿ è / èëè Ïðîâåðèòü ïîòåíöèàëû, ïðîâåðèòü çíà÷åíèå îáðàòíîé íåèñïðàâíîñòü 600 ñâÿçè

Ñðàâíèòü ãðàíèöû çîíû ñî çíà÷åíèÿìè óïîðîâ îáðàòíîé ñâÿçè Âîçìîæíî, Âíîâü ñ÷èòàòü ãðàíèöû äèàïàçîíà____________________________________________________________Åñëè êîíå÷íûå âûêëþ÷àòåëè ñìåùàþòñÿ ïîñëå òîãî, êàê áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà êðèâàÿ, òî îáÿçàòåëüíî íóæíî âíîâü ñ÷èòàòü ãðàíèöû çîíû._____________________________________________________Âîçìîæíî, íåèñïðàâíî óïðàâëåíèå äâèãàòåëÿ Ïðîâåðèòü ðåëåéíûé ìîäóëü Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó________________________________________________________________________________

E17 Òîëüêî â îïöèè "ïëàâàþùåå ïåðåêëþ÷åíèå êðèâûõ” __________________________________________________Íåèñïðàâíîñòü 161 Â îïöèè "ïëàâàþùåå ïåðåêëþ÷åíèå êðèâûõ” êîíòðîëü 2-îãî

162 êîíòðîëüíîãî äèàïàçîíà çàìåíÿåòñÿ êîíòðîëåì íàïðàâëåíèÿ 163 äâèæåíèÿ íà ïåðèîä äî 30 ñåêóíä ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ. Îí164 ïðîâåðÿåò, ïåðåìåùàåòñÿ ëè èñïîëíèòåëüíûé îðãàí íà 165 íîâîå çàäàííîå çíà÷åíèå.

____________________________________________________________Ïðîâåðèòü îáðàòíûé ñèãíàë â ìîìåíò ïåðåêëþ÷åíèÿ, çíà÷åíèå äîëæíî èçìåíèòüñÿ

___________________________________________________________________________________________

E18 Ïîñëå òîãî êàê FMS îïðåäåëèò ïîëîæåíèå çàæèãàíèÿ,

Íåèñïðàâíîñòü 451 èñïîëíèòåëüíûé îðãàí îïÿòü âûéäåò èç çîíû çàæèãàíèÿ.452 ____________________________________________________________453 Âîçìîæíûå ïðè÷èíû:454 - Èñïîëíèòåëüíûé îðãàí âèáðèðóåò455 - Îøèáêà â ìîíòàæå ïðîâîäêè

- Ñëèøêîì ìàëûé óäåðæèâàþùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ

35

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Êîððåêòóðíûé âõîä (F)Ïîìîùü

F1 ____________________________________________________________

Íåèñïðàâíîñòü 121122 Êîíòðîëüíûé ïðîöåññîð ïðîâåðÿåò, íàõîäÿòñÿ òåêóùèå 123 çíà÷åíèÿ êîððåêöèè â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííîãî äèàïàçîíà.124 __________________________________________________________125

Ïðîâåðèòü çîíó êîððåêöèè

Èëè À7___________________________________________________________________________________________

F2 Êîððåêòóðíûé âõîä ñêîíôèãóðèðîâàí íà 4…20 ìÀ. Îäíàêî

Íåèñïðàâíîñòü 301 ìîìåíòàëüíîå çíà÷åíèå < 4 ìÀ, âîçìîæíî, îáðûâ ïðîâîäà 302 èëè ïåðåïóòàíû ïîëþñû ñîåäèíåíèÿ.


Ïðîâåðèòü ïàðàìåòðû 431, 432 ___________________________________________________________________________________________

F3 Âîçìîæíî, íåïðàâèëüíî íàñòðîåí ïîòåíöèàë ñðåäíåãî

Ïåðåêëþ÷àòåëü íà LR 1 íà ïîëîæåíèÿ P4 íà ïðèáîðå ïèòàíèÿ îò ñåòè LPE 1/S "Èçìåðåíèè" íî íà âûõîäå Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè LR 1) 0…20 ìÀ íåò 10 ìÀ íî íà âûõîäå 4…20 ìÀ íåò 12 ìÀ Ïîòåíöèàë ïîâåðíóòü íà 10 èëè 12 ìÀ (íà LPE 1/S)________________________________________________________________________________

F4 200 òî÷åê ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà ïðîãðàììû äëÿ

Âûâîäèòñÿ äðóãîå çíà÷åíèå ìàêñèìàëüíîãî äèàïàçîíà êîððåêöèè. À äëÿ îñîáûõ ñëó÷àåââìåñòî 200, èëè + / - 100 ïîñòàâëÿþòñÿ òàêæå äðóãèå ðàçìåðû äèàïàçîíà.___________________________________________________________________________________________

F5 Íå âûâîäèòñÿ 50 % Ëèáî â FMS íå âõîäèò 10 èëè 12 ìÀ.

Èçìåðèòü òîê


Èëè êàê F2 èëè F3

ëèáî

íåïðàâèëüíî âûñòàâëåíû ïåðåìû÷êè íà âíóòðåííåé ñòîðîíåïåðåäíåé ïàíåëè

Ïðîâåðèòü___________________________________________________________________________________________

F6 Çíà÷åíèÿ ñèãíàëà êîððåêòóðíîãî âõîäà ñðàâíèâàþòñÿ ìåæäó

Íåèñïðàâíîñòü 381 ãëàâíûì è êîíòðîëüíûì ïðîöåññîðîì382


36

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Êîððåêòóðíûé âõîä (F)Ïîìîùü

F8 ____________________________________________________________

Ñîîáùåíèå ×òîáû îïðåäåëèòü íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó èñòî÷íèêà êàêîãî-

"Âëèÿíèå êîððåêöèè ëèáî ñèãíàëà êîððåêöèè (ïðè âíåøíåì ðåãóëèðîâàíèè O ),2

Îòêëþ÷åíî, òàê êàê ñèãíàë êîððåêöèè êîíòðîëèðóåòñÿ.ñâûøå 1 ÷àñà ñîñòàâëÿåò Åñëè â òå÷åíèå 1 ÷àñà íà âõîäå ñèãíàë êîððåêöèè ñîñòàâëÿåò áîëåå 97 %" > 97%, òî ñëåäóåò èñõîäèòü èç íåèñïðàâíîñòè è

èãíîðèðîâàòü âëèÿíèå êîððåêöèè._____________________________________________________

Âíîâü àêòèâèðîâàòü êîððåêöèþ

- Ïåðåêëþ÷àòåëü 1 íà "Ñîñòîÿíèå"- Òóìáëåð êàíàëà 1 ââåðõ

Ïðîâåðèòü âëèÿíèå êîððåêöèè

Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) íà "Çíà÷åíèå íàãðóçêè”

Íàæàòü íà "Ïðèåì" - âûâîäèòñÿ ìîìåíòàëüíîå ñîñòîÿíèå êîððåêòóðíîãî âõîäà

Åñëè ïîêàçàíèå > 97, ïðîâåðèòü ðåãóëÿòîð O 2

37

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Öèôðîâûå âõîäû (G)Ïîìîùü

G3 Íàáîð êðèâûõ áûë ïåðåêëþ÷åí âî âðåìÿ ðàáîòû.

Íåèñïðàâíîñòü 351760 Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó

Â ÷àñòíîñòè óïðàâëåíèå êëåììû 75__________________________________________________________

Äàæå åñëè â FMS àêòèâèðîâàíà ïðîãðàììíàÿ îïöèÿ

"ïëàâàþùåå ïåðåêëþ÷åíèå êðèâûõ", êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò

ìåíÿòü íàáîð êðèâûõ âî âðåìÿ ðàáîòû, íåîáõîäèìî

ïîìíèòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ýòî âî âðåìÿ ðåæèìà "EI"

(íàñòðîéêà) ïëàâàþùàÿ ñìåíà íå Äîïóñêàåòñÿ._____________________________________________________________________________________________________________________________________

G6 Âîçìîæíî, íå èñïðàâíî 24 Â (êëåììà 9 è 10)

Íå ïðèíèìàþòñÿ ñèãíàëû çàäàíèÿ (âñåãäà ñîñòîÿíèå Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü "F2" (íà ïåðåäíåé ïàíåëè"Ãîðåëêà ÂÛÊË.") áëîêà ïèòàíèÿ)

___________________________________________________________________________________________

G7 ____________________________________________________________

Íåèñïðàâíîñòü 903 Îïòèêî-ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà ñâÿçè öèôðîâûõ âõîäîâïåðèîäè÷åñêè ïîäâåðãàþòñÿ òåñòèðîâàíèþ ôóíêöèè. Ýòîïðîèñõîäèò çà ñ÷åò òîãî, ÷òî íà êëåììå 9 (ïèòàíèå +24 Â) íàêîðîòêîå âðåìÿ óáèðàåòñÿ íàïðÿæåíèå. Çàòåì ïðîâåðÿåòñÿ,ïåðåõîäÿò ëè ñèãíàëû íà öèôðîâûõ âõîäàõ òàêæå íà 0 Â.____________________________________________________________

Êàê ìèíèìóì íà îäíîì èç öèôðîâûõ âõîäîâ åùå íàõîäèòñÿíàïðÿæåíèå âî âðåìÿ ñàìîòåñòèðîâàíèÿ

Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó - Âîçìîæíî, êëåììà 9 íå èñïîëüçîâàëàñü äëÿ ïèòàíèÿ

âõîäîâ

Îòñîåäèíèòü êëåììó 9 èïîâòîðíî èçìåðèòü óðîâåíü íàïðÿæåíèÿ íà âñåõ âõîäàõ- Âîçìîæíî, íàïðÿæåíèå ïîäàåòñÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà - Âîçìîæíî, ïåðåïóòàíû êëåììû 9 è 10

èëè A7___________________________________________________________________________________________

G8 Ñðàâíèâàþòñÿ öèôðîâûå âõîäíûå ñèãíàëû äëÿ ãëàâíîãî è

Íåèñïðàâíîñòü 108 êîíòðîëüíîãî ïðîöåññîðà


38

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Íåèñïðàâíîñòü ïðèáîðàÏîìîùü óïðàâëåíèÿ (H)

H1 Ïðèáîð óïðàâëåíèÿ ïðîèçâåë áëîêèðîâêó

Íåèñïðàâíîñòü 600 - Âûçâàòü áåãóùèé òåêñò è ñëåäîâàòü ïðèâåäåííûì óêàçàíèÿì

Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó è âíåøíèå äàò÷èêè ñèãíàëîâ (äàò÷èê äàâëåíèÿ âîçäóõà è ò.ä.)Ïðîâåðèòü êîíå÷íûå óïîðû äâèãàòåëåé èëèÓâåëè÷èòü êîíòðîëüíîå âðåìÿ ïðîãðàììûÑì. ïàðàìåòðèçàöèþ, ïàðàìåòð 777 (òîëüêî ñ äîñòóïîì íà 1óðîâåíü)Ñì. òàêæå E14

________________________________________________________________________________

H2 Âî âðåìÿ ïðîöåññà çàæèãàíèÿ ñèãíàë ïëàìåíè íå ïîÿâëÿåòñÿ

Íåèñïðàâíîñòü 001 009 (êëåììà 8) (èëè ïðè íàëè÷èè îòäåëüíîãî äàò÷èêà çàïàëüíîãî 003 010 ïëàìåíè êëåììà 7)005 604 Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó 006 Ïðîâåðèòü òðàíñôîðìàòîð çàæèãàíèÿ è â ñëó÷àå007 íåîáõîäèìîñòè008 çàïàëüíóþ ãîðåëêó

Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó äàò÷èêà ïëàìåíè ________________________________________________________________________________

H3 Â FMS ìîæíî ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó ïîñðåäñòâîì

ïàðàìåòðîâ, ÷òîáû ïðè ðàáîòå ñ æèäêèì òîïëèâîì êîíòðîëèðîâàëñÿ Íåèñïðàâíîñòü 606 äàò÷èê ãàç

>ìèí. Ïðîâåðèòü äàò÷èê äàâëåíèÿ ãàçàÈçìåíèòü êîíôèãóðàöèþ (ïàðàìåòð 761)

________________________________________________________________________________

H4 Âî âðåìÿ ïðîöåññà çàæèãàíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ ñèãíàë äëÿ

êâèòèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ çàæèãàíèÿ (êëåììà 74).Íåèñïðàâíîñòü 607 _________________________________________________________

Êâèòèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ çàæèãàíèÿ äîëæíî ïðèñóòñòâîâàòü

äî êîíöà ïðîöåññà çàæèãàíèÿ (äî êîíöà 2-îãî ðåçåðâíîãî

âðåìåíè).________________________________________________________________________________

H5 Â FMS ìîæíî ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó ïîñðåäñòâîì

ïàðàìåòðîâ, òîáû âìåñòî ñèãíàëà "Ðåöèðêóëÿöèÿ âêë." (êëåììà 6) ÷Íåèñïðàâíîñòü 605 êîíòðîëèðîâàëñÿ ñèãíàë äàâëåíèå æèäêîãî òîïëèâà >ìèí.

Ïðîâåðèòü äàò÷èê äàâëåíèÿ æèäêîãî òîïëèâàÈçìåíèòü êîíôèãóðàöèþ (ïàðàìåòð 762)

________________________________________________________________________________

H6 Ïðîöåññ ðàáîòû ïðèáîðîâ óïðàâëåíèÿ ïðîâåðÿåòñÿ

êîíòðîëüíûìÍåèñïðàâíîñòü 711 - 745 ïðîöåññîðîì íà äîñòîâåðíîñòü. Îí óñòàíîâèë â ïðîöåññå

Îøèáêó.________________________________________________________________________________

H8 Äëÿ îäíîãî èç ïðîöåññîðîâ êðèòåðèé ïðåäâàðèòåëüíîé

Íåèñïðàâíîñòü Ü 734 âåíòèëÿöèè åùå íå âûïîëíåí, âî âðåìÿ êàê äðóãîé ïðîöåññîð óæå çàêîí÷èë ïðåäâàðèòåëüíóþ âåíòèëÿöèþ.Ïðîâåðèòü ñîîáùåíèå î áîëüøîé íàãðóçêåÂíîâü ñ÷èòàòü ãðàíèöû äèàïàçîíà

39

Óñòðàíåíèå îøèáîê FMS Îøèáêà êîíòðîëÿÏîìîùü ãåðìåòè÷íîñòè (I)

I 1 Íåñìîòðÿ íà âûïóñê âîçäóõà, åùå / îïÿòü ïðèñóòñòâóåò

Íåèñïðàâíîñòü 601 äàâëåíèå ãàçà íà ó÷àñòêå êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè Êëàïàí ãëàâíîãî ãàçà 1 (ñî ñòîðîíû ãàçîâîãî ó÷àñòêà)íåãåðìåòè÷åí- Ïðîâåðèòü êëàïàíÌàíîìåòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü íà ó÷àñòêå êîíòðîëÿãåðìåòè÷íîñòè íåèñïðàâåí èëè íåïðàâèëüíî âûñòàâëåí- Ïðîâåðèòü ìàíîìåòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü - Âûñòàâèòü ìàíîìåòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü Ïðè âûïóñêå âîçäóõà â òîïî÷íîå ïðîñòðàíñòâî èëè ÷åðåç êðûøó:Êëàïàí ãëàâíîãî ãàçà 2 (ñî ñòîðîíû ãîðåëêè) íå îòêðûâàåòñÿ- Ïðîâåðèòü êëàïàí - Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó- Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü ðåëåéíîì ìîäóëå 6 60 R 0016

___________________________________________________________________________________________

I 2 Íà ó÷àñòêå êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè íå îáðàçóåòñÿ äàâëåíèå

Íåèñïðàâíîñòü 602 èëè äàâëåíèå íå äîëãî äåðæèòñÿ.Êëàïàí ãëàâíîãî ãàçà 2 (ñî ñòîðîíû ãîðåëêè)íåãåðìåòè÷åí- Ïðîâåðèòü êëàïàíÊëàïàí ãëàâíîãî ãàçà 1 (ñî ñòîðîíû ãàçîâîãî ó÷àñòêà) íåîòêðûâàåòñÿ (èëè âîçäóøíûé êëàïàí)- Ïðîâåðèòü êëàïàí - Ïðîâåðèòü ïðîâîäêó- Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëü ðåëåéíîì ìîäóëå 6 60 R 0016 Ìàíîìåòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü íà ó÷àñòêå êîíòðîëÿãåðìåòè÷íîñòè íåèñïðàâåí- Ïðîâåðèòü ìàíîìåòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü - Âûñòàâèòü ìàíîìåòðè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü

________________________________________________________________________________

I 3 Ïðè çàïóñêå êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè äàò÷èê äàâëåíèÿ ãàçà

Íåèñïðàâíîñòü 603 ïîêàçûâàåò, ÷òî íà ó÷àñòêå êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè åùåïðèñóòñòâóåò ãàç.Àâòîìàòè÷åñêèé âûïóñê âîçäóõà äåàêòèâèðóåòñÿ ÷åðåç ïàðàìåòð 770.Âûïóñòèòü âîçäóõà èç ó÷àñòêà êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè âðó÷íóþ

___________________________________________________________________________________________

I 4 Óêàçàíèå ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè:

Íåèñïðàâíîñòü 601, 602Ïðè íåãåðìåòè÷íîñòè îäíîãî ãàçîâîãî êëàïàíà è âûïóñêåâîçäóõà èç ó÷àñòêà êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè â òîïî÷íîåïðîñòðàíñòâî â ðåçóëüòàòå ìíîãîêðàòíîãî ñáðîñàíåèñïðàâíîñòè è íîâîãî ïóñêà ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñíîåñîñòîÿíèå, òàê êàê íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ãàçà ïîñòîÿííîïîïàäàåò (îáúåìû ó÷àñòêà êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè) âòîïî÷íîå ïðîñòðàíñòâî. Â ÷àñòíîñòè, ïðè êðàòêîâðåìåííîé èëè íåäîñòàòî÷íîé ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè (íàïð., Ïðèàêòèâèðîâàííîì ïîäàâëåíèè ïðåäâàðèòåëüíîé âåíòèëÿöèè).

Íåèñïðàâíîñòü íå ñáðàñûâàòü, íå óñòðàíèâ ïðè÷èíóÍåèñïðàâíîñòè.

40

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Çàìåíà ÑÏÏÇÓ

Çàìåíà ÝÏÏÇÓ äàííûõ èëè Âûíóòü ñåòåâîé øòåêåð ÑÏÏÇÓ ïðîãðàìì

Îòêðóòèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü è ñíÿòü åå

Âûíóòü ïëàòó ïðîöåññîðà (ïëàòó äî óïîðà âëåâî) èïîëîæèòü, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè óäàëèòü äîïîëíèòåëüíóþïëàòó (íà ïëàòå ïðîöåññîðà)Îñòîðîæíî âûíóòü áëîêè è çàìåíèòü èõ íîâûìèÓáåäèòåñü, ÷òî - áëîê ñìîòðèò â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè (íàñå÷êè

âåðõíåãî ðÿäà áëîêîâ è íèæíåãî ðÿäà áëîêîâ íàõîäÿòñÿäðóã íàïðîòèâ äðóãà.

- âñå íîæêè ïðàâèëüíî âñòàâëåíû â öîêîëü - çàìåíåí òîò áëîê Åùå ðàç íàäàâèòüâ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó

Ïëàòó âñòàâèòü íàçàä â ïðèáîð Íàñàäèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü Ïëàòû ïîëíîñòüþ çàäâèíóòü ÏðèêðóòèòüÂñòàâèòü ñåòåâîé øòåêåð__________________________________________________________Ïðè ïåðåïóòûâàíèè ÝÏÏÇÓ äàííûõ ñ ÑÏÏÇÓ ïðîãðàìì ïðèáîð ìîæåò ñëîìàòüñÿ._____________________________________________________Åñëè ïðèáîð çàìåíÿåòñÿ è çàïðîãðàììèðîâàííûå äî ýòîãîêðèâûå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ â íîâîì ïðèáîðå, òîíåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî êàê ÝÏÏÇÓ äàííûõ ãëàâíîãî ïðîöåññîðà, òàê è ÝÏÏÇÓ êîíòðîëüíîãî ïðîöåññîðà íóæíî èñïîëüçîâàòü â íîâîì ïðèáîðå.Åñëè äàííûå áûëè ñîõðàíåíû â ÏÊ, òî äîñòàòî÷íîïåðåïèñàòü èõ íà íîâûé ïðèáîð._____________________________________________________________

Íîâîå ñ÷èòûâàíèå Ïðè èçìåíåíèè êîíå÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé ïîñëå ãðàíèö äèàïàçîíà ïðîãðàììèðîâàíèÿ íóæíî âíîâü îïðåäåëèòü ãðàíèöû çîíû.

_____________________________________________________________Ïåðåêëþ÷àòåëü (2) íà "Î÷èñòèòü ïàìÿòü”

Íàæàòü íà ïðèåì (3) - Êðèâàÿ è ãðàíèöû äèàïàçîíà ñîòðóòñÿ

Ïåðåêëþ÷àòåëü (2) íàçàä íà "Àâòîìàòèêó"- Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "Âîññòàíîâèòü ïðåæíþþ êðèâóþ?" - Òóìáëåð êàíàëà 3 (5) îòæàòü ââåðõ, ÷òîáû êâèòèðîâàò

çàïðîñ - Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ "Ñ÷èòûâàíèå ñòàðîé êðèâîé"- Òàê êàê íå áûëî ââåäåíî íè îäíîé òî÷êè, ñíîâà

àêòèâèðóåòñÿ ñòàðàÿ êðèâàÿ, íî ãðàíèöû äèàïàçîíàîáñòàþòñÿ ñòåðòûìè

Ïðåäâàðèòåëüíîå âåíòèëèðîâàíèå óñòàíîâêè- Ãðàíèöû äèàïàçîíà ñ÷èòûâàþòñÿ çàíîâî _____________________________________________________________Ýòî âèäíî ïî ïîëîæåíèþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ "çàäàííîå çíà÷åíèå". Áåç ãðàíèö çàäàííîå çíà÷åíèå ðàâíî 0 èëè 999.Åñëè ãðàíèöà îïðåäåëåíà, çàäàííîå çíà÷åíèå ïåðåõîäèò íàôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå._____________________________________________________________

41

xxx xxx

xxx

3

LAMTECLAMTECxxx

2 ÏÐÈÅÌ


ÑÒÅÐÅÒÜ ÏÀÌßÒÜ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Óñòàíîâêà íîâîé âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

Ïîðÿäîê óñòàíîâêè íîâîãî Óñòàíîâèòü ÑÏÏÇÓïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â FMS Êîíòðîëüíîå ÑÏÏÇÓ íà âåðõíåé ëåâîé ïëàòå

ÑÏÏÇÓ ãëàâíîãî ïðîöåññîðà íà íèæíåé ëåâîé ïëàòå

Ñåòü âêë.- Èíäèêàöèÿ: LAMTEC FMS 4 / 5- Ñàìîòåñòèðîâàíèå

_____________________________________________________

Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî óñòàíîâêà èçìåíåííîãîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â óæå ïðèíÿòóþ óñòàíîâêóòðåáóåò íîâîé ïðèåìêè èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ðàçðåøåíèÿ íà èçìåíåíèå ñî ñòîðîíû êîìïåòåíòíûõîðãàíîâ. Òàêæå íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîìâíåñòè íîâûå íîìåðà ÑÏÏÇÓ (îíè âûâîäÿòñÿ âî âðåìÿñàìîòåñòèðîâàíèé)._____________________________________________________

Ïî ïðè÷èíàì áåçîïàñíîñòè ìîäóëü ðåëå

FMS

ìîäóëü ðåëå

Çàìåíà Ìîäóëü ðåëå äëÿ óïðàâëåíèÿ âåíòèëÿìè ïîäëåæèò èçíîñó. ìîäóëÿ ðåëå Èçíîñ çàâèñèò îò êîíòàêòíîé íàãðóçêè è ÷èñëà öèêëîâ

êîììóòàöèè.

Çàïóñêè, êîòîðûå óæå áûëè ñäåëàíû , ìîãóò áûòü ñ÷èòàíû â ñ÷¸ò÷èêå ÷èñëà ÷àñîâ ðàáîòû " " (ñìîòðè ñòðàíèöó 13). Çàïóñêè äîëæû áûòü ïîäñ÷èòàíû ñî âñåõ êîìïëåêòîâ õàðàêòèðèñòèê. Åñëè ñóììà äîñòèãëà 250 000 çàïóñêîâ,

660 R 0016

_____________________________________________________

660 R 0016 äîëæåí áûòü

çàìåí¸í ñàìîå ïîçäíåå ïîñëå 250 000 çàïóñêîâ.

_____________________________________________________

Betriebsstundenzähler

äîëæåí áûòü çàìåí¸í.

42

!

Ïðèëîæåíèå Äèàãðàììà ïðîöåññà

Ãàçîâûé ðåæèì ñ çàïàëüíîé ãîðåëêîé, êîíòðîëåì ãåðìåòè÷íîñòè è äàò÷èêîì çàïàëüíîãî ïëàìåíè

M

1

35 5

69 2

73

71

72

75 8

77

4 6

74

86

85

82

83

84

88

89

92

90

93

91

87

Ïî

äàâë

åí

èå ï

ðåä

âàð

èòåë

üí

îé

âåí

òè

ëÿö

èè

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

ü ê

îòë

à

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

ü ã

àçà

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

üæ

èä

êî

ãî

òî

ïë

èâà

Ãî

ðåë

êà â

êë

.

Äàâë

åí

èå ã

àçà >

ìè

í.

Äàâë

åí

èå ã

àçà <

ìàêñ.

Êâè

òè

ðî

âàí

èå á

îë

üø

îé

íàãð

óçêè

Êâè

òè

ðî

âàí

èå ï

îë

îæ

åí

èÿ

çàæ

èãàí

èÿ

Äàò÷è

ê ä

àâë

åí

èÿ â

îçä

óõà

Âû

áî

ð ò

îï

ëè

âà

Ñè

ãí

àë

ïë

àì

åí

è

Çàï

àë

üí

îå ï

ëàì

ÿ

Ðàçá

ëî

êè

ðî

âêà ð

åãóë

èð

îâêè

Ðàçá

ëî

êè

ðî

âêà ð

åö

èð

êóë

ÿö

èè

Âî

çä

óø

íû

é ê

ëàï

àí

/âåí

òè

ëÿòî

ð

Òî

ïë

èâí

ûé

êë

àï

àí

Êë

àï

àí

ðåö

èð

êóë

ÿö

èè

/âåí

òè

ëÿòî

ð ð

åö

èð

êóë

ÿö

èè

Òð

àí

ñô

îð

ìàòî

ð ç

àæ

èãàí

èÿ

Êë

àï

àí

çàæ

èãàí

èÿ

Ãàçî

âû

é ê

ëàï

àí

1

(ãàçî

âû

é ó

÷àñòî

ê)

Êë

àï

àí

û æ

èä

êî

ãî

òî

ïë

èâà

Ñî

îá

ùåí

èå î

ðåæ

èì

å ð

àá

îòû

ñ æ

èä

êè

ì ò

îï

ëè

âî

ì

Âåí

òè

ëÿòî

ð â

êë

.

Ïð

åä

âàð

èòåë

üí

àÿ/

äî

ïî

ëí

èòåë

üí

àÿ â

åí

òè

ëÿö

èÿ

Ñî

îá

ùåí

èå î

ðåæ

èì

å

ðàá

îòû

ñ ã

àçî

ì

Íåè

ñï

ðàâí

îñòü

Âí

åø

íÿÿ ë

èí

èÿ ï

óñêî

âî

ãî

ãàçà

Îá

îãð

åâàåì

îå ð

àñï

ðåä

åë

åí

èå

ìàñë

à

Ãàçî

âû

é ê

ëàï

àí

2 (

ãî

ðåë

êà)

* *****

43

t 1

3t

2tt 4

5t

t 36t

7t8t

9tt 1

111t

t 12

13

tt 3

t 10

14

tt 1

41

4t

t 17

t 16

15

t

Âåðñèÿ 4.0 8/99

x

x x

Ëþáîå ñîñòîÿíèå t9 2-îå ðåçåðâíîå âðåìÿ 2 ñåêóíäû****t1 Îæèäàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãàçîâîé öåïè t10 Ðàáî÷àÿ ôàçà ëþáàÿ

Äàò÷èê äàâëåíèÿ âîçäóõà ìèí. çàïðîñ ëþáîé t11 Ðåæèì ðåãóëèðîâêè ëþáîét2 Âðåìÿ ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ t12 Âðåìÿ ñíÿòèÿ äàâëåíèÿ íà

íà ãàçîâîì êîíòðîëüíîì ó÷àñòêå 2 ñåêóíä ãàçîâîì êîíòðîëüíîì ó÷àñòêå 3 ñåêóíä(òîëüêî åñëè èìååòñÿ êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè) t13 Âðåìÿ äîï. âåíòèëÿöèè ðåãóëèðóåìîå 0-999 ñåêóíä

t3 Âðåìÿ ðàáîòû ñåðâîïðèâîäà t14 Èñïîëíèòåëüíûå îðãàíû ïîä îñíîâíîé íàãðóçêîé t4 Çàäåðæêà êëàïàíà ðåöèðêóëÿöèè 0-t5 t15 Âðåìÿ äîãîðàíèÿ ðåãóëèðóåìîå 0-30 ñåêóíät5 Âðåìÿ âåíòèëèðîâàíèÿ ðåãóëèðóåìîå 30-999 ñåêóíä t16 Êîíòðîëü çàòóõàíèÿ ïëàìåíè 5 ñåêóíät6 Âðåìÿ ðàííåãî çàæèãàíèÿ ðåãóëèðóåìîå 2-40 ñåêóíä t17 Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè ãàçîâîãî êëàïàíà 2 30 ñåêóíät7 1-îå ðåçåðâíîå âðåìÿ 4 ñåêóíä****t8 Âðåìÿ ñòàáèëèçàöèè ðåãóëèðóåìîå 3-10 ñåêóíä *** Ñèãíàë íà êëåììå 1 äî êîíöà t1 ïîäàâëÿåò

âðåìÿ t3, t4 è t5. Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè* Åñëè â ïðèáîðå óñòàíîâëåí ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè, òî ýòîò åñëè èìååòñÿ, íåñìîòðÿ íà ýòî çàâåðøàåòñÿ.

ñèãíàë ñâÿçàí ñ âíóòðåííèì ïóñêîì ãîðåëêè ýòîãî ðåãóëÿòîðà.** Åñëè íåò ñèãíàëà REZI, êëàïàíû REZI îñòàþòñÿ çàêðûòûìè èëè ****Äëÿ îïðåäåëåíèÿ îáùåãî ðåçåðâíîãî âðåìåíè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìèçàêðûâàþòñÿ (êðîìå êàê âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ê âðåìåíè, óñòàíîâëåííîìó íà FMS íóæíî åùå Ïðèáàâèòü âðåìÿ ðåàêöèè

âåíòèëÿöèè). äàò÷èêà ïëàìåíè (òèï. 1 ñåêóíäà)

Âû

áîð ô

óíêöèè ê

ëåììû

7 î

ñóù

åñòâ

ëÿåòñ

ÿ

÷åðåç ï

àðàìåòð

788

Åñëè ê

ë.

7 ê

îíòð

îëèðóåò

çàïàëüíîå ï

ëàìÿ,

òî ê

ë.

7 è

êë.

8 î

ò t6

äî t

9 "

vero

de

rt"


Ãàçîâûé ðåæèì áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè ñ êîíòðîëåì ãåðìåòè÷íîñòè

44

M

t 1

3t

1

35 5

69 2

73 7

71

72

75 8 4 6

74

2tt 4

5t

t 36t

9t

86

85

82

83

84

88

89

92

90

93

91

87

t 17

t 11

11tt 1

21

3t

t 3

t 10

14

tt 1

41

4t

t 16

15

t

Ïî

äàâë

åí

èå ï

ðåä

âàð

èòåë

üí

îé

âåí

òè

ëÿö

èè

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

ü ê

îòë

à

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

ü ã

àçà

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

üæ

èä

êî

ãî

òî

ïë

èâà

Ãî

ðåë

êà â

êë

.

Äàâë

åí

èå ã

àçà >

ìè

í.

Äàâë

åí

èå ã

àçà <

ìàêñ.7

1

Êâè

òè

ðî

âàí

èå á

îë

üø

îé

íàãð

óçêè

Êâè

òè

ðî

âàí

èå ï

îë

îæ

åí

èÿ

çàæ

èãàí

èÿ

Äàò÷

èê ä

àâë

åí

èÿ â

îçä

óõà

Âû

áî

ð ò

îï

ëè

âà

Ñè

ãí

àë

ïë

àì

åí

è

Ðàçá

ëî

êè

ðî

âêà ð

åãóë

èð

îâêè

Ðàçá

ëî

êè

ðî

âêà ð

åö

èð

êóë

ÿö

èè

* *****









Âî

çä

óø

íû

é ê

ëàï

àí

/âåí

òè

ëÿòî

ð

Òî

ïë

èâí

ûé

êë

àï

àí

Êë

àï

àí

ðåö

èð

êóë

ÿö

èè

/âåí

òè

ëÿòî

ð ð

åö

èð

êóë

ÿö

èè

Òð

àí

ñô

îð

ìàòî

ð ç

àæ

èãàí

èÿ

Êë

àï

àí

çàæ

èãàí

èÿ

Ãàçî

âû

é ê

ëàï

àí

1

(ãàçî

âû

é ó

÷àñòî

ê)

Êë

àï

àí

û æ

èä

êî

ãî

òî

ïë

èâà

Ñî

îá

ùåí

èå î

ðåæ

èì

å ð

àá

îòû

ñ æ

èä

êè

ì ò

îï

ëè

âî

ì

Âåí

òè

ëÿòî

ð â

êë

.

Ïð

åä

âàð

èòåë

üí

àÿ/

äî

ïî

ëí

èòåë

üí

àÿ â

åí

òè

ëÿö

èÿ

Ñî

îá

ùåí

èå î

ðåæ

èì

å

ðàá

îòû

ñ ã

àçî

ìÍ

åè

ñï

ðàâí

îñòü

Âí

åø

íÿÿ ë

èí

èÿ ï

óñêî

âî

ãî

ãàçà

Îá

îãð

åâàåì

îå ð

àñï

ðåä

åë

åí

èå

ìàñë

à

Ãàçî

âû

é ê

ëàï

àí

2 (

ãî

ðåë

êà)


Ðåæèì æèäêîãî òîïëèâà ñ çàïàëüíîé ãîðåëêîé è äàò÷èêîì ïëàìåíè

M

35 5

69 2 73

71

72

75

7 7 8 4 6

74

86

85

82

83

84

88

89

92

90

93

91

871

45

x x

t 13t

t 4

5t

t 36t

7t8t

9tt 1

111t

13

tt 3

t 10

14

tt 1

41

4t

t 16

15

t









Ïî

äàâë

åí

èå ï

ðåä

âàð

èòåë

üí

îé

âåí

òè

ëÿö

èè

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

ü ê

îòë

à

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

ü ã

àçà

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

üæ

èä

êî

ãî

òî

ïë

èâà

Ãî

ðåë

êà â

êë

.

Äàâë

åí

èå ã

àçà >

ìè

í.

Äàâë

åí

èå ã

àçà <

ìàêñ.

Êâè

òè

ðî

âàí

èå á

îë

üø

îé

íàãð

óçêè

Êâè

òè

ðî

âàí

èå ï

îë

îæ

åí

èÿ

çàæ

èãàí

èÿ

Äàò÷è

ê ä

àâë

åí

èÿ â

îçä

óõà

Âû

áî

ð ò

îï

ëè

âà

Ñè

ãí

àë

ïë

àì

åí

è

Çàï

àë

üí

îå ï

ëàì

ÿ

Ðàçá

ëî

êè

ðî

âêà ð

åãóë

èð

îâêè

Ðàçá

ëî

êè

ðî

âêà ð

åö

èð

êóë

ÿö

èè

Âî

çä

óø

íû

é ê

ëàï

àí

/âåí

òè

ëÿòî

ð

Òî

ïë

èâí

ûé

êë

àï

àí

Êë

àï

àí

ðåö

èð

êóë

ÿö

èè

/âåí

òè

ëÿòî

ð ð

åö

èð

êóë

ÿö

èè

Òð

àí

ñô

îð

ìàòî

ð ç

àæ

èãàí

èÿ

Êë

àï

àí

çàæ

èãàí

èÿ

Ãàçî

âû

é ê

ëàï

àí

1

(ãàçî

âû

é ó

÷àñòî

ê)

Êë

àï

àí

û æ

èä

êî

ãî

òî

ïë

èâà

Ñî

îá

ùåí

èå î

ðåæ

èì

å ð

àá

îòû

ñ æ

èä

êè

ì ò

îï

ëè

âî

ì

Âåí

òè

ëÿòî

ð â

êë

.

Ïð

åä

âàð

èòåë

üí

àÿ/

äî

ïî

ëí

èòåë

üí

àÿ â

åí

òè

ëÿö

èÿ

Ñî

îá

ùåí

èå î

ðåæ

èì

å

ðàá

îòû

ñ ã

àçî

ì

Íåè

ñï

ðàâí

îñòü

Âí

åø

íÿÿ ë

èí

èÿ ï

óñêî

âî

ãî

ãàçà

Îá

îãð

åâàåì

îå ð

àñï

ðåä

åë

åí

èå

ìàñë

à

Ãàçî

âû

é ê

ëàï

àí

2 (

ãî

ðåë

êà)

* ***** Â

ûáîð ô

óíêöèè ê

ëåììû

7 î

ñóù

åñòâ

ëÿåòñ

ÿ

÷åðåç ï

àðàìåòð

788

Åñëè ê

ë.

7 ê

îíòð

îëèðóåò

çàïàëüíîå ï

ëàìÿ,

òî ê

ë.

7 è

êë.

8 î

ò t6

äî t

9 "

vero

de

rt"

x


Ðåæèì æèäêîãî òîïëèâà áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè

1

35 5

69 2

73 7

71

72

75 8 4 6

74

M

86

85

82

83

84

88

89

92

90

93

91

87

t 13t

t 4

5t

t 36t

9tt 1

111t

13

t

t 10

14

tt 1

41

4t

15

t

1,5 sec

t 3

t 16

46









Ïî

äàâë

åí

èå ï

ðåä

âàð

èòåë

üí

îé

âåí

òè

ëÿö

èè

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

ü ê

îòë

à

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

ü ã

àçà

Ïð

åä

îõð

àí

èòåë

üí

àÿ ö

åï

üæ

èä

êî

ãî

òî

ïë

èâà

Ãî

ðåë

êà â

êë

.

Äàâë

åí

èå ã

àçà >

ìè

í.

Äàâë

åí

èå ã

àçà <

ìàêñ.7

1

Êâè

òè

ðî

âàí

èå á

îë

üø

îé

íàãð

óçêè

Êâè

òè

ðî

âàí

èå ï

îë

îæ

åí

èÿ

çàæ

èãàí

èÿ

Äàò÷

èê ä

àâë

åí

èÿ â

îçä

óõà

Âû

áî

ð ò

îï

ëè

âà

Ñè

ãí

àë

ïë

àì

åí

è

Ðàçá

ëî

êè

ðî

âêà ð

åãóë

èð

îâêè

Ðàçá

ëî

êè

ðî

âêà ð

åö

èð

êóë

ÿö

èè

* ***** Â

îçä

óø

íû

é ê

ëàï

àí

/âåí

òè

ëÿòî

ð

Òî

ïë

èâí

ûé

êë

àï

àí

Êë

àï

àí

ðåö

èð

êóë

ÿö

èè

/âåí

òè

ëÿòî

ð ð

åö

èð

êóë

ÿö

èè

Òð

àí

ñô

îð

ìàòî

ð ç

àæ

èãàí

èÿ

Êë

àï

àí

çàæ

èãàí

èÿ

Ãàçî

âû

é ê

ëàï

àí

1

(ãàçî

âû

é ó

÷àñòî

ê)

Êë

àï

àí

û æ

èä

êî

ãî

òî

ïë

èâà

Ñî

îá

ùåí

èå î

ðåæ

èì

å ð

àá

îòû

ñ æ

èä

êè

ì ò

îï

ëè

âî

ì

Âåí

òè

ëÿòî

ð â

êë

.

Ïð

åä

âàð

èòåë

üí

àÿ/

äî

ïî

ëí

èòåë

üí

àÿ â

åí

òè

ëÿö

èÿ

Ñî

îá

ùåí

èå î

ðåæ

èì

å

ðàá

îòû

ñ ã

àçî

ì

Íåè

ñï

ðàâí

îñòü

Âí

åø

íÿÿ ë

èí

èÿ ï

óñêî

âî

ãî

ãàçà

Îá

îãð

åâàåì

îå ð

àñï

ðåä

åë

åí

èå

ìàñë

à

Ãàçî

âû

é ê

ëàï

àí

2 (

ãî

ðåë

êà)

Ïðèëîæåíèå Ñõåìà ñîåäèíåíèé ðåëåéíîãî ìîäóëÿ

Ýëåêòðîñõåìà òèï 6 60 R 0016

47

+24B

Íåèñïðàâíîñòü

Ïðåäâàðèòåëüíîåâåíòèëèðîâàíèå

Ðàçáëîêèðîâêà âíåøíåé ëèíèè ïóñêîâîãî ãàçà

Ðàñïðåäåëåíèåæèäêîãî òîïëèâà

Âåíòèëÿòîð (ïóñê ãîðåëêè)

Òðàíñôîðìàòîð çàæèãàíèÿ

Êëàïàíû çàæèãàíèÿ

Æèäêîå òîïëèâî

Ðåëåéíû

é ì

îäóëü

Ðåãó

ëÿòî

ð ñ

îîòí

îø

åíèÿ

Ñîîáùåíèå î ðåæèìåðàáîòû ñ æèäêèì òîïëèâîì

Ñîîáùåíèå î ðåæèìåðàáîòû ñ ãàçîì

K2

7 68

F5

2A

K4

4 35

F3 2A

F4

2A

F6

2A

K7

4 35

K7

7 68

F8

2A

K8

4 35

F9

0,5

A

K9

4 35

K9

7 68

K1

0

4 35

K1

0

7 68

F1

10

,5A

K6

4 35

F7

0,5

A

K3

4 35

K3

7 68

F1

02

A

K5

7 68

K5

4 35

K8

7 68

Ãëàâíûé ãàç 2 (ãîðåëêà)

Ãëàâíûé ãàç 11

220 Â ïåðåìåííîãî òîêà L

F1

2A

F2

2A

1

84

86

87

88

89

90

91

92

93

94

85

84

95

KL1

1

2

KL1

1

1

KL1

0

2

KL1

0

1

KL92

KL82

KL81

KL91

KL72

KL73

81

82

83

KL61

KL62

KL71

KL1

2

2

KL1

2

1

KL1

2

3

10

67

76

36

41

10

67

76

36

41

6868

4545

16

16

43

43

11

11

KL1

1K

L1

2K

L2

1K

L2

2K

L3

1K

L3

2K

L4

1K

L4

2K

L5

1K

L5

2

K1

K2

4 35

4 35

K1

K1

1K

2K

12

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

K1

0

K1

1K

12

Êîíåö â

ðåìåíè

âåíòè

ëèðîâàíèÿ

Êëåììû

Êëåììû

Êëåììû

Ïðèëîæåíèå Ìîäóëü ðåëå R16

Ýëåêòðîñõåìà òèï 6 60 R 0016 ñ Àâãóñòà 2006

48

Ìîäóëü ðåëå 660R0016 Âåðñèÿ4.3

FMS Ìîäóëü ðåëå

GND_FMS

GND_FMS

GND_FMS

GND_FMS

GND_FMS

GND_FMS

GND_FMS

GND_FMS

GND_FMS

K11AÔàçà(230Â/110Â)

Ãëàâíûé ãàç1(ãàçîïîäâîä)

Êëàïàíûçàæèãàíèÿ

Òðàíñôîðìàòîðçàæèãàíèÿ

Âåíòèëÿòîð(Ïóñê ãîðåëêè)

Íåïîëàäêà

Ãëàâíûé ãàç2 (ãîðåëêà)

89

90

87

88

91

92

93

94

81

82

83

84

84

85

86

Êëàïàíû æèäêîãîòîïëèâà

Ñîîáùåíèå Ðåæèì ãàçà

ÑîîáùåíèåÐåæèì æèäêîãîòîïëèâà

Ðàñïðåäåëåíèåæèäêîãî òîïëèâà

Ðàçáëîêèðîâêàâíåøíåé ëèíèèïóñêîâîãî ãàçà

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ/Çàêëþ÷èòåëüíàÿïðîäóâêà

K9

K11B

K7

TC6

K5TC5

F11

F10

F8

F6

F7

F9

F5

F5

TC91

TC87

TC88

TC90

24Â

Ñîîáùåíèå îíåèñïðàâíîñòè


10

16

Ãëàâíûé ãàç1

Êëàïàíû æèäêîãîòîïëèâà

Ãëàâíûé ãàç2

43

11

Òðàíñôîðìàòîðçàæèãàíèÿ

67

Âåíòèëÿòîð

ÐåæèìÆèäêîãî òîïëèâà/

Ãàçà

45

Êîíåöïðåäâàðèòåëüíîé

ïðîäóâêè

76

36

41

68

24V

24V

K10

GND_R16

24V

5V

K3TC3

F3

TC2

F2

K2

TC1

F1

K124V

5V

GND_R16

K11

95

Vcc

Reset

T10

K9

24V

TC7

2A

2A

2A

2A

0,5A

2A

0,5A

2A

2A

0,5A

0,5A

K6

K10

24V

24V

24V

24V

24V

T1

K9

24V

T2

24V

T3

24V

T5

24V

T6

24V

Schaltfolge-Steuerung Triac-Testschaltung

WD-TestStörrelais

Steckbrücken zur Umkonfiguration

Brücke A geschlossen: Meldeausgänge für Öl bzw. Gas (Kl. 88/90) sind nur bei laufendem Brenner aktiv (d.h. wenn Lüfter EIN).

Brücke A offen: Meldeausgänge für Öl bzw. Gas sind auch bei stehendem Brenner aktiv (entspricht Verhalten von R16 Ver. 3).

Brücke B: ohne Funktion

Überspannungs-erkennung

Reset-Generator/Unterspannungs-

erkennung

Watchdog

24V

Überwachungs-Microcontroller

24VTriggerung Triggerung

Ýêñïëóàòàöèÿ

*)

*)

*)

*)

*)

*)

A B

*) Íà êëåììàõ 82-86 èñïûòàòåëüíûé òîê äîëæåí ïðîòåêàòü â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ, òàê êàê èíà÷å ìîäóëüíûé ðåëå âî âðåìÿ òåñòà ñàìîïðîâåðêè âûêëþ÷àåò âñå âûõîäû è FMSïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå íåïîëàäêè. Ïðè ñåòåâîì íàïðÿæåíèè 230Â íóæíî ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå Z<=100êW. Ïðè 110Â ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü Z<=22êW. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íóæíî ïîäêëþ÷èòü ïîäõîäÿùèå âñïîìîãàòåëüíûå íàãðóçêè (íàïðèìåð: îìè÷åñêèå ñîïðîòèâëåíèÿ èëè RC - çâåíüÿ). Âûõîäû, êîòîðûå íå âêëþ÷àþòñÿ FMS(íàïðèìåð: çàïàëüíûé êëàïàí ïðè ñòàðòå áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè) íå íóæäàþòñÿ â âñïîìîãàòåëüíîé íàãðóçêå.

Ïðèëîæåíèå ñîåäèíåíèé ðåëåéíîãî ìîäóëÿ

Ñõåìà êîíòàêòîâ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ òèï 6 60 R 0016

48

0,5A

0,5A

2A

2A

2A

2A

2A

2A

2A

2A

K9

K9K2K3

K7

K6

K5

K3

K7

K8

K2

K1

K4

230 Â ïåðåìåííîãî òîêà

81 91

93

92

89

86

85

88

87

84

83

82

94

90Ñîîáùåíèå î ðåæèìå ðàáîòû ñ ãàçîì

Ñîîáùåíèå î ðåæèìå ðàáîòû ñ æèäêèì òîïëèâîì

Ãëàâíûé ãàç 2 (ãîðåëêà)

Ðàñïðåäåëåíèå æèäêîãî òîïëèâà




Âåíòèëÿòîð (ïóñê ãîðåëêè)

Ïðåäâàðèòåëüíîå âåíòèëèðîâàíèå


Ðàçáëîêèðîâêà âíåøíåé ëèíèè ïóñêîâîãî ãàçà

L

K8

84

K5

K11

K12

K10

0,5A

K1095


AC

*) Íà êëåììàõ 82-86 èñïûòàòåëüíûé òîê äîëæåí ïðîòåêàòü â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ, òàê êàê èíà÷å ìîäóëüíûé ðåëå âî âðåìÿ òåñòà ñàìîïðîâåðêè âûêëþ÷àåò âñå âûõîäû è FMS ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå íåïîëàäêè. Ïðè ñåòåâîì íàïðÿæåíèè 230Â íóæíî ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå Z<=100êW. Ïðè 110Â ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü Z<=22êW. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íóæíî ïîäêëþ÷èòü ïîäõîäÿùèå âñïîìîãàòåëüíûå íàãðóçêè (íàïðèìåð: îìè÷åñêèå ñîïðîòèâëåíèÿ èëè RC - çâåíüÿ). Âûõîäû, êîòîðûå íå âêëþ÷àþòñÿ FMS (íàïðèìåð: çàïàëüíûé êëàïàí ïðè ñòàðòå áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè) íå íóæäàþòñÿ â âñïîìîãàòåëüíîé íàãðóçêå.

Ïðèëîæåíèå Ìîäóëü ðåëå R16

Ñõåìà êîíòàêòîâ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 660 R0016 V4.3 (ñ Àâãóñòà 2006)

50

K10

L

Hauptgas 1

(brennerseitig)

Zündtrafo

Lüfter(Brennerstart)

Störung

Hauptgas 2

89

90

87

88

91

92

93

94

81

82

83

84

84

86

Oelventile

Meldung Gasbetrieb

Meldung Oelbetrieb

freigebenZuendgasleitung

Vorlueften/Nachlueften

2A

0,5A

0,5A

2A

0,5A

0,5A

2A

2A

2A

2A

K9

K11

K9

K7

TC6

TC3 K3

K2TC2

K1TC1

F11

F10

F8

F6

F7

F9

F5

F3

F2

F1

Oelverteilung

(gasstreckenseitig)

TC91

TC87

TC88

TC90

95

K6

Zündventile85

2A

K5TC5F4

K11

TC7

*)

*)

*)

*)

*)

*)

Betrieb

Ïðèëîæåíèå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Íèæåïðèâåäåííûå ñõåìû ÿâëÿþòñÿ óíèâåðñàëüíûìè. Â íèõíå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõêàíàëîâ. Êðîìå òîãî, îáîçíà÷åíû âñå àíàëîãîâûå âõîäû(êðîìå êîððåêöèè) äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïîòåíöèàëîâ. Åñëè âñåæå òîê äëÿ íåêîòîðûõ êàíàëîâ èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâåâõîäíîé âåëè÷èíû, òî ñîîòâåòñòâóþùèå âõîäû íåîáõîäèìî ïîäñîåäèíèòü íèæåóêàçàííûì ñïîñîáîì. Åñëè â êà÷åñòâåîáðàòíîãî ñèãíàëà èñïîëüçóåòñÿ òîê âìåñòî ïîòåíöèîìåòðà:

Åñëè â êà÷åñòâå âõîäà íàãðóçêè äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òðåõòî÷å÷íûé øàãîâûé ñèãàë îò ðåãóëÿòîðà íàãðóçêè, òîíóæíî ïîäêëþ÷èòü êîíòàêòû âìåñòî ïîòåíöèàëà íàãðóçêèñëåäóþùèì îáðàçîì:

Åñëè ïðèáîð íà 4-20 ìÀ äîëæåí îáåñïå÷èâàòüñÿ ïèòàíèåì 24 Â.

Åñëè îáðàòíàÿ ñâÿçü ÷èñëà îáîðîòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ íå÷åðåç 0/4…20 ìÀ, à ÷åðåç âñòðîåííûé òàõîìåòð (ïðÿìîå âêëþ÷åíèå äàò÷èêà Namur)

îñóùåñòâëÿåòñÿ íå ÷åðåç 0/4…20 ìÀ, à ÷åðåç âñòðîåííûé òàõîìåòð

Åñëè âõîä ñêîíôèãóðèðîâàí êàê PT 100

Âìåñòî èçîáðàæåííîãî ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 6 60 R 0013 ìîæíîòàêæå ïðèìåíÿòü ïîëíîñòüþ àïïàðàòíî-ñîâìåñòèìûéðåëåéíûé ìîäóëü 6 60 R 0131.

Åñëè âìåñòî ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ ðåëåéíûé ìîäóëü 6 60 R0019 äëÿ óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿìè ïîñòîÿííîãî òîêà, òîíóæíî äîïîëíèòåëüíî ñîåäèíèòü êë. 4 ðåëåéíîãî ìîäóëÿ ñêë. 31 ñèñòåìû VMS / FMS.

Öèôðîâûå ñèãíàëû ìîæíî òàêæå çàäàâàòü íå ÷åðåçáåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû, à ÷åðåç ìîäóëü 230 Â äëÿñèãíàëüíûõ Âõîäîâ (6 60 R 0018).

Åñëè âîçâðàòíîå çàäàííîå çíà÷åíèå ÷èñëà îáîðîòîâ(èíäóêòèâíûé

áåñêîíòàêòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ñ êîììóòàöèîííûì êîíòàêòîì â 3ïðîâîäî÷íîé òåõíîëîãèè).

50

+

-

Drehzahlsensor+

-

+ 24 V+

-

AUF

ZU

+

-

+

-4...20 mA

+

-

J

+

-

+

-

( - ) GND

(+)

blau

braun

schwarz

Ïðèëîæåíèå Ñõåìà ñîåäèíåíèé FMS 4 / FMS 5

FMS 4 òèï 6 64 F 0010 ñ 4 òðåõòî÷å÷íûìè øàãîâî-óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè FMS 5 òèï 6 65 F 0010 ñ 4 òðåõòî÷å÷íûìè øàãîâî-óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè è ïîñòîÿííûì óñòàíîâî÷íûì âûõîäîì

52

Çàçåìëåíèÿ

íóëåâîé ïðîâîä

ôàçà 230 Â, 50 ãö / 60 ãö

Ñèãíàë çàïàëüíîãî ïëàìåíè

Ðàçáëîêèðîâêà ðåãóëèðîâêè

Ãîðåëêà âêë.

Ñèãíàëüíûå âõîäû

Ðåöèðêóëÿöèÿ "ÂÊË."

Äåáëîêèðîâêà íåèñïðàâíîñòè

Ñèãíàë ïëàìåíè

Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü ãàçà

PE ñáîðíàÿ øèíà


Êîððåêòóðíûé âõîä 233

-

+34

0/4...20mA


+ 27

Íàãðóçêà

Êàíàë 1

èñïîëíèòåëüíûé îðãàí âîçâðàòà, ïî âûáîðóïîòåíöèîìåòð èëè àíàëîãîâûé ñèãíàë (òîê)

12

13

14

15

18

17

19

20

21

23

25

32

30

Êàíàë 2

Êàíàë 3

Êàíàë 4

+

63

66

69

70

46

44

42

52

50

48

58

56

54

64

62

60

10

31

Êàíàë 4

Êàíàë 3

Êàíàë 2

Êàíàë 1

75

5K

5K

5K

5K

5K

5K

72

71

+-

+

5K5K







Êîíåö âðåìåíè âåíòèëèðîâàíèÿ


Ïîäàâëåíèå ïðåäâàðèòåëüíîãî âåíòèëèðîâàíèÿ

73

74

Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü æèäêîãî òîïëèâà Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü êîòëà

Âíåøíåå êâèòèðîâàíèÿ áîëüøîé íàãðóçêè

Äàò÷èê äàâëåíèÿ âîçäóõà

Äàâëåíèÿ ãàçà > ìèí.

Âíåøíåå êâèòèðîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ çàæèãàíèÿ

24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà

Ðåæèì ðàáîòû ñ æèäêèì òîïëèâîì/ãàçîì

28

22

24

26

55

53

51

61

59

57

Âûõîäû

Âûáîð òîïëèâàîòêðûòî: æèäêîå òîïëèâî, çàêðûòî: ãàç

-

Êàíàë 3 çàêð.

Êàíàë 3 îòêð.







123

56

4

Êàíàë 3 - îòêð.Êàíàë 3 - çàêð.

L äâèãàòåëü

60R13

123

56

4

Êàíàë 4 - îòêðÊàíàë 4 - çàêð.


60R13

123

56

4



60R13

123

56

4

Êàíàë 1 îòêð.Êàíàë 1 çàêð.


60R139

8

PE

N

L

F1

1 A3 5m T

35

7

6

5

4

3

2

1

24 Âïîñòîÿííîãî òîêà

(òîëüêî â FMS 5)îáðàòíàÿ ñâÿçü êàíàëà 5

Èçáûòî÷íûå ñèãíàëüíûå

âõîäû íóæíû òîëüêî, åñëè

ïðîñòûå ñèãíàëû íå

çàñòðàõîâàíû îò ïîìåõ

(Èíòåíñèâíîñòüïëàìåíè)

Ñîîáùåíèå î íàãðóçêå ïî âûáîðó ïîòåíöèîìåòð DPS èëè àíàëîãîâûé ñèãíàë (òîê)

-

65 -

Âûõîä äâèãàòåëÿ 4-20 ìA

èëè âûõîä êàíàëà 5

67

45

68

11

47

49

9

43

41

36

76

16

10



Ðàñïðåäåëåíèåæèäêîãî òîïëèâàÊëàïàíû æèäêîãî òîïëèâà

Ñîîáùåíèå î ðåæèìå ðàáîòû ñæèäêèì òîïëèâîì Âåíòèëÿòîð





Ð î î ààçáë êèð âêñ î ãî çëèíèè ïó ê âî ãà à

81

82

83

87

84

85

86

88

93

94

89

91

92

90Ñîîáùåíèå î ðåæèìå ðàáîòû ñ ãàçîì

95 68

41

36

76

45

16

11

67

43

10

60r16

L 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà


FMS 4 òèï 6 64 F 0020 ñ ïîñòîÿííûì óñòàíîâî÷íûì âûõîäîì è 3 òðåõòî÷å÷íûìè øàãîâî-óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè FMS 5 òèï 6 65 F 0020 ñ äâóìÿ ïîñòîÿííûìè è 3 òðåõòî÷å÷íûìè øàãîâî-óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè

53

9

8

PE

N

L

F1

315mAT

35

33

-

+34

29

+ 27

12

13

14

15

18

17

19

20

21

23

25

32

30

+-

65

63

66

47

49

69

70

46

44

42

52

50

48

58

56

54

64

62

60

10

31

75

5K

5K

5K

5K

5K

5K

72

71

+-

+

-

Êàíàë 1

5K5K

Êàíàë 1

73

74

7

6

5

4

3

2

1

28

22

24

26

55

53

51

61

59

57

0/4...20mA+-

-

123

56

4

60R13

123

56

4

60R13

123

56

4

60R13

Êàíàë 4

Êàíàë 3

Êàíàë 2

Êàíàë 1









67

45

68

11

9

43

41

36

76

16

10

81

82

83

87

84

85

86

88

93

94

89

91

92

90

95 68

41

36

76

45

16

11

67

43

10

60r16









Ðàçáëî èðî êàê âèíèè ïóñêîâîãî àçàë ã

Ñîîáùåíèå î ðåæèìå ðàáîòû ñ ãàçîì

















Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü æèäêîãî òîïëèâà











0/4...20mA


Íàãðóçêà

Êàíàë 1


Êàíàë 2

Êàíàë 3

Êàíàë 4


Âûõîäû
















Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü êîòëà



ôàçà 230 Â, 50 ãö / 60 ãö


FMS 4 òèï 6 64 F 0030 ñ äâóìÿ ïîñòîÿííûìè è 2 òðåõòî÷å÷íûìè øàãîâî-óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè FMS 5 òèï 6 65 F 0030 ñ òðåìÿ ïîñòîÿííûìè è 2 òðåõòî÷å÷íûìè øàãîâî-óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè

54

9

8

PE

N

L

F1

3 m15 AT

35

33

-

+34

29

+ 27

12

13

14

15

18

17

19

20

21

23

25

32

30

+

65

63

66

47

69

70

46

44

42

52

50

48

58

56

54

64

62

60

10

31

75

5K

5K

5K

5K

5K

5K

72

71

+-

+

-

Êàíàë 2

Êàíàë 1

5K5K

Êàíàë 2

Êàíàë 1

73

74

7

6

5

4

3

2

1

28

22

24

26

55

53

51

61

59

57

0/4...20mA

0/4...20mA+

+

-

-

-

123

56

4

60R13

123

56

4

60R13



Êàíàë 4

Êàíàë 3

Êàíàë 2

Êàíàë 1
























67

45

-

68

11

49

9

43

41

36

76

16

10

81

82

83

87

84

85

86

88

93

94

89

91

92

90

95 68

41

36

76

45

16

11

67

43

10

60r16









Ðà áëî èðî êàç ê âèíèè óñêî îãî çë ï â ãà à











ôàçà 230 Â, 50 ãö / 60 ãö











Âûõîäû






0/4...20mA


Íàãðóçêà


Êàíàë 1


Êàíàë 2

Êàíàë 3

Êàíàë 4

Ïðèëîæåíèå Ñõåìà ñîåäèíåíèé FMS 4 / FMS 5FMS 4 òèï 6 64 F 0040 ñ òðåìÿ ïîñòîÿííûìè óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè è îäíèì òðåõòî÷å÷íûì øàãîâî-óñòàíîâî÷íûì âûõîäîìFMS 5 òèï 6 65 F 0040 ñ ÷åòûðüìÿ ïîñòîÿííûìè óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè è îäíèì òðåõòî÷å÷íûì øàãîâî-óñòàíîâî÷íûì âûõîäîì

55

9

8

PE

N

L

F1

315 Am T

35

33

-

+34

29

+

-

27

Êàíàë 3

67

12

13

14

15

45

18

17

19

20

21

23

25

32

30

+-

68

65

63

66

11

47

49

69

70

46

44

42

52

50

48

58

56

54

64

62

60

10

31

75

5K

5K

5K

5K

5K

5K

9

72

43

41

36

76

71

+-

+

-

Êàíàë 2

Êàíàë 1

5K5K

Êàíàë 3

Êàíàë 2

Êàíàë 1

16

10

73

74

81

82

83

87

84

85

86

88

93

94

89

91

92

90

7

6

5

4

3

2

1

28

22

24

26

55

53

51

61

59

57

95 68

41

36

76

45

16

11

67

43

10

0/4...20mA

0/4...20mA

0/4...20mA+

+

+

-

-

-



123

56

4

60R13

60r16


Íàãðóçêà

Êàíàë 1


Êàíàë 2

Êàíàë 3

Êàíàë 4



0/4...20mA

Êîððåêòóðíûé âõîä 124 Âïîñòîÿííîãî òîêà




Âûõîäû













ôàçà 230 Â, 50 ãö / 60 ãö






























Êàíàë 4

Êàíàë 3

Êàíàë 2

Êàíàë 1








FMS 4 òèï 6 64 F 0050 ñ ÷åòûðüìÿ ïîñòîÿííûìè óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè FMS 5 òèï 6 65 F 0050 ñ ïÿòüþ ïîñòîÿííûìè óñòàíîâî÷íûìè âûõîäàìè

56

9

8

PE

N

L

F1

31 T5mA

35

33

-

+34

29

+

-

27

Êàíàë 3

67

12

13

14

15

45

18

17

19

20

21

23

25

32

30

Êàíàë 4

+-

68

65

63

66

11

47

49

69

70

46

44

42

52

50

48

58

56

54

64

62

60

10

31

75

5K

5K

5K

5K

5K

5K

9

72

43

41

36

76

71

+-

+

-

5K5K

Êàíàë 3

Êàíàë 4

Êàíàë 2

Êàíàë 1

16

10

73

74

81

82

83

87

84

85

86

88

93

94

89

91

92

90

7

6

5

4

3

2

1

28

22

24

26

55

53

51

61

59

57

95 68

41

36

76

45

16

11

67

43

10

0/4...20mA

0/4...20mA

0/4...20mA

0/4...20mA+

+

+

+

-

-

-

-

60r16





Êàíàë 4

Êàíàë 3

Êàíàë 2

Êàíàë 1




















Êàíàë 2

Êàíàë 1

















0/4...20mA


Íàãðóçêà


Êàíàë 1


Êàíàë 2

Êàíàë 3

Êàíàë 4

Âûõîäû













ôàçà 230 Â, 50 ãö / 60 ãö

Ïðèëîæåíèå Ñõåìà ñîåäèíåíèé FMS 4 / FMS 5 ñ ðåãóëÿòîðîì ìîùíîñòè

57

9

8

PE

N

L

F1

315mAT

35

33

-

+34

29

+ 27

67

12

13

14

15

45

18

17

19

20

21

23

25

32

30

+-

68

65

63

66

11

47

49

69

70

46

44

42

52

50

48

58

56

54

64

62

60

10

31

Ðó÷íàÿóñòàíîâêà íàãðóçêè

75

5K

5K

5K

5K

5K

5K

9

72

43

41

36

76

71

+-

+

-

5K

16

10

73

74

81

82

83

87

84

85

86

88

93

94

89

91

92

90

7

6

5

4

3

2

1

28

22

24

26

55

53

51

61

59

57

95 68

41

36

76

45

16

11

67

43

10

-

123

56

4

60R13

123

56

4

60R13

123

56

4

60R13

123

56

4

60R13

60r16





Êàíàë 4

Êàíàë 3(Èíòåíñèâíîñòü

ïëàìåíè)




Ïîãîäîóñòîé÷èâàÿ ïðîâîäêàäëÿ âñòðîåííîãî ðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè









Ðàçáëîêèðîâêàñ î ãî çëèíèè ïó ê âî ãà à


























ôàçà 230 Â, 50 ãö / 60 ãö











Âûõîäû







Êàíàë 1 îòêð.Êàíàë 1 çàêð.



0/4...20mA


Êàíàë 1


Êàíàë 2

Êàíàë 3

Êàíàë 4

Ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå (+ 24 Â îò êëåììû 9)Ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå (äàâëåíèå ïàðà èëè òåìïåðàòóðà)

äëÿ âñòðîåííîãî ðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè0/4...20 ìA






Âûáîð òîïëèâà

Çàäàííîå çíà÷åíèå ïåðåêëþ÷åíèå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ðàçìåðû (Ä x Ø x Ã) ìì:

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS 4 / FMS 5 147 x 147 x 328

Ãëóáèíà óñòàíîâêè 295

Ðåëåéíûé ìîäóëü 6 60 R 0011 (âåðõ. ðèñ.) 77 x 112 x 70

Ðåëåéíûé ìîäóëü 6 60 R 0013 77 x 70 x 60


Ðåëåéíûé ìîäóëü 6 60 R 0019 (âåðõ. ðèñ.) 77 x 70 x 60


Âåñ: Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS 4 / FMS 53,4 êã

Ðåëåéíûé ìîäóëü 6 60 R 0013 0,1 êã



Òèï çàùèòû ïî

DIN 40 050: Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS 4 / FMS 5 IP 40

Ðåëåéíûé ìîäóëü IP 00

Ìîíòàæ: Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS 4 / FMS 5 âñòðîéêà â ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò

Ðåëåéíûé ìîäóëü âñòðîéêà â ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò,

óñòàíîâêà íà íåñóùåé

íàïðàâëÿþùåé èëè ðåå÷íîé ïëàíêå

Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå ëþáîå

Îäíà âûðåçêà

+2

13

7

+2137

Ìèíèìàëüíûå îòñòóïû ïðè íåñêîëüêèõ âûðåçêàõ

8 208 20

8 2

08

20

147

147

295

5135,

135,5

4010

12

20

328

58


Ïèòàíèå 230 Â + 10 % - 15 % 50/60 ãö

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ïðèì. 34 âà

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäûÝêñïëóàòàöèÿ: + 0° C…+ 60° C

Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå - 25° C…+ 60° C

Äèñïëåé àëôàâèòíî-öèôðîâîé äèñïëåé, 16-çíà÷íûé, ñ ïåðåêëþ÷åíèåì íà çàäàííîå çíà÷åíèå, çíà÷åíèåíàãðóçêè, ñîñòîÿíèå, ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèåâîçâðàòà, öèôðîâûå âõîäû, ïîñòîÿííîåçíà÷åíèå óñòàíîâî÷íîãî âûõîäà, êîððåêòóðíûéâõîä è äèàïàçîí êîððåêöèè.Âûâîä áåãóùåãî òåêñòà

Äîï. Âëàæíîñòü îêðóæàþùåé ñðåäû êàòåãîðèÿ F, DIN 40 040

Âõîäû è âûõîäû 16 öèôðîâûõ âõîäîâ8 - 16 öèôðîâûõ âõîäîâ1 - 5 àíàëîãîâûõ âõîäîâ12 àíàëîãîâûõ âõîäîâ âñå ñ ïîòåíöèàëîì

Öèôðîâûå ñèãíàëüíûå âõîäû 16 ÷åðåç áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò 24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà, èëè îïöèîíàëüíî ÷åðåç ìîäóëü 230 Â, òèï 6 60 R 0018Â ðåçóëüòàòå ñàìîòåñòèðîâàíèÿ FMS ïàðàçèòíàÿ åìêîñòüïîäêëþ÷åííîé ê öèôðîâûì âõîäàì ëèíèè íå äîëæíà ïðåâûøàòü 2,2 µô. Äëèíà ëèíèè íå äîëæíà áûòü äëèííåå 100 ì.

Çàäàíèå íàãðóçêè Ïî âûáîðó ïîòåíöèîìåòð 1 - 5 êÎì, ýëåêòðîñèãíàë (0/4…20 ìA)èëè òðåõòî÷å÷íûé øàãîâî-óñòàíîâî÷íûé âûõîä Îïöèîíàëüíî: ïðÿìîå âêëþ÷åíèå PT 100

Âõîäû îáðàòíîé ñâÿçè Ïî âûáîðó ïîòåíöèîìåòð 1 - 5 êÎì èëè ýëåêòðîñèãíàë 0/4...20 ìÀ .Îïöèîíàëüíî: ïðÿìîå âêëþ÷åíèå äàò÷èêà Namur

Óñòàíîâî÷íûå âûõîäû 4 èëè 5 ïî âûáîðó èëè òðåõòî÷å÷íûé øàã, â FMS 5 êàíàë 5 âñåãäà ïîñòîÿííûé.

Ðàçðåøåíèå: 999 òî÷åê, 10 áèòíà êàæäûé àíàëîãîâûé âõîä

Òðåõòî÷å÷íûé øàã:Ðåêîìåíäóåìîå ðàáî÷åå âðåìÿ ñåðâîïðèâîäîâ: 30 ñ…60 ñ

Ïîñòîÿííûé óñòàíîâî÷íûé âûõîä:Ìàêñ. ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè: 0…10 Â > 5 êÎì

0/4…20 ìÀ < 600 Îì

59


Ñèãíàëüíûå âûõîäû

Âûõîä ìîíèòîðà: ñèãíàë 4…20 ìÀ ìàêñ. ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè > 600 Îì

Êîððåêòóðíûå âõîäû: 2, ðåãóëèðóåìûå íà 0…20 èëè 4…20 ìÀÊàíàë è äåéñòâèå âûñòàâëÿþòñÿ ÷åðåç ïàðàìåòð

Öèôðîâûå âûõîäû ÷åðåç (ìàòåðèàëà êîíòàêòà AgCdO, â ðàñ÷åòå íà 230 ÂÐåëåéíûé ìîäóëü R 16 ïåðåìåííîãî òîêà êîììóòàöèîííîãî

ïåðåíàïðÿæåíèÿ)_____________________________________________________________ÓÊÀÇÀÍÈÅ:Ê âûõîäàì ðåëåéíîãî ìîäóëÿ R 0016 ðàçðåøàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ïàññèâíûå èëè îäíîíàïðàâëåííûåïðèáîðû. Ïèòàíèå 230 Â ÷åðåç êëåììû 82 - 92 íàìîäóëü â ñëó÷àå îøèáêè äîëæíî Áûòü èñêëþ÷åíî._____________________________________________________________

Ïèòàíèå 230 Â ×åðåç ýòó êëåììó ïîäàåòñÿ ïèòàíèå íà âñå ïîäêëþ÷åííûå êêë. 81 ðåëåéíîìó ìîäóëþ R 16 ïðèáîðû. Îíà äîëæíà çàùèùàòüñÿ

íà ìåñòå ïðåäîõðàíèòåëåì èíåðòíîãî äåéñòâèÿ, ìàêñ. íà 16 A.

Ãëàâíûé ãàç 1 Êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ êëàïàíîì ãëàâíîãî ãàçà íà ãàçîâîì ó÷àñòêå

êë. 82 ìàêñ. 2 A, cos > ìàêñ. 0,4Ãëàâíûé ãàç 2 Êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ êëàïàíîì ãëàâíîãî ãàçà íà ãîðåëêåêë. 83 ìàêñ. 2 A, cos > ìàêñ. 0,4 Æèäêîå òîïëèâî Êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ îáîèìè êëàïàíàìè æèäêîãî òîïëèâà êë. 84 ìàêñ. 2 A, cos > ìàêñ. 0,4Êëàïàíû çàæèãàíèÿ Êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ êëàïàíîì èëè êëàïàíàìè çàæèãàíèÿêë. 85 ìàêñ. 2 A, cos > 0,4Òðàíñôîðìàòîð çàæèãàíèÿ Êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñôîðìàòîðîì çàæèãàíèÿ êë. 86 ìàêñ. 2 A, cos > 0,2Âåíòèëÿòîð (ïóñê ãîðåëêè) Êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì âåíòèëÿòîðà è âñåìè êë. 89 îñòàëüíûìè êîìïîíåíòàìè, êîòîðûå àêòèâèðóþòñÿ âî âðåìÿ

ïóñêà ìàêñ. 2 A, cos > 0,8-1 (âìåñòå ñ ñîîáùåíèåì î ïðåäâàðèòåëüíîì âåíòèëèðîâàíèè)

Ñîîáùåíèå î ðåæèìå Êîíòàêò äëÿ ñîîáùåíèÿ î âûáîðå òîïëèâà. Â ñîñòîÿíèè âûêë.íå

ðàáîòû ñ ãàçîì êë. 90 àêòèâåí ìàêñ. 0,5 A, cos > 0,8-1Ñîîáùåíèå î ðåæèìå ðàáîòû Êîíòàêò äëÿ ñîîáùåíèÿ î âûáîðå òîïëèâà. ñ æèäêèì òîïëèâîì êë. 88 Â ñîñòîÿíèè âûêë. âñåãäà àêòèâåí ìàêñ. 0,5 A, cos > 0,8-1Îáîãðåâàåìîå ðàñïðåäåëåíèå Êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíûì íàãðåâîì

æèäêîãî æèäêîãî òîïëèâà êë. 87 òîïëèâà. Àêòèâåí â ðåæèìå ðàáîòû ñ æèäêèì òîïëèâîì îò

ïóñêà ãîðåëêè äî ðàçáëîêèðîâêè ãëàâíîãî êëàïàíà ìàêñ. 2 A, cos > 0,8-1

Âíåøíÿÿ ëèíèÿ ïóñêîâîãî ãàçà Êîíòàêò äëÿ óïðàâëåíèÿ çàïîðíûì êëàïàíîì óäàëåííîéïîäà÷è

êë. 91 ïóñêîâîãî ãàçà. Àêòèâåí îò êîíöà ïðåäâàðèòåëüíîãîâåíòèëèðîâàíèÿ äî ðàçáëîêèðîâêè ãëàâíîãî êëàïàíà ìàêñ. 2 A, cos > 0,4Åñëè êîíòàêò äëÿ ýòîãî íå íóæåí, òî êëåììà äîëæíà îñòàòüñÿñâîáîäíîé (íàïð., â óñòàíîâêàõ áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè)

Ïðåäâàðèòåëüíîå Êîíòàêò äëÿ ñîîáùåíèÿ î ðåæèìå ïðåäâàðèòåëüíîãîâåíòèëèðîâàíèÿ

Âåíòèëèðîâàíèå/ èëè î ðåæèìå äîïîëíèòåëüíîãî âåíòèëèðîâàíèÿÄîïîëíèòåëüí îå ìàêñ. 0,5 A, cos > 0,8-1 âåíòèëèðîâàíèå (âìåñòå ñ âåíòèëÿòîðîì) êë. 92

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

60


Íåèñïðàâíîñòü Êîíòàêò äëÿ ñîîáùåíèÿ î ñîñòîÿíèè íåèñïðàâíîñòè.Ñîîáùåíèå

êë. 93 ïåðåäàåòñÿ òîëüêî ïîñëå çàêðûâàíèÿ ãëàâíûõ êëàïàíîâ(çàìûêàþùèé êîíòàêò, áåñïîòåíöèàëüíûé)Ìàêñ. 0,5 A, cos > 0,8-1

Íåèñïðàâíîñòü Êîíòàêò äëÿ ñîîáùåíèÿ î ñîñòîÿíèè íåèñïðàâíîñòè.Ñîîáùåíèå

êë. 95 ïåðåäàåòñÿ òîëüêî ïîñëå çàêðûâàíèÿ ãëàâíûõ êëàïàíîâ(ðàçìûêàþùèé êîíòàêò, áåñïîòåíöèàëüíûé)Ìàêñ. 0,5 A, cos > 0,8-1

Íåèñïðàâíîñòü Âõîä ïèòàíèÿ äëÿ êîíòàêòà íåèñïðàâíîñòè 24 Â ïîñòîÿííîãîòîêà èëè

êë. 94 230 Â ïåðåìåííîãî òîêàÂðåìÿ: Ðåãóëèðóåìîå âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî âåíòèëèðîâàíèÿ

1 - 999 ñåê.1-îå ðåçåðâíîå âðåìÿ: æèäêîå òîïëèâî 4 ñåê.*1-îå ðåçåðâíîå âðåìÿ: ãàç 4 ñåê.*2-îå ðåçåðâíîå âðåìÿ: æèäêîå òîïëèâî 4 ñåê.*

(ïðè ïóñêå áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè = ðåçåðâíîå âðåìÿ)2-îå ðåçåðâíîå âðåìÿ: ãàç 2 ñåê.*

(ïðè ïóñêå áåç çàïàëüíîé ãîðåëêè = ðåçåðâíîå âðåìÿ)Çíà÷åíèÿ âðåìåíè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíåíèÿ. (Äëÿ ñïåöèàëüíûõ óñòàíîâîê ïîñòàâëÿþòñÿòàêæå äðóãèå çíà÷åíèÿ ðåçåðâíîãî âðåìåíè)

Ñîõðàíåíèå çàäàííûõçíà÷åíèé è èçìåíÿåìûõäàííûõ: Â ÝÏÏÇÓ äî 20 òî÷åê íà êðèâóþ ñ ëèíåéíîé èíòåðïîëÿöèåéÊîëè÷åñòâî íàáîðîâ êðèâûõ:2 íà êàíàë (íàïð., êîìáèíèðîâàííîé ãîðåëêè äëÿ æèäêîãî

òîïëèâà/ãàçà)Îïöèîíàëüíî 4 (2 äëÿ æèäêîãî òîïëèâà è 2 äëÿ ãàçà)

Çàäàíèå ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ:×åðåç âñòðîåííûé ïðèáîð óïðàâëåíèÿ Êîëè÷åñòâî ïðîãðàììèðîâàíèé: Íåîãðàíè÷åííîÈíòåðôåéñ: 2 ïîñëåäîâàòåëüíûõ èíòåðôåéñà íà 25-ïîëþñíîì Sub-D

-ãíåçäå äîñòóïíû òîëüêî ÷åðåç àäàïòåð RS 232 (ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà 19200 áîä, ÷åòíîñòü - íåò, 8 èíôîðìàöèîííûõ áèò, 1 ñòîïîâûé áèò) Øèíà LAMTEC-SYSTEM-BUS_____________________________________________________________ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Èñïîëüçîâàíèå èíòåðôåéñà áåç àäàïòåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà.Àäàïòåð âñòàâëÿòü è äîñòàâàòü òîëüêî ïðè îòêëþ÷åíîíàïðÿæåíèè íà ïðèáîðå..Ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ïðèáîðû, îòâå÷àþùèå DIN EN 60950 / VDE 0805._____________________________________________________

Ïîäñîåäèíåíèå øèíû: ×åðåç 25-ïîëþñíîå Sub-D-ãíåçäî Ïëàòà øèíû îïöèîíàëüíà äëÿ ñèñòåì:

Interbus-S (Phoenix)Profibus-DPModbusCANopen (â ñòàäèè ðàçðàáîòêè)

* Âðåìÿ âêëþ÷àåò âðåìÿ ðåàêöèè âíåøíåãî äàò÷èêà ïëàìåíè.Ò.å., îáùåå ðåçåðâíîå âðåìÿ ñèñòåìû ðàâíî âûøåóêàçàííîå âðåìÿ + âðåìÿ ðåàêöèè äàò÷èêà ïëàìåíè(êàê ïðàâèëî, 1 ñåê.)

j

j

61


Ïîäêëþ÷àåìûå Ëþáîé ïðîâåðåííûé äàò÷èê ïëàìåíè ñ çàùèùåííûì îò ïîìåõ äàò÷èêè ïëàìåíè: áåñïîòåíöèàëüíûì êîíòàêòîì äëÿ ñèãíàëà ïëàìåíè

Åñëè äàò÷èê ïëàìåíè ïîäêëþ÷àåòñÿ áåç äîïóñêà íà äëèòåëüíûé

ðåæèì ðàáîòû, òî óòðà÷èâàåò ñèëó äîïóñê âñåé ñèñòåìû íà

äëèòåëüíûé ðåæèì ðàáîòû.

62

Êîìïëåêòóþùèå è çàï÷àñòè

Êîìïëåêòóþùèå äëÿ Ïîòåíöèîìåòð Novotechnik 5 êîì ,ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äëÿ VR, VMS / FMS ñ äîïóñêîì TÜVãîðåíèåì FMS 6 60 P 7001Ïîòåíöèîìåòð Contelec 5 êîì ,

äëÿ VR, VMS / FMS ñ äîïóñêîì TÜV 6 60 P 7003

Ïîòåíöèîìåòð Contelec 5 êîì,äëÿ VR, VMS / FMS ñ äîïóñêîì TÜV,êîðîòêèé âàë äëÿ ïåðåîñíàùåíèÿ L & G-äâèãàòåëÿìè 6 60 P 7002

Ïîòåíöèîìåòð Contelec 5 êîì íà 90° äëÿ ïåðåîñíàùåíèÿ äâèãàòåëÿìè àâòîìàòè÷åñêîãî ïëàìåíè 6 60 P 7004

Ñåðâîäâèãàòåëü 19 íì, ðàáî÷åå âðåìÿ 60 ñåê. íà 90°,2 êîíå÷íûõ âûêëþ÷àòåëÿ, âêë. ïîòåíöèîìåòð ñ äîïóñêîì TÜV 6 62 R 2111

Ñåðâîäâèãàòåëü 30 íì, ðàáî÷åå âðåìÿ 60 ñåê. íà 90°,3 êîíå÷íûõ âûêëþ÷àòåëÿ, ðó÷íîé ðåæèì, âêë. ïîòåíöèîìåòð ñ äîïóñêîì TÜV 6 62 R 2112

Ðàçäåëèòåëüíûé óñèëèòåëü TUI 21 (0…20 ìÀ/0…20 ìÀ) 6 55 R 0100

Ðàçäåëèòåëüíûé óñèëèòåëü TUI 21 6 55 R 0101(Âõîä è âûõîä íàñòðîåíû íà çàâîäå)

Ìîäóëü äëÿ ñèãíàëüíûõ âõîäîâ 230 Â 6 60 R 0018

Ïðîãðàììà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ VMS / FMS 6 63 R 9000

Ïðîãðàììà òåëåñèãíàëèçàöèè (âåðñèÿ êîíå÷íîãî ïîòðåáèòåëÿ) 6 63 R 9001

Çàï÷àñòè äëÿ ñèñòåìû Ïðåäîõðàíèòåëè 1 A, T äëÿ VMS / FMS, ïèòàíèå 24 Âóïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS (10 åäèíèö â óïàêîâêå) 6 60 R 0110

Ïðåäîõðàíèòåëè 0,315 A, T äëÿ VMS / FMS, 230 Â(10 åäèíèö â óïàêîâêå) 6 60 R 0116Ïðåäîõðàíèòåëè 3,15 A, T äëÿ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 6 60 R 0011/R 0012 / R 0014 / R 0131(10 åäèíèö â óïàêîâêå) 6 60 R 0115

Ïðåäîõðàíèòåëè 80 ìÀ, T äëÿ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 6 60 R 0013 (10 åäèíèö â óïàêîâêå) 6 60 R 0113

Ïðåäîõðàíèòåëü 2 A, T äëÿ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 6 60 R 0016 (10 åäèíèö â óïàêîâêå) 6 60 R 0114

Ïðåäîõðàíèòåëü 0,5 A, T äëÿ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 6 60 R 0016 (10 åäèíèö â óïàêîâêå) 6 60 R 0117

Çàïàñíîå ðåëå äëÿ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 6 60 R 0011(îòêð./çàêð.) 6 60 P 0110

Çàïàñíîå ðåëå äëÿ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 6 60 R 0013 6 60 P 0126

Çàïàñíîå ðåëå äëÿ ðåëåéíîãî ìîäóëÿ 6 60 R 0131 6 60 P 0125

Ïðîãðàììà îáíîâëåíèÿ VMS / FMS 6 63 R 1100

Êîëîäêà øòûðåâîãî ðàçú¸ìà 18-ïîðëþñíàÿ äëÿ VMS / FMS 6 55 P 9211

Êðåïëåíèå äëÿ óñòàíîâêè (2 åäèíèöû â óïàêîâêå) 6 60 R 0080

Ïàìÿòü äëÿ çàäàííûõ çíà÷åíèé (ÝÏÏÇÓ) äëÿ VMS/FMS 6 62 R 0111

62

Êîìïëåêòóþùèå è çàï÷àñòè

Çàïàñíîé ýëåêòðîííûé áëîê ñåòåâîãî ïèòàíèÿ äëÿ VMS / FMS 6 63 P 0923

Çàïàñíîé ýëåêòðîííî-âû÷èñëèòåëüíûé áëîêäëÿ VMS / FMS 6 63 P 0921

Ýëåêòðîííàÿ ïëàòà ïîñòîÿííîãî âûõîäà äëÿ VMS / FMS 6 63 P 7000Ýëåêòðîííûé áëîê ïåðåäíåé ïàíåëè äëÿ VMS / FMS â êîìïëåêòå 6 63 P 5000

Çàïàñíàÿ çàäíÿÿ ïàíåëü äëÿ VMS / FMS 6 63 P 3000

Êîíôèãóðàöèîííûå ìîäóëè:

0…20 ìÀ / 10…20 ìÀ / 1 - 5 êîì 6 63 P 6000

Ìîäóëü PT 100 6 57 P 0990

Ìîäóëü ÷èñëà îáîðîòîâ 6 63 P 8001

Óíèâåðñàëüíûå ìîäóëè äëÿ àíàëîãîâûõ âõîäîâ:

ïîòåíöèîìåòð 5 êîì 6 63 P 6000

0/4-20 ìÀ 6 63 P 6001

4-20 ìÀ ñ ïèòàíèåì 24 Â äëÿ äàò÷èêà 6 63 P 6002

4-20 ìÀ ñ öèôðîâûìâõîäîì 6 63 P 6003

Ìîäåìíûé íóëü-êàáåëü 10 ì 6 63 R 0100

Óäëèíèòåëü 10 ì 6 63 R 0101

63

Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ

Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ ÅÑ

Ìåñÿö / ãîä: .................... 06 ................./................ 03 ................

Ïðîèçâîäèòåëü: LAMTEC Meß- und Regeltechnikfuer Feuerungen GmbH & Co KG

..................................................................................

Àäðåñ: Impexstraße 5, 69190 Walldorf

..................................................................................

Íàèìåíîâàíèå ïðîäóêòà: Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS 4 / FMS 5

..................................................................................

Íîìåð ìîäåëè CE 0085AS0254

Íàçâàííûé ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò ïðåäïèñàíèÿì ñëåäóþùèõ Åâðîïåéñêèõ äèðåêòèâ:

Íîìåð Íàçâàíèå

89/336/EWG Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü

73/23/EWG Ýëåêòðè÷åñêèå ñðåäñòâà ïðîèçâîäñòâà ñ îïðåäåëåííûìèãðàíèöàìè íàïðÿæåíèÿ

90/396/EWG Äèðåêòèâà î ãàçîâûõ ïðèáîðàõ

97/23/EC Äèðåêòèâà î ïðèáîðàõ íàõîäÿùèõñÿ ïîä äàâëåíèåì

Äàëüíåéøàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîáëþäåíèè äàííûõ äèðåêòèâ ïðèâåäåíà â ïðèëîæåíèè

Íàíåñåíèå çíàêà CE: Íåò, òàê êàê êîìïîíåíò

Ìåñòî, äàòà: Walldorf, 30 èþíÿ 2003

Ïîäïèñüîòâåòñòâåííîãî ëèöà: ...................................................

Ïðèëîæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ íàñòîÿùåãî çàÿâëåíèÿ.Íàñòîÿùèé ñåðòèôèêàò óäîñòîâåðÿåò ñîîòâåòñòâèå íàçâàííûì äèðåêòèâàì, îäíàêî íå ñîäåðæèò ãàðàíòèé õàðàêòåðèñòèê.Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ñîäåðæàùèåñÿ â äîêóìåíòàöèè íà ïðîäóêò.Íàñòîÿùèé ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ äåéñòâèòåëåí òîëüêî äëÿ âõîäÿùåãî â îáúåì ïîñòàâêè ïðèáîðà, åñëè íà íàì íàíåñåíû ñîîòâåòñòâóþùèå êîíòðîëüíûå íîìåðà.

64

Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ

Ïðèëîæåíèå ê ñåðòèôèêàòó ñîîòâåòñòâèÿ ÅÑ

èëè ê ñåðòèôèêàòó ïðîèçâîäèòåëÿ ÅÑ

Ìåñÿö / ãîä: .............. ìàðòà ............./.............. 1997 ..................

Íàèìåíîâàíèå ïðîäóêòà: Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ãîðåíèåì FMS 4 / FMS 5

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

Ñîîòâåòñòâèå íàçâàííîãî ïðîäóêòà ïðåäïèñàíèÿì âûøåíàçâàííûõ äèðåêòèâ ïîäòâåðæäàåòñÿ ñîáëþäåíèåì ñëåäóþùèõ ñòàíäàðòîâ è ïðàâèë:

Ãàðìîíèçèðîâàííûå Åâðîïåéñêèå ñòàíäàðòû:

Ñïðàâî÷íûé íîìåð

EN 298EN 230IEC 801 / DIN VDE 0843Âñòðîåííûé êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè

Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû:


VDE 0110VDE 0100VDE 0116VDE 0801 AK 4 ïîëíîñòüþ

AK 5 ÷àñòè÷íîDIN VDE 160DIN 4788, ÷àñòü 3Âíóòðåííèé ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè: DIN 3440

Ñòàíäàðòû ïðèìåíåíèÿ:


ïðè ñîîòâåòñòâèèïðè ñîîòâåòñòâèèïðè ñîîòâåòñòâèèïðè ñîîòâåòñòâèè

: EN 1643

EN 676EN 267EN 12 952-8 u.-11EN 12 953-7 u.-9

65

LAMTEC Leipzig GmbH & Co KG

Schlesierstraße 55D-04299 LeipzigTelefon (+49) 0341 / 863294-00Telefax (+49) 0341 / 863294-10

LAMTEC Meß- und Regeltechnikfür Feuerungen GmbH & Co KG

Impexstraße 5D-69190 WalldorfTelefon (+49) 06227 / 6052-0Telefax (+49) 06227 / 6052-57Internet:http://www.lamtec.dee-mail: [email protected]

Druckschrift-Nr. D LT1015-07-aRUS-0026Printed in Germany

Documents

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Ãîðåíèåì FMSlamtec.su/download/EK-FMS-DLT1015-07-bRUS-026.pdf · Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ