AANMEEGA MALAR_15102011

8/3/2019 AANMEEGA MALAR_15102011

http://slidepdf.com/reader/full/aanmeega-malar15102011 1/25

DINAMALAR



-J -¸-•øÓ ÁõÀ-QÀ-¯º Gß-Ý® ©P-›-æ-ø¯z

÷u÷Á¢- v-µß ÷P¼ ö\´-uõß. AÁ-Úx Pº-Ázøu AhUPJ¸-ÁøÚ E¸-ÁõU-S® ÁøP-°À AÁº ÷ÁÒÂ ö\´-uõº. AÆ-÷ÁÒ-Â-°ß £¯-ÚõP Pè-¯-£-¸USP -hß ¤Ó¢uõº. AÁ-µx uõ´ ÂÚ-øu-°ß ö£¯-øµUSÔ¨¤k® Âuz-vÀ "øÁ-|-÷u-¯ß' Gß-Ö® CÁøµ AøÇ¨-£º. P¸-h-Ûß Á¼-ø©-ø¯U Psh ©Põ-Âèq, uß-Ý-øh¯ ÁõP-Ú-©õ-P-Ä®, öPõi-¯õ-P-Ä® HØ-ÖUöPõs-hõº. ÿøÁ-Ss-hz-vÀ Ç¢x v¸-©-ø»ø¯ (v-¸¨-£-v) §÷»õ-Pz-vØ-SU öPõsk Á¢uö£¸ø© P¸-h-øÚ÷¯ ÷\¸®. xÁõ-µøP ©ß-Ú-ÚõÚ Ps-nß, ¦z-v-µ-÷£-ÖU-PõP E£-©ß² •Û-Á-›-h®

wmø\ ö£ØÖ uÁ-ª-¸¢-uõº. A¨-÷£õx xÁõ-µ-Põ -¦-›-ø¯U PõU-S® £oUS P¸-h-øÚ÷¯

¯-ªz-uõº. J¸-•øÓ £õØ-P-h-¼À EÒÍ _÷Á-uz-w-ÂÀ Ç¢u £õÀ

Pm-i-PøÍ, uß ¤h-›-°À_©¢x Á¢-uõß P¸hß.AøÁ §÷»õ-Pz-vÀ ]u-ÔÚ.AøÁ÷¯ _÷Áuª¸z-v-øP-¯õP (|õ-©® Ck®

v¸-©s) ©õÔ-¯-uõ-Pa ö\õÀÁº.

2

"-"-¤ÀÁ ø»- õø¯ |©:'' GßÖ »m-_ª Aè-÷hõz-v-µz-vÀ 78-Áx |õ©õ-ÁÎ v¸-©-P-øÍ¨ ÷£õØ-Ö-Q-Óx.ÂÀ-Á-C-ø»-°À Á]¨-£-ÁÒ »m-_ª. Au-ÚõÀ, ÂÀ-Á-©-µz-vØS "ÿ-Â-¸m-\®' GßÖ ö£¯-¸sk. ÂÀÁCø»-PÍõÀ ]Á-ö£-¸-©õøÚ Aºa-]¨-£- uõÀ £õÁ--ÁºzvEs-hõ-S® GßÖ ÂÀ-Á-£zµ §áõ-£-»ß TÖ-Q-Óx.

ÂÀÁ Cø»-PÒ 3,5,7 uÍ[-PÍõP ÇU-S®. C¢u©µ[-PÒ C©-¯-©ø» Ai-Áõ-µz-vÀ EÒÍ uµõ´Põk-P-ÎÀ Av-P® Põn¨-£-k-Qß-ÓÚ. ©¢-vµ \õì- v-µ -£i, »m-_ª ©¢- v-µzøu ÂÀ-Á-©-µ¨ £»-øP-°ÀÁøµ¢x §â¨-£x ]Ó¨-£õÚ £»ß u¸®.

SmiaöŒ#vPÒ ‹›¯ Eu¯zvØS •ß GÊ£Áº

ÁõÌUøP ¤µPõŒ©õP ÇUS® & AÆøÁ¯õº

ÂÉD\Ï \VÏ∏_ ºBVÔÈ‚∑t

s_k ÷ÁÈl_ kE©√k^

]Ú\ÁÈÁB Øt¬z ÿÔVı| kÕ>kÏ

v- -©õ-¼ß AÁ-uõ-µ[-P-ÎÀ B÷Á\ AÁ- uõ-µ-©õP ÂÍ[-S-Áx|µ-]®-©®. Cµ-o-¯øÚ \®-íõ-µ® ö\ú ¤ß-Ý®, AÁ-¸US÷Põ£® uo- -ÂÀø». »m-_ª Âøµ¢x Á¢x PøhU-Ps-nõÀJ¸ £õºøÁ £õºz- uõÒ. ¤µ-P-»õ- u-Ý® AÁ-µ-¸÷P Á¢x ß-Óõß.Cu-ÚõÀ, `›-¯-øÚU Psh £Û ÷£õ», ÷Põ£® ©øÓ¢x\õ¢-u-©õP ©õÔ-Úõº. »m-_-ª-÷u-Â-ø¯z uß ©i-°À A©ºzvA¸Ò-¦-›¢- uõº. Cu-ÚõÀ AÁ-¸US "©õ-÷»õ-»ß' GßÓ ]Ó¨-¦¨ö£¯º Es-hõ-Úx. |µ-]®-©-¸U-S-›¯ ÷Põ»[-PÒ AøÚz-v-¾®»m-_ª Ch®-ö£Ø-Ô-¸¨-£õÒ. ÷¯õP-|-µ-]®-©-µõP ÂÍ[-S®-÷£õx,©õº-¤À ÷¯õP-»m-_-ª-¯õ-P-Ä®, EU-µ-Á-i-ÂÀ Põm-]-u-¸®-÷£õxÃµ-»m-_-ª-¯õ-P-Ä®, \õ¢-u--ø»-°À ©i-°À A©º¢x \õ¢-u-»m-_-ª-¯õ-P-Ä® ÂÍ[-S-Á-uõP Iw-P®. B¢-v-µõ-Â-¾ÒÍ

A÷Põ-¤-»z-vÀ ©õ÷»õ» |µ-]®-©-øµz u›-]U-P-»õ®.

Bg-Œ-@|-¯- -hß ûõ-µõ-©º

DINAMALAR

DINAMALAR



-Pè-¯£ ©P-›-æU-S®,ÂÚ-øuU-S® ¤Ó¢u ¤ÒøÍ P¸-hß.Âè-q-Âß ÁõP-Ú-©õP CÁ-¸US "ö£-›-¯-v-¸-Á-i' GßÓ ]Ó¨-¦¨ö£¯- sk. P¸-h-Ûß uõ´ ÂÚ-øu-ø¯U Pz¸ Gß-£-ÁÒ Ai-ø©- õU-Q-ÚõÒ. AÁøÍ Ai-ø©z-u-øÍ-°À Ç¢x Âk-ÂUP, ÷uÁ-÷»õ-Pz-v-¾ÒÍ A•u P»-\z-øuU öPõsk Áµ £¢- uøÚ Âvz-uõÒ. ö|¸¨-¦U-Ss-hz- vß |k-ÂÀ A¢- uU P»-\® Ç¢-ux. Aøu øu›- -©õP Gkzx

öPõsk Á¢x öPõkzx Aß-øÚø¯Âk-Âz-uõº. CÁº ö£¸-©õ-Îß £U-uº Gß-£-uõÀ "P-¸-hõÌ-Áõº' GßÖ AøÇU-P¨-£k-Q-Óõº. ö£›¯ ]Ó-S-PøÍ Â›z-x®,øPPøÍU SÂz-x® P¸-ÁøÓ •ß Põm] u¸-Áõº. v¸-©ø» v¸¨-£v ¦µm-hõ] ¤µ®-÷©õØ-é-Áz- vÀ P¸-h-÷\øÁ ªP-Ä®Â÷\-å®. BÁo _Áõ-v-°À CÁº AÁu-›z-u- uõ-Pa ö\õÀ-Áº. 3

£õ Ø-P-h-ø»U Pøh¢-u-÷£õx ¤Ó¢-u-ÁÒ »m-_ª. Ph-¼À ¤Ó¢-u- uõÀ AÁ-ÐUS Aø»-©-PÒ Gß-öÓõ¸ ö£¯-¸sk. Aø»-Ã-_® Ph-÷»õ-µz- vÀAø©¢-v-¸U-S® v¸-Áõß-ª-³-›À (ö\ß-øÚ)Aø»-©-P-ÐUS, Aèh Ái-ÂÀ ÷Põ°ÀöPõs-i-¸¨-£x ö£õ¸z-u®.

B-v-»m-_ª, uõß-¯-»m-_ª, øu›-¯-»m-_ª,Pá-»m-_ª, \¢- uõ-Ú-»m-_ª, Âá-¯-»m-_ª, Âz- õ-»m-_ª, uÚ-»m-_ª BQ¯ Gmk »m-_-ª-P-Ð® uÛz-uÛ P¸-Á-øÓ-P-ÎÀ C[S Põm-]- u-¸-Qß- Ó-Úº.|k-ÂÀ »m-_-ª-|õ-µõ-¯-nº EÒÍõº. ¤µ-nÁ©¢- v-µ-©õÚ K[-Põ-µ-|õ-uzøu Ph-»ø» G¨-÷£õ- x®GÊ¨-¤U öPõs÷h ÇU-Q-Óx. A®-©¢-v-µz-vÀ

»°z-u-Áº-PÍõP ö£¸-©õ-Ð®, ©Põ-»m-_-ª-²®©nU-÷Põ-»z- vÀ ÃØ-Ô-¸U-Qß- Ó-Úº.

´VÔºkÕ]´Ï ka√‚¶ ºÔVl_-Â -¯õ-\-µõ-áº, ¦µ¢-u-µ-uõ-\º, µõP-÷Á¢-v-µº

EÒ-Îmh AÁ-uõµ ¦¸-åº-PÒ £»- ® ÁÈ-£mh u»® öuõm-h-©-Ñº A¨-µ-÷©¯ö£¸-©õÒ ÷Põ°À. ö£[-P-Ñ-¸& ø©`¸\õø»-°À EÒÍx. "A¨-µ-÷©-¯º' Gß- ÓõÀDk Cøn-°À»õ AÇ-Pß' GßÖ ö£õ¸Ò.

A¨-µ-÷©-¯øµ Âh, ¤µ-Põ-µz-vÀ uÁ-Ê®SÇ¢-øu-¯õÚ |Á--u-Q-¸è-n-¸U÷P C[S©Qø©. \[-Ru bõÚ® ªUP ¦µ¢-u-µ-uõ-\º ö£¸-©õ-øÍz u›-]UP C[S Á¢- uõº. öÁ°ÀPk-ø©-¯õP Ç¢-u-uõÀ ÷Põ°-¾US Áµ uõ©- u-©õQ Âm-hx. ÷Põ°-ø»a \õº¢-u-Áº-PÒ |øh-ø¯a \õz- v-Âmk QÍ®-¤-Âm-h-Úº. £U- v-²-hß "á-Pz-÷uõz-uõ-µ-nõ" Gß-Ý® ¦PÌ-ö£ØÓ £õh-ø»¨ £õi-Úõº. SÇ¢øu |Á-- u-Q-¸è-nß uß •Pz-øuz v¸¨¤ AÁº Á¸® vø\-ø¯¨ £õºz-uõß. ÷Põ°-¼ß Pu-Ä-PÒ uõÚõ-Pz vÓ¢x öPõs-hÚ.¦µ¢-u-uõ-\º AÁ-Úx ©Q-ø©-ø¯¨ £õi ÁÈ-

£m-hõº. ©Ç-ø»a ö\À-Á® A¸-Ð® ©Qø©ªU-P-Á-µõP CU-Ps-nß ÂÍ[-S-Q-Óõº.

SmiaöŒ#vPÒ ¦zxnºÄ ö£Ó Áõµ® J¸•øÓ@Põ°¾US öŒÀ@Áõ® &Áõ›¯õº

>VÁB¬ ÔV›> >™B[

∂i¶È‚∑tÔ^ BVÏ BVÏ

DINAMALAR

DINAMALAR

DINAMALAR



1. ¤¸¢-uõ-Á-Úz-vÀ Ps-n-øÚUöPõÀ» £_[-Pß-ÓõP Á¢-u-Áß...

Áz-\õ-_-µß

2. Ps-n-øÚU öPõÀ» P®-\-ÚõÀAÝ¨-£¨-£mh öPõUS A_µß....

£-Põ-_-µß

3. G¢-u¨ £õ®-¤ß «x Ps-nß |ºz-u-Ú® ¦›¢-uõß....

Põ-Î[-Pß

4. Ps-nß «x öPõsh£U-v-¯õÀ ÷Põ¤-¯º-PÒ

£õi¯ £õhÀ.....÷Põ-¤ -Põ -

R-øu

5 .÷P] Gß-£-Áß . . . . .ÁiÁz vÀ

Ps-n-øÚU öPõÀ» •¯ß-Óõß.S- vøµ

6. ¯•-øÚ-¯õØ-ÔÀ Ps-n-Û-h®Âì-Á-¹£ u›-\-Ú® ö£ØÓ £U-uº....

AU-¹-µº

7. u¢-u® Cµs-øh-²® Jizx,Ps-nß öPõßÓ õøÚ......

S-Á-»-¯õ-¥-h®

8. ©x-µõ-ÂÀ Ps-n-÷Úõk

©À-²z-u® ö\´x ÷uõØÓ Ç-Áº....•è-i-Pß, \õqõ-µß

9. Ps-nøÚ ©nUP Â¸®¤ xÁõ-µ-øPUS xõx AÝ¨-¤-¯-ÁÒ.....

¸U-©-o

10. HÊ-Põ-øÍ-PøÍ AhU-Q- -uõÀ,Ps-nøÚ ©n¢u µõá-S-©õ›......

|õU-Ú-âz4

ö£õ-¸Ò: B¯º-S-»z-vØS Ao-P-»-Úõ-Pz vPÌ-£-Á÷Ú! £õÁ® AøÚz-øu-²® ÷£õU-S-£-Á÷Ú!£U-uº-P-Îß ©Ú-vÀ ©QÌa-]ø¯ ø»-|õm-k-£-Á÷Ú!|¢- u-÷Põ-£-Ûß ¤Ò-øÍ÷¯! ©°À CÓ-øPz uø»-°Àì-¯-Á÷Ú! CÛ¯ ¦À-»õ[-S-Ç-ø»U øP°À uõ[Q¯Á÷Ú! ©ß©uÛß ÂøÍ-¯õm-iØSÇ¨¤h©õ-Ú-Á÷Ú! ©xµõ |P-µz-vß Q¸ènõ EßøÚ¨ ÷£õØ-Ö-Qß-÷Óß.

£õØ-P-h- ¾® ÷Á[-P-h-•® £õ®-¦® £Û-Â-_®-¦®

~õØ-P-h- ¾® ~s-qõÀ uõ©øµ ÷©À& £õØ-£mk

C-¸¢-uõº ©Ú-•® Ch-©õ-PU öPõs-hõß

S-¸¢-öuõ-]zu ÷Põ £õ»-Pß.

ö£õ-¸Ò:÷PõS-»z- vÀ AÁ-u-›zu £õ»-P÷Ú! ©¸- u-

©-µ[-PÍõP ß-Ô-¸¢u P¢-uº-Áº-P-ÐUSÂ÷©õ-\-Ú® u¢- u-Á÷Ú! £õØ-P-hÀ, v¸-÷Á[-P-h®,SÎºa-]-¯õÚ ÷©¾-»-P-©õ-Q¯ £µ-©-£-u®,£õ®-£øn, PhÀ-÷£õßÓ £µ¢-x®, ~m-£-©õÚ ÷Áu[-PøÍ Enº¢-x® ÇU-S® ÷¯õQ-¯-›ß xõ¯ uõ©øµ EÒÍ® BQ¯ Ch[-P-ÎÀ SiöPõs-h-Á÷Ú! A¸Ò-¦-›¯ ÷Ás-k®.

÷Õ> kV´

£-÷áÆ-µ-øáP ©s-h-Ú® é©ì-u-£õ£ Ps-h-Ú®

ì-Á-£U-u-]zu µg-á-Ú® éøuÁ |¢u |¢- u-Ú®!

éú-¤g\ Sa-\-©ì-u-P® éúÚõu ÷Áq íì-u-P®

A-Ú[-P-µ[P éõP-µ® |©õª Q¸èn |õP-µ®!!

ö\õÀ-¾[P

£U-v-©õ-ø» ÁõÊ® Põ»zv÷»÷¯ |À»øu ö\´x Âk[PÒ & v¸ÁÒÐÁº

DINAMALAR

DINAMALAR



1. ¤¸¢-uõ-Á-Úz-vÀ Ps-n-øÚUöPõÀ» £_[-Pß-ÓõP Á¢-u-Áß...

Áz-\õ-_-µß

2. Ps-n-øÚU öPõÀ» P®-\-ÚõÀAÝ¨-£¨-£mh öPõUS A_µß....

£-Põ-_-µß

3. G¢-u¨ £õ®-¤ß «x Ps-nß |ºz-u-Ú® ¦›¢-uõß....

Põ-Î[-Pß

4. Ps-nß «x öPõsh£U-v-¯õÀ ÷Põ¤-¯º-PÒ

£õi¯ £õhÀ.....÷Põ-¤ -Põ -

R-øu

5 .÷P] Gß-£-Áß . . . . .ÁiÁz vÀ

Ps-n-øÚU öPõÀ» •¯ß-Óõß.S- vøµ

6. ¯•-øÚ-¯õØ-ÔÀ Ps-n-Û-h®Âì-Á-¹£ u›-\-Ú® ö£ØÓ £U-uº....

AU-¹-µº

7. u¢-u® Cµs-øh-²® Jizx,Ps-nß öPõßÓ õøÚ......

S-Á-»-¯õ-¥-h®

8. ©x-µõ-ÂÀ Ps-n-÷Úõk

©À-²z-u® ö\´x ÷uõØÓ Ç-Áº....•è-i-Pß, \õqõ-µß

9. Ps-nøÚ ©nUP Â¸®¤ xÁõ-µ-øPUS xõx AÝ¨-¤-¯-ÁÒ.....

¸U-©-o

10. HÊ-Põ-øÍ-PøÍ AhU-Q- -uõÀ,Ps-nøÚ ©n¢u µõá-S-©õ›......

|õU-Ú-âz4

ö£õ-¸Ò: B¯º-S-»z-vØS Ao-P-»-Úõ-Pz vPÌ-£-Á÷Ú! £õÁ® AøÚz-øu-²® ÷£õU-S-£-Á÷Ú!£U-uº-P-Îß ©Ú-vÀ ©QÌa-]ø¯ ø»-|õm-k-£-Á÷Ú!|¢- u-÷Põ-£-Ûß ¤Ò-øÍ÷¯! ©°À CÓ-øPz uø»-°Àì-¯-Á÷Ú! CÛ¯ ¦À-»õ[-S-Ç-ø»U øP°À uõ[Q¯Á÷Ú! ©ß©uÛß ÂøÍ-¯õm-iØSÇ¨¤h©õ-Ú-Á÷Ú! ©xµõ |P-µz-vß Q¸ènõ EßøÚ¨ ÷£õØ-Ö-Qß-÷Óß.

£õØ-P-h- ¾® ÷Á[-P-h-•® £õ®-¦® £Û-Â-_®-¦®

~õØ-P-h- ¾® ~s-qõÀ uõ©øµ ÷©À& £õØ-£mk

C-¸¢-uõº ©Ú-•® Ch-©õ-PU öPõs-hõß

S-¸¢-öuõ-]zu ÷Põ £õ»-Pß.

ö£õ-¸Ò:÷PõS-»z- vÀ AÁ-u-›zu £õ»-P÷Ú! ©¸- u-

©-µ[-PÍõP ß-Ô-¸¢u P¢-uº-Áº-P-ÐUSÂ÷©õ-\-Ú® u¢- u-Á÷Ú! £õØ-P-hÀ, v¸-÷Á[-P-h®,SÎºa-]-¯õÚ ÷©¾-»-P-©õ-Q¯ £µ-©-£-u®,£õ®-£øn, PhÀ-÷£õßÓ £µ¢-x®, ~m-£-©õÚ ÷Áu[-PøÍ Enº¢-x® ÇU-S® ÷¯õQ-¯-›ß xõ¯ uõ©øµ EÒÍ® BQ¯ Ch[-P-ÎÀ SiöPõs-h-Á÷Ú! A¸Ò-¦-›¯ ÷Ás-k®.

÷Õ> kV´

£-÷áÆ-µ-øáP ©s-h-Ú® é©ì-u-£õ£ Ps-h-Ú®

ì-Á-£U-u-]zu µg-á-Ú® éøuÁ |¢u |¢- u-Ú®!

éú-¤g\ Sa-\-©ì-u-P® éúÚõu ÷Áq íì-u-P®

A-Ú[-P-µ[P éõP-µ® |©õª Q¸èn |õP-µ®!!

ö\õÀ-¾[P

£U-v-©õ-ø» ÁõÊ® Põ»zv÷»÷¯ |À»øu ö\´x Âk[PÒ & v¸ÁÒÐÁº

DINAMALAR

DINAMALAR



5

ºÔ”∫Ô ÿƒV_˛º≈VD!ÁõŒPºPÎß @PÒÂUS £v»ÎUQÓõº ©°»õkxøÓ H.Â.”Áõª|õu ]ÁõaŒõ›¯õº.

@PÐ[P öŒõÀQ@Óõ®vÚ©»º & BßªP ©»º, i.Â.Bº.íÄì,

vÚ©»º AöÁß³, ©xøµ & 625 016.

@PÒÂPøÍ AÝ¨£ @Ási¯ •PÁ› ** SÔ°mh @PÒÂUS

¹.500 £›”

* SÔ°mh @PÒÂUS

¹.300 £›”

-** ¯õP® |hz-x® ö£õÊx GÊ® ¦øP Eh-¾US ªP-Ä®

|À-»x Gß-£x Es-ø©- uõÚõ?

£.»m-_ª, \[-P-µõ-¦-µ®

-Es-ø©-uõÚõ GßÓ ö\õÀø»£»-¸® £¯ß-£-kz-x-Q-Óõº-PÒ.

A¢u AÍÄUS \õì- vµ \®-¤-µ- uõ- [-P-ÎÀ \¢-÷u-P® GÊ® `ÇÀ E¸-Áõ-Q-²ÒÍx ÷£õ¼-¸U-Q-Óx. \¢-÷u-P®÷Ás-hõ®. Esø©-uõß. \Î

¤iz-uõÀ BÂ ¤iU-Q-÷Óõ®CÀø»¯õ? Cx \õuõ-µn ©¸z- x-Á®.

BÚõÀ, ¯õPz-vÀ £»-Á-øP-¯õÚ ‰¼øP¨ ö£õ¸m-PøÍ ©¢-v-µ® ö\õÀ¼

Ch® ö£õÊx Auß ¦øPUS \Uv Av-P-©õ-Q-Óx.Eh¾US ©m-k® CÀø». ©Ú- vØ-S® |À-»x.

* Põ»s-h-›À, ]» |õm-P-ÎÀ vv-°ß ö£¯º CÀ-»õ-©À "A-vv GßÖ SÔ¨-¤m-kÒÍõº-PÒ. CuØ-PõÚ Põµ-n® GßÚ?

÷P.Gì.Q¸è-n-‰ºzv, v¸¨-§º

-•ß-÷Úõº-P-ÐUS ö\´-¯¨-£-k®]µõºz-u® GÚ¨-£-k® vv öPõk¨-£øuAÁº-PÒ ¤Ó¢u vv-°-÷»÷¯ ö\´¯÷Ás-k®. C¢-uz-v-v-¯õ-Úx •uÀ|õÐ®, ©Ö-|õ-Ð® Ç¢- uõÀ J¸ |õÒ ]µõºz-uz-vØ-S-›¯ vv-¯õ-P-Ä®, J¸|õÒ Avv GÚ-Ä® SÔ¨-¤-k-Áõº-PÒ.A+-v- v= ]µõzu vv CÀ-»õu |õÒ GßÖö£õ¸Ò.

* ©õø» ÷|µz- vÀ Aµ-\-©µ ¤µ- um-\-n®

Thõx GßÖ ö\õÀ-Qß-Ó-Úº. CuØ-PõÚ

Põµ-n® GßÚ?

G®.Áµ-»m-_ª, QÇUS •P¨-÷£º-`-›¯ Eu¯ Põ»z-vÀ ÿ »m-_ª

|õµõ-¯-nº Aµ\ ©µz-vÀ Ç¢xA¸-Ð-Q-Óõº. A¢u ÷|µz-vÀ Á»®Á¢-uõÀ ÷Pm-hx QøhU-S®. ö£õx-ÁõP ©µ[-PÒ £P-¼À BU-]-á-øÚ-²®,Cµ-ÂÀ Põº-£ß øh BU-øé-øh-²®öÁÎ¨-£-kz-x® C¯À-¦-øh-¯øÁ.Ax-Ä® Âi-¯Ø-Põ-ø»¨ ö£õÊ-vÀAµ-\-©-µ® öÁÎ-°-k® ¤µõ-n-Áõ²Eh-¾US ªP-Ä® |À-»x. ©õø» ÷|µz- vÀ C¢-ø» ©õÔ Âk-Á-uõÀ

÷Ás-hõ® Gß-Q-Óõº-PÒ.

*Qµ-Pn ÷|µz- vÀ Pº¨-¤-o¨ ö£s-PÒ |h-©õ-hU Thõx GßÖ

ö\õÀ-Áx Hß? .ç›ß, ©g-\U-S¨-£®

-•Ê »øÁ AÀ-»x `›-¯øÚ §ª-°ß ÇÀ©øÓ¨-£x Qµ-P-n®. \Uv Áõ´¢u £Äº-nª »-Âß AÀ-»x `›-¯-Ûß JÎ Ãa_ uøh-£-k-QÓ ö£õÊx C¯Ø-øP-°À ]» ©õØ- Ó[-PÒ PÌ-Qß- ÓÚ. |À-»øu Âh öPk- u÷» Av-P®. Pº¨-£z-vÀ ÇU-S® SÇ¢-øu-ø¯¨ £õvU-PU-T-i¯ ]» Pvº Ãa-_-PÒ HØ-£-k-Qß-ÓÚ. Cu-ÚõÀ ¤ÓU-S®SÇ¢-øuUS ]» FÚ[-PøÍ HØ-£-kz-x®. ¤µ-\Á Põ»z-vÀ uõÚ-S® ]» \[-P-h[-PÒ HØ-£h Áõ´¨-¦sk. Cz- u-øÚ-ø -²® Bµõ´¢x uõß \õì- v-µ[-PÒ Qµ-Pn Põ»z- vØ-öPÚ ]» ¯-v-PøÍ ÁSz-xÒÍÚ. CÁØ-ÔÀ •U-Q-¯-©õ-ÚøÁPº¨-¤-o¨ ö£s-P-ÐU-S-›-¯øÁ uõß. Qµ-Pn Põ»®•i-²® Áøµ AøÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ ÁµU-T-hõx. |P®QÒÍU Thõx. G¢u ÷Áø»-²® ö\´-¯õ-©À öu´Á

]¢- u-øÚ-²-hß ÇUP ÷Ás-k®. AÔ-Â-¯À GßÚ ö\õÀ-Q- Óx Gß-£x ÷ÁÖ! \õì-v-µ® Cøuz-uõß ö\õÀ-Q-Óx.

*\-xºzv |õÎÀ Âµ-u-ª-¸¨-£-Áº-PÒ ©õø» \¢-vµ u›-\-Ú®

ö\ú ¤ß uõß EnÄ Esn ÷Ás-k® GßÖ TÖ-Qß- Ó-Úº.

Esø© uõÚõ? ¤.Gì.»m-_ª, ©x-øµ

-G¢u J¸ Âµ-u® Ç¢-uõ-¾® GuØ-PõP ÇU-Q-÷Óõ®GßÖ J¸ SÔU-÷PõÒ Ç¨-£x ÁÇU-P®. ¤µ-÷uõå Âµ-u®Gß-ÓõÀ ©õø» 4.30 ©o •uÀ BÖ ©o Áøµ Âµ- u®Ç¢x ¤ÓS \õ¨-¤h ÷Ás-k®. Cx-÷£õßÖ \xºzv

Âµ-uz- v-¾® \¢-vµ u›-\-Ú® Gß-£x SÔU-÷PõÒ. GÚ÷ÁCøu ö\ú ¤ÓS \õ¨-¤-k-Á÷u \›-¯õ-Úx.

ö\ÆÁõ°À ö£õ¸Ò Áõ[QÚõÀ ö\ÀÁ® ö£õ[S®

DINAMALAR



-¸-Á-Ú¢-u-¦-µ® £Çg-]øÓ ÷uÂ-°ß •ß-ÚõÀ, £Ç-ø©-¯õÚ £õhÀ Jß-øÓ¨

£õk-Á-uß ‰»-•®, AøuU-@Pm-£-uß

‰»-•® ÷Põ›U-øP-PÒ øÓ-÷Á-Ö® GÚ

£U- uº-PÒ |®-¦-Qß- Ó-Úº.

u» Áµ-»õÖ: ©ø»-|õm-i-¾ÒÍ v¸-Á-Ú¢-u-¦-µ® J¸ Põ»z-vÀ PõhõP Ç¢-ux. Cøu"A-Ú¢-uß Põk' GßÖ AøÇz-u-Úº. C[S

Ki¯ »õØ-Ó[-P-øµ-°À ÷¯õRì-Á-µº GßÓ•Û-Áº, ÷uÂ-°ß u›-\-Ú® ÷Ási uÁ-ª-¸¢-uõº.÷uÂ AÁº •ß-÷uõßÔ, ""-C[S GßøÚ ¤µ-vèøh ö\´P,'' GßÖ TÔ ©øÓ¢-uõÒ.•Û-Á-¸®, uÚUS A®-£õÒ G¢u Ái-ÂÀ Põm] u¢-uõ÷Íõ, Auß-£-i÷¯ ]ø» Áizx ÁhUS÷|õUQ ¤µ-vèøh ö\´-uõº. ¤Ø-Põ-»z-vÀ PõkAÈU-P¨-£mk AÆ-Â-hz-vÀ ]øÓa-\õø» Pm-h -

£m-hx. Ax-Ä® Põ»¨-÷£õU-QÀ AÈ¢x Âm-hx.Cu-ÚõÀ, C¨-£-Sv "£-Çg-]-øÓ' GÚ¨-£-k-Q-Óx.÷Põ°-ø»U Pm-i¯ ÷¯õRì-Á-µ-›ß ]ø» A®-£õÒ •ß¦ EÒÍx. öPõk[-PÀ-¾õº ÷uÂ-°ß A®-\-©õP £Çg-]øÓ ÷uÂ P¸-u¨-£-k-Q-ÓõÒ.

÷uõØ-Ó¨-£õmk: CU-÷Põ-°-¼À ©õ] ©õu ª¸-P-^-›h|m-\z-v-µz- ußÖ xÁ[-S® v¸-ÂÇõ Â÷\-å®. xÁU-P-|õ-ÎÀ, SµÀ-ÁÍ-•ÒÍ SÔ¨-¤mh ]» £U- uº-PÒ "÷uõØ-Ó¨-£õm-k' Gß-Ý® ©ø»¯õÍ Ru®Cø\U-Qß-Ó-Úº. A®-£õÒ ÷uõß-Ô¯ Âu® C¢u£õh-¼À Áº-oU-P¨-£-k-Q-Óx. C¢-u¨ £õh-ø»U÷Pm-hõ÷», |©x £õÁ[-P-Ð®, ¥øh-P-Ð® [Q

|Ø-£-»ß QøhU-S® Gß-£x |®-¤UøP. £õh-ø»¨£õk-÷Áõº 41 |õm-PÒ Âµ-u-ª-¸¢x Á¸-Qß-Ó-Úº.|õ-P-÷uõå ÁÈ-£õk: ÷Põ°-¼ß öÁÎ¨-¦-Óz-vÀ

Aµ-\-©-µ®, ö\s-£-P-©-µ® ©Ø-Ö® ö\i öPõi-PÒ Ø-Qß-ÓÚ. Cøu \º¨-£U-PõÄ Gß-Qß-Ó-Úº. C[SBÖ Ai E¯µ £õ®¦ ]ø» EÒÍx. Cøu"|õ-P-µõ-áõ' Gß-Qß-Ó-Úº. C¢u ]ø»US £õÀ A¤-÷å-P® ö\´x ÁÈ-£m-hõÀ Ps-÷|õ´, ÷uõÀÂ¯õv Â»-S-Á-x-hß, SÇ¢øu £õU-Q- -•® QøhU-Q- Óx. áõuP Ÿv-¯õP µõS, ÷Px ÷uõå® EÒÍ-Áº-P-Ð® |õP-µõ-áõøÁ ÁÈ-£mk Áõ-µ-n® ö£Ó-»õ®.

A®-£õÒ \¢--v-°À EÒÍ ÷¯õRì-Á-µøµ

6

v¸zu» E»õ

•®-‰ºz-v @-u-Â-¯º

v

DINAMALAR

DINAMALAR



Án[Q, A[S ÁÇ[-P¨-£-k® Â§- vø¯ u›-]z- xUöPõs-hõÀ "£õ» ¥øh-PÒ' GÚ¨-£-k® SÇ¢-øuP-ÐUS HØ-£-k® ÷|õ´-PÒ Â»-S-ö©ßÓ |®-¤UøP

EÒÍx. ÷uÂUS Áì- v-µ®,Aµ-Î¨§ \õzv, öÁi ÁÈ-£õk ö\´-Qß-Ó-Úº.

PßÛ §øá: ö£s SÇ¢-øu-P-ÐUS Â¯õv AÀ-»x Cuµ Põµ-n[-PÍõÀ E<°-¸US B£z- uõÚ ø» HØ-£m-hõ÷»õ, AÁº-P-Îß PÀÂ,Gvº-Põ-»z-vÀ |À» Pn-Áß Aø©-Áx ÷£õßÓ Põµ-n[-P-ÐU-Põ-P÷Áõ C¢u A®-£õøÍ ÷Ási PßÛ §øá

|hz-u-»õ®. ©õ] ©õu BÓõ® v¸-ÂÇõ Cµ-ÂÀ |hU-S® Az- uõÇ §øá-°ß ÷£õx, C¢uPÌa] |hU-Q- Óx. CvÀ, ö£s SÇ¢-øu-PøÍ ÷uÂ ÷£õÀ÷Áh-ªmk §øá ö\´-Qß-Ó-Úº. C÷u-|õ-ÎÀ, _©[-P-¼-P-Îß uõ¼ £õU-Q-¯z-vØ-PõP Aèh©õ[-PÀ¯ §øá-²® |hU-Q-Óx.AßÖ CµÄ J¸ ©oUSÿ§-u-£¼ GßÓ §øá|hU-Q-Óx. A®-©ß A¸Ò ö£ØÓ §áõ› uß-Ý-øh¯£õu[-P-ÎÀ ]»®¦ Ao¢x, v›-`-»® H¢v, ‰Áºn £mkEkzv, ÁõÐ-hß ¤ß-÷|õUQ|h¢x ö\ßÖ §u-P-n[-P-ÐUS£¼-°-k-Q- Óõº.

£g-\-§u ö£õ[-PÀ: ©õ]z v¸-Â-Çõ-Âß HÇõ® |õÒ §µ®|m-\z-v-µz- ußÖ ö£õ[-PÀ ÂÇõ Â÷\-å®. £Çg-]øÓ ÷uÂø¯"ö£õ[-PÀ ¤›-ø¯' Gß÷Óö\õÀ-»-»õ®. ÷©¾®,A¸-ø©-¯õÚ J¸ uz-x-Á-•®

C¢-u¨ ö£õ[-P-¼ß ‰»®£U-uº-P-ÐUS Enºz-u¨-£-k-Q- Óx. §ª, º, ö|¸¨¦, PõØÖ,BPõ-¯® BQ-¯-øÁ÷¯ £g-\ -§-u[-PÒ. §ª-°À QøhU-S®©s-o-¼-¸¢x u¯õ-›U-P¨-£-k®£õøÚ-P-ÎÀ, øPU-Sz-u-»-›-]ø¯÷£õk-Q-Óõº-PÒ. £õøÚ-°À º

Âmk, •ß-Óõ-Áx uz-x-Á-©õÚ AU-Û-¯õÀ ÷ÁP-øÁU-Q-Óõº-PÒ.PõØÖ Ã_®-÷£õx ö|¸¨¦öPõÊ¢-x-Âmk G›-Q-Óx.÷©¾®, Áõ² uz-x-ÁzøuEnºz-x® ÁøP-°À |õ©-\[-Rºz-u-Ú® ö\´-¯¨-£-k-Q-Óx.©U-PÒ "£-Çg-]øÓ ÷uÂ \µ-n®'GßÖ ¤µõºz-vU-P-Ä®ö\´-Qß-Ó-Úº. C¢u ¦Ûu ©¢- vµ J¼ PõØ-ÔÀ £µ-Ä-Q-Óx.I¢uõÁx uz-x-Á-©õ-Q¯ BPõ¯

©õºU-P-©õP ö£õ[-PÀ£õøÚ-PÒ «x§ U P Ò

xõÁ¨-£ -k -Q -Óx.ö Á m - h - ö Á - Î - ° Àö£õ[-PÀ øÁ¨-£-øu-²® BPõ¯ uz-x-Áz-xUS J¨-¤-h-»õ®.

÷Põ-°À Aø©¨¦: |ÁU-Q-µ-P®,µU-u-\õ-•si, ¤µ®-©-µõm-\ì,©õhß u®-¦-µõß ]ø»-PÒ C[-SÒÍÚ. Pº¨-£-Q-µ-Pzøu 17 ¯õøÚ, BÖ ][P ]ø»-PÒ _©U-Qß-ÓÚ. Pº¨-£-Q-µ-Pz-vØS

÷©÷» •®-‰ºz-v @uÂ-¯-º,P[øP-²-hß Ti¯ ]Áß ]ø»PÒ EÒÍÚ. ¤µ-Põ-µz-vÀ u\õ-Áõ-uõµ ]Ø-£[-PÒ ÁiU-P¨-£m-kÒÍÚ.

v-ÓU-S® ÷|µ®: Põø» 5.30-&10.30 ©o, ©õø» 5&-C-µÄ8.30 ©o.

C-¸¨-¤-h®: QÇU÷P ÷Põmøh£ì ìhõs-i-¼-¸¢x ÷PõÁÍ®÷µõm-iÀ 5 Q.«.,

÷£õß: 094474-&00300, 0471&246 1037, 245 5204

7

uø»°À P[øP²-hß ]Á-ö

£- ©õ-ß

P¸ÁøÓø ¯ u

õ[-S® ¯õ-øÚ

-PÒ

Œº¨-£U Põ-Ä

DINAMALAR

DINAMALARDINAMALAR



¯õ-¸US ©¸-uõo Aøµzx §]-ÚõÀ, ö\À-Áa-

ö\-È¨-¦-hß ÁõÇ-»õ®. A¨-£-i-¯õ-ÚõÀ, [-PÒ

u›-]UP ÷Ás-i¯ u»® ©xøµ ©u-Ú-÷Põ-£õ»

_Áõª ÷Põ°À.

u» Áµ-»õÖ: ©x-øµ-°ß ©ß-Ú-µõ-P¨ö£õÖ¨÷£ØP ]Á-ö£-¸-©õß _¢-u-µ-£õs-i-¯ß GßÝ® ö£¯-›À Ph®-£-Á-Úz-vÀ uÁ-ª-¸¢-uõº.CuÚõÀ GÊ¢u EU-Q-µ® uõ[-Põu ÷uÁº-PÒ,]ÁøÚ \õ¢-u¨-£-kz-x®-£i Âè-q-Â-h®

•øÓ°m-h-Úº. AÁº Q¸è-n-µõP Á¢x¦À»õ[SÇÀ Cø\z-uõº. A¢u Cø\-°À ©¯[-Q¯]Áß \õ¢-u-©õ-Úõº. A¢-u¨ Q¸è-nß ©ß©uøÚ²® ªg-_® ÷£µ-Ç-S-hß vPÌ¢-uõº.CuÚõÀ "©-uÚ ÷Põ£õ-»ß' GÚ ö£¯º ö£Ø- Óõº.

HÊ E»-SU-S® Av-£v: ©u-Ú-÷Põ-£õ-»-¸US"öu´-ÃP Áõ_-÷u-Áß' GßÖ ö£¯-¸sk. PÀ-öÁm-kU-P-ÎÀ "H-Ê-»-P® •Ê-x® Eøh-¯õß'GÚU SÔ¨-¤-h¨-£m-kÒÍ-Úº. EØ-\-Á-¸US"]¢-u-øÚUS CÛ-¯-Áß' GßÖ A¸-ø©-¯õÚ uªÌ¨-ö£- º m-i-²ÒÍ-Úº.

uõ-¯õº ]Ó¨¦: Sk®-£z- vÀ Iì-Áº-¯® Es-hõP,Phß, ÁÖø© wµ C[-SÒÍ ©uÚ ©x-µ-ÁÀ¼

uõ¯õ-¸US öÁÒ-ÎU-Q-Ç-ø©-¯ßÖ Aøµzu©¸-uõ-o-ø¯¨ §_® ÁÇU-P® EÒÍx. £U- uº-PÒ CuØ-PõP Ãm-i-¼-¸¢x ©¸-uõo Aøµzx Áµ ÷Ás-k®. Aºa-\-Pº-PÒ Aøu uõ¯õº £õuz- vÀ §] ¤µ-\õ-u-©õ-Pz u¸-Áº. Cøu øP°À øÁz-xU-öPõÒÍ, Ãm-iÀ ©Põ-»m-_ª µ¢- uµ Áõ\® ¦›-ÁõÒ Gß-£x |®-¤UøP.

öÁs-ön´ Ps-nß: •ß-©s-h-£z-vÀJ¸ øP°À öÁs-ön´ E¸søh, Ck¨-¤ÀöÁs-ön´ Shz-x-hß Pø»-|-¯z-x-hß ÁiU-P¨-£mh Q¸è-nº ÇU-Q-Óõº. CÁ-¸US

AÇ-PõP áøh ¤ß-Ú¨-£m-kÒÍx.

SÇ¢øu CÀ-»õu u®-£-v-¯º, CÁ-¸USöÁs-ön´, \ºU-Pøµ øÁzxÁÈ-£-k-Qß-Ó-Úº. Q¸èn

ö á ¯ ¢ - v - ¯ ß ÖÂ÷\å §øá|hU-S®.

v-¸-©n ¤µõºz-uøÚ: ¸U-ªo \z-¯-£õ-©õ-Ä-hß PÀ-¯õn

8

÷Põ»z- vÀ Ç¨-£- uõÀ, v¸-©-nz-uøh EÒÍ-Áº-PÒ, Â¯õ-ÇU-Q-Ç-ø©-P-ÎÀ ©u-Ú-÷Põ-£õ-»-

¸US xÍ] ©õø» Ao-Âzx,öÁs-ön´, £õ]¨-£-¸¨¦ ø|÷Áz-¯®

ö\´x ÁÈ-£-k-Qß- Ó-Úº. SÇ¢øu £õU-Q-¯® u¸® PÀ-¯õn Â|õ-¯-Pº ¤µ-Põ-µz-vÀ

Aµ\©µzvß RÌ ÇU-Q- Óõº.í-›-íµ \º¨-£-µõ-áº: C[-SÒÍ í›-

í-µ-\º¨-£-µõ-áº GßÓ |õPº ]Ø-£z-vß J¸£S-v-°À ©Põ-Âèq, uõ¯õº, P¸-hõÌ-Áõº,Bg-\-÷|-¯º, ŒUPµz-uõÌ-Áõº EÒÍ-Úº.©Ö¦Ó® ]Áß, £õº-Áv, Â|õ-¯-Pº, •¸-Pß EÒÍ-Úº. C¨-£i J¸ |õP-øµU Põs-£xA§ºÁ®. í› (ö£- -©õÒ), íµß (]-Áß) GÚ Ç-Á-¸-h-Ý® Põm] u¸-Á- uõÀ CÁ- US í›-í-µ-\º¨-£-µõ-áº GßÖ ö£¯º. öÁÒ-ÎU-Q-Çø©µõS Põ»z- vÀ (Põø» 10.30& 12 ©o) C[S|õP-÷uõå £›-Põµ §øá ö\´-¯¨-£-k-Q-Óx.

C-¸¨-¤-h®: ©xøµ ÷©»-©õ] Ãv-°-¾ÒÍ ÷Põ°-¾US ö£›-¯õº £ì ìhõs-iÀ Ç¢x|h¢÷u ö\ßÖ Âh-»õ®.

v-ÓU-S® ÷|µ®: Põø» 8.30& ©v-¯® 12 ©o,©õø» 5& CµÄ 9 ©o.

÷£õß: 0452 234 9363.

uõ

v z u » E » õ

]¢-u-øÚU-S CÛ-¯Áß

DINAMALAR

DINAMALAR



x-Áõ-µPõ µõ©-uõ-\º

¦s-o¯ ÷ñz-v-µ-©õÚ xÁõ-µPõ A¸-Q-¾ÒÍ hõ[-÷Pº

|P-›À ÁõÌ¢-u-Áº µõ©-uõ-\º.Q¸è-nøµ öu´-Á-©õP HØÓCÁº, A¨-ö£-¸-©õ-ÝUSAi-ø©-¯õ-P÷Á ÁõÌ¢xÁ¢-uõº. ¤a-ø\¨ £õz-v-µ® H¢vÃk-Ã-hõ-Pa ö\À-Áõº. QøhU-S® A›-]ø¯ \ø©zx,Ai-¯-Áº-P-ÐUS En-Âmh¤Ó÷P \õ¨-¤-k-Áõº. Fº-©U-PÒ AÁ-¸US ©QÌa-]-÷¯õk uõÚ®AÎzx Á¢-u-Úº.

H-Põ- u] |õÎÀ xÍ], wºz-u®©m-k® Gkz-xU öPõÒ-Áõº.Bi ©õu HPõ-u-]-¯ßÖ, xÁõ-µøP |õuøÚ u›-]UPö\À-Áx ÁÇU-P®. hõ[-÷P-›ÀÇ¢x |õ© \[-Rºz- u-Ú® Cø\z- u-£-i÷¯, £õu-¯õz-v-øµ-¯õPA[S ö\À-Áõº. ÷Põ©v |v-°Àµõi HPõ-u] Âµ-uz-øuzöuõh[-S-Áõº. ©Ö-|õÒ xÁõ-u-]-°À xÁõ-µøP |õuøÚ u›-]¨-£õº. "Ps-n-øÚU PshPs-PÒ ÷ÁöÓõß-Ô-øÚUPõnõ-x' Gß-£x ÷£õ»,

AÁ-¸US A¨-ö£-¸-©õøÚ Âm-k¨ ¤›¯ ©Ú-ª-¸U-Põx.•-x-ø©ø¯ Gm-i¯ ¤ÓS,

AÁ-µx EhÀ-ø» uÍº¢-ux.Ç¢-uõ-¾®, ©Ú® uÍµõ-©À uÒÍõ-i-¯-£-i÷¯ xÁõ-µøPö\ß-Óõº. A[-Q-¸¢x QÍ®-¦®-÷£õx xU-P® öuõs-øhø¯Aøhz- ux.

,""÷í! xÁõ-µ-P-|õuõ! AkzuBsk Bi HPõ-u-]-¯ßÖEß u›-\-Úzøu Põs-÷£Úõ!B°-µ-©õ-°-µ® ÷Põ¤-¯-›-h®

¤¸¢-uõ-Á-Ú-½ø» ö\´¯ ©õ¯U-Q-¸è-n-Úõ´ Á¢-uõ÷¯! C¢uHøÇU-PõP, |õß Si-°-¸U-S®hõ[-÷P-¸US ÁµU-T-hõuõ?,''GßÖ ö£õ»-ö£õ-»-öÁÚ Ps-pº ]¢- v-Úõº.

C-øu¨ ö£õÖU-Põu xÁõ-µ-Põ-|õ- uß ÷|›À Põm] AÎz-uõß.

""-µõ-©-uõ\õ! PÁ-ø»ø¯

Âk! Gß-øÚ-²® Eß-Ý-hß AøÇz-xa ö\À. E[-PÒ F›-¾® GÊ¢-u¸Í ¯õ® ]z-u-©õPEÒ-÷Íõ®!,'' GßÖ v¸-Áõ´

©»º¢-uõº."-"-£-P-Áõ÷Ú!Eß P¸-øn÷¯

P¸øn. |õ® G¨-£iö\À-Áx?'' GßÖ ÷Pm-hõº.

""-CßÖ áõ©z-vÀ ÷Põ©-v-|- vU-P-øµ-÷¯õ-µ® Á¢-x-Âk. Ç-Á-¸®÷u›Àö\ß-Ö-Â-k-÷Áõ®,''GßÖ ö\õÀ¼ ©øÓ¢x Âm-hõº xÁõ-µõ-Põ-|õ- uß.

|õ-©-\[-Rºz-u-Ú® £õi-¯-£-i÷¯, ÷Põ©v |vU-P-øµU-Sa ö\ßÓ uõ\º, J¸ ÷uøµU Ps-

hõº. xÁõ-µ-Põ-|õ-uß

AvÀ u[-Pa-] ø »

9

19PõøµŒ[Pµõ

£U-vz-öuõ-hº £U-u-Ûß Cu-¯÷© £P-Áõß Áõ-Ê® @Põ-ÂÀ & µõ©-Q-¸è-nº



÷Á- u-•® ÷ÁÒ-Â-²® B°-ÚõºU-S

ö©´®-ø©-²® ö£õ´®-ø©-²®

B°-ÚõºU-S

÷\õ- v-²-©õ´ ÇÒ B°-ÚõºU-S

xß-£-•-©õ´ Cß-£® B°-ÚõºU-S

£õ- v-²-©õ´ •Ø- Ö® B°-ÚõºU-S

£¢-u-•-©õ´ Ãk® B°-ÚõºU-S

B-v-²® A¢-u-•® B°-ÚõºU-S

-B-h¨ ö£õØ-_s-n®

Cizx |õ÷©!

ö£õ-¸Ò: ÷Áu-Á-i-Áõ-P-Ä®,¯õP-•-©õP ÂÍ[-S®]Á-ö£-¸-©õ÷Ú! Es-ø©-²®,ö£õ´-²® BÚ-Á÷µ!JÎ-¯õ-P-Ä®, ÇÍõ-P-Ä®ÂÍ[-S-£-Á÷µ! xß-£z-xU-S®Cß-£z-xU-S® Av-£-v÷¯!£õv-¯õ-P-Ä®, •Ê-ø©-¯õ-P-Ä® vPÌ-£-Á÷µ! £¢-uz-øu-²®,£Ø-ÓØÓ ø»-ø¯-²® u¸-£-Á÷µ! •u-¾® •i-Ä®

BÚ-Á÷µ! E©xA¤÷åPzvØPõP Áõ\-øÚz- vµÂ-¯[-PøÍ Cizu£-i÷¯|õ[-PÒ Bi ©QÌ-Q-÷Óõ®.

10

©õoUP ÁõŒPº£õkQÓõº

£õhÀ & 188

v Œ¸ P ®õ Á

Ái-ÂÀ A©º¢-v-¸¢-uõß.µõ©- uõ-\-¸® AvÀ HÔU-öPõÒÍ,÷uº uõÚõ-P÷Á hõ[-÷Pº Á¢-u-øh¢- ux.

©-Ö-|õÒ ö£õÊx ¦»º¢-u- x®, xÁõ-µ-Põ-|õ- u-›ß ‰»-Á-›ß u[-Pa-]ø» Põn-ÂÀø» GßÓö\´v Föµ[-S® £µ-Â-¯x.Aºa-\-Pº-P-Ð®, Av-Põ-›-P-Ð®£øu-£-øu¨-¦-hß B÷»õ-]z-u-Úº. CµÄ §øáU-S¨ ¤Ó-S®\¢--v-°À ß-Ô-¸¢u µõ©-uõ-\º «x \¢-÷u-P® Á¾z-ux.Eh-Ú-i-¯õP, AøÚ-Á-¸®hõ[-÷P-¸US ¦Ó¨-£m-h-Úº.Av-Põ-›-PÒ Ãm-kUS Á¸-ÁøuAÔ¢u uõ\º, ]ø»-ø¯z xõU-QUöPõsk QnØ-Ó-iUS Ki-Úõº.]ø»ø¯ ÁõÎU-SÒ øÁzxQnØ-ÖU-SÒ uÒ-Î-Úõº.BÚõÀ, ÁõÎ us-p-¸U-SÒ ‰Ì-Põ-©À £õv QnØ-Ô-÷»÷¯ ß - Ó ø u A Á º PÁ-ÛU-P-ÂÀø».

Aºa-\-Pº-PÒ AÁ-µx Ãk•ÊUP ÷ui-•-iz-u-Úº. ¤ß QnØøÓ ÷\õu-øÚ-°mh÷£õx, A[÷P ]ø» ªÝ-ª-Ýz- u-øuU Psk xõUP B¯z- u-©õ-

°-Úº. uõ\-¸US £P-ÁõøÚ Âm-k¨ ¤›¯ ©Ú-ªÀø».SÇ¢-øu-ø¯¨ ÷£õ» AÇzöuõh[-Q-Úõº. Aºa-\-Pº-P÷Íõ,""-ö\´-Á-øu-²® ö\´x Âmk

£U-v-©õß ÷£õÀ AÊ-Q-Õµõ?''GÚa-ö\õÀ¼ AÁøµ EøuU-P-Ä® u¯[-P-ÂÀø». AÆ-Åº ©U-P÷Íõ, ""-I¯õ! C¨-ö£-›-¯-

Áøµ xß-¦-Öz-uõ-wº-PÒ.E[-P-ÐUS ÷uøÁ ]ø» uõ÷Ú! Aøu Gkz- xU öPõsk\¢-÷uõ-å-©õP QÍ®-¦[-PÒ!,''Gß- Ó-Úº.

"-"-C¢- uU QÇ® ö\ú Põ›-¯z- xUS CuØS Bu-µ-ÁõP ÷ÁÖ÷£_-Q-ÕºPÍõ! \õ©õß-¯-£mh]ø»¯õ Cx! ö\õU-Pz-u[-Pz- uõÀ BÚx !'' GßÖB÷Á-\-©õP Pz-v-Úº.

uõ-\º AÁº-P-Î-h®,"" E[-P-ÐU-S¨ ö£õß uõ÷Ú ÷Ás-k®. ÷Ás-k-©Í-ÄUS|õß u¸-Q-÷Óß. ]ø»ø¯Gß-Û-h® öPõkz-x-Â-k[-PÒ,''GßÖ öPg-]-Úõº.

Fº ©U-P-Ð® uõ\-›ß ÷£aø\ B÷©õ-vz- u-Úº.

"" u[-P® uõß ö£›-öußÖGs-q® E[-P-ÐUS u[-P®öPõkz-uõÀ ÷£õuõuõ? u[-Pzøu Áõ[-QU öPõsk]ø»ø¯ C[÷P Âmkö\À-¾[-PÒ!,'' GßÖ Áõu®

ö\´-u-Úº.¤aø\ Gkzx ¤øÇU-S®CÁ-›-h® u[-P® Hx GßÓGs-nz-vÀ, ""-u-µõ-]ÀCa-]-ø»ø¯ øÁzx GøhUS

Gøh u[-P® öPõkz-uõÀ÷£õx®. |õ[-PÒ QÍ®¤ÂkQ÷Óõ®. ]ø»ø¯ [ - P ÷ Í ø Á z - x U

öPõÒÐ[PÒ,'' GßÖAºa\PºPÒ £¢-uøÚ CmhÚº.

u-µõ-]À ]ø» øÁU-P¨-£m-hx. uõ\-›ß Ãm-iÀ u[-P®Hx-ªÀø». ©øÚ-Â-°ß bõ£-P-Põºz-u-©õP J¸ ‰U-Sz-vø¯©m-k® øÁz-v-¸¢-uõº. AøuGkzx Á¢-uõº. AøuU PshAºa-\-Pº J¸-Áº, ""-C¢uQÇz-vØS ø£z-v-¯® ¤iz-x-Âm-hx ÷£õ¾®,''GßÖ ö\õÀ» AøÚ-Á-¸®]›z-u-Úº.

©Ö-um-iÀ ‰U-Sz-vø¯øÁzu uõ\º Psøn ‰i£P-ÁõøÚ Án[-Q-Úõº. uµõ-]ß Ç-um-k-P-Ð® \›-\-©-©õ-Úx. uõ\-›ß £U-vUS Pm-k¨-£mk uµõ_ Ø-£-øuU Psh Aºa-\-Pº-P-Ð®, Av-Põ-›-P-Ð® ]ø»-¯õ-°-Úº.

]ø»ø¯ uõ\-›-h® öPõkzxÂmk, xÁõ-µøP QÍ®-¤-Úº.Auß-¤ß, A¢u CÀ-»÷©

÷Põ°-»õP ©õÔ-¯x. µõ©- uõ-\- ®\[-Rºz-u-Ú® £õi xÁõ-µ-øP-|õ-uøÚ vÚ-•®Án[Q ©QÌ¢- uõº.

&-öuõ-h- ®

vÚ©»º Cøn¯ uÍzvÀ @Põ°ÀPÎßÃi@¯õ Põm]PÒ visit: temple.dinamalar.com

CøÓ-Á-øÚU Põn ©Ú® Bø\¨-£h ÷Ás-k® & µõ©-Q-¸è-nº

DINAMALAR



- " - " - A - È - Â À - » õ uÂz-v-Úõ÷» ©Ö-£-i-²®

öá-¤U-P¨-£m-i-¸U-Q-Õº-PÒ,''Gß-Q- Óx ø£¤Ò.J¸ Âz-xU-SÒ A¢-ua

ö\i-°ß £›-§-µ-n-ö©À-»õ®Ah[-Q-°-¸U-Q-Óx. AuØ-SÒ

EÓ[-QU QhU-S® J¸ ãÁ-Ýsk.Ax ÂøuU-P¨-£-k® ÷£õx A¢u

ãÁß umi GÊ¨-£¨-£mk •øÍzxGÊ®-¦-Q-Óx. ÁÍº¢x ö\i-¯õQ £»

B°-µ® Âz- xU-PøÍ ÂøÍ-ÂU-PU Ti- - uõ-°-¸U-Q- Óx. Cx Gz- uøÚ Ba-\-›-¯-©õÚ J¸ µP-]- ®.

Âz-xU-P-ÎÀ £»-ÁøP Esk.•m-ö\-iø¯ •øÍ¨-¤U-S® Âz-xU-P-Ð®Esk. A÷u ÷|µz- vÀ _øÁ ªUP £Ç-Á-øP-P-ÐU-S-›¯ Âz- xU-P-Ð® Esk. A¢- u¢u Âz-

xU-PÒ A¢-u¢u ÁøP-²ÒÍ ö\i-P-øÍ-²®,©µ[-P-øÍ-²÷© •øÍ¨-¤U-PU Ti- x.

B-uõ® §ªU-S-›¯ Âz-uõ-Ú-Áß. AÁß £õÁ® ö\´-u-£-i-¯õÀ AÁ-Úx Âz- uõÚ \¢- u- v-¯º AøÚ-Á-¸® £õÁz-vÀ Pº¨-£® u›zx£õÁz-øu¨ ¤Ó¨-¤z- u-Úº. A¢u Âz- vÀ \õ£[-PÒ, Â¯õ-S-»[-PÒ (xß-£[-PÒ), ÷Áu-øÚ-PÒ, ©µ-n[-PÒ öÁÎ-Á¢-ux.

|® A¸ø© Bs-h-Á-µõ-Q¯ QÔì-x÷Áõ £µ-÷»õP Âz-uõ-Ú-Áº. ÁõU-Sz-uz-u®

£sn¨-£mh Âz-uõ-Ú-Áº. AÁº ‰»®Q¸ø£-²®, \z-v-¯-•®, \©õ-uõ-Ú-•®öÁÎ¨-£-k-Q-Óx.

|õ® Cµm-]U-P¨-£-k® ÷£õx, QÔì-x-Áõ-Q¯Âzx |©U-SÒ Fß- Ó¨-£-k-Q-Óx. |õ® ÁÍ¸®-÷£õx z-v¯ ãÁ-ÝUS Hx-Áõ´ ÁÍº-Q-÷Óõ®.Âøu-°ß-£-i÷¯ ö\i-²® ÇUP ÷Ás-k-©õÚuõÀ, |õ® QÔì-x-Âß \õ¯-¼-¾®,Snõv\¯z-x-h-Ý® ÂÍ[P ÷Ás-k®Gß£øu ©Ó¢x ÂhU-T-hõx.

"-"-÷u-Á-ÚõÀ ¤Ó¢u GÁ-Ý® £õÁg ö\´- õß.HöÚ-ÛÀ, AÁ-¸-øh¯ Âzx AÁ-ÝU-SÒ u›z- v-¸U-Q-Óx,'' Gß-Q- Óx ø£¤Ò.

Â_ÈsÁ>ÁBª[Æ∫Ô^

B»-¯-R-u®

-\õ -uõ-µ-n-©õP |õ® xõ[-S®-÷£õx,Av-Põø» ÷ÁøÍ SÔ¨-¤mh ÷|µz-vÀGÊ®£ ÷Ás-k-ö©ß-ÓõÀ, A»õ-µ®÷uøÁ¨-£-k-Q-Óx. CuØ-Põ-P÷Á J¼ GÊ¨-¦® Pi-Põ-µzøu Áõ[Q øÁU-Q-÷Óõ®.©oa-\z- uz-øuU ÷Pm-h- x®, |õ® £kU-øP-°À Ç¢x ÷ÁP-©õ´ GÊ®¤,

|®-•-øh¯ Põ›-¯[-P-ÐUSB¯zu©õQ Âk-Q-÷Óõ®.

A-øu¨-÷£õ-»÷Á <E-°-µØÓø»-°À §ª-°À z-vøµ

£soU öPõs-i-¸U-

QÓÁºPÒ J¸\z-uz-øuU ÷PmkGÊ¢-v-¸¨-£õº-PÒ.

Ax- uõß ¤µ- uõÚ xõu-Ý-øh¯

GUPõÍ (S-ÇÀ ÷£õÀ sh J¸ Áõz- v-¯®)\z-u®. QÔì-x-Â-Ý-øh¯ Á¸-øP-ø¯USÔzx •Ç[-S-QÓ \z-u®. §ª-°ß xPÒPÎ÷» x°À öPõÒ-Ð-Q- Ó-Áº-PÒ A¢-ua \zuzøuU ÷Pmk ©QÌa-]-²-hß GÊ¢-v-¸¨-£õº-PÒ.

v¸-ÁÒ-Ð-Áº, ""-E-Ó[-S-Áx ÷£õ¾®\õUPõk, EÓ[Q ÂÈ¨-£x ÷£õ¾® ¤Ó¨¦,''GßÖ SÔ¨-¤-k-Q-Óõº. |õ® EÓ[Q ÂÈU-S®-

÷£õx, £øÇ¯ \Ÿ-µz-x-hß GÊ¢-v-¸U-P¨÷£õÁ- vÀø».

¦v¯ \Ÿ-µ® JßÖ |©US ÁÇ[P¨-£m-i-¸U-S®. Ax ©Q-ø©-°ß \Ÿ-µ®."-"-GU-PõÍ®öuõÛU-S®, A¨-ö£õ-Êx ©›z-÷uõº AÈ-ÂÀ-»õ-u-Áº-PÍõ´ GÊ¢-v-¸¨-£õº-PÒ,''Gß-Q- Óx ø£¤Ò.

HøÇ-P-ÐUS

EuÂ ö\´¯ ©ÓUP

÷Ás-hõ®

& ø£¤Ò 11

©-Q-ø©-°ß \Ÿ-µ®

DINAMALAR



4, 13, 22, 31 D, M, T

©U-PÒ |»-ÛÀ Bº-Á® öPõsk \‰-P¨-£-o-°À Dk-£-k-Ãº-PÒ.£n-Á-µÄ |ß-ÓõP ÇU-S®. ÷\ªU-P-

Ä® Áõ´¨-¦sk. Ãm-iÀ _£--PÌa-]U-PõÚ ÷£a_ AiU-Pi|øh-ö£-Ö®. Â¯õ-v-P-Îß ¤i-°À Ç¢x •Ø-Ô-¾®

Âk-£-k-Ãº-PÒ. öuõÈ-»- v-£º-PÒ ¦v¯ xøÓ-P-Î-¾® PõÀ-u-h®

£v¨-£º. Â¯õ-£õ-›-PÒ Bº-Áz-x-hß ö\¯À-£mk»õ£zøu ö£¸U-S-Áº.

£o-¯õÍº-PÒ Av-Põ-›-P-Îß Jz-x-øÇ¨¦QøhU-P¨ ö£Ö-Áº.

ö£s-PÒ ¤Ò-øÍ-P-Îß ÁÍºa] Pskö£¸ø© öPõÒ-Áº.

©õn-Áº-PÒ PÀÂ, ÂøÍ-¯õm-iÀ \õuøÚ £øh¨-£º.

ÁõŒPºP@Í! ¤Ó¢u @uv öu›¯õuÁºPÒ u[PÒ ö£¯›¾ÒÍ

B[Q» •uÀ GÊzvß Ai¨£øh°À £»ßPøÍ £õºUP»õ®. 15.10.2011 - 21.10.2011

-Gs Po-u Âz-u-Pº Põ-øµU-S-i öá.-Gß.--Gì. öŒÀ-Áß

12

1, 10, 19, 28 A, I, J, Q, Y

ö\´-²® ö\¯À-P-ÎÀ CÊ-£Ô ø»Es-hõ-P-»õ® PÁ-Ú®.

Á¸-©õ-Úz-øuU Põm-i-¾® ö\»Ä |õÐUS |õÒ Av-P-›U-S®. ö£Ø-÷Óõº EhÀ-|-»-ÛÀ AU-PøÓ öPõÒ-Áx

|ßø© u¸®. ÷Ás-hõu PÁ-ø»-PÍõÀ ©Ú-®-©-vø¯

CÇ¢x Âhõ-wº-PÒ.

öuõÈ-»-v-£º-P-Îß Gvº-£õº¨¦ øÓ-÷ÁÓ uõ©-u® Es-hõ-S®.

Â¯õ-£õ-›-PÒ PnUS ÁÇU-S-PøÍ \›-Áµ £µõ-©-›¨-£x |À-»x.

£o-¯õÍº-PÒ \P-£-o-¯õÍº-PÍõÀ ¤µa-øÚUSBÍõÁº.

ö£s-PÒ ©Ú-vÀ Bh®-£µ Gs-n®Av-P-›U-S®.

©õn-Áº-PÒ Ãs-ö£õ-Ê-x-÷£õU-S-PøÍ uÂº¨-£x AÁ-]-¯®.

2, 11, 20, 29 B, K, R

-ö\´-²® ö\¯À-P-Îß ‰»® ©Ú-®-©v

Es-hõ-S®. Á¸-©õ-Ú® E¯º-Á-uØ-PõÚ |À» Áõ´¨-¦-PÒ

÷ui-Á-¸®. Ãm-iÀ _£--PÌa-]-P-øÍa ]Ó¨-£õP |hzv

©QÌ-Ãº-PÒ. ©Ú-|-»-•®, EhÀ-|-»-•® v¸¨-v-P-µ-©õP

ÇU-S®.

öuõÈ-»-v-£º-PÒ •®-•-µ-©õ-Pa ö\¯À-£mkÁÍºa] Põs-£º.

Â¯õ-£õ-›-PÒ ÁõiU-øP-¯õÍº-P-Îß ÷uøÁø¯

øÓ-÷ÁØ-Ö-Áº. £o-¯õÍº-PÒ Gvº-£õºzu £o-©õØ-Ó® QøhU-

P¨ ö£Ö-Áº. ö£s-PÒ ¦S¢-u-Ãm-i-Ú-›ß ©z-v-°À ö\À-

ÁõUS Põs-£º. ©õn-Áº-PÒ AU-P-øÓ-²-hß £izx PÀ-Â-°À

•ß-÷Ú-Ö-Áº.

3, 12, 21, 30 C, G, L, S

Ga-ö\-¯-ø»-²® vm-h-ª-k-u-¾-hß öuõh[-S-Áx |À-»x.

EÓ-Â-Úº-P-Îß Á¸-øP-¯õÀ Sk®-£a ö\»ÄAv-P-›U-S®.

©[-P» PÌa-]-PÒ |hz-x-Á-vÀ uøh-PÒ HØ-£mk ©øÓ-²®.

EhÀ--ø»-°À ]» öuõ¢-u-µ-Ä-PÒ HØ-£-h-»õ®PÁ-Ú®.

öuõÈ-»-v-£º-PÒ £[-S-uõ-µº-P-Îß B÷»õ-\-øÚø¯ HØ-Pz u¯[-S-Áº.

Â¯õ-£õ-›-PÒ \P-Â-¯õ-£õ-›-P-Îß Av-¸¨-vUSBÍõP ÷|›-k®.

£o-¯õÍº-PÒ Av-Põ-›-P-Îß ©Ú-©-Ô¢xö\¯À-£-k-Áx |À-»x.

ö£s-PÒ Sk®£ •ß-÷ÚØ-Óz-vØ-PõPPi-Ú-©õP EøÇ¨-£º.

©õn-Áº-PÒ PÀ-Â-°À Bº-Áz-x-hß Dk-£-k-Áx AÁ-]-¯®.



9, 18, 27

AøÚ-Á-øµ-²® Aß-¦-hß Aµ-Á-ønz-xa ö\À-Ãº-PÒ.

Á¸-©õÚ E¯º-ÁõÀ Bh®-£-µa ö\»-ÂÀBº-Á® Es-hõ-S®. ]U-P-Ú® AÁ-]-¯®.

©[-P» PÌa-]-PøÍ öÁØ-Ô-P-µ-©õP |hzv•i¨¥º-PÒ.

EhÀ-|-»-ÝU-PõÚ £°Ø-]-P-ÎÀ Dk-£õkEshõ-S®.

öuõÈ-»-v-£º-PÒ £[-S-uõ-µº-P-Îß B÷»õ\øÚø¯ HØ-£º.

Â¯õ-£õ-›-PÒ ÁõiU-øP-¯õÍº-P-Îß |»-ÛÀAU-PøÓ öPõÒ-Áº.

£o-¯õÍº-PÒ £oa-_-ø©-°À Ç¢xÂk-£mk ®-©v Põs-£º.

ö£s-PÒ ¦v-uõP Bøh, B£-µ-n[-PøÍ Áõ[QU SÂ¨-£º.

©õn-Áº-PÒ vm-h-ªmk £izx £i¨-¤À•u-Ûø» ö£Ö-Áº. 13

5, 14, 23 E, H, N, X

Gvº-Põ» •ß-÷ÚØ-Ó® SÔzu B÷»õ-\-øÚ-°ÀDk-£-k-Ãº-PÒ.

©Ú--øÓÄ AÎU-S® ÁøP-°À Á¸-©õ-Ú®

øP-øÓ¯ Á¸®. øÚz- u-£i ©[-P» PÌa-]-PÒ Â©-›-ø\-¯õP

|h¢-÷u-Ö®. Sk®-£z-v-Úº ÷uøÁ AøÚz-øu-²®

øÓ-÷ÁØÔ ©QÌ-Ãº-PÒ.

öuõÈ-»-v-£º-PÒ ¦v¯ J¨-£¢-u[-PÍõÀ AvP»õ£® Põs-£º.

Â¯õ-£õ-›-PÒ ÂØ-£øÚ ÁÍºa-]U-PõÚ ÁÈ-•-øÓ-PøÍ Bµõ´-Áº.

£o-¯õÍº-P-Îß vÓ-ø©ø¯ Av-Põ-›-PÒ

£õµõm-k-Áº. ö£s-PÒ Pn-Á-›ß Aß-ø£U Psk

\¢-÷uõ-å® Põs-£º. ©õn-Áº-PÒ |s-£º-P-Ð-hß ÷\º¢x _Ø-Ö»õ

ö\À-Áº.

6, 15, 24 U, V, W

Sk®-£-ÁõÌ-ÂÀ ©Ú--øÓ-Ä® \¢-÷uõ-å-•®Põs-¥º-PÒ.

Á¸-©õ-Ú® |ß- ÓõP Ç¨-£- uõÀ ÷uøÁ- -øÚz- x® øÓ-÷Á-Ö®. ©[-P-»--PÌa-]-PÒ |hzu EÓ-Â-Úº-P-Îß

Jz-x-øÇ¨¦ QøhU-S®. º \®-£¢-u-©õÚ Â¯õ-v-PÒ Es-hõP

Áõ´¨-¦sk PÁ-Ú®.

öuõÈ-»-v-£º-PÒ öuõÈ-»õÍº |»-ÛÀ AU-PøÓPõm-k-Áº.

Â¯õ-£õ-›-PÒ ÁõiU-øP-¯õÍ-›ß Â¸¨-£zøuøÓ-÷ÁØ-Ö-Áº.

£o-¯õÍº-PÒ \P-£-o-¯õÍº-P-Î-h® |m-¦- Ó-Ä-hß £Ç-S-Áº.

ö£s-PÒ AU-P®-£U-Pz-v-Ú-›ß ©z-v-°Àö\À-ÁõUS Põs-£º.

©õn-Áº-PÒ B]-›-¯º-P-Îß ÁÈ-Põm-k-uø»HØÖ |h¨-£º.

7, 16, 25 O, Z

|h¨-£x GÀ-»õ® |ß-ø©U÷P GßÓ Gs-n®

E -Áõ-S®.Á-¸-©õ-Ú® ]Ó¨-£õP ÇU-S®. Gvº-Põ» |»ß P¸v ÷\ª¨-¥º-PÒ.

EÓ-Â-Úº-P-Îß Á¸-øP-¯õÀ Sk®-£z-vÀP»-P-»¨¦ Es-hõ-S®.

EhÀ-ø» _©õ-µõP Ç¢- uõ-¾® £õv¨¦ Hx®HØ-£-hõx.

öuõÈ-»-v-£º-PÒ ¦v¯ |s-£º-PÍõÀAvºèh Áõ´¨¦ ö£Ö-Áº.

Â¯õ-£õ-›-PÒ ÂØ-£øÚ ÁÍºa-]U-PõÚ

vm-h[-P-øÍz wm-k-Áº. £o-¯õÍº-PÒ ¾-øÁ¨ £o-PøÍ •izx

®-©v Põs-£º. ö£s-PÒ ÷uõÈ-¯-¸-hß Bß-ª-Pa _Ø-Ö»õ

ö\ßÖ v¸®-¦-Áº. ©õn-Áº-P-Îß vÓ-ø©-ø¯U Psk B]-›-¯º-PÒ

£õµõm-k-Áº.

8, 17, 26 F, P

Âhõ-•-¯Ø-]-²-hß Dk-£mk ö\¯-¼À öÁØÔ

Põs-¥º-PÒ. uß-Û-øÓÄ u¸® ÁøP-°À Á¸-©õ-Ú®

]Ó¨-£õP ÇU-S®. ©[-P» PÌa-]-PøÍ ©Í©Í-öÁßÖ |hzv

•i¨-¥º-PÒ.Eh-¾® ©Ú-•® v¸¨-v-P-µ-©õP ÇU-S®. öuõÈ-»-v-£º-PÒ •u-½møh Av-P-›zx

»õ£® SÂ¨-£º. Â¯õ-£õ-›-PÒ ÁõiU-øP-¯õÍº-P-Îß Bu-µ-ÁõÀ

©QÌ-Áº. £o-¯õÍº-PÒ Gvº-£õºzu Ph-Ý- uÂ QøhU-P¨

ö£Ö-Áº. ö£s-PÒ ¤Ò-øÍ-P-Îß ø» Psk ö£¸ø©

öPõÒ-Áº. ©õn-Áº-PÒ \P ©õn-Áº-P-Î-h® |m-¦U-P-µ®

m-k-Áº.



-"-" -G-Áº ÷|õß¦ ÷|õØ-Ô-¸¢-x® ö£õ´ ö\õÀ-Á-øu-²®, ö£õ´-¯õÚ •øÓ-°À ö\¯À-£-k-Á-øu-²®Âm-k-Â-h-ÂÀ-ø»÷¯õ, AÁº £]z-v-¸¨-£-øu-²® uõQz- v-¸¨-£-øu-²® (uõ-Pz-x-hß Ç¨-£x £Ø-Ô-²®)AÀ-»õð-ÄUS GÆ-Âu AU-P-øÓ-²-ªÀø»,'' Gß-Ö®,""-Gz-u-øÚ÷¯õ ÷|õß-£õ-Î-PÒ (|Ø-÷£-ÓØ-Ó-Áº-PÍõ´)EÒÍ-Úº. AÁº-P-ÐUS AÁº-P-Îß ÷|õß-¤ß Áõ°-»õP £]-ø -²®, uõPz-øu-²® uÂµ ÷ÁöÓ- x-Ä®Qøh¨-£-vÀø». ÷©¾® (÷|õß-¦U-Põ» Cµ-Ä-P-ÎÀ) uµõ-Ãð öuõÊ-£-Áº £»º EÒÍ-Úº. (u-µõ-Ãð öuõÊ-øP-°ß ‰»®) Ps ÂÈz- v-¸¢-u-øuz uÂµ ÷ÁöÓ- x-Ä®

AÁº-P-ÐUS Qøh¨-£-vÀø»,'' Gß-Ö® |¤-PÒ |õ¯-P®(-éÀ) AÁº-PÒ TÔ-²ÒÍõº-PÒ.

A-uõ-Áx ÷|õß¦ ÷|õØ-£-øuU Ph-ø©-¯õU-Q-¯-vÀ,AÀ-»õð-Âß ÷|õU-P® ©Û- uøÚ |À-»-Á-ÚõP ÂÍ[-Pa ö\´-Á-÷u-¯õ-S®. AÆ-Áõ-Ô-¸¢-x® J¸ ©Û-uß |À-»-Á-ÚõP ©õÓ-ÂÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ, \z-v-¯z-vß Ai¨-£-øh-°À uß ÁõÌUøP Pm-h-hzøu GÊ¨-£ÂÀ-ø»-ö¯ß- ÓõÀ, AÁ-Úx ÁõÌ-ÂÀ Esø© Põn¨-£-h-ÂÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ...Cz-u-øP¯ ©Û-uß |õ® Hß Põø» •uÀ ©õø» Áøµ Es-nõ-©À Ç¢-÷uõ®GßÖ ]¢- vz- vh ÷Ás-k®.

C¢u |¤-ö©õ-È-°ß ÷|õU-P® Cx-uõß: ÷|õß-£õÎ

÷|õß¦ ÷|õØ-£-vß SÔU-÷Põ-øÍ-²®, Auß A\ÀE°-÷µõm-hz-øu-²® AÔ¢-v-¸UP ÷Ás-k®. ÷©¾®,AÁß GÀ»õ ÷|µ[-P-Î-¾® |õ® Hß Es-q-Á-øu-²®,A¸¢-x-Á-øu-²® xÓ¢-v-¸U-Qß-÷Óõ® Gß-£øuEÒÍz-vÀ £_-ø©- õP øÚÄ øÁz- v-¸UP ÷Ás-k®.

√ˆÕmÁ´¬zD

÷´ı|-| -¤-PÒ |õ¯-P®-(-éÀ)

AÁº-PÒ |Âß-Óõº-PÒ:""-÷|õß-¦® Sº-B-Ý®CøÓ|®¤U -øP -¯õÍº -P -ÐU -PõP¨ £›¢- xøµ ö\´-²®.

÷|õß¦ TÖ®: ""-Gß ""-C-øÓÁõ! |õß C¢u©ÛuøÚ £PÀ •Ê-Á-x® Es-£- v-¼- ¢- x®, ¤Ó Cß-£[-P-Î-¼-

¸¢-x® ukz-÷uß. AÁ-Ý®AÁØ-Ô-¼-¸¢x Â»-Q-°-¸¢- uõß. GÚ÷Á Gß CøÓÁõ!C¢u ©Û-u-Ûß Âå-¯z-vÀGß £›¢-x-øµø¯ HØ-ÖU-öPõÒ!''.

v-¸U-Sº-Bß TÖ®: ""-|õß CÁøÚ <E-ÓU-Pz- v-¼- ¢x ukz-÷uß. (uß CÛ¯ <E- ÓU-Pzøu xÓ¢-x-Âmk CÁß öuõÊ-øP-°À v¸U-Sº-BøÚ Kv¯ Ás-n-ª-¸¢-uõß) GÚ÷Á CøÓÁõ!C¢u ©Û-u-Ûß Âå-¯z-vÀGß £›¢-x-øµø¯HØ-ÖU öPõÒ''. AÀ-»õðCÆÂµsiß £›¢-xøµ PøÍ²® HØ-ÖU-öPõÒ-Áõß.

Â_Èk™Vkº> x¬˛BD Á¯x Av-P-›UP Av-P-›UP |Ø-ö\-¯ø» Av-P-›¨-£-Á÷µ ]Ó¢-u-Áº & |¤-PÒ |õ¯-P®

Cß-£ Cì-»õ®

14

DINAMALAR



Á-Q -¸è -n-ÝUSGÀ»õ Á\-v-²®

Ç¢-ux. BÚõ-¾®,Cß-Ý® ÷\ºUP ÷Ás-k®

GßÓ Bø\ AÁøÚ Aø»U-P-È¨-¦US EÒÍõU-Q-¯x. ©Ú-A-ø©v £õvz- ux.

©-Ú-A-ø©v £õvzu ¤ÓS uõß ©Û-u-ÝUS öu´-Á®,\õxU-P-Îß øÚ¨¦ Á¸®.AÆ-Å- US J¸ xÓÂ Á¢-uõº.AÁøµ |õia-ö\ß- Óõß.

"-"-I¯õ! Gß-Û-h® ö\À-Á-ÁÍ® HµõÍ-©õP ÇU-Q-Óx.Ç¨-¤-Ý®, Ax ÷£õuõx Gß-£-uõÀ Cß-Ý® ÷\ºU-Q-÷Óß.|õß AÝ-£-ÂU-Põu Á\-v-PÒ CÀø». Ç¨-¤-Ý® Bø\ Âh-ÂÀø». Gß-Û-¾® Á\- v-¯õ-Ú-Áº-PÒ AÝ-£-Â¨-£-øu¨£õºU-S®-÷£õx, AÁº-P-øÍ-ö¯À-»õ® Âh E¯º¢uø»US ö\À» ÷Ás-k-ö©ßÖ øÚU-Q-÷Óß. AuØ-PõÚ •¯Ø-]-P-ÎÀ ÷uõÀÂ HØ-£m-hõÀ ÷Põ£® öPõ¨-£-ÎU-QÓx. Aøu Gß ©øÚÂ,SÇ¢øu, ÷Áø»U-Põ-µº-PÒ «x® Põmi Âk-Q-÷Óß.E[PÎ-h® Gx-Ä÷© CÀø».BÚõÀ, <E[-PÒ •P® ¤µ-Põ-\-©õP ÇU-Q-Óx. ®-©-v-¯õPÇU-Q-Õº-PÒ. Cx G¨-£i I¯õ \õz-v-¯®! E[-P-øÍ¨ ÷£õ»GÚU-S® Aø©v QøhUP ÁÈ ö\õÀ-¾[-P-÷Íß,'' Gß-Óõß.

x-ÓÂ AÁøÚ

Aø©- v-¯õ-P¨ £õºz- uõº."-"-©-P÷Ú! Cß-Ý® H÷Ç |õÒ

uõß C¢u xß-£-ö©À-»õ®!Auß-¤-ÓS EÚUS µ¢-uµ Aø©v QøhU-S®, |õß ö\õÀ-Áx ¦›-Q-Óuõ!'' Gß-Óõº. AÁß ¦›¢-x® ¦›-¯õ-©-¾® AÁ-øµ¨£õºU -P÷Á," " -] -Á -Q -¸ènõ!Akz-u-Áõ-µ® CÓ¢x

ÂkÁõ´.Auß-¤ß EÚUS µ¢-uµ Aø©v uõ÷Ú!'' Gß- Óõº.

"-"-Gß-Úhõ Cx! H÷uõ, ©Ú Aø©-vU-PõP SÔ ÷PmP Á¢uChz-vÀ, \õª- õº C¨-£i J¸Ss-øhz xõU-Q¨ ÷£õmkÂmhõ÷µ!'' GÚ Âvø¯ö|õ¢u-Á-Úõ´ Ãm-kUS

v¸®¤Úõß.©øÚ-Â-°-h®,"" Gß Aß÷£! Gß B²Ò AkzuÁõµ® •i-Q-Óx. Eß-Û-h®|õß £»-•øÓ ÷Põ¤z-v-¸U-Q-÷Óß. AuØ-PõP GßøÚ ©ßÛz-xU öPõÒ,'' Gß-Óõß.¤Ò-øÍ-PøÍ uß ©i-°À£kUP øÁzx, AÁº-P-Î-h®÷uøÁ-°À-»õ-©À ÷Põ¤z-u-uØ-PõP Á¸¢-v-Úõß.

÷ Á - ø » U - P õ - µ º - P ø Í AøÇzx, ""-E[-PÒ ‰»® |õß AvP »õ£® ö£Ø- Óõ-¾®, [-PÒ \®£Í E¯ºÄ, Ph-Ý-uÂ ÷Pm-S® ÷£õöuÀ-»õ® G›¢x ÂÊ¢- v-¸U-Q-÷Óß. Aøu ©Ú-vÀøÁz-xU öPõÒÍõ-wº-PÒ.CßÖ [-PÒ ÷PmhöuõøPø¯ PnU-S¨-¤Ò-øÍ-°-h® ÷£õ´ ö£Ø-ÖUöPõÒ-Ð[-PÒ,'' Gß- Óõß.

uß EÓ-ÄU-Põ-µº-PÒ, |s-£º-PÒ £øP-Áº-PÍõP Ç¢-uõ-¾®AÁº-PÒ CÀ-»[-P-ÐU-Sa

ö\ßÖ, |h¢u ö\¯-¾U-öPÀ»õ® ©ß-Û¨¦ ÷Pm-hõß.C¨-£-i÷¯ BÖ-|õm-PÒ Ki¨-÷£õ´ Âm-hx.

©-Ö-|õÒ Âi¢-u-x®,öµõ®£÷Á Bi¨-÷£õ-°-¸¢- uõß. AÁ-øÚa _ØÔ EÓ-Â-Úº-PÒ BÖ-uÀ ö\õÀ-¼-¯-£-i÷¯Ç¢-u-Úº. A¢-÷|-µz-vÀ, A¢u

xÓÂ A¢-u¨ £U-P-©õP Á¢-uõº.AÁº Põ¼À ÂÊ¢u ]Á-Q¸ènß,""-_-Áõª! Gß ©µn©õ-Áx Aø©-v-¯õPÇUS©õ? '' Gß- Óõß.

x-ÓÂ AÁ-Û-h®-"-"-]-Á-Q¸ènõ! ÷©¾® ÷©¾®

ö£õ¸Ò ÷\ºUP ÷Ás-k®GßÓ Bø\ uõß, ©Ûu©Úzøu Aø©-v-°ß-ø©U-SÒ uÒ-Ð-Q-Óx. A÷u ÷|µ®,©µnzøu øÚ¨-£-Áß ÷ÁÖG¢u ]¢- u-øÚ-²-ªÀ-»õ-©À A¢uøÚ-ÂÀ ©m-k÷© J¸-ªz-x¨÷£õQ-Óõß. ÷©¾®,©µnzxUS •ß-£õ-ÁxHuõÁx |ßø© ö\´-÷Áõ÷©GÚ, |Ø-ö\-¯À-P-øÍa ö\´QÓõß. J¸-Áß

CÀ-»-Óz-vÀ Ç¢-uõ-¾®, xÓÂ¯õ´ Ç¢-uõ-¾®©µnzøu¨ £ØÔ Av-P-©õP]¢vUP ÷Ás-k®. AÆ-ÁõÖ]¢v¨-£-Á-ÝUS ¯õ-¯-©õÚ ÷uøÁ-P-øÍz uÂµ, ÷ÁÖBø\ ÷uõß-Ö-Á-vÀø».Bø\°ß-ø©÷¯ ©Ú-Aø©vø¯z u¸®. Eß ©µ-n-|õÒ GÚUS öu›-¯õx.EßøÚz v¸z-u÷Á EÚUS©µ-n® Áµ¨-÷£õ-Á-uõ-Pa

ö \ õ ß ÷ Ú ß , ' 'Gß- Óõº.

15

Bß-ª-PU-P-øu PõØ-ÔÀ £ÓU-S® \¸-S-÷£õÀ Ãs Pº-Ázøu £ÓUP Âk & µõ©-Q-¸è-nº

]

∂Á\]

"÷>uz^'

÷Ú¬˛≈m!



A®£õÎß ö£¯º "\õm]' ÷PõºmiÀ uõ÷Ú "\õm-]' GßÓ ö\õÀ-ø»¨ £¯ß-£-kz- x-Áõº-PÒ! A®-

£õ-ÐUS C¢-u¨ ö£¯º G¨-£i Á¢- ux GÚU SÇ®£ ÷Ás-hõ®. \õm] Gß-£øu \©ì-Q-¸-uz-vÀ "\õò AÀ-»x \õU-æ' GßÖ E<a-\-›¨-£õº-PÒ.AßøÚ £µõ-\U- vUS "ÂaÁ éõò-p' GßÓ ö£¯º Esk. "Âa-Á®'Gß- ÓõÀ "E-»- P®'. "éõ-ò-p' Gß-ÓõÀ "\õm-]-¯õP Ç¨-£-ÁÒ'. E»P ©U-PÒ ö\´-²® ö\¯À-P-ÐU-öPÀ-»õ® AÁÒ \õm-]-¯õP ÇU-Q- ÓõÒ. "éº-Á-

÷uõ-ò' Gß-Ö® AÁ-øÍa ö\õÀ-»-»õ®. Auõ-Áx G[-S® uø»-

²®, •P-•®, Ps-P-Ð® öPõs-h-ÁÒ. Cøu÷¯ Qµõ-©-©U-PÒ "B-°-µ® Ps-q-øh-¯õÒ' Gß-Qß-Ó-Úº. Cu-ÚõÀ, AÁÒ £õº-øÁUS u¨¤, G¢u J¸ ©Û- u-Ý® G¢-ua ö\¯-ø»-

²® ö\´¯ •i-¯õx. AÁÒ £õºU-P-ÂÀø»GßÖ C¨-÷£õx øÚz-xU öPõs-i-¸¨-£-Áº-PÒ ©µ-nz-xU-S¨ ¤ß AÁÒ •ß-ÚõÀßÖ us-høÚ ö£Ö®-÷£õx uõß CøuEnº-Áõº-PÒ.

Põ÷Á›& ö£¯º Á¢u Pøu

Pº|õhPzvÀ EØ£zv¯õQ uª-Ç-Pz- vÀ KiU-öPõs-i-¸U-S® PõÂ-›-¯õØøÓ "Põ-÷Á-›' GßÖ ö\õÀ-Áx uõß |øh-•øÓ ÁÇU-P®. C¢-u¨ ö£¯º G¨-£i Á¢-ux öu›-²©õ?

Põ-÷Á-›-°ß u¢øu ö£¯º P÷Áµ ©P-›æ. µõá-›-æ-¯õÚ AÁ-µx ©PÒ Gß-£- uõÀ AÁ-µx ö£¯-µõÀ "Põ-÷Á-›' GßÖö£¯º ö£Ø- ÓõÒ. uª-ÈÀ "Põ-Â-›' Gß-Q-÷Óõ®. "Põ' Gß- ÓõÀ"÷\õø». ö\À-¾® Ch-ö©À-»õ® ÷\õø»-Á-Ú-©õP ©õÖ®ÁøP-°À uß AP-»zøu Â›z-xU-öPõs÷h ÷£õÚ-uõÀPõ"-Â-›' BÚx. Â|õ-¯-Pº PõP Ái-öÁ-kzx APz-v-¯-›ß P©s-h-»z-øuz umi Âm-h-uõÀ HØ-£mh ö£¯-µõ-¾®"Põ-Â-›' GßÖ ö£¯-¸sk. "PõUPõ Â›z-u-uõÀ (umiÂm-h-uõÀ) Põ "Â-›' Gß-Ý® ö£¯º Á¢- ux. C¨-£i, PõÂ›

|v-°ß ö£¯- US £» Põµn[PÒ Esk.

16

®[™ º√Ú!

÷Á>©√Ω¬Ô ®[™ º√Æ!

ìö£-åÀ £U-P® Dì-Á-µ-øÚU Põn Bø\ø¯ •Ø-Ô-¾® xÓUP ÷Ás-k® & µõ©-Q- è-nº

Â¯õv°ß ö£¯¸øh¯Áß AÇPõÚ ö£¯ºPøÍz ÷ui GsPou ¦nºPøÍz ÷ui

Aø»-Áx C¢- uU Põ»®. BÚõÀ, A¢- uU-Põ-»z-vÀ J¸ A_-µß, Â¯õv Jß-

Ôß ö£¯øµ uÚUS øÁz-v-¸¢- uõß. AÁ-Úx ö£¯º "•-¯-»-Pß'. |h-µõ-á-›ß v¸-Á-i-°ß R÷Ç J¸ A_-µß AÊ¢-vU-Q-h¨-£õ÷Ú AÁß uõß CÁß. AÁøÚ •¯-»-Pß, •é-»-Pß, A£ì-©õµ ¦¸-åß Gß-öÓÀ-»õ®AøÇ¨-£õº-PÒ. "A-£ì-©õ-µ®' Gß-ÓõÀ "PõUøP Á¼¨-¦'. PõUøP Á¼¨¦÷|õ´ Á¢-u-Á-Ûß øPP-Ð®, PõÀ-P-Ð® G¨-£i CÊUS÷©õ, A÷u "÷£õ-êÀ' |h-µõ-á-›ß Põ»-i-°À £kz- v-¸¨-£õß CÁß. Au-Úõ-÷»÷¯ A¨-£iJ¸ ö£¯º øÁzx Âm-hõºPÒ. PõÀ,øP Á¼¨¦ uõß "PõUPõ Á¼¨¦'BÚx Gß£x CßöÚõ¸ öPõ_Öz uPÁÀ.

C¢-u £U-Pz--vÀ EÒÍ A§º--Áz-u-P-ÁÀ-P-øÍ [-P-Ð® GÊ-v AÝ¨-£-»õ-@©...

DINAMALAR

DINAMALAR

DINAMALAR



1. xg-\-¾® xg-\À CÀ-»õu ÷£õÌ-v-Ý®

ö|g-\-P® ø|¢x øÚ-ªß, |õÒ-öuõ-Ö®

Ág-\-P® AØÖ Ai ÁõÌzu Á¢u TØÖ

Ag\ Eøuz-uÚ Ag_ GÊz-x÷©.

2. ©¢-v-µ® |õß-©øÓ BQ, ÁõÚ-Áº

]¢-øu-²Ò ßÖ, AÁº u®ø© BÒ-Á-Ú

ö\¢-u-ÇÀ K®-¤¯ ö\®ø© ÷Áv-¯ºU-SA¢-v-²Ò ©¢-v-µ® Ag_ GÊz-x÷©.

3.FÛÀ E°º¨ø£ JkUQ, Js-_-hº

bõÚ ÂÍU-QøÚ HØÔ, |ß-¦-»z-x

HøÚ ÁÈ-v-Ó¢x Hz-x-ÁõºUS Chº

BÚ öPk¨-£Ú Ag_ GÊz-x÷©.

4. |À-»-Áº w¯º GÚõx |a-]-Úº

ö\À-»À öPha ]Á-•zv Põm-k-Á

öPõÀ» |©ß-uº öPõsk ÷£õ® Chz-x

AÀ-»À öPk¨-£Ú, Ag_ GÊz-x÷©.

5. öPõ[-S-A-»º Áß-©-uß ÁõÎ-I¢x APz-x

A[SÍ §u-•® Ag\ I®-ö£õ-ÈÀ

u[S Aµ-Âß £h® Ag-_® u® Eøh

A[-øP-°À IÂ-µÀ Ag_ GÊz-x÷©.

6. x®-©À Ç-©À öuõhº¢x ÷£õÌ-v-Ý®

öÁ®ø© |µ-P® ÂøÍ¢u ÷£õÌ-v-Ý®

C®ø© ÂøÚ Ahºzx G´-x® ÷£õÌ-v-Ý®

A®-ø©-°-Ý® xøn Ag_ GÊz-x÷©.

7. Ãk ¤Ó¨ø£ AÖzx ö©a-]-Úº

¥øh öPk¨-£Ú ¤ßøÚ |õÒ-öuõ-Ö®

©õk öPk¨-£Ú ©ßÝ ©õ|-h®

Bi EP¨-£Ú Ag_ GÊz-x÷©.

8. Ásk A©º Kv ©h¢øu ÷£oÚ

£søh µõÁ-nß £õi E¯¢-u-Ú

öuõs-hº-PÒ öPõsk xvz-u-¤ß AÁºU-S

As-h® AÎ¨-£Ú Ag_ GÊz-x÷©.

9. Põº-Á-nß, |õß-•-Pß, Põq-uØS Knõa

^º-Á-na ÷\Ái ö\ÆÂ, |õÒ-öuõ-Ö®

÷£º-Á-n® ÷£]¨ ¤uØ-Ö® ¤z-uº-Pm-S

Bº-Á-n® BÁÚ Ag_ GÊz-x÷©.

10. ¦z-uº \©s PÊU-øP-¯º ö£õ´-öPõÍõa

]z-uz uÁº-PÒ öuÎ¢x ÷uÔ-Ú

Âz-uP Ö Ao-Áõº ÂøÚ¨ £øPUS

Az-v-µ® BÁÚ Ag_ GÊz-x÷©.

11. |Ø-Ó-ªÌ bõÚ-\®-£¢-uß |õÀ-©-øÓ

PØ-Ó-Áß PõÈ-¯º ©ß-Úß Eß-Û¯

AØ-Ó® CÀ ©õø» Dº-I¢-x® Ag_ GÊz-x

EØ-ÓÚ ÁÀ-»-Áº E®-£º BÁ÷µ.

v-¸a-]Ø-Ó®-£-»®

B-²Ò •Ê-Á-x® GÆ-Â-uU SøÓ-²® CßÔ ÁõÌ-Á-uØS, bõÚ-\®-£¢-uº £õi-²ÒÍ C¢u

£v-Pzøu vÚ-•® ©õø»-°À v¸-ÂÍU-÷PØÔ £izx Áõ¸[-P-÷Íß!

ìö£-åÀ £U-P® xß-£z-xUS Põµ-n® Ph-Ä-Î-h® |®-¤UøP CÀ-»õ-u÷u & µõ©-Q-¸è-nº

g•^ xø¬Ô g™ Õ >D

17

DINAMALAR



Á - È - ¯ õ P÷£µ-¸ÍõÍß Áµ-u-µõ-

áß Ps vÓ¢-uõß.

ö£¸-©õÒ Aøµ-¯º Á µ - u - µ õ - á - Û - h ® ,µõ©õ-Ý-áøµ uß-÷Úõk AÝ¨-¦®-£i ÷Pm-kU öPõs-hõº.ö£¸-©õ-ÐUS AvÀCè-h÷© CÀø». ªS¢u¤µ-¯õ-ø\-°ß ÷£›Àö£¸©õÎh® AÝ-©vö£ØÓõº Aøµ-¯º.µõ©õÝá¸® Aøµ-¯-¸-hß ÿµ[-P® ¦Ó¨-£m-hõº. E»P÷©÷£õØ-Ö® ©õö£-¸®\Põ¨-uz-øu¨ £øh¨-£-uØ-PõP

ÿµ[-Pz-xUS A¢u ©Põß ö\ßÖ öPõs-i- ¢-uõº.

A[S ö\ß-Ó-x®ö£›-¯-|®-¤ø¯ uß S¸-ÁõPHØ-ÖU öPõs-hõº. µõ©õ-Ý-áº A[S Á¢-u-vÀ ö£›-¯-|®-¤US A»õv ©QÌa]. uß ©Pß ¦s-h-Ÿ-Põm-\øµ µõ©õ-Ý-á-›ß ^h-ÚõU-Q-Úõº Gß-ÓõÀAÁº «x |®¤ öPõs-i-¸¢u£õ\z-vØS AÍÃm-øhUTÖ-Á-uØ-QÀø».

C¨-£-i-°-¸UP µõ©õ-Ý-á-¸US uß u®¤ ÷PõÂ¢-u-øµ¨£Ø-Ô¯ øÚÄ Á¢-ux. CÁº µõ©õ-Ý-á-›ß ]zv ©Pß Gß-£x HØ-P-Ú÷Á AÔ¢uÂå-¯® uõß. µõ©õ-Ý-áº ¯õu-Á¨-¤-µ-Põ-\-¸-hß Põ] ö\ßÓ÷£õx, AÁº µõ©õ-Ý-á-øµUöPõø» ö\´¯ •¯Ø-]zu uPÁø» ö\õÀ-¼U Põ¨-£õØÔ Âmk, PõÍíì- v-°À ]Á-Á-È-£õm-iÀ CÓ[Q Âm-hõº.

µõ©õ-Ý-áº ÷PõÂ¢-

uøÚ øÁn-Áz- xUS v¸¨£

Â¸® -

¤-Úõº. AÁº uß A¸-QÀ

Ç¨-£x ªP¨-ö£-›¯ £»® GÚ P¸-v-Úõº. A¨-÷£õx v¸-©-ø»-°À (v- ¨-£- v) ö£›¯ v¸-©ø» |®¤ Gß-£-Áº HÊ-©-ø»-¯õ-ÝUS öuõskö\´x öPõs-i-¸¢-uõº.AÁ-¸US µõ©õ-Ý-áº Pi-u®GÊ-v-Úõº.

""-uõ[-PÒ, PõÍíì-v-°À]Á¨-£-o-°À Dk-£m-kÒÍ Gß u®¤ ÷PõÂ¢-u-ÝUS uUPAÔ-Äøµ ö\õÀ¼ÿµ[-Pz-xUS AÝ¨¤

øÁ²[-PÒ,'' GÚ SÔ¨-¤m-i-¸¢- uõº. ö£›¯ v¸-©ø» |®¤ ÷PõÂ¢- uøµ \¢- vU-Pa ö\ß-Óõº.÷PõÂ¢-uº A[-SÒÍ SÍU-P-øµ-°À vÚ-•® ©»º £ÔUP Á¸-Áõº. J¸-|õÒ öÁs- uõ-i-²-hß ö£›-¯-|®¤,SÍU-P-øµ-°À uß ^hº-P-ÐUS,£À-÷ÁÖ \õì-v-µ[-PÒ SÔzx

÷£õuøÚ ö\´x öPõs-i-¸¢-

uõº. ÷PõÂ¢-uß J¸ ©µz-vß «x HÔ A©º¢x AÁº-PÒ ÷£_-Á-øuU ÷Pm-hõº. A¢-u¨ö£›-¯-Á-›ß ÷£a_ AÁøµ ªP-Ä® PÁº¢-ux. ¤ß-Úº ©µz-vÀ Ç¢x CÓ[Q,©»º-P-Ð-hß AÁº Ç¢uChz-øuU Ph¢x ö\ß-Óõº.Á - vÀ ªP-Ä® ]Ô-¯-Á-µõ-°-Ý®Th ö£›¯ v¸-©ø» |®¤ ÷PõÂ¢-uøÚ, ""-©-Põz-©õ÷Á,C[S Áõ¸[-PÒ,'' GÚ ©›- õ-øu-²-hß AøÇz-uõº. AÁº

¯õº GÚz-öu-›-¯õ-Âm-hõ-¾®,÷PõÂ¢-uß £o-Ä-hß AÁº A¸÷P ö\ß- Óõº.

Ç-Á-¸U-S® A¸-ø©- õÚ Eøµ-¯õ-hÀ PÌ¢-ux. Ax_Ø-Ô-°-¸¢- u-Áº-P-ÐUS ÷uÚõĆÛz-ux. Âèq, ]Áß B Q ¯ ö u ´ - Á [ - P - Î ß ö£¸ø©ø¯ |õÂ-ÛUP

18

£µo£õ»ß16

£U-vz-öuõ-hº A¸Ò uõP-•®, v¯õ-Ú-•® EÒÍ-Áß CøÓ-Á-øÚU Põs-£õß & µõ©-Q- è-nº

J¸



AÁºPÒ ÷£]-Úº. |®¤: ""-u®¤! C¢u

§U-PøÍ ¯õ¸USöPõskö\À-Q- Õº-PÒ?''

÷Põ-Â¢-uß:""-_-Áõª! ]ÁøÚ ÁÈ -£ -k -Á -uØ -PõPCu -øÚ¨£Ôz-xaö\À-Q-÷Óß,''

|®¤: ]Á-ÝUS § ÁÈ-£õk\›-¯õP ÇU-Põx. AÁº Bø\-PøÍ ÷Áµ-Özx G›zxAuøÚ öÁs-p-ÓõP§]-°-¸¨-£-Áº AÀ-»Áõ?AÁ-¸US C¢u §U-P-Îß «xBø\-°-¸UP Áõ´¨-¤Àø».

÷©¾® AÁº ©¯õ-Úz-vÀÁ]¨-£-Áº. |õµõ-¯-nß «xA¤-©õ-Ú® EÒÍ-Áº. C¢u§U-PÒ PÀ-¯õn Sn[-PÒ öPõsh v¸-©õ-¾US uõ÷Ú ö£õ¸z-u-©õP ÇUP •i-²®?

÷Põ-Â¢-uß: ö£›-¯-Á÷µ! uõ[-PÒ ö\õÀ-Áøu HØ-ÖUöPõÒ-Q-÷Óß. CøÓ-Áß Gß-£-Áß GÀ-»õ® Eøh-¯-Áß. AÁß uõß |©USöPõk¨-£-Á÷Ú JÈ¯, |®-©õÀ£U-vø¯ ©m-k÷© AÁ-ÝUS v¸¨¤ ö\¾zu C¯-¾®. ]Áß Âåz-øuU Sizx E»-Pz-øuUPõz- u-Áº. AÁ-¸US |õ® |ßÔ ö\õÀ-¼-¯õP ÷Ás-k®. AuØSC¢u ©»º-PÒ ÷uøÁ-°À-»õ-©À

ÇU-P-»õ®. EÒÍz- vÀ Ç¢x£Uv §U-P-øÍa ö\õ›¢-uõÀ÷£õx®. Ç¨-¤-Ý® ©»º xõÂ ÁÈ-£-k® \®-¤-µ-uõ-¯®‰»® £Uv ÁÍ¸-ö©ßÖP - x-Q-÷Óß.

|®¤: [-PÒ ö\õÀ-Áx ªP-ªP \›. AÔ-bº-PÒ ©m-k÷©CÆ-Áõ-ÓõÚ P¸z-øuU TÓ•i-²®. E[-PÒ £Uv ö©a-\z- uS¢-ux. £P-Áõß í› Áõ©ÚÚõP "uõß' GßÓAP¢øuø¯ AhUP Á¢-u-Áº.AÁ-›-h® |®ø© J¨-£-øhUP

÷Ás-k® Gß-£÷u Gß P¸zx.Ax ©m-k-©À». Røu-°À£PÁõß, "J-¸-Áß AÁ-Úxö\õ¢u uº-©zøu ¤ß-£ØÔ |hUP ÷Ás-k®' GÚ ö\õÀ¼²ÒÍõº. Auß-£i£õºz-uõÀ, [-PÒ £P-Áõß í › ø ¯ Á È - £ - k - Á ÷ u•øÓ¯õÚx.

÷PõÂ¢-uß: v¸-©õ-¾U-S®,]Á-ÝU-S® uõ[-PÒ ÷£u®PØ-¤UP ÷Ás-hõ®. Ps-hõ-Pºnß ÷£õßÓ £U- v-²ÒÍ-Áß GÚ GßøÚ Gs-nõ- wº-PÒ.

C¨-£-i-¯õP AÁº-P-Îß Eøµ-¯õ-hÀ öuõhº¢-ux.ö£›¯ v¸-©ø» |®¤, ÷PõÂ¢- uøÚ Âk-Á- uõP CÀø».

¯õº A¢u Ps-hõ-Pº-nß?AÁ-Úx Pøu-ø¯U ÷PÐ[-PÒ.

Ps-hõ-Pº-nß ]ÁøÚ ©m-k÷© ÁÈ-£m-hõß. ]Áß AÁøÚ v¸zu Gso,|õµõ-¯-n-Ûß Eh-ø»z uß-÷Úõk ÷\ºzx, \[-Pµ |õµõ-¯-n-ÚõP Põm-]-¯-Îz-uõº.A¨-÷£õ-x® AÁß ]Áß Ç¢u £S-vø¯ ©m-k÷©Án[-Q-Úõß.

uõß \©º¨-¤zu ø|÷Áz-¯®©Ø-Ö® ©»º-P-Îß Áõ\øÚ ]Á-Ûß £U-P÷© ö\À¾®

ÁøP-°À Â]-Ô-Úõß. CuØ-PõP]Áß AÁøÚ usizx J¸Qµõ-©z-vÀ xß£® øÓ¢uÁõÌU-øP-ø¯U öPõkzx ÁõÇøÁz-uõº. A[-Q-¸¢-u-Áº-PÒ Âè-q-øÁ¨ ¦PÌ¢x £õi-Úº.A¨-÷£õ-x® v¸¢-uõu AÁß, uß Põx-P-ÎÀ Ps-hõ-øÁU(©o) Pm-iU öPõsk,Âèq GßÓ \¨-u® ÂÇõ-©ÀÇUP Aiz-xU öPõs÷hÇ¢- uõß.

&-öuõ-h- ®

19360 iQ› @PõnzvÀ @Põ°ÀPÎß •Êø©¯õÚ

u›ŒÚ® visit: temple.dinamalar.com

©Ú® xõ´-ø©-¯õP Ç¢-uõÀ uõß CøÓ-ÁøÚ AÔ¯ •i-²® & µõ©-Q-¸è-nº

C-¸m-iÀ ¤Ó¢x ÷£õ´ HøÇ ÁÀ B¯º

-©-¸m-øhz uÂº¨-¤zx Áß Pg-\ß ©õÍ

¦-µmi A¢-|õÒ G[-PÒ §®-£m-kU öPõs-h

-A-µm-hß Á¢x A¨-§a] Põm-k-Qß- Óõß

-A®-©÷Ú! A¨-§a] Põm-k-Qß- Óõß

-ö£õ-¸Ò: ©x-µõ-¦-›-°-¾ÒÍ ]øÓ-°À Á_-÷u-Áº&÷uÁQ ¦z-v-µ-ÚõP Ç-Î÷» ¤Ó¢-uõß. HøÇ-PÍõ-°Ý® ©Ú-Á-¼ø© ªUP B¯º-PÒ Si-°-¸¢uB¯º£õ-iU-Sa ö\ß-Óõß. P®-\øÚ |õ[-P÷Í AÈ¨-÷£õ® GÚ \£-u® ö\´v¸¢u AÁº-PøÍ Aø©- v¨-£-kzv, |õ÷Ú ö\À-Q-÷Óß GÚ ¦Ó¨-£m-ka ö\ßÖ AÁ-Úx ¦µmi Gkz- uõß. ¯•øÚ |v-°Àµõ-i¯ ÷Põ¤-¯-›ß £m-k¨-¦-h-øÁ-PøÍ Áõ›a ö\ßÖ ÂøÍ- õ-i-Úõß. A¨-£-i¨-£mh Ps-nß Gß-øÚ¨ £õºzx §a] Põmi £¯-•-Öz-x-Q-Óõß.I÷¯õ! £¯-•-Öz- x-Q-Óõß!

S-Ô¨¦: ö£›-¯-Áº-P-Îß •x-SUS ¤ß-ÚõÀ Á¸®SÇ¢øuPÒ, AÁº-P-Îß Ps-PøÍ ‰i £¯-•-ÖzvÂøÍ¯õk® ÂøÍ- õm÷h §a] Põm-k-uÀ.

ö£›¯õÌÁõº £õkQÓõº£õhÀ & 252

DINAMALAR



£õ-hÀ& 16

A-Ûz- u-©õÚ FÚõ-Ð® Ç¨-£-uõ-P÷Á |õ]

- -øhzx Áõ² ÷Áõhõu ÁøP-\õ- vz

-u-Áz-v÷» SÁõÀ ‰¼ ¦]zx Áõk ©õ¯õ-\

-A-\mk ÷¯õQ BPõ-©À ©»-©õ-ø¯

-ö\-Ûzu Põ›÷¯õ £õv ö¯õÈzx bõÚ B\õ-µ

-]-µz-øu-¯õQ õß-÷Á-öÓß EhÀ ÷ÁÖ

-ö\-Pzv õÄ® ÷ÁÓõP PÌa] õ© ÷Úõw-u

-]-Áa-ö\õ-¹£ ©õ÷¯õQ GÚ BÒ-Áõ´ -öuõ-Ûzu |õu-÷Á-³x \Pìµ |õ© ÷Põ£õ-»

-_- uØS ÷|\ ©õÓõu ©¸-÷Põ-÷Ú

-_-ÁºUP ÷»õP «Põ© \©ìu ÷»õP §£õ-»

-öuõ-kzu £ ÷ÁÀ-Ãµ Á¯- ¾õ-µõ

-©-Ûzu µõv ÷\õnõk uøÇUP ÷©Ä Põ÷Á-›

-©-P¨-µ-ÁõP £õÜ¯ ©ø»-÷©õ- x®

-©-nzu ÷\õø» `Ì-PõøÁ AøÚzx

÷»õP ©õÒ-Áõ-

-©-vzu \õª÷¯ ÷uÁº ö£¸-©õ÷Í.

ö£õ-¸Ò: CÛ¯ |õuz-÷uõk

¦À-»õ[-S-ÇÀ Áõ]¨-£-Á-¸®, B°-µ® v¸-|õ-©[-P-øÍU öPõs-h-Á-¸®, |¢-u-÷Põ-£-Ûß ©P-Ý-©õÚ Q¸è-n-›ß ©¸-©-P÷Ú! Âs-q-»-Pz-øuU Põzu©õ¾-ª÷¯! \P» E»-P[-P-øÍ-²®Põz-u-¸-Ð® Aµ-\÷Ú! öuõkU-P¨-£mh©õø»ø¯ Ao¢-u-Á÷Ú! ÷ÁÀ-Ã-µ÷Ú!Á -¾õ-›À ÁõÌ-£-Á÷Ú! ö£¸U-öP-kzxKk® PõÂ-›U-P-øµ-°À, §g-÷\õ-ø»-PÒ øÓ¢u v¸-Áõ-øÚU-Põ-Á-¼ÀÁõÌ-£-Á÷Ú! AøÚzx E»-Pz-v-Ú-¸®÷£õØÔ ÁÈ-£-k® •¸-P¨-ö£-¸-©õ÷Ú!

ø»-°À-»õu C¢u Eh®ø¨÷£q-Á-uØ-PõP ‰a-_U-PõØøÓ Khõ-©ÀÖzv £°Ø] ö\´-Q-÷Óß. £¯-ÛÀ-»õuÁÈ-Á-øP-P-øÍ¨ ¤ß-£Ø-Ö-Q-÷Óß.‰¼øP ö\i öPõi ÁøP-PøÍ \õ¨-¤-k-Q-÷Óß. C¨-£-i¨-£mhA\mkzu-Ú® ªU-P-Á-ÚõP ÁõÇõ-©À,¤ÓÂ GßÓ Áõ\-øÚ-ø -²®, Au-ÚõÀHØ-£-k® ÷Áu-øÚ-ø -²® JÈzx ÁõÇA¸Ò-¦-›¯ ÷Ás-k-Q-÷Óß. bõÚ®,JÊU-P®, ]µzøu öPõs-h-Á-ÚõP

GßøÚ ©õØÖ. |õß ÷ÁÖ, Gß

EhÀ÷ÁÖ, ¤µ-£g-\z-v÷»¯õÄ® ÷ÁÖ GÚ Gs-q®£ØÓØÓø»US

G ß - ø Ú z u Ò Î - Â k .]Á-ö\õ -¹£÷¯õQ -¯õP© õ Ø Ô A¸Ò-ö\´.

20

v¸¨-¦-PÌ uß-øÚz-uõ÷Ú vÓ-ø©-\õ¼ GÚU P¸-x-Áx ö£¸® ‰hz-u-Ú® & µõ©-Q-¸è-nº

c ¶u√luE ÿƒF˛SÏÔ^!

\™©√luE ÿƒF˛SÏÔ·V!

£õ-hÀ& 17

-£õv ©v-|v ÷£õx ©o-\øh |õuº A¸-Î¯ S©-÷µ-\õ

-£õS PÛ-ö©õÈ ©õx SÓ-©-PÒ £õu® Á¸-i¯ ©n-ÁõÍõ

-Põx ö©õ¸-ÂÈ PõP-•Ó A¸Ò-©õ-¯ß A›-v¸ ©¸-÷Põ-÷Ú

-Põ-»ß GøÚ Aq-Põ-©À EÚ- v¸ Põ¼À ÁÈ-£h A¸Ò-Áõ-÷¯

-Bv A¯-öÚõk ÷uÁº _µº E»-Põ-Ð® ÁøP-²Ö ]øÓ-«Íõ

-B-k® ©°-¼-ÛÀ HÔ A©-µº-PÒ `Ç Áµ-Á-¸® CøÍ-÷¯õ-÷Ú

-ù ªP-ÁÍº ÷\õø» ©¸-Ä-_-Áõª ©ø»-u-ÛÀ EøÓ-÷Áõ-÷Ú

- -µß Eh-»Ó Áõ› _Á-Ôh ÷Áø»-Âh Á» ö£¸-©õ÷Í.

ö£õ-¸Ò: ¤øÓ--»Ä, P[-Põ-|v, ©»º-PÒ, áhõ-•iBQ-¯-ÁØ-øÓz u›zu ]Á-ö£-¸-©õß ö£ØÓ S©-µ÷Ú!öÁÀ-»-•®, PÛ-²® ÷£õßÖ CÛ-ø©-¯õ-P¨ ÷£_®ÁÒÎ-|õ-¯-Q-°ß £õuzøu Á¸-k® ©n-ÁõÍ¨-ö£¸©õ÷Ú! PõP Ái-öÁ-kzu A_-µøÚ J¸-Â-È-¯õÀ©m-k® £õºU-S®-£i ö\ú µõ©-¤-µõ-Ûß AÇ-Q¯©¸©P÷Ú! Põ»ß GßøÚ Aq-Põ-u-£i Eß Ç v¸ÁiPÎ¾® £Uv ö\¾z-x® ¦z-vø¯ u¢-u-¸Ò-Áõ¯õP. A©-µ-÷»õ-Pzøu Põ¨-£õØ-Ô-¯-Á÷Ú! ÷uÁº PøÍa ]øÓ-°À Ç¢x «m-h-Á÷Ú! |h-Ú-©õ-k®©°-¼À HÔ £ÁÛ Á¸® CøÍ-¯-Á÷Ú! ©õg÷\õø»PÒ øÓ¢u _Áõ-ª-©-ø»-°À EøÓ-£-Á÷Ú! `µ-Ûß Ehø» Ç-T-Óõ-P¨ ¤ÍUP ÷Á»õ-²-uzøu HÂ¯ö£¸-©õ÷Ú! ¤Ó¨-£ØÓ ø»US A¸Ò-¦-›- -÷Ás-k®.

ÂÍU-P®: ""H ©Ûuõ! Eh®-ø£¨ ÷£n ‰a-_ -£-°Ø],÷¯õPõ-\-Ú® GÚ v›-Q- Óõ÷¯! ¤Ó¨-£ØÓ ø»U-PõP ©Ú¨-£-°Ø] GkU-Q- Óõ¯õ? •¸-P-Ûß v¸-Á-iø¯÷¯ ]¢- vz- xU öPõs-i¸! Ax÷Á ]Ó¢u ©Ú¨-£-°Ø], C¢-u¨£°Ø] ¤Ó¨-£ØÓ ø» ]z-vUP Eu-Ä®,'' GßÖ ©øÓ-•-P-©õ-Pa _m-iU-Põm-k-Q- Óõº A¸-n-Q-›- õº.

DINAMALAR



© -Ú-]À B°-µU-P-nU-PõÚ £]-PÒ HØ-£mk, Aøuz wºz- xU öPõÒ-Á- vÀ ÷Põ£®, ö£õ´,ö£õÓõø© GÀ-»õ-•® £m-hõÍ-©õP Á¢x Âk-Qß-ÓÚ. A¨-£-i-

¯õ-Áx Bø\ wº¢-uuõ Gß- ÓõÀAx uõß CÀø». Âhõ-©ÀJßÖ ©õØÔ JßÖ GßÖBø\¨ §ºz-vU-PõÚ Âå-¯[-PÒ |®-ø©¨ ¤iz-xU öPõsk

÷£´ ©õv› BmiøÁU-Qß-ÓÚ. BÚ¢-u®÷Ás-k® Gß-£-uØ-Põ-Pz uõß |õ® Cz- uøÚ Põ›-¯[-P-øÍ-²®ö\´-Q-÷Óõ®. Gß-Óõ-¾®, C¢uPõ›-¯[-P-Î-ÚõÀ Av-P-£m-\-©õPAøh- U-T-i¯ \¢-÷uõ-å® ]»-Põ-»® ©m-k® Ç¢x Âmk©øÓ¢x ÷£õ´ Âk-Q-Óx. Gx-Ä÷© P»¨-£-h® CÀ-»õu\¢-÷uõ-å-©õP CÀ-»õ-©À

øP÷¯õ-÷h÷¯ J¸ xU-Pz-øu-²® AøÇz-xU öPõskÁ -Q-Óx.

£m-\-n® \õ¨-¤m-hõÀ\¢-÷uõ-å-©õ-°-¸U-Q-Óx. Á°Ø-Ö-

Á-¼-²® Th÷Á Á¸-Q-ÓxGß-£x Á°Ø-Ö¨-£] Âå-¯z-vÀ ©m-k® uõß GßÖCÀø». Ps-oß £], Põvß

£], \Ÿ-µ¨-£], Gs-nz-vß £],£n¨-£] GÀ-»õ-ÁØ-Ô-¾® C÷u uõß |hU-Q-Óx. SÇ¢øuÂøÍ-¯õ-i¨ £õºz-uõÀ\¢-÷uõ-å-©õ-°-¸U-Q-Óx. AuØSJ¸ Põá-\À Á¢x Âm-hõÀ,C¢u \¢-÷uõ-åz-øu¨ ÷£õ»|õ¾-©-h[S PÁø»HØ-£-k-Q- Óx.

P-»¨-£-h-ªÀ-»õu \¢-÷uõ-å®G[-Q-¸U-Q-Ó÷uõ, Aøu©Ú-_U-PõP ÷uk-÷Áõ®.

21

ÂøhPÒ AÝ¨£ @Ási¯ •PÁ›

BßªP ¦vºvÚ©»º & BßªP ©»º

i.Â.Bº.íÄì, vÚ©»º AöÁß³

©xøµ & 625 016

£›”¹

7500

@uºÄöŒ#¯¨£k®

15 @£¸US u»õ¹. 500 £›ŒõPAÎUP¨£k®.

u[PÍx ÂøhPÒ Á¸® Â¯õÇÝUSÒG[PÐUS Á¢x @Œµ @Ásk®.

@£õmi •iÄ®, £›” ö£ØÓÁºPÒ Â£µ•®22.10.11 vÚ©»º CuÈÀ öÁÎ¯õS®.

µS-©õ-°-²-hß ÇU-S® CÁº ¯õº...

Âµu[PÒ Ç¨£x G¨£i? vÚ©»º Cøn¯uÍ® ÁÈ PõmkQÓx visit: temple.dinamalar.com

¦vº £U-P®¤Óº uø» Án[-Q-ÚõÀ £v-¾US Án[-S-Áx |©x Phø© & µõ©-Q-¸è-nº

P»¨-£-h® CÀ-»õu \¢-÷uõ-å®!º>¶fl ÿƒV_˛≈VÏ

ÔVfiE©ÿ√ˆBkÏ

DINAMALAR

DINAMALAR



vÚ©»º CuÌ Cøn¨£õP ŒÛUQÇø© öÁÎÁ¸Áx BßªP ©»º.£øh¨¦PøÍ ”¸UPÄ®, v¸zuÄ® vÚ©»º CuÊUS E›ø© Esk.£øh¨¦PøÍ AÝ¨¦® @£õx A¢u¢u £Sv°ß uø»¨ø£ •PÁ›°ÀGÊuÄ®. i.Â.Bº.íÄì, vÚ©»º AöÁß³, ©xøµ & 625 016.öuõø»@£]: 0452 & 238 0903 & 04

BßªP® 7 ©»º 7

Cµsk ö£s-PÒ £_g-\õ-nz- vÀ Áµmi u¯õ-›zxÂØ-£øÚ ö\´x ¤øÇzxÁ¢- u-Úº.

J-¸-\-©-¯®, J¸zv u¯õº ö\ú Áµm-i-PøÍ,©Ø-öÓõ-¸zv, AÁÒ AÔ-¯õ-©À Gkz-xUöPõs-hõÒ. Ç-Á-¸U-S® Cu-ÚõÀ ¤µaøÚ HØ-

£m-hx. C¢u \©- z- vÀ xU-Põ-µõ® GßÓ

©Põß A[S Á¢- uõº. AÁ-›- h® v¸m-kUöPõkz- u-ÁÒ •øÓ-°m-hõÒ.

"-"-_-Áõª! |õß Pè-h¨-£mk u¯õ-›zuÁµm-i-PøÍ CÁÒ v¸-iU-öPõs-hõÒ.Gß-Ý-øh-¯øu Áõ[-Qz- uõ- [-PÒ,'' Gß-ÓõÒ.

xU-Põ-µõ® A¢u Áµm-i-PøÍ øP°À Gkzx,JÆ-öÁõß- ÓõP Põvß A¸-QÀ öPõsk ö\ß- Óõº.¤ß, J¸ £S-vø¯ Á»-x-¦-Ó-©õ-P-Ä®, J¸£S-vø¯ Ch- x-¦- Ó-©õ-P-Ä® øÁz- uõº.

"-"-E[-P-ÎÀ Áµmi um-k®-÷£õx, "Âm-h»! Âm-h»!'GÚ ö\õß-Úx ¯õº?''Gß- Óõº.

v-¸m-kU öPõkzuö£s,""-|õß uõß AÆ-ÁõÖö\õß-÷Úß,'' Gß-ÓõÒ.

"-"-A¨-£-i-¯õ-ÚõÀ, Á»-x-£U-P® Ç¨-£øÁ Eß-Ý-

øh-¯øÁ. J¸ öuõÈ-ø»a ö\´-²® ÷£õx, Ph-Ä-Îß v¸-|õ-©zøu ¯õº Ea-\-›U-Q-Óõº-P÷Íõ, AxPõØ-ÔÀ £µÂ, A¢u Ch® •ÊUP Gv-öµõ-¼U-S®.AÆ-Á-øP-°À Áµm-iU-SÒ-Ð® Ps-n-Ûß

v¸-|õ-©[-P-ÎÀ Jß-ÓõÚ "Âm-h-»' Gß-£xJ¼z-ux,'' Gß- Óõº.

22

-A¤-©ß-²-Âß ©øÚÂ Ez- u-øµUS •Û-Áº J¸-Áº, ©õ¯U-Ps-nõi JßøÓ £›-\õPÁÇ[-Q-Úõº. A¢-uU Ps-nõi •ß J¸-Áº Á¢xß- ÓõÀ, AÁº ©Ú-vÀ ¯õº ÇU-Q- Óõ÷µõ, AÁº AvÀ öu›-Áõº. Ez-u-øµ÷¯ •u-¼À Aøu÷\õuøÚ ö\´-uõÒ. v¸-©-n-©õ-Ú-vÀ Ç¢x,AÁÍx Aß-¦U-P-n-Áß A¤-©ß-²-øÁz uÂµ AÁÍx EÒÍz-vÀ ÷ÁÖ õ¸-ªÀø». GÚ÷Á,A¤-©ß² Ps-nõ-i-°À öu›¢- uõß.

A¤-©ß-²-Ä®, ©øÚÂ «x wµõU-Põ-uÀöPõs-i-¸¢- uõß. AÁøÚ Ps-nõi •ß-ÚõÀÖz-v-Úº. A¨-÷£õx, Ez-uøµ AvÀ öu›¢-uõÒ.A¢u \©-¯z-vÀ ©õ¯U-Ps-nß A[S Á¢-uõº.AÁº ©Ú-_U-SÒ ¯õº ÇU-Q-Óõº GßÖ

£õºUP GÀ-»õ-¸U-S® Bø\."-"-Aº-áú-Úß GßøÚ Âm-hõÀ ¯õº

Ç¨-£õº?'' GÚa ö\õÀ», ""-÷£õhõ! AÁß ©Ú- vÀ |õß uõß Ç¨-÷£ß,'' GÚ ¥©ß

Á®-¦U-S¨ ÷£õP, ""-C-¸-Á-¸÷© CÀø»! |õß uõß Ç¨-÷£ß,'' GÚ uº-©º ¤i-Áõ-u-©õ´ö\õÀ», ""-Hß...AÁ-Úx u¢øu Á_-÷u-Á-Ûß u[-øP-¯õÚ |õÚÀ-»Áõ Ç¨-÷£ß,'' GÚ ©Ú- xU-SÒ øÚz- xU öPõs-hõÍõ® S¢v.

GÀ-»õ-¸® Bº-Á-©õ-°-Úº. Ps-n-øÚUøPø¯¨ ¤izx CÊU-Põu SøÓ- õP Ps-nõi

•ß öPõsk Á¢xÖz-v-Úº. GßÚ Ba-\-›-¯®! ¯õ¸USPs-nøÚ AÓ÷Á¤iU-Põ÷uõ, ¯õöµõ- -Áß

Ps-n-øÚU öPõÀ» vm-h-ªm-i-¸U-Q-Óõ÷Úõ A¢u \SÛ Ps-nõ-i-°Àöu›¢-uõß.

"-"-Psnõ! ©õ¯® ö\´-Q-Óõ¯õ?'' GÚ AøÚ-Á-¸® J÷µ ÷|µz- vÀ ÷Pm-h-Úº.

"-"-CÀø»..CÀø»...Gß-øÚU öPõß÷Ó wµ ÷Ás-k-ö©Ú xõU-Pz- vÀ Th Gß-øÚ÷¯ ]¢-vz- xU öPõs-i-¸U-Q-Óõß \SÛ. GßøÚ G¨-£iGs-q-Q-Óõº-PÒ Gß-£x •U-Q-¯-©À»! Pn -÷|-µ-•® GßøÚ ©Ó-Áõ- u-Áº-PÒ Gß Cu-¯z-vÀÇ¨-£-Áº-PÒ,'' Gß-Óõß P¸-øn-²ÒÍ Ps-nß. ußøÚ CÀø» GßÖ ö\õÀ-£-ÁºU-S®CøÓ-Áß A¸Ò ö\´-Q-Óõß Gß-£x uõß C¢-uU-Pøu ö\õÀ-¾® v.

÷_ÁÈ ®[≈VKD

∂Ú^kV[

Sm-iU-P-øu Ph-ÄÒ AøÚ-Á- U-S® ö\õ¢-u®. GÁ- ® Án[Q AøÇU-P-»õ® & µõ©-Q- è-nº

cflƒˆ›>VºÈc>°√k[



Aß-Ú-uõ-Ú® ö\´-²-ª-hz- vÀA¸-Ð®, Aß-¦® uøÇz-÷uõ[-S®, uº-©-÷u-ÁøuAÆ-Â-hz-vÀ z-v-¯-Áõ-\®ö\´-²®. PÀÂ, ö\À-Á®,bõÚ®, ©QÌa] GÚ AøÚzx |ßø©-P-Ð®QøhU-S®. Gß-Ö® |®-ø©¨£õx-Põzx xøn Ø-S®.

Aß-Ú-ªmk ¦s-o-¯®ö\´-£-Áº-PÒ Aμ-\õ[-Pz-uõÀ©vU-P¨-£-k-Áº. AÁºPÎß Á¯-¼À ÂøÍa-\À AvP›U-S®. Â¯õ-£õ-μ® uøh-°ßÔ |h¢x ö£¸® »õ£® QøhU-S®. AÁºPÒ Ãm-iÀ v¸mk|hU-Põx. Â÷μõ-v-P-Î-ÚõÀ]Ô-x® £¯® HØ£-hõx.

£]z-u-Áº-P-ÐUS En-Âm-h-ÁøÚ ÷Põøh-Põ» `›-¯ß Th Á¸z-u-©õm-hõß.öÁ®ø© ªUP ©n-¾® Á¸z- uõx. ©øÇ, ö|¸¨¦, PõØÖGßÖ £g-\-§-u[Íõ-¾® ]Ö- w[-S® Es-hõ-Põx.

£] [-Q-ÚõÀ EÒÍ®SÎ-¸®. ]z-u® öuÎ-²®.AP-•® •P-•® ©»-¸®.EÒÐ® ¦Ó-•® PøÍ Eshõ-S®. Ph-ÄÒ |®¤UøP xÎº Âk®. uzxÁ® uøÇU-Pz xÁ[-S®.

£] Gß-£x HøÇ-P-Îß Eh¼À £ØÔ G›-²®ö|¸¨¦. AÔ-Áõ-Q¯ ÂÍUøPAønUP •¯-¾® ÂåU-PõØÖ. £õ´¢x öPõÀ-»¨£õºU-S® ¦¼. Ea] •uÀ£õu® Áøμ £õ´¢x £μÄ®Âå®.

£]zu E°º-P-ÐUSEn-Á-Îz-x®, E°ºU-P¸øn ö\´-x®ãÁPõ¸s¯ ö|Ô-ø¯¨ ¤ß-

£Ø-Ô-ÚõÀ, uÛ¨-ö £ ¸ [ P ¸ ø n - ÷ ¯ õ kÂÍ[S® A¸m-ö£-¸g-÷áõv¯õ-Q¯ Bs-h-Á-›ß A¸-ÐU-S¨ £õzvμ©õ-P»õ®.

Ph-ÄÒ J¸-Á÷μ!

Es-ø©-¯õÚ Aß-¦-hß JÎ-Á-i-ÂÀ AÁøμ ÁÈ-£õkö\´¯ ÷Ás-k®. öu´ÁÁÈ-£õm-iÀãÁC®-ø\U÷Põ,E°º¨-£-¼U÷Põ ]Ô-x®Ch® CÀø». Aß¦ö|Ô°À Aø©-²® ÁÈ-£ õ ÷ h E ¯ º ¢ u Á È -£õhõS®.

©Û-uß ÷ÁØÖ|õm-i-Ú-›-hz- x®, ÷ÁØÖ©uz-v-Ú-›-hz-x® ©m-k-ªßÔ E°-›-Ú[-PÒ AøÚz-vß «x® Aß¦öPõÒÍ ÷Ás-k®.Cx÷Á ãÁ-Põ-¸s¯JÊUP-©õ-S®.

G¢u ÷|μ En-Â-¾®, G¢uÁøP-°-¾® ©õª-\® ÷\ºz-xU

öPõÒÍU-T-hõx, G¨-£-i¨-£mh En-ÁõP Ç¢-uõ-¾®SøÓz÷u \õ¨-¤h÷Ás-k®. £] GkU-P-ÂÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ EnÄGkz- xU öPõÒÍU Thõx.

©Ûu ÷|¯zøu E¯ºzu £»ÁÈ-•-øÓPÒEÒÍÚ.Ç¢-u-÷£õ- v-¾®, AøÁ- -øÚz-x®©Ûu S»® HØ-ÖU öPõÒ-Ð®ÁøP-°À CÀø», CÁØøÓÂkzx |õß TÖ®\ß-©õºU-Pzøu HØ-ÖUöPõshõÀ ©Ûu ÷|¯®E¯¸®.

J -Á-øμ¨ £õºz-u-Ä-hß |õ®Án[P ÷Ás-k®. Ax-Ä®AÁº-PÒ Án[-S® •ß |õ®Án[P ÷Ás-k®.

GÀ-@»õ-¸® Áõ-Ç @Ás-k®

E°º-PÒ Cß-¦Ø-Ô-¸U-P @Ás-k®

A -Ð-øμ SÇ¢øu ÷£õßÖ ©Ú-ª-¸¢-uõÀ uõß Ph-ÄÒ u›-\-Ú® QøhU-S® & μõ©-Q-¸è-nº

Aß-ÚªhaöŒõÀ-Q-Óõº

k^ · È V Ï

23

*

**

* *

*

*

*

**

*

*

DINAMALAR



ø¯ xµz-vU-öPõs÷h J¸-Áß Kk-Q-Óõß. Ax-Ä® £¯¢x Kk-Q-Óx.

K›-hz- vÀ ÷£õP ÁÈ-°Àø». ÷ÁP-©õ-Pz v¸®¤ xµz-v-¯-Á-øÚ¨ £õºzx

•øÓU-Q- Óx. AÁß |k[-Q¨ ÷£õQ- Óõß, £õ´¢xÁ¢x Pizx Âk÷©õ GÚ! J¸ |õ´ Th, uÚUSÁ¢u xß-£z-vÀ Ç¢x uß-øÚU Põ¨-£õØ-ÔUöPõÒÍ ÷£õµõ-k-Q- Óx. BÚõÀ, ©Û-uº-P-ÎÀ ]»º Pk-ø©-¯õP Ag-_-Q-Óõº-PÒ. AÁº-P-ÐU-PõP

J¸ Pøu!J¸ £h-QÀ £zx ÷£º £¯-n® ö\´x öPõs-i-

¸¢-u-Úº. vj-öµÚ ÁÈ-°À PÂÌ¢x Âm-hx. Gmk÷£º ‰ÌQ Âm-h-Úº. £h-SU-Põ-µ-Ý®, Cµsk|s-£º-P-Ð® G¨-£-i÷¯õ u¨¤ A¸-QÀ Ç¢u£õøÓ-°À HÔU-öPõs-h-Úº. A[-Q-¸¢x u¨-¤U-S® ÁÈ £ØÔ ÷¯õ]z-u-Úº. AÁº-P-ÎÀJ -Áß •¸-P-£U-uß. •¸-P¨-ö£- -©õøÚ ©Ú-vÀGso v¯õ-Ûz- uõß.

AÁ-Úx ÷Ás-k-÷PõÒ P¸-ønU Ph-ÄÍõÚ •¸-PøÚ Gm-i-¯x ÷£õ¾®! xõµz-vÀ

J¸ £hS Á¢-ux. Aøu øP¯ø\zxAøÇz-u-Úº. A¢u £h-SU-Põ-µ-Ý®,B£z-uõÚ ø»-°À

ß-Ó-Áº-P-øÍU Põ¨-£õØÓ £høP A[÷P KmiÁ¢uõß.

A- vÀ PÂÌ¢u £h-SU-Põ-µ-Ý®, •¸P £U-u-Ý®HÔ-Úº. J¸-Áß ©m-k® HÓ ©Öz-uõß.

"-"-F-íü®...CvÀ |õß Áµ-©õm-÷hß. C¨-÷£õx, |õ® Á¢u £hS PÂÌ¢-ux ÷£õ», Cx-Ä®PÂ-Çõ-öußÖ GßÚ a-\-¯®! ÷©¾®, C¢u£h-SU-Põ-µß öPõÒ-øÍU-Põ-µ-ÚõP Ç¢-uõÀ, Gß ©i-°À Pmi øÁz-xÒÍ ö£õ¸-øÍz v¸-iUöPõs-hõ-¾® Ba-\-›- ¨-£-k-Á-uØ-QÀø». [-PÒ ÷£õ[-PÒ, |õß P¨-£À Huõ-Áx Á¢-uõÀ AvÀ£õx-Põ¨-£õP PøµUS Á¸-÷Áß,'' Gß- Óõß.

A-Áº-PÒ QÍ®¤ £z-v-µ-©õP Pøµ ÷\º¢-u-Úº.£õøÓ-°À ß-Ó-ÁøÚ ÷ÁP-©õP Á¢u Aø»Ph¾U-SÒ ‰Ì-P-izx Âm-hx.

Ãm-iÀ ö|¸¨¦ £Ø-ÔU öPõs-hx Gß-£uØPõP, \ø©-¯-¾U÷Põ, ÂÍU-÷PØ-Ó÷Áõ «sk® ö|¸¨¦ £ØÓ øÁU-Põ-©À CÀø». Ax-÷£õÀ, ©Û-uøÚ xß-£[-PÒ xµz-vU öPõsk uõß ÇU-S®. BÚõ-¾®, AøuU Psk ©ø»zx

ÂhU-T-hõx. Gvºzx ÷£õµõ-k-£-Á÷Ú ÁõÇz uSv- õ-Ú-Áß.

|õ

Documents

AANMEEGA MALAR_15102011