“Nogle gange går det godt, andre gange virkelig godt, hvis det da ikke går rivende galt.” Jens Folmer Jepsen

a a r h u s F e s t u g e 2 0 11

2

3

tim Christensen stod endelig right next to the right one, da han åbnede Festugen uofficielt med den irske sanger og sangskriver gemma hayes ved sin side foran 700 begejstrede tilhørere i råd-hushallen.

u o F F i C i e l å b N i N g

“thank you Folmer and Festugen for coming up with this amazing idea of pairing me and one of my biggest idols”tim Christensen, musiker “We have a lot of festivals in ireland, but many of them are mostly about getting drunk. in aarhus you take art seriously, and that is quite a relief”gemma hayes (ie), musiker

4

5

Dansk-Norsk Kammeratskab blev navnet på årets underligste ar-rangement: en uhørt dansk-norsk sangtrio, der fortolkede danske popklassikere fra en balkon over store torv.

DaNsK-NorsKKammeratsKa b

“Festugen rummer også det uventede. i går var der optræden af professionelle sangere med vidt forskellig baggrund, der gengav aarhusianske rockklassikere i helt ny iklædning”erling Vester Jacobsen, JP aarhus

“er mest imponert over, hvordan hele byen bidrar til å gøre dette til en særegen opplevelse for alle” bjørn tomren aka Polkabjørn (No), musiker

6

7

l i V e t ig a D e r N e

mens der var stor publikumsopbakning til Festugens indendørsarrangementer, savnede andre mere fest og liv i gaderne.

”Jeg synes ikke, der er liv her. Jeg er altid med til Festugen for at fornemme stemningen, men jeg har ikke fundet nogen stemning endnu”lene Damgaard

“regn, regn og atter regn. ikke ligefrem vejr, der indbyder til gadefest og sene nattetimer under åben himmel.”louise mandal Deruginsky, aarhus stiftstidende

”Jeg er overrasket over, hvor synlig festivalen er, og i hvor høj grad mennesker er engageret og kommer ud i gaderne”ole hamre, leder, Festspilllene i bergen (No)

“For us it is surprising, because we think that in the nordic countries people stay more at home, but yesterday for instance we saw a lot of people at night in the streets going to different street spectacles and music concerts.”Josep solé tarragó, Pesident, Colla Vella dels Xiquets de Valls

8

9

aarhus teater lagde igen i år fortryllende rammer til to sjældne solo-koncerter. Poul Krebs og Charlie sexton sang hver for sig og sammen efterfulgt af howe gelb med gæstesolister som mark lanegan og m. Ward.

s o lo

”Krebs’ 12 år yngre kollega brændte i den grad igennem som den fabelagtige sanger og guitarist, han nu engang er. til stor begejstring for såvel (især det kvindelige) publikum som Krebs, der gentagne gange bogstaveligt talt rakte ud efter sexton i taknemmelighed”thomas Nygaard, aarhus stiftstidende

10

11

“Jeg vil gerne høre hvorvidt det er muligt at købe / få en kopi af optagelsen af howe gelb (og venner) fra 28/08/2011... Jeg var nemlig med til koncerten og var *vildt* imponeret.Jeg har siden da købt en masse af gelb’s musik (jeg tog faktisk til koncerten for at høre mark lanegan - jeg havde faktisk aldrig hørt gelb før), men lyden og stemningen den aften var af en hel anden kaliber .Jeg håber virkelig at jeg kan på en eller anden måde få fat i optagels-en fra den aften! og tak fordi i lavede arrangementet!”

mail fra publikum til koncerten med howe gelb og gæster på aarhus teater.

s o lo i i

12

13

Kunstnerkollektivet artrebels stod bag forvandlingen af bispetorv til rebel town, en landsby i byen med livemusik, kunstværksteder, tattoo-tombola, kålkællinger og meget mere.

r e b e l to W N

”Københavnsk mini-by hitter til aarhus Festuge”birgitte Kjær, Politiken

”Vi prøver bare at give det en ny, ung kant. at tilføje mere kunst og kultur.”Carla Camilla hjort, artrebels

14

Det turkise telt • Josh T. Pearson • Wienerkoncert • Rebel Town

15

Rune T. Kidde/Vild med ORD • Projektioner på Hotel Royal • Michael Noer og Christian Monggaard/Filmlab Aarhus • Talebobler i byrummet

16

“the exhibits at NeXt are way more elaborate and engaging than any other design / future-focused conference i’ve seen” Darren murph, editor of engadget

“everywhere you go in the city there is always something relating to the festival. and it has to do with all aspects of arts. literature, music, theatre, technology. to me this is something uncommon and really new.” sylvain Émard Danse, artistic director, Circuit-est centre chorégraphique, montreal

i ridehuset kunne man opleve og røre ved fremtiden til NeXt-udstillingen. blandt andet i form af en velgørenhedsrobot, en rullende spillemaskine og andre øjenåbnende prototyper.

N e X t

17

xxx

X X X

xxx

18

”Den var elendig” marc Perera Christensen, kulturrådmand

”Vi har ikke noget mod avanceret underholdning eller nye ting. men lad os få dem i overkommelige mængder” hans Petersen, aarhus stiftstidende

”skønt og ligefrem charmerende blev det, da aftenens seks gæster fra sydkorea gik på scenen”birgitte Kjær, Politiken

årets gallaforestilling delte vandene. Først præsenterede morten albæk publikum for sandheden om den fejlbarlige dansker, hvorpå koreanske tacit group demonstrerede digital-musikalsk performance-kunst.

g a l l a å b N i N g

19

xxx

X X X

xxx

20

”Det er gået over al forventning, og ud over at publikum tilsynela-dende har haft lettere ved at få øje på os, kan vi mærke, at vi også bliver mere interessante for forfatterne, når vi kan sige, at vi er en del af aarhus Festuge” Kristian skov, projektleder, Vild med orD

” ... et arrangement med forfatterne søren ulrik thomsen og Jose-fine Klougart var forleden ved at lægge Kunstbygningens ydermure ned, efterhånden som stadig flere pressede sig indenfor”anne bech Danielsen, Politiken

i anden halvdel af Festugen holdt litteraturfestivalen Vild med orD sit indtog i ridehuset og Kunstbygningen med børnenes bogdag, forfat-termøder, oplæsninger og forlagsmesse.

V i l Dm e Do r D

21

xxx

X X X

xxx

22

23

med navne som John tchicai, the William blakes og Parks/bro/mor-gan/Nottelmann fik Festugens endagsfestival for moderne jazz for alvor fat i publikum.

u J a z z

”Programmet for jazz-dagen under Festugen ser jo rigtig spændende ud. Ja, faktisk ser det virkelig godt – og modigt – ud!”Jan laursen, Dr

”Den her med, at flere festivaler på samme tid æder hinanden, er virkelig gjort til skamme”Jens Folmer Jepsen, Festugedirektør

”tusind tak for i går. Det var et super flot program, i havde fået stab-let på benene. rigtig, rigtig godt gået. stor respekt herfra.” Jakob bro, jazzguitarist

”alle 700 billetter blev revet væk, og dagen igennem var atlas særde-les velbesøgt, og der hersekede en virkelig god stemning” bjarke svendsen, atlas

24

25

Festugen er over 1000 forskellige ting bedømt på antallet af arrange-menter. en rettesnor i planlægningen er, at der skal være noget for alle, men ikke alt skal være for alle.

byFest ellerK u lt u r -F e s t i V a l ?

”Det er ikke som tidligere et must for hverken de kunstfaglige miljøer eller et internationalt publikum at være til stede i Festugen, og det kunstneriske program har ikke kunnet “overdøve” byfesten”Jette gejl, aarhus Kommunes Kunstråd

”Festivalen har i de senere år under Jens Folmer Jepsens ledelse foretaget et velanbragt kursskifte fra syrligt marineret folkefest til en international kulturfestival med både bred appel og kunstnerisk bid” asker hedegaard boye, Weekendavisen

26

27

Festugen præsenterer kunstnere og kulturoplevelser, man skal komme til aarhus for at se. som f.eks. den koreanske performance-kunstner geumhyung Jeong og hendes forestilling ’oil Pressure Virator’.

o i lP r e s s u r e V i b r ato r

”Den internationale scenekunst er i den grad blevet nedprioriteret i årets Festuge. Det er ‘oil Pressure Vibrator’ fra sydkorea et eklatant eksempel på”Kirsten Dahl, aarhus stiftstidende

”oil Pressure Vibrator har gået sin sejrsgang i flere lande. […] med afsæt i Jeongs erotiske rekognosceringer, der ikke er uden humor, sætter oil Pressure Vibrator sig for at nyfortolke den traditionelle scifi-sandhed om det maskinelle menneske og den menneskelige maskine”asker hedegaard boye, Weekendavisen

28

Forsmag i verdensklasse • Slightly Fat Features • Bakkens Syngepiger i Spejlteltet • Stangtennis på Klostertorv/Aarhus on the Beach

29

Pustervig Torv • Miracoco • Josefine Klougart • Hør mine forbløffende fotografier

30

Filminstruktøren søren Kragh-Jacobsen vendte tilbage til musik-scenen for første gang i ti år til aarhus Festuge, som sørgede for den helt rigtige kulisse i spejlteltet.

m i t h å re r h e lt F o r K e r t

“en ubetalelig oplevelse af at blive grebet, endda vugget, midt i et eksistentielt fald. Det bliver mine stjerner i dag. Jeg har svært ved at se, hvordan, man kan være uenig”espen strunk, gaffa

31

32

”Fredagens første smells like teens-koncert med burhan g er et tilløbstykke uden lige”louise mandal Deruginsky, aarhus stiftstidende

”Vi har virkelig indflydelse, og der bliver i den grad lyttet til os” rikke myrtue, 17 år, Festugens ungdomsråd

For fjerde år i træk bød aarhus Festuge på en række billige og alko-holfri koncerter under navnet smells like teens med adgang kun for unge mellem 13 og 17 år uden følge af en voksen.

s m e l l sl i K et e e N s

33

xxx

X X X

xxx

34

35

børneudgaven af Festugens madfestival Forsmag gav børnehaver og skolebørn mulighed for at forvandle hjemmedyrkede grøntsager til børnegourmetmad med hjælp fra byens bedste kokke.

F o r s m a g ib ø r N e h øJ D e

”Jeg kender faktisk en, der hedder ingefær”barn til Forsmag i børnehøjde

”madlavning ligger på top tre over det, vores børn gerne vil lave, så de har virkelig ramt rigtigt med det her arrangement”lone iversen, pædagog i børnehaven thorshavnsgade

36

37

i år lod Festugen træerne vokse nedad på store torv i en 200 m2 stor optisk illusion skabt af én af verdens bedste gademalere, tyskeren edgar müller.

e N s t o ri l l u s i o N

”store torv er fjollet med det maleri. Det har været indhegnet hele ugen og tager al pladsen”Jonas Vinter (i JP aarhus)

“i’m disappointed with my painting. the result is not what i had in mind or what it should and could have been. but given the circum-stances – the weather and the ongoing aggression and provocation against us – this was the best we could do”edgar müller, street painting artist

38

39

talenter på alle niveauer udfordrede sig selv til Festugens anden udgave af filmfestivalen Filmlab aarhus, blandt andre hollywood-stjernen rutger hauer.

F i l m l a b a a r h u s

“Jeg kendte ikke deres musik inden, men jeg synes, at det er en vanvittig fed sang. Jeg lyttede til den et par gange, og så gik jeg ned i min have og lugede. et kvarter efter havde jeg fundet på historien”Frederikke aspöck, filminstruktør

”syv sjove, spændende og meget forskellige filmsamtaler på tre dage. Fra rutger hauer til michael Noer. Det har været en oplevelse”Christian monggaard, filmanmelder og moderator

40

41

alle årets aarhussamtaler tog udgangspunkt i temaet beautiful mistakes og gav publikum mulighed for at blive lidt klogere på fejl i branding, musik, kunst og videnskab og fejl i det hele taget.

a a r h u s -s a m tal e r

”under den nuværende Festugeledelse er de såkaldte aarhussam-taler vokset til et fast tilbagevendende fænomen, og det betyder, at Festugen har kunnet trække fulde huse til arrangementer, hvor folk kan komme og diskutere med kunstnere, videnskabsfolk, politikere eller erhvervsfolk”anne bech Danielsen, Politiken

42

”Der er for meget deja-vu, og det klæder ikke Festugen”Jette geil, aarhus Kommunes Kunstråd

”mark lanegan er meget velkommen til aarhus Festuge igen næste år, og det er the Desoto Caucus også”gaFFa

”Kommer skoven tilbage?”thilde Kjeldsen og 13.342 andre på Facebook

Det samlede program for Festugen 2011 blev beskyldt for at rumme for mange gentagelser.

i g e No gi g e N

43

xxx

X X X

xxx

44

45

med blandt andet the medium-rare sessions prøver Festugen stille og roligt at skabe et lille hjørne af aarhus, hvor musikere kan komme og gå og få overraskende ting til at ske til gavn for musikken og til glæde for publikum.

“What is unique about this festival is that it is creating scenarios for artists to collaborate that would have never wound up on the same street together”sally allen (us), musiker

m u s i K e r e m ø D e s . . .

“it feels cool to be here. it feels like i get to be part of a community within a community, and it’s special thing”mark lanegan (us), musiker

“i want to dedicate this next song to all the other artists at this fine, fine festival”m. Ward, musiker

”man bliver en lille smule afhængig af de her Festuge-koncerter”anders Pedersen, musiker

“ ... man går fra Voxhall i aften med en naiv fornemmelse af, at hvis alle mennesker fik lov til at opleve en koncert som denne en gang om ugen, ville verden sikkert være et bedre sted. Jason og matt, kom snart igen og tag gerne howe gelb og the Desoto Caucus med jer!”gaFFa

46

47

hver aften i Festugen kunne publikum overvære de spektakulære 3D lysshows, som kaldte liv frem i døre, vinduer, balkoner og karnapper på det smukke gamle hotel royal på store torv.

N y t l i Vi m ø r K e t

”længe inden det første show går i gang fyldes torvet foran Dom-kirken langsomt af flere og flere mennesker”birgitte Krøyer, aarhus stiftstidende

”har ikke været derinde endnu, men jeg har lige set at der er en form for vildt fedt lysshow ved hotel royal. Det ser vildt fedt ud! + man kan købe popcorn is! :D:D”bruger på muks.dk

”Det er helt vildt flot, og jeg vildt positivt overrasket over det”rasmus svenstrup, Festugegæst

”Vi har fået anbefalet at gå ned og se det. Det er rigtig dejligt, der foregår noget, man kan samles om og se på sammen” Festugegæst

”showet er blevet et tilløbsstykke, der tiltrækker flere hundrede tilskuere”Kristeligt Dagblad

48

”gelbs tørre ørkenrocksange og raspende vokal gik mildt sagt op i en højere enhed med de yderst habile spaniere og ikke mindst den virtuose raimundo amador, der imponerede både på den spanske og den elektriske guitar.”ole rosenstand svidt, gaffa

”Det har været en helt fantastisk oplevelse den koncert, jeg lige har været inde til. og det er noget af det, som Festugen kan. at skabe noget af det uventede, skabe en stemning, hvor man kan blive ud-fordret af den kunst og kultur, der er omkring os, ikke kun i Danmark, men i hele verden”Jakob bundsgaard, borgmester i aarhus

sorthumoristisk countryrock blev afløst af spansk flamenco da Josh t. Pearson efterfulgt af howe gelb & a band of gypsies satte punktum for årets rytmiske Festuge-koncerter.

F l a m e N C o P å V o X h a l l

49

xxx

X X X

xxx

Fotograf: martin Dam Kristensen

– på nær:

side 26: Fotograf: michael lindebjerg

side 29 nederst til venstre: Fotograf: sofie amalie Klougart

side 31: Fotograf: ole Kragh-Jacobsen

layout: randi schmidt

aarhusfestuge.dk