Abby Hanlon

Donner und Dory!Klein, aber oho

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 1420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 1 20.04.15 12:5020.04.15 12:50

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 2420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 2 20.04.15 12:5020.04.15 12:50

Abby Hanlon

Donner und Dory!Klein, aber oho

Aus dem Englischen von

Sophia Marzolff

A

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 3420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 3 20.04.15 12:5020.04.15 12:50

Kinder- und Jugendbuchverlag in der Verlagsgruppe Random House

Verlagsgruppe Random House FSC® N001967Das für dieses Buch verwendete FSC®-zertifizierte Papier Munken Premium Cream

liefert Arctic Paper Munkedals AB, Schweden.

1. Auflage 2015© 2014 Text und Illustrationen by Abby Hanlon

Die Originalausgabe erschien 2014 unter dem Titel »Dory Fantasmagory«

bei Dial BooksAll rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part form.This edition published by arrangement with Dial Books

for Young Readers, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin Group (USA)LLC, A Penguin Random House Company

© 2015 für die deutschsprachige Ausgabe cbt Verlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München

Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten Aus dem Englischen von Sophia Marzolff

Illustrationen von Abby HanlonLettering von Markus Spang

Umschlaggestaltung: * zeichenpool, Münchenunter Verwendung einer Illustration von © Abby Hanlon

TP · Herstellung: kwSatz: Uhl + Massopust, Aalen

Druck und Bindung: GGP Media GmbH, PößneckISBN: 978-3-570-16375-7

Printed in Germany

www.cbt-buecher.de

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 4420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 4 20.04.15 12:5120.04.15 12:51

Für Ann Tobias, meine gute Fee

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 5420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 5 20.04.15 12:5120.04.15 12:51

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 6420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 6 20.04.15 12:5120.04.15 12:51

Kapitel 1

Zu kindisch

Ich heiße Dory, aber alle nennen mich Ratte. Das hier ist

meine Familie. Ich bin die Jüngste.

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 7420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 7 20.04.15 12:5120.04.15 12:51

8

Meine Schwester heißt Charlotte und mein Bruder Luca.

Charlotte ist die Älteste. Charlotte und Luca wollen nie

mit mir spielen. Sie sagen, ich bin zu kindisch.

»Mama! Ratte stört uns!«

»Was tut sie denn?«, ruft meine Mutter.

Immer wenn ich in diesen Sommerferien mit Luca und

Charlotte spielen will, sagen sie: »LASS UNS BITTE IN

RUHE!« Mach ich aber nicht. Ich weiß nur nicht, was ich

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 8420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 8 20.04.15 12:5120.04.15 12:51

sagen soll, also frage ich sie was. Ich frage sie alles Mög-

liche.

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 9420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 9 20.04.15 12:5120.04.15 12:51

10

»Ich freu mich schon, wenn die Schule wieder anfängt,

dann haben wir Ratte nicht mehr am Hals!«, sagt Char-

lotte.

»Ganz genau«, brummt Luca.

»Schule?!« Ich halte mir die Ohren zu. Ich will, dass die

Ferien ewig dauern! Ich will den ganzen Tag im Nacht-

hemd herumrennen und mich nicht morgens für die

Schule fertig machen müssen.

»Das ist ein Winternachthemd«, sagt Charlotte.

»Außerdem falschrum«, sagt Luca.

»Und umgestülpt«, fügt Charlotte

hinzu.

»Na und?«, sage ich.

»Jetzt, wo du sechs bist,

solltest du dich nicht

mehr so kindisch auffüh-

ren!«

»Warum sagt ihr immer

kindisch?«, jammere ich.

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 10420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 10 20.04.15 12:5120.04.15 12:51

»Weil du Selbstgespräche führst«, antwortet Charlotte.

»Und Trotzanfälle hast«, sagt Luca.

»Und mit eingebildeten Monstern spielst«, sagt Charlotte.

Selbstgespräche? Keine Ahnung, was sie meinen. Ich

spreche doch nicht MIT MIR SELBST! Ich rede mit

meiner Freundin Mary. Nur sieht die niemand außer

mir.

420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 11420_16375_Hanlon_Donner und Dory! Klein aber oho_mit Abb.indd 11 20.04.15 12:5120.04.15 12:51

UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE

Abby Hanlon

Donner und Dory! Klein, aber oho

DEUTSCHE ERSTAUSGABE

Gebundenes Buch, Pappband, 160 Seiten, 15,5 x 21,0 cmISBN: 978-3-570-16375-7

cbt

Erscheinungstermin: August 2015

Sie ist lustig. Sie ist mutig. Sie hat Fantasie. Die Jüngste zu sein ist ziemlich doof, wenn die älteren Geschwister einen immer zu kindischfinden. Dory ist schon sechs, und trotzdem rollen Charlotte und Luca jedes Mal die Augen,wenn sie mitmachen will. Also bleibt Ratte, so Dorys Spitzname, nichts anderes übrig, als inihrer eigenen Welt zu spielen, wo ihr das Lieblingsmonster Mary stets zu Diensten ist und sieHerrn von Morps, ihre gute Fee, von jeder Banane aus anrufen kann. Und auch mit der 507Jahre alten Frau Knorpel-Knacker, die die Großen nur aus Rache erfunden haben, erlebt Dorydas Abenteuer des Jahrhunderts. Doch dann brauchen Charlotte und Luca eine Heldin in derwirklichen Welt – und Dory ist zur Stelle!