30
12345657829 B F5629 BC 27 5 3CEC F233 BC8 6C9BC3C9D8 BC 462BE 78 C9D6C 5 3CEC D65B7D72 C 1585359FC B598 5 26 3E95ED576C BC 5359B 774 F298E E8359C F298E 53C 12E35 58878D 2D EFD729 BC 299CC CD 6D ED59D 4679F745 D59D 5882F7 D59DC

ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

����������ABC

F�����ABCA����A

��A�CE�CA

F���E

A

ABC�A�CBC�CD�ABCA���BE

���ACD�CA��A�CE�CAD��B�D��

E�CA������FCAB��A��A����

�E�ED���CABCA�����B�

A

A

A

A

������A��������A�F��E�

!E���CA"!�#�A�F��E�D�

���CA��E���A�$A������D�

%�&DA'()(A

�BEFD��ABCA

�D��C��CACDA

����DA

B�A

�E�D�DA���F���� A

�E�D�DA����F�� A

��D�DC A

Page 2: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

��

*��E��A����� ����� A�BC�DE� F�� D���B��� C��ED�F� ���� ��� ����B��F��� ��� ��C��� ����ED����� ������B��F�������B�A��������B��F�������B�A����B���E�����B��F��A���B�������B������ ���� ����� B��F��� �D�������FF���� ���� F�� ��D!�� A�BB������D�� ��� ��B���E�� DE"��� ���#��F�A$���EE"�F%��

&�B������ F�� D���B���B����'������ F��B��F������B�A����D�������(��D����E�E�)*+��A�F������F��B��F������B�A����B���E�),+����A�F������F��B��F���D�������FF��-*+%��.����/���D��'���F��D���B������B��F����BEF��DE���������B�������CED���D����-,+�C�D�D�CC�D��/�A�F������F��B��F���D�������FF�%����D��D�B���/�����DE��F������.���D���E�������F���B��F����BEF��DE�� ��� ��D�� E����� ��� CD������ CF��� �0�A����� A�BC�DE� ���A� F��B��F�� �D�������FF���B��F����BEF��DE���1�*23�$"�4�B��F���D�������FF��1�536�$"�%��

&� CF���� F�� ��BC�� ��� A�D��������� 7E����� C��� ��ED���D� ���A� F��� B��F��� �BEF��DE������BB��� F�� B��F�� ����B�A����B���E%� ��BB�� F��� A�������� ����ED����� ��� ������D��� F�� A�FF�A��� ���� ��E��� ��� ��F��AE� ��D��B��� F�� CD�A��������� A�D���������� F���DE��F�����������BC�����A�D�����������C������C���!�D��"EED�F��E�%��

8���DE��F�����AFE�����F.E�����1�

• 8��� D���B���� ��D� ����� �(��D�� ��� ������� F��� B��F��� E����E��� ���� ��CED���D�� /�A����A��E������F��F���ED���D�%��

• 8�� D���B��� ���� B��F��� �BEF��DE��� �)*+�� ���� ��CED���D� /� A�F��� ���� B��F����D�������FF����-*+�%�

• ���D��D�B��� /� ���� ���DB������ A��E��� ���� F�� F���ED���D��� F���B��F��� �BEF��DE������CD������CF����0�A�����'���F���B��F����D�������FF��%�

• 9��A�����:D������������D�������B�����3,*�$"�����������;6-�$"����A(�D��������������A�F��B��F������B�A�����*3�$"����A�F��B��F���D�������FF�%��

• 8��CD���A�����0��'����F� ��� A(�D��������������A� F��B��F������B�A��EA����������D��6�,<���:D�������������D���B��F���D�������FF��;�)5���:D���%�

Page 3: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

���

+���CABCA��D�,�C�A*��E��A-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A��

+���CABCA��D�,�C�A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------A���

.��DCABC�AD���C�E/A------------------------------------------------------------------------------------------------------------A����

.��DCABC�A��0E�C�A---------------------------------------------------------------------------------------------------------------A����

)� #D��BEFD��A-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------A1�

;%;� ��������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�3�

;%-� 80��=�A����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�5�

'� ��D��B���0�C---------------------------------------------------------------------------------------------------------------A2�

-%;� 8���CD�A�����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�2�

-%-� 8��A���D�A��������B��F���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�*�

������ �����A��BC�DEBEF���AA��������������������������������������������������������������������������������������������

������ �����A���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �����A��������������������D�������������������������������������������������������������������������

-%)� >DE�����������F��?����0E�����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�,�

-%3� &D�"���D�B���������E�����BE�(������0��F����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;6�

3� *��E�D�D�A--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A)3�

)%;� @�D���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;)�

)%-� AF�����D�����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;5�

)%)� ��BC�D���������D���B��������B��F���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;5�

)%3� 8����DE�����A�D���������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;<�

1� ��F�E����ACDA�CF����B�D���A-------------------------------------------------------------------------------A)4�

2� 5�����0�����CA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------A'(�

%C/CA6A���D��-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------A#�

� �

Page 4: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

����

.��DCABC�AD���C�E/AB��F����;� 8��D���B������F��B��F������B�A��C�D�D�CC�D�����F��F���ED���D�%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%�3�

B��F����-� C�F��D��B������C��D�F���AF����������ED�����������B:�D�����������C��D����B��F��/���B���E%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;)�

B��F����)� C�F��D��B��������������C��D�A(�'���B��F��/���B���E%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;3�

B��F����3� D�����������������DE����B������(��D����������C��D�F�������B��F��%�%%%%%%%%%%�;3�

B��F����5� AF�����D���������B��F���/���B���E%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;5�

B��F����2� AF�����D����������F��D�����D���B���C��D�F�������B��F���/���B���E%�%%%%%%%%%�;2�

B��F����*� C�F��D�� B������ ���� �F��� ��D����� ��� ���� D���B���� C��D� F��� ��C�������ED��������B��F���/���B���E%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;2�

B��F����<� 8��D���B���C��ED�F��C��D�����:D�����566�$"�������������DE�%%%%%%%%%%%%%%%%�;*�

B��F����,� B�BC�� ��� A�D���������� D��D�������B��� ��� �E���D�"�� ���� B��F��� /���B���E%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;<�

B��F����;6� B�BC�����A�D���������C��D�A(�'�����C�����B��F��/���B���E%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;<�

.��DCABC�A��0E�C�AA�"�D��;� 8��������������F����D!��A�BB������D�������B���E�����EE"�F%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�,�

A�"�D��-� ��BC�D������ ��� D���B��� ��D� ����� �(��D�� �C��ED�F�� ��� ���D���B���.(�B���.%�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�;-�

Page 5: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

3�

) #D��BEFD��A

)-) ��DC/DCA

8���A�B������F���F�"����D�CDE������CF������35�+����F��A���BB���������F���0E�D"�������EE"�F%�&�CF���� �F� A��������<3�+���� F��A���BB�������E�D"�������BE�"��� �&(�B����-66,�%� &� C�D��A�F��D� ���� F��� A��D��� �D������ F�� A(�D��� ��� ����� A�������� F�� ��DB���0E�D"�����������F��CF���A�BB��%�

E������FF�B���� F��A(�D���������������CD���������A� F�����A(�'�����D�������FF������� F���?���� �� �BE�"E���� B!B�� ��� F0�D��AF�� �55� ��� ����� A�D�����D� ��� �EE"�F� CDEA���� '���F����F���������� F��B��F������B�A�������� ���������D�� ��A(�F�"��� DEC��E��CF�������A������������F�"����D��G%��

H��� F�� ��D!�� A�BB������D�� ��� ��B���E� F�� A�D��������� ��� ����� ���A� F�� B��F������B�A�%� @F� ���� ��CC��E� '��� A����� B��F�� ����B�A�� �� ��� �B�D���� �����"��� C�D�D�CC�D�� /� F�� B��F�� �D�������FF��� ���BB���1� �� B��FF��D� D���B��� ��� ��� ��DE�� ���A�D���������CF���A��D��%�>��D�����F�����CF��������D�������F������DB�����F��A��D��D�%�

>��D��CC�D��D� F���AF�D���A��������D�A���E����� F��>&�9�IH��F�>D�"D�BB��C��D� F��CD�B���������E�D"����D�����F��F�������F0EF�A�D���A�����D�D�F��������F0�CCD�������B�����D��F����A�B������F�����B����'����G�� ��CD�C��E��0����A���D����E����� A�BC�D��������D�� F������������ED������C������B��F��%�>�D���FF��D���F���DE��F������0�����FF��E�����C������!�D�����F��E��C��D� DE�=����D� F��� CDE������� ���� CF��� �0�BE�"�B���� '��� ������������ )5� +� ���D���B���C��ED�F�C��D�F��B��F������B�A�%�

���������� ��A�BC�D�BE�C�����D�����F���D�B�����A�A����AE�C�������EE�A�E�A���

9����D� ����B����+�� &�C:A�� ����B��� ��D�

������(��D���

��B�D'�E��

�EC��F�'�������EE"�F��@��������EE"�F�����

������A(�DA(���9"D�A�F����C�@J&�K���D�������

9B���D��B���8@��1�@D>9�B��H&��

@�C&�B@��&D&�B��H9���89�L&�B@I��H&��

�&��IK��&��9K��&�&L98�1��M�BE&�&�H&��

&BKH&��H&��9���-66<����8@����-66<��

)6���)5� �� N�H�E���

�������DA��

OD�(�B���IK8@O98M����J�A�F��8&��9�H1�

&�CED�B�����������CD���A�������A(�D������

�����A�BB�DA��F�/�C�D��D�����CD�������

�.EAF��DA�������CF�����������B�A$�����F����D!��

���F��B&�&���EB���D��AI�9A�@����8��D���FF����

�������)�1�CD����������F����D!�������F���F��P�

8����D���-662��

;5� B�A$� ����>D�CD��

���DA��

Page 6: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

5�

D�B����D��&�&��O9�QK&�DI�H@98&��H�$�D�1�

&BKH&��K��89�A@8@&�&��E9�OI��H&�OI@��9K�

�&�&L98��-66<��������-66<��

)6���)5� �� ����H�E���

�������DA��

E�"����HK�&��&1�8.9D&8@I�9B@I��H&�89�

�9�OI�@�9B@I��H9���8&��RI�&��

H.@�B&�C&�B@I���H&�8.9L&��&�&�&�L@&�

HID&�B@QK&�&�C@�I��&D&�B��-66;��

�E�"�����-66;��

-5���)6� �� ����H�E���

�������DA��

D@�@�B&�&�H&�8.&�&�L@&�&B�H&��D@�&��

�H@�&�B@I��H&�8.&�&�L@&���>�IL�9DD&�

�&L@I�98�H&�>�IDIB@I��H&��&�&�L@&��

HID&�B@QK&��&B�98B&��9B@C&��9K��9E&8�

�>�&H9��1�9��F��D�DE"���F����A�C���F����������

F.��CED��A����(EF������B���:D�����

A�D�������������""F���D�'����"�������(�F��

-663���>�&H9���-663��

-6���36� �� ����H�E���

�������DA��

B(��S�DF��O�$1������T����@BCD�����������

���A��F�������������>D�=�A���;,,3���B(��S�DF��

O�$��;,,3��

);� �� N�H�E���

�������DA��

)-' .7��8CFD��A

80��=�A������� A�����E����������0E��F��D� F�� D���B���C��ED�F����A(�D����� ��A������������ED����� ��A(�'���� ��� A�D��������� ���� F�� A������� ��� F�� A�D��������� ��� F0����E������A� ��CC� ��� FAF!"#� ��C:A�� ��B����� � ���� F�� ��D!�� A�BB������D�� ��� ��B���E��O����� 9D�A(����D�%�@F� �0�"��� ��� F�� B��F�� �D�������FF�� F�� B��F�� ����B�A�� ��� F�� B��F������B�A����B���E�������D��������F��B��F��A���B����������A����A(�B�E��B�����E�����F��E��/���B���E%�

&�B!B�� ��BC��� F���CD��AD�C��������CF���0�BE�"�B������ F�� ��D!�� A�BB������D�������B���E�'�������������)5�+����D���B���C��ED�F�C��D�F��B��F������B�A�����D����ED���E��%� 80E����� ����� E"�F�B��� /� �CC�D��D� ���� A�DD�A����� ��D� F��� CDE������� ��� CF���0�BE�"�B���C��D�F����E���-66<����-66,�������D������CDE�������CF���D������F������F��CD���A�������A(�D����������D�A������C��D�F����E���/����D%��

Page 7: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

2�

' ��D��B���0�CA

'-) .C�A���FC��E�A

>��D� F��CD���A������� A(�D������������ F�� ��A(�'������ F��B��F������ F�D"�B���CD���'�E������F���C�������E��F�CC�B��%�8��A�D����������F��CD�A������CD�A�C�F����F��CD���A�������A(�D���� A������� /� A(�����D� F�� ����� =��'�0/� ��� �EA�BC������� C�D���FF�� �� ��B��C(:D��A���E�%�H�D���A��CD�A���������A����:D��'���D��C(�������H�A����-66-��1���

• ),�C

A����CA9A.7���E��0CA����F��E���0C A9A

80�FF�B�"�� ��� F�� A(�D"�� �0����A���� ���A� ��� C����� ������ ���� �D���FF��� ��� ���� �D������"EED�F�B���CF�AE������A��D�%�&����������DB��F��C������0�FF�B�"�%�

• ',�C

A����CA9A��AB���:B��D�D��A9A

8�� ��������E��F�CC��D�C���B������A��D����� F��A(�D"�%�8�� ��BCED���D�����A�FF��A��A�BB�A��/�B���D�C��D�D���B��D��:��'���F0����A����������F������������C�D������� �0EA(�CC�� ����� ��DB����� ��BE���F�A(�� �� "D����'�����E%� 8�� ��DE�� ��� A�����C(����������A�������F0(�B����E��������%�

• 3,�C

A����CA9A��A����CAC/�D�C���;ECA9A

K�� ����� F0���� EF�B�E�� F�� ��BCED���D��B���� =��'�0/�266�U� �� ��� C�D��� F�� ����� /� F����BCED���D�����A�D��������%�9�F��������A���������F����B���������F��A(�"�B������A��F��D������BE����"�F��F��������F��A�D��������%�

• 1,�C

A����CA9A�C����B���C�CDA�EAC/D�FD��A9A

Q���� F�� �D����:B�� C(���� ���� ��DB�E�� �� F������ D��D����D� F�� A(�D"�%� &������ �����D����F��A(�D����������%�

����C(����� ����C�������CD��� F��B!B�� A(����C��D� A(�'��� ��C�����B��F�%� ��C������ F����D�A��D����� F��B��:D�����A���D�A��������:D����D�� F�����C�������ED����%�&�A(�C��D��-%-�������FF����EAD�D��F���CD�A���������A���D�A����C��D�A����C�����B��F��E����E��������D��E����%�

8�� D���B��� �.��� B��F�� ���� A������E�� C�D� �� A�D���� �B�D�� ���� ��A���D��� ��D�����D���1�(�B����E���������4���B����������C�:A�����������4���B��������F��B��F��4�����A���������� ��DE����� F��B��F��4� A�������� AF�B���'��� �A�BB�� F.(�B����E���� F.��D�� ����� ��A%�����A(�$�F��O�D������C�T�=���D"(���P�J��E��;,,*�%��

Page 8: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

*�

'-' .�AF��D�EFD��ABC�A�CE�C�A

'-'-) .�A�CE�CAD��B�D��C��CA

8��B��F���D�������FF���������F��E����C����������:AF���/��D���D��F��B���%�8�����A(�'�������B���"�����E��F����A����ED��F�B����0��B�F����/������D��4����� F�������0�BEF��D�D� F��CD���A�����E����F��D���B������BE�(�������CD���A���%��

;% 8��F�������F0�BCF�A�B������F��B��F�����������E%�

-% K��D������36�AB�������B:�D�����)6�AB����CD������D�����AD���E����A��D�����A�DAF���V�F��B��F����D��B��E�%�

)% K���"������C��������������B!B�����B:�D������CF�AE�/�F0��ED���D������D�����C���������D��A�F�%������"������C�����������A��������F��C����A��D�F��0�FF�B�"�����F��B��F�%��

3% 9� C�D��D� ��� ��"��� ��� ������ �� A(�D"�� F�� B��F�� ���A� F�� "D��� ����� ����� ��� ��"��� ��C���������D��A�F�%�B����F��"D�������������!�D�����A��D�����F��B��F�%�

5% 9CD:�� F�� "D��������� F�������B�������� A(�D"E���C���������F�'������(�D�?���F�%� 8��C���� A��D�F� �0�FF�B�"�� ����B��ED��F��E�C�D����W���CF�AE� �V� A��D�� ��� ��"��%� 8�����B:�D������W����������;6�/�;-�AB%�8�������CF�AE���C�������(�D�?���F��C�D�����C�����0�FF�B�"����D��F0���ED���D����F��B��F�%�

2% 8�����D�:D�����FF���B����������CF�AE�����������/����D������DB��A��'������F��B��F�%��

*% 8�� C����� ����� A���D�� F�� B��F�� ��� A��D�� ��� F�� B��F�� ��D�� F0���ED���D� �� ������E�������B���F����DB�����F��B��F�%�8����������F��B��F�������������D���C�D�F��C���������%�

<% K��A��A(�����C��FF�����5�AB��0EC������D�A���D��F��B��F�%�

,% 8���W���'�����B��ED��F��E� F��C���� A��D�F��0�FF�B�"�������E"�"E���� F����D���FF�����������D��������C��D�F0�FF�B�"�����F��B��F�%�

;6% 8�� B��F�� ���� A����D��� �0��� A��A(�� ��� ��DD�� ��� 5� AB� �0EC������D%� 8�� ����� ��� F��B��F��0����C�������F�B���A����D��������DD�%�

'-'-' .�A�CE�CA������FCA

8��B��F������B�A��������B��F�������C���D�������FF��B�����E�%������C�����B��F����E�E�B��E� C��D� F�� CD�B�:D�� ����� �� ����B�A�� � C����� F��� �E��� ;,*,� X� ;,<6� ���� CD�=���>�KH�A9I�K��I��EE"�F�*<Y66-���0�V����������B����B��F��0����B�A�%�

8�� B��F�� ����B�A�� ���� C��D���� �0��� A(�B�E�� A������E�� ��� �D���� �Z��%� 8�� A(�B�E��C�DB�������D�"�����D�E�4�A0����/���D��'���F��"�?�A(�����0EA(�������/��D���D��F��B��F���F���"�?� A�DA�F��� ���� F�� A(�D"�� ��� ������ F�� CDEA(������� ��� F�� �E�(��D����� �C(���� ����E�(��D������%����C(E�B:��C�DB����������DE"�F��������C�D�A��E'��A��F0�A�����E����

Page 9: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

<�

����D�������B��E�%�

8���"�?�D����A��������������������F��B��F��C��D���D��D�C�D�F��A(�B�E��4�A0����/�C�D��D����A��B�B���'���F��������CD��������A(�����A(�D���D�A�B��������A�F��A(�D��������D���A(�D�����������<6�/�,6�+�%�

8���E��C���EA�����D���C��D�F��A���D�A�������F��B��F������B�A������1�

;% ����F�D�F0�BCF�A�B����V�F��B��F����D��B��E�%�

-% D��ED��F������� ��� D���� ��� F��B��F�� '��� ���� �E��DB�E� �� ��A������� ��F�B����������/�����DE��������A�BC�E����F�����D�������������������DB��������F��'�����E���D��F�������ED�����'�����E���������B:�D����������%�

)% ����D��D��F����������F��B��F�����A�����D��������<�/�;-�AB�������B:�D��'���C�DB���F��A�DA�F��������F0��D%��

3% ����D��D�� F��CF�A(�D����A����A��A(�����C�����������������E���D����D��F�B��%�8��CF�A(�D������CC�D��D������F����������F��B��F�%�

5% �(�D"�D�F��B��F�����A�CF�����D��A��A(�������������C����F��A��D����D��F0���ED���D�������� F�������C���� A��D�F��0�FF�B�"�%� 8�������ED����� A��A(����������� ����B�������CF�A������A����������B:�D��������������������C����4�A��A(�����C������������CD:��F�������B�������F��"D������������������%�8����������������E�F��CF�����DDE�C�����F�����F�����C�A������������� D�BCF����C�D�����B�DA������������%�I����FF��/�A��'��� F��B��F��"�D���F����DB��C�D���F�'��%�

2% 8���"D������B:�D�������CF�AE�����B�F�������F��B��F�%�

*% 8�� B��F�� ���� (���FFE�� /� F�� ��� C�D� ��� ��D��� A��A(�� ��� C������ ������ 5� AB� �0(�D�����:A(���������A��A(�������DD�����5�AB%�8��A(�B�E������CF�AE�����F��A[����B������F����DD���������C��������F���������A��D�D�F�����%�

<% 8����CC�F���0��D������BE�"E��/�F����������F��B��F��/������F���-�B����/�)�B:�D������C�D�� ��� �0���D�� ��� F�� A(�B�E�%� 8��� �CC�F�� �0��D� DE"�F�D����� F�� ��BCED���D�� /�F0��ED���D�����F��B��F��

'-'-3 .�A�CE�CA<A������FC6�����B�A=A

8��B��F������B�A����B���E������A��'�����������F�B���\���B���E�����������'���/�F��B��F������B�A�%�8�����F������ED�A�����������������������F��A���A�������F��A(�B�E�%�8��A(�B�E�� ��� F�� B��F�� ��B���E� 0�� C��� ���� ����� A����DAF��� �A�D�E��� C�DA�� '��� F���A(�D���:D��� /� ��B���E� �� A�FF�A���� C��� =��'�0�A�� � F��� ����� CD������� ������ �A�����C�D�F�"�������"���D���%������.�����C����AF���F��B��F��F�����B�A����B���E�G�����F�� CDE�������� ���� DE��F����%� � &� ����� �F� ��B�F�� '��� F��� CD���A���D�� ��� ��B���E� ��� F���C�C�F�������EA���D���C�����/�C�����F0�BC�D��A�����"���D����D���������F��F�����A��D��F�����DB����%�>��D�C��D'�����F��CD���FE"�����E��DB����F0���F����������F��B��F������B�A�%���

Page 10: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

,�

'-3 ����CD�D��ABCA��A>�CAB7�DEBCA

80E�������E�E�����A��E������F����D!��A�BB������D�������B���E����BB����E���D�F�����#��D�O�$����EC�D��B������#��F�A$�����F��DE"������#��F�A$�%�8��������0�D�"���D�B���������E�����E�E�F��B�����09�D�F�-6;6%�

8��� ���DB������ C��D� F�� ?��� �0E����� ���� ��DE�� ��� D�CC�D��1�F�H�A�B��� ��� CF���.�BE�"�B���������"���������F����D!��A�BB������D�������B���E�G���>&�9�IH��-66*�%�8�� AF�B��� ��� F�� DE"��� ��� #��F�A$� ���� ��� ��C�� ������� ��(EF��� ���A� ���D�� *66�BB����CF�����B������ ���FF��%� 8�� ������ �:A(�� �0E���� ��D� ��C�� /�����B���� ��� F���CD�B�:D���CF�������C�AE�����D��������=���=��FF��%�8���B����F���CF���A(��������F��B����);�;5��������F0�A���D���-<�2��������F���B����F���B����A(����������F0��Z���-*�<��������F���E�D��D��;*�2<����%�8��DE"�B��(�"D�BE�D�'�������������B���B�B�����Z���<;�35+��������B��B�B����B��������E�D��D��);�;5+�%�80E��C�D�����CDE�������B���B�����B�����0��D�F����A�;;�*,�BB%�

80E������ ��� F�� ��D!�� ��� ��B���E� �0EF:��� /� ;635� (�A��D��%� 80��C:A�� ��B����� ���� F����D!������ F0����E������A�H�F%��,2+�������"�������F���������(�A��D��%�&�B������F�����<2*���"���/�F0(�A��D�%�8����F�B��B�����������-3�);,�B)�����--�<)-�B)�C��D�����E������A%������F�B����CD���C�����A�BC���F�����"�������F�����B:�D�����DE�ED�A��������ED���D�/�2�AB%�

����A���� ����E��E��B�C�������A�E���DD�B��E��A��C����D��BC�������B������

Page 11: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

'-1 ��C0��D�C�CDAB

I���A�BC�DE�F��D���B���B���D���B�����D�������(��D�D�"��D������L�D�D���;,,-�%�

&� CD�B��D� ���� ����� A��CEB��F��%�>��D�F����ED�"��������������"D������B:�D���^\�;-�ABB�������C���������������E�F�������������C��E��������:D��������A������F�A�%�&����D�����

��BB��F0(�B����E������������C�:A���������������AF���������������������E��DB��D�F0(�B����B���D������ C��D� A(�'��� AF�A(�'���B��F�����536�B���D�������D� ����� B��F��� �D������A���B���������B���E%�

9CD:�� F��A�D����������������B�D�������A�����C��E��F0���F������F��E������A�������D�A�����

>��D�F0��F�����������������BD���B�������BB���1�

• 8��C�������� F�� ����F��E�����$�F�"D�BB��%��

• 80(�B����E���D��D�������

• 8��B������(��D�������

• 8��B����������A������@�

• 8������F��E����A(�D����>

• 8�� D���B��� C��D�

>��D'�������������A�FA�FE�F�A�����E�%�8����"�D��C�DB��������������C����������F��C��D����D�����B��F��%��

;6�

DABC�AB���ACDA��D��BC�AB7�

��B����'����E"�F�B���A��������F����B��D���D�����D��F���B��F����F�����F���F��F��C��D����D�

�CE� ��� ����� �0����E�� ����A�H�F%� C��D� ���� B��F�������E�F���������C���������B:�D���]�2�AB���B����AB�����B:�D��%�&���������������������F����ED�F���B�D�������:D��������������A(�'���AF�����������A(�'���AF�����������B:�D�������������������������������E��DB�E�F0(�B����E������������A��

�������D�F��������A�F�����FF�����������������������B:�D������ED������"D���X�B����X�C������C�����E����C�D������0���D��������A��D�����D���%

� AF����� ������B:�D�� C��D� A(�'���B��F��� ,6�BD������������F%�&����������������EA(�����

������FF���� ����� B��F��� A���B�������� �

�������B�������� F��A(�D������������� F��������B�F�����A(�D������A�F����F�A�%�&����D��������������A�D����E�%�

���BE�F�������ED����C�D�B:�D���AFE��C��D����D��F

F��E�������������DE� �>E�����A(�'���B��F����

���������E+�����A(�'���B��F�������A�D�������

��������>I��C��D�A(�'���B��F����F��F����DB�F��

�4���$�F�"D�BB��%��

���>��4���$�F�"D�BB��%�

�D� A(�'��� B��F�� ���� A�FA�FE� ��F�� F�� ��

FE�F��D���B�����D�������(��D��N�8����"�D������������A�BCD��D��C��D'��������C����C������F����D�����A�BC�D���������D���B������D��F�

7���:�CA

��D���B���C��ED�F���D�����A�BC�D�����

��F��� �-5� ��:D��� C�D�������2�/���;-�AB��

���ED�"�����A����"D�������������B:�D�%�>�D�F�����������:D��C�D�B��F����A���(�B���B:�D�%��

�������EF�A���E�;6�����C��D�A(�'���B��F����%���F�������E�)6�6�B���D������ C��D����E�F�������B��F����/��� ��� ����� B��F���

�����A�����D�?����E� F����D������������C��E�

�D��F��A�BC�D��������

������� A�D���������

������%��

�F����������1�

� ��DB�F�� ��������1�

�����������CF�'���F������F���D�F��C�����(��D��D��F�����C�������ED����

Page 12: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

;;�

��BB����C���� F�����D����� F��A�"�D��-� �F� ��������� ��:D�������������D�%��(�'�����:D������C����� ����F� ��� 566� $"� �� %� 8.(�B����E� ���� ��:D��� ���� ����ED���%� 8�� CD�B��D� ��:D�� �9�� �����(�B����E����56+��F.���D����:D���O�������(�B����E����)6+%��.����/���D��'���F��B��������������(��D�����������������'��������D�D�����F���B��F�����������ED�����C���������F�B����������� %������� '��� ���F�B��� F�� ����� �(��D�� C���� CD����D�� F�� A(�D��%� 8.���� ��� �0E��C�D�D�C�����F��CD�A���������A�D��������%��

_CD���F��A�D���������������������������A(�D����A %�8���-56�$"����������(��D����DE�����F��B��F��9����CD������*5�$"����A(�D����O�1�������(��D��\�)56�$"��A(�D���CD������\�;65�$"�%���.����/���D��'���F��D���B�����D�������(��D������F��B!B��C��D�F��������B��F����� �� ���BB��� �� \� )6+%� � 8�� D���B��� .(�B���.� �A�FA�FE� /� F�� ����� ��� ����� ��D��� ��������ED���������B��F��9�\�;5�+����B��F��O�\�-;�+��� %�8������ED�A��A��.����C���/�F��A��������F0����A��A����� F��B��F��� A.���� � F�� A����� ��� F������ED�A�� �.(�B����E� �������� ��DE� ���� F���B��F��%� �0���� C��D'���� ���� ����� A�FA�FE� F�� D���B��� ��� ����� �(��D�%� ����� �����EF�B�E� F.��F��A���.(�B����E��������� C��D� ���D�� F�� A�BC�D�������D�� F��� ��C�������ED��������B��F��%�

Page 13: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

����A���� F�D��A����B��C��A�

;-�

��A�BC�D�BE���A�������B��CA�����BC�A�� ��E�C��A�BC�D

�D�BE�!��D�C�!��

Page 14: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

;)�

3 *��E�D�D�A��BB������ F0������E=/�CDEA��E�� ���F��� F���B��F�������B�A����� F��B��F�� �D�������FF������A�A�DE���C�D�F��CDE������������DE��F����%�

3-) #D��DA

8��B��F����-�B��D��F�����F��D��B����������������D�������F���B��F��%�>��D�F��A�F����������B�D���������:D��������DE�:D���/����B��F�����A�-5���:D��%�8�����F��D�����������E�����F��F�����FF��������"������������"D�����B��������C���������B:�D���%�8��B������(��D���0����:D����E�E�A�FA�FE�����A�F����DB�F��CDE���E������F��A(�C��D��-%3%�

���������� "����A�� D���BB��� ���A� ���� �������� C����A�BE��� C�� C��D#EA��� C�� ����� ���A� �B�� D����� $�

��D��BC���

B�C���������� ��������:D��� >E�����$"�� E+

�� >I

A����$"��

LD��� 2�;;��-5+�� **2� 3,�-;� ),3�

D���� <�;;��))+�� 52*� 5;�,5� -*-�

>����� ;6�3)��3-+�� -*2� )5�),� ;*<�

���1�>E�\�D�����������������DE�4��

���1�E+�\�F0(�B����E���D��D�����������4��

A��1�>I�\�D������(��D�����������

&�B��������������1�

• ����:D�������������"D������B:�D�� �C:���**2�-�$"� �B��1�2)<�$"�4�B���1�<2)�$"�%� 8��B������(��D�����A����:D������),3�$"%���F����CC����'���F������������(�B����E����3,%-;�+��F����F��D�B������.(�B����E�������:D������"D��������%��

• K� ��:D�� ���A����B���������� ����C��������52*� $"� ��B����� �B��1� 3;;� $"�4�B���1�*-)�$"�%�8��C������(��D���E�+�B��������B����������\�5;�5,������-*-�$"%�

• K� ��:D�� ��� C����� ����� C:��� -*2� $"� �B��1� ;<;� $"�4� B���1� ))5� $"�4� �(��D�� �E� +�B��������C����������\�)5�), �1�;*<�$"�%��

��BB����C���� F�����D�� F�����F��D��B��B�B������B���B�B�����C�����C��D� F�����:D��������D:������ED����%�>�D����BCF��F��C����������:D��B���B�B����B��������������CF���F��D��'���F����F��D�B��B�B��.����:D�����A����"D�������%���F���EC���C�D����������������F.(�B����E��������%��

8�� C����� B����� C��D� �� ��:D�� B������ A.����/���D�� �� ��:D�� ���A� 3-+� ��� C������ ))+�B����� ��� -5+���� "D��� ������ ���� 3,*� $"� �>E�� ��� -2;� $"� �>I�%� 8��� ��F��D�� C��D� F��� C������(��D������A�FA�FE�����A�F�����F��D��B�������.(�B����E�A�FA�FE�C��D�A(�'�����B�����

Page 15: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

;3�

��������������C��D�F��"D��������\�36�-;�+��B�����\�5;�5,�+����C�����\�)5�),�+%�8���C�����������:D���B����������A�FA�FE����F��F�����DB�F������������1��

>������0����:D��B��������D���\��6�-5�`�**2�$"��a��6�))�`�52*�$"��a��6�3-�`�-*2�$"��

>������0����:D��B�������(��D���\��6�-5�`�**2�$"�`��;�X�6�3,-;���a��

�6�))�`�52*�$"�`��;�X�6�5;5,���a��6�3-�`�-*2�$"�`��;�X�6�)5),���

8�����F��D����������FF���C�D�B��F����"�D�������F���B��F����)����B��F����3%��

��������%� "����A��D���BB���C����������A����&���D�����$���D��BC���

D��F�� B�C�����B��F�� ��:D��� >E����$"�� E+�

"D��� B���� C����� "D��� B���� C����� "D��� B���� C�����

;� ����B�A��� <�2<� 2�5� ,� *;,� 3*2� -2,� 5,�5� 5,�)� )-�2�

-� ����B�A�� 2�6;� ;;�**� *�-3� <2)� 26-� -2-� 3<�;� 53�5� ),�;�

)� BD�������FF�� )�,,� 2�)3� ;3�2*� <;;� 5,<� ))5� ),�<� 3,�*� )<�6�

3� BD�������FF�� *�5� <�5� ,� *,6� 3,6� );6� 5*�5� 35�)� );�)�

��������'� (�����C��������B���AB���E�D������B��CA��C����������A�������)�D��������

D��F�� B�C��B��F�� >E�����F����$"�� >I�����F����$"��

;� ����B�A��� ;;3;,�;)� 5-<5�;3�

-� ����B�A��� ;)*)<�35� 2<25�6;�

)� BD�������FF�� ;;33)�,;� 252<�3)�

3� BD�������FF�� ;);-3�*5� 2<32�)*�

��BB����C����F�����D�����F��B��F����3��F�����F��D�����F��B���������F���(��D������(��D����F�A����� A����ED��F�B��� ��D�� F��� B��F���� B!B�� ��� ������� F��� B��F��� ��� F�� B!B���B�D�� ��� ��:D��� ������ -5�%� ������ ��������� �0��CF�'��� C�D� ����� D����� CD�A�C�F���1� F���'������C�D�������ED�������� "D���������B��������C����� C�D�B��F������ A�BB������ ������E=/���CF�'�E��F����D���������F0(�B����E��������%�

������'���C��D����D�����A�BC�D�����D�"��D�������D�� F�������ED������C������B��F���� �F���FF���� B���D�� ����� F�� ����� ���� F��� B!B��� A�������� ��� A��C�� ��� ��� �EA(�"�%� >��D� ����D������CD���'������F�.E�����C���C�����F�����"�D���D�A���A������������A�����E����%��

Page 16: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

;5�

3-' ?�E/A���D�D�A

8�� B��F���� 5� B��D�� F��� �F��� ��D����� C��D� A(�'��� B��F�%� 8�� ���F���� ���'��� F�� ��C�� ���B��F��� F�� �B�D�� ��� ��A�� CD�������� F�� B����� B����� ���� ��A�� C�D� B��F��� F�� B����� �����A��������F��B���������F�����A(�D���CD�����%�

��������*� ���)���AE�BE��C���D������$���D��BC���

D��F�� B�C�� �����A�� >�����B�����������A�����$"��

D������A��������$"�� D���������F����A(�D������$"��

;� ����B�A��� )2� 5)�,3� <26� ;,3-�

-� ����B�A�� 33� 56�)6� 2;3� --;)�

)� BD�������FF�� )*� 5)�-3� 366� ;,*6�

3� BD�������FF�� )6� 56�2)� 2*,� ;5;,�

&�B����������A����A(�D���C:���5-�$�F�"D�BB���B��1�32�$"�4�B���1�5,�$"�%�@F�0����C����������ED�A����D��F��C�����������A������B��F����������ED������C��%�@F���������D�'�0����C���� C��� A�BC�D�D� F��� ��F��D�� ��� B��F���� 5� C��D� �E��DB��D� F�� ��C�� ��� B��F�� F�� CF�������A������D�"�D��?�@B�"��-�C��D�F.��CF�A�����%�

3-3 ����������ABC�A�CBC�CD�ABC�A�CE�C�A

8��B��F����2�F�����F�����F��D��'�������EA�����D���C��D�A�BC�D�D�F��D���B�����D��F�������B��F��%������������AF���F��D���B���A�FA�FE����A�F��B�����������������DE������'���F��D���B��� B����'��� ������ B����� �(��D��� ���� /� CDE�ED�D� /� ����� ���D�� ����B������ ���D���B��� C��ED�F%� 8��� ��F��D�� ���� F�� ��D�:D�� A�F��� ���� F��� ��F��D�� F��� CF����BC�D������C��D� F��A�BC�D����%�&FF�������A�FA�FE�����F�� F�� ��DB�F���EAD�������A(�C��D��-%3%�

8�� F�A��D�����B��F����2�A���������B��D��'���F���D���B��������D�F�����B���EF��E��C�D�D�CC�D������DE��F������0���D���E�������DE��F������DB�F�B���A��E��1�B��F������B�A��)6X)5+�4� B��F�� �D�������FF�� ;5X;*+�%� @F� �� �� ���� D�CC�D��� '��� ���'���� ���� D���B����=��'�0/�35+����������;,<<��B����A������������A�C����%�

8��B��F����*�B��D��F�����F��D��B������C��D�A(�'�����C�����B��F�%�8��CD�B��D�A������'���D����D�����B��F����*�����'���F��B��F���D�������FF������D���B�����ED���D�/�F��B��F������B�A�%��E�B�����F��D���B����F�A����A����ED��F�B������D��F���B��F������B!B����C�%� >��D� F�� B��F�� 3� ��D�������FF��4� ���D� B��F���� 2��� C�D� ���BCF��� �� �� A�FA�FE� ��D���B������-)�;2�+�����C��D�F��B��F��)���D�������FF�����������D���B������);�;)+%�b��������������ED�A�����D���B������-2�+�C��D������B��F������B!B����C�%�

8������ED�A�����D���B�����D��F��B��F������B�A�����F��B��F���D�������FF������-2+%�@F�

Page 17: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

;2�

��������D�'���F����F��D�����A�FA�FE�����CD����F���B�����%�

��BB������ F0������E=/��������� F�� A(�C��D��-�� F0(�B����E��������� ��F��A�� ��D��B��� F��D���B��%�8�����F��D���0(�B����E����� F���CF����������C��D� F���B��F��� �D�������FF��%�b����"":D��'���F�������ED�A�������D���B������D��F���B��F����D�������FF�������F���B��F�������B�A����D������A�D��CF����BC�D���%��

��������+� ���)���AE�BE���E�,����A��C��A�BC�D�BE����A�������)�D������$���D��BC���

D��F�� �(�D���CD������

���$"��

@�D�������B�����+�

D���������F�����DE����$"��

D���������F��(��D�����

$"��

D������(��D��B����B������A�����

���$"��D�����

����DE�D�����

�(��D��D�����

�(��D��B�����A�����

;A�� ;,3-� ;;3;,�;)� 5-<5�;3� 33-5�;3� ;*�6;� )2�*3� ),�)3�

-A� --;)� ;)*)<�35� 2<25�6;� 2-5;�6;� ;2�;;� )-�-3� ))�<;�

)�� ;,*6� ;;33)�,;� 252<�3)� 2;2<�3)� ;*�-;� -,�,,� );�;)�

3�� ;5;,� ;);-3�*5� 2<32�)*� 2;2*�)*� ;;�5*� --�;,� -)�;2�

���1�A\����B�A����\�D�������FF�%�

��������-� "����A��D���BB���C������)���AE�BE���E�C���A�BC�D�BE�����A�����E�����C����A�BE��C���D������

$���D��BC����

B�C�����B��F��

�(�D���CD���������$"��

@�D���

����B������+��D���������F�����DE����$"��

D���������F��(��D�����$"��

D������(��D��B����B������A��������$"��

D���������DE�

D������(��D��

D������(��D��B�����A�����

����B�A���-6**�56� ;-5*<�*,� 26*5�6<� 5))<�6<� ;2�52� )3�3,� )2�5*�

BD�������FF�� ;*33�56� ;--<3�))� 2*6*�36� 2;2*�,� ;3�),� -2�6,� -*�;5�

$%�&�F�����'�B�'�����A�A�C�A���(�A�C��D����FAF�����)����������D����FAF�������*#�'�C���+��BFB��A���(�A�C��

D���A��B��A�����AE��E��F�B���A�A����������D�,��A���)��

Page 18: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

;*�

8�� �����:B�� A������ '��� D����D�� ��� B��F���� *� ���� ��� ����ED�A�� ��� F�� B����� ���� �A�����CD��������D��F�����C�������B��F��%�8��B��F���D�������FF����CD������F��B�����0�A��������B����� 5),� $"�%� >�D� A��D��� F���B��F��� ����B�A�� ��� CD������ ����A��C��0�A����� �*)*�$"�%���A��������A��D���A�������A�F���DE��F�����'���C����!�D���D���E������F��F���ED���D�%�@F�������CC��E� '��� F��B��F�� ����B�A�� DE����� ��D��B��� F�� CD�C�D�������� �A������ "DWA�� /� ���A�D��������� CF��� DE"�F�:D�� ��� ����DB�%� @F� ���� �����A�F�� �0��CF�'��D� C��D'���� F��� B��F���A���B�����������CD������CF��������A�����'���F��B��F���D�������FF������A�����E����%�K����CF�A����� CD����F�� A0���� F0��F��A�� ��� ���%� 8��� A(�D����D�� '��� ��� C�F��E� F��� B��F�������A� ����A��C� �0�A����� ��� D�A��DE� ���� CD��F:B��� ��� ���� A�� '��� �� CD����F�B����BC!A(E����A�D�������������DB�%��

8��B��F����<��������DE��B�� F���DE��F�����C��D�����:D�����566�$"�������������DE��E+�\�)6+����35+�������'����F� ������;66�$"������������D�� �E+�\�)6����35+�%�>��D� F��A�FA�F���������BE�'�.�F�.��C��������A����%�

��������.� ��A�BC�D�BE���BC�A�������A��B��E#A��C��*//�0��C��������B���AB���

�1�D�C�E��C�������2134�5�%/3��E�'*3 ��E��//�0���13�5�%/3��E�'*3 ����A����C��)�E�����C���

D����������,����A����BE����������

B�C�����B��F������B���B������(��D��\������+���

D���������F�����DE����$"��

E+���������D������(��D�����$"��

D�����A(�D������$"��

����B�A��

)*�

566�

)6� )56� ;)6�

35� -*5� ;6-�

;66��\�Q����F��

)6� *6� -2�

35� 55� -6�

BD�������FF��

-*�

566�

)6� )56� ,5�

35� -*5� *3�

;66�

)6� *6� ;,�

35� 55� ;5�

8��B��F����<�B��D��'�0���A�566�$"�����������D������������:D������������;6-�$"����A(�D���'���� F.(�B����E�������������E+�\�35+� �E+�\�)6�+�^�;)6-�$"����A(�D�������A� F��B��F������B�A���D���B�������\�)*+�%�9��A���'����F�����������D�����������-6�$"�����-2�$"����A(�D���D��C�A����B��%�9��A�566�$"�����������D�� F��B��F���D�������FF��CD������*3�$"����A(�D����E+�\�35+����\�-*+������,5�$"��E+�\�)6+��D��C�A����B��%�K�'����F�����������D��CD������;5�$"����A(�D����E+�\�35+������;,�$"��E+�\�)6+�����A�F��B��F���D�������FF�%���

>��D� F��CD���A�����.��'����F����A(�D���������� A�D�����D�3,;�$"��������� ��D�� �B��F��

Page 19: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

;<�

����B�A��� �� \� )*+�� E+� \� 35+�%� >��D� CD����D�� �� ��A� ��� 56� $"� ��� A(�D��� �� �����A�D�����D�-35%5�$"�����������D�%���.����/���D��'���F��CD���A�����0��'����F����A(�D����������� EA������� ���D�� 6�,<� ��:D��� ��� ����� ��D�%� >�D� A��D�� C��D� CD����D�� �� '����F� ���A(�D������A�F��B��F���D�������FF���������������;�)5���:D������������D�%��

3-1 .�ABE��CABCAF�������D��A

8��B��F����,��FF���D��F����DE������E��C���C��D�F��CD���A�������A(�D��%�

LEED�F�B����F��F���ED���D�����'���'���F����DE�����A�D�������������DE���������A�F��B��F��A���B������� C�D� D�CC�D�� /� F�� B��F�� �D�������FF�%� ��F�� C������� !�D�� A���DBE� C�D� A�����E����%��

D�F(��D����B���� F��� A�����������������C�DB���D��C������ ���D�����A�BC�D�����������BC�����A�D����������D��D�������B�������E���D�"����D��F���B��F�������ED������C�DA��'���F��������F��A��F����DE�����A���CD�A�����%��

��������6� ��D���C����A��B���E��B7�A��A��C����D�BE��E�C����AB����C���D������$���D��BC���

D��F�� B�C��B��F�� H��������(��D����09FF�B�"��

H��������(��D��������D�������B���

B�BC����D���������

(��D���

J��D���E���D�"��

B��F�;� ����B�A�� 6)%63%;6�;*166� 6*%63%;6�6*1;-� <21;-166� -�

B��F�-� ����B�A�� 6-%63%;6�;6153� 62%63%;6�6<166� ,)162166� -�

B��F�)� BD�������FF�� 65%63%;6�;51)-� ;6%63%;6�6-136� ;6*16<166� -�

B��F�5� BD�������FF�� ;-%63%;6�;613<� ;*%63%;6�621)6� ;;513-166� )�

8��B��F����;6�B��D��F�����BC��B����C��D�A(�'�����C�����B��F�%�

���������/� ��D���C����A��B���E��B����A����&���E����C��D�����$���D��BC���

B�C�����B��F�� B�BC��B�������A�D����������(��D����

����B�A�� <,1),166�

BD�������FF�� ;;;1-5166�

&� ���D��� ����� F��� A(�D����D�� ����CF��� ��CED�B��E�� ���� F��B��C�F�������� F��B��F���D�������FF�� '��� ���� F�� B��C�F����� ��� F�� B��F�� ����B�A��� A�� '��� D��D�� �A�D�������A�F��F��A�BC�D�������D�F��B���"�����������B��F��%��

Page 20: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

;,�

1 ��F�E����ACDA�CF����B�D���A��F����D����F�����F���B��F��������C������B�A�������D���B�����CED���D����B����)*+� ��D� ����� �(��D��� C�D� D�CC�D�� /� F�� B��F�� �D�������FF�� ��� B���� -*+� ��D� ������(��D��%� >��D� A����� D����� ���� D�A�BB����� F�� ��F"�D������� ���� B��F��� �BEF��DE������BB���F��B��F������B�A������F���?�����.���D���������>&�9�IH%�

��A�D���F��A���D����������:D�������������D������D��566�$"�4�E+�\�35+����A(�D������������ �F� ���� ��B�F�� D������F�� �0����B�D��� ��A���D� ��� ;6-�$"Y��:D��� A0����/���D�� '��� F��CD���A�����0��'����F����A(�D�����������EA����������D��6�,<����:D�������D������:D�������������D�%��

������ E����� A���DB�� F�� D���B��� C��ED�F� ��� )6� X� )5� +� �E���� ���� F�� CF���.�BE�"�B������F����D!��A�BB������D�������B���E%���BB����C����F�D������F��CF��1�F�;���:D��\�356�$"� 4�;���:D������;5*�5�$"����A(�D���������-�5���A�����A(�D����)5�+����D���B���C��ED�F�C��D�F��B��F��A���B��������G��>&�9�IH��-66*�%�

�����D�A�BB�����������D�����D�"���D�B���DE"�F��D�����B�D�������:D�����D�������F��� B��F��� B��E�� ���� F�� A��D�� ��� F0��CF�������� ���� ��� C�DB���D�� �� ������ ��� ��DD���A����� ��� D���B��� ���� B��F��%� ��F�� ��� C�DB���D�� �A�D�� ��� �ED����D� F��� DE��F����� ���A�����E�������D�F��������0��EA(���FF��CF����BC�D���%�

>��D� ���� E������ ��������� ���� D�A�BB����� ��� ����D�D� '��� F��� A�������� ��� ��������B������ (�B����E� ��� ��C:A��� ��DE� ���� F��� B��F��� ���� F��� B!B��%� &� ���D��� C��D���B���D�F�����F��A�������D��������������(�B����E����F0��D����A%�������D�A�BB�������������D�F���B��F������B!B����BC�%�

A A

Page 21: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

-6�

2 5�����0�����CA�8@��%��-66<�%�@BC�A����������������B��������F��"����������D�����DA�������EE"�F%�H�$�D1�

�EC��F�'��� ��� �EE"�F�� @������� �EE"�F����� ���� ��A(�DA(��� 9"D�A�F���� K���D�������9B���D��B%�

���F���F��� O%�� P� 8����D��� J%� �-662�%� &�CED�B�������� ��� CD���A���� ��� A(�D����� �����A�BB�DA��F�/�C�D��D�����CD��������.EAF��DA�������CF����������B�A$�����F����D!�����F��B&�&%�8��D���FF�1�AI�9A�@%�

H�A���� E%� �-66-�%� L����� ��A(�'��� ��� A�D��������� �D�����F�� �B�F��DE�%� �.H=�BE�1�9"�A��&�D"���H�B����'������&��D�B���9&H&����&�I�����F��"�LD��C%�

&(�B����D%� �-66,��D���%�8�����A(�D����'��FF�����D��E"����A(����D�N�H�����D�8��O��A(�D����CC%�)�2%�

A���������%��P������D�>F�����%� �;,,6�%� @BCD���"��(�DA��F�"�&���A��A�� �� �(��BD�������F���D�F���A��D%�S��(�"��1�B(��S�DF��O�$%�

L�D�D���>%��;,,-�%�B�A(�'�������B��ED��F�����A�D���������1����D[F�����C�D��DB�A��%�O�������A�D!�������BD�C�'�����CC%�5)�25%�

E�"����� H%� �-66;�%� 8.�B�F��D����� ��� F�� A�D��������� ���� F��� ?���� �.���D������� ���F.9"�A�� &�D"��� H�B����'��� &��D�B��%� 8.9"�A�� &�D"��� H�B����'���&��D�B��%�

>&�9�IH%� �-66*�%� H�A�B��� ��� CF�� �.�BE�"�B��� ��� ��� "������ ��� F�� ��D!��A�BB������D�� ��� ��B���E%� H�$�D1� >D�"D�BB�� C��D� F�� CD�B����� ���� E�D"����D�����F��F���� ��� F0EF�A�D���A����� D�D�F�� ��� ��� F0�CCD�������B��� ��D��F�� ��A�B������F�����B����'�����>&�9�IH�%�

>�&H9�%� �-663�%� 9��F��D� DE"���F� ��� A�C���F������� ��� F.��CED��A�� ��(EF��� �� B���:D�� ���A�D����������""F���D�'������� ��� ��(�F%�H�$�D1�D����D����� F.&�D"����������D�����>D�"D�BB�� ��"���F� ��� >D�B����� ���� &�D"���� H�B����'���� ��� 9F��D������� �����(�F%�

�������� 9%� �;,<<�%� B�A(�'���� ��� A�D��������� �� ��B�F��� ���� F�� DE"��� ��� O��%�K���F����CC%�3-�3,%�

�A(�$�F��M%��O�D������>%��C�T�=���D"(���P�J��E���%��;,,*�%�K��E��F���������F����A(�'������F��A�D�����������B��F�%�O����A(�F%�9"D�%���A%�&��D�%���;��-���CC%�;;)�;-3%�

�����D%��-66<�%�c�������D�F����F��D��A(�D���������������EE"�F%�H�$�D1�O�'���D����F�%�

B(��S�DF��O�$%��;,,3�%������T����@BCD��������������A��F�������������>D�=�A�%�S��(�"��1�B(��S�DF��O�$%

Page 22: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

@�

%C/CA@A���D��A�

Page 23: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

II

Coupe de bois et stérage

Pesage du bois

Page 24: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

III

Montage de la meule Casamance

Pour la description des étapes voir chapitre 2.

Page 25: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

IV

Page 26: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

V

Page 27: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

VI

Montage de la meule traditionnelle

Pour la description des étapes voir chapitre 2.

Page 28: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

VII

Apres la carbonisation

Défournage

Page 29: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

VIII

Incuits et pesage des incuits

Mise en sac

Page 30: ABC ABCAC BCC DABCABE BEFD ABCA F ABCA A AC DC A …beershebaproject.org/wp-content/uploads/2011/PERACOD_Rapport teste... · ˛a bb daf/cd d c d .eafd a cf b a$ f˘d! fb&&ˆ˝eb d

IX

PヴYヮ;ヴ;デキラミ SW ノげ;ノノ┌マ;ェW SWゲ キミI┌キデゲ Wデ IラノノWIデキラミ ヴYゲキS┌ゲく

Transport