ABLOY® EL655Moottorivarmuuslukko, Motor lås

EL655 Sisällys SUOMI

TEKNISET TIEDOT ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3STANDARDIT ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3KAAPELOINTI ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4VÄLIKAAPELI ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4KYTKENTÄKAAVIO EL655...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5KYTKENTÄKAAVIO EA470 - EL655 ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6PORAUSKAAVIO EL655 + VAKIORINTALEVY ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8PORAUSKAAVIO EL655 + PITKÄ RINTALEVY ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9RINTALEVYT ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10ASENNUSOHJE VASTALEVY EA300 ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ASENNUSOHJE ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innehållsförteckning SVENSKA

TEKNISKA DATA ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3STANDARDS ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KABLAGE INSTRUKTIONER EL655 ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ANSLUTNINKSKABEL EL655 ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KOPPLINGSSCHEMA EL655 ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5KOPPLINGSSCHEMA EA470 ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7BORRSCHEMA EL655 + STANDARD STOLPE ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8BORRSCHEMA EL655 + LÅNG STOLPE ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9STOLPAR ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10INSTALLATION SLUTBLECK EA300 ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11MONTERING FLÖDESBILDER ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hi-O Technology™

Hi-O (Highly Intelligent Opening) on standardisoitu teknologia oviympäristön laitteiden kommunikointiin. Hi-O -väylätekniikka varmistaa oviympäristön Hi-O -laitteiden yhteenkytkettävyyden ja toiminnan. Kaikissa laitteissa on mikroprosessori, jonka avulla ne pystyvät kommunikoimaan keskenään CAN-väylän kautta. CAN-väylä mahdollistaa plug-and-play -asennuksen sekä oviympäristön toiminnan synkronoinnin ja valvonnan.

Hi-O -teknologia vähentää johdotusta, lisää joustavuutta ja yksinkertaistaa uusien laitteiden lisäämistä oviympäristöön. Väylätekniikkaan perustuva sanomaliikenne lisää oviympäristön laitteiden kommunikoinnin turvallisuutta.

Hi-O täyttää CiA standardin „Building Door Control“ DSP416 vaatimukset.

FI SEHi-O Teknologi

Hi-O (Highly Intelligent Opening) är en standardiserad ny teknologi för säkerhet och kontroll av dörrmiljöer. Hi-O gör en sammanlänkning av kommunikationen mellan alla inblandade delar i en dörrmiljö. Alla enheter har en inbyggd mikroprocessor och kan därför kommunicera med varandra över ett CAN nätverk. CAN nätverket möjliggör en så kallad ”Plug And Play” installation, den synkroniserar dörrens samtliga enheter och övervakar dörrmiljön.

Hi-O används för att förenkla kabeldragning, för att öka flexibiliteten och förenkla eftermonteringen av nya enheter. Med anledning av sitt intelligenta sätt att överföra kommunikation höjer Hi-O säkerheten för hela dörrmiljön.

Hi-O överensstämmer med CiA Standard ” Building Door Control” DSP416.

28.

5

92

10 258

68

6.5

6.5x2

6

22 12

228

2

00

115

22

25 / 35 42 / 52

30

166

15.

5 27 3

3

28

3

9.5

23.

5

2

KABLAGE INSTRUKTIONER EL655

DATA KABEL EA216 (6 m), EA226 (10 m) 9 x 0,14 mm2

BUSSTERMINATION 120 Ω

I ett bussnätverk är det nödvändigt att avsluta busslingan för att undvika att reflektioner sänds. I det här systemet avhjälps detta med ett motstånd. Observera att själva låshuset inte inbegrips i bussterminering. Om låshuset är installerat med styrenhet EA470 kan termineringen utföras med Dip omkopplarna i styrenheten.

Obesrvera! Om mer än en terminering i nätverket står i läge på (ON) kan det medföra problem. Endast ett 120 Ω terminerings motstånd är tillåtet.

INSTÄLLNING AV GRUPPER

Det är möjligt att dela nätverkets anordningar i två oberoende logiska grupper. Låset är inställt till grupp 1 när den bygglade kontakten inte är ansluten.

När den bygglade kontakten är ansluten ställs låset till grupp två.

Observera! När EL655 är ställt till att arbeta ensam (utan daglås) i grupp två, skall den bygglade kontakten för blå ledning klippas.

KAAPELOINTI EL655

KAAPELI ABLOY EA216 (6 m) tai EA226 (10 m) 9 x 0.14 mm2

VÄYLÄN PÄÄTEVASTUS 120 Ω

Väylässä tulee käyttää päätevastusta, jolla estetään haitallisten heijastusten syntyminen väyläjohtimiin. Hi-O -järjestelmässä väylävastuksena käytetään yhtä 120 Ω vastusta. Lukkorunko itsessään ei sisällä päätevastusta. Jos lukko asennetaan samalle väylälle EA470 ohjausyksikön kanssa, voidaan päätevastuksena käyttää EA470 ohjausyksikössä olevaa vastusta. EA470 ohjausyksikkön päätevastus kytketään päälle DIP-kytkimellä (tehdasasetus).

Huomio! Jos useampi kuin yksi päätevastus on kytkettynä samalle väylälle, saattaa se aiheuttaa kommunikointihäiriöitä. Vain yksi 120 Ω päätevastus / väylä on sallittua.

RYHMÄN ASETTAMINEN

Väylän laitteet on mahdollista asettaa kahteen itsenäiseen loogiseen ryhmään. Lukko on asetettu ryhmään 1, kun konfigurointiliitintä ei ole kytketty.

Kun konfigurointiliitin on kytkettynä, lukko on asetettu ryhmään 2.

Huomio! Kun EL655 lukko asennetaan ilman lisälukkoa ryhmään 2, tulee konfigurointiliittimen sininen johdin katkaista.

FI SE

U: 12-24V DC (+15%) STAB

I : Normaali Lepovirta Maks.

Drift Vila Start.

150mA 70mA 750mA

EN 14846-25 °C - +70 °C

Indikeringar: - regel ute (förreglad) - regel inne - daglås låst / öppen - dörr stängd / öppen

Slutbleck: EA300 803677 plant + 803711 magnet 804811 plant + 803711 magnet

Releet max. 0.8 A 30 V DC / AC resist. 20 WReläerHakatelki 22 mmKolvutsprångKaraetäisyys 25, 35 mmDornavståndRintalevy 28 mm (El655)Stolpe

Umpiovi / saneerausrintalevy

32 mm

Stolpe för trädörrar och specialprofilerOvivälys 2-5,5 mm (rintalevyn ja vastalevyn

välinen etäisyys) / (mellan stolpe och slutbleck) Dörrspringa

Oven paino: m=200kgDörrens viktOhjauskeskus EA470StyrenhetJatkokaapelit EA216 (6 m), EA226 (10 m)KabelMax. kaapelin pituus: 50 m (maksimi), 10 m (yksittäinen

haara) 50 m (total) 10 m mellan enheterna

Max. kabellängd

EN 14846:2008 3 C 8 C- L 5 1 30809-CPR-1157

VTT-S-04768-13 Metal fire doors single

Tilatiedot: - telki ulkona - telki sisällä - lisälukko lukittu / auki - ovi kiinni / auki Vastalevy: EA300 803677 + 803711 magneetti 804811 + 803711 magneetti

FI

FI

FI

FI

FI

FI

FI

FI

FI

FI

FI

FI

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

SE

3

VÄLIKAAPELIT EA235, EA236 KAAPELI EA236 - EL655 <=> EL402, EL480, EL482KAAPELI EA235 - EL655 <=> EL490

ANSLUTNINKSKABEL EL655

KABEL EA236 -EL655 <=> EL402, EL480, EL482KABEL EA235 -EEL655 <=> EL490

VALKOINEN VIHREÄ

SININEN MUSTA

PUNAINEN

VIT GRÖN

BLÅ SVART

RÖD

VIHREÄKELTAINENMUSTAPUNAINEN

GRÖNGULSVARTRÖD

EL655 EL655EL402, EL480, EL482 EL402, EL480, EL482

EA236 EA236

Punainen liitin Röd kontakt

Punainen liitin Röd kontakt

Punainen liitin Röd kontakt

VALKOINENVIHREÄ

SININEN MUSTA

PUNAINEN

VIT GRÖN

BLÅ SVART

RÖD

VALKOINENVIHREÄKELTAINENMUSTAPUNAINEN

VITGRÖNGULSVARTRÖD

EL655 EL655EL490 EL490

EA235 EA235

EA204 EA204VALKOINEN

VIHREÄKELTAINEN

SININENMUSTA

PUNAINEN

VITGRÖN

GULBLÅ

SVARTRÖD

MUSTAVIHREÄSININENKELTAINENVALKOINENPUNAINEN

SVARTGRÖNBLÅGULVITRÖD

EL655 EL6558329 8329

! !! !

Ansluta den bygglade kontakten när låset är ställt till grupp två.

Grupp 1.

Grupp 2.

Grupper i CAN nätverk.

KOPPLING EL655 OCH DAGLÅS

Det är möjligt att koppla EL655 tillsammans med ABLOY låshus EL480, EL482, EL402 och EL490.

Kopplingen måste utföras med anslutningskabel ABLOY EA235 eller EA236 beroende på låstyp.

Daglåset aktiveras genom att ansluta konfigurations bygeln enligt nedan:- Anslut bygelkontakten till kontakten från EL655 (3-pin AMP kontakt)- Slå av strömmatningen till EL655.

Observera! Strömmatningen måste slås av varje gång du aktiverar ett nytt låshus EL655.

EL655 JA LISÄLUKON KYTKENTÄ

EL655 lukkorungon kanssa on mahdollista käyttää lisälukkona seuraavia ABLOY lukkorunkoja:EL480, EL482, EL402 ja EL490.

Kytkentä tehdään käyttämällä ABLOY välikaapelia EA235 tai EA236 riippuen lukkotyypistä.

Lisälukko aktivoidaan käyttöön konfigurointiliittimen avulla seuraavasti: - kytke konfigurointiliitin EL655 lukkorunkoon (3-pinniseen AMP-liittimeen) - kytke syöttöjännite EL655 lukkorungolle.

Huomio! Lisälukon aktivoiminen vaatii aina jännitekatkon EL655 lukkorungolle.

FI SE

Kytke konfigurointiliitin asettaaksesi lukon ryhmään 2.

Ryhmien asetus CAN-väylällä.

Ryhmä2.

Ryhmä 1.

4

Copy

right

© A

bloy

Oy

Joen

suu

Fact

ory

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

KYTK

ENTÄ

KAAV

IOKO

PPLI

NGS

SCH

EMA

EL65

5Ky

tken

tä v

äylä

lle te

hdää

n ne

ljällä

joht

imel

la, j

oist

a ka

ksi o

n vä

yläj

ohtim

ia ja

kak

si jä

nnite

syöt

töä

vart

en. K

äytä

jatk

okaa

pelia

ABL

OY®

EA2

16 (9

x 0

,14

mm

2).

Valk

oine

n Va

lkoi

nen

- CAN

Hig

h

EA21

6 (6

m) J

atko

kaap

eli

EA22

6 (1

0 m

) Jat

koka

apel

i

Lenk

ki k

atka

istu

-> L

isäl

ukko

a ei

kyt

kett

y Le

nkki

ei k

atka

istu

-> L

isäl

ukko

kyt

kett

y

Loop

cut

-> R

yhm

ä 1

Loop

unc

ut ->

Ryh

mä

2

Lisä

luko

n ka

apel

itEA

236:

EL4

80, E

L482

, EL4

02EA

235:

EL4

90

Rusk

ea

Ru

skea

- CA

N L

ow

Vihr

eä

Vi

hreä

- +1

2- 2

7.6

V D

C ST

AB

Kelt

aine

n ke

ltai

nen-

GN

D

Sini

nen

Sini

nen

- Ei k

äytö

ssä

Mus

taM

usta

– Y

htei

nen

Har

maa

Har

maa

– R

yhm

ä

Puna

inen

+1

2- 2

7.6V

DC

Mus

ta

Rele

ulo

stul

o C

Kelt

aine

nRe

le u

lost

ulo

NC

Sini

nen

Te

lki u

los

(ingå

ng)

Vihr

eä

Re

le u

lost

ulo

NO

Valk

oine

n GN

D

Ansl

utni

ngen

till

nätv

erke

t ske

r med

fyra

leda

re, t

vå fö

r nät

verk

sbus

och

två

för s

tröm

förs

örjn

ing.

An

vänd

CAN

-cab

le A

BLO

Y EA

216

(9 x

0.1

4 m

m2)

till

låse

t.

Vit

Vi

t - C

AN H

ög

EA21

6 (6

m)/

EA22

6 (1

0 m

) An

slut

ning

skab

el

Ej B

yggl

ad ->

Dag

lås

ej a

nslu

tet

Bygg

lad

-> D

aglå

s an

slut

et

Ej B

yggl

ad ->

Gru

pp 1

Bygg

lad

-> G

rupp

2

Dag

lås

ansl

utni

ngsk

abel

EA23

6: E

L480

, EL4

82, E

L402

EA23

5: E

L490

Brun

Brun

- CA

N L

åg

Grön

Grön

- +1

2- 2

7.6

V D

C ST

AB

Gul

Gul-

GND

Blå

Blå

- Dag

lås

Svar

tSv

art –

Com

Grå

Grå

– Gr

upp

Röd

+12-

27.

6V D

C

Svar

t Re

läut

gång

C

Gul

Re

läut

gång

NC

Blå

Re

gel u

te (i

ngån

g)

Grön

Relä

utgå

ng N

O

Vit

GND

5

Copy

right

© A

bloy

Oy

Joen

suu

Fact

ory

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

KYTE

KEN

TÄKA

AVIO

EA47

0 - E

L655

Jatk

okaa

pelin

EA2

16:n

vih

reä

ja k

elta

inen

johd

in v

oida

an k

ytke

ä jo

ko ri

vilii

ttim

iin 1

&2

tai 1

9&20

. Ky

tket

täes

sä ri

vilii

ttim

elle

1 ja

2:

- Var

mis

ta e

ttä

pola

ritee

tti o

n oi

kein

päin

- Var

mis

ta e

ttei

syö

tetä

AC-

jänn

itett

ä.

Jatk

okaa

pelin

EA2

16:n

vih

reä

ja k

elta

inen

johd

in v

oida

an k

ytke

ä jo

ko

rivili

ittim

iin 1

&2

tai 1

9&20

.Ky

tket

täes

sä ri

vilii

ttim

elle

19

ja 2

0:- V

oida

an s

yött

ää v

ain

yhtä

lukk

oa, m

uuss

a ta

pauk

sess

a on

kyt

kent

ä

teht

ävä

rivili

ittim

elle

1&

2- L

ukol

le m

enev

ä jä

nnite

on

12V

12-2

4 V

DC

+ 15

%12

V A

C -1

0% +

50%

RM

S

Vihr

eäVa

lkoi

nen

Valk

oine

n - C

AN H

ög

+12-

27.

6V D

C

Lisä

luko

n ka

apel

itEA

236:

EL4

80, E

L482

, EL

402

EA23

5: E

L490

Lenk

ki k

atka

istu

-> R

yhm

ä 1

Lenk

ki e

i kat

kais

tu ->

Ryh

mä

2

Lenk

ki k

atka

istu

-> L

isäl

ukko

ei k

ytke

tty

Lenk

ki e

i kat

kais

tu ->

Lis

äluk

ko k

ytke

tty

Puna

inen

Jatk

okaa

peli

ABLO

Y EA

216

Kelt

aine

nRu

skea

Sini

nen

Rusk

ea -

CAN

Låg

Rele

läht

ö C

Mus

ta

Sini

nen

- Lis

äluk

ko

Valk

oine

nVi

hreä

Mus

ta

Vihr

eä -

+12-

27.

6 V

DC

STAB

Rele

läht

ö N

CKe

ltai

nen

Rele

läht

ö N

OVi

hreä

Mus

ta C

Rusk

eaKe

ltai

nen

Har

maa

Kelt

aine

n - G

ND

Telk

i ulk

ona

(inpu

t)Si

nine

n

GND

Valk

oine

n

Har

maa

- Ry

hmä

Auki

Auki

Ovi

Kevy

ttel

kiLuki

ttu

Luki

ttu

Telk

i sis

ällä

Telk

i ulk

ona

Avau

s

Pote

ntia

aliv

apaa

ohj

aus

Yö/P

äivä

Väyl

ävas

tus

120

ohm

ia (d

ip 1

):0:

Väy

läva

stus

ei o

le k

ytke

tty

1: V

äylä

vast

us o

n ky

tket

tynä

(ole

tus)

.

Luko

n au

kiol

oviiv

e (d

ip 1

-3)

Void

aan

säät

ää 2

s -15

s vä

lillä

.

Ryhm

ä (d

ip4)

:0:

Luk

koru

nko

kuul

uu ry

hmää

n 1

1: L

ukko

runk

o ku

uluu

ryhm

ään

2

Auki

olov

iivee

n ka

tkai

su (d

ip 4

)0:

Ovi

kosk

etin

nol

laa

viiv

een

1: O

viko

sket

in e

i vai

kuta

auk

iolo

viiv

eese

en

6

Copy

right

© A

bloy

Oy

Joen

suu

Fact

ory

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

KOPP

LIN

GSSC

HEM

AEA

470

- EL6

55

Grön

och

gul

leda

re fr

ån k

abel

EA2

16 k

an a

nslu

tas

till p

lint 1

& 2

elle

r 19

& 2

0.- N

är d

e an

slut

s til

l plin

t 1 &

2:

* Kon

trol

lera

pol

arite

ten

* Anv

änd

inte

AC!

Grön

och

gul

leda

re fr

ån k

abel

EA2

16 k

an a

nslu

tas

till p

lint 1

& 2

elle

r 19

& 2

0.- N

är d

e an

slut

s til

l plin

t 19

& 2

0:* F

örsö

rjnin

g til

l end

ast e

tt lå

shus

EL6

55* Ö

vrig

a fa

ll an

vänd

plin

t 1 &

2* S

tröm

förs

örjn

ing

för l

åshu

set ä

r 12V

12-2

4 V

DC

+ 15

%12

V A

C -1

0% +

50%

RM

S

Grön

Vit

Vi

t - C

AN H

ög

+12-

27.

6V D

C

Dag

lås

ansl

utni

ngsk

abel

EA23

6: E

L480

, EL4

82,

EL40

2EA

235:

EL4

90

Ej B

yggl

ad ->

Gru

pp 1

Bygg

lad

-> G

rupp

2

Ej B

yggl

ad ->

Dag

lås

ej a

nslu

tet

Bygg

lad

-> D

aglå

s an

slut

et

Röd

Ansl

utni

ngsk

abel

AB

LOY

EA21

6

Gul

Brun

Blå

Brun

- CA

N L

åg

Relä

utgå

ng C

Svar

t

Blå

- Dag

lås

Vit

Grön

Svar

t

Grön

- +1

2- 2

7.6

V D

C ST

AB

Relä

utgå

ng N

CGu

l

Relä

utgå

ng N

OGr

ön

Svar

t – C

om

Brun

Gul

Grå

Gul-

GND

Rege

l ute

(ing

ång)

Blå

GND

Vit

Grå

– Gr

upp

Öpp

en

Öpp

en

Dör

r

Dag

lås

Stän

gd

Låst

Rege

l inn

e

Rege

l ute

Öpp

ning

Pote

ntia

lfri s

lutn

ing

Nat

t/D

ag

Buss

term

inat

ion

120

ohm

s (D

ip 1

)0:

Mot

stån

d in

te a

nslu

tet

1: M

otst

ånd

ansl

utet

sta

ndar

dins

tälln

ing)

Öpp

ettid

(Dip

1-3

)Ju

ster

bar m

ella

n 2

– 15

sek

Gru

pper

(Dip

4)

0: L

åshu

s i g

rupp

11:

Lås

hus

i gru

pp 2

Ned

bryt

ning

öpp

ettid

(Dip

4)0:

Ned

bryt

ning

ske

r av

dörr

sens

orn

1: D

örrs

enso

rn p

åver

kar i

nte

öppe

ttid

7

1820+0.5

200±0.5

1580+0.5

28

28

254±0.5

198±0.5

20

230

+0.5

3.5

x 4

28254±0.5

198±0.5

1580+0.5

230

+0.5

823

0+0.5

R5

x 4

20

(28)

(20)

(20)

(28)

3.5

x 4

3.5

x 2

27 39.5±1

25±1

1820+0.5

200±0.5 3.5

x 2

R5

x 4

230+0

.5

8

22 51.5

22 /

32

22 /

32

25 ±

1

27

PORA

USKA

AVIO

FIN

AVA

INPE

SÄ

EL65

5/va

kior

inta

levy

, kts

. siv

u 11

CY

065,

CY0

63

EL65

5/va

kior

inta

levy

, kts

. siv

u 11

CY06

4

Valit

se p

orau

kset

hel

oitu

ksen

muk

aan.

BORR

SCH

EMA

FIN

SKA

CYLI

ND

ER

EL65

5/st

anda

rd s

tolp

e, s

e si

dan

11

CY06

5, C

Y063

EL65

5/st

anda

rd s

tolp

e, s

e si

dan

11CY

064

Välj

borr

sche

man

som

mot

svar

ar b

ehör

.

EL65

5EA

300

EA30

0(E

L655

/35m

m)

EA30

0(E

L655

/25m

m)

8

279.50+0.5

303±0.5

1580+0.5

28

254±0.5

198±0.5

20

230

+0.5

3.5

x 4

28254±0.5

198±0.5

1580+0.5

230

+0.5

11.5

230+0

.5

R5

x 4

20

(28)

(20)

(20)

(28)

3.5

x 4

3.5

x 2

31 39.5±1

25±1

279.50+0.5

303±0.5 3.5

x 2

R5

x 4

230+0

.5

11.5

22 /

32

26 51.5 ±1 25 ±

122

/ 32

23

24

PORA

USKA

AVIO

FIN

AVA

INPE

SÄ

EL65

5/pi

tkä

rinta

levy

, kts

. siv

u 11

CY

064

EL65

5/pi

tkä

rinta

levy

, kts

. siv

u 11

CY06

5, C

Y063

BORR

SCH

EMA

FFIN

SKA

CYLI

ND

ER

EL65

5/lå

ng s

tolp

e, s

e si

dan

11

CY06

4

EL65

5/lå

ng s

tolp

e, s

e si

dan

11CY

065,

CY0

63

EL65

5EA

300

EA30

0(E

L655

/35m

m)

EA30

0(E

L655

/25m

m)

9

225

3

40.

7

25

10.6

3

228

28

40.

7

10.6

338

335

40.

7

10.6

32 3 3 32

40.

7

10.6

EL6

54 /3

5 92

7003

EL6

54 /2

5 92

2828

EL6

54, E

L655

/35

9269

59E

L654

, EL6

55 /2

5 92

6956

EL6

54, E

L655

/35

9269

53E

L654

, EL6

55 /2

5 92

6929

EL6

54 /3

5 92

6917

EL6

54 /2

5 92

6912

max 9mm 9mm

max 9mm

STOLPAR

Stolpar för trädörrar och specialprofiler- 25mm dorndjup 926929- 35mm dorndjup 926953Används om stolpen måste täcka hela låskistan.

Observera! Specialborrschema

Saneringsstolpar (täckning av hålbild för 8349 / 8350)- 25mm dorndjup 926956- 35mm dorndjup 926959

RINTALEVYT

Umpiovenrintalevyt:- 25mmkaraetäisyys 926929- 35mmkaraetäisyys 926953LämpökatkosprofiileihinjamuihinerikoisprofiileihinHuom!Erillinenporausohje

Saneerausrintalevyt 8349:nporaukseen:- 25mmkaraetäisyys 926956- 35mmkaraetäisyys 926959

Huom!Lyhyt ruuviObservera! Kort skruv

VAROITUSVARNING

PoraBorr

Sane

erau

srin

tale

vy 8

349

pora

ukse

enSa

nerin

gsst

olpe

Läm

pöka

tkop

rofii

litSt

olpa

r för

träd

örra

r och

spe

cial

profi

ler

FI

SE

10

1

2

3 4

5

INSTALLATION SLUTBLECK EA300

När fästmuttrar används.

8410 MIKROBRYT

När fästmuttrar används.

ASENNUSOHJE VASTALEVY EA300

Käytettäessä korimutteria.

Käytettäessä korimutteria.

8410 MIKROKYTKIN

EL655

HJÄLPSKRUVAPURUUVI

FISE

1

2

11

Nim

ike:

953

697

Päiv

äys:

08/

2017

ST

R/03

.08.

2017

/InD

An ASSA ABLOY Group brand

VALMISTAJA:ABLOY suojaa ihmisiä, omaisuutta sekä liiketoi-mintaa maalla, merellä ja ilmassa – olo suh teista riippumatta.

ASSA ABLOY on maailman johtava oviympäristö-ratkaisujen toimittaja, joka tarjoaa asiakkailleen turvallisia ja helppokäyttöisiä sovelluksia ovien avaamiseen ja sulkemiseen.

Abloy OyWahlforssinkatu 20

80100 JoensuuPuh. 020 599 2501

WWW.ABLOY.FI

Tuote sisältää erilliskierrätystä vaativia materiaaleja mm. elektroniikkaa. Kun tuote poistetaan käytöstä, tuote on purettava osiin ja eri materiaalit on lajiteltava sekä kierrätettävä voimassa olevien kierrätysmääräys-ten mukaisesti.

Denna produkt innehåller material, bland annat elektronikkomponenter, som behöver specialåtervinning. När produkten avställs, demontera den och sortera och återvinn de olika material enligt den gällande ervinningsinstruktionen.

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tässä ohjeessa esitettyihin tuotteisiin.

Vi förbehåller oss rätten att vidareutveckla våra produkter utan föregående avisering.