Oikea valinta jokaiseen käyttökohteeseen

OVENSULKIMETABLOY®

�

ABLOY®

25

20

15

10

5

0-35 -30 -20 -15 -10 0 10 20 30 40 50 °C

Sekuntia

A

B

C

OVENSULKIMETToimintavarmuutta ja luotettavuutta

ABLOY® -tuotteet ovat tunnettuja ja arvostettuja eri puolilla maailmaa. Jokainen tuotteemme edustaa korkeaa laatua ja luotettavaa toimivuutta.

ABLOY® -ovensulkimet sulkevat ovet luotettavas-ti erilaisissa ympäristöissä ja lämpötiloissa säästäen energiaa ja estäen oven tai ovirakenteiden rikkoutu-mista esim. tuulisissa olosuhteissa.Myös kohteen turvallisuus kasvaa, kun ovet sul-keutuvat ja lukkiutuvat varmasti kulkijan jäljessä. Jatkuva tuotekehitys ja viimeisin tuotantotekno-logia tarkan laadunvalvonnan kanssa takaavat, että

A Säädetty sulkeutumisaika 5 sekuntia +20 °C lämpötilassa.

B Minimi sulkeutumisaika 3 sekuntia +40 °C lämpötilassa.

C Maksimi sukeutumisaika 25 sekuntia -15 °C lämpötilassa

LÄMPÖTILAN VAIKUTUS SULKEUTUMISAIKAAN

Lämpötilan muutokset eivät juurikaan vaikuta ABLOY® -ovensulkimien toimintaan tai säädettyihin ominaisuuksiin. ABLOY® -ovensulkimet ylittävät standardin vaatiman toiminnan ja lämpötila-alueen.

ABLOY® -ovensulkimet edustavat huipputuotteita niin toiminnoiltaan kuin laadultaankin. Laaja mal-listo yhdessä erilaisten vetolaitteiden ja säädettävien ominaisuuksien kanssa varmistavat, että ABLOY® -ovensulkimista löytyy oikea ratkaisu lähes jokaiseen oviympäristöön ja käyttötarpeeseen. ABLOY® -oven-sulkimet voidaan tilata joko perinteisillä vetolaitteil-la tai liukuvetolaitteella. Liukuvetolaite sulautuu es-teettisesti paremmin oviympäristöön ja se on paras ratkaisu kohteisiin, joissa tavallista vetolaitetta ei voida käyttää esim. tilanahtauden vuoksi ja julkisissa tiloissa ilkivallan vuoksi.

EN1154 standardin vaatimukset, kun sulkeutumisajaksion säädetty 5 sekuntia + 20 C lämpötilassa.

ABLOY® DC�40

�

ABLOY® DC�10 OVENSULJIN

DC�10 �

DC��5, DC�40 4

DC��0, DC�50 5

DC�47, DC�70 6

PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

FD440, FD450, FD451 7

FD45�, FD454 8

FD440, FD450 Toiminta 9

FD451,FD45�, FD454 Toiminta 10

FD440 asennusmitat 11

FD450, FD451, FD454 asennusmitat 1�

KIINNITYSLEVYN ASENNUSESIMERKKEJÄ

DC10�, DC105 (+109) ja l isätarvikkeet 1�

LUOKITUS JA LISÄTOIMINNOT 14

KÄYTTÖTARKOITUS, EN-LUOKKA 15

DC�10 asennus ja mitat 16

DC��5 säätö ja mitat 17

DC��5 asennus 18

DC��0 säätö, mitat ja asennus 19

DC�40 säätö ja mitat �0

DC�40 asennus �1

DC�47 säätö, mitat ja asennus ��

DC�50 säätö, mitat ja asennus ��

DC�70 säätö, mitat ja asennus �4

Värit ja vetolaitteet �5

OVENSULKIMEN SÄÄTÖ JA LISÄLAITTEET �6

Ovensulkimen toimintaperiaate �7

ABLOY® DC�10Käyttö kevytrakenteisissa sisäovissa, joiden maksi-mipaino on 60 kg ja maksimileveys 950 mm.

• Sulkeutumisvoima EN-luokat 2 tai 3• Erikseen säädettävä sulkeutumisen alku- ja loppunopeus• Voidaan asentaa oveen tai karmiin• Saatavilla olevat värit: alumiini ja valkoinen• Mitat: pituus 210 mm, leveys 42 mm, syvyys 56 mm• Pakkaus sisältää sulkimen ja vetolaitteen

OMINAISUUDET

SISÄLTÖ

ABLOY®

4

ABLOY® DC��5, DC�40 OVENSULKIMET

Käyttö sisä- ja ulko-ovissa joiden maksimipaino on 100 kg ja maksimileveys 1250 mm. Käytettäessä liukuvetolaitteen kanssa oven maksimipaino on 60 kg ja maksimileveys 950 mm.

• CE-hyväksytty vetolaitteilla DC190 ja DC199• Myös palo-ovikäyttöön• Sulkeutumisvoima säädettävissä EN-luokkiin 3-5• Alku- ja loppunopeus säädettävissä erikseen• Säädettävä avautumisjarrutoiminto (AJ) vakiona• Saatavissa säädettävällä sulkeutumishidastimella

(SH)• Ylikuormitusventtiilit suojaavat ovea ja karmia

ylimääräiseltä rasitukselta• Voidaan asentaa oveen tai karmiin• Voidaan käyttää kaikkien ABLOY® vetolaitteiden

kanssa• Vetolaitteen kiinnitys helposti säädettävissä kor-

keussuunnassa rungon ja vetovarren suhteen (max. 14 mm)

• Käyttölämpötila: - 35° C - +45° C• Kotelomateriaaleina muovi tai metalli. Värimallit sivulla 25• Koteloiden (muovi ja metalli) mitat: Leveys 280

mm, korkeus 65 mm, syvyys 63 mm

OMINAISUUDET

ABLOY® DC��5 ABLOY® DC�40

OMINAISUUDET

Suunniteltu erityisesti kohteisiin, joissa on vilkas henkilöliikenne ja kulutuskestävyyden vaatimukset ovat korkeat. Käyttö ovissa, joiden maksimipaino on 120 kg ja maksimileveys 1400 mm. Käytettäessä liu-kuvetolaitteen kanssa oven maksimipaino on 80 kg ja maksimileveys 1100 mm.

• CE-hyväksytty • Myös palo-ovikäyttöön niin standardi- kuin liuku-

vetolaitteella• Sulkeutumisvoima säädettävissä EN-luokkiin 2-6

standardivetolaitteella, EN-luokkiin 1-4 liukuve-tolaitteella

• Alku- ja loppunopeus säädettävissä erikseen• Säädettävä avautumisjarrutoiminto (AJ) vakiona• Saatavissa säädettävällä sulkeutumishidastimella (SH)• Voidaan asentaa oveen tai karmiin• Ylikuormitusventtiilit suojaavat ovea ja karmia yli-

määräiseltä rasitukselta• Vetolaitteen kiinnitys helposti säädettävissä kor-

keussuunnassa rungon ja vetovarren suhteen (max 14 mm)

• Voidaan käyttää kaikkien ABLOY® vetolaitteiden kanssa

• Käyttölämpötila -35° C - +50° C• Kotelomateriaaleina muovi tai metalli. Värimallit

sivulla 25• Mitat: Muovikotelo: Leveys 306 mm, korkeus 69 mm ja syvyys 63 mm. Metallikotelo: Leveys 300 mm, korkeus 68 mm ja syvyys 56 mm

ABLOY®

5

DC��0, DC�50 OVENSULKIMETABLOY®

ABLOY® DC��0

Käyttö ulko- ja sisäovissa, joiden maksimipaino on 80 kg ja maksimileveys 1100 mm.

• CE-hyväksytty vetolaitteilla DC193 ja DC194• Myös palo-ovikäyttöön• Sulkeutumisvoima säädettävissä EN-luokkiin 1-4• Käyttö vain liukuvetolaitteen kanssa• Sulkeutumisen alku- ja loppunopeus säädettävissä erikseen• Ylikuormitusventtiili suojaa ovea ja karmia yli-

määräiseltä rasitukselta• Ei kätisyyttä• Vetolaitteen kiinnitys helposti säädettävissä kor-

keussuunnassa rungon ja vetovarren suhteen (max. 14 mm)

• Voidaan asentaa oveen tai karmiin• Kotelomateriaaleina muovi tai metalli. Värimallit

sivulla 25• Käyttölämpötila: -15°C - +45°C• Koteloiden (muovi ja metalli) mitat: leveys 280

mm, korkeus 65 mm, syvyys 63 mm

OMINAISUUDET

ABLOY® DC�50

Käyttö sisä- ja ulko-ovissa, joiden maksimipaino on 120 kg ja maksimileveys 1400 mm. Soveltuu erityises-ti ABLOY® FD450-sarjan palonsulkujärjestelmiin.

• CE-hyväksytty vetolaitteilla DC193 ja DC194• Sulkeutumisvoima säädettävissä EN-luokkiin 1-6• Käyttö vain liukuvetolaitteen kanssa• Sulkeutumisen alku- ja loppunopeus säädettävissä

erikseen• Vetolaitteen kiinnitys helposti säädettävissä kor-

keussuunnassa rungon ja vetovarren suhteen• Avautumisjarru (AJ) vakiona• Saatavissa säädettävällä sulkeutumishidastimella (SH)• Ei kätisyyttä• Voidaan asentaa oveen tai karmiin• Vetolaitteen kiinnitys helposti säädettävissä kor-

keussuunnassa rungon ja vetolaitteen suhteen (max. 14 mm)

• Kotelo materiaaleina muovi tai metalli. Värimallit sivulla 25

• Käyttölämpötila: - 15° C - +45° C• Mitat: Muovikotelo: Leveys 306 mm, korkeus 69

mm ja syvyys 63 mm. Metallikotelo: Leveys 300 mm, korkeus 68 mm ja syvyys 56 mm

OMINAISUUDET

6

ABLOY®

ABLOY® DC�70

DC�47, DC�70 OVENSULKIMET

ABLOY® DC�47Käyttö laivojen, teollisuuden, varastojen sekä tuotan-tohallien erittäin raskaissa sisä- ja ulko-ovissa. Oven maksimipaino on 160 kg ja maksimileveys 1600 mm.

• CE-hyväksytty vetolaitteella DC197• Myös palo-ovikäyttöön• Sulkeutumisvoima säädettävissä EN-luokkiin 5-7• Sulkeutumisen alku- ja loppunopeus säädettävissä

erikseen• Vetolaitteen kiinnitys helposti säädettävissä kor-

keussuunnassa rungon ja vetovarren suhteen (max. 14 mm)

• Säädettävä avautumisjarru (AJ) vakiona• Voidaan asentaa oveen tai karmiin• Ylikuormitusventtiilit suojaavat ovea ja karmia yli-

määräiseltä rasitukselta• Kotelomateriaalina muovi tai metalli. Värimallit

sivulla 25• Käyttölämpötila: -35 C - +45 C• Mitat: Muovikotelo: Leveys 306 mm, korkeus 69

mm ja syvyys 63 mm. Metallikotelo: Leveys 300 mm, korkeus 68 mm ja syvyys 56 mm

OMINAISUUDET

Suunniteltu käytettäväksi laivoissa tai erityisen ras-kaissa ovissa liukuvetolaitteella. Täyttää laivanval-mistajien vaatimukset oven ollessa kallistunut 3,5°. Suositeltava oven maksimipaino on 160 kg ja maksi-mileveys 1600 mm.

OMINAISUUDET

• Sulkeutumisvoima säädettävissä EN-luokkiin 6-7• Sulkeutumisen alku- ja loppunopeus säädettävissä

erikseen• Vetolaitteen kiinnitys helposti säädettävissä kor-

keussuunnassa rungon ja vetovarren suhteen (max. 14 mm)

• Metallikotelo. Värimallit sivulla 25• Säädettävä avautumisjarru (AJ) vakiona• Voidaan asentaa oveen tai karmiin• Käytetään ainoastaan vetolaitteen DC193 tai

DC194 kanssa• Mitat: Leveys 332 mm, korkeus 136 mm, syvyys

65 mm

7

ABLOY® PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

OMINAISUUDET OMINAISUUDET

ABLOY® FD451 PARIOVEN MEKAANINEN TAHDISTIN

OMINAISUUDET

ABLOY® FD450 SÄHKÖINEN AUKIPITOLAITE

ABLOY® FD440 SÄHKÖHYDRAULINEN AUKIPITOLAITE

Soveltuu kohteisiin, joissa tarvitaan sähköistä auki-pitotoimintoa. Nk. Free Swing vetolaitteella suljin-toiminto saadaan tilapäisesti passivoitua. Sähköisellä ohjauksella suljintoiminto saadaan tarvittaessa palau-tettua. Sopii vanhainkoteihin, lastentarhoihin kou-luihin jne. Soveltuu myös tavanomaisiin palonsulku-järjestelmiin. Ks. tarkempi toiminnankuvaus sivulla 9. Oven maksimipaino 120 kg ja -leveys 1400 mm. Asennettuna liukuvetolaitteella oven maksimipaino on 80 kg ja -leveys 1100 mm.

• CE-hyväksytty• Perustuu ABLOY® DC�40 ovensulkimeen• Asennettaessa FD494 liukuvetolaitteella tai FD499 vakiovetolaitteella vapaa eli nk. Free Swing

toiminto.

Käyttö palonsulkujärjestelmissä yksittäisissä ovissa, joiden maksimipaino on 120 kg ja maksimileveys 1400 mm. Ks. tarkempi toiminnankuvaus sivulla 9.

• CE-hyväksytty• Soveltuu käytettäväksi ABLOY® DC�50 -ovensulkimen kanssa

Käyttö pariovissa joiden yhteisleveys on 1250 - 2500 mm (avautumispuolella). • CE-hyväksytty

• Voidaan käyttää seinämagneettien 7438 ja 7439 kanssa

• Soveltuu käytettäväksi ABLOY® DC�50 -ovensulkimen kanssa. Tarvitaan kaksi suljinta.

8

ABLOY® PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

ABLOY® FD45� SÄHKÖINEN AUKIPITOLAITE

OMINAISUUDET

Käyttö pariovissa joiden leveys on 1250 - 2500 mm (avautumispuolella).

• CE-hyväksytty• Kaksi sähköistä aukipitolaitetta parioven järjestel-

mään sisältäen tahdistimen ja vetovarret• Soveltuu käytettäväksi ABLOY® DC�50 -ovensulkimen kanssa. Tarvitaan kaksi suljinta.

ABLOY® FD454 SÄHKÖINEN AUKIPITOLAITE

OMINAISUUDET

Käyttö pariovissa joiden leveys on 1250 - 2500 mm (avautumispuolella).

• CE-hyväksytty• Sähkömekaaninen aukipitolaite parioven käynti- tai

passiivioveen sisältäen tahdistimen ja vetovarret• Soveltuu käytettäväksi ABLOY® DC�50 -ovensulkimen kanssa. Tarvitaan kaksi suljinta.

9

ABLOY® PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

Käytettäessä Free Swing vetolaitteita (FD499/FD494) vapaatoiminnolla ja kun 24 VDC on kytketty, ensim-mäisellä kerralla avattaessa sulkimen avausvastus on kuten normaalisulkimella. Avaamalla ovi haluttuun kulmaan (min. 70°), määritellään haluttu vapaatoi-mintoalue. Vapaatoimintoaluetta voidaan helposti suurentaa työntämällä ovea eteenpäin. Ensimmäisen avaamisen jälkeen Free Swing-toiminto mahdollistaa oven avaamisen ja sulkemisen ilman sulkimen vas-tusta. Kun virta on katkaistu eli savunilmaisin reagoi savuun, ovi sulkeutuu oven asennosta riippumatta. Virrankulutus on 90 mA (24 VDC).

ABLOY® FD440 SÄHKÖHYDRAULINEN AUKIPITOLAITE

Passiiviovi on normaalioloissa suljettuna pikasalval-la. Kun virta on katkaistu eli savunilmaisin reagoi savuun, käyntiovi sulkeutuu. Aukipitokulma käyn-tiovelle voidaan säätää noin välille 80° - 130°. Auki-pitolaitteen virrankulutus on 1 x 60mA.

ABLOY® FD450 AUKIPITOTOIMINTO VAIN KÄYNTIOVESSA

1. 2.

Sulkeutumisvoima EN1154:Vetolaitteilla DC199 ja FD499 EN 2 - 6Vetolaitteilla DC194 ja FD494 EN 1 - 4

ABLOY®

10

Normaalin päiväkäytön aikana ovet ovat suljettuina. Jos molempien ovien tulee pysyä auki, on käyntio-vi avattava ensin, jonka jälkeen passiiviovi voidaan avata. Tahdistin pitää käyntioven avoinna halutussa aukipito kulmassa niin kauan kuin passiiviovi on avoinna. Passiiviovi pysyy auki vain pidettäessä tai käyttämällä seinämagneettia. Kun passiiviovi on sul-keutunut myös käyntiovi sulkeutuu ja salpaa samalla passiivioven.

ABLOY® FD451 Mekaaninen tahdistin

Ovet pidetään auki aukipitolaitteilla valitussa (80° - 130°) kulmassa. Kun virta on katkaistu eli sa-vunilmaisin reagoi savuun, ovet sulkeutuvat. Sul-keutumisen aloittaa passiiviovi ja sen täydellisesti sulkeuduttua käyntiovi sulkeutuu. Aukipitolaitteen virrankulutus: 2 x 60 mA.

ABLOY® FD45� Kaksi sähköistä aukipitolaitetta

ABLOY® FD454 Aukipitotoiminto vain käyntiovessa

ABLOY® FD454 Aukipitotoiminto molemmissa ovissa

Passiiviovi on normaalioloissa suljettuna. Kun virta on katkaistu eli savunilmaisin reagoi savuun, käyn-tiovi sulkeutuu. Ovien aukipitokulma rajoittuu 80 - 130 asteeseen. Aukipitolaitteen virrankulutus on 1 x 60 mA.

Normaalisti molemmat ovet ovat auki. Passiiviovi pidetään aukipitolaitteella avoinna valituissa (80° - 130°) aukipitokulmassa. Käyntiovi pidetään auki tahdistimella. Käyntioven aukipitokulma on säädet-tävissä välillä 80° - 130°. Kun virta on katkaistu eli savuilmaisin reagoi savuun, passiiviovi sulkeutuu en-sin ja sen täydellisen sulkeutumisen jälkeen käyntio-vi sulkeutuu. Aukipitolaitteen virrankulutus on 1 x 60 mA

Edelliset parioviratkaisut voidaan asentaa oven sul-keutumispuolelle käyttämällä erillistä lisälaitetta ABLOY® FD100 (ks. sivu 13)

PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

1.�.

�. 4.

1.

�. �.

1.

�. 1. �.

11

ABLOY®

ASENNUS OVEEN

ABLOY® FD440

ASENNUS KARMIIN

FD440 + FD494 / DC194

ASENNUS KARMIIN

FD440 + FD494 / DC194 + FD140

FD440 + FD494 / DC194 FD440 + FD494 / DC199

Avautumispuoli

Avautumispuoli

Sulkeutumispuoli

518 117

FD440 + FD494 / DC194 + FD140

518 112 DC199

518 106

PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

1�

ABLOY®

ABLOY® FD450

ABLOY® FD451 - FD454

Sulketumispuolen asennustavassa käytettävä passii-viovessa FD100 lisälaitetta. FD100 on määriteltävä tilauksessa erikseen.

66 66

71 306 71306

49 306

105

79

99

306

PALONSULKUJÄRJESTELMÄT

1250 - 2500

1350 - 2500

66 548

71 306

548

306

66

49

Avautumispuoli Sulkeutumispuoli

Avautumispuoli

Sulkeutumispuoli

Aktiivi oviPassiivi ovi

Aktiivi oviPassiivi ovi

1�

ABLOY®

ABLOY® DC10� ABLOY® DC105 (+ DC109)

KIINNITYSLEVYN ASENNUSESIMERKKEJÄ

Avautumispuoli Sulkeutumispuoli Sulkeutumispuoli

Suora kiinnityslevy ABLOY® DC10� yksittäisiin sekä parioviin.

LISÄTARVIKKEET

Kulmakiinnityslevy ABLOY® DC105 yksittäisiin sekä parioviin.

Kulmakiinnityslevy ABLOY® DC109 parioviin. Lisälaite ABLOY® FD100 parioven sulkeutumispuo-len asennuksiin.

Kiinnityslevyjen käyttöä suositellaan. Huom! FD100 ei kuulu vakiotoimitukseen, jo-ten se on määriteltävä tilauksessa erikseen.

155 17,517,5 175 14155

548

14

OVENSULKIMETABLOY®

EN1 750 20EN2 850 40EN3 950 60EN4 1100 80EN5 1250 100EN6 1400 120EN7 1600 160

Ovensulkimenluokka

Maksimi oven leveys mm

Maksimi oven paino kg

LUOKITUS EN 1154 STANDARDIN MUKAAN

DC210 DC335 DC240 DC247 DC330 DC250 DC270

EN1

EN2

EN3

EN4

EN5

EN6

EN7

DC210 DC335 DC240 DC247 DC330 DC250 DC270

AJ

SH

Tilattavissa Vakiona

DC210 DC335 DC240 DC247 DC330 DC250 DC270

DC190

DC191

DC199

DC193

DC194

DC197

Käytettäessä liukuvetolaitetta sulkimissa DC335 ja DC240 sukeutumisvoima pienenee kaksi EN-luokkaa (esimerkiksi DC335 ja DC194 = EN 1-3).

EN 1154 STANDARDIN VAATIMUKSET

LISÄTOIMINNOT

VETOLAITTEET

15

Kevyet sisäovet, max. 60 kg ja 950 mm.

Ulko- ja sisäovet, max. 100 kg ja 1250 mm. Säädettävä sulkeutumisvoima.

Raskaat ulko- ja sisäovet vaativiin olosuhtei-siin. Säädettävä sulkeutumisvoima.Ovi max. 120 kg ja 1400 mm.Liukuvetolaitteen kanssa max. 80 kg ja 1100 mm.

Erittäin raskaat ulko- ja sisäovet, max. 160 kg ja 1600 mm. Säädettävä sulkeutumisvoima.

Ulko- ja sisäovet, max. 80 kg ja 1100 mm. Säädettävä sulkeutumisvoima.

Sisä- ja ulko-ovet, erityisesti FD450-sar-jan palonsulkujärjestelmissä. Säädettävä sulkeutumisvoima. Ovi max. 120 kg ja 1400 mm.

Erittäin raskaat sisä- ja ulko-ovet.Käytetään liukuvetolaitteiden ABLOY® DC19� ja ABLOY® DC194 kanssa. Ovi max. 160 kg ja 1600 mm.

ABLOY®

ABLOY® DC�10 2 tai 3

ABLOY® DC��5 (AJ tai AJ ja SH) 3 - 5

ABLOY® DC�40 (AJ tai AJ ja SH) 2 - 6

ABLOY® DC�47 (AJ) 5 - 7

ABLOY® DC��0 1 - 4

ABLOY® DC�50 (AJ tai AJ ja SH) 1 - 6

ABLOY® DC�70 (AJ) 6 - 7

ABLOY® OVENSULKIMET EN -LUOKKA KÄYTTÖKOHDE

OVENSULJIN JOKAISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN

16

56

40,5

78

21070

21070

40,5

78

56

Pakkaus sisältää sulkimen vetovarsineen, porausmal-lin ja kiinnitystarvikkeet. Värivaihtoehdot: Alumiini ja valkoinen.

max 8mm

42

42

max 100 mm

Asennuksessa ei korkeussäätöä varren ja sulkimen välillä.

ABLOY® DC�10 OVENSULJIN

ASENNUS

Sulkeutumispuoli

Avautumispuoli

MITAT

PAKKAUS

ABLOY®

17

Tilattaessa mainittava

• Ovensuljintyyppi ja väri, esim. DC335 A (alumiini)• Tilattava määrä• Vetolaite ja väri, esim. DC190 A (alumiini). Vetolaite ei sisälly suljintoimitukseen eikä sulkimen hintaan• Kiinnityslevy, esim. DC130, kiinnityslevyä suositellaan käytettäväksi

DC��5 OVENSULJINABLOY®

MITAT SÄÄTÖ

Sulkeutumisen loppunopeus Avautumisjarru (AJ)

Sulkeutumis-nopeus

Sulkeutumishidastin (SH)

Sulkeutumisvoiman säätö

63

65

280

ABLOY®

18

DC��5 ASENNUS

Sulkeutumispuoli

Avautumispuoli

HUOM! Ovipysäytintä suositellaan aina käytettäväksi yliavautumisen estämiseksi!Kiinnityslevyt kts. sivu 26

Asennus liukuvetolaitteella DC193, DC194

Asennus vetolaitteella DC190, DC191, DC199

Avautumispuoli

Sulkeutumispuoli

Tuotekoodit:410178 Alumiini410179 Messinki 410181 Valkoinen

Asennus yhdensuuntaiskiinnittimellä

86518

86518

51886

103-

117

103-

117

103-

117

103-

117

86518

ABLOY®

19

DC��0 OVENSULJIN

MITAT SÄÄTÖ

65

280 63

Vetolaitteen pystyetäisyyttä runkoon nähden voidaan säätää (max. 14 mm) liikuttamalla uritettua kiinni-tysakselia pystysuunnassa.

Sulkeutumisen loppunopeus

Sulkeutumisvoiman säätöSulkeutumisnopeus

ASENNUS DC19�/DC194 LIUKUVETOLAITTEILLA

Avautumispuoli Sulkeutumispuoli

86

86

86

86

ABLOY®

�0

Tilattaessa mainittava• Ovensuljintyyppi ja väri, esim. DC240 A (alumiini)• Tilattava määrä• Vetolaite ja väri, esim. DC190 A (alumiini). Vetolaite ei sisälly suljintoimitukseen eikä sulkimen hintaan.• Sulkeutumishidastintoiminto (SH) sitä haluttaessa

DC�40 OVENSULJINABLOY®

MITAT

Muovikotelo

Metallikotelo

69 mm

306 mm 63 mm

300 mm

68 mm

56 mm

SÄÄTÖ

Avautumisjarru (AJ) on vakio ja sulkeutumishi-dastin (SH) on säädettävä lisätoiminto.

180° 70° 180° 180°70°

Avautumis-jarru (AJ)

Sulkeutumis-hidastin (SH)

Sulkeutumisen alku- ja loppu-nopeus

15° 0°

15°

ABLOY®

�1

ABLOY® DC�40 ASENNUS

DC190, DC191 JA DC199 VETOLAITTEELLA

DC193, DC194 LIUKUVETOLAITTEELLA

• HUOM! Ovipysäytintä suositellaan aina käy-tettäväksi oven yliavautumisen estämiseksi

Asennus vetolaitteen yhdensuuntaiskiinnittimellä (vain sulkeutumispuolen asennukseen)

Avautumispuoli

86

85

108-

122

108-

122

86518

Avautumispuoli Sulkeutumispuoli

86

Max 100 (DC190,DC199)

Max 70 (DC191)

86

Sulkeutumispuoli

86

108-

122

85

• Maksimi avautumiskulma 130°

Asennus yhdensuuntaiskiinnittimellä

ABLOY®

��

ABLOY® DC�47 OVENSULJIN

Muovikotelo

Metallikotelo

69 mm

306 mm 63 mm

300 mm

68 mm

56 mm

SÄÄTÖ

Avautumis-jarru (AJ)

Sulkeutumisen alku- ja loppuno-peus

MITAT

HUOM! Ovipysäytintä suositellaan aina käy-tettäväksi oven yliavautumisen estämiseksi

ASENNUS DC197 VETOLAITTEELLAAvautumispuoli Sulkeutumispuoli

8686

ABLOY®

��

ABLOY® DC�50 LIUKUVETOLAITESULJIN

MITAT

ASENNUS DC193/DC194 LIUKUVETOLAITTEELLA

SulkeutumispuoliAvautumispuoli

Muovikotelo

Metallikotelo

69 mm

306 mm 63 mm

300 mm

68 mm

56 mm

86

86

86

86

86

48

SÄÄTÖ

170 7°

ABLOY®

�4

DC�70 LIUKUVETOLAITESULJIN

SÄÄTÖ

ASENNUS

Avautumisjarru (AJ) Sulkeutumisen alku- ja loppunopeus

Avautumispuoli

Sulkeutumispuoli

518

518

518

MITAT

332 mm

65 mm

136 mm

ABLOY®

�5

VETOLAITTEET

VÄRIT

Muovikotelo Metallikotelo

Valkoinen

Alumiini

Messinki

Ruskea

Musta

Ruostumaton teräs

Kirkas messinki

Huom! ABLOY® DC�70 -ovensuljin saatava-na ainoastaan metallikotelolla. Värit valkoinen, messinki, hopea ja ruostumaton teräs.

ABLOY® DC�10 OVENSULJINSisältää vetovarren

ABLOY® DC��5 OVENSULJINVetolaite DC190Aukipitolaite DC191Vetolaite DC199Liukuvetolaite DC193 ja DC194

ABLOY® DC�40 OVENSULJINVetolaite DC190Aukipitolaite DC191Vetolaite DC199Liukuvetolaite DC193 ja DC194

ABLOY® DC�47 OVENSULJINErikoisvetolaite DC197

ABLOY® DC��0 OVENSULJINLiukuvetolaite DC193/DC194

ABLOY® DC�50 OVENSULJINLiukuvetolaite DC193/DC194

ABLOY® DC�70 OVENSULJINLiukuvetolaite DC193/DC194

Vetolaite DC190 Vetolaite DC199Erikoisvetolaite DC197

Aukipitolaite DC191

Liukuvetolaite DC194

Liukuvetolaite DC193

Asennuslevy vetolaitteen yhdensuuntaiskiin-nitykselle. DC190, DC191, DC199

�6

ABLOY® VETOLAITTEEN SÄÄTÖ, KIINNITYSLEVYT JA LISÄLAITTEET

Ura-akselin ansiosta vetolaitteen kiinnitys sulkimenrunkoon on välyksetön, varmakiinnitteinen ja hel-posti säädettävä vetolaitteen kulman ja rungon suh-teen. Esijännityksen säätö 11 välein.

Vetolaitteen pystyetäisyyttä runkoon nähden voidaan säätää (max. 14 mm) liikuttamalla uritettua kiinni-tysakselia pystysuunnassa.

Aukipitolaite DC152• Säädettävä aukipitovoima• Max. aukipitokulma 120°

Avautumisvaimennin DC153• Max. vaimennuskulma 110° • Suunniteltu vaimentamaan oven avautumisvauhtia

ennen oven iskeytymistä ovipysättimeen• Ei korvaa ovipysäytintä, suositellaan aina käytet-

täväksi oven yliavautumisen estämiseksi

Aukipitolaite ja avautumisvaimennin

Profiilioven kiinnityslevy DC102

Kulmakiinnityslevy DC113

Kiinnityslevy DC130

Vetolaitteiden kiinnityslevyt

Suora kiinnityslevy DC103

Kulmakiinnityslevy DC104

Kiinnityslevy DC106

Kulmakiinnityslevy DC107

Sulkimien kiinnityslevyt

70.5

16,5

518

6,5

6,5

�7

ABLOY®VETOLAITTEEN SÄÄTÖ, KIINNITYSLEVYT JA LISÄLAITTEET

Sulkeutumisen loppunopeus (L-säätö):Sulkeutumisen loppunopeus voidaan säätää välil-lä 15 - 0 astetta (DC330 ja DC250 7 - 0 astetta)

OVENSULKIMEN TOIMINTAPERIAATE

Ovensulkimen toiminta perustuu perinteiseen män-tä-hammasakseli tai nokka-akseli (DC330 ja DC250) mekanismiin. Kun ovi avataan, sulkimen sisällä ole-va jousi jännittyy. Vapautettaessa ovi jousen voima työntää sulkimen männän takaisin ja ovi sulkeutuu. Sulkimen sisällä olevan hydrauliikkaöljyn virtausta säätämällä voidaan säätää sulkeutumisnopeutta sekä sulkeutumishidastimen ja avautumisjarrun toiminto-ja.

Vakiovarusteena olevat paineenrajoitusventtiilit (ei DC210) suojaavat ovirakenteita esimerkiksi tuulen aiheuttamalta oven paiskautumiselta ja varmistavat luotettavan toiminnan vaativissa olosuhteissa.

Alkunopeus (C-säätö):C-ruuvilla voidaan säätää oven sulkeutumisno-peutta välillä 180 - 15 astetta. (DC330 ja DC250 kulmat 170 - 7 astetta)

Avautumisjarrulla estetään oven auki paiskautumi-nen esimerkiksi voimakkaan tuulen vaikutuksesta. Vaimennus alkaa normaalisti 70 - 80 asteen kohdalla ja se on säädettävissä (B-säätö).

AVAUTUMISJARRU (AJ) (B-säätö)

Sulkeutumishidastimella saadaan ovi säädettyä sul-keutumaan hitaasti 180 - 70 asteen kulmaan saakka antaen aikaa kulkea esimerkiksi kantamusten kanssa. Sulkeutumisnopeutta voidaan säätää säätöventtiilin avulla (D-säätö).

SULKEUTUMISHIDASTIN (SH) (D-säätö)

Ovensulkimet ABLOY® DC��5, DC�40, DC�47, DC�50, DC��0, DC�70 on varustettu voiman-säätimellä, jolla voidaan säätää jousen esikiristystä. Esikiristystä säätämällä voidaan sama suljin asentaa joko raskaampiin, tiivistettyihin ulko-oviin tai ke-vyisiin sisäoviin.

SULKIMEN VOIMAN SÄÄTÖPERUSSÄÄDÖT (C- JA L-SÄÄTÖ)

180° 70° 180° 180°70°

Avautumis-jarru (AJ)

Sulkeutumis-hidastin (SH)

Sulkeutumisen alku- ja loppuno-peus

15° 0°

15°

ABLOY® -valtuutettujen lukkoliikkeiden verkosto kattaa koko Suomen. Kun suunnittelet uutta lukitusta tai nykyinen lukituksesi tarvitsee kuntokartoitusta, käänny ABLOY® -valtuutetun lukkoliikkeen puoleen.

ABLOY® -valtuutettu lukkoliike palvelee kaikissa lukitukseen, heloihin sekä kulkemisen helppouteen liittyvissä asioissa kuten myös niiden käytössä tai huoltotarpeissa. Lukitusalan ammattilaisen tunnistat ABLOY® -valtuutetun lukkoliikkeen merkistä.

Kaikkien ABLOY® -valtuutettujen liikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoa lukoista, heloista ja helposta kulkemisesta löydät kotisivuiltamme www.abloy.fi

8802

080

04/

2008

200

0 kp

l S

uom

en P

aino

tuot

e, J

oens

uu