Abstracts of Papersnic2018.allamaiqbal.com/pdf/abstracts/abstract_book.pdfEmail: [email protected] The paper will focus on the Iqbal’s and Ali Sharaiti’s concern about the future

National Iqbal Conference 2018 (24-25 April 2018)

Iqbal Academy Pakistan

Abstracts of Papers

Government of Pakistan National History & Literary Heritage Division 6th Floor, Iqbal Academy Pakistan, Aiwan-i-Iqbal Egerton Road Lahore

All Rights Reserved

Publisher: Muhammad Bukhash Sangi

Director Iqbal Academy Pakistan

6th Floor, Aiwan-i-Iqbal Complex, Off Egerton Road, Lahore.

Tel:[+ 92-423] 6314-510, 9203573 Fax:[+ 92-423] 631-4496 Email:[email protected]

Website:www.allmaiqbal.com

1st Edition : 2018 Quantity : 500 Title Design : Muhammad Ejaz Saleem Printed at :

————— Sales Point: 116 - McLeod Road, Lahore. Ph. 042-37357214

mailto:[email protected]

FOREWORD

On behalf of the Iqbal Acadtemy Pakistan, we welcome the authors and participants to the National Iqbal Conference, 2018.

The first International Iqbal Conference was held in 1977 on the eve of centenry celebrations of Allama Iqbal‘s birth anniversary. The second conference was held in 2003 during Iqbal Year coinciding with 125th birth anniversary of the Poet-Philosopher. On both occasions, Iqbal scholars were invited to share their knowledge.

However, this conference is unique in the sense that, for first time, papers were called from all over the country through campaign both in print and electronic media. The response was overwhelming. More than a hundred scholars from Gilgit Baltistan to Chaman showed interest in the conference and sent their abstracts. These abstracts were reviewed by a committee of renowned Iqbal Scholars and the feedback was conveyed to the participants. We hope this conference will prove to be the intended platform for researchers and those who are interested in Iqbal Studies to interact.

On behalf of the Organizing Committee, we would like to show gratitude to all who volunteered to plan and support the National Iqbal Conference 2018. We would like to thank the technical committee members for their diligent reviews of the research papers. We are grateful to National History and Literary Heritage Division, Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage for their unrelenting support to hold the conference.

We wish you all a very fruitful Conference and a pleasant stay in Lahore.

Haroon Akram Gill Secretary

Organizing Committee National Iqbal Conference, 2018

TABLE OF CONTENTS

1. National Iqbal Conference, 2018 ........................................ 8

2. The Dialogue Between the Eastern Spirit and the

Western Thought in Muhammad Iqbal Personality ...... 11 Prof. Dr.Konul Bunyadzade ............................................................. 11

3. Philosophy of Iqbal And The Cultural Confilct in the Present Age .......................................................................... 12

Dr. Muhammad Ashraf Kamal ........................................................ 12

4. Role of Iqbal And Ali Sharaiti in the Amalgamation of Universal Culture: A Sociological Perspective. ............... 13

Dr. Ajaz Ahmad Lone ....................................................................... 13

5. Iqbal‘s Approach to criticize the Western Civilization-An Analytical Study in the Light of AllamaIqbal‘s Thought14

Dr. Riaz Ahmad Saeed ....................................................................... 14

6. Clash of Civilization ........................................................... 15 Dr. Bismina Siraj ................................................................................. 15

7. Clash of Civilizations And the Role of Europe in Development of Iqbal‘s Poetic and Socio- Political Thought ................................................................................ 16

Dr. Sher Ali .......................................................................................... 16

8. The Strategy of Iqbal About Universal Constitution .... 17 Dr. Farhat Aziz ................................................................................... 17

9. Iqbal‘s Viewpoint on Islamic and Western Civilization: A Look into Clash and Dialogue .......................................... 18

Dr. Mazher Hussain ........................................................................... 18

10. Relevance of Iqbal: Intellectual Stagnation or Cerebral Inspiration ............................................................................ 19

Muhammad Arif Khattak .................................................................. 19

11. Clash of East and West in Iqbal‘s thought...................... 20

Mehmood-ul Hasan Rana ................................................................. 20

12. Challenges of Humanity in the Light of Iqbal's Thought Crash of European Civilization ........................................ 21

Muhammad Numan Chishti ............................................................. 21

13. Iqbal and The Dialogue of the Civilizations ................... 22 Muhammad Ejaz-Ul-Haq Ejaz ......................................................... 22

14. Clash of Cultures and Iqbal‘s Thought ............................ 23 Muhammad Shoukat Ali .................................................................... 23

15. Challenges of 21st Century –Solution in the light of Ilm-ul- Iqtisad ............................................................................. 25

Dr. Sobia Aslam .................................................................................. 25

16. Economic Philosophy of Allama Muhammad Iqbal ..... 26 Dr. Nigar Sajjad Zaheer ..................................................................... 26

17. Iqbal-the Voice of Oppressed: The Marxist Analysis of Iqbal‘s Poetry ....................................................................... 27

Muhammad Ibrahim Khokhar ......................................................... 27

18. Ilm-ul-Iqtisad and Iqbal ..................................................... 28 Waqas Ali Haider ................................................................................ 28

19. Iqbal As Muslim Feminist - A Deeper View .................. 30 Mehnaz ................................................................................................. 30

20. Impact Of Iqbal‘s Thoughts On Advancment Of Women Rights In Muslim Society.................................... 31

Sidra Sadozai ........................................................................................ 31

21. Iqbal‘s Poetry and Youth Issues in Twenty First Century ............................................................................................... 33

Dr. Muhammad Iqbal Bhutta ........................................................... 33

22. Human Moral Values and the Thought of Iqbal ........... 33 Dr. Sanam Shakir ................................................................................ 33

23. Human Moral Values and the Thought of Iqbal ........... 34 Dr Sadaf Naqvi ................................................................................... 34

24. Human Moral Values And Iqbal‘s Thought ................... 34 Dr. Muhammad Yousaf Awan ......................................................... 34

25. Allama Iqbal‘s Courage of Refusal ................................... 35

Raza Naeem ......................................................................................... 35

26. Human Moral Values and Iqbal‘ Thought ...................... 36 Muneeba Saima ................................................................................... 36

27. Allama Iqabal As a Poet of Children ............................... 37 Muhammad Hassan Shaikh .............................................................. 37

28. Contemporary Educational Issues And Thought of Allama Iqbal......................................................................... 39

Dr. Tariq Mehmood Hashmi ........................................................... 39

29. Significance of Iqbal‘s Tolerant Thought in Contemporary World ......................................................... 40

Dr. Qandil Abass ................................................................................ 40 Ms. Aqeela Asif ................................................................................... 40

30. Iqbal‘s Environmental Acumen: An Overview .............. 41 Engineer Mumtaz Hussain................................................................ 41

31. Iqbal‘s Philosophy And The Challenges of the Changing World .................................................................................... 42

Syed Irtaza Hassan Kazmi ................................................................ 42

32. Modern Era Problems And Thought of Iqbal ............... 43 Javed Iqbal Meo .................................................................................. 43

33. Notion of Art and Its Inculcation In Society - A Contemporary Study of World Challenges And Iqbal‘s Thought ................................................................................ 44

Ahmed Umer Sohaib ......................................................................... 44

34. Allama Iqbal‘s Concept of State ....................................... 45 Tanveer Ahmad Zargar ..................................................................... 45

35. Conflicts of Changing World & Thought of Iqbal ........ 46 Nimra Zakir ......................................................................................... 46

NATIONAL IQBAL CONFERENCE, 2018

Challenges to Humanity in the Light of Iqbal's Thought Allama Muhammad Iqbal (1877-1938) distinguished lawyer,

philosopher, poet, as learned in Western science as in Eastern tradition, inspired millions of his fellow men in the Indo-Pakistan subcontinent to fight for self-reform and self-realization. He was one of the pre-eminent writers of the Indo-Pakistan subcontinent. Indeed, the attention he has received from numerous writers, translators, and critics from Western as well as Islamic countries testifies to his stature as a world literary figure.

Iqbal Academy Pakistan, a statuary body of the Government of Pakistan and a center for excellence in Iqbal studies, with the aims and objectives to promote and disseminate the study and understanding of the works and teachings of Allama Iqbal is organizing National Iqbal Conference, 2018.

National Iqbal Conference, 2018 is scheduled for April 12-22, 2018.

The topic of the Conference is ― ت

ی

س

ان

س

اور رکف اابقل جنلیچ وک درشیپ ان ‖ ―Challenges to

Humanity in the Light of Iqbal's Thought‖. The Conference intends to facilitate exchange of views and

information among Iqbal Scholars, thinkers and men of letters from all over Pakistan. The idea is to bring together a select group of National Iqbal Scholars and all those interested in Iqbal and Iqbal Studies. The diversity of views among the small groups shall contribute to the plenary discussions that follow each session, led by one of our participants who guide our common exploration.

The issues to be discussed in the conference include, but not limited to:

Civilizational Issues

Economics Issues

Gender Issues

Ethical Values

Challenges of Contemporary World

ت

―THE CHALANGES OF HUMANITY IN

THE LIGHT OF IQBAL‘S VISION‖

SUBTITLES:

1. Clash of Civilization

2. Economic Issues

3. Gender Issues

4. Moral/Ethical Values

5. Challenges of Contemporary World

CLASH OF CIVILIZATION

Abstracts of the Papers

THE DIALOGUE BETWEEN THE EASTERN SPIRIT

AND THE WESTERN THOUGHT IN MUHAMMAD

IQBAL PERSONALITY

Prof. Dr.Konul Bunyadzade Azerbaijan National Academy of Sciences,

Institute of Philosophy. Email: [email protected]

The article considers a new, non-traditional form of dialogue:

dialogue between the Eastern spirit and Western thought. There are some thinkers in whose personality can be investigated the highest level of the dialogue between the East and West and can be cognized the Truth. The author comments on this type of dialogue on the basis of the ideas of Muhammad Iqbal. In other words, this is the dialogue in the inner world of a person who can unite the Eastern wisdom, faith and the Western thought.

The article consists of two parts. Firstly, the author studies the essence of the Eastern spirit and the Western thought. The attention is focused on the role of faith in the formation of spirit and mind. Secondly, in the article there are investigated two main directions of the non-traditional dialogue: I and society, Creator and human being. It helps to consider the human being from the divine/inner and material/external world.

The conclusion of the article once again highlights the important ideas of this non-traditional dialogue which gives a possibility to unite two opposite poles – the East and West.


National Iqbal Conference, 2018

21

PHILOSOPHY OF IQBAL AND THE CULTURAL

CONFILCT IN THE PRESENT AGE

Dr. Muhammad Ashraf Kamal HOD Urdu,

Sargodha University Bhakkar Campus. Email: [email protected]

Present age favors a new discourse with regard to culture and

civilization. Neither a nation can achieve progress without having a civilization, nor it can have its unique existence or emphasize its individuality. The civilization to which Iqbal alluded in his poetry and speeches for the Muslims of the subcontinent is based on those Islamic and oriental principles which are crucial for the formation of a peaceful and humanitarian society. Iqbal called the western civilization a hoax and an illusion. After studying him we come to the conclusion that civilization is based on the concept of motion and moral discipline. As life goes through constant change, similarly civilization keeps changing. Religion and morality play a key role in this change. Belief, thought and action, attitude of the masses, and social mood are factors that contribute to the evolution and growth of the civilization. In the present age, the disintegration of the national civilization in Pakistan can be avoided by the help of the thought of Iqbal.



ROLE OF IQBAL AND ALI SHARAITI IN THE

AMALGAMATION OF UNIVERSAL CULTURE: A

SOCIOLOGICAL PERSPECTIVE.

Dr. Ajaz Ahmad Lone Postdoc. Research Fellow,

University of Kashmir, Srinagar, India. Email: [email protected]

The paper will focus on the Iqbal’s and Ali Sharaiti’s concern

about the future of mankind and clash of various civilizations. Iqbal‘s and Ali Shariati‘s contribution to Muslim social reformation is immense. Their literary works, lectures and other prose works, make me obsessed to study Allama Iqbal and Ali Shariati comparatively. In contemporary times, when the universe at large are living in severe chaos and confusion distress and misery, the thought of Iqbal and Ali Sharaiti become ever more important, the world is in a critical need of a deep and comprehensive philosophical thought based on Iqbal‘s and Ali Shariati‘s multi-faceted philosophy. Iqbal and Ali Shariati, has contributed tirelessly to sociology of religion and culture, sociology of individual and society, sociology of gender justice, their concepts of values and norms, culture and civilization have immense importance in the contemporary sociological thought, it becomes ever more important to study Iqbal and Ali Shariati, especially their sociological perspective. So the present paper will be closely related to the Sociological thought of Allama Iqbal and Ali Sharaiti, we shall analyze their concept of social change, simultaneously, we shall analyze the impact of Iqbal‘s readings on Ali Sharaiti. We shall also analyze their concept of change and revolution, and how can we utilize them as a renowned social reformers of 20th century, efforts will be made to study the relevance of Iqbal‘s and Sharaiti‘s social philosophy in the contemporary world.



21

IQBAL‘S APPROACH TO CRITICIZE THE WESTERN

CIVILIZATION-AN ANALYTICAL STUDY IN THE

LIGHT OF ALLAMAIQBAL‘S THOUGHT

Dr. Riaz Ahmad Saeed Lecturer,

National University of Modern Languages. Email: [email protected]

Islamic civilization is proud of its revealed sources and guidance

while the Western civilization claims out as one of the richest and liberal human ideas in the existing world.It is a status of Islamic and Western civilization. In some issues they agree but most of the time they disagree from each other. One of the most relevant and prominent personality and active voice in this field is the Poet of the East and famous Muslim thinker and philosopher is Allama Muhammad Iqbal.

He adopts comparison method for analysis to study and criticize the West. Sometimes he appreciates and says Muslims to get benefit from the Western civilization but mostly he actively criticize the Western civilization. It is noticed that Iqbal want to get benefit from the Western technology and innovations but he strictly prohibits Muslims to enjoy the West social and moral values. According to Iqbal, the Western moral, political and social philosophy is poison for the East and especially for the Muslims. Therefore, it can be perceived that the Iqbal‘s strategy to study the West is dialogue and encounter. It is also stated we can get benefit from Iqbal‘s critique to nurture and reshape our sociopolitical and socioeconomic national narrative. This study examines the Iqbal‘s approaches to criticize the Western civilization in the light of his dynamic work including Nobel poetry and influential prose.


CLASH OF CIVILIZATION

Dr. Bismina Siraj Head Urdu Dept ,

Shaheed Benazir Bhutto Women University, Peshawar. Email: [email protected]

Lack of education has worsened the situation even more. Islamic

world was blessed to have a jewel like Dr. Allama Muhammad Iqbal who was a splendid poet and a great thinker. Iqbal presented his ideology of Khudi which highlighted the problems faced by Muslims these days but unfortunately the Muslim world has ignored his teachings whereas the West has truly benefitted from them. When the west was focused on developing educational institutions, the Muslim rulers were busy in jewelling their empires with lavish gardens and eye catching architecture. As a result, the west surpassed the Muslims in the fields of science and technology, modern inventions, medical and engineering whereas the Muslims lagged behind. In order to improve the existing bleak situation we need to devise an effective strategy. The solution to all our problems lies in Allama Iqbal‘s poetry. Iqbal was the one who could foresee the future. He already knew about the problems the Muslim world will have to face in the future. His famous Ideology of khudi if implemented in its true sense can eliminate all our current problems.



21

CLASH OF CIVILIZATIONS AND THE ROLE OF

EUROPE IN DEVELOPMENT OF IQBAL‘S POETIC AND

SOCIO- POLITICAL THOUGHT

Dr. Sher Ali Chairman/Sub-Editor, Assistant Prof., Alhamd Islamic University, Islamabad.

Email: [email protected]

During his stay in England, Germany and other parts of Europe, Iqbal not only studied but also observed and analyzed the life, culture and civilization of the west and reached to some important conclusions. Iqbal, whose first lyrical poetry contains inter alia translations from Longfellow, Emerson, and Tennyson, became, in 1905, a student of the Hegelian philosopher Mc Taggart in Cambridge.He had the great luck to find a teacher like a famous Orientalist Sir Thomas Arnold who introduced him in both eastern and western thought, and gave him who had already shown his skill as a poet in his native tongue-Urdu-the opportunity of finishing his study in Europe. Europe played an important role in the evolution and development of Iqbal‘s poetic, socio-political thought and his approach towards life and numerous aspects of it. In this brief Urdu article, the impact of Europe on Iqbal‘s thought has been studied and analyzed



THE STRATEGY OF IQBAL ABOUT UNIVERSAL

CONSTITUTION

Dr. Farhat Aziz Email: [email protected]

Iqbal's universal constitution is the motto of all human beings

regardless of color and religion. Iqbal's motto is to highlight the ''Ideology of Islam ''. However, his thought is not only restricted to East in its real sense but it is also in global world. To achieve this objective, Iqbal considers it important to have dialogue & coexistence between East and West. He also considers religion and dialogue among all philosophies and religions to be the only possible way towards harmony of mankind.this can guarantee tolerance, forbearance and respect for the dignity of all human beings for all religions of the world. In order to return to religion in human practices, Iqbal sees hope in the East only, because East has such ideological basis of religion that can revolutionize equality, brotherhood, respect and compatibility among all mankind. In this article, some essential points for strategy of Iqbal's Universal constitution will be analyzed.



21

IQBAL‘S VIEWPOINT ON ISLAMIC AND WESTERN

CIVILIZATION: A LOOK INTO CLASH AND

DIALOGUE

Dr. Mazher Hussain Assistant Professor,

The Islamia University, Bahawalpur. Email: [email protected]

It is Islam that blessed the world with the identification of

brotherhood, liberty, justice and equality and the very culture kept reigning supreme in the whole world for the long time. Then came the time, when the sun of the glorious culture of the Muslims began setting in which led to the downfall of the Muslims eclipsing the fair face of Islamic culture. It was the result of the role played by the Western and European culture. Analyzing the whole situation Iqbal declared Islamic culture the best of all. Iqbal gives message to the youth of the Muslim Ummah that they must study the western knowledge and art with keen interest, but should never ignore their cultural heritage as Islamic culture is a model of supreme moral. So, Iqbal lays great stress on the Muslims to become one with Islam devotedly and then lead life to modern education, the call of time. In his thesis published in ―Hindustan Review‖ Iqbal writes that Islamic Culture is based on two things:

i) Shariat-e-Ilahiya, ii) Equality among all the individuals of ―Millat” He further, writes that Islam likes to see the country democratic

based on unity of Muslim Ummah where as western culture is devoid of it.

It does not prove at all that Iqbal was against the west. Rather, he wants to make advantage of the experiences of others, but not to follow them blindly. Only their positive aspects should be adopted as these have been given to them by Islam.



RELEVANCE OF IQBAL: INTELLECTUAL STAGNATION

OR CEREBRAL INSPIRATION

Muhammad Arif Khattak FAST National University,

Chiniot-Faisalabad Campus. Email: [email protected]

History is replete with examples of great men and great minds used

for intellectual and social inertia. Thoughtless reverence for the great can result in intellectual paralysis and cultural stagnation. At times academicians and intellectuals abdicate their roles as critics of their societies because of non-discriminating reverence for their heroes and cult-figures. Allama Iqbal has suffered from a lousy intellectual input and analysis. The life of Iqbal, like hundreds of the like, has been used as an excuse to lack of mental and physical movement. Allama Iqbal‘s life and personality traits deserve to be followed for movement ahead. His iconoclastic attributes possess a great message for the youth to immolate in terms of hard work, perseverance, and faith which combines to make charisma a living embodiment. The proposed paper explores the comparative advantages of adherence to Iqbal‘s philosophy and the need to examine his work to break away from inertia.


12

CLASH OF EAST AND WEST IN IQBAL‘S THOUGHT

Mehmood-ul Hasan Rana Assistant Professor, NUML, Islamabad.


Clash of East and West is one of the important issues in Iqbal‘s thoughts. Popular perception is that Iqbal criticizes various features of Western civilization in comparison with those of Eastern civilization. But thorough study of Iqbal‘s works reveals that Iqbal has very balanced and rational approach towards this issue. He has his reservations and observation on the concepts of Western civilization about nationalism, political exploitation, education system, family system and dominance of technology on human behaviors. On the other hand he praises advancement of knowledge in the West and other positive features. This article attempts to analysis Iqbal‘s views in this contest.

تت


CHALLENGES OF HUMANITY IN THE LIGHT OF

IQBAL'S THOUGHT CRASH OF EUROPEAN CIVILIZATION

Muhammad Numan Chishti System Analyst, Iqbal Academy Pakistan


The current European Civilization (EC) gained the renaissance from Muslim civilization (Muslim conquest of the Maghreb). However, due to corporate culture, it is going towards the crash. This was predicted by Allama Iqbal in his Ghazal ‗March, 2927‘ written at the end of his studies in the West. The study of Allama Iqbal‘s Ilmul Iqtesad or ‗Political Economy‘ as well as his article published in ―The Liverpool Post, 2931‖, it can be safely said that Allama Iqbal was very much clear about ‗The Crash of European Civilization‘ (CEC). Some sociologists think that immigration and extremism are reasons of this forthcoming crash. However, the author is of the view that the only reason is corporate culture as described by Allama Iqbal.

History of Europe (Continent) shows us the crash of a number of civilizations like Ancient Greek and Romans, etc. Once again, it is time of CEC.

This paper will cover the brief history of ancient EC, EC during AllamaIqbal‘s stay in Europe (1904-1908), the books he studied on the subject, how the idea of CEC was conceived in his mind, and a study how the modern European civilization is crashing, particularly in post BerExit scenario. This paper will also discuss the challenges to the humanity due to CEC and possible solutions for us in the light of Allama Iqbal‘s thought.



11

IQBAL AND THE DIALOGUE OF THE CIVILIZATIONS

Muhammad Ejaz-Ul-Haq Ejaz Ph.D Scholar,

Chairman, Iqbal Research Institute, Lahore. Email:[email protected]

The concept of ‗The Dialogue of the Civilizations‘ is of great

importance in the context of the prophecy of the clash of civilizations made by Samuel P Huntington in his book entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of the World Order. Iqbal favours a mode of civilized dialogue which respects diversity of faiths and peaceful co-existence in the era of globalization. In Iqbal we can see very clearly the manifestation of the modes by which this dialogue should take place in the context of religious and cultural diversity.

Iqbal‘s views are based on the teachings of the Holy Quran which calls for tolerance and equality. He is against all types of violence and animosity arising out of differences of culture, religion, ethnicity, language, creed and territory. So he favours ‗Dialogue of Civilizations‘ rather than ‗Clash of Civilizations‘ to preserve peace and harmony at a universal level. It is a misconception that he altogether rejects the western culture. As a matter of fact he proposes a universal values system based on the teachings of Islam. He admires many western cultural norms such as quest for knowledge and scientific inquiry. In his poetry, lectures and letters he views with admiration western thinkers and philosophers such as Goethe, Henry Bergson, Kant, Fichte, Schelling, Hegel, Nietzsche, William James, James Ward and many others. By accepting many philosophical concepts of these thinkers, he enters into a dialogue with the West, but this dialogue is a two way dialogue based on equal standing.



CLASH OF CULTURES AND IQBAL‘S THOUGHT

Muhammad Shoukat Ali Ph.D Scholar,

Lahore Garrison University. Email: [email protected]

Iqbal is great thinker in social, like other aspects of life, morally, economic, religious and political identifies them. It looks and vibrant element of globalization in Iqbal‘s poetry focuses on all aspects of life.He presented in a manner that human moral values.Today; computer has fixed many destinations technology and human development as a science. Materialism the overpowering force but not limited to them. It has put her on the stars and planets as man. Materialism is very strong and stable but still so low morally fork. Materialism becoming weaker growth is rational and morally exhausted neither prejudice nor discrimination bacteria in the man nor the low rational limits to other human beings, recognizing weak and vulnerable to defeat. Many times rid of Muslims in moral pushed by darkness and blind imitation of the west.



11

ECONOMICS ISSUES


CHALLENGES OF 21ST CENTURY –SOLUTION IN THE

LIGHT OF ILM-UL- IQTISAD

Dr. Sobia Aslam Assistant Professor,

Govt. College University, Faisalabad. Email: [email protected]

Iqbal's first prose book Ilam-ul-Iqtisad was published in 1903, the

same is placed in Allama Iqbal Museum, Lahore, which is not much popular as to be. Perhaps, Iqbal himself had not considered this book as important contribution, but in the present situation of current era, the mankind has faced international market shrinkage in the global world. The West has set their own principles in economics and pushed back developing countries as far as it possible. In the present situation Ilam-ul-Iqtisad is a considerable work of Iqbal on economics, which divided into five parts including further sub-divisions to cover all kind of subjects relating to the economics and number of scholars like Anwar Iqbal Qureshi, Mushfiq Khawaja, Rafiuddin Hashmi, Prof. Muhammad Usman, Dr. Saleem Akhtar, Dr. Malik Hassan Akhtar, Dr. Saddique Javed, Zaib un Nisa, have contributed critic notes on this book. In this article, the author tried at her level best to present a paper under the title of "The Challenges faced the mankind and its solutions in 21st Century with the special reference of Ilam-ul-Iqtisad".



11

ECONOMIC PHILOSOPHY OF ALLAMA MUHAMMAD

IQBAL

Dr. Nigar Sajjad Zaheer University of Karachi.


Sir Mohammad Iqbal (1877-1938) was a renowned poet, philosopher and politician in British India, who is widely regarded as having inspired the Pakistan movement. He was conscious of the exploitation which the rich western nations forced upon the poor and underdeveloped Eastern countries of the world. He believed that socio-economic changes were necessary for the establishment of social justice.Thus a new international economic order was required. In this paper his economic philosophy will be discussed.



IQBAL-THE VOICE OF OPPRESSED: THE MARXIST

ANALYSIS OF IQBAL‘S POETRY

Muhammad Ibrahim Khokhar Lecturer,

Shah Abdul Latif University, Khairpur. Email: [email protected]

Though Iqbal was not a communist yet his poetry is replete with the

idea of Marxism. Iqbal is revolutionary in spirit and raises voice against oppression, tyranny, established traditions and corrupt system. In Zarb-e-Kaleem he praises the communist revolution of Russia and warns the world of great changes to be taking place in future. The current research will explore the elements of Marxism in the poetry of Allama Iqbal to prove him the leading voice of the oppressed class who struggles for change and proper place in this universe. The paper will reveal a new identification of Iqbal as a progressive and revolutionary poet along with his popularity as a Muslim and National poet.



11

ILM-UL-IQTISAD AND IQBAL

Waqas Ali Haider Research Associate,

Character Education Foundation, AFAQ. Email:[email protected]

Iqbal wrote on every aspect describomg that Islam is beneficial for

humanity. Economics is an area, which was not possible for Iqbal to leave it vacant. For this very reason, Iqbal wrote Ilm-ul-Iqtisad. Iqbal knew that poverty was a big reason for spoiling society. Though the reasons of poverty could not be corrected with this book, but facts could be established through which a society can progress. With this article, we will try to bring out facts that translate Iqbal's fascinating concept to which our economy can develop.


GENDER ISSUES


32

IQBAL AS MUSLIM FEMINIST - A DEEPER VIEW

Mehnaz Lecturer, NUML Peshawar Campus Pakistan.


Allama Muhammad Iqbal - a noble and renowned poet of the subcontinent was fully aware of the rights and problems faced by women of his time and through his poetry he tried to influence and modify not only the thoughts of men about women but also of women about themselves. In his poetry, on the one side he forwards the sorrows and sufferings of the fettered nation, on the other side he unveils the prestige and true responsibility of the fair sex in constituting the role model to build nation. For this purpose, the article revisits some of the ideas of Muhammad Iqbal and offers an analysis of few aspects about women in Iqbal's poetry in an attempt to understand how he recognizes their existence and how he calls upon to develop their potential to the fullest to face and coup with the challenges of the time. The article argues that through his poetry Iqbal explicitly challenges and condemns the conventions of the gender based social norms and gives the vision to women to get engaged in a passionate quest for a new world of hope and honor granted by Islam. Today‘s Feminist consciousness that has emerged as a spirit of the age- a global trend, is the most important reason Iqbal remains profoundly relevant and inspirational not only to Pakistani women but also to the women of the world.


IMPACT OF IQBAL‘S THOUGHTS ON ADVANCMENT

OF WOMEN RIGHTS IN MUSLIM SOCIETY

Sidra Sadozai Email: [email protected]

The woman of sub-continent was suppressed, subjugated, and

degraded. The apostles of feminism avail all the possible chances in painting Islam as a discriminatory religion against women. One of a great Muslim poet, philosopher and scholar of all the times Allama Muhammad Iqbal, has also discussed about importance, role and rights of women in a society. His feminist approach can be seen evidently in a lot of his works such as poetry like Javed Nama, Ramooz-e-Bekhudi, and Zareb-e-Kaleem. He also analyzed the feminist movements of that time and considered it a trap by ―capitalists‘ and money lenders. For Iqbal the terms ―freedom and equality‖ are relevant. He highlighted the importance of women advancement and rights on so many plat forms. And in this paper we will evaluate the concept of western feminism and the Muslim Women roles and Rights in a Muslim Society in perspective of Allama Iqbal.



31

MORAL/ETHICAL VALUES

ت


IQBAL‘S POETRY AND YOUTH ISSUES IN TWENTY

FIRST CENTURY

Dr. Muhammad Iqbal Bhutta Manager Pakistan Railways, Lahore


The people who are possessive with clumsy tradition could be changed their minds, if proper guidance, enlightenment would be provided under the systematic mechanism and series of lectures, as well as secondary, higher secondary, graduate and post-graduate level in educational institutions by the people who are the authority on Iqbaliat and prepare number of inscribed verses of Iqbal's poetry display in a befitting manner in the government offices and conferences, seminars should also be arranged for all the communities of the nation to overcome the challenges in 21st century.

HUMAN MORAL VALUES AND THE THOUGHT OF

IQBAL

Dr. Sanam Shakir Email:[email protected]

According to Iqbal, it is the duty of an individual to be always conscious, vigilant and efficient, ever ready, up and doing. He should every day, rather every hour, assess his behavior, action and the quantum of achievement. Life is not for rest or for pleasure. It is for achievement. Man's pace of progress as a human being, who feels his responsibility to his own self, to his family and his society and to God in the best manner possible slowly and slowly, builds himself into a great man. Such great men are the real wealth of a nation. Not wealth but only men can make a nation great and strong.




31

HUMAN MORAL VALUES AND THE THOUGHT OF

IQBAL

Dr Sadaf Naqvi Email: [email protected]

Iqbal presented values of life in his poetry. The intellect of life is the

sole destination of Humanity. Iqbal is a poet of realities of the universe. The nation get heights of glory with integrity, mutual interactions and heartfelt brotherhood. Iqbal also wishes the same struggle for values of life in the Muslims.

HUMAN MORAL VALUES AND IQBAL‘S THOUGHT

Dr. Muhammad Yousaf Awan Email: [email protected]

Human higher moral values are the basis of man‘s dignity. The

moral values greatly affect the numerous economics, social, political and religious aspect of human life. The nations of the word are engulfed in peacelessness, frustration and calmlessness account of moral depravity. Before nations fall into victim of some great calamity, we must have to payfull attention to overcome moral degradation.

Iqbal is the man of universality. He believes in peace and harmony. His thoughts guide us to determine higher human moral values. The need of the hour is to fully utilize the Iqbal‘s thoughts. The article in hand is an effort to highlight human moral values and Iqbal thought.

ت




ALLAMA IQBAL‘S COURAGE OF REFUSAL

Raza Naeem Email: [email protected]

The role of Man, his position in society and its future which Iqbal

has presented in his poetry invites the people of every religion, community, nation and country towards thought and action. Iqbal is not merely our poet, but the poet of the entire world. He is our first philosopher-poet who presented the idea of an evolving universe rather than a static idea of the creation of the universe. Whatever he wrote is an explanation of the philosophy of change; he further detailed the nature of this change as well. Based on selected, original translations of Allama Iqbal‘s poetry, this paper highlights these and other revolutionary aspects of Iqbal‘s thought like the rise and greatness of Man and his personal qualities; self-respect (khudi) and his (Iqbal‘s) aversion to slavery and submission of any kind; the courage of refusal; democracy; and the common man and revolutionary needs of society, which are vital for a lasting solution to the challenges of the contemporary world.



31

HUMAN MORAL VALUES AND IQBAL‘ THOUGHT

Muneeba Saima Lecturer,

Govt. Post Graduate College for Women Sargodha. Email: [email protected]

Every Civilization possesses particular system of values and ideas.

Iqbal deides evolutionary process of human civilization into various eras of class distinction; social class era, religious era, imperialistic era, era of ideological, political or trade warfare, owing to its system of cultural value, Iqbal considers, Islamic civilization as saviour of humanity, because any civilization which does not subdue its system of values to higher ideals cannot survive for Long. Iqbal ascribes the fall of Muslim civilization to inaction and moral decline of Muslims. Nations acquire their character from their ideologies and action. Iqbal approves those moral values which are derived from the powerful passion of freedom and disapprove those moral ideals which are outcome of weak, captivated/slavish mindset. For him, freedom, equality, Justice and brotherhood are those moral values which form the essence of Islamic civilization. Other civilizations come in conflict with Islamic civilization for their want of compassion for instinctive freedom and human equality.Islamic civilization stands out among other civilizations for its system of Justice, brother hood and equality. Iqbal considers the clash of East and west an essential outcome of clash of values. The negative values of vulgarity, imperialistic usurpation, drunkenness‘ and Lack of equality vender western culture uncivilized.



ALLAMA IQABAL AS A POET OF CHILDREN

Muhammad Hassan Shaikh Assistant Professor,

Shah Abdul Latif University, Khairpur. Email: [email protected]

The poetof the East, Allama Muhammad Iqbal‘s poetry abounds

with the elements of nationalism, socialism, symbolism, realism, romanticism, revolution and egoism, etc. Apart from the above subjects, he also composed a big deal of verses for children, the beauty of this universe. Almost all his books but especially Bang-e-Dra and Zarb-e-Kaleem have clearly and beautifully depicted images of child life. His poetry for children carries, peace, love, prayers for the upcoming generations of Pakistan and the world. Iqbal is no less than William Wordsworth and William Blake in his presentation of children as the most beautiful creation of Allah. The present paper sheds light on this unique facet from Allama Iqbal‘s poetry. The current study will also help to enrich the existing research done on this universally acknowledged poet of Pakistan



31

CHALLENGES OF CONTEMPORARY

WORLD

.


CONTEMPORARY EDUCATIONAL ISSUES AND

THOUGHT OF ALLAMA IQBAL

Dr. Tariq Mehmood Hashmi Assistant Professor,

G.C University, Faisalabad. Email: [email protected]

Allama Iqbal as a social thinker has addressed many contemporary

problems in his writings. In this context he has taken a keen interest in education and its system, atmosphere as well as syllabus. He has focused on young generation and wanted that youth must be provided an ideal atmosphere so that they are be able to develop their qualities of leadership.

He did not want that youth should adopt the life style of their colonial masters. On the other hand he also criticised the eastern educational pattern because he felt that it makes the youth sluggish and it is not able to make them dynamic.

In contemporary age youth is also facing a conflict between west and east. In this context thoughts of allamaiqbal about education provides a philosophical guidelines and youth can choose a right path to make them dynamic a leader of the nation


12

SIGNIFICANCE OF IQBAL‘S TOLERANT THOUGHT IN

CONTEMPORARY WORLD

Dr. Qandil Abass Ms. Aqeela Asif

Email:[email protected]

The present day concepts like ―Clash of Civilizations‖ need higher level of attention to resolve major political socio-economic conflicts. Iqbal‘s thoughts of love and teachings provide a way to address these crucial issues of humanity and promote the concept of enlightened moderation. This paper, aims at over viewing the 'clash of civilizations' thesis in Huntington‘s arguments described in his book. The paper proceeds with the short introduction about the life history and focus on the different aspects of tolerance in Iqbal‘s life and work. Firstly, in this paper Iqbal‘s thoughts about religious tolerance and clash of civilizations have been discussed with present day theories. Secondly, Iqbal‘s work in the form of Poetry and illustrating events applied on today‘s conflicting problems have been emphasized to give a rational approach for all groups under conflict. Thirdly, Iqbal has been recognized as very popular poet and thinker in East, is now gaining popularity in the west due to his tolerant ideas about religions, accepted to all. Fourthly, this paper will help initiate the trend of applying teachings of our great scholars to current world problems, issues and theories.



IQBAL‘S ENVIRONMENTAL ACUMEN: AN OVERVIEW

Engineer Mumtaz Hussain Email: [email protected]

Dr. Muhammad Iqbal is the National Poet of Pakistan. The world at

large recognizes him as great orientalist, philosopher and humanist. He is

the true vicegrant of Almighty Allah ( ) with the primary role of preserving Nature and natural bounties. He is the staunch lover of The Divine creations whether inanimate or animate. He has frequently used physical, metaphysical, biological and socio-economic-cultural-political environments in his poetic works. He appreciates beauty, orderliness balance and aesthetics of the universes. He highlights significance of eastern environmental ethics especially for achieving closeness to

Almighty Allah ( ). He has ably represented sustainable relationship among The Creator, Divine Signs, humanity and biodiversity on mixed feelings of classicism & romanticism. He claims that environment is the common property of the entire Divine Family notwithstanding colour, creed, gender, racism and geography. He has always preferred intellectual pursuits over materialism. He opines that the western thinking revolves around mechanical & material gadgets whereas concepts of selfhood & morals are kept dormant. He strongly believes that the west is bent upon damaging the global ecology and now the eastern values need to be practiced for rendering the Planet Earth environmentally safe abode for humanity and other biodiversity.ت



11

IQBAL‘S PHILOSOPHY AND THE CHALLENGES OF

THE CHANGING WORLD

Syed Irtaza Hassan Kazmi PhD Scholar (Engineer) SALU Khairpur.


The first creative effort by Iqbal was a book on the topic of Economics in which he declared financial independence foremost important thing. According to Iqbal economy mould the visible and unseen powers of the people of any nation. Other than this, Iqbal always loved to adopt the theme of individual and collective struggle to find the truth according to the social and cultural changes and challenges. Iqbal qualifies nature and history as the best teachers who lashes the world and moulds and carves innovation. According to Iqbal the most important need of the current uncertain world is to hold strongly to the Islamic identity and strengthen it as the nations which are devoid of faith and mysticism have failed to exhibit the workable model of respecting humanity and human unity.



MODERN ERA PROBLEMS AND THOUGHT OF IQBAL

Javed Iqbal Meo Ph.D Scholar,

GC.University Lahore. Email: [email protected]

According to Iqbal wrong mental nurturing is gigantic and more

serious mistake than the wrong political progress. A nation goes down when a nation ignore aims, culture and civilization, moral and cultural values, and religious ethics. Iqbal says a nation can progress on the basis of ―broad vision‖. Iqbal always compare broad vision and intellectualism in terms of Quran education. It is also a fact only those nations can be destroyed who made the foundation of their thinking, vision, progress and prosperity only on their religion. A nation can‘t be demolished who remain determined positivelys on their religious values. History has evidenced that only those nations can‘t survive who failed in to follow the strong practicality of their deep thinking and vision. The demand of Iqbal‘s opinions, thoughts, revolutionary thinking has increased in the modern age. We can improve and save our integrity through Iqbal‘s broad vision in present and in advanced age as well.



11

NOTION OF ART AND ITS INCULCATION IN SOCIETY

- A CONTEMPORARY STUDY OF WORLD

CHALLENGES AND IQBAL‘S THOUGHT

Ahmed Umer Sohaib University of Lahore.


This research highlights the notion of arts elucidated by Iqbal in his book “Fun or Falsafa” and its challenges in contemporary world. The realms of philosophy as well as religion are fundamental aspects for the betterment of the society, however art is considered to be a secondary manner. The focal point of this research is hence to pin point Iqbal‘s notion of arts and its importance in society. For the purpose of analysis the research will peek into Iqbal‘s notion of religion, philosophy and arts not just intensively but extensively as well.

Iqbal after evaluating the western literature discusses the ideas of Hegel, Coleridge and Leo Tolstoy. The idea of arts as portrayed by the mentioned philosophers also syncs with Iqbal‘s idea of peace through arts. By understanding his philosophy, the research emphasizes on making the art an essential part of the society. The research would then be two folded i.e. in the age of information and technology, the importance of arts in making peaceful minds, while on the other hand it would evaluate how arts could be implanted in the contemporary times as a dire need of society.

ت



ALLAMA IQBAL‘S CONCEPT OF STATE

Tanveer Ahmad Zargar Ph.D Scholar,

University of Kashmir. Email: [email protected]

Iqbal ranks as one of the greatest political thinkers who have

sponsored revolutions in the domains of thought and culture. His contribution to political philosophy and science are valuable in as much as he revitalized the decaying civilization of the Muslims of India and raised them to a higher pedestal of vision and culture. Iqbal‘s most significant contribution to the contemporary political thought was made in his presidential address to the All India Muslim League in 1930 at Allahabad. It is here that he propounds the Muslim philosophy of state and suggests in its light the solution to the communal problem of the sub-continent. It was this suggestion to divide India on Ideological grounds that flowered into Pakistan. Iqbal‘s vision of a Muslim State or states was organically associated with implementation of Islamic Law and Islamic Sharia subjected to modern interpretations and Ijtihad. This paper intends to examine Dr Iqbal‘s concept of state, it‘s bases and purpose. The methodology will be qualitative in nature and both primary and secondary sources will be used and examined.

ت


11

CONFLICTS OF CHANGING WORLD & THOUGHT OF

IQBAL

Nimra Zakir Institution: GCWU Sialkot


Iqbal put great emphasis on the fact that modern civilization is modern in apparents otherwise it is just a hollow civilization. It is not spiritually live because it is much more materialistic. This fact unlocks the secret that moral values are replaced by physical and materialistic values which gains nothing. So there is a need of the hour that it must be criticized openly. Iqbal also gave much importance to ―Ijtihad‖. Transformations of eras and civilization new productive styles and ways will also be introduced. All these discussions are related to Ijtihad. Iqbal gave extravagant meaning of ijtihad. Iqbal writes in ―Reconstruction of religious thoughts in Islam‖ that Human civilizations are changing gradually .In ―Tehzeeb-e-Hazar‖ Iqbal gave his outlook on western civilization. According to him both civilization has contradictory role for each other. Iqbal connects western ideology to the ideology of Iblees. He pays emphases on the adaptation of traditional civilization but not inter connected them.


.

ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن۴

)ء۸۰۱۲ارپلی۴۴ۻ۸-ۺ۸(

ص

خمل

اقمالت ا ت

اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ

۴پ اتسکؿ

ت

وکحم

ژؿ

رخی۴ف۴ادیب۴فرہث۴ڈفی

ت

وقیم۴پ

الوہرارجینٹ۴رفڈ۴اویاؿ۴اابقؽ،اکدیم۴پ اتسکؿ۴،اابقؽ۴یٹھچ۴زنمؽ،

۴فولۂل ۴د۴اک زہ

ت

۴پ پ

۴وک۴م ۴دولں ےن

۴رمسدنق ۴ف ۴اخبرا ۴اخک

ت

۴پ ۴ےس الوہر

ت

رہفس

XI اعترػ۴۴۴۴-ء۸۱۰۲ اکرفنسن اابقؽ وقیم .1

XII اعترػ پ اتسکؿ ااکدیم اابقؽ .2

رخی۴ف۴ادیب۴فرہث۴(رعافؿ۴دصیقی۴-ؾاغیپ .3

ت

ژاےئ۴وقیم۴پ ژ۴امظع۴ی XIV )ریشم۴فزی

رخی۴ف۴ادیب۴فرہث۴(۴فافیق۴دمتعم)ارئنیجن۴اعرمنسح-ؾاغیپ .4

ت

ژاےئ۴وقیم۴پ XV ی

مظ۴اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ)دمحم۴شخب۴اسیگن-ؾاغیپ .5

XVI (پ

XIX ) اہیمش نیادل رعیف ڈارٹک۴(ہبطخ یدیلک .6

21 اابقؽ رکف افر اصتدؾ اک ںوبیذہت .1

23 اابقؽ رکف افر اہیمل اک رشمؼ .1

ریقیف دبعارلؤػ ڈارٹک

24 ادقار یک ابقلئ ولبچ ف وتشپؿ افر اابقؽ .2

یلع ڈارٹک

مک

ی ژابلش ل

ت

ق

رے .3م 25 اابقؽ رکف افر اسملئ اعمیش ہ

د ڈارٹک

رک ارش

اوعاؿ ش

ذہت .4 26ںیم رفینش یک اابقؽ رکف―ادقاامت ہنکمم ےک ادسناد افر یاغررگت یک ون ی

دز ردیح یفطصم ڈارٹک یی

ژہیض یرصع اک اصتدؾ یبیذہت افر اابقؽ رکف .5

27 ق

ژ ہنسحم ڈارٹک

م

28 اابقؽ رکف افر اصتدؾ اک ںوبیذہت .6

ااضفؽ دمحم ڈارٹک

ی

29 اابقؽ رکفافر اکاصتدؾ ںوبیذہت .7

ارشػ اخں دمحم ڈارٹک

یبیذہت ںیم اابقؽ اکمبیت .8

33 اطمہعل یتپ زجت: ابمح

اخمن ااملس ڈارٹک

31 ںیداینب یک نید ف ملع فدحت ںیم رفینش یک اابقؽ رکف .9

خیش اکفش دمحم ڈارٹک

32 اابقؽ رکف افر اکمہمل ؿدرایم ےک ںوبیذہت .13

رضخ ڈارٹک

د/ی

ارلنمح ارش

ذہت افر االاہلل اہل ال مظن یک ابقؽ ا .11 33 احرض ی

یروض نیسح اطرؼ دیس

34 اابقؽ افررکف اصتدؾ اک ںوبیذہت .12

ردع ینغ امثعؿ

ےک اصتدؾ یبیذہت افر میہفت یک ی ذہت وصتر .13

35 ابمح

ژ ڈارٹکم ونتیل دیمح اطہ

رےاعمیش .2م 36 اابقؽ رکف افر اسملئ ہ


میلس یمظع ڈارٹک


ومحمدادمح اقمس ڈارٹک

39 اابقؽ رکف افر اسملئ اعمیش ےک احرض رصع .3

ژ دبر دیعس زای

این دبیتل .4 ی ا ںیم انترظ ےک یرادہار یااصتقد نیچ پ ک اابقؽ رکف افر اقتےض ےک د

43 اطمہعل

د ںایم یلع اسج

ہلئسم ںیم رفینش یک ااکفر اعمیش ےک اابقؽ العہم .5

ت

41 لح اک رغی

ابعس نینسح

42 ںیم رفینش یک اابقؽ رکف لح اک اسملئ یفنص .3


نیربنع ہریصب ڈارٹک

ںیم رفینش یک اابقؽ رکف ںپ دار ذہم یک االسؾ دخمرات افر اقتےض ےک احرض رصع .2

44

د اریمح ڈارٹک

ارش

45 ںیم رفینش یک اابقؽ رکف―وعرت .3

یب یب نیسحت ڈارٹک

ظفحت .4

ت

46 اابقؽ رکف افر زؿ وسنان

ابہشز اریمح ڈارٹک


ز پ رسف ااسنلء ی


ابشہن ہیض ر ڈارٹک


ردیش رفہنیب

53 اہجت ونتمع: اکوصتروسناں اابقؽ .8

ولبچ ڈارٹکراسخہن

انترظںیم ےک رکفاابقؽ شکمشک یبیذہت رکدارافررصعاحرضیک ہن رمایب اک وعرت ملسم .9

51

نیونر افہمط

دہب .13

ج

ت

ےہ اومم

52 امم ریہطت پ ع

ضایف ہیوفز

ین .4

53 اابقؽ رکف افر ادقار االخیق ان

ین یداینب .1

ژفغ اک ادقار ان

55 ںیم رفینش یک اابقؽ رکف ق

ژایب ڈارٹکاثنر

ت

ی

ین .2

56 اابقؽ۴ رکف افر ادقار االخیق ان

ژدفس ہتفگش ڈارٹک

ق

ژدا ادیم افر اابقؽ رکف .3

57 ق

ڈارٹکسی ہی

سیاف ی

نیہ .4

ژامجؿ یک ادقار االخیق ںیم اابقؽ رعش: رکسگ ف ش

ت

58 العںیتم ی

ڈارٹک

ت

ژح

فرک ںیبج ق

ین .5

ن 59 اابقؽ رکف افر ادقار االخیق ا

ابعیس اخؿ نسحم ڈارٹک

63 ںیم آےنیئ ےک اابقؽ الکؾ ،اتیمہ یک ادقار االخیق ںیم احرض رصع .6

ریفس دمحم ڈارٹک

ژات ف اتیمہ یک ادقار االخیق .7

61 (ںیم رفینش یک اابقؽ رکف)ای

ادمح لیقع ڈارٹک

ین .8

62 اابقؽ العہم افر ادقار االخیق ان

یاالزرھ اہلل وہظر ڈارٹک

ین .9


رص دمحم

ژ پ

دآق یی

ین .13


یقیدص زنمہ

65 اابقؽ رکف افر ادقار االخیق .11

ااجعز امعرہ

ین .12

66 ںیم رفینش یک اابقؽ رکف وصتر اک ادقار االخیق ان

افرفؼ ادمح ضایف

ین .13

ی ا ںیم رفینش یک اابقؽ رکف اقتےض ےک داین دبیتل افر ادقار یرکف ف االخیق ان

67 اطمہعل

اقیض پ رس

اک اس ںیم رفینش یک اابقؽ رکف اابسب ےک اس اگبڑافر االخیق ںیم لسن ونوجاؿ .14

68 لح

اردش میہف

69 اابقؽ رکف افر اقتےض ےک داین دبیتل .5

71 انترظ ی اکا ینیب شیپ یک اابقؽ: االسؾ اعمل اک دعب ےک9/11 .1

لیقع نیادل نیعم ڈارٹک

73 اابقؽ رکف افر اقتےض ےکداین دبیتل .2

زعیم ادمح اتخمر ڈارٹک

ژینم افر اابقؽ العہم .3 74 ےچیدر ےئن دنچ: ج

رجنساین ومحمد اخدل ڈارٹک

75 اابقؽ افر اقتےض ےک داین دبیتل .4

میدن اخدل ڈارٹک

76 احرض رصع افر ؾاغیپ ریگ اعمل اک اابقؽ دمحم العہم .5

ااشفں تنیز ڈارٹک

77 اابقؽ رکف افر رظنم یسایس اعیمل .6

نیبج ہزدیب ڈارٹک


دیمح آفص ڈارٹک

79 ابقؽرکفا افر اقتےض ےک داین دبیتل .8

وتبؽ اعدبہ ڈارٹک


رپ ب تمظع ڈارٹک


اعدبانح زادہہ


گیب نسح

رع یک اابقؽ .12

83 رقف وصتر ںیم یش

داشن ؿاشیذ

84 اابقؽ افررکف اقتےض ےک داین دبیتل .13

ژار کٹخ ای

85 احرض رصع افر وصتروقتیم اک اابقؽ العہم .14

زلگار اعہفط/زلگار ہیدعس ڈارٹک


راض دینج دمحم احظف

رع یک اابقؽ العہم .16

87 اسملئ ےک احرض افررصع تپ رظن یداینب ےک یش

ز یبیز ااسنلء ی


رحس میدن ارغ


ابص ارؾ


قیدص ہنیکس


ژ وک نیمسپ

ی

ژآؿ افر االسؾ اابقؽ، .21

ت

92 ق

اخدل زمحہ

93 میہفت یرصب ف یعمس یک اابقؽ الکؾ .22

اہلل دیبعک ی

رژ ہ

اغیپ۔۴لبقتسم افررفنش وفحمظ .23 94 ںیم رفینش یک اابقؽ ؾ

رمزا بیعش دمحم

95 ون ریمعت یک داین .24

ومحمد رصنت

96 اابقؽ افر راےئ ااہظر یآزاد .25

داین ردیح اجسد دیسم ہ

ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن۴

۴وک۴درشیپ۴جنلیچ۴افر۴رکف۴اابقؽ’’

ت

ن

‘‘ان

رے۴وقیم۴م رع۴افر۴ہ

رکفم۴ںیہ۔۴اوھنں۴ےن۴رشمؼ۴افر۴رغمب۴ےک۴العہم۴دمحم۴اابقؽ۴اقونؿ۴داؿ،۴یفسلف،۴ش

ژریغص۴پ ک۴ف۴دنہ۴ےک۴الوھکں۴ولوگں۴ںیم ژتیب۴احلص۴یک۴افر۴ی

ت

دہب۴ ادا۴ک ا۴و ۴فہ۴ای۴یملع۴رسومشچں۴ےس۴ی

۴ہی۴ج

ژنی۴الہ۴ملق۴ااایحء،

ت

ژریغص۴پ ک۴ف۴دنہ۴ےک۴امنپ ں۴ی دفدہج۴رکںی۔۴العہم۴اابقؽ۴ی راقتےئ۴ذات۴افر۴آزادی۴ےک۴ےیل۴ج

۴ےھت۔۴اؿ۴ ،۴رتمنیمج۴افر۴اقندفں۴ےن۴ای۴وتہج۴ںیم۴ےس۴ای

ن فی

صنم

ژفں۴وک۴ملسم۴داین۴افر۴رغمب۴۴ےک۴یئک۴ یک۴رحتی

ژ۴انبپ ۴وج۴اؿ۴ےک۴یملع۴رمےبت۴ےک۴اعریگمل۴ارتعاػ۴

ےہ۔اک۴وبثت۴اک۴رمک

۴پ اتسکؿ۴اک۴ادارہ۴ےہ۴وج۴اابقؽ۴انشیس۴ےک۴ےیل۴فلتخم۴ادناز۴ےس۴رسرگایمں۴

ت

اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ۴وکحم

۴ےہ۔۴رسااجنؾ۴داتی۴ےہ۴

۴افر۴اؿ۴یک۴میہفت۴وک۴نکمم۴انبپ

نج۴اک۴دصقم۴العہم۴اابقؽ۴یک۴اصتفین۴افر۴امیلعتت۴وک۴اعؾ۴رکپ

وک۴ء۸۱۰۲۴ارپلی۴ۻ۸-ۺ۸اکرفنسن۴ہی۴ء۴اک۴ااقعند۴ک ا۴اج۴راہ۴ےہ۔۸۱۰۲ایس۴دصقم۴ےک۴تحت۴وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن۴

۴وک۴درشیپ۴جنلیچ۴افر۴رکف’دقعنم۴وہ۴ریہ۴ےہ۔۴اس۴اکرفنسن۴اک۴ونعاؿ۴

ت

ن

ےہ۔‘اابقؽ۴۴ان

۴ملع۴رش ت۴رک۴ےک۴ا ےن۴لایالت۴افر۴ےساس۴اکرفنسن۴ںیم۴پ اتسکؿ۴رھب۴ ۴الہ ۴اابقتایت۴افر ژنیم۴امہ

ولعمامت۴اک۴ابتدہل۴رکںی۴ےگ۔۴اس۴اکرفنسن۴ےک۴ذرےعی۴وقیم۴حطس۴ےک۴اابقؽ۴انشوسں۴وک۴ااھٹک۴وہےن۴اک۴ومعق۴رسیم۴

ژآفردہ۴اابقؽ۴انشس۴رک۴رےہ۴نج۴یک۴،ذیلی۴االجسپ چن۴آےئ۴اگ۔۴اکرفنسن۴ںیم۴دقعنم۴وہےن۴فاےل۴ ۴دصارت۴رسی

ژامہ۴رکںی۴ےگ۔

وہں۴ےگ۴ونوجاؿ۴اابقؽ۴اکسرلز۴وک۴ااہظر۴لایؽ۴اک۴ومعق۴ق

ت۴ںیھنج۴وموضع۴وگتفگ۴انب

پ پ ۴اجےئ۴اگ۴درج۴ذلی۴ںیہ:اس۴اکرفنسن۴ںیم۴امنپ ں۴ونعاپ

اقثیتف۴ف۴ذہتیبی۴اسملئ

اعمیش۴اسملئ

یفنص۴اسملئ

االخیق۴اسملئ

فر۴زجنلیچاعمرص۴اعیمل۴اسملئ۴ا

ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن،۴

XII

اعترػ-اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ

ژ اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ۴وقیم

۴فی ۴ڈ ۴فرہث ۴ادیب ۴رخی۴ف

ت

۴ےہ۔سج۴ےک۴،ؿپ ۴آینیئ۴ادارہ ۴پ اتسکؿ۴اک

ت

وکحم

ژفغ،اقمدص۴افرادہاػ۴ںیم۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴ااکفر۴افر۴اغیپؾ۴یک۴میہفت۴

۴۴ق

۴ےک۴ےئل۴اکؾ۴رکپ

ت

ع

ژفجی۴ف۴اش

ت

افر۴ایکس۴ی

لم۴ےہ۴۔اس۴دصقم۴وک۴یلمع۴اجہم۴انہپےن۴ےک۴ےئل۴فلتخم۴اونلع۴ادقاامت۴ےئک۴اجےت۴ںیہ۔اؿ۴ںیم۴اتکوبں۴یک۴

ش

ت

ع

۴ےک۴بوصنےاافنرنشیم۴انکیٹ،اش ۴رپفرگاؾ،ول ی ۴اویارڈ ۴ےک۴ذرےعی۴ولعم،اابقؽ

۴اسن ۴یک۴فی امت

ژلیس

ت

فیل۴،ی

ت

۴پ ۴ف ۴ونصماعت،ف آڈوی،قیقحت دوی

۴ڈیمپ ی ۴رامنہیئ،یٹلم ۴ںیم ۴قیقحت ۴یک۴،یمیلعت ژی الربئی

ژی۴راکیرڈ،وہستایت

۴ؿ۴رپفرگاؾ،یک۴دتفنی داتسفی ژ

ر،یلیٹ۴فی

حطس۴اکرفنوسنں۴اک۴ااقعند۴افر۴نیب۴االوقایم۴،زیمیس۴پ

۴ی۴داین۴ںیم۴اابقتایت۴ےک۴وحاےل۴ےس۴دقمی ژ لم۴ںیہ۴۔اابقؽ۴ااکدیم۴الربئی

۴ش

ت

ع

دنتسم۴۴،رپ۴اابقتایت۴یک۴رشن۴ف۴اش

ژرتہبنی۴افر

االوقایم۴۴۴رےہ ی۴ےہ۴۔ا ںں۴اابقتایت۴افر۴اس۴ےس۴وم ہقل۴وموضاعت۴رپ۴ہن۴رصػ۴نیبیک۴تیثیح رمک

۔۴وموجد۴ںیہ۴وجد۴ںیہ۴اتکںیب۴وم ںیم۴یھب ںالعاقیئ۴زپ ون۴زپ ونں۴ہکلب۴پ اتسکؿ۴یک

۴ د دی ۴دفر۴ج ہغب۴افر

اابقؽ۴ہن۴رصػ۴پ اتسکؿ۴ہکلب۴اعمل۴ےسرکفم۴یک۴تیثیح۴ںیم۴تلم۴االسہیم۴ےک۴میظع۴پ

۴اک۴نیسح۴ازتماج۴

ت

ی د دی ۴افر۴ج

ت

۴زعت۴ف۴رکتمی۴ےس۴اجےن۴اجےت۴ںیہ۔۴اابقؽ۴رفای

ت

االسؾ۴افر۴داینرھب۴ںیم۴اہنی

ژ۴ثحب۴الےت۴ںیہ۴ ین۴زدنیگ۴وک۴درشیپ۴ںیہ۔۴رشمیق۴افر۴رغمیب۴رکفی۴شیپ۴رکےت۴وہےئ۴اؿ۴امتؾ۴انکممت۴وکزی

وج۴ان

اک۴ہصح۴نب۴رک۴اؿ۴ےک۴اغیپؾ۴وک۴آافتیق۴یتشخب۴ےہ۔۴رکف۴۴لمکم۴آاگیہ۴اؿ۴ےک۴رفنمد۴اظنؾ۴ےس۴رحتوکیں۴

۴رکف۴ےک۴احلم۴یفسلف۴ںیہ۴

۴ہمہ۴ریگ۴افر۴وتاپ رکفی۴آافتیق۴اک۴رہگاوعشر۴رسیم۴ےہ۔۴اابقؽ۴یک۴ںیھنج۴اابقؽ۴ای

رم رعی۴ہ

رعی۴ےنشخب۴ی۴رکف۴وک۴الج۴الافین۴ش

زپ ؿ۴ف۴ افر۴رامنہیئ۴رکےن۴ےک۴ےیل۴ہشیمہ۴وموجد۴رےہ۴یگ۔۴اؿ۴یک۴ش

۴۴دشکل۴۴ی ایبؿ۴یک۴وخوصبریت۴ےک۴اسھت۴ا ۴اس۴یک۴آفاز رح۴افر

۴االسؾ۴ےک۴ش ۴فہ ۴شیپ۴رکیت۴ےہ۔ ژ ۔۴ںیہوصتی

۴ےک۴ےیل۴اؿ۴اک۴اغیپؾ۴لمع۴افرای۴وخدی۴یک۴اچہپؿ۴

ت

ن

اعؾ۴لم۴۴اعیمل۴حطس۴رپ۴وبقؽ اابقؽ۴یک۴رکف۴وک۴العہم۴۔۴آج۴ےہان

ری۴یئن۴لسن۴ےک۴ےیل۴رضفری۴ےہ۴و ۴فہ۴اابقؽ۴م و ۴فہ۴ای۴ادقار۴یک۴رکف۴ےس۴انشاسیئ۴احلص۴راہ۴ےہ۔۴ہ

ت

وک۴رکںی۴پ

د۴رغمب۴ےک۴اسھت۴ینعم۴زیخ۴افرپ دصقم۴اکمہمل۴رکےن۴یک۴اتیلہ۴احلص۴رک۴ںیکس۔۴اابقؽ۴اک۴اغیپؾ۴ دی اجؿ۴ںیکس۴افر۴ج

رے۴اعمرشے۴وکامس ی۴مصی ا ت۴ےس۴اکنؽ۴اتکس۴ےہ۔یہ۴آج۴ہ

ع

ت

تی۴

سلکم

ژہق۴فاراہن۴رفنوتں۴افر

ارتبی،۴ق

ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن

XIII

ت۴وکلمع۴ںیم۴الےن۴اک۴اغیپؾ۴

یہ۴ااکمپ

ت

ؿ۴یک۴یفخم۴الصوتیحں۴وک۴الج۴ےنشخب۴افر۴اؿ۴ےک۴الم

اابقؽ۴اک۴الکؾ۴ان

د۴ملسم۴رکفمنی۴ںیم۴اابقؽ دی ۴ج

البہبش۴تہب۴وحاہل۴ اک۴داتی۴ےہ۔۴وموضاعت۴یک۴فتعس۴افر۴رکفی۴رہگایئ۴ےک۴پ ع

۴اےسی۴اعمرشے۴یک۴لیکشت۴دنلب ںیہ۴وج۴ہن۴یک۴رامنہیئ۴رکےت۴ےہ۔اابقؽ۴ےک۴ااکفر۴اسمفات۴افر۴مہ۴آیگنہ۴رپینبم۴ای

آاگہ۴وہ۴ہکلب۴زامےن۴یک۴راتفر۴افر۴اقتوضں۴اک۴یھب۴رھبوپر۴وطر۴رپ۴رصػ۴ای۴اقثیتف،۴رفاحین۴افرذمیبہ۴ادقار۴ےس۴لمکم۴

ژ۴یئ۴ےررے۴افر۴امس ی۴ااػانم،۴اعیمل۴اھب۴فہ۴اسھت۴دے۔

ژامجین۴رکےن۴فاےل۴ونتع۴افر۴راگن۴ریگن۴وک۴۴یک۴ومی

ت

ی

ژ

ت

۴اکنسح۴افر۴اینبدی۴ففص۴ق

ت

ن

ر۴دےتی۴ںیہ۔۴اان

۴یک۴اگنہ۴ےس۴دج یھ۴اجیت۴ںیہ۔۴داین۴رھب۴ےک۴ذہمب۴اعمرشفں۴ںیم

ت

۴یملع۴ف۴ادیب۴رسرگایمں۴دقرفزنم

ژیق۴پ ہتف۴وقومں۴یک۴اینبدںی۴ملع۴ف۴ادب

ت

اس۴رطح۴ذہمب۴۴۔یتھٹ۴ںیہافر۴قیقحت۴ف۴وجتسج۴ےک۴ریمخ۴ےس۴ا سج۴رطح۴ی

وقومں۴یک۴ریمعت۴فلیکشت۴یھب۴قیلخت۴ف۴قیقحت۴ےک۴رسامےئ۴یہ۴ےس۴رعمض۴فوجد۴ںیم۴آیت۴ںیہ۔۴ہی۴لیلج۴ادقلر۴اکؾ۴

ژاد۴یک۴تنحم۴ف۴اکفش۴اک۴رموہؿ۴تنم۴ےہ۴فاہں۴وکحںیتم۴افر۴یملع

فادیب۴ادارے۴یھب۴اس۴یک۴وصرت۴رگی۴ اہجں۴اق

ںیم۴امہ۴رکدار۴ادا۴رکےت۴ںیہ۔

۴

ژفغ۴دےنی۴افر۴آےن۴فایل۴ولسنں۴ںیم۴رکف۴اابقؽ۴وک۴ااجرگ۴ت۴رسمہی۴ارم۴پ ع

ےہ۴و ۴اابقؽ۴ےک۴اغیپؾ۴وک۴ق

۴فاسلئ۴ںیم۴رےتہ۴ ژفےئ۴اکرالریہ۴ےہ۔۴دحمفد رکےن۴ےک۴ےیل۴اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ۴امتؾ۴دایتسب۴فاسلئ۴ی

۴ریغ۴یکلم۴ ۴اکرفنوسنں۴افریکلم۴ف ۴آیئ۴یٹ۴ونصماعت،۴انیمیسرز، ادارفں۴ےک۴اسھت۴وہےئ۴اابقؽ۴ااکدیم۴وبطماعت،

دامت۴ااجنؾ۴دے۴ریہ۴ےہ۔۴۴فارتشاک۴

ژفغ۴ےک۴ےیل۴امہ۴افرامنپ ں۴ج

ااکدیم۴یک۴اعتفؿ۴رکےک۴رکف۴اابقؽ۴ےک۴ق

دامت۴

ج ےث۴اقب

رے۴یملع،۴رکفی۴افر۴اقثیتف۴اپم ۔ہصح۴ںیہدقر۴۴وقیم۴حطس۴رپ۴ہ

۴ربتعم۴وقیم۴ادارہ۴ےہ فاہں۴رکف۴اابقؽ۴یک۴۴اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ۴اہجں۴پ اتسکؿ۴ےک۴ادیب۴فرےث۴اک۴انیم۴ای

ژفجی۴ےک۴ذرےعی۴وقؾ۴یک۴الفح۴فوبہب

ت

ےک۴ذرےعی۴اابقؽ۴اابقؽ۴وموجدہ۴اکرفنسن۴فےک۴ےیل۴یھب۴ورصفػ۴لمع۴ےہ۔ی

ژفجی۴وک۴اغیپؾ۴افروصترات۴فےک۴ااکفر۴

ت

ری۴وبضمط۴ایفسلفہن،۴ےلم۴یگیم۔۴پ یمہ۴اگیتگن۴افر۴آافیق۴اوخت۴ےک۴ےیل۴ہ

ولوگں۴وک۴آاگیہ۴احلص۴وہیگ۔۴وتعق۴ےہ۴و ۴اس۴رسرگیم۴ےک۴تہب۴۴یملع،۴ذمیبہ۴افر۴امس ی۴ااػ۴رپ۴ینبم۴ادقار۴ےس

ژآدم۴وہں۴ ۔۴اس۴اکرفنسن۴ںیم۴رش ت۴رکےن۴فاےل۴الہ۴ملع۴پ یمہ۴ابتدہل۴لایالت۴ےک۴ےگ۴تبثم۴افر۴دفررس۴اتنجئ۴ی

ت۴ےس۴آانش۴وہں۴ےگ۔

ذرےعی۴قیقحت۴ف۴میہفت۴ےک۴ےئن۴ااکمپ

اہرفؿ۴ارکؾ۴لگ

وفلک۴رپنس/رکیسرٹی۴اکرفنسن

ء2018وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن۴


XIV

اغیپؾ

رعافؿ۴دصیقی

رخی۴ف۴ادیب۴فرہث

ت

ژاےئ۴وقیم۴پ ژامظع۴ی ژؿ۴۴ریشم۴فزی

ڈفی

۴میظع۴یفسلف رع۴افر۴میکح۴یک۴تیثیح۴،رکفم،ای

ش

ت

۴ ےس۴العہم۴اابقؽ۴ہن۴رصػ۴ونجیب۴اایشی۴ہکلب۴وپری۴ام

ژںی۴دنلب ہملسم۴ںیم۴ااسی

۴ںیم۴تہب۴مک۴ایصخش۴ت۴ےک۴ےصح۴ںیم۴آپ ۔ای۴ایح۴ت۴آق ی ژ

ت

۴اقمؾ۴رےتھکںیہ۴وج۴امیض۴ق

رعی۴ےک۴ذرےعی۴اوہنں۴ےن۴ونجیب۴اایشی۴ےک۴املسمونں۴

۴فدہج۴اک۴اغیپ لمع،رح ت۴وکش د ۴۴ےسؾ۴دپ ۴۔الوہر۴افر۴ج

ت

پ

د اخک۴اخبرف۴رمس۴دنق

زہ۴ یک۴ول۴زیت۴یک۴افر۴آزادی۴اک۴فولۂلوبں۴اؿ۴ےک۴اس۴اغیپؾ۴ےن۴ج

ت

۴رکفم۴ےک۴پ ادا۴ک ا۔ای

۴ےتیل۴وہ۴ےئ۴ےئن۴ ژہ

۴قیمع۴اجی ۴اک ۴احؽ ۴اابقؽ۴ےن۴املسمونں۴ےک۴امیض۴ف ۴رپ ۴راںیہ۴وطر ۴رفنش۴لبقتسم۴یک افر

ژاںیش

ت

ت۴ےک۴درےچی۴وھکےل۴افر۴۴ں۔اوہنی

ین۴تمظع۴اک۴درس۴دےتی۴وہ۴ےئ۴اس۴ےک۴ےئل۴الدحمفد۴ااکمپ

ےن۴ان

۴یک۴اؿ۴االخیق۴دقرفں۴اک۴رساغ۴اگلپ ۴وج

ت

ن

۔رسامہی۴ایحت۴وہ۴یت۴ںیہ۴اک۴وقومںان

۴ ژفغ۴یک۴ای

۴اامتہؾ۴اس۴اک۴رفنسن۴اک۴ااقعند۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴ایس۴اجفداین۴اغیپؾ۴ےک۴ق ژ اابقؽ۴ااکدیم۴ےک۴زی

اکفش۴ےہ۴۔ےھجم۴نیقی۴ےہ۴و ۴رکف۴اابقؽ۴ےک۴فلتخم۴وگوشں۴رپ۴طیحم۴اقمہل۴اجت۴اطمہعل۴اابقؽ۴ےک۴وحاےل۴ےس۴

ژامہ۴رکںی۴ےگ۴۔ںیم۴اکرفنسن۴رگاں۴دقر۴وما

۴ق اکایمیب۴۴اکرفنسننیمظتنم۴وک۴ابمرابکد۴شیپ۴رکےت۴وہےئ۴ےکد

داع۴وگ۴وہں۔۴ےئلےک

ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن

XV

اغیپؾ

۴اعرم۴نسح۴ارئنیجن

رخی۴ف۴ادیب۴فرہث۴فافیق۴دمتعم

ت

ژاےئ۴وقیم۴پ ژؿ ی

ڈفی

ژاج۴دیقعت۴شیپ۴رکےن

رع۴رشم۴ؼ۴العہم۴دمحم۴اابقؽ۴وک۴ج

ژفغ۴افر۴اؿ۴ ش

اک۴رتہبنی۴رطہقی۴اؿ۴ےک۴ااکفر۴اک۴ق

۴ےہ۴

۴ اؿ۴ںیم۴لمع۴ف۴وجتسج۴اک۴ فر۔العہم۴اابقؽ۴ےن۴ا ےن۴الکؾ۴ےک۴ذرےعی۴املسمون۴ں۴وکدیبار۴رکےن۴ارپ۴لمع۴رکپ

ژتیب۴اک

ت

۴رفنش۴اغیپؾ۴ونوجاؿ۴لسن۴یک۴رکفی۴ی دفدہج۴یک۔اؿ۴اک ۴رکےن۴یک۴ے۴اثمؽ۴ج ۴رتہبنی۴ذرہع۴فولہل۴ ادا

۴دحمفد۴ںیہن۴ہکلب۴امتؾ۴رغجاایفیئ۴رسےہ

ت

۴کلم۴پ ۴وقؾ۴ی دحفں۴یک۴دیق۴ےس۴لکن۴رک۴وپری۴۔العہم۴اابقؽ۴اک۴اغیپؾ۴ای

رع۴رشمؼ۴ےک۴اس۴زدن داین

ن۴االقےکہ۴اغیپؾ۴یک۴رفینش۴ںیم۴مہ۴زدنیگ۴رپ۴طیحم۴ےہ۴۔ش یی

ژںی۴ یھب۴وولہف۴ں

۴ب۴آق

۴ںیہ۴۔ ںدبتایلی

ت

التکس

۴یسیج

ت

۴ایصخشت۴دصویں۴ںیم۴ ادا میکح۴االم ہغب۴رفزاگر

۴۔العہم۴دمحم۴اابقؽ۴ےن۴مایموہیت۴ںیہ پ

دے۴ےک۴ےجیتن۴ںیم۴ ںیم۴ڑکجی۴وقؾ۴وک۴اغیپؾوکحمیم۴یک۴زریجنفں۴ف

وخدی۴دے۴رک۴آزادی۴یک۴ڑتپ۴ ادا۴یک۴۔ایس۴ج

رع۴رشمؼ۴ےک۴وخاب۴یک۴ریبعت۴

۴آزاد۴کلم۴الم۴۔پ اتسکؿ۴ش ۴اےس۴ای ۴ماؾ۴وقؾ۴وک۴آزادی۴بیصن۴وہ۴یئ۴افر ای

۴انبےن۴ےک۴ےئل۴رکفاابقؽ۴ےس۴راامنہیئ۴احلص ۴ومنہن ۴اک ۴ےک۴ااکفر ۴اابقؽ ۴العہم ۴وک ۴رضفری۴ ےہ۔پ اتسکؿ

رکپ

۴اامتہؾ۴دقعنمےہ ژ ومعق۴ےہ۴اہجں۴الہ۴ملع۴افر۴اابقؽ۴ وہےن۴فایل۴اابقؽ۴اکرفنسن۴ااسی۴یہ ۔اابقؽ۴ااکدیم۴ےک۴زی

ژفغ۴پ ےئ۴یگ۴۔

انشوسں۴یک۴وموجدیگ۴ںیم۴رکف۴اابقؽ۴ق


XVI

اغیپؾ

دمحم۴شخب۴اسیگن

مظ،۴اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ

پ

ژاہ۴ادارہ۴یک۴تیثیح رکش۴۴ےس۴زعت۴ج ب۴ص بب۴دصر۴پ اتسکؿ۴اک۴ائایئ۴ںیم۴اابقؽ۴ااکدیم۴پ اتسکؿ۴ےک۴رسی

۴وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن۴زگار۴ ژاھپ ۔2318۴۴وہں۴و ۴اوہنں۴ےن۴

ےک۴ااتتفح۴ےک۴ےیل۴رشتفی۴ال۴رک۴ااکدیم۴اک۴امؿ۴ی

رخی۴ف۴ادیب۴فرہث۴ص بب۴رعافؿ۴دصیقی۴افر۴وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن۴۴ےک۴دصر۴افر۴

ت

ژاےئ۴وقیم۴پ ۴امظع۴ی ژ ںیم۴۴ریشم۴فزی

ں۴ےن۴اس۴۴اکرفنسن۴ےک۴ااقعند۴ںیم۴رھب۴وپر۴ےک۴وپےت۴ص بب۴بینم۴اابقؽ۴اک۴یھب۴رکش۴زگار۴وہں۴و ۴اوہن۴العہم۴اابقؽ

ژؿ۴۴ارئنیجن۴اعرم۴نسح۴یک۴رامنہیئ۴ےک۴ریغب۴انیقی۴

رخی۴ف۴ادیب۴فرہث۴ڈفی

ت

ژامیئ۔۴فافیق۴دمتعم۴وقیم۴پ

اس۴دقر۴رھب۴رسرپیتس۴ق

ژؿ۴ےک۴اارساؿ،۴اابقؽ۴ااکدیموپر۴اکرفنسن۴اک۴ااقعند۴نکمم۴ہن۴اھت۔۴اس۴ےک۴اسھت۴اسھت۴ںیم

۴ےک۴رئاقےئ۴اکر۴افر۴۴ڈفی

۴اک۴یھب وہں۴و ۴آپ۴یک۴رش ت۴ےن۴اکرفنسن۴وک۴پ داگر۴انب۴دپ ۴ےہ۔۴۴رکش۴زگار۴آپ۴س

۴وک۴درشیپ۴اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽ۸۱۰۲۴وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن۴

ت

ن

ء۴ےک۴ااقعند۴۴اک۴دصقم۴وموجدہ۴دفر۴ںیم۴ان

۴

ت

۴اکرفنسن۴ںیم۴تگلگ۴اتستلبؿ۴ےس۴نمچ۴ی ۴ےہ۔اس۴

۴،اابقؽ۴نیبحم۴یک۴رفینش۴ںیم۴اؿ۴اسملئ۴اک۴لح۴التش۴رکپ

ژنی۴افر۴الہ۴ملع۴ف۴داشن۴م ری۴اابقؽ۴رپ۴قیقحت۴رکےن۴فاےل۴امہ

مژایئ۴ےن۴ہ دی

ںیم۴رپ۴زغم۴۴اددعت۔۴۴ریثک۴یشخب۴دوعت۴وک۴ی

۴پ اتسکین۴وقؾ۴ا ےن۴اسملئ۴ےک۴لح۴ےک۴ےیل۴اابقؽ۴ےس۴روجع۴رکےن۴ ۴اس۴پ ت۴اک۴رہظم۴ےہ۴و ۴ ۴

۴اک۴اھکل۴اجپ اقمالت۴

۴رعتفی۴ ۴افر۴اقب ونوجاونں۴افر۴وخانیت۴یک۴رش ت۴ےہ۔۴ہی۴اکرفنسن۴ہن۴رصػ۴۴۴وولہںیم۴ائایئ۴دیجنسہ۴ےہ۔۴۴ای

۴امہ۴گنس۴لیم۴پ ژفغ۴ںیم۴ای

۴وہیگ۴ہکلب۴ونوجاؿ۴لسن۴ےک۴ےیل۴العہم۴دمحم۴اابقؽ۴یک۴امیلعتت۴رکف۴اابقؽ۴ےک۴ق

ت

ی

فا۴رکے۴یگ۔یھب۴ر۴ےس۴رہبہ۴فر۴وہےن۴ےک۴ےیل۴ےئن۴د

ء۸۱۰۲۴وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن۴

۴وک۴درشیپ۴’’

ت

ن

‘‘جنلیچ۴افر۴رکف۴اابقؽان

ذیلی

تونعاپ

اابقؽ رکف افر اصتدؾ اک وبیں ذہت –1

رے –2م اابقؽ رکف افر اسملئ اعمیش ہ

اابقؽ رکف افر اسملئ یفنص –3

ین –4

اابقؽ رکف افر ادقار االخیق ان

این دبیتل –5 اابقؽ رکف افر اقتےض ےک د

ہبطخ۴دیلکی

اہیمش۴نیادل ڈارٹک۴رعیف

۴ملسم۴دنہفاتسؿ۴یک۴العوقں۴ںیم۴امشؽ۴رغمیب۴املسمونں۴ےک۴ےیل۴یدنہ۴العہم۴اابقؽ۴ےن۴ہبطخ۴ال۴اپ د۴ںیم

ژوجت

ژار۴داد۴الوہر۴ےک۴ذر۴گیل۴،ملسمیک۴شیپ۴ی

ت

س۴وجت۴ےعیےن۴قژا

اےگ۴۴لکش۴ںیم۴وک۴املسمونں۴ےک۴اطمےبل۴یک۴ی

ژاھ

دفدہج۴ےک۴ےجیتن۴رامنہیئ۴امظع۴یک۴پ افراقدئی ۔۴العہم۴اابقؽ۴ےن۴اقدئ۴امظع۴پ ا۴۴فوجد۴ںیم۴ضپ اتسکؿ۴رعم۴ںیم۴افر۴ج

ؾ۴ا ےن۴وطخط۴ںیم

۴افر۴رفیٹ۴اھت:افؽ،املسمونں۴یک۴رطػ۴وتمہج۴ک ا۴اخص۴دف۴اکنت۴یک۴وطبر اںیھن۴ےک۴پ

ت

اک۴۴رغی

ہلئسم۔دفؾ:ملسم۴ذہت ۴عی رش۴تکلمم۴ںیم۴ازاد۴ملسم۴ی دفونں۴اسملئ۴ا۴ںیم۴ؽاقب۔اؿ۴ےک۴لای۴ف۴اقثتف۴یک۴ی

۴ےھت۔العہم۴اابقؽ۴ےن۴وج۴ھچک۴ےراہ۴اھت،اقدئ۴امظع۴ےن۴ایق۴االسیم

ت

۴لکش۴ںیم۴پ اتسکؿ۴یک۴ؾےک۴افنذ۴ےس۴لح۴وہ۴تکس

۴عیافنذ۴رش۴وت۴مہ۴ےن۴یھب۴ےس۴رپدہ۴ک ا۴۔اقدئ۴امظع۴ےن۴اس۴داینیھت۴عیزنمؽ،افنذرش۴۔ایلگپ اےس۴وپرا۴رک۴داھک

ےس۴رپدہ۴رکےت۴وہےئ۴زنمؽ۴وصقمد۴ےس۴ہنم۴ومڑ۴تای

د۔العہم۴اابقؽ۴ےن۴ش :وصرت۴احؽ۴رپ۴اہکاھت۴یہ۴یسیا۴ی

۴ادیم۴وتبں ۴وک ۴ھجت دا ںی،ےس

۴وندیم۴ج یےس

۴یہس۴ےھجم ۴وت ژ۴افر ،اتب

ےہ؟۴ک ا۴یاکق

۴ےہ۴و ۴۴رثکبت۴وساؽ۴ک ا

ت

۴اابقؽ۴اک۴الکؾ۴ے۴دح۴ف۴اسحب۴ڑپاھ۴ایگ۱۰۴اجپ

ت

۴ااکفر۴رپ۴ےک۴،اؿایگ۴،اگپ اسولں۴ی

۴۴۴۴۴،وہیئ۴،قیقحتتہب۴ھچک۴اھکل۴ایگ ۴ ۴ ۴ ۴ ۴۴ ۴ ۴ ؾ۴رپ۴تہب۴ےس۴رساکر۴

ادارے۴اکؾ۴رکےت۴ےلچ۴ارےہ۴۴یرساکر۴افر۴ریغ۴یاابقؽ۴ےک۴پ

۴ںیم۴رگمپ اتسکین۴ںیہ ۴ںیہک۴اعمرشے ژ

۴ای ۴اک ۴دار۴ںیہن۴اس ۴وخد ۔

ت

۴اپ دردی،اقونؿرظنم۴یک۴ی،ااثیر،رقف،ہ

فافیئ۴ی،فدعہپ دسار

ت

۴اامتجیع۴افر۴وقؾ۴یک۴یارفناد۴ےہ۔۴وعاؾ۴ف۴وخاص۴یک۴ںیہن۴ھچک۴یھب۴ہبلق۴ف۴رظن۴فریغ۴،ف

ں۴ےس۴اخیل۴اابقؽ۴یک۴۴زدنیگدہ،ف ےہ۔اج۴ےک۴اصابحؿ۴ادتقار۴،ربمماؿ۴پ رٹنمیل۴اوگنمں۴افر۴ارزفف

ت

افر۴۴،ااسی

ء۸۱۰۲اابقؽ۴اکرفنسن،۴وقیم۴

23

ژ۴ویک۴اھجںیکن۴ںیم۴ابیؿا ےن۴ا ےن۴رگ۴یاعؾ۴رہش

۔۴۴ایگوہ۴ںوت۴اس۴پ ت۴اک۴وجاب۴لم۴اجےئ۴اگ۴و ۴الکؾ۴اابقؽ۴ے۴ای

رک؟۴ںےلھک۴وت۴ویک۴ےہ۴و ۴رگہ۴ونھبر۴یک۴ہیاب۴وساؽ۴

زیچ

ژات۴رظن۴اںیئ۴سج۴ںیم۴،اموحؽ۴انبےن۴یک۴اسیرضفرت۴ےہ۴ا۴ںیم۴ؽےک۴لای۴رامق۴پ

۴ہیافر۴۴اابقؽ۴ےک۴ای

دہ۴یک۴فاولں۴اف۴رارپ ب۴میلعت۴پ اصابحؿ۴ادتقار،ڈیم۴یذہم۴دار

ت

ژ۴۴ےہ۴۔اےیئ۴وصخاصااسی ۴وسچ۴اچبر۴افر۴دتی مہ۴س

اھت۔۴وقبؽ۴۴پ ۴اابقؽ۴افر۴ص بح۴ےن۴داھک،سج۴اک۴وخاب۴ںیمہ۴ںیرطػ۴ومڑ۴ر۴روہار۴رفس۴وک۴اس۴زنمؽ۴یکاف۴ںیرک

ے۴وہےئ۴اوہ۴وک۴رھپ’’اابقؽ:ک

ھی ب

۴ؾ۴۔اس۴رطح۴الک‘‘وسےئ۴رحؾ۴ےل۴لچ۴

ژات۴مسجم۴وہ۴رک۴اسےنم۴اپ

اابقؽ۴ےک۴ای

ژ رشفع۴وہ۴ں

ت

ےگ،افرمہ۴زنمؽ۴ےس۴ق ژ۴وہےت۴اجںیئ۴ی

ت

ء۴اہلل۴ی

ےگ۔۴اؿ۴ش

ذہتوبیں۴اک۴اصتدؾ۴افر۴رکف۴اابقؽ۴–1

رشمؼ۴اک۴اہیمل۴افر۴رکف۴اابقؽ

ػ۴ریقیفؤڈارٹک۴دبعارل۴

ػ۴ریقیف۴اویٹیٹسنٹ،وکہٹئؤدصر۴ںیشن،۴دبعارل


۴پ ر۴رھپ۴ااطحنط،۴آیگتفش۴افر۴دردبری۴ےس۴دفےرر۴ےہ۴االسیم۴اہم۴ایسیس،۴ رصع۴احرض۴ںیم۴ارگ۴ہچ۴رشمؼ۴ای

ژنی۴رحباؿ۴اک۴اکشر۴ےہ۴یلھچپ۴دصی۴ےک۴ااتتخؾ۴رپ۴داین۴یک

ت

۴رپس۴پ فر۴۴ااصتقدی،۴یمیلعت۴افر۴اعمیش۴احلظ۴ےس۴دبی ای

افر۴اب۴داین۴اک۴ہی۴فادح۴رپس۴پ فر۴۴ےہ۴زامؾ۴ارمہکی۴ےک۴اہھت۴آیئگ۴یک۴۴رفس۴ےک۴زفاؽ۴ےک۴دعب۴داین۴ےک۴ااظتنؾ۴ف۴ارصناؾ

۴یئن۴داین۴یک۴ ۴ای ژ

۴ای ژ ژ۴الخػ۴ا ےن۴زی ای۴ڈنمھگ۴افر۴رغفر۴ےس۴اانت۴ومخمر۴ےہ۴و ۴رطفت۴ےک۴رطفی۴اوصولں۴ےک۴ی

ژ۴یک۴لیمکت۴ےک۴راےتس۴ںیم۴شیپ۴آین۴فایل۴ا ےن۴اس۴اڈنجیے۔ا۴ےہ۴وہلیکشت۴رپ۴التم۴راکفٹ۴وک۴ے۴دردی۴ےس۴مت۴ہ

،۴دنقاھر،۴دغباد،۴رصبہ۴ف۴وکہف۴ےک۴ڈنھکرات۴ےس۴اےنھٹ۴فاال۴دوھاں۴اخومش۴ںیہن۴وھا۴اھت۴۴۔ےہاہےئک۴اج۴ر ایھب۴اکب

ژپ دی۴اک۴اجں۴اسفں۴اظنرہ۴دےنھکی۴وک۴الم ۔و ۴مشچ۴کلف۴وک۴دقشم۴ف۴بلح۴یک۴ی

۴دصی۴ لب۴اؿ۴احالت۴اک۴ہن۴رصػ۴رضحت۴العہم۴اابقؽ۴ےن۴ای داداد۴ریصبت۴یک۴اینبد۴رپ۴آج۴ےس۴ای

۴ج

ے۴ےک۴وصترات۴یھب۴شیپ۴ےیک۴ےھت۴رشمؼ۴وک۴ہن۴رصػ۴ایپؾ۴رشمؼ۴ےک۴ذرےعی۴

کلن

تادراک۴ک ا۴اھت۴ہکلب۴اس۴اےیمل۴ےس۴

۴رکد۴اے۴اوقاؾ۴رشؼ۴ےک۴ذرےعی۴اس۴رحباؿ۴ےس۴ےنٹمن۴ےک۴راےتس۴یھب۴ د وھجنھجڑےن۴یک۴وکشش۴یک۴ہکلب۴سپ۴ہچ۴پ ی

۴رشمؼ۴ف۴رغمب۴اتب

ت

ن

۴لوذفؽ۴رکاےن۴یک۴وکشش۴یک۴و ۴ان

ےئ۴افر۴رغمب۴یک۴وتہج۴وک۴اس۴ح خ۴ک تقی۴یک۴اجی

ژنی۴اصتدؾ۴اک۴لمحتم۴ںیہن۴وہ۴یتکس

ت

د۴ی ۴ےک۔ےک۴درایمؿ۴اجری۴اس۴دشی

ت

ن

۴ان ماکرفاں۴وک۴اکرماین۴یک۴اجدہ۴۴ذماہ

۴۴امیپیئ۴یک

ت

۴داین۴یک۴ےہزنمؽ۴یک۴رطػ۴اچنہپپ مژ۴داین۴ےک۴ذماہ

ت

انم۴افر۴السیتم۴ےک۴ےیل۴ںیہ۴ہن۴و ۴۴،یقاوقاؾ۴یک۴ی

۴ںیہ

،۴دردبری۴افر۴زفاؽ۴ےک۴پ ع

ت

۔بصعت،۴اہج


ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن ذہتوبیں۴اک۴اصتدؾ۴افر۴رکف۴اابقؽ۴

24

ادقار۴ولبچ۴ابقلئ۴یک۴ف۴اابقؽ۴افر۴وتشپؿ

۴ڈارٹک۴یلع

مک

لی ژابلش۴

ت

ق

ژ:دم اانش،۴االسؾ۴اپ د۴۔۴ؾاغیپ۴ی


ت

۴اابقؽ۴ااغفؿ۴وک۴ااغفن

ت

۴اعطق۴ے۴اج۴وہاگ۴و ۴۴ہجیتن۴ہی۔ےرےتہ۴ںیہ۴انھکیےس۴ولمم۴د۴افر۴ولبچ۴وک۴ولبچ

د۴رکپ

اج

۴ےرےتہ۴ںیہ۴اس۴وخؽ۴ںیم۴فہ۴اںیہن

ژ۴مسق۴اک۴وھپؽ۴ا ےن۴یہ۴و ۴نشلگ۴ںیم۴ہکلب۴فہ۴ےرےتہ۴ںیہ۴دحمفد۴رکپم۴ںیم۴ہ

۴رن

ژزگ۴ہن۴وہ۴و ۴اؿ۴یک۴۴ہیےلھک۴نکیلمدا۴افر۴یٹم۴ےک۴پ ین۴ریآایب۴اؿ۴یک۴پ دحمفد۴وہں۴۴ںیئوخوبش۴ہ دا۴راھک۴اجےئ۔۴۴وک۴ج ج

۴یھب۴ینعی وت۴وفرا۴۴ںیہ۴ےتھکیوحاےل۴ےس۴اافتسدے۴وک۴د۴ابقلئ۴ےک۴یفنم۴امتؾ۴رثکوتں۴ےک۴پ فوجد۴فدحت۴اقمئ۴وہ۴ح

۔اتشگن۴ارتعاض۴ااھٹےت۴ںیہ

ژ

وخااشہت۴اک۴۴یک۴ویںوتمظعں۴افر۴دنلب۴اؿ۴ےئلیک۴ںیہ۴ےتھکیاگنہ۴ےس۴د۴دقر۴یک۴یاابقؽ۴وصخاص۴اعمل۴رشمؼ۴وکی

۴یتعنص۴رگ۴یک۴۴ویرپیھبک۴دالےت۴ںیہ۴تاؿ۴ےک۴االسػ۴ےک۴وحاےل۴ےس۴ریغ۴اںیہن۴ہ۴یھبکف۴ااہظر۴رکےت۴ںیہ

دون۴رفنش۴لبقتسم۴یک۴اںیہن۴افر۴یھبک۴وکشش۴رکےت۴ںیہ۴ےک۴ےنعط۴دے۴رک۴اگجےن۴یک ۔۴رعب،۴مجع۴انسےت۴ںیہ۴ی

۴اس۴ےک۴ونرد دہس ۔ںیہ۴ی


25

رے۴اعمیش۴اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽم ہ

رک۴اوعاؿ

د۴ش

ڈارٹک۴ارش

رع۴اابقؽ۴ےک۴

لم۴وہ۴اج۰۳۱۰۔۰۳۱۱ش

۴ںیم۴ش ۴درا

وت۴ہن۴ےت۴ء۴یک۴زغولں۴ےک۴دف۴رتمفک۴رعش۴ارگ۴پ ن

فالیت۴دعمفؾ۴وہ۴اج

ت

یک۴رضفرت۴۴ؽ۴ہکلب۴اابقںیترصػ۴ہی۴و ۴ادتبایئ۴الکؾ۴اابقؽ۴ےک۴وحاےل۴ےس۴رفاج۴پ ےن۴فایل۴پ

د۴ںیم

۴ےک۴تحت۴یھکل۴یئگ۴اتکب۴ملع۴االاصتقد۴وک۴رکف۴اابقؽ۴ےک۴اینبدی۴ج ج

ت

۴دقر۴اقمؾ۴پ۔ات۔ےل۴المزم :رعش۴۴دف۴اقب

۴ ۴دانھکیریفصمہ ۴اگنہ ۴اعیل ۴رمی ۴مت ف!

۴آایش ڑی

ت

۴پ ۴وطر ۴لخن خ

۴ےیلش ۴ےک ےن

دھکی۴اے۴ذفؼ۴میلعت۴پ ں۴وکیئ۴ومیس۴ںیہن

۴ہشن۴آفر ۴ےہ۴فہ

ت

ریمی۴آوھکنں۴ںیم۴وج۴رھپپ

ہل۴یک۴تمظع۴اک۴ایبؿ۴نیت۰۳۱۰۴م ہل۴ںیم۴،۴ہ

م وحاولں۴ےس۴ک ا:ء۴ںیم۴اابقؽ۴ےن۴ای۴مظن۴ہ

،۴زنیم۴رپ۴وہےت۴وہےئ۴

۴انہپلیصف۴وشکر۴دنہفاتسں۴وہپ ژ۴رطفت۴افر۴ی م ،۴افر۴امتؾ۴اظمہ

ےئ۴کلف۴وک۴فنط۴انبپ

۴ ژ

۴یلجت۴ےس۴روسؽ۴آج ۴یک۴ای ۴وتمہج۴وہ۴رک۴رگدش۴اپ ؾ۴وک۴ےھچیپ۴یک۴ملسو هيلع هللا ىلصتخل،۴میلک۴وطر۴ومیس۴

ت

۴یلجت۴ی یک۴رساپ

رے۴یک۴اتیمہ،۴ابمدپ ت۴رمعااینت۴یک

دین۴ےہ۔رطػ۴دفڑےن۴ےک۴اش ۴لومعیل۴وس ھ۴وب ھ۴ر ےنھ۴فاےل۴ےک۴ےیل۴دی

۴رپ۴انم۴ ۴ےس۴رفرگداین۴افر۴اس۴،ای ژ۴وکسں،۴وتدیحی۴اعمرشے۴اک۴ایقؾ،۴ورص۴یک۴اقبطت۴دنب۴ذہتی دی

ژار۴ف۴

ت

دا۴یک۴دنبیگ۴ےک۴اق

۴از۴رظن۴ج

۴اغی ژینی۴یک۴اخرط۴ای

۴ےک۴دپ ےئ۴وہےئ۴ینب۴ارساویلیئں۴یک۴فدحت۴آق ذہتی

ی۴دنبف۔تس۔۴رشم نی۴ ہک۴ےک۴اتسےئ۴داع۴ےک۴ےیل۴ہمیخ۴اامتجع۴اک

ی

۴ےک۴ےیل۴ںاسکں۴وخر۴ف۴ونش۴اک۴ا ۴ایقؾ۴افر۴س

ؼ۴ومااخۃ۴اک۴افنذ۴ف۴رفاج۴اک۴یلمع۴ادقاؾ۔۴فہ۴الہحئ۴

۴دمہنی۴ںیم۴دجسم۴ےک۴ایقؾ۴افر۴م

ت

وہےئ۴الہ۴اامیؿ۴ےک۴ےیل۴رپ س

لمع۴اھت۴سج۴اک۴زعؾ۴ممصم۴اابقؽ۴ےن۴اہجں۴اس۴رطح۴فاحض۴ک ا:

۴رسونکممین ۴قح ۴دؽ ام در

۴ف ۴ومیس ۴اماہفارث ۴رفمین

ں۴ےن۴اصػ۴اصػ۴اہک:اوہن

۴سک سک ۴اتحمج ۴اہجں ۴در ابندش

۴سب ۴ف

ت

۴اس ۴انی ۴نیبم ۴رشع ہتکن

ژآین۴ںیم۴االرض۴ہلل۴اک۴

ت

۴وقؾ۴ےک۴ےیل۴امکحمت۴ق ۴ےس۴وفحمظ، ژ

۴زامہن۴ےک۴ای ہل۴یک۴رطح۴ادتمادم۴ہ ہم،

۴پ د اجفی

یف۴لح۴

ژ۴رظن۴اقمہل۴ایس۴اامجؽ۴یک۴یلیصفت۴وکشش۴ےہ۔ومشؽ۔۴پ اتسکؿ۴ےک۴اعمیش۴اسملئ۴ےک۴اکیف۴ف۴ش اتشخب۴ےہ۔۴زی


26

ںیم۴رفینش۴رکف۴اابقؽ۴یک―ہنکمم۴ادقاامتادسناد۴ےک۴افر۴۴یاغررگت۴ون۴یک۴ذہتی

دیز۴ردیح۴ڈارٹک۴یفطصم ی

ہبعش۴افریساٹنٹسس۴رپفرسیف،

اہبفوپلرویوینریٹس، االسہیم


ارگہچ۴ذہت ر۴یک۴ی

ت

۴وقؾ۴اس۴ںیم۴تہب۴رپاین۴خیپ ژم۴ہ ۴ےک۴اطمقب۴۴۴رضفرپ تای۴ےہ۴افر

ت

ژاس

۴ق افر

افر۴ذہت۴ریہ۴رکیت۴ایلیںدبت ژیق۴ی

ت

ذہت۴ےہ۔۴رشفع۴ںیم۴ریہ۴انمزؽ۴ےط۴رکیت۴یک۴ی ژ۴رشمیق۴ی

اممکل۴۴اک۴رمک

۴رعاؼ،۴نیچ ۴ےک۴اسھت۴اسھت۴۴(رےہ۴نکیل)ورص،

تت

۴رشمؼ۴ےس۴رغمب۴یک۴ہیفق ژ

۴لقتنم۴وہ۴ایگ۴رمک

۔۴اجی

۴د۴اجیدا۴یک۴یلجب۴اس۴ںیم۴و احلم۴ےہ۴۴یک۴اس۴وحاہل۴ےس۴تہب۴اتیمہ۴یوسیع۴یدص۴ںیاوسین

۴تہب۴یس۴رگیےک۴پ ع

۴یئن۴ی ےن۴ا۴اجیدات۔۴اؿ۴ارفامن۴وہںیئ۴ایلیںےس۴دبت۴یتہب۴زیت۴ںیم۴اک۴در۴فا۴وہا۴افر۴داین۴ول یافر۴انکیٹ۴اجیداتا

ذہت ےسج۴ذہت۴پ وک۴منج۴د۴ی

د۴ی دپ ج ذہت۴ی

۴ےہ۔۴ی

ت

رغمب۴اہک۴اجپ

ژاسن۴داین۴پ یتوناپ د۴ںیم۴داین۴اابقؽ۴ںیم۴دہع

۴ق ۴ااتسلگنؿ۴افر ۴راجئ۴اھت۴افر رپ۴اھچےئ۴وہےئ۴ےھت۴افر۴۴اظنؾ

ژیارگن

ذہت۴ی ۴لای۴وک۴تہب۴ایلع۴ی ۴اھت۴افر۴ارگن۴ک ا۴ؽف۴ارعف

ت

ژفںاجپ

۴دیلقت۴یک۴ی

۴اھت۴وج۴ش

ت

۴رخف۴اھجمس۴اجپ دوک۴اقب اج۴۴ی

۴ےہ۔۴اابقؽ۴ےن۴ارگہچ۴رغمیب۴یھب

ت

ذہت۴فہ۴اس۴یئن۴ےہ۴نکیل۴یک۴فیرعت۴ف۴وجتسج۴یک۴افر۴قیقحت۴دفیتس۴۴ملعاھجمس۴اجپ ۴ی

الں۴رظن۴اےئ۴افر۴اس۴رپ۴

۴ےس۴دفر۴سج۴ںیم۴یک۴وحاولں۴ےس۴دیقنت۴یئکےک۴وھکےلھک۴نپ۴ےس۴پ م امد۴ی،ذمہ

ت

۴ی

۴ہیرسام۴،رپیتس

ت

ازاد۴،داراہن۴اظنؾ،۴اسرماچ

۴االخ۴ی ،وہمجر۴،ؼ۴پ یگتااکفر،

ت

ژ۴،ارتشاتیک۴ی

م دہ

ت

ن

،فطی

ت

ف۴۴ی

افر۴ازاد۴ولمتیک۴،وقتیم لم۴ںیہ۴ہوسناں۴فریغ۴ی

۔زش ژ ذہت۴رظن۴اقمہل۴ںیم۴ی د۴ی د ج افر۴رکف۴اابقؽ۴۴یاغررگت۴یک۴ی

ژہ۴تای۴ںیم۴رفینش۴یک

ےہ۔۴ایگ۴اس۴ےک۴دس۴پ ب۴ےک۴ےئل۴ہنکمم۴ادقاامت۴اک۴اجی



27

ژہیضاک۴رصعی۴اصتدؾ۴اابقؽ۴افر۴ذہتیبی۴۴رکف

ق

ژ

ڈارٹک۴ہنسحم۴م

و ؾ۴االسہیمرپفرسیفعل ،ہبعش۴

ژاےئ۴وخانیت۴ویوینریٹس،الوہر الوہر۴اکجل۴ی


ریخی۴وصتر۴

ت

۴ےک۴پ ،۴العہم۴ڈارٹک۴دمحم۴اابقؽ۴رہمح۴اہلل۴ےن۴ذہتی

ت

االسیم۴داین۴ےک۴میظع۴رکفم،۴میکح۴االم

۴فہ۴اانپ ۴رفانشس۴ک ا۴ح

تت

۴ہملسم۴وک۴اس۴فق

ت

اابقؽ۴اک۴۴االسیم۴ک صخ۴وھکےن۴ےک۴رفس۴رپرفاں۴دفاں۴ےھت۔۴ےس۴ام

۴

تت

۴احرض۴ےک۴رعفج۴ےک۴رفس۴ےک۴آاغز۴ےک۴فق ۴ہملسم۴ےک۴زفاؽ۴افر۴ذہتی

ت

۴ےک۴پ رے۴ںیم۴ام ایبہین۴ذہتی

۴یک۴رفنمد۴افر۴ ۴رفنمد۴افر۴وبضمط۴ذہتی ژا۴وبضمط۴افر۴فاحض۴ےہ۔۴آپ۴ےن۴اھکل۴و ۴االسؾ۴اک۴اعمرشے۴اک۴وصتر۴ای

ی

ت

۴ےہ۔۴وبضمط۴اینبد۴رھک

ےم۴رپ۴لمتشم۴

۴یک۴اینبد۴ضحم۴وھک۴ےلھک،۴ونصمیع۴افر۴رساب۴رپ۴ینبم۴رظنم۴پ د۴ذہتی دی اس۴ےک۴اقمےلب۴ںیم۴ج

۴ےس۴دفری۴اایتخر۴ںیہن۴ ۴ےک۴اعریض۴رعفج۴ےس۴وخػ۴زدہ۴وہرک۴املسمؿ۴وک۴االسیم۴ذہتی

د۴ذہتی دی ےہ۔۴ج

ؿ

۴ےک۴پ رے۴ںیم۴وج۴آاگیہ۴ان د۴ذہتی دی ژہیض۴ایس۴۴رکین۴ےرےیہ۔۴اابقؽ۴یک۴رکف۴ےن۴ج

وک۴دی۴یھت۴رصعی۴ذہتیبی۴ق

ژاومش۴

ے۴ےک۴اطمقب۴ذہتںیبی۴ا ےن۴امیض۴ےک۴ڑگھجفں۴وک۴قن

ضژ

ںیہن۴رک۴ںیکس۴یک۴اکعیس۴رک۴راہ۴ےہ۔۴اس۴ذہتیبی۴ق

۴دفرسے۴وکاھچپڑےن ین۴لقع۴ےک۴ے۴رکاں۴وعشر۴افر۴رکفی۴رپفاز۴ےک۴پ فوجد۴آسپ۴ںیم۴رکٹاےن۴افر۴ای

افر۴ان

۴ایتری۴ںیم۴ںیہ۔۴اس

تت

ے۴یک۴ابتیہ۴ےس۴دفےرر۴۴ےک۴ےیل۴ہمہ۴فقن

ضژ

۴ق د دی ک۴رکٹاف۴ےس۴ےنچب۴ےک۴ےیل۴افر۴ج

وخػ۴پ

۴یٹلم۴رچلکؽ۴ازؾ۴اک۴وصتر۴ےہ۔۴اس ۴املسمونں۴وک۴ وہےن۴ےس۴ لب۴وج۴وکںیشش۴یک۴اجریہ۴ںیہ۴اؿ۴ںیم۴ےس۴ای

تت

فق

۴ےرےیہ

ژہ۴ےنیل۴ےک۴ےیل۴ہی۴قیقحت۴شیپ۴یک۴اجریہ۴ےہ۔۴یک۴رفینش۴ںیم۴رکف۴اابقؽ۴۴،ک ا۴رکپ

اس۴اک۴اجی


28

ں۴اک۴اصتدؾ۴افر۴رکف۴اابقؽذہتوبی

ڈارٹک۴دمحم۴ااضفؽ۴ی

دصر۴ہبعش۴اردف

ی۴یس۴فنمی۴ویوینریٹس،ایسوکلٹ


و ؾ۴یھب۴علژ۴اطمہعل۴ک ا۴ہکلب۴اؿ۴ےک۴اسھت۴اسھت۴االسیم۴

و ؾ۴اک۴اغیعلاابقؽ۴ےن۴ہن۴رصػ۴رشمؼ۴ف۴رغمب۴ےک۴

۴ف۴احمنس۴وک۴اؿ۴رپ۴آاکشر۴رک۴دپ ۔سج۴اک۴ادنازہ۴

۴ےک۴اعمی احلص۴ےیکافر۴رھپ۴اؿ۴یک۴رکفی۴ااسس۴ےن۴رغمیب۴ذہتی

۴ ۴وک۴س ۴اعمل۴یک۴ذہتوبیں۴اک۴اطمہعل۴وت۴االسیم۴ذہتی

ژفں۴ےس۴وخبیب۴اگلپ ۴اج۴اتکس۴ےہ۔اابقؽ۴ےن۴امتؾ۴اوقاؾ اؿ۴یک۴رحتی

۴ف۴دمتؿ۴ےک ۴ےتکلھج۴ںیہ۔نج۴ںیم۴ ۴احمنسےس۴رتہب۴پ پ ۔اؿ۴ےک۴الکؾ۴ںیم۴رغمیب۴ذہتی

ےس۴زپ دہ۴اس۴ےک۴اعمی

۴بصعت،ذم ۴اسلین ۴امہ ۴ےس ۴س ۴افر ۴ااصحنری،وقیم،یلسن،ذمیبہ ۴رپ ژد

۴ج ۴ف ۴عنصت،لقع فلکت۴فم۴ےس۴ہ

لم۴۴ئدفری،آزاد

۴ش ۴فریغہ

ت

۴آرمی ۴افر ۴رپیتس،الدتینی ۴رپیتس،ارتشاتیک،رسامہی

ت

ن

،فطی

ت

ی ژمااکفر،دہ

دفدہج۴یک۔ںیہ۔اؿ۴اسملئ۴یک۴فہج۴ےس۴اابقؽ۴ےنرغمیب۴ذہتی ۴ےک۴الخػ۴ج

ت

۴ف۴دمتؿ۴افر۴ایسس

۴افدس۴رفاپ ت۴ےس۴اکٹ۴رک۴االسؾ۴یک۴رہنسی۴ ۴االسہیم۴وک۴رغمب۴یک۴اجدم۴ف اابقؽ۴اک۴اینبدی۴دصقم۴تلم

۴ذات۴یسیج۴وخایبں۴دانھکی۴ےرےتہ۴ ۴اھت۔فہ۴املسمونں۴ںیم۴وخدی،رعافؿ۴سفن۴افر۴وعشر

رفاپ ت۴ےس۴رموبط۴رکپ

فاپ ت۴رپ۴لمع۴رک۴ےک۴نکمم۴ںیہ۴۔اابقؽ۴اس۴پ ت۴ےس۴آاگہ۴ےھت۴و ۴ےھت۔وجو ۴رصػ۴االسیم۴امیلعتت۴افر۴ر

۴رپیتس

ت

۴رصػ۴امدی

۴زلنشین،رغمیب۴ذہتی ۴درس۴دہ ی۴ےہ۔ا ہک۴االسیم۴میلعت۴لقع۴رپیتس،الدتینی۴افر ۴اک ؾ

ژ۴ف۴وحمر۴ہملک۴وتدیح۴ےہ۔سج۴رپ۴لمع۴ریپا۴ رعافؿ۴ذات

۴اک۴رمک افر۴وخدی۴یسیج۴افصت۴ااھبریت۴ےہ۔االسیم۴ذہتی

۴اعریگمل۴اھبیئ۴ےررے۴یک۴میلعت۴وہ۴رک۴ان ۴ےہ۔االسیم۴ذہتی

ت

ؿ۴اکلم۴اک۴درہج۴احلص۴رکپ

ؿ۴رمد۴ومنم۴افر۴ان

ژی۴راکفٹ۴یتھجمس۴ےہ۔اابقؽ۴ےن۴

ین۴فدحت۴ںیم۴ی

زات۴وک۴ان

ت

دہ ی۴ےہ۴افر۴اسلین،یلسن،العاقیئ۴افر۴رغجاایفیئ۴ام

۴ںیم۴ذات۴پ ت۴یک۴قیرقی۴وک۴ای۴رکف۴ںیم۴االسؾ۴ےک۴ایہن۴اوصولں۴وک۴اینبدی۴تیثیح۴دی۔دنہف۴افر۴درگی م۴ذماہ

۴و ۴االسؾ۴یک۴اینبدی۴ااسس۴رصػ۴وقتی۴رپ۴اوتسار۴ےہ۔ژی۴اتیمہ۴دی۴اجیت۴یھت۴ح

ی



29

رکف۴اابقؽافر۴اصتدؾاک ذہتوبیں

ارشػ۴اخںڈارٹک۴دمحم۴

۴رپف۴رسیف

ہبعش۴اردف۴،اوسییس۴ای

ژؿریگ۴الوہر

الوہر۴ٹنیک۴ویوینریٹس ی


د۴ہیےک۴اصتدؾ۴اک۴رظن۴ذہتوبیں دج ۴لئرکفم۴ومیس۴یسایس۴یکیارم۴دہع۴ںیم۴ی

م ہ

ی

ی

۴ےن۴

ن

۴دپ اھت ء۴ںیم1993گی

عئ۴وہا۴۔۴اس۴ںیم۴ی اس۴ےک۴ا۴افالوج۴

ژؾو ۴ویمکاھکل۴ےن۴۴لئومیس۴ومضمؿ۴ےک۴وطر۴رپ۴ش

داراہن۴۴ہیرسام۴افر۴رغمیب۴ی

۴ا۴یےس۴اجر۴یدصذگہتش۴ اظنؾ۴ںیم

۴ےہ۴۔۴اب۴ایلگ۴رغمب۴وک۴حتف۴احلص۴وہ۴یئگ۴ےہ۴سج۴ںیم۴مت۴وہ۴یئگ۴بج

۴رغمب۴افر۴االسیم

۴ا۴وہ۴یگ۴ںیم۴داین۴ج

تت

اس۴ےک۴قح۴۴رھب۴ںیم۴۔۴داین۴پ ہکلہت۴اچم۴د۴ی ۔۴اس۴ومضمؿ۴ےن۴اس۴فق

اعوملں۴افر۴ایس۴،ےھکل۴ےئگ۴۔۴داوشنرفں۴تہب۴ےس۴اضمنیم۴افر۴رد۴ںیم

ت

تایباس۴رپ۴داونں۴ےن۴۴س

۔۴ملسم۴ےید۴پ

۴وک۴ےیےن۴اس۴رظن۴داین

۴رکےن۴یکطلغ۴پ

ت

ژؼ۴ہن۴ڑپا۴وکیئ۴نکیل۴وکشش۴یک۴ی

۴۴پ یسیل۴یکی۔۴ارمق

ت

ےن۴اےس۴درس

۴رک۴د

ت

ی

ژ۴پ یسیل۴یکیےن۴ارم9/11۔۴۴پ پ

د وک۴م وقت۴ی

ت

ؿ۴ید۴ی

ت

ؾ۴،۔۴ااغفن

ژیک۴،رعاؼ،۴ش

ت

ژاؿا۴،ی ۴یکیرپ۴ارم۴ایبیل۴،ی

ت

رطػ۴تہب۴ےل۴رصػ۴۴۔۴اابقؽ۴ےن۴اس۴اصتدؾ۴یک۴اس۴اک۴فاحض۴وبثت۴ںیہ۴ؤافر۴پ اتسکؿ۴ےک۴الخػ۴دپ ۴اجرچ

رہ۴

دے۴وتہج۴ہن۴مہ۴رطػ۴۴اس۴یک۴نکیلای۴مظن۴ف۴رثن۴ںیم۴اس۴یک۴الیصفتت۴یھب۴ایبؿ۴ںیک۔ہکلب۴۴ک ا۴ںیہنیہ۴اش

۴رکف۴ےہ۴و ۴اابقؽ۴یک۴۔۴رضفرت۴اس۴ارم۴یکےکس ۴یلمع۴یرکف۴ےک۴اس۴وولہ۴وک۴اھجمس۴اجےئ۴افر ۴اس۴افر ۴رپ ۴وطر

ژہ۴تای۴اک۴یلیصفتس۴وولہ۴رکف۴اابقؽ۴ےک۴ا اجےئ۴۔۴اس۴ومضمؿ۴ںیمےسرامنہیئ۴یل۴

اجےئ۴اگ۔۴اجی


33

:۴زجتپ یت۴اطمہعل

اکمبیت۴اابقؽ۴ںیم۴ذہتیبی۴ابمح

۴ااملس۴اخمنڈارٹک

ہبعش۴اردف،۴وگرٹنمن۴اکجل۴ویوینریٹس۴الوہر۴اٹنٹسس۴رپفرسیف،


ریخی۴وعشر۴ےن۴سج۴رسزنیم۴یک۴اضففں۴ںیم۴

ت

۴پ یئ۴اس۴رسزنیم۴وک۴داین۴اک۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴ذہتیبی۴ف۴پ

ن

۴ےہ۔۴ہی۴ہطخ۴آرپ یئ

ت

۴اجپ ۴دپ ژار

ت

دیبی۴ہطخ۴ق

ہذ

ت

لی۴افریس۴ذہتوبیں۴اک۴وہگارہ۴۴،ریثک۴ا دنہی،۴دنگاھرا،۴دنسیھ،۴رعیب،

۴وک۴یھب۴ ۴و ۴رغمیب۴ذہتی

ت

ژات۴وبقؽ۴ےیک۴ا ںں۴ی

۴ےہ۔اس۴ےطخ۴ےن۴نیب۴االوقایم۴ذہتوبیں۴ےک۴رہگے۴ای

ت

الہکپ

ؽ۴ےن۴اؿ۴ذہتوبیں۴اک۴رہگا۴اطمہعل۴ک ا۴افر۴اس۴اطمہعل۴ےک۴اتنجئ۴وک۴ا ےن۴الکؾ۴افر۴اکمبیت۴ا ےن۴ادنر۴ومستای۔۴العہم۴اابق

ژ۴

ت

ژابی۴دنپرہ۴وس۴ےہ۔۴ہی۴وطخط۴زپ دہ۴ی

ت

۴ثحب۴الےئ۔۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴درپ تف۴افر۴دایتسب۴وطخط۴یک۴دعتاد۴ق ژ ںیم۴زی

ؾ۴ےھکل۴ےئگ۴ںیہ۴۔ہی۴وطخط۴العہم۴اابقؽ۴یک۴یجن۴زدنیگ۴ےس۴ےل

۴اک۴ااحہ۴اعمرص۴اشمریہ۴ےک۴پ

ت

۴رک۴اعیمل۴اعمالمت۴ی

۴۴،ےیک۴وہےئ۴ںیہ۔۴اؿ۴وطخط۴ںیم۴العہم۴اابقؽ۴اخص۴وطر۴ےس۴دنہی،۴رعیب ژ ژیک۴افر۴رغمیب۴ذہتوبیں۴وک۴زی

ت

ژاین،ی ای

۴ےک۴۴۔ثحب۴الےئ۴ںیہ ژاین۴افر۴رعیب۴)اخصل۴االسیم(ذہتی ۴ےس۴ای

ت

ژی۴فاضح

العہم۴ےن۴ا ےن۴وطخط۴ںیم۴ی

ژؼ۴وک۴ایبؿ۴رکےن۴ےک۴اسھت۴اسھت۴الہ۴دنہ

ژہ۴یھب۴تای۴ےہ۴افر۴اس۴سپ۴۴ق

ژات۴اک۴اجی

۴ےک۴رہگے۴ای ژاین۴ذہتی رپای

دنیہ۴یھب۴اس۴اقمہل۴اک۴امہ۴دصقم۴

ژاین۴افر۴رعیب۴وصتػ۴یک۴لیصفت۴یھب۴ایبؿ۴یک۴ےہ۔اؿ۴اکنت۴یک۴ن رظنم۴ںیم۴ای

ژات۴یک۴

۴اک۴یھب۴رہگا۴اطمہعل۴ک ا۴افر۴اس۴ےک۴ای ۴ےک۴اسھت۴اسھت۴رغمیب۴ذہتی

ےہ۔العہم۴اابقؽ۴ےن۴االسیم۴ذہتی

۴ںیہ۴

رےوت۴دی

۴یک۴ابتیہ۴ےک۴اش دنیہ۴یک۔۴العہم۴اابقؽ۴ےن۴ا ےن۴وطخط۴ںیم۴ضعب۴اقمامت۴رپ۴رغمیب۴ذہتی

ن

رہ۴ںیہن۴ک اہکلب۴فلتخم۴ذہتوبیں۴یک۴مہ۴آیگنہ۴یک۴رضفرت۴رپ۴

نکیل۴ذہتوبیں۴ےک۴اصتدؾ۴یک۴رطػ۴وکیئ۴اخص۴اش

۴ےس۴وم ہقل۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴اؿ۴امتؾ۴ابم ۴ےہ۔۴اس۴اقمہل۴ںیم۴ذہتی ۴وک۴ااجرگ۴ک ا۴اجےئ۴اگ۴نج۴یک۴زفر۴دپ

ح

اتیمہ۴آج۴یھب۴ہن۴رصػ۴ملسم۴ےہ۴ہکلب۴ذہتوبیں۴ےک۴امنیب۴اکمےمل۴وک۴ےنھجمس۴ےک۴ےیل۴از۴دح۴رضفری۴یھب۴ےہ۔


31

ملع۴ف۴دنی۴یک۴اینبدںی۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴فدحت

ڈارٹک۴دمحم۴اکفش۴خیش

رافہ۴ارٹنلنشین۴ویوینریٹس،۴االسؾ۴آپ داٹنٹسس۴رپفرسیف،


۴ےس۴زپ دہ۴اس۴پ ت۴ وتہج۴دالیئ۴و ۴اؿ۴ےک۴رکفی۴افر۴یلمع۴یک۴رطػ۴العہم۴اابقؽ۴ےن۴املسمونں۴وک۴س

ژفؿ۴افیل۴ےک۴املسمونں۴ےن۴االسؾ۴ےک۴دفش۴دبفش۴

ت

ااطحنط۴اک۴العج۴ایس۴راےتس۴وک۴اانپےن۴ںیم۴ےہ۴سج۴رپ۴لچ۴رکق

ژیق۴افر۴الفح۴ف۴وبہبد۴یک۴ش

ت

۴وک۴ی

ت

ن

ژؿ۴رک۴دپ ۴اھت۴افر۴فہ۴راہتس۴فدحت۴ملع۴ف۴دنی۴اک۴راہتس۴ےہ۔۴ملع۴وپری۴ان

ژاہ۴رپ۴اگممہ

الں۴رےہ۴افر۴اس۴رپ۴زتسماد۴ہی۴و ۴دفونں۴ےک۴احلص۴رکےن۴

۴دقمی۴اابقؽ۴دفونں۴یک۴قیرقی۴ےس۴پ ۴وہ۴پ د دی وخاہ۴ج

یک۴داھکیئ۴دےتی۴ںیہ

۔فاولں۴ںیم۴وج۴رفح۴ااہتجد۴وقفمد۴ےہاابقؽ۴اس۴رپ۴زپ دہ۴ش

۴ںیل۴ےگ۴و ۴ںیم۴مہرکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش ژہ

۴ ےک۴ذرےعی فدحت۴ملع۴فدنی اس۴اقمےل۴ںیم۴اجی ح

یک۴راہ۴ومہار۴وہ۴ رہتش۴اوتسار۴وہ۴اجےئ۴یھبت۴املسمونں۴ےک۴رعفج ےک۴اسھت۴وبضمط قیقحت۴ف۴ااہتجد املسمونں۴اک

ژآں۴ہی ۴ی د ژی

۴یلمع۴املسمونں۴وکربخ۴دار۴ک ا۴و و ۴اابقؽ۴ےن۴ملع۴ف۴دنی۴یک۴فدحت۴ ادا۴رکےن۴ےکالعفہ یتکس۴ےہ۔م

۴ےہ وطر۴رپ۴اؿ۴یک

ت

۴اؿ۴ےک۴اامتجیع۴فوجد۴ےکےئلمس۴اقب

ت ت ت

اس۴ےک۴اسھت۴ ۔ای۴یہ۴وفصں۴ںیم۴ارتفاؼ۴ف۴ت

۴یھب۴ اوہنں۴ےن۴دنی۴یک۴اؿ

دنیہ۴رک۴دی۴ےہ۴نج۴ےس۴فاحض۴اینبدفں۴یک۴اجی

رک۴املسمؿ۴فاہتسب۴وہ۴ادناز۴ںیم۴ن

دفدہجااہتجدی۴افر۴االبیغ۴،ا ےن۴یملع ۴ںیہ۴ج

ت

اابقؽ۴یک۴رکف۴یک۴رفینش۴ںیم۴اؿ۴ اس۴اقمےل۴ںیموک۴ہجیتن۴زیخ۴انبتکس

اینبدفں۴وک۴آاکشر۴رکےن۴یک۴وکشش۴یک۴یئگ۴ےہ۔


32

اکمہمل۴افر۴رکف۴اابقؽ۴ؿےک۴درایم۴وبیںذہت

رضخ۴ڈارٹک

د۴ارلنمح/ی

ارش

پ اتسکؿ،۴الوہر۔۴ااکدیم۴اابقؽ


۴رشب۴تؽ۴ےک۴دفر۴ایحاصتدؾ۴اک۴وصتر۴اابق۴پ اکمہمل۴۴ؿےک۴درایم۴ذہتوبیں

ت

۴پ ا۴۴ںیہن۴ےک۴اطموعلں۴ںیم۴پ تی

د ۴ںیم۴وبیںاھت۔ذہت داکمہمل۴افر۴اصتدؾ۴اک۴وصتر۴ج ۴اس۴ےیل۴اتیمہ۴لومعیلاک۴وموضع۴ےہ۴ےسج۴ریغ۴ایستایس۴اعیمل۴ی

د۴احلص۴وہ۴یئگ ۴ج دےہ۴و ۴دفر ایس۴ںیم۴ی

ت

۴ا۴ازیگنفولہل۴۴س

ت

ذہت۴ی وصتر۴ےہ۔۴اابقؽ۴ےک۴دفر۴ی ۴یاک۴دفرس۴ی

ذہت ۴د۴۴یفنمپ رپ۴تبثم۴۴ی ژ

۴اھت۔۴اابقؽ۴ےن۴ایس۴اھکیای

ت

ذہت۴وحاےل۴ےس۴رغمیب۴اجپ ذہت۴رپ۴االسیم۴ی

ف۴۴ضےک۴ویف۴ی

ژاکت۴ونگاےئ۴ںیہ ذہت۴اعمرص۴رغمیب۴فرا۴ی ژات۴یک۴وہےن۴فاےل۴یفنم۴ا اد۴ںیم۴داین۴ےک۴االسیم۴ی

دنیہ۴ای

ےہ۔۴۴یک۴ن

ذہت۴اردف۴رفز۴رمہ۴ںیم۴اعمرص ۴ا۴ہی ےک۴اسھت۴دمتؿ۴اک۴ظفل۴ڑجا۴وہا۴پ۔ات۴ےہ۔۴ی ا

ت

ی

افر۴۴ںیہ۴ی دفونں۴اافلظ۴ہن۴وت۴لع

۴اردف۴زپ ؿ۴ںیم۴ت۔۴اابقؽ۴ےک۴دفر۴ایحںیہ۴ہن۴االطصاح۴مہ۴ینعم

ت

ذہت۴ی لمعتسم۴وہ۴راہ۴۴ںیم۴اک۴ظفل۴دمتؿ۴ےک۴ینعم۴ی

ژاھت۔۴ز س۴وک۴فاحض۴رکےن۴ےک۴رظن۴اقمےل۴ںیم۴ی

ت

ؿ۴۴ایگ۴ک ا۴ؿایب۴ہیدعب۴رکف۴اابقؽ۴ےک۴وحاےل۴ےس۴۴اس۴ال

ےہ۴و ۴ان

ےہ۔۴وہیتاقمئ۴ارعف۴اوصؽ۴رپ۴پ دہلمع۴ےس۴ز۴یبیالص۴ذہت۴اقترب۴یک۴پ اصتدؾ۴۴رگفوہں۴ںیم۴ےک۴فلتخم۴رمعاین


33

۴احرض ا۴ابقؽ۴یک۴مظن۴ال۴اہل۴االاہلل۴افر۴ذہتی

دیس۴اطرؼ۴نیسح۴روضی

رچکیلر،ہبعش۴اردف،

ہ۴دبعافیطلل

ریخوپر،۴دنسھ،پ اتسکؿ۔،اجہعم۴ش


۴ےک۴ ژنی۴ایصخشت۴ںیم۴امہ۴اقمؾ۴رےتھک۴ںیہ۴وھنجں۴ےناالسیم۴ذہتی

ت

۴االسیم۴یک۴اؿ۴امنپ ں۴ی اابقؽ۴رکف

۴پ وصخلص۴ ۴الکؾ ۴امتؾ ۴اک ۴اامعتسؽ۴ک ا۔اابقؽ ۴وک ۴الصوتیحں ژ

ت

۴ی ۴میلک’اایح۴ےک۴ےیل۴ای۴امتؾ ۴رغمیب۴‘ رضب د دی ج

۴ےک۴نج۴اینبدی۴ااسیس۴وصترات۴ےس۴االػ۴ذہت ۴ےہ۔۴اابقؽ۴رغمیب۴ذہتی

ت

۴رپ۴دیقنت۴ی۴رظنپ ت۴شیپ۴رکپ ی

ؿ

لم۴ںیہ۔۴اس۴اقمےل۴ںیم۴ہی۴۴،رکےت۴ںیہ۴اؿ۴ںیم۴وصتر۴اہل،۴وصتر۴ان

ژیق۴افر۴وصتر۴ملع۴ش

ت

وصتر۴زدنیگ،۴وصتری

۴رپ۴اابقؽ۴یک۴دیقنت۴افر۴اس۴اقمےلب زات۴اک۴۴وکشش۴یک۴اجےئ۴یگ۴و ۴رغمیب۴ذہتی

ت

۴ےک۴ام ںیم۴االسیم۴ذہتی

۴مظن۴ ۴یک ۴اابقؽ ۴االاہلل’’اطمہعل ۴اہل رے۴‘‘ الم۴دہع۴ںیم۴ہ ۴وموجدہ ۴اطمہعل ۴ہی ۴اجےئ۔ ۴رفینش۴ںیم۴شیپ۴ک ا یک

اعمرشے۴وک۴درشیپ۴ذہتیبی۴زجنلیچ۴ےس۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴ربندازام۴وہےن۴ںیم۴اعمفؿ۴وہ۴اگ۔



34

ذہتوبیں۴اک۴اصتدؾ۴افررکف۴اابقؽ

ینغ۴ردع۴امثعؿ

ہ۴اردفرچکیلر،

یعی

س

لنشین۴ویین۴فریٹس۴آػ۴امڈرؿ۴وگنیلزجی،االسؾ۴آپ د


ین۴تمظع۴ےک۴اقتوضں۴وک۴ےنھجمس۴ےک۴ےیل۴امیض۴

ؿ۴افر۴ان

۴ڈارٹک۴العہم۴دمحم۴اابقؽ۴ےن۴ان

ت

رپ۴وغر۴میکح۴االم

ین۴تمظع۴ےک۴رانیریک۴دنلبی۴اک۴ نیع۴یھب۴ےک۴اسھت۴اسھتف۴رکف

۴احؽ۴یک۴گدیچیںویں۴وک۴ ےتھجم۴وہےئ۴لبقتسم۴ںیم۴ان

ژی

۴ااہظ۴۴ا ےن۴لایالت۴فااکفر۴ںیم۴ایبؿ۴ک ا۴۔اس۴ےک۴ےیل۴اوھنں۴ےنرثنفمظن)اردف،افریس۴افر۴ارگنی ۴ وک۴ذرہعء

ؿ۴وک۴درشیپ۴۴رانبپ

،امسج،تشیعم۴افر۴ان موک۴ ےتھجم۴۴لئرفزرمہ۴ےک۴اسمافر۴رشمؼ۴ف۴رغمب۴اک۴ادب،۴ہفسلف،ذمہ

،دمتؿ۴افر ؿ۴یک۴تمظع۴اک۴ایعمرذہتی

۴شیپ۴ک ا۴افر۴لبقتسم۴ںیم۴ان ہ۴ذہتی

فیسفلژار۴۴یملعوہےئ۴اانپ۴

ت

۴وک۴ق

تت

اطق

د۴ دی ژی۴یگنج۴اسامؿ۴رپ۴ینبم۴زلاویئں۴ےک۴اجبےئج م ؿ۴یک۴اقبافرانف۴وک۴یھب۴اہھت،دنبفؼ،وتپ۴افر۴اظہ

دےتی۴وہےئان

۴رپ۴ا۴ہداموغں۴یک۴ ادا۴رکد ۴اک۴آاق۴ ےتھجم۴ںیہ۴افر۴ذہتی

ؿ۴وک۴وخد۴ای۴ذہتی

۴ان ۴۔اابقؽ۴ ژار۴دپ

ت

ایتخر۴افر۴دمار۴یہ۴ق

ژار۴

ت

۴ق ؿ۴یک۴الص۴ذہتی

رطفیت۴ف۴دقریت۴آافت۴ےک۴ومتج۴وک۴ا ےن۴سب۴ںیم۴رکےنافر۴اس۴ےس۴وفحمظ۴وہےن۴وک۴ان

ژرس ۴ےس۴ی ۴رکےت۴ںیہ۔رغمیب۴ذہتی

ت

ی

۴رعفج۴پ ہ

طیق

ت۴ ۴اک ۴آدتیم۴وک۴ذہتی

اکیپروہ۴رک۴۴دےتی۴ںیہ۔ارتحاؾ

۴و ۴اس۴ےیل۴و ۴ ۴اس۴ےیل۴ںیہن۴و ۴فہ۴املسمؿ۴ںیہ۴ب ۴دےتی۴ںیہ۴۔فہ ژار

ت

۴ق ۴وکرتہبنی۴ذہتی

االسیم۴ذہتی

۴تعیبط۴ےک۴وماقف۴ ؿ۴یک۴رطفت۴افر

۴یہ۴ان ۴ذہتیبی۴اوصؽ ۴افر ۴ےک۴اتبےئ۴وہےئ۴اعمرشیت،دمتین دمحمرعیب۴

۴وک۴دف رسی۴ذہتوبیں۴ےک۴اصتدؾ۴ےک۴انترظ۴ںیہ۔ایھن۴اوصولں۴وک۴اسےنم۴رےتھک۴وہےئ۴اوھنں۴ےن۴ملسم۴ذہتی

۴ےک۴وطر۴رپ۴شیپ۴ک ا۔ رخی۴اسزذہتی

ت

ژ۴افر۴پ

ت

ژی دہ،۴اہجں۴ریگ،ی ژزگی ۴ی ںیم۴ای



35

۴یک۴میہفت۴افر۴ذہتیبی۴اصتدؾ۴ےک۴ابمح وصتر۴ذہتی

ژ۴دیمح۴ونتیلم ڈارٹک۴اطہ


۴اچنہپےن۴ےک۴ےیل۴رضفری۴ےہ۴و

ت

۴۴ذہتوبیں۴ےک۴اصتدؾ۴ےک۴ثحبم۴وک۴یسک۴ہجیتن۴ی ےل۴ذہتی

۴ک ا۴ےہ۔۴ذہتوبیں۴ےک۴ ےک۴وصتر۴ےک۴پ رے۴ںیم۴طلخ۴ثحبم۴اک۴ازاہل۴ک ا۴اجےئ۴افر۴ہی۴ےط۴ک ا۴اجےئ۴و ۴ذہتی

۴ ۴اثمیل۴ذہتی ۴ےہ۔۴ای

ت

،۴اظنؾ۴ادقار۴افر۴اؿ۴ےک۴ادہاػ۴ف۴اقمدص۴ےس۴وہپ

ت

اصتدؾ۴اک۴ نیع۴ذہتوبیں۴یک۴اسح

ز۴رظنپ یت۴ااسس۴افر۴اامتجیع۴بصن۴ ےک۴ےیل۴رضفری۴ےہ۴و ۴فہ۴فاحض

ت

انیعل۴یک۴احلم۴وہ،۴فہ۴ریخ۴ف۴رش۴ےک۴فاحض۴ام

۴وہ،۴اس۴ےک۴اظنؾ۴ادقار۴رپ۴لمتشم۴

ت

ژ۴ںیم۴ااہظر۴وہپمرپ۴لمتشم۴اظنؾ۴ادقار۴رےہ ی۴وہ،۴اس۴ےک۴اظنؾ۴ادقار۴اک۴اقثیتف۴اظمہ

۴ای۴رظنپ یت۴ااسس ۴لیکشت۴دپ ۴اجاتکس۴وہ۴افر۴فہ۴ذہتی

ت

بصن۴انیعل۴افر۴اظنؾ۴ادقار۴،اامتجیع۴زدنیگ۴ف۴اظنؾ۴رپ س

۔۴وولہ۴یک۴احلم۴یھب۴وہ ےک۴افنذ۴ےکیبقع

۴رفاحین۴وکیئ۴یھب۴تہج۴رظن۴ ۴یک۴امدی۴پ ۴ےہ۴وت۴ذہتی

ت

۴ےک۴وصتر۴وک۴اؿ۴وطخط۴رپ۴فعض۴ک ا۴اجپ ۴ذہتی

ح

ژات۴ےک۴وحاےل۴

۴ےک۴ےیل۴ای

ت

ن

۴ےک۴زفاؽ،۴رعفج۴افر۴ان ادناز۴ںیہن۴وہیت۴ہکلب۴اس۴ےک۴اسھت۴اسھت۴ذہتی

۴یھب۴ذہتوبیں۴اک۴اصتدؾ۴پ ۴ےس۴یھب۴اس۴ےک۴ہلمج۴وگوشں۴اک۴ااحہ۴وہ۴ رخی۴وگاہ۴ےہ۴و ۴ح

ت

اتکس۴ےہ۔۴ذہتوبیں۴یک۴پ

ژش۴وہیئ۴فہ۴یف۴االلص۴اؿ۴ذہتوبیں۴یک۴ادقار

۴آےن۴فایل۴۴،آفی ژش۴یھت۴افر۴اغ

وصترات۴پ ۴امیلعتت۴یک۴پ یمہ۴آفی

۴یک۴ادقار۴افر۴رفاپ ت۴وک۴یہ۴وحم۴رکیت۴ریہ۔۴آج۴رغمب۴ںیم۴االسؾ۴افر۴االسؾ۴یک۴ذہتی

۴ولغمب۴ذہتی

۴ذہتی

۴ےہ۔۴ہی۴فہ۴االطصح۴ےہ۴وج۴داین۴ےک۴

ت

۴ےک۴ذلی۴ںیم۴یہ۴اھجمس۴اجپ

رژاؼ۴ےک۴ابمح

ش

ت

سی

۴وک۴ا

ےس۴قلعتم۴امتؾ۴ابمح

ژ۴

دپ ت۴ ادا۴رکےن۴ےک۴ےیل۴فعض۴یک۴یئگ۴یھت۴وج۴ا ےن۴سپ۴نم

۴اےسی۴ےصح۴ےک۴الخػ۴بصعت۴افر۴رفنت۴ےک۴ج ای

۴

رخی۴ےک۴پ ع

ت

۴احلم۴ےہ۔۴نکیل۴االسؾ۴یک۴ہی۴اتیمہ۴اکریغ۴لومعیل۴ےک۴احلظ۴ےس۴رغمب۴ےک۴اسھت۴اقمےلب۴یک۴پ

ژ۴ ۴اںیہن۴۔۴ینعی۴ارگ۴مہ۴ےن۴ذہتوبیں۴ےک۴اصتدؾ۴یک۴امتیہ۴وک۴انھجمس۴افر۴اس۴ےک۴رمضمات۴اک۴ادریقیقح۴وصتی

ک۴رکپ

۴ک ا۴ ۴ےہ۴و ۴ذہتی

ےہ۴وت۴اس۴ےس۴ےل۴وصترات۴افر۴رعتافیت۴ےک۴اصتدؾ۴ف۴شکمشک۴وک۴شیپ۴رظن۴رھک۴رک۴ہی۴ےط۴رکپ

۴ےتنب۴ںیہ۔ےہ۴افر۴اس۴ےک۴وکؿ۴ےس۴وحاےل۴اصت

دؾ۴اک۴پ ع

رے–2م اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽ۴۴اعمیشہ

رے۴اعمیشم اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽ۴ہ

میلس۴ارٹک۴یمظع ڈ

ژاےئ۴وخانیت،ارکسدف رپلپسن،۴وگرٹنمن۴اکجل۴ی

[email protected]

رع۴رشمؼ۴العہم۴اابقؽ۴اک۴شیپ

ژ۴ہفسلف۴ای۴شمژ۴وگےش۴ںیم۴رکدہ۴ہ

م۴وتہج۴افر۴رکف۴اابقؽ۴ےک۴ہ

۴رامنہیئ۴ہگج۴اقب

۴ہملسم۴ےک۴اعمیشوموجد۴

ت

مہ۴ام

ت

اؿ۴ےک۴۴ریہ۴دیپسچل۴ےس۴اابقؽ۴وک۴وصحیص۴پ تاسملئ۴افر۴ملع۴ااصتقد۴ےہ۴۔۴پ

۴ہملسم۴ےک۴اعمیش۴ارثک۴وفسلفں۴ےک۴سپ۴رظنم۴ںیم

ت

۴ذرک۴ادناز۴ںیم۴ام ۴۴اسملئ۴اک۴ذرک۴افر۴اؿ۴اک۴لح۴اقب

ت

اسےنم۴اپ

ژےہ۔۴ز رع۴اابقؽ۴یکافر۴‘‘ملع۴االاصتقد’’رظن۴اقمےل۴ںیم۴ی

ںیم۴اسملئ۴ےک۴نمض۴اعمیش۴۴یک۴رفینش۴ںیم یش

ژہ۴شیپ

۔یگ۴اجںیئ۴ید۴یھب۴اجےئ۴اگافر۴ہتسج۴ہتسج۴اثمںیل۴ک ا۴رکفاابقؽ۴اکاجی



رے۴اعمیشم۴اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽہ ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن،۴

38

رے۴اعمیشماسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽ۴ہ

ادمحاقمس۴ومحمدڈارٹک۴


۴اعمش۴وک۴لیصفت۴ےہ۴افر۴االسیم۴رپ۴دملل۴ثحب۴یک۴تالعہم۴ےن۴اعمایش۴ملع۴االاصتقد۴ںیمےس۴اعتمرػ۴۴اظنؾ

۴دفر۴ںیم۴پ رکفا ۴ملع۴االاصتقد۴ا ےن۴زامےن۴یک۴نکیل۴ںیہ۴اج۴یکچ۴بتک۴یھکل۴فعیق۴اعمش۴رپ۴یئک۴ےہ۔۴ارگہچ۴وموجدہ

اتکب۴ےہ۔۴نیرتہب

۴اردف۴ف۴افریس۴۴یت۴یھب۴افر۴وطخط۴ںیم۴اس۴ےک۴العفہ۴العہم۴ےک۴الکؾ دا۴ےک۴۴ےہ۔۴الثم:۴ننیل۴کلھج۴رظن۴ا

ج

۴اسیلب۴،وضحر۴ںیم ۴وشر۴یک۴رضخ۴راہ، ۴افر۴۴پ ت،رظن۴اوھنں۴ےن۴امریسک۴ںیم۴ہفریغ۴ی سلجم ۴ےک۴اظنؾ

ت

م ہ

پ دش

رے۴د۴پ تااصتقد۴االسیم

۴زنیم۴قح۴تیکلم۴ی،دار۴ہیاظنؾ،۴رسام۴یاابقؽ۴ےن۴وسد۴العہم۔۴ںیہ۴ےیرپ۴رہگے۴اش

۴مظن۴ف۴رثن۴ںیم۴یادنفز۴ہافر۴ذریخ ےہ۔۴۴لصفم۴ثحب۴یک۴رپ۴ا ےن۴الکؾ

۴ااصتقد۴اکذغ۴)ونوٹں۴(رپ۴اقمئ۴ےہ۴تہب۴دلج۴اکذغ۴رصع ۴یاحرض۴سج۴اک۴اظنؾ

۴وہےن۴وک۴ےہ۔۴داین فپ

ت

ی

اک۴۴پ

۴ےہ۔۴وسےنچ۴یک

ت

ژ۴کلم۴رقمفض۴رظن۴اپم۴ارگن۴ہیپ ت۴۴ہ

ژ۴اس۴رسامےئ۴اک۴الص۴امکل۴وکؿ۴ےہ۔ح

ژفںےہ۴و ۴اج

۴ی

ت۴یھبےس۴اجےن۴ےک۴ا۴ا ںںےک۴

،ذہت۴۔۴اؿ۴یکےھت۴ںیہن۴اکمپ ۴العہم۴۴رعفج۴رپ۴ںیھت۴تاعمش،۴اعمرش۴ی

ت

ی

:یھت۴ریہ۴ھکیاگنہ۴د۴دفرنیب۴یک

رطح۴وخبد۴رگےن۴وک۴ےہ۴ےکپ۴وہےئ۴لھپ۴یک۴وخد

ژ۴سک۴یک۴دےیھکی

۴ےہ۴اج

ت

۴ںیم۴وھجیل۴ڑپپ

ژن

ق


رے۴اعمیش۴اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽ۴مء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن،۴ ہ

39

اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽ۴اعمیش۴رصع۴احرض۴ےک

ژ۴دیعس۴دبر زای


ژی۴ےک۴اسھت۴الہ۴ملع۴رپ۴ دی

ژ۴ی

۴ای ژ

ت

ژھ۴راہ۴ےہ۴رکف۴اابقؽ۴ای۴امتؾ۴ی

زامہن۴ےسیج۴ےسیج۴ا ےن۴یقطنم۴اراقت۴یک۴رطػ۴ی

۴ےہ۔اابقؽ۴ےک۴اسیسنئ۴افر۴

ت

آاکشر۴وہیت۴یلچ۴اج۴ریہ۴ےہ۔اابقؽ۴اک۴ہفسلف۴اعمرشے۴ےک۴امتؾ۴وولہؤں۴اک۴ااحہ۴رکپ

دہب۴اامیین۴افر۴االخص۴اک۴اغیپؾ۴داتی۴ےہ۴ارگ۴،ا۴ےہ۔اابقؽ۴ںیمہ۴تنحماعمیش۴ادناز۴رکف۴رپ۴تہب۴مک۴اکؾ۴وہ

ژات،۴ج تمہ،۴ج

۴ںیہ۴اسیج۴و ۴رکف۴اابقؽ۴اک۴اخاص۴ےہ۴و ۴این۴زامہن۴رپ۴ونوجاؿ۴اس۴ےفسلف۴رپ۴لمع۴رک۴ںیل۴وت۴اعمیش۴وطر۴

ت

اانپ۴آپ۴رتہب۴رک۴تکس

ؾ۴ ادا۴رک،۴اعمرشے۴یک۴امہ۴ااکیئ۴

ژد۴ےئن۴حبص۴ف۴ش

اعمیش،۴امس ی،۴۴رپ۴یگ۴وت۴اعمرشہ۴ومجمیع۴وطر۴اانپ۴آپ۴رتہب۴رکےینعی۴ق

ایسیس،۴وعشری،۴ایسفنیت،۴یملع۴افر۴االخیق۴اابتعر۴ےس۴وبضمط۴وہ۴اگ۴افر۴رضحت۴العہم۴یہی۴ےرےتہ۴ںیہ۔

رے۴اعمیشم۴اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽہ ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن،۴

43

این۴دبیتل ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ۴د

۴اطمہعل۴رادہار۴یااصتقد۴پ ک۴نیچ ی۴ےک۴انترظ۴ںیم۴ای

د۴یلع۴ایمں اسج

،۴الوہروساسیٹئدصر۴ںیشن،۴العہم۴اابقؽ۴اپمیٹس۴

Emial: [email protected]

اؿ۴ےک۴۴وہےئ۴نکیل۴ںیہن۴ںوج۴ایع۴ںیہ۴ےسیتہب۴ےس۴وولہ۴ا۴اجےئ۴وت۴ایھب۴اھکیارگ۴د۴ںیم۴رفینش۴رکف۴اابقؽ۴یک

رے۴ںیمہ

۴اابقؽ۴ںیم۴اش ےک۴۴یرادہار۴یااصتقد۴یک۴پ اتسکؿ۴افر۴نیچ۴وگیئ۴شیپ۴پ وولہ۴۴ی ا۴یہ۴اسی۔۴اےتلم۴ںیہ۴رکف

فر۴ںیم۴د ژیک۴قلعتم۴ےہ۔۴وموجدہ

ت

۴افر۴ا۴رطػ۴دفیتس۴یک۴افر۴نیچ۴پ اتسکؿ۴اک۴ی

ژاھپ

ےس۴۴پ وتسںر۴ایشییئاک۴اہھت۴ی

۴رکف۴اابقؽ۴یک

رتف۴ےہ۔۴۴امہ۴شیپ۴ی ا۴۴ںیمرفینش۴اقلعتت۴وک۴وبضمط۴رکپ

این۴پ ںذراعئ۴لقن۴ف۴لمح۴افر۴اجترت۴ےک۴ےئل۴رادہار۴لیم۴د ۴ےک۴تہب۴ےس۴اممکل۴ےک۴ےئل۴امہ۴گنس

احالت۴۴ےک۴دنمسر۴اک۴وصحؽ۴اس۴ےک۴اعمیش۴رعب۴ےک۴رگؾ۴پ ین۴ہریحب۴ںیم۴ایشیا۴ےک۴ےئل۴ونجیب۴و ۴نیچ۴۔۴اسیجںیہ

و ۴فہ۴ای۴ی اک۴ا

ت

ژ۴دنمسر۴وک۴ےعیےک۴راےتس۴ےک۴ذر۴اجترت۴وک۴اس۴یکشخ۴اقتاض۴ےہ۴پ

،ہقیاامعتسؽ۴رکےت۴وہےئ۴اق

۴ےچنہپ۴ہکیافر۴ارم۴ویرپ

ت

س۴ےئل۴اس۴یک۴رسزنیم۴۔پ اتسکؿ۴یکیژحیج۴یلہپ۴ا

ت

س۴ااصتقد۴یےس۴۴یرادہار۴یےہ۔۴ا

ؿ۴افر۴ا‘ وفادئ۴احلص۴وہں۴ےگ۴فاہں۴پ اتسکؿ۴۴وک۴اجتریت۴اہجں۴نیچ

ت

اجترت۴۴ےک۴ےئل۴یھب۴پ وتسںر۴ایشییئااغفن

ر۴ںیلھک۴ےئنےک۴س۴اجتریت۴ےگ۔۴العہم۴اابقؽ۴ا ےن۴اس۴رعشںیم۴د

رہ۴رکےت۴۴راہتس۴یک۴ا

:ںیہرطػ۴اش

۴ریخست۴تفہ ۴وہ ۴ےس ۴سج ۴غیت۴وشکر ۴گنفت۴ے ف

۴ریت۴وت ۴وت ۴ےھجمس ۴یھب۴ےارگ ۴اسامں ۴فہ ےہ۴پ س

رہ۴رک۴رےہ۴ںیہ۴العہم۴اابقؽ۴ہن۴رصػ۴فاسلئ۴یک۴اس۴دنمرہج۴پ ال۴رعش۴ںیم

۴اش

ت

۴ہکلب۴ےل۴ورصہع۴ںیم۴پ ی

ژ

۴ےک۴وطر۴رپ۴ارھب۴رک۴ی ا۴وج۴لبقتسم۴ںیم۴ںیہ۴۴رےہہشقن۴چنیھک۴اک۴یھب۴ایشیا۴یفہ۴رمک

تت

اسےنم۴اےئ۴اگ۔۴امہ۴اطق

رے۴اعمیش۴اسملئ۴افر۴رکف۴اابقؽ۴مء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن،۴ ہ

41

۴اک۴لح

ت

العہم۴اابقؽ۴ےک۴اعمیش۴ااکفر۴یک۴رفینش۴ںیم۴ہلئسم۴رغی

نینسح۴ابعس



۴اک۴اخہمت۴ےہ۔۴العہم۴اابقؽ۴ےن۴ای

ت

ت۴اک۴دصقم۴اعمیش۴اسملئ۴اک۴زجتہی۴افر۴رغی

۴ملع۴االاصتقد۴افر۴اعمش

رعی۴افر۴رثن۴ںیم۴اس۴ہلئسم۴وک۴ہن۴رصػ۴ایبؿ۴ک ا۴ےہ۴ہکلب۴اس۴اک۴

۴لمع۴لح۴یھب۴لیصفت۴ےس۴ش ک ا۴ےہ۔۴شیپ۴اقب

رعی۴یک۴ںیہن۴یھت۴ہکلب۴اوہنں۴ےن۴رثن۴ںیم۴ ۴فینصاجےتن۴ںیہ۴و ۴العہم۴اابقؽ۴یک۴یلہپہی۴پ ت۴الہ۴ملع۴یہ۴

ش

ؾ

۴پ ۴سج۴اک ک تقی۴ےس۴ہی۴پ ت۴فاحض۴وہیت۴ےہ۴و ۴العہم۴ےہ۔۴اس۴‘‘ ملع۴االاصتقد’’ اعمایشت۴وک۴وموضع۴انبپ

ژیق۴اک

ت

اس۴یک۴تشیعم۴ںیم۴رمضم۴ےہ۴افر۴۴رازاابقؽ۴ےن۴دفراؿ۴اطمہعل۴یہ۴وسحمس۴رک۴تای۴اھت۴و ۴یسک۴یھب۴وقؾ۴یک۴ی

۴ےہ۔

ت

۴اک۴اخہمت۴نکمم۴وہپ

ت

تشیعم۴یک۴رتہبی۴اس۴وقؾ۴ےک۴وعاؾ۴ںیم۴وخاحشیل۴الیت۴ےہ۴سج۴ےس۴رغی

۴اس۴وموضع۴ےس۴قلعتم۴ثحب۴وموجد۴ےہ۔۴العہم۴یک۴رثن۴ںیم۴اؿ۴العہم۴اابقؽ۴یک۴رثن۴افر۴مظن۴دفونں۴ںیم

ژفں۴ےس۴وموضع۴رپ۴رفینش۴ڈایل۴اجےئ۴یگ۴افر۴اؿ۴ےک۴ااکفر۴ےس۴رظنہی۴ ےک۴اقمالت،۴اؿ۴ےک۴وطخط۴افر۴اؿ۴یک۴رقتی

۴اک۴لح۴ایبؿ۴ک ا۴اجےئ۴اگ۔

ت

لق۴اوفعل،۴االرض۴ہلل،۴وصتر۴تیکلم۴افر۴ہفسلف۴اافنؼ۴ےک۴اطمہعل۴ےس۴ہلئسم۴رغی

ںیم۴رفینش۴اسملئ۴اک۴لح۴رکف۴اابقؽ۴یک۴یفنص–3

یفنص۴اسملئ۴اک۴لح۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم

ڈارٹک۴ریصبہ۴ربنعنی

ۂبعش۴اردفرپفرسیف،

،الوہر۴اکجل،ی باب۴ویوینریٹسلٹنیافر


العہم۴اابقؽ۴ےن۴اہجں۴زدنیگ۴ےک۴فلتخم۴وولہؤں۴رپ۴ااہظر۴لایؽ۴ک ا،۴فاہں۴ہلئسم۴زؿ۴وک۴یھب۴اھجلسےن۴یک۴

۔۴شیپ۴رظن۴اقمےل۴ںیم۴اابقؽ۴ےک۴وعرت۴ےک۴پ رے۴ںیم۴وصترات۴ف۴رظنپ ت۴اؿ۴یک۴رثنی۴ف۴رعشی۴وکشش۴یک

۴امجتای ت۴یک۴رفینش۴ںیم۴دےنھکی۴یک۴اکفش۴یک۴یئگ۴ےہ۔۴اابقؽ۴ےک۴اہں۴وعرت۴اک۴ای

یت۴ف۴رفامین۴وصتر۴یھب۴پ۔ات۴اگنرش

۴ےہ۴افر۴فہ۴وعرت۴یک۴ذینہ۴ف۴ادرایک۴اقوتیلبں۴افر۴الصوتیحں۴ےک۴یھب۴رتعمػ۴ںیہ۔۴

وصختیص۴ےک۴اسھت۴فہ۴طن قہ

۴یک۴انسح۴رطےقی۴

ت

ژاضئ۴اومم

۴ق

ت

۴امہ۴وتسؿ۴رگداےتن۴ںیہ۴افر۴اقمؾ۴زؿ۴یک۴فاضح زؿ۴وک۴تلم۴االسہیم۴اک۴ای

ےس۴ااجنؾ۴دیہ۴ںیم۴اہنپں۴ ےتھجم۴ںیہ۔۴ک تقی۴ہی۴ےہ۴و ۴العہم۴اتیمہ۴وسناں۴ےس۴وخبیب۴آاگہ۴ںیہ۴افر۴اقمؾ۴زؿ۴ےس۴

ژاضئ۴وسن

اں۴رپ۴ںیہن۴رب ی۴ہکلب۴فہ۴ قوؼ۴وسناں۴ےک۴دایع۴یھب۴ںیہ۔۴فہ۴رفانشس۴رکاےت۴وہےئ۴اؿ۴یک۴رظن۴ضحم۴ق

ژد۴ملسم۴تلم۴یک۴االصح۴ف۴الفں۴ںیم۴

اس۴ےلسلس۴ںیم۴ملسم۴وخانیت۴وک۴اس۴ارم۴ےس۴آانش۴رکےت۴ںیہ۴و ۴وعرت۴تیثیحب۴ق

۴ذرک۴ہی۴ےہ۴و ۴اابقؽ۴ےن۴وعرت۴وک۴اس۴ااسحس ۴ر۴ک ا۴و یھب۴مہ۴انک ےس۴۴یسک۴رطح۴امہ۴رکدار۴ادا۴رک۴یتکس۴ےہ۔۴اقب

ژتیب۴ےک۴اسھت۴ای۴ذات۴ےس۴قلعتم۴اؿ۴ قوؼ۴ےس۴یھب۴آاگیہ۴احلص۴رکے۴وج۴اےس۴االسؾ۴

ت

فہ۴وچبں۴یک۴میلعت۴فی

۴ےہ۔۴اابقؽ۴ ےتھجم۴ںیہ۴و ۴ارگ۴ ۴دپ ےن۴وت۴دےیئ۴ںیہ۴نکیل۴نج۴اک۴دنہفاتسؿ۴ےک۴رفا ی۴ف۴امس ی۴وقانین۴ےن۴ہیلح۴اگبڑ

ژاضئ۴االسیم۴ف۴رشیع۴اوصؽ۴ف۴وضاطب۴یک۴رفینش

۴ںیم۴ااجنؾ۴دے۴وت۴وکیئ۴ ک۴ںیہن۴و ۴فہ۴ملسم۴وعرت۴ا ےن۴ قوؼ۴ف۴ق

۴ہن۴ےنب۔ اعمرشے۴ےک۴ااکحتسؾ،۴وخدداری۴افر۴ااسحس۴ذےم۴داری۴ںیم۴ااضہف۴اک۴س


ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن،۴ یفنص۴اسملئ۴اک۴لح۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم

44

رصع۴احرض۴ےک۴اقتےض۴افر۴دخمرات۴االسؾ۴یک۴ذہم۴دارپ ں

رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴

د

ڈارٹک۴ریمحا۴ارش

ژاےئ۴وخانیت۴ویوینریٹس، الوہردصر۴ہبعش۴اردف،الوہر۴اکجل۴ی


۴ےک۴اسےنم۴رپس۴ادناز۴وہ۴یکچ۴ےہ۴ومجمیع۴وطر۴رپ۴ ۴دمت۴ےس۴رغمیب۴ذہتی ۴ف۴اعمرشت۴وت۴ای

ملسم۴ذہتی

۴اہھت۴پ فں۴امر۴ریہ۴ےہ۴۔۴ اس۴انترظ۴ںیم۴نکیل۴ای۴اچہپؿ۴ےک۴ےیل۴اب۴یھب۴یھبک۴یھبک۴افر۴ںیہک۴ںیہک۴ملسم۴ذہتی

ژد۴وہےن۴یک۴تیثیح۴ےس۴املسمؿ۴وعرت۴رپ۴اھبری۴ذہم۴داری۴اعدئ۴وہ

۴امہ۴ق یت۴ےہ۴۔۴ومجمیع۴ملسم۴اعمرشے۴اک۴ای

وطر۴رپ۴ہی۴پ ت۴اشمدہے۴ںیم۴آیئ۴ےہ۴و ۴املسمؿ۴وعرت۴ای۴ذمیبہ۴ذہم۴دارویں۴ےس۴ھٹیپ۴ریھپ۴رک۴رغمب۴ےک۴

پ ت۴ریحت۴ازیگن۴یہ۴ںیہن۴وخش۴آدنی۴یھب۴ےہ۴و ۴۴ہیوسناں۴ےک۴اجؽ۴ںیم۴سنھپ۴یکچ۴ےہ۴۔۴۴ئالیھپےئ۴وہےئ۴آزاد

۴وشتشی۴یھب۴ےہ۴و ۴رشمیق۴اعمرشفں۴رغمیب۴اعمرشفں۴ںیم۴االسؾ۴زیتی۴ےس۴لیھپ۴راہ۴ےہ۴نکیل۴ہی۴

پ ت۴پ ع

۴

ژفر۴ک ا۴اج۴راہ۴ےہ۔۴العہم۴اابقؽ۴ےنآج۴ےس۴وس۴اسؽ۴رتشیپ۴اس۴رطخے۴وک۴اھبی

ژ۴زالئ۴وہ۴راہ۴ےہ۴پ ۴ی

ںیم۴االسؾ۴اک۴ای

رعی۴ںیم۴

ژ۴وہےن۴فاال۴اھت،۴اوھنں۴ےن۴ہن۴رصػ۴ای۴شم۴وک۴وبقؽ۴رک۴ےنیل۴ےک۴ےجیتن۴ںیم۴اظہ

تای۴اھت۴وج۴رغمیب۴ذہتی

ژفں۴ںیم۴یھب۴اس۴رطخے۴ےک۴قلعتم۴ااہظر۴لایؽ۴ک ا۴ےہ۴ہکلب۴ای اںیھن۴اس۴پ ت۴اک۴ااسحس۴ےہ۴و ۴۔۴رثنی۴رحتی

۴وعرت۴ ژار۴رہ۴اتکس۴ےہ۴ح

ت

ژق ۴ایس۴وصرت۴ںیم۴اقمئ۴ف۴ی

۴ےہ۴نکیل۴ہی۴رن

۴اکانئت۴ںیم۴رن ژ فوجد۴زؿ۴ےس۴وصتی

۴رک۴ااجنؾ۴دے۴وج۴االسؾ۴ےن۴اس۴ےک۴ اؿ۴ذہم۴۴۔ےیل۴اقمئ۴یک۴ںیہای۴یفنص۴ذہم۴دارپ ں۴اؿ۴دحفد۴ف۴ویقد۴ںیم۴رہ

۴ےس۴امہ۴ےہ۔۴اؿ۴ےک۴لایؽ۴ےک۴اطمقب۴دخمرات۴االسؾ۴داین۴یک۴درگی۴ ۴یک۴ادایگیئ۴س

ت

ژض۴اومم

دارویں۴ںیم۴ق

وعروتں۴ےس۴فلتخم۴یہ۴ںیہن۴اتممز۴یھب۴ںیہ۴افر۴اںیھن۴فلتخم۴ف۴اتممز۴یہ۴رانہ۴ےرےیہ۴۔۴اس۴اقمےل۴ںیم۴دخمرات۴

احلئ۴راکفوٹں۴اک۴ذرک۴رکےت۴وہےئ۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴اؿ۴ےک۴لح۴۴االسؾ۴رپ۴اعدئ۴ذہم۴دارویں۴یک۴ادایگیئ۴ںیم

دنیہ۴یک۴یئگ۴ےہ۴۔

یک۴ن


ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن،۴ یفنص۴اسملئ۴اک۴لح۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴

45

رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴―وعرت

ڈارٹک۴نیسحت۴یب۴یب

دصر۴ہبعش۴اردف،فنمی۴ویوینریٹس،وصایب۴


۴ےہ۴۔وہنجں۴ےن۴وعرت۴ےک۴اقمؾ۴وک۴حیحص۴ونعمں۴ںیم۴ااجرگ۴

ت

ؾ۴آپ

ارددف۴رعشاء۴ںیم۴احیل۴ےک۴دعب۴اابقؽ۴اک۴پ

۴افر۴اسدہ۴امیلعتت۴رپ۴ینبم۴ےہ۔وعرت۴یک۴ ک ا۴ےہ۔۴وعرت۴ےک۴پ رے۴ںیم۴اابقؽ۴ےک۴لایالت۴االسؾ۴یک۴رطفی۴

۴ےس۴فاہتسب۴ےہ۔۴اابقؽ۴آزادی۴وسناں۴ےک۴اقلئ۴

ت

ںیہ۴۔۴تمظع۴اابقؽ۴ےک۴الکؾ۴ںیم۴اومم

د۴میلعت۴وج۴وعرت۴یک۴ دی ژیق۴افر۴تمظع۴ےک۴اقلئ۴ںیہ۴۔۴رگم۴فہ۴ج

ت

اابقؽ۴وعرت۴یک۴میلعت،۴یقیقح۴آزادی،۴ی

۴وک۴مت۴رک۴دے۴اابقؽ۴اس۴ےک۴اخمفل۴ںیہ۔۴اس۴ےک۴اسھت۴اسھت۴فہ۴رمدفں۴یک۴وعروتں۴رپ۴پ الدیتس۴ےک۴

ت

وسنان

یھب۴اقلئ۴ںیہ۔۴سج۴اک۴ااہظر۴اوہنں۴ےن۴ا ےن۴الکؾ۴ںیم۴اج۴اجب۴ک ا۴ےہ۔

اابقؽ۴ےنوعرت۴ےک۴وحاےل۴ےس۴وج۴ای۴رکف۴افر۴لایالت۴فرظنپ ت۴شیپ۴ےیک۴ںیہ۴اؿ۴وک۴وموجدہ۴دہع۴ںیم۴

۴اسملئ۴اک۴ ۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴اؿ۴س ژ۴اسملئ۴آج۴یک۴وعرت۴وک۴درشیپ۴ںیہ۔۴رکف۴

ت

اسےنم۴راھک۴اجےئ۴وت۴ہی۴امتؾ۴ی

رعی۴ںیم

دنیہ۴یک۴اج۴یتکس۴ےہ۴ویکہکن۴اابقؽ۴ےن۴وعرت۴وک۴ای۴ش

۴ےئن۴رفپ۴اادناز۴ےس۴شیپ۴رکےت۴۴لح۴ف۴ن ای

ژ۴ رعی۴ںیم۴وعرت۴اک۴الص۴اقمؾ۴ف۴رمہبت۴شیپ۴ک ا۴ایگ۴ےہ۴۔۴زی

ژاھپ ۴ےہ۴افر۴اؿ۴یک۴ش

وہےئ۴اس۴یک۴زعت۴ف۴وتریق۴وک۴ی

رظن۴اقمےل۴ںیم۴آج۴یک۴وعرت۴وک۴درشیپ۴اسملئ۴افر۴اؿ۴اک۴لح۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴رپ ےنھ۴یک۴وکشش۴یک۴

۴ےک۴درہج۴رپ۴اجےئ۴یگ۴افر۴فہ۴امتؾ۴رظنپ ت۴اس

ت

ےنم۴الےئ۴اجںیئ۴ےگ۴نج۴ےک۴تحت۴اابقؽ۴ےک۴اہں۴وعرت۴اومم

ژ۴ےہ۔

افی



46

۴ظفحت

ت

اابقؽ۴زؿ۴افر۴رکف۴وسنان

ڈارٹک۴ریمحا۴ابہشز

ژلنشین۴ویوینریٹس۴آػ۴امڈرؿ۴

رج یب

ؿاالسؾ۴آپ د،۴پ اتسک۴،وگنیل


ژ۴ثحب۴الےت۴۴ ۴وک۴درشیپ۴ومعیم۴اسملئ۴وک۴ا ےن۴الکؾ۴ںیم۴زی

ت

ن

رع،۴ان

العہم۴دمحم۴اابقؽ،۴تیثیحب۴آافیق۴ش

رع

ژامیئ۴ےہ۔۴۴رشمؼ۴یک۴تیثیح۴ںیم۴آپ۴ےن۴اہجؿ۴۴ںیہ۴نکیل۴ش

االسؾ۴وک۴القح۴ہلمج۴اسملئ۴رپ۴وصخیص۴رامنہیئ۴ق

۴ظفح

ت

رے۴ذہتیبی۴ونتیع۴ےک۴۴وسنانم۴رسزؿ،رصعی۴انترظ۴ںیم۴درشیپ۴ہ

تت

۴۴وقیم۴اسملئ۴ںیم۴یف۴اولق

ت

رہفس

۴ےہ۔

ت

اعمہلم۴وسحمس۴وہپ

۴۴زؿ۴دعؾ۴ظفحت۴اک۴اکشر۴ےہ۔۴تحت

ت

۴رظن۴اقمہل۴ںیم۴ااکفر ۴وسنان

ت

زؿ۴وک۴القح۴۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴وسنان

دنیہ۴یک۴یئگ۴ےہ۴افر۴اابقؽ۴ےک۴افریس۴افر۴اردفالکؾ۴ےکیقیقحت۴اطمہعل۴ےک۴ےجیتن۴ںیم

۴رطخات۴ےک۴ہنکمم۴وعالم۴یک۴ن

۴ظفح

ت

۴وسنان ژ۴رک۴ےن۴یک۴یعس۴یک۴یئگ۴ےہ۔۴زؿ۴وک۴درشیپ۴اسملئ۴اک۴اقب

لمع۴لح۴وجتی



47


۴ااسنلء۴رسفپ زی

۴رگوجیای

اٹنٹسس۴رپفرسیف۴وگرٹنمن۴وپس

ژاےئ۴وخانیت۴وکرپ۴رفڈ۴الوہر۴ االسہیم۴اکجل۴ی


ژ۴دہع۴ںیم۴الفہفس۴افر۴ادپ ف۴وعرتمؾ۴اس۴ےس۴ و ۴ف۴ےک ت۴ےک۴ومعلرعشا۴اک۴اخص۴وموضع۴ریہ۴ےہ۴افر۴پ ۴ہ

ز۴احلص۴

ت

رع۴رشمؼ۴العہم۴دمحم۴اابقؽ۴وک۴ہی۴ام

۴دفر۴ںیم۴احیل۴ےک۴دعب۴ش د دی وموضاعت۴وصخمص۴رےہ۴ںیہ۴نکیل۴ج

ژہ۴اہےئ۴اکر

افر۴اقمدص۴قیلخت۴رپ۴ااہظر۴۴ےہ۴و ۴اوھنں۴ےن۴وعرت۴ےک۴دقتس،۴اعمرشیت۴اقمؾ۴ف۴رمہبت،۴وصخمص۴دای

ژہ۴

دنیہ۴یک۴ےہ۔۴اس۴یک۴وصخمص۴میلعت۴افر۴وصخمص۴دای

لایؽ۴ک ا۴ےہ۔۴وعرت۴ےک۴ہنکمم۴اعمرشیت۴اسملئ۴یک۴ن

قح۴رپ۴ےنلچ۴یک۴نیقلت۴یک۴ےہ۔۴اوھنں۴ےن۴رصع۴۴احرض۴یک۴وخانیت۴ےک۴اسےنم۴۴ہلمع۴اک۴ذرک۴ک ا۴ےہ۴افر۴اےس۴اجداہےئ۴

۴اثمیل۴وعرت،۴اثمیل۴ویبی۴افر۴ اثمیل۴املسمؿ۴امں۴اک۴ومنہن۴یھب۴شیپ۴ک ا۴ےہ۴افر۴املسمؿ۴وخانیت۴وک۴ا ےن۴رکدار۴وک۴ای

ژبیغ۴دی۴ےہ۔۴اقمہل۴ذہا۴ںیم۴

ت

ژہضی۴رس۴ااجنؾ۴دےنی۴یک۴ی

۴افالد۴اک۴ق ژتیب۴

ت

اس۴اثمیل۴ومنےن۴ےک۴اطمقب۴ڈاھؽ۴رک۴ی

افر۴رصع۴احرض۴ںیم۴اسملئ۴ا۴احہ۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴رکےن۴یک۴وکشش۴یک۴یئگ۴ےہ۔۴اک۴۴ذموکرہ۴پ ال۴امتؾ۴وولہفں

ںیم۴رھگی۴وعرت۴ےک۴اسےنم۴االسیم۴امیلعتت۴ےک۴اطمقب۴زدنیگ۴زگارےن۴اک۴الہحئ۴لمع۴شیپ۴ک ا۴ےہ۔


48


ر۴ہیض۴ابشہنڈارٹک۴

و ؾ۴االسہیم۴عل اٹنٹسس۴رپفرسیف،ہبعش۴

اہبء۴ادلنی۴زرکپ ۴ویوینریٹس،پ۔اتؿ


ژ۴دفر۴ےک۴رکفمنی۴ےن۴فلتخم۴وولہفں۴ےسوعرت۴وک۴اانپ۴وموضع۴ثحب۴انبپ ،رگم۴اؿ۴ںیم۴ےس۴رعشاء۴ےن۴مہ

ژ۴ےک۴وطر۴رپ۴۴دےنھکی۴یک۴وکشش۴یک۔وعرت۴ےک۴اقمدص۴

وعرت۴وک۴ضحم۴وخوصبرت۴دویی۴افر۴ و ۴ف۴ےک ت۴ےکرمک

ےک۴اعمرشیت۴ف۴امس ی۴اقمؾ۴ف۴رکدار۴یک۴رطػ۴اؿ۴اک۴راحجؿ۴اخاص۴مک۴راہ۔رکفم۴پ اتسکؿ۴العہم۴دمحم۴اابقؽ۴ےن۴قیلخت،اؿ۴

ژہ۴تای۴اجےئ۴وت۴ہی۴داھکی۴اج۴

رعی۴ںیم۴اعمرشے۴ےک۴فلتخم۴اقحقئ۴رپ۴رفینش۴ڈایل۔ارگ۴رکف۴اابقؽ۴اک۴اجی

ہن۴رصػ۴ای۴ش

۴دقمس۴یتسہ۴ریہ۴ےہ۴وج۴ےک ت ۴دفر۴ںیم۴ای ژم۴فاف۴یک۴دویی۴یھجمس۴اجیت۴یھت۔۴اابقؽ۴ای۴۴اتکس۴ےہ۴و ۴وعرت۴ہ ف

۴ارتحاؾ۴ےس۴رکےت۴ںیہ،یھبک۴وعرت۴یک۴افج۴یشک۴افر۴دریلی۴رپ۴داد۴نیسحت۴دےتی۴

ت

رعی۴ںیم۴وعرت۴اک۴ذرک۴اہنی

ش

ژہضی

۴افنیل۴ق ۴اک ژتیب۴یک۴رطػ۴وتہج۴دالےت۴ںیہ۴افر۴وعرت۴یک۴زعت۴وک۴رمد

ت

۴ی اتبپ ۴۴ ںیہ۴وت۴یھبک۴اس۴یک۴میلعت۴ف

۴

ت

۴ےہ۔ےہ۔وعروتں۴یک۴اجشع

ت

ف۴اہبدری۴افر۴اؿ۴یک۴زعت۴ف۴ارتحاؾ۴اک۴سکع۴یھب۴اابقؽ۴ےک۴الکؾ۴ںیم۴اج۴اجب۴رظن۴اپ

۴اےسی۴امسج۴یک۴لیکشت۴ےرےتہ۴ےھت۴سج۴ںیم۴وعروتں۴یک۴زعت۴ف۴پ دکاینم۴یک۴افحتط۴یک۴اجےئ۴ اابقؽ۴ای

ژتیب۴یک۴رطػ۴وصخیص۴وت

ت

ہج۴دی۴اجےئ۔،۴افر۴اعمرشے۴ںیم۴اؿ۴وک۴ایلع۴ف۴ارعف۴اقمؾ۴دپ ۴اجےئ۴افر۴اؿ۴یک۴میلعت۴ف۴ی

اج۴یھب۴ایس۴زیچ۴یک۴رضفرت۴ےہ۴و ۴وعروتں۴وک۴امس ی۴ظفحت۴دے۴رک۴اںیھن۴اعمرشیت۴اقمؾ۴دالپ ۴اجےئ۔اس۴ےیل۴رکف۴

۴الہحئ۴لمع۴یھب۴شیپ۴رکےن۴یک۴ ژہ۴ےتیل۴وہےئ۴ای

اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴اس۴اقمہل۴ںیم۴یفنص۴اسملئ۴اک۴لصفم۴اجی

وکشش۴یک۴اجےئ۴یگ۔



49

ںیم۴رفینش۴اسملئ۴اک۴لح۴رکف۴اابقؽ۴یک۴یفنص

ردیش۴رفہنیب

ہبعش۴اردف۴رچکیلر

اشپفر۴ویوینریٹس،وٹھب۴وخانیت۴ریظنیب۴دیہش


د دج رع۴ی

۴ش ۴ا۴ںیم۴یاردف رع۴ںیہ۴ےسیاابقؽ

پ۔ات۴۴ہیرف لقتسم۴ی وحاےل۴ےس۴ا۴نج۴ےک۴اہں۴یفنص۴ش

رع۴ےہ۔اوہنں۴ےن۴ای

اانپ۴۴وک۴احبؽ۴رکےن۴ںیم۴تیثیح۴زعت۴ف۴ارتحاؾ،اقمؾ۴ف۴رمہبت۴افر۴اس۴یک۴وعرت۴یک۴یش

زعمز۴۴یک۴یافر۴ویب۴ام۴ں،نہب،یٹیب۴ی وبحمہب۴ےک۴رفپ۴ےس۴لکن۴رکا۴ی وعرت۴اااکفر۴ںیم۴۔اؿ۴ےک۴رکدار۴ادا۴ک ا

۴۴رےہ ی۴ےہتیثیح ۴دقمس۴تیثیح۴وعرت۴یک۴ہی۔ ۴اصتفین۴یئک۴۔اؿ۴یکےہ۴وج۴اابقؽ۴ےن۴اعتمرػ۴رکایئ۴فہ

۴درا،۴رضب۴میلکالثمپ

ژے۴دملل۴ادناز۴ںیم۴ںیم۴یاراغمؿ۴اجحز۴افر۴رومز۴ے۴وخد۴،ن

۴وعرت۴ےک۴وموضع۴رپی

وعرت۴ےک۴اقمؾ۴ف۴رمےبت۴ےک۴وحاےل۴ےس۴۴اسملئ،وصخاص۴اعمرشے۴ںیم۴پ۔ات۴ےہ۔وموجدہ۴اقمہل۴یفنص۴رصبتہ

وکشش۴رکے۴اگ۔۴یک۴میہفت۴الت۴یکاابقؽ۴ےک۴لای


53

اابقؽ۴اکوصتروسناں:۴ونتمع۴اہجت

اسخہن۴ولبچرڈارٹک

لصیف۴آپ د۴، ی۴یس۴فنمی۴ویوینریٹساٹنٹسس۴رپفرسیف،


العہم۴اابقؽ۴۴ےہ۔۴وعرت۴ےک۴پ رے۴ںیم۴امہ۴رک۴دار۴ادا۴رکیت۴ںیم۴لیکشت۴اعمرشے۴یک۴یھب۴وعرت۴یسک

دپ یت۴ےک۴الکؾ۴ںیم

اھکل۴۴وعروتں۴ےک۴پ رے۴ںیم۴ادناز۴پ۔ات۴ےہ۔اوھنں۴ےن۴رغمب۴افر۴رشمؼ۴یک۴یرکف۴پ دہےس۴ز۴ج

اکہر۴ےہ۴سج۴ےک۴ذرک۴۴اسیاس۴پ ت۴ےک۴اقلئ۴ےھت۴و ۴وعرت۴دقرت۴اک۴ا۴انیقیےہ۔۴فہ۴

رع۴ریغب۴ےکش

۴یادوھر۴یش

ےک۴انترظ۴۴عیرش۴وقانین۴افر۴االسیم۴یدنلب۴ف۴اخدناین۴وک۴اعمرشیت۴ف۴اتیمہ۴تیثیح۴یفنص۴ےہ۔۴اابقؽ۴ےن۴وعرت۴یک

۴اابقؽ۴ںیمااجرگ۴ک ا۴ںیموعرت۴اک۴وصتر۴ےہ۴وج۴و ۴اؿ۴ےک۴۴رشمیق۴ی ےہ۴فہ۴ا۴ایگ۴ک ا۴وعرت۴اک۴وج۴وصتر۴شیپ۴۔الکؾ

ژد

ےہ۔۴۴انیم۴یک۴پ ترفا۴دنلب۴االخؼ۴افر۴ذمیبہ۴ر،ادقا۴ف۴امس ی۴اعمرشیت۴،ایلع۴ی ی

ژ۴دفوحاولں۴ےس۴پ ت۴یک۴رپ۴ونتمع۴اہجت۴اابقؽ۴ےک۴وصتر۴وسناں۴یک۴اقمےل۴ںیم۴یقیقحت۴اسم ےہ۔ یئگ۴رعش۴ف۴رثن۴ہ


51

رت۴اک۴رمایب۴ہن۴رکدارافررصعاحرضیک۴ذہتیبی۴شکمشک۴ملسم۴وع

رکفاابقؽ۴ےک۴انترظںیم

افہمط۴ونرنی

و ؾ۴االسہیمرچکیل۴ر،عل

،ی باب۴ویوینریٹس۴


۴ ۴ےک ۴ےہ،سج ۴رپینبم ۴رپیتس ۴افرامدہ ۴فااحلد ۴رفک ۴ذہتی ژایئ۴ دقمیرغمیب ۴ی ۴وک ۴وعرت ۴ںیم ادب

ژاردپ ایگےہ

ت

۔اسمفات۴رمدفزؿ۴افرآزادئ۴وسناں۴ےک۴وخب۴وصرت۴ابلدے۴ںیم۴رھگولیذہم۴داروی۴ں۴اکوحمرق

زک۴ےک۴دنکوھں۴رپ۴ڈاؽ۴دپ ۴ایگ۴ےہ۔اےس۴عمش۴لفحم۴انبرک۴فاقر۴ ےکاسھت۴اسھت

تشیعم۴اکوب ھ۴یھب۴اس۴فنص۴پ

اظنؾ افراخدناین،ؽ۴اک۴اکشر۴یھب۴وعر یہ۴وہیت۴ریہرحمفؾ۴ارطسح۴ملظ۴فااصحتس ےک۴اسرے۴فاسلئ۴ےس افر۴ظفحت

۴اؿ۴تنگ۴یسنج،۴ایسفنیت وہرک یھب۴ولفمج ۴ایگسج۴یک۴فہج۴ےسولخمط۴رغمیب۴اعمرشہ امس ی۴اسملئ۴اک۴اکشروہ۴۴،رہ

۴رک۴یئگ۔رغمیب۴ ک۴وصرت۴اایتخر

۴رطخپ ۴ےک۴ےئل۴زپ دہ

ت

ن

۴ان رکویحاین۴حطس۴ےس۴یھب۴ےچین۴رگ۴ایگ۔ہی۴ذہتی

ژی۴ایعری

۴ےک۴ربملعداری ۴ےک۴اسھت۴اس۴وکشش۴ںیم۴ورصفػ۴ںیہ۴و ذہتی

ت

۴دبن ۴رفش۴ افر یہی۴آزاداہن

و ۴املسمؿ

ت

ے۴ایحیئ۴ےک۴دنھپے۴ںیم۴رگاتفر۴وہ۴رکایعش۴افر۴۴یھب االسیم۴داین۴یک۴وعرت۴یھب۴اایتخر۴رک۴ےل۴پ

ےریغت۴نب۴اجںیئ۴افر۴اؿ۴یک۴رفاہ ی۴رمدایگن

ت

ںیم۴وسریہ۴یھت۴ تیمح۴فریغت۴وج۴زفاؽ۴ےکاسےئ،فاجشع

احلص۴رکےن۴ہن۴پ ںیئ۔ راہیئ ےسیھبک دؾ۴وتڑاجےئ،۴رھپ۴فہ۴ویرپ۴یک۴ذینہ۴مایم۴ےک۴ےجنکش

۴ےک۴اس۴اقمہل۴ںیم ۴دلج۴ےس۴االسیم۴اسمف رصع۴احرضںیم۴رغمیب۴ذہتی

ی ژ

ات۴رمدفزؿ۴ےک۴رپق

درآزادی۴ ۴ی ۴ادقاراکاخہمت،امدر ۴االخیق ۴لاییل، ۴آزاد ۴اگلؾ ۴اسملئ:ے ۴فاےل ۴وہےن ۴ ادا ۴ںیم اعمرشے

ژہ۴وچبں۴رپ۴یسنج۴دشتد۴افروپرونرگایف۴ےسیجاسملئ۴۴،اخدناین۴اظنؾ۴اک۴زفاؽ،اکوصتر،یسنج۴آفاریگ

اابقؽ۴رکفاک۴اجی

۔یک۴وکشش۴یک۴یئگ۴ےہ۴ےنیل۴ ےک۴انترظںیم



52

دہب

۴ریہطت۴امم ج

۴ےہ۴پ ع

ت

اومم

ضوفزہی۴ایف


۴ہکلب۴ ۴اکانئت۴یہ۴ںیہن۴انبپ

۴رن ۴رشعی۴االسہیم۴ےن۴وعرت۴وک۴ضحم۴امجتایت۴ف ژدی

اابقؽ۴ےک۴ی

۴اک۴آہنیئ۴اس۴رپ۴۴وقومں۴یک۴اےسی۴وطخط۴رپ۴ریمعت۴اک۴پ ر۴میظع۴یھب داریھب۴ڈاال۴ےہ۴وج۴االسیم۴ادقار۴ف۴رشمیق۴ذہتی

۴ےہ۔وہ

ت

۴این۴ریپانہ۴یھب۴اطع۴رکپ اوسہ۴وک۴شیپ۴رکےت۴ںیہ۴وج۴ای۴اس۴،۴اس۴نمض۴ںیم۴فہ۴اابقؽ۴رمد۴ومنم۴وک۴ای

۴ف۴ابعدت۴

ت

اابقؽ۴ےک۴ےفسلف۴ںیم۴ںیمہ۴اوم۴اک۴اجعم۴ےہ۴۔ذات۴ںیم۴اہجں۴میلست۴ف۴راض،ربص۴ف۴ادب۴افر۴ااطع

ت

۴م

ےک۴ربملعدار۴یھب۴ںیہ۔۴فہ۴۴وسناں قوؼ۴۴افر۴ںیہ۴ےس۴قلعتم۴اراقتیئ۴رکف۴یتلم۴ےہ۔فہ۴آزادیءوسناں۴ےک۴احیم۴یھب

اومرایکس۴فاوعرت۴یک۴میلعت۴فدتریب۴ےک۴اقلئ۴یھب۴ںیہ۴

ت

فہ۴املسمؿ۴۴۔یھب۴۴غلب۴۴ےک۴ارتحاؾ۴ف۴دقتسی۴ےکم

۴۴توعر ژدی

۴ی ۴ےک ۴اؿ ۴اجےتن۴ےھت۴ویکہکن ۴رضفری ۴یھب ۴وک ۴پ دساری ۴یک ۴ویقد ۴ف ۴دحفد ۴رشیع ۴ےیل ےک

۴وقومں۴یک۴ریہطت۴اک۴الص۴یھب

ت

دہبءاومم

رخی،افر۴اؿ۴ج

ت

ےہ۴افر۴اےکن۴دمتین۴اراقتء۴اک۴عبنم۴یھب۴ےہ۴۔وقومں۴یک۴پ

۴۴امیض۴ف۴احؽ۴ےک۴ ۴اےسی۴امدراہنیک۴رتہبی۴اک۴دمار دہب۴یک۴۴ امؤں۴یک۴ریست۴رپ۴ےہ۔۴اابقؽ۴ےک۴رظنپ ت۴ںیم۴ای

ج

ونیہں۴وک۴وخدی۴یک۴آوغش۴ںیم۴ویں۴رپفوجکلھج۴یتلم۴ےہ

اؿ۴االسیم۴ادقار۴ف۴ذہتیبی۴سپ۴رظنم۴ںیم۴یئن۴لسن۴ےکش

۴ےک ژاھںیئ۴و ۴فہ۴رغمیب۴ذہتی

۴اقمےلب۴ںیم۴ےڑھے۴وہ۴ےن۴یک۴ تک۴ا ےن۴ادنر۴رےتھک۴وہں۴۔ج

ین۴االخیق۴ادقار۴افر۴رکف۴اابقؽ۴–4

ان

ژفغ۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم

ین۴ادقار۴اک۴ق

اینبدی۴ان

ژایب

ت

ڈارٹکاثنر۴ی

ادمحل۴االسکم۴ویوینریٹس۴۔االسؾ۴آپ د۴،ہبعش۴اردف


۴ےہ۴۴اابقؽرکف۴

ت

۴یک۴پ دساری۴ںیمو ۴اک۴اطمہعل۴اتب۴پ ۴ر ےن۴وک۴احلص۴زدنیگ۴ ےتھجم۴اابقؽ۴ایلع۴اینبدی۴ادقار

۴ہتفگ۴ہب۴احالت۴ف۴ےھت

ژریغص۴پ ک۴ف۴دنہ۴ےک۴پ ۴ےہ۴و ۴فہ۴ہی۴دفر۴اھت۴سج۴ںیم۴ی

ت

۔اابقؽ۴ےک۴دفر۴اک۴اطمہعل۴ںیمہ۴اتبپ

۴ف ےلی۴یک۴شالتیش۴یھت۴سج۴ںیم۴فہ۴پ ۴زعت۴وطر۴رپ۴فااعقت۴ےھت۴۔سج۴ںیم۴وکحمیم۴ےک۴وب۴ ھ۴ےلت۴دیب۴وقؾ۴ےک۴اےسی

ا ر۴یک۴ٹیپل۴ںیم۴اھت۴۔اابق زدنیگ۴زگار۴ںیکس۴رگم

س

ت

ی

ن۴ا ژ۴ریغصاک۴وپرا۴اعمرشہ ؽ۴ےک۴شیپ۴ رحمفیم۴ےک۴اس۴دہع۴ںیم۴ی

۴ ۴وت۴املسمونں۴اک۴رفنش۴لبقتسم۴اھت۴دفرسی۴رطػ۴ے۴ینیقی۴ےک۴اصحر۴ںیم۴یتگلس۴وہ۴یئ۴وقؾ۴اک۴ای

۴اجی رظن۴ای

۴رطػ۴ےلیھپ۴وہےئ۴ےھت۴افر۴زنمؽ۴یک۴یسک۴فاحض۴ااسی۴امویس۴ ژم ہم۴اھت۴سج۴ںیم۴ے۴رمادی۴ےک۴اسےئ۴ہ

نک۴رظنم۴پ

۴ن

ت

ؿ۴ہن۴اھت۴۔اس۴امویس۴نک۴افر۴ نھٹ۴دفر۴ںیم۴اینبدی۴االخیق۴ادقار۴ےک۴اایحء۴یک۴وکشش۴افر۴ینب۴تمس۴اک۴دفر۴دفر۴ی

ؿ۴یک۴اقب۴افر۴السیتم

۴وطلی۴رفس۴درشیپ۴اھت۔اابقؽ۴ای ونع۴ان دحتم۴ارکفل۴افر۴دحتم۴اوقلت۴۴ایسی۴ےک۴ےئل۴ای

ین۴دقرفں۴یک۴پ دساری۴وہ۴اہجں۴ےک ت

اگیتگن۴افر۴،انم،اعمرشت۴ےک۴وخا۴دنمشہ۴ےھت۴اہجں۴ایلع۴اینبدی۴ان

ین۴

ین۴امسج۴یک۴اینبدی۴دقر۴یھجمس۴اجیت۴ان

ؿ۴دفیتس۴ےک۴وسےت۴وھپےتٹ۴وہں۴۔اہجں۴ملع۴ف۴آاگیہ۴یک۴مہ۴ونایئ۴ان

ان

ین۴امسج۴یک۴اینبدی۴دقر۴۴اجیھجمسامسج۴یک۴اینبدی۴دقر۴

۴۴۴اجیت۴وہ۴افر۴اہجں۴رصع۴احرض۴ےک۴دب ےت۴اقتےضیھجمسیت۴ان ای

انب۴یک

ت

ژے۴یک۴پ ژ۴ہ۴تای۴۴ےتس۴اگجااسح۴اک۴ےئن۴وسی

ژفغ۴اک۴اجی

ین۴ادقار۴ےک۴ق

ژ۴رظن۴اقمےل۴ںیم۴ایلع۴اینبدی۴ان وہں۴۔زی

اجےئ۴اگ۔


ین۴االخیق۴ادقارافررکف۴اابقؽ

ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن ان

56

ین۴االخیق۴ادقار۴افر۴رکف۴۴اابقؽ

ان

ژدفس

ڈارٹک۴ہتفگش۴ق

۴ارئزاٹنٹسس

۴رپفرسیف۴/ڈاکیرس رٹ۴نڈوڈی

ایسوکلٹ۴، ی۴یس۴فنمی۴ویوینریٹس


ؿ

ژ۴یق۴رک۴ےک۴آامسؿ۴یک۴فوتعسں۴ےس۴انکمہ۴اہجں۴دہع۴احرض۴اک۴ان

ت

و ؾ۴ف۴ونف۴ؿ۴ںیم۴یعلوت۴وہ۴اکچ۴فںیہ۴۴راسیسنئ۴

۴

ت

۴رپیتس۴ےن۴اےس۴االخیق۴زنتؽ۴اک۴اکشر۴یھب۴انب۴دپ ۴ےہ۴۔اابقؽ۴رکفم۴الدتینی،۴کیکشت،سفن۴رپیتس۴افر۴امدی

ت

امدی

االسؾ۴ےک۴اقمدص۴ہلیلج۴ےس۴دفری۴اک۴اںیھن۴یک۴۔سج۴ےس۴ون۴وجاؿ۴ےک۴رفاحین۴ارماض۴افدسہ۴ےس۴وخبیب۴آاگہ۴ےھت

ژ۴ےس۴اعری۴وہرک۴وقںیم۴زفاؽ۴ڈر۴اھت۴۔فہ۴اجےتن۴ےھت۴و ۴االخایقت۴ےس۴دفر۴اف در۴رکفف۴دتی

۴وہیت۴ںیہ۴ایس۴ےیل۴ی ژ ی

۴ ۴وک۴ای

ت

ژد۴ےس۴اعمرشے۴ی

ی۴ںیم۴رپف۴رک۴الفح۴دارنی۴زلاوھنں۴ےن۴ا ےن۴رظنہی۴االخؼ۴وک۴دنی۴رپ۴اوتسار۴ک ا۴۔فہ۴ق

دہب۴ و ۴ف۴وخدی۴رپ۴ینبم۴ےہ۔سج۴ےس۴فہ۴ریخست۴اکانئت۴

ےک۴ےیل۴دنی۴یک۴رطػ۴الےت۴رےہ۔اؿ۴اک۴وصتر۴االخؼ۴ج

ژد۴وکاس۴۴اک

۴ےک۴ق ی۴ےس۴رفانشس۴رکا

ی

۴ا

ت

ؿ۴وک۴طبض۴سفن۴افر۴اینی

اکؾ۴ےنیل۴ےک۴آرزف۴دنم۴ےھت۴۔۴اؿ۴یک۴رکف۴ان

۴یھب۴ر ک

۴ےرب ی۴یھت۴سج۴رپ۴المی

ژرکپ

۴االخؼ۴رپ۴زفر۴دےتی۴۴ایلع۴بصنم۴رپ۴افیرکںی۴ایس۴ےیل۴اوہنں۴ےن۴اکمرؾ

ژار۴دپ ۴۔دہع۴احرض۴ںیم۴ایھن۴اا۴وہےئ۴اےس۴اانپ۴بصن

ت

ژاد۴اعمرشہ۴افر۴نیعل۴یھب۴ق

الخیق۴ادقار۴ےک۴اایح۴ء۴ےک۴ذرےعی۴اق

۴ہملسم۴ےک۴اسملئ۴اک۴لح۴نکمم۴ےہ۔

ت

ام

ین۴االخیق۴ادقارافررکف۴اابقؽ۴


57

ژدا

رکف۴اابقؽ۴افر۴ادیم۴ق

ہ۴افسی

یی یس ڈارٹک۴

ہبعش۴اردف،اٹنٹسس۴رپف۴رسیف

ایسوکلٹ،وگرٹنمن۴اکجل۴وخانیت۴ویوینریٹس


انبک۴

ت

ؿ۴ےک۴پ

رعی۴ںیم۴ونع۴ان

۴راجتیئ۴یک۴اکعس۴ےہ۔اؿ۴یک۴ش رعی۴ادیم۴افر

العہم۴اابقؽ۴یک۴ش

ژفغ۴افر۴

۴االخیق۴دقرفں۴ےک۴ق ین۴یک۴اقب،ذمیبہ۴ف

رعی۴ونع۴ان

لبقتسم۴یک۴ادیم۴داھکیئ۴دہ ی۴ےہ۴۔اابقؽ۴یک۴ش

۴ےہ۴۔رکف۴اابقؽ۴ےک۴ذرےعی۴مہ۴ہن۴رصػ۴زدنیگ۴یک۴ونوجاونں۴ےک۴رفنش۴لبقتسم۴ےسیج۴امہ۴اعمالمت۴شیپ۴رکیت

۴ادقار۴یک۴ ۴االخؼ۴افر۴اظنؾ۴ ۴اےسی۴اظنؾ۴ ۴ںیہ۴ہکلب۴اس۴ےس۴راامنہیئ۴ےل۴ےک۴مہ۴ای

ت

ک تقی۴یک۴میہفت۴احلص۴رک۴تکس

۴ںیمہ۴ا ےن۴

ت

ؿ۴اک۴رہتش۴اس۴ےک۴الص۴ےس۴وج۴ڑ۴دے۴۔ااکفر۴اابقؽ۴یک۴رفنش۴رفای

۴ںیہ۴وج۴ان

ت

لیکشت۴رک۴تکس

ری۴رربہ۴ںیہ۴۔شیپ۴رظن۴اقمےل۴ںیم۴فوجدےل۴تبثم۴رفویم۴آج۴یھب۴ہ ژ ں۴ےس۴رفانشس۴رکیت۴ےہ۔اابقؽ۴یک۴رحتی

۴ےک۴انترظ۴ںیم۴اابقؽ۴یک۴آافیق۴دقرفں۴وک۴امنپ ں۴رکےن۴یک۴وکشش۴یک۴اجےئ۴یگ۔مہ۴آج۴یھب۴ا ےن۴ ژدا

ادیم۴ق

۴ںیہ،ویکہکن۴اابق

ت

رعی۴اعمرشیت،ذہتیبی۴افر۴دمتین۴اراقت۴ےک۴ےئل۴ااکفر۴اابقؽ۴ےس۴رفینش۴احلص۴رک۴تکس

ؽ۴یک۴ش

۴املئ۴رکیت۴ےہ۴۔

ونقتیط۴ےس۴اکنؽ۴رک۴راجتیئ۴یک۴اجی




58

نیہ۴ف۴

ژامجؿ۴العںیتم۴:سگرکش

ت

رعش۴اابقؽ۴ںیم۴االخیق۴ادقار۴یک۴ی

۴ںیبج۴فرک

ت

ژح

ڈارٹک۴ق

،دصر۴ہبعش۴اردفاٹنٹسس۴رپفرسیف

۴رافڈنپیافہمط۴ص بح۴فنمی۴ویوینریٹس


ژریغص۴پ ک۴ف۱ۻ۰۲ ۴امس ی۴زدنںویں۴۴ءی ژ

۴وہا،سج۴ےن۴پ آلج

ت

ی

۴ااسی۴یہ۴االقب۴پ رخی۴ںیم۴ای

ت

دنہ۴یک۴پ

۴دےنھکی۴یک۴تمہ۴ہن۴یھت۔اس۴وعشر۴ف۴ے۴وعشری۴ےک۴اموحؽ۴وک۴وعشر۴یک۴اس۴یئن۴ےلںیم۴

ت

منج۴دپ ۴سج۴اکوخاب۴ی

دفر۴ملق۴رحتمک۴رک۴ےک۴وعاؾ۴ےک۴وہل۴وک۴رگامپ ۔اوسینںی۴دص

دے۴وک۴ی

ی۴ےک۴اریخ۴ںیم۴رعشا۴ےن۴ا ےن۴ااسحس۴ف۴ج

رعی۴ےن۴ہن۴رصػ۴اس۴دفر۴وک۴وعشر۴یک۴امس ی۴ادقار۴ںیم۴تبثم۴رکدار۴یک۴رفح۴وھپیکن۴ہکلب۴

ںیم۴العہم۴اابقؽ۴یک۴ش

رعی۴ںیم۴ااسی۴وعشری۴

ےہو ۴سج۴ںیم۴امیض،احؽ۴افر۴لبقتسم۴یک۴ونوجاؿ۴لسن۴وک۴اابقؽ۴ےن۴دنلب۴۴اغیپؾ۴اابقؽ۴یک۴ش

ہ۴رظنی۴ف۴

ت

اانتجب۴اک۴درس۴دپ ۔یتمہ۴ےس۴ے۴رپفازی۴یک۴نیقلت۴ف۴وکپ

س۴درس۴ےک۴ےلسلس۴وک۴اابقؽےن۴ونوجاؿ۴لسن۴یک۴االخایقت۴وک۴سداھرےن۴افر۴نیقی۴مکحم۴ےک۴یلمع۴رکدار۴ ا

نیہ۴اک۴وصتر۴وت۴وبقمؽ۴ےہ۴یہ۴رگم۴

ؿ۴ںیم۴ش ۔آج۴یھب۴داھکی۴اجےئ۴وت۴ا

ت

ژپ ۴ یک۴سگرکوک۴اھبنےن۴ےک۴ےئل۴ی

ت

العم

ژ۴دفر۴ےک۴امسج۴یک۴االخیق۴ادقار۴وک۴حیحص۴زافویں۴رپ۴اوتسار۴رکےن۴ےک۴ےئل۴دمداگر۴ےہ۔م یھب۴اینبدی۴وطر۴رپ۴ہ

نیہ۴ف۴

۴ثحب رکسگاقمہل۴ذہا۴ںیم۴ش ژ رعی۴ےک۴انترظ۴ںیم۴زی

الےت۴وہےئ۴رصع۴۴یک۴العامت۴وک۴اابقؽ۴یک۴ش

۴ثحب۴الپ ۴اجےئ۴اگ ژ ۔احرض۴ںیم۴تبثم۴االخیق۴ادقار۴یک۴احبیل۴وک۴زی

https://www.nawaiwaqt.com.pk/05-Jun-2012/120780

https://www.nawaiwaqt.com.pk/05-Jun-2012/120780



59

ین۴االخیق۴ادقار۴افر۴رکف۴اابقؽ

ن ا

ارٹک۴نسحم۴اخؿ۴ابعیسڈ

ژؿ۴ویوینریٹس،۴الوہر،پ اتسکؿ۴اٹنٹسس۴رپفرسیف،

ریگی


۴ےہ۴و ۴

ت

ؿ۴اس۴داین۴ںیم۴ای۴االخیق۴دہع۴احرض۴ےک۴احالت۴اک۴اطمہعل۴ک ا۴اجےئ۴وت۴ویں۴وسحمس۴وہ۴پ

ان

۴الچ۴اج۴راہ۴ےہ۔۴رکف

ت

۴وھکپ

ت

ؾ۴اانپ۴ہنم۴ہ۴ے۴ری۴انشح

۴ش ژم۴حبص۴افر۴ہ ژ

م۴ہ

ت

رفی۴ےس۴ےل۴رک۴ونعمی۴افر۴یلمع۴دنگیگ۴ی

۴اکانئت۴ںیم۴وصرںیت۴ںیہکی۴افر۴ڈلھ۴اجیت۴ےہ۔۴رینیگن۴ء

ت

کلی

ت

۴اپھچےئ۴

ت

ژادیشہ۴ی

ت

۴وھک۴یکچ۴ںیہ۴افرذات۴ف۴رکدار،ی

ژسکع۴اعمرشیت۴دباحیل۴ےن۴ رظن۴آےت۴ںیہ۔۴اابقؽ۴ےک۴رمد۴ومنم،۴رمد۴دنلقر،رمد۴درفشی۴افر۴رمد۴رکدار۴ےک۴ی

ؿ۴وک۴وہس۴اک۴

۴رشام۴یئگ۴ےہ۔۴ااسیان

ت

ن

اکشر۴ک ا۴ےہ۴و ۴ان

۴اابقؽ۴ےک۴االخیق۴ایعمرات۴وک۴ ؿ۴وک۴رکف

ک۴اموحؽ۴ںیم۴ان

۴پ

ت

لمع۴ریپا۴وہےن۴یک۴ادش۴رضفرت۴اس۴اذی

۴جنلیچ۴االخیق۴ادقار۴اک۴یلمع۴وطر۴رپ۴افن ژا

۴ےس۴ی ۴وک۴درشیپ۴زجنلیچ۴ںیم۴س

ت

ن

۴ف۴ذےہ۔۴ہی۴افن۴ذےہ۔۴ان

،الب۴رن

۴رضفری۴ےہ۔۴

ژادری۴ےک۴اعؾ۴وہپ ۴ف۴ی مژدلسن،ذمہ

۴ےلیھپ۴رکفی۴زافویں۴ےس۴۴رک۴اامتجیعےل۴ےس۴ق

ت

رکدار۴ی

۴ہی۴وخاب۴رشدنمۃ۴ریبعت۴ںیہن۴وہ۴اتکس۔۴

ت

۴ی

ت

۴ی

ت

۴دیبار۴ںیہن۴وہپ

ت

۴ی ۴ح

یلمع۴االخیق۴رن

۴

۴االسؾ۴ےک۴اس۴اقمئل رخی

ت

۴پ ۴رثن۴افر قیقحت۴ںیم۴العہم۴دمحم۴اابقؽ۴ےک۴ہفسلف۴االخؼ۴وک۴االطصاحت۴رعش۴ف

۴دفر۴ےک۴اقتوضں۴وک۴دم۴رظن۴ےتھک د دی وہےئ،۴قیمع۴اطمہعل۴ےک۴اسھت۴شیپ۴ک ا۴اجےئ۴اگ۔۴اقمرہن۴ےک۴اسھت،۴ج

ت

و ۴پ

ے۴فاےل۴یلمع۴ہفسلف۴االخؼ۴ےک۴اسھت۴دفپ رہ۴ںیلکن۴افر۴داین۴ںیم۴

کلن

تملسم۴اہم۴ےک۴ویغر۴املسمؿ،۴اجحز۴دقمس۴ےس۴

ین۴رفاپ ت،ااعفؽ۴افر۴رکدارفں۴ےس۴اجنت۴اطع۴رکںی

۴پ ر۴رھپ،۴ریغ۴االخیق۴افر۴ریغ۴ان ین۴وک۴ای

۔وموجد۴لسن۴ان




63

اابقؽ۴ےک۴آےنیئ۴ںیم۴الکؾ ،احرض۴ںیم۴االخیق۴ادقار۴یک۴اتیمہ۴رصع

ڈارٹک۴دمحم۴ریفس

اٹنٹسس۴رپفرسیف،۴دصر۴ہبعش۴افریس،

لنشین۴ویوینریٹس۴آػ،امڈرؿ۴وگنیل۴زجی،االسؾ۴آپ د


رع۴اک۴اقمؾ۴احلص۴ےہ.۴اابقؽ۴ہمہ۴۴افررصعاحرضالعہم۴اابقؽ۴وک۴ا ےندہع۴

۴اافیق۴ش یک۴ایصخشت۴ںیم۴ای

۴اوقاؾ۴اعمل۴وک۴ای۴رطػ۴بل۴ای۴رکف۴افر۴دنلب۴وسچ۴ےسےنںیہ۴آپ۴تہج۴تیصخش۴ ژریغص۴ن له ۴ہن۴رصػ۴ی

۴اینبدی۴تیثیح۴احلص۴ےہ.۴اابقؽ۴ےسک ا.اابقؽ۴ےن۴تہب۴ ۴نج۴ںیم۴االخؼ۴وک۴ای ۴اضمنیم۴وک۴وموضع۴ نخ۴انبپ

۴وج۴رصػ۴اس۴رظنہی۴وک ه ۴وکیئ۴یھب۴ذہتی

۴وبقؽ۴رکےت۴ںیہ۴وج۴زدنیگ۴یک۴االخیق۴اینبدفں۴وک۴ مکحتس۴رکے۴ویکن

سف ۴االخؼاالخؼ۴یک۴ااسس۴رپ۴اوتسار۴ہن۴وہ۴یھبک۴اقمئ۴ںیہن۴رہ۴یتکسدا۴۴ےک۴.۴اابقؽ۴ےک۴فل

ؿ،ج

۴درالص۴ان د

امتؾ۴امج

رظںیم۴ےہ۔۴اابقؽ۴وک۴ایہن۴رکفی،۴افر۴اکانئت۴ےک۴فوجد۴ںیم۴اےن۴ےس۴ےل۴رکاقبےئ۴دفاؾ۴افر۴رکفی۴ازادی۴ےک۴انت

ژاؿ۴دیجم۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴ہفسلف۴االخؼ۴اک۴اینبدی۴عبنم۴ےہ.رصع۴

ت

۴ےہ۔۴ق

ت

االخیق۴اینبدفں۴یک۴انب۴رپ۴دممفح۴اعمل۴یھب۴اہک۴اجپ

و ص۴ونوجاؿ۴لسن۴االخیق۴ادقار۴ص

خن ل

.۴اس۴زنتیل۴ےک۴ںیم۴اابقؽ۴یک۴ںیہےک۴زفاؽ۴اک۴اکشر۴احرض۴نیم۴وعاؾ۴اانلس۴

ی۴امیلعتت۴االخیق۴ا

ت

ھیک

۴ر

ت

ژفغ۴ںیم۴گنس۴لیم۴یک۴ح

.۴اس۴اقمےل۴ںیم۴وکشش۴یک۴یئگ۴ےہ۴ک ۴ںیہدقار۴ےک۴ق

ف سفلہ۴اابقؽ۴ےک۴افریس۴افر۴اردف۴الکؾ۴یک۴رفینش۴ںیم۴

ـ۴شیپ۴ک ا۴اجےئی ژ

۔االخؼ۴اک۴یلیصفت۴اجی




61

ژات)رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم(

االخیق۴ادقار۴یک۴اتیمہ۴ف۴ای

ڈارٹک۴لیقع۴ادمح۴

،اٹنٹسس۴رپفرسیف

و ؾ۴االسہیمہبعش۴عل رعیب۴ف۴

دی۴ویوینریٹس۴اػ۴الوہر


ین۴زدنیگ۴یک۴نیت۴اینبدی۴اہجت۴ںیہ۴۔۴ااکفر۴اک۴قلعت۴اقعدئ۴ےس،۴ابعدات۴اک۴

ااکفر۴،۴ابعدات۴افر۴اعمالمت۴ان

۴ےہ۴۔اقعدئ۴ف۴ابعدات۴االخیق۴رفہی۴یک۴لیکشت

ت

۴رشہع۴ےس۴افر۴اعمالمت۴اک۴قلعت۴االخؼ۴ےک۴اسھت۴وہپ

ت

۴ںیم۴اعمفی

۴ےصطم

۴اسلامں۴رضحت۴دمحم۴ ژ

۴ےہ۴۔یبن۴اج

ت

۴رتہب۴رفہی۴یہ۴نسح۴االخؼ۴اک۴رمث۴وہپ یک۴تثعب۴ےک۴ملسو هيلع هللا ىلص رکےت۴ںیہ،

ژ۴دفر۴ںیم۴املسمؿ۴املعء۴ف۴نیققحم۴ےن۴۴االخؼ۴م۴دصقم۴نسح۴االخؼ۴یک۴لیمکت۴یھب۴اھت۔یہی۴فہج۴ےہ۴و ۴ہ اقمدص۴ںیم۴ای

۴ثحب ۴وموضع ۴وک ۴اس ۴رظن ۴شیپ ۴ےک ژات

۴ای ۴ف ۴اتیمہ ۴یک ۴ےک ۴ء ۴اایشی ۴ےہ۔ونجیب ۴۴انبپ ۴یفسلف ۴افر رکفم

(ےن۴املسمونں۴ےک۴ارفنادی۴فاامتجیع۴احالت۴یک۴رتہبی۴ےک۴ےیل۴امکہقح۴اؿ۴یک۴رکفی۴ف۰۳۹۲۴ڈارٹکدمحماابقؽ)ؾ:

امس ی۴وطر۴رپ۴رامنہیئ۴یک۴۔العہم۴ےن۴وصخیص۴وطر۴رپ۴رکف۴ف۴االخؼ۴ےک۴ااکحتسؾ۴ف۴پ زیکیگ۴وک۴وموضع۴ثحب۴انبپ ۴ےہ۴العہم۴

ژرظن۴ےک۴رکف۴ ۴ےہ۴زی

ت

۴وخاحشؽ۴اعمرشہ۴رعمض۴فوجد۴ںیم۴اپ ف۴ہفسلف۴ےک۴اطمقب۴نسح۴ااکفر۴ف۴االخؼ۴یہ۴یک۴فہج۴ےس۴ای

ژات۴وک۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴شیپ۴رکےن۴یک۴وکشش۴یک۴اجریہ۴ےہ۔

اقمہل۴ںیم۴االخیق۴ادقار۴یک۴اتیمہ۴ف۴ای



62

ین

ادقار۴افر۴العہم۴اابقؽ۴االخیق۴ان

یزرھڈارٹک۴وہظر۴اہلل۴اال

و ؾ۴االسہیم۴اوسیعل۴رپفرسیف،ہبعش۴

یس۴ای

دی۴ویوینریٹس۴آػ۴الوہر

[email protected]:

۴ےرےیہ

۴ومنم۴اک۴االخؼ۴اسیک۴وہپ ژامجؿ۴ےہ۔۴ای

ت

۴اک۴ی

ژاؿ۴ف۴دحی

ت

االخؼ۴۔رضحت۴العہم۴اابقؽ۴اک۴الکؾ۴ق

ژاؿ۴رکمی

ت

۴ےن۴ایبؿ۴یک۴ںیہ۴العہم۴اابقؽ۴اس۴وک۴ا ےن۴اافلظ۴ںیم۴ایبؿ۴رکےت۴ںیہ۴و ۴فہ۴رزؾ۴اگہ۴۴ہنسح۴یک۴وج۴افصت۴ق

۴ےہ۴وت۴اتسبشؿ۴ےک ت۴ںیم۴وکیئ۴دفرسا۴اس۴ےس۴زپ دہ۴رنؾ۴ںیہن۴وہ۴اتکس۔

ت

ایحت۴ںیم۴ریشمش۴ے۴اینؾ۴وہپ

۴ےہ۔۴فہ۴اامیؿ۴یک۴وقت۴

ت

ژات۴دنم،۴ے۴وخػ۴افر۴قح۴وگ۴وہپ رمد۴ومنم۴یک۴افصت۴ںیم۴ےس۴ےہ۴و ۴فہ۴ج

۴

ت

۴ےہ۴افر۴رش۴یک۴وقوتں۴ےک۴اقمہلب۴ںیم۴وپری۴وقت۴ےک۴اسھت۴اس۴رطح۴ڈٹ۴اجپ

ت

۴اک۴رپمچ۴دنلب۴رکپ

تت

ےس۴قح۴ف۴دصاق

۴ےہ۔۴وج۴رمد۴ومنم۴اک۴وصقمد۴زدنیگ۴ےہ۔

ت

۴روجع۴رکپ

ےہ۴افر۴رھپ۴اعمرشہ۴ایس۴بصن۴انیعل۴یک۴اجی

۴ےس۴گنت۴ےھت۴ا ۴رکدار ۴دینی۴راامنہؤں۴ےک۴االخؼ۴ف ۴اہند ؾ

۴ےک۴پ

تت

یس۴رطح۴ا فرالعہم۴اابقؽ۴اس۴فق

۔رضحت۴اابقؽ۴املسمونں۴یک۴ے۴یلمع۴ےس۴زیبار۴ںیہ

اابقؽ۴االخؼ۴دمحمی۴اانپےن۴رپ۴زفردےتی۴ںیہ۴ویکہکن۴ویں۴وقؾ۴ےک۴اامتجیع۴رکدار۴ںیم۴نسح۴فامجؽ۴یک۴ہم۴الع

۴وہ۴اگ۔

۴ےہوت۴ںیمہ۴رضحت۴اابقؽ۴یک۴رکف۴وک۴اانپپ

تیفیک۴ ادا۴یک۴اجیتکس۴ےہ۔۴ارگ۴رصعی۴االخیق۴ااطحنط۴وک۴دفر۴رکپ

اس۴اقمےل۴ںیم۴ےل۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴اہں۴االخؼ۴یک۴دقر۴ف۴تمیق۴ایبؿ۴یک۴اجےئ۴یگ۴رھپ۴االخیق۴ادقار۴ےک۴

۴االخیق۴ادقار۴یک۴احبیل۴وک۴ایبؿ۴ک ا۴اجےئ۴اگ۔ زفاؽ۴ےک۴اابسب۴ایبؿ۴ےیک۴اجںیئ۴ےگ۴افر۴رھپ۴رکف۴اابقؽ۴م





63

ین۴االخیق۴ادقار۴افر۴رکف۴اابقؽ۴

ان

دی ژی

رص۴آق

دمحم۴پ

Email:nasirafridi38@gmail 38.com

۴االخیق۴ادقار۴یک۴اتیمہ۴ف۴ ویتسبں۴ےک۴انم۴ف۴وکسؿ۴افر۴ےنسب۴فاولں۴یک۴رسمت۴ف۴اعسدت۴ےک۴ےیل۴ایلع

۴االخایقت۴سج۴ریخ۴پ ذلات۴یک۴ ژنیم فافق۴ہن۴ےھت۔ریخف۴رش۴یک۴ثحب۴ںیم۴امہ

رضفرت۴ےس۴اجیلہ۴رعب۴یھب۴پ

۴ملسم۴رکفم۴وہےن رعتفی۴ںیم۴دصویں۴ںیم۴ورصفػ۴ںیہ،۴ای

،اابقؽ۴وک۴ریخ۴پ ذلات۴،دیقعۂ۴وتدیح۴ف۴ےت۴ےک۴پ

۴رکف۴ف۴ااختنب۴لمع۴ےس۴ریبعت۴

ت

۴االسؾ۴وک۴افکی

م،ںیم۴ایتر۴لم۴ایگ۔۴ایس۴وحاےل۴ےس۴اوھنں۴ےن۴ذمہ

ت

۴راس مت۴

۴رکف۴اک۴دمار ژ

ت

ؿ۴وک۴ریخ۴علیم بذات الصدورک ا۔۴اابقؽ۴یک۴امتؾ۴ی

ےک۴اطع۴رکدہ۴اضوطبں۴رپ۴ےہ۴،وج۴ینب۴ونع۴ان

۴افر۴امجںوتں۴ےک۴امجںوتں۴پ ذلات۴)۴رصاط

ت

ژد۴ف۴امجع

ای۴رکف۴۴۴رپ۴۴قلعت۴۴ےس۴ میقتسم۴رپ۴(الچےت۴ںیہ۔۴اابقؽ۴ےن۴ق

ژی۴اقمؾ۴احلص۴ےہ۔۴

ژتیب۴ںیم۴طبض۴سفن۴وک۴اینبدی۴افر۴رمک

ت

۴ف۴ے۴وخدی۴اک۴ونعاؿ۴دپ ۴ےہ،اس۴یک۴ی وک۴سج۴وخدی۴

ژ ۴االخایقت۴سج۴یک۴اثمؽ۴شیپ۴ہن۴رک۴ےکس،زی ۴ایس۴داین۴رھب۴ےک۴اثمتیل۴دنسپ۴رکفمنی ژ ۴رحتی ۴رظن۴اقمےل۴اک۴دصقم

ک تقی۴فاہعق۴یک۴وتحیض۴ےہ۔



64

ین۴االخیق۴ادق

ار۴افر۴رکف۴اابقؽان

زنمہ۴دصیقی

[email protected]:

۴االخؼ۴اک۴ااصحن۴ر۴ااسحس۴ف۴لمع۴رپ۴ےہ۴۔زدنیگ۴یک۴االخیق۴ادقار۴ضحم ژدی

وصترایت۴ںیہن۴ہکلب۴۴اابقؽ۴ےک۴ی

ؾ۴

ؿ۴ںیم۴ایلع۴اقمدص۴ےکوصحؽ۴یک۴نگل۴وہ۴ےسج۴فہ۴ و ۴اک۴پ

۴ےہ،۴۔ان

ت

ؿ۴رفزرمہ۴زدنیگ۴ںیم۴اؿ۴اک۴رجتہب۴رکپ

ان

۴ف۴ ۴اسمفات،اامیؿ ۴ف ژینی،دعؽ

دفدہج،وخاشہ۴رطخات،اقمدص۴آق ۴تخس۴وک۴یش،ج ۴اس۴ےک۴العفہ دےتی۴ںیہ۴۔

ؿ۴وک۴

ژنی۴نیقی،یعس۴ف۴لمع،طبض۴سفن۴ف۴ہ۴ادقار۴ںیہ۴وج۴ان

دفرسی۴ولخماقت۴ےس۴اتمم۴ز۴رکیت۴ںیہ۴۔اؿ۴ادقار۴ےس۴۴م

ژ۴انشس۴افر۴وتمازؿ۴فمہ۴آگنہ۴اک۴امکل۴

ر۴وہ۴رک۴وسزف۴اسز۴زدنیگ۴اک۴رم

دے۴ےس۴رسش

دامت۴ےک۴ج

ین۴ج

ؿ،ان

ان

ؿ۴ےک۴ےئل۴االخیق۴ادقار۴

۴ثحب۴الپ ۴ایگ۴ےہ۴افر۴اؿ۴یک۴رفینش۴ںیم۴ان ژ ۴ےہ۔اس۴اقمےل۴ںیم۴ایہن۴اکنت۴وک۴زی

ت

نب۴اجپ

اتیمہ۴وک۴ااجرگ۴ک ا۴ایگ۴۴ےہ۴۔۴یک





65

االخیق۴ادقار۴افر۴رکف۴اابقؽ

امعرہ۴ااجعز


ژآؿ۴

ت

ذینہ۴مایم۴اک۴وہا۴املسمؿ۴وقومں۴رپ۴یھب۴وپری۴رطح۴ہبلغ۴پ ۴اکچ۴ےہ۔سج۴یک۴فہج۴ےس۴املسمؿ۴یھب۴ق

،۴یکین۴افر۴دبی۴ےک۴وصترات۴ںیم۴اےھجل۴ ۴انمس

۴افر۴پ ۴ےک۴فاحض۴ااکحامت۴ےک۴پ فوجد۴حیحص۴افر۴طلغ،۴انمس

ف۴دحی

۴وقت۴ہلصیف۴ےس ۴وہرک ۴اعدی ۴دےنھکی۴ےک ۴رطػ ۴یک ۴رغمب ۴رپ ۴وطر ۴وہ ےک۴ںیہ۔۴وہےئ۴ںیہ۔ذینہ ۴۴اعری

۴یک۴امہ۴رضفرت۴ےہ۔۴سج۴یکاال

تت

ءاہلل۔۴اےسی۴ںیم۴اابقؽ۴اک۴ہفسلف۴االخؼ۴فق

ژآؿ۴افر۴ و ۴روسؽ۴۴امش

ت

اینبدںی۴ق

اابثت۴وخدی،۴ااکحتسؾ۴وخدی،۴افر۴وخدی۴یک۴ وصتر۴وخدی۴ےہ۴وج۴و یلص۴اہلل۴ہیلع۴فملس۴ےس۴ڑجی۴ںیہ۴افر۴اس۴اک۴وحمر

ین۴االخایقت۴یک۴اینبدف

۴ےہ۴۔یفن۴ےک۴ذرےعی۴ان

ت

۴رکپ

ت

۴اابق ں۴وک۴درس ۴ ژآین۴امیلعتوگپ

ت

ت۴افر۴ؽ۴اک۴رظنہی۴االخؼ۴ق

۴وک۴مت۴ ژمژپ ؼ۴ےہ۴وج۴املسمؿ۴وقؾ۴یک۴روگں۴ےس۴ذینہ۴افر۴امسجین۴مایم۴ےک۴زہ

ت

۴روسؽ۴ےس۴دیشک۴ک ا۴وہا۴ااسی۴ی

ت

س

۴رجمب۴ہخسن۴اکاکؾ۴داتی۴ےہ۔ رکےن۴ےک۴ےیل۴ای

۴یک۴یفن۴اابقؽ۴ےک۴ایبؿ۴رکدہ۴االخیق۴ادقار۴یک۴وخدی۴اک۴ادراک،۴ااکحتسؾ۴وخدی،۴اابثت۴وخدی۴افر۴وخدی۴یہ

ؿ۴ای۴تیثیح۴افر۴رمےبت۴یک۴وخبیب۴اچہپؿ۴

اینبد۴ںیہ۔افر۴وخدی۴ےک۴وصتر۴وک۴ےنھجمس۴یک۴اینبد۴اس۴پ ت۴رپ۴ےہ۴و ۴ان

و ۴فہ۴ہلصیف۴رک۴ےکس۴و ۴اہکں۴وخدی۴اک۴اابثت۴رک۴ےک۴اس۴اک۴ااکحتسؾ۴رضفری۴ےہ۴افر۴اہکں۴یفن۴رکےن۴یک۴

ت

۴وہ۔۴پ

ت

رھک

۴ےس۴اینت۴اطمتقب۴رےتھک۴ںیہ۴و ۴اؿ۴۴رضفرت

ت

ژآؿ۴ف۴س

ت

ژے۴ےچنیھک۴ںیہ۴وج۴و ۴ق

ےہ۔۴اابقؽ۴ےن۴اؿ۴ںیم۴فاحض۴دای

۴یک۴ریسفت۴ےہ

ژا۴ہصح۴وگپ ۴آپ ت۴افر۴ااحدی

۴ی یت۴اطمہعل۴شیپ۴پ ۔اس۴اقمےل۴ںیم۴اؿ۴دقرفں۴اک۴زجتےک۴الکؾ۴اک۴ای

ک ا۴ایگ۴ےہ۴۔




66

ین۴االخیق۴ادقار۴اک۴وصتر۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم

ان

ایفض۴ادمح۴افرفؼ


ین۴

۴وصتر۴رمد۴ومنم۴افر۴دفرسا۴وصتر۴وخدی۴ےہ۔۴اابقؽ۴ےن۴ان اابقؽ۴یک۴رکف۴دف۴وصترات۴رپ۴ینبم۴ےہ۴ای

۴االخیق۴ ۴انعرص) ۴اینبدی ۴ےرر ۴ںیم ۴وخدی ۴ےہ۔ہفسلف ۴دپ ۴وصتر ۴اک ۴وخدی ۴ہفسلف ۴ےیل ۴ےک ۴ریمعت تیصخش۴یک

۴)

ت

ژات۴افر۴رحی

ؾ۴ںیہادقار، و ،ج

ین۴تیصخش۴یک۴ایس ےہ۔۴ریمعت۴وخدی،ریمعت۴االخؼ۴افر۴ریمعت۴رکادر۴اک۴پ

۴ےس۴ان

۴ےہریمعت

ت

العہم۴اابقؽ۴ےن۴ااکحتسؾ۴وخدی،اابثت۴وخدی۴افر۴افنذ۴وخدی۴وک۴االسیم۴۔ےہ۴افر۴تیصخش۴ںیم۴ااکحتسؾ۴ ادا۴وہپ

۴االخؼ۴ےک۴ ژدی

د۴ادناز۴ںیم۴شیپ۴ک ا۴ےہ۔اابقؽ۴ےک۴ی دی امیلعتت۴افر۴رغمیب۴االخیق۴رفاپ ت۴ےک۴وحاےل۴ےس۴یھب۴ج

۔لمع۴ریپا۴وہ۴رک۴زدنیگ۴زگاری۴اجےئیک۴امیلعتت۴رپ۴۴ملسو هيلع هللا ىلصےیل۴رشط۴ہی۴ےہ۴و ۴یبن۴رکمی

۴نف۴ہی۴ےہ۴و ۴ہن۴رکے۴وت۴فہ۴نف۴یھب۴یسک۴اکؾ۴اک۴۴اابقؽ۴اک۴وصتر۴

ت

ژات۴رمی

ؿ۴ےک۴االخؼ۴رپ۴دیفم۴ای

ان

۴ںیہن۴وت۴

تت

۴ر ےنھ۴یک۴اطق ۴اقمئ ۴وک ۴ادقار ۴االخیق ۴ںیہن۴افر

ت

۴رکےن۴یک۴الصچ ۴ ادا ںیہن۔ارگ۴نف۴ںیم۴االخؼ

رعی،ہمغن۴ارا

ے۴اکر۴ےہ۔ یئ۴س وصمری،ش

۴رضفری۴ےہ۴اؿ۴ںیم۴ولوگں۴ےک۴

اابقؽ۴ےتہک۴ںیہ۴و ۴االخیق۴ادقار۴وک۴اقمئ۴ر ےنھ۴ےک۴ےیل۴نج۴زیچفں۴اک۴وہپ

۴یقلخ، ۴نسح۴ولسک،وخش ۴ف۴ رقف اسھت ۴اتفل،اسمفات ۴ف ۴ےک ت ۴دنسپی،اسدیگ،رکیپ ۴رتمح،ادتعاؽ ف

لم

ؿ۴رفاداری،تیصخش۴ف۴رکدار۴اسزی،ریغت۴ف۴ایحء،وسز۴ف۴دگاز۴افر۴وخػ۴راج۴ش

۴ںیہ۔ایلع۴االخؼ۴اک۴احلم۴ان

ین۴ااحتد۴ف۴اسمفات۴

ژیق۴وک۴الج۴اتشخب۴ےہ۴اس۴ےیل۴فہ۴اہلل۴اک۴اخص۴،اعمرشے۴ںیم۴ان

ت

ژفجی۴ف۴ی

ت

ژات۴افر۴تمظع۴یک۴ی ج

رے۴اعمرشے۴م ۴ےہ۔االخیق۴ادقار۴اک۴دقفاؿ۴ہ

ت

۴یھب۴رکپ

ت

دنبہ۴نب۴رک۴یقیقح۴ونعمں۴ںیم۴لیمکت۴اکانئت۴ںیم۴اعمفی

ژ

ت

یق۴پ ہتف۴دفر۴ںیم۴رکفم۴پ اتسکؿ۴ےک۴رکفی۴وصترات۴ںیم۴ےس۴االخؼ۴وک۴فاحض۴افر۴امنپ ں۴اک۴اہیمل۴نب۴ایگ۴ےہ،اس۴ی

و ۴رکفم۴پ اتسکؿ۴ےک۴اس۴ہفسلف۴ےس۴راامنہیئ۴ےل۴رک۴االسیم۴االخیق۴ادقار۴

ت

ادناز۴ںیم۴شیپ۴رکےن۴یک۴رضفرت۴ےہ۴پ

ژفغ۴ںیم۴اسمیع۴یک۴اج۴ےکس۔

ےک۴ق




67

ین

ےک۴اقتےض۴داین۴ادقار۴افر۴دبیتل۴یف۴رکف۴االخیق۴ان

۴اطمہعل۴ رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴ای

پ رس۴اقیض

E-mail: [email protected]

۴اس

ت

۴رفاي

۴رکےن۴یک۴اقمےل۴م

ت

ی

۴پ ۴ي ۴یک۴ادناز۴م

۴رپفاز۴۴یئگ۴۴وکشش۴ہن ژ

و ۴اابق۴ؽ۴رصػ۴ونخ

۴یہ ژ

’’وک۴دننکہ۴اطی

م

ہ

۴۴’’ش ۴ےہ،۴ہکلب۴فہ

ت

رژرکےک،۴اس۴ےک۴وحےلص۴دنلب۴رکپعی ی

ت

ت

،۴لسن،۴وقؾ،۴ےس۴

۴رمع،۴رن ژموت۴ہ

م ؿ۴یک۴افر ذمہ

۴ےہ،۴و ۴فہ۴وخاہ۴یسک۴رامنہیئ۴افر۴االخیق۴یاس۴رطح۴رکف۴اچہپؿ۴ےک۴ان

ت

۴۴یھب۴رکپ۴اک۴صح

ذہتی

’وہ،۴ ژف۴ح ت۴۴وک۴ای‘ ذہتی

۴سژج ۴انب۴رک۴سک۴رطح۴ےس۴ای

ت

ژ زن ۴ی

۴رکاتکسےہ۔ا۴س۴اقمےل۴م

ہع۴م

۴اجاجبرھکبے۴اؿ۴ےک۴تہکن۴ ؾ۴وک۴اہےئ۴اابق۴ؽ۴م

۴پ و ر سطل

۴ا

۴ااعشر۴ےک۴ب ژ

۴یئگ۴وکشش۴یک۴شیپ۴رکےن۴ام

ژو ۴ےئنےہ،

۴اطی ژمژالالےئ۴رحصایئ۴۴الوہیت۴دفر۴ےک۴اقتوضں۴ےک۴اطمقب۴ہ

م ۴افرہ

ت

۴وکرفاي

ق

ت

ت۴ ۴ادقار۴یکاقب ی ذدل

۴

۴،االخیق۴ی،ولسنں۴ےک۴ےئل۴ےئن۴رکف۴اےن۴فایل۴ےک۴اسھت۴اسھت۴ا ےن۴افرای۴یپ دسار ین۴ذہتي

۴ان ادقار۴۴افر

۴راجئ۴رکےن۴یک

ق۴رکےن۴افر۴اہن لن

ج

ت

ب

رضفرت۴ےہ،۴۴یھب سن ی

ہکن۴اابق۴ؽ،طقف۴ ۴دصک ےک۴۴ےک۴افالئ۴یہ۴یو ي

،۴نج۴یک م

رع۴ہ

ژ۴دفر۴ےک۴شم،۴ہکلب۴ہ

س۴رکف۴ہنفرر رع۴یہ۴ید

ین۴اگنہ۴ےن۴اؿ۴وک۴طقف۴ش

،۴رکف۴ان

۴۴ہن ژ،۴ای

اک۴پ

یھب۴یفسلف

ت

ی

۴پ ژ۴دفر۴م

م۴ہ م

۴رےہ۴اگ۔۴۴یئنک ۴ےہ،۴نج۴اک۴الکؾ۴مہ

ت

وتہجں۴ےس۴رفانشس۴رکاپ



68

اس۴ےک۴اابسب۴۴افرونوجاؿ۴لسن۴ںیم۴االخیق۴اگبڑ

رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴اس۴اک۴لح۴

میہف۴اردش

د۴رٹسنمرٹی

۴فرک۴ای

ہبعش۴االطایعت،،ن



ژیق۴افر۴آج۴

ت

در۴آزادرفنش۴لاییل،یتعنص۴ی یک۴ونوجاؿ۴لسن۴االخیق۴اگبڑ۴اک۴اکشر۴ےہ۔۴رغمیب۴آزاد۴لاییل،۴امدر۴ی

ؾ۴رپ۴اغلیر۴اسےنم۴آج۴اک۴ونوجاؿ۴ے۴سب۴ےہ۔۴رغمیب۴اقثیتف۴اکچ۴وچدن۴اںیہن

۴فرےث۴ںیم۴ہ ی۴ےہ۴انکیٹول ی۴ےک۴پ

۴ڈیمپ

۴افروسلش۴ڈیمپ ۴۴،ارٹکیلای

ژات۴اگل۴ںیہ۴۔ارٹن۴ن

ےک۴ای

۴ے۴ ۴اعمیش۴میسقت، ۴ریغ۴افصنمہن ۴میلعت، ۴اظنؾ ۴اقبطیت ۴احیل، ۴زوبں ۴یک ۴ادقار ۴امس ی ۴یمک، ژتیب۴یک

ت

۴ی االخیق

۴ ژ۴رپیتس،۴اامتجیع۴بصن۴انیعل۴یک۴ریغ۴وموجدیگ،۴طحق۴ارلاجؽ،۴انمس مژفغ،۴اظہ

این۴رپیتس،۴یفنم۴وسچ۴اک۴قرفزاگری،۴د

ژے۴اابسب۴ںیہ۴سج۴رپ۴اس۴اقم

۴ادیمی۴فہ۴ی

ہل۴ںیم۴لیصفت۴ےسرفینش۴ڈایل۴اجےئ۴یگ۔راامنہیئ۴اک۴دقفاؿ۴افر۴پ

ژفجی۴ےک۴ذرےعی۴اؿ۴امتؾ۴اسملئ۴رپےسیک

ت

۴اابقؽ۴یک۴ی اقوب۴پ پ ۴ زین۴اس۴پ ت۴رپ۴ثحب۴یک۴اجےئ۴یگ۴و ۴رکف

دہب۴سک۴رطح۴ونوجاؿ۴لسن۴وک۴دنی۴ےک۴۴،اجاتکس۴ےہ۔۴اابقؽ۴اک۴ہفسلف۴وخدی

رمد۴اکلم۴ےک۴وصتر۴افر و ۴روسؽ۴اک۴ج

۴ال۴اتکس۴ےہ۔۴اابقؽ۴ےن۴ون ی ژ

ت

نیہ۴ےسویکں۴ہیبشت۴دی۴ےہ۔۴ونوجاؿ۴لسن۴ںیم۴فہ۴وکیسن۴وصخایصت۴ق

وجاؿ۴وک۴ش

انبک۴رفاپ ت۴وک۴دفپ رہ۴زدنہ۴ک ا۴اجےکس۔

ت

۴ہملسم۴یک۴پ

ت

ادا۴رکین۴وہں۴یگ۴و ۴ام


دبیتل۴داین۴ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ۴–5

انترظ۴ی اکا۴ینیب۴شیپ۴ےک۴دعب۴اک۴اعمل۴االسؾ:۴اابقؽ۴یک9/11

ڈارٹک۴نیعم۴ادلنی۴لیقع


2001۴ربمتس9وت۴ویں (۴ ۴اسر( 9/11ء ژات۴اج

ےہ۴افر۴اخص۴وطر۴رپ۴اعمل۴۴وسحمس۴رک۴ریہ۴داین۴یےک۴ای

ژات۴وک۴ا ےن۴فوجد۴یک۴االسؾ۴یک

ژات۴در۴ای

ژ۴اسسن۴اؿ۴ایم لم۴رکےن۴رپ۴وبجمر۴ےہ،۴افر۴۴ںیم۴ںرہگاویئ۴وت۴ہ

ژات۴۴ہیش

ای

ایس۴افر۴اقمیم۴ےہ۴افر۴اعیمل۴دالخ۴وہیئ۴ےئن۴دفر۴ںیم۴ی ا۴داین۴یاسر۴ںیم۴و ۴نج۴ےک۴ےجیتن۴فہ۴ںیہ

ت

۴یک۴ف۴تشیعم۴س

ژات۴وک۴ٹیمس۴ےہ۔۴ںیم۴اسےنم۴اریہ۴یوصرت۴رگ۴یئن

ےس،۴تہب۴ااصتخر۴ےک۴اسھت۴۴ویںرک۴رصػ۴دف۴زاف۴اؿ۴ای

حطس۴رپ۴افر۴دفرسے۴اعمل۴االسؾ۴ےک۴۴اعیمل۴ی ےراتہ۴وہں۔۴ا۴انھکید۴ا ےن۴اس۴اقمےل۴ںیم۴ا ںںوطر۴رپ۴۴یافر۴رسرس

۔انترظ۴ںیم

۴ارم۴ہیحطس۴رپ۴وصرت۴احؽ۴۴اعیمل

تت

۴یہ۴اعیمل ی نت۴اہنت۴ا۴ہکیےہ۴و ۴اس۴فق

تت

اک۴۴داین۴یاسر۴،ںیہن۴اطق

ء۴ےک۴اس۴پ س۴وس1989فادح۴امکل۴ف۴اتخمر۴نب۴رک۴ارھبا۴ےہ۔۴

ت

،9/11۴ رفس۴ےک۴اخےمت۴ےس۴۴ی

ت

اسولں12۴۴ی

اغابل۴فہ۴اس۴وپرے۴رعےص۴۴افراھت۴پ ا۴رسیم۴رکےن۴ےک۴ےیل۴یتہب۴دمعہ۴بوصنہب۴دنب۴وک۴لبقتسم۴یک۴ہکیاک۴رعہص۴ارم

۴احلظ۴ےس۴اس۴ےک۴ہمہ۴تہج۴افمدات۴ےک۴نیع۴یہ۴یبوصنہب۴دنب۴افر۴اس۴ےک۴دعب۴یک9/11ںیم ژم۴راہ،۴افر۴وج۴ہ

ت

۴رکپ

۴اامعتسر۴اطمقب۴رظن۴اریہ ےہ۔

ت

۴ےرےہ۴وج۴یھب۴میاس۴ےک۴دق۴فی،رعت۴یک۴ی ۴وہفمؾ۴ےک۴پ فوجد، یہ

سلم

۴ ۴یک۴افر

۴اج۴ےک۴ارم ۴ادقاامت۴اف۴یکیاجےئ، ۴اس۴رعت۴شیپ۴رزعامئ، ژےت۴ںیہ۴فیرتف،۴س

ت

۔۴ےرےہ۴ا ےن۴رپ۴وپرے۴ای

۴ںیم۴لیاالطصح۴ےک۴ذ۴فرڈل۴ارڈر(۴یسیج۴اظنؾ۴)وین۴اعیمل۴این۴ی ا۴فں۴ںیمءاگ۴فہ۴اعیمل۴وتہیج۴دقاامت۴افر۴زعامئ۴یکا

۴ذایتا ےن۴۴پ انم۴اعمل۴اک۴دوعے۴دار۴نب۴رک۴۴وصرت۴احؽ۴ںیم۴رکدہ۴اعیمل۴ا اد۴وخد۴ای۴اج۴یک۴اس۴یک۴پ رکے۴۴شیپ

ں۴وہاجےئ۔۴۴ےک۴ےیل۴ریبعت۴ےک۴وخاب۴یک۴رمکحاین۴ےک۴تحت۴فہ۴اہنت۴اعیمل۴ریافمدات۴ف۴افحتظ۴وخد۴اایتخ

وکش

عب۴لمہم۴ینب۴افمد۴ات۴یک۴یکیارم۴ںیتکلمم۴ویریپپ وصخلص۴۴وقںیت۴اعیمل۴یاسر۴یسیت۴یسیج۴پ یھچک۴یچب۴جرہباحؽ۴ا

ت

۴پ

لم۴ےہ۔۴االسؾ۴یھب اعمل۴سج۴ںیم۴،ںیہ۴رظن۴ایت

ش

ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن دبیتل۴داین۴ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ

72

وت۴۴ےرںیہ۴مہ۴ارگ۴رکف۴اابقؽ۴ےس۴رامنہیئ۴ےک۴احالت۴ف۴اعمالمت۴ںیم۴داین۴افر۴اج۴یک۴اس۴وصرت۴احؽ۴ںیم

اک۴دقمر۴رظن۴ارےہ۴۴داین۴اقف۴رپ۴افر۴االسیم۴۔۴اج۴ےک۴فہ۴اسرے۴اسملئ۴افر۴احالت۴وج۴اعیملوہیت۴ںیہن۴وییسام۴ںیمہ

رصع۴احرض۴ےک۴۴پ ارگ۴مہ۴اج۴ےک۴۴ینعیےہ۔۴۴رظن۴ایت۴وہیئ۴ہ یاہسراد۴ںیمہ۴رکف۴اابقؽ۴دفونں۴وصروتں۴ںیم۴،ںیہ

ت۴ےک۴ذ۴پ ۴ںیماحالت۴ف۴اسملئ

ژات۴وک۴ونعاپ

۴ای وہں۴۴ویںوت۴فہ۴ونعاؿ۴۴ےرںیہ۴انٹیمس۴ںیم۴لیاؿ۴ےک۴اابسب۴ف

۴این۴اعیمل(1ےگ:) ۴اک

تت

۴یتمہ۴،ے۴یسح۴ےقبط۴یک۴ی املسمونں۴ےک۴ا(2اظنؾ؛)۴اعیمل۴اطق ۴رغمب۴ےس۴۴مک افر

دفدہج۔۴الخػ۴املسمونں۴ےک۴دفرسے۴ےقبط۴یک۴ےکاامعتسر۴(3)؛رموعتیب ج

ت

ت۴ےک۴ذ۴ںاؿ۴ت

را۴اسھت۴د۴ںیم۴لیونعاپمژ۴ہگج۴ہماسملئ،۴افر۴۴افر۴یہقف۴یےہ۔۴ضعب۴رکف۴ہ یرکف۴اابقؽ۴ہ

د دج ۴و ۴رغمیب۴ا ںںوج۴ومشبؽ۴پ اتسکؿ،۴اعمل۴االسؾ،۴۴،اقتےض۴یھب۴اعمرشیت۴ی

ت

وناپ د۴املسمونں۴ےک۴۴اممکل۴ںیم۴ی

اؿ۴اسملئ۴ف۴اعمالمت۴ نکیل۴،ںیہ۴افر۴لح۴بلط۴یھب۴رک۴رےہ۴ںیہ۴راایتخ۴اتیمہ۴اعمالمت۴ںیم۴یبیافر۴ذہت۴اعمرشیت

۴افر۴اس۴نمض۴ںیم۴وصرت۴احؽ۴ںیم۴ومعیم۴۴اںیھنہچنےہ،۴انچ۴احلظ۴ےس۴فلتخم۴یھب۴اقمیم۴ونتیع۴یک

رکف۴۴وموضع۴انبپ

۴۴وموضع۴انبرک۴اؿ۴اک۴لح۴التش۴رکےن۴یک۴اںیھن۴ںیم۴رفینش۴اابقؽ۴یک

۴ارادہ۴رکپ

ت

اس۴اقمےل۴اک۴وموضع۴ف۴۴ہیپ ی

ژاس۴ز۴ےارگ۴ریمےہ۴و ۴اج۴۴ہیدصقم۴ےہ۔انچں۴ہچ۴اب۴ہلئسم۴ رکف۴اابقؽ۴وطبر۴۴ثحب۴وموضع۴ےک۴تحت،۴سج۴ںیم۴ی

۴ےہ؟۴ارگ۴رکف۴اابقؽ۴وک۴ا۴یرضفر۴نج۴اک۴ نیع۴وموجد۴وہ،۴وت۴وکؿ۴ےس۴اعمالمت۴افر۴اسملئ۴ںیہ۴داینب

ت

ژار۴۴داینب۴ی وہاجپ

ت

ق

رے۴شیپ۴،وج۴اابقؽ۴ےس۴فاہتسب۴ںیہ۴،فہ۴امتؾ۴ںیتبسن۴پ اجےئ۴وت۴وگ۴پ دم ،۴۴ےسیج۴،یگ۴رظن۴ااجںیئ۴فہ۴ہ

را۴املسمؿ۴وہپم۴پ ہ

۴افر۴اخمتبط۴ںیم۴داینب۴یک۴ےیرظن۴ےپ دیقع ،

۴اک۴االسؾ۴رپ۴رصحنم۴وہپ

ت

ن

ژھ۴رک۴اعمل۴ان

اک۴۴اعمل۴االسؾ۴افر۴اس۴ےس۴ی

۔۴

لم۴وہپ

۴فہ۴وموضاعت۴ںیہ۴ہیش رے۴ےیل۴افر۴ےئن۴انترظ۴ںیم۴افر۴وصرت۴ںیم۴ی ےک۴دعب۴ا9/11۴وج۴۴س م۴ہ

۔ت۴ےک۴ےئن۴در۴فا۴رک۴رےہ۴ںیہےک۴افر۴ااسحاست۴ف۴رجتپ ۴رکفوسچ۴افر۴

ء۸۱۰۲وقیم۴اابقؽ۴اکرفنسن دبیتل۴داین۴ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ۴

73

اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ ۴ےکداین۴دبیتل

اتخمر۴ادمح۴زعیمڈارٹک۴

۴ویوینریٹس،اہنمج۴،ہبعش۴اردف

،۴الوہرپ

فؿ۴س


ون۴ فافت۴ےک۴رصػ۴یک۴ اابقؽ۴ ےہ۴؟۴ک ا۴وسحمسےک۴اقتوضں۴وک۴الھب۴اابقؽ۴ےس۴رتہب۴سک۴ےن۴۴داین۴دبیتل

ژس۴ ۴اؿ۴ےک۴ںیسحی صہ ںیم وصرت۴پ اتسکؿ۴یک۴تکلمم۴االسہیم۴ریبعت۴وخاب۴یک۴دعب،

من۴رگ۴۴ ۴ولجہ ۴رپ وہشد

۴رصػ۴ےلھبنس۴ایمیف۴۔ینیچوہیئگ

۴ی ا اک۴ایشیا۴لکش۴ںیم۴یک۴کیپ۴۔یسہکلب۴اب۴رپس۴پ فر۴نب۴ ےک۴ںیہ ازاد۴وہےئ،پ

۴اابقؽ۴اک۴وصتر،پ اتسکؿ۴یھب ژ

۔۴رہتاؿ۴یھب۴،ا۴افر۴رشمؼ۴اک۴وینوہ۴اتکس۴ےہ۴وبضمط۴البک۴ےننب۴فاال۴ےہ۴سج۴اک۴رمک

۴ا۴،نیچ ۴پ اتسکؿ، ژاؿاھبرت، ژیک۴،ی

ت

۴اےلگ۴رشعے۴ںیم۴المایشیئ،ی ۴اجپ ؿ ۴ر۴یک۴داین افر ۴ےننب۴اج ۴پ فرز ۴ےہرپس

۴۴ایشیا۴اوقاؾ۴زنیم۴۔ںیمہںیہ

تت

۴ںیم۴داین۴یبطق۴ی اک۴پ ابسں۴اننب۴ےہ۔۴ارگہچ۴اس۴فق

ت

۴یاک۴فرڈل۴ارڈر۴اجر۴اسرماچ

ژاطہین ۴ےک۴ارم۴یک۴یمظع۴ےہ۴رگم۴الہ۴رظن۴ی رےہ۴ںیہ۴ھکید۴ںیم۴ٹیپل۴ومج۴رطضم۴یک۴وک۴یھب۴ہکیرطح۴رٹم

اکروپر

۴اسےنم۴ا۴راہ۴ےہ۴و ۴داین۴یھب۴ہیتبثم۴وولہ۴۴ی اک۴ا۴وخانفیک۴رچلکیک۴ی

ت

ؿ۴اسرماچ

ےس۴۴رھب۴ےک۴ان

الں۴رظن۴اےت۴ںیہ

ژس۴ریہ۴رھپ۴ایس۴۔داین پ

ت

ؿ۴وک۴ےہ۴سج۴ےس۴ینب۴پ دہ۴ف۴اجؾ۴وک۴ی

وہا۴اقمؾ۴۴پ اانپ۴وھکدفپ رہ۴ ونع۴ان

دا

دا۴نب۴اجےئ۔ذہت،اہھت۴ا۴اجےئ۴افر۴ولخمؼ۴ج

وک۴۴پ رویںر ےنھ۴فاےل۴اےحلس۴ےک۴ویب۴ڈنجیاےک۴اصتدؾ۴اک۴ا۴وبیںہبنک۴ج

۴ںیم۴اچہپؿ۴ریہ۴داین

ت

۴وسد۴ںیم۴ےہ۔رغی ۴اعیمل۴ابیؿ ڑکجے۴وہےئ۴رغ۴ےسپ۴وہےئ۴افر ۴اسوہاکرفں۴یک۴اعمل،

ادقار۴اک۴ونہح۴ڑپےنھ۴ےک۴۴االخیق۴ہہب۴اجےن۴فایل۴ںیم۴بےک۴الیس۴ول یانکیٹ۴۔۴اافنرنشیم۴ےس۴ااگہ۴وہ۴ ےک۴ںیہ۴ویںاکمر

د ۴میافر۴ہصق۴دق۴داین۴یتلدب۴ہیو ۴۴۔فہ۴ےتہک۴ںیہ۴اتبےت۴ںیہ۴اابقؽ۴یہ۴ںیمہ۴لمع۴یھب۴ہ را۴دعب،۴ایلگ دف۴ج ژ۴ی

ق رظن۴ےک۴۴ی

۴وت۴رص۴ػ۴ںیمہ ہلسلس۴ہی؟۴۴ےہ ںیہن۴وسا۴ھچک۴یھب

۴یہیب۴الزؾ۴ےہ۴و ۴رپ ےنھ۴ےک۴ےئل۴ےہ۔۴اانپ۴ااستح۴رفز۴ف۴س

ؿ۴ےہ۴۔

زدنہ۴وقومومں۴اک۴ن


74

ژینم ےچی:۴دنچ۴ےئن۴درالعہم۴اابقؽ۴افر۴ج

ڈارٹک۴اخدل۴ومحمد۴رجنساین

الوہر۴ویوینریٹس،وگرٹنمن۴اکجل۴،ہبعش۴اردف۴دصر


ژینم۴پ یمہ۴العہم۴اابقؽ۴افر۴سنہ۴اہوس۴اک ۴یملع۴ںیم۴رطب۴ف۴طبض۴ج ےس۴ےل۴رک۴اؿ۴۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴زامہن۴اط

ژ۴یک

۴یاج

ت

ؾ۴ی

ؾ۴سنہ۴اہوس۴ےن۴العہم۴اابقؽ۴ےس۴الماقت۴یک۴یک۴لیارپ۸۱۴ےہ۔۴۴طیحم ش

افر۴اس۴وطر۴فہ۴اؿ۴ےک۴۴ش

ژ

۴د۴الماقیت۴یاج ژار

ت

۴اوحاؽ۴اوہن۴ےیق ۴اس۴الماقت۴اک ےچم۴ںیم۴ا ےنں۴ےن۴ےئگ۴۔

۴پ ژنم۴رفز ژرحت۴ج ۴اس۴ک ا۴ی ۔

ےچم۴ےک۴العفہ۴درفز

ژاتداتسف۴یئک۴رگیپ

وغبں۴ےک۴پ یمہ۴ی

ؿ۴دیہ۴رفاطب۴یک۴ےس۴اؿ۴پ

اقمہل۴العہم۴۴ہیےہ۔۴وہیت۴ن

ژینم ۴ےہ۔اردف۴ںیم۴پ تفپ ز۴اؿ۴ےک۴مہ۴درس۴سنہ۴اہوس۴ےک۴قلعت۴اخرط۴یک۴ںیم۴اابقؽ۴افر۴ج

ت

۴۴تایح۴وک۴اسےنم۴الپ

افر۴العہم۴۴سنہ۴اہوس۴ےک۴رصتخم۴احالت۴زدنیگ۴۔۴اس۴اقمےل۴ںیماج۴اکس۴پ ال۴اسےنم۴ںیہن۴پ دہز۴ایھب۴ہشوگ۴ہیاابقؽ۴اک۴

ژیداتسف۴اابقؽ۴ےس۴اؿ۴ےک۴رمامس۴یک

۴راسیئ۴ی

ت

ژ۴مظن۴۴ی ا۴ےک۴اسھت۴اسھت۴اؿ۴یک۴اہشدوتں۴ی

ت

ؾ۴۴ی ا’’ امہ۴ی

‘‘ ش

ژےمج۴یک

ت

ژنم۴ی ؿ۴دیہ۴ےک۴ج

ف۴امیوک۴ا۴اقمہل۴اردف۴قیقحت۴ہیےہ۔۴۴یئگ۴یک۴ن

ا س

گین

ژ۴

دےس۴م ۴اےگ۴ےل۴اجےن۴یک۴ی

ژینم۴ی ا ژینم۴ںیم۴اکف۴ش۴ےہ۴۔۴اقمہل۴اگنر۴ےن۴ج

ےئن۴وگےش۴۴ہیےس۴رفاطب۴ےک۴۴رےتہ۴وہےئ۴العہم۴اابقؽ۴ےک۴ج

۔ےیک۴پ تفدر



75

ےک۴اقتےض۴افر۴اابقؽ۴داین۴دبیتل

ڈارٹک۴اخدل۴دنمی

۴رپفرسیف۴،ہبعش۴اردف

اوسییس۴ای

رسوگداھ۴ویوینریٹس۴،رسوگداھ


ژریغص۴ؾاھت۔۴اؿ۴ےک۴اغیپ۴پ اک۴درس۴د۴یافر۴ے۴وخد۴یماؾ۴افر۴امسپدنہ۴وقؾ۴وک۴وخد۴ی اابقؽ۴ےن۴ا ےک۴۴وک۴ی

۴یک۴ملسم۴پ دنشفں۴ےن۴ہن۴رصػ۴اھجمس،۴ہکلب۴اؿ۴یک

تت

ژس۴دعب۴ا ےن۴فق ۴افر۴ا ےن۴۴اعیمل۴فافت۴ےک۴ضحم۴ون۴ی

تت

اطق

ارثک۴وچاھتیئ۴نیت۴ےطخ۴یک

ت

۴ول۴ںیم۴رچاغ۴یک۴ایس۴ء۴ںیم۰۳۱۳۔تمعن۴احلص۴رک۴یل۴یک۴یوک۴تسکش۴دے۴رک۴ازاد۴ی

ژاؿا ژار۴اسہل۴ولمتیک۴ےن۴اڑاھیئ۴ی

مژ۴ںیم۴یدص۴ںیافر۴وسیب۴ےس۴اجنت۴احلص۴یک۴ہ

۴پ وتسںر۴ایشییئفطس۴ا۴ےک۴افاج

اغیپ۴ےن۴یھبژار۴د۴اابقؽ۴وک۴ا ےن۴ےیل۴ؾ

ت

۔۴پ رامنہ۴ق

ؿ۴وین۴اج۴اس۴داین

۴ان ۴ےک۴ےجنکش۴ںیم۴فرڈلاک ۴اسایتخ۴ارڈر ۴وہاےہ۔ د۴ت،ڑکجا ،ج

ت

ی د افر۴۴اصرتیف۴ی

ژ

ؿ۴یک۴نشیولگالبی

۴ہیبلس۴رک۴ےک۴اےس۴رسام۴یازاد۴یافر۴رکف۴یبی،اعمیشذہت۴،امس ی۴ولی،رھگ۴ی،ارفناد۴ےن۴ان

ےک۴اطمقب۴۴پ تدہا۴وسےچ،۴اؿ۴یک۴رکف۴ےک۴اطمقبیک۴ےہ،۴وج۴اؿ۴۴پ اک۴پ دنشہ۴انب۴د۴یتسب۴یسیا۴وہیئ۴اسبیئ۴دارفں۴یک

ژچ۴رکے،۴یتح۴امکےئ،۴اؿ۴یک

ژح۴وک۴ریخ۴یافر۴رکف۴اسلین۴یبی،ذہت۴،و ۴العاقیئ۴اشنم۴ےک۴اطمقب۴ج

ت

ہہک۴رک۴۴پ دوقس۴ق

رسب۴رکے۔۴زدنیگ۴اؿ۴ےک۴انمعف۴شخب۴بوصنوبں۴ےک۴ےیل

۴رسام۴ںیادنر ؿ۴یک۴ںوینپمک۴لنشین۴دارفں۴افر۴یٹلم۴ہیاحالت،۴ح

یل۴نیھچ۴یازاد۴ف۴اامتجیع۴یارفناد۴ےن۴ان

ؿ۴ےک۴اینبوت۴ےہ

اغیپ۴وشن۴ف۴امن۴ےک۴ےیل۴یرکف۴ قوؼ۴ےک۴ظفحت۴افر۴اس۴یک۴دیان۴رطػ۴روجع۴رکےن۴یک۴اابقؽ۴یک۴ؾ

ین۴یدہع۴احرض۴ےک۴رکف۴رضفرت۴ےہ۔۴اس۴اقمےل۴ںیم

ے۴افر۴تمظع۴ان

کلن

ت۴رکف۴اابقؽ۴یک۴ںیم۴احبیل۴یک۴رحباؿ۴ےس۴

۔۴اجےئ۴یگ۴ڈایل۴ف۴رضفرت۴رپ۴رفینش۴اتیمہ



76

اعمل۴ریگ۴اغیپؾ۴افر۴رصع۴احرض۴ہم۴دمحم۴اابقؽ۴اکالع

ڈارٹک۴زتنی۴ااشفں

ہبعش۴اردف،اٹنٹسس۴رپفرسیف،

رافڈنپی،افہمط۴ص بح۴فنمی۴ویوینریٹس


۴ میکح

ت

رع۴ںیہ۴نج۴ےک۴ہمہ۴ریگ االم

۴اےسی۴یفسلف۴ش ژ۴رضحت۴العہم۴دمحم۴اابقؽ۴ای م۴الکؾ۴ےس۴اافتسدہ۴ہ

ژریغص ۴ااسی۴رکفی۴اظنؾ۴۴،دفر۴یک۴اکرماین۴ےہ۔اخص۴وطر۴رپ۴ی رشمؼ۴فیطس۴افر۴االسیم۴داین۴ےک۴ےیل۴اابقؽ۴ےن۴ای

۴ےک۴وصحؽ۴ںیم۴اکایمب۴

ت

ی ل

فصو ں۴ےک۴املسمؿ۴ا ےن۴وھکےئ۴وہےئ۴فاقر۴افر۴

ط

خؿ۴ف۴ےس۴اشیپ۴ک ا۴سج۴یک۴ر

ےم۴رپ۴رظن۴ڈایل۴اجےئ۴

۴ںیہ۔۴اعیمل۴رظنمپ

ت

دفدہج۴ںیم۴ورصفػ۴وہتکس وت۴املسمؿ۴ای۴اقب۴افر۴السیتم۴ےک۴ےیل۴ج

۴االسؾ۴اک۴میظع۴درس۴دےتی۴ںیہ۔۴االسیم۴امیلعتت۴ ۴االسیم۴وک۴اینبد۴انب۴رک۴ااحتد۴اعمل ؿ۴افر۴رکف

۴ان ںیہ۔۴اابقؽ۴تمظع

۴یک۴اینبدفں۴رپ۴اوتسارافر۴وقیم۴وخدداری۴

ت

۴اابقؽ۴۔۴رصع۴احرض۴ںیم۴ےہاؿ۴اک۴ہفسلفءوخدی۴الفح۴ف۴تمظع۴یک۴امضی

۴اسمفپ ہن۴افر۴لمع۴اس۴ےک۴اطمقب۴ےک۴الکؾ۴یک۴میہفت۴افر ۴ںیہ۴ہکلب۴ہی۴داین۴ای

ت

ژفوہتکس

ےس۴ہن۴رصػ۴املسمؿ۴رسج

افصنمہن۴اظنؾ۴یک۴ایلع۴اثمؽ۴یھب۴نب۴یتکس۴ےہ۔۴اس۴اقمےل۴ںیم۴اابقؽ۴ےک۴رکف۴ف۴ہفسلف۴یک۴رفینش۴ںیم۴رصع۴احرض۴ےک۴

ےہ۔ےیل۴اؿ۴ےک۴ہمہ۴ریگ۴اغیپؾ۴یک۴اتیمہ۴ایبؿ۴یک۴یئگ۴



77

رظنم۴افر۴رکف۴اابقؽ۴یسایس۴اعیمل

ڈارٹک۴زدیبہ۴نیبج

بوصنر۴ہ۴امڈؽ۴رگسل۴اکجل،الوہر


رع،یفسلف۴ی ااینبدی۴وطر۴رپ۴العہم۴اابقؽ۴

ایسرفاہ ی۴افر۴رکفم۴ےھت۔۴فہ۴۴ش

ت

مہ۴داؿ۴ہن۴ےھت۴س

ت

۴یسایس۴اعیمل۴پ

ر۴احالت۴رپوخبیب

ت

اھت۔فہ۴ا ےن۴زامےن۴ےک۴احالت۴رپ۴ارطضاب۴اک۴اکشر۴۴اک۴اطمہعل۴فعیس۴خیرظن۴رےتھک۴ےھت۴۔اؿ۴اک۴پ

دا۴اوھنں۴ےن۴وج۴ھچک۴یھب

رع۴پ اھکل۴۴رےتہ۴ےھت۔ل

املسمونں۴افر۴اعمل۴۴ےک۴ےھچیپ۴،اسک ا۴شیپ۴وصرت۴ںیم۴یک۴یش

ت

ن

۴اھکن۴وھکیل۴۔اوھنں۴ےن۴ماؾ۴دنہفاتسؿ۴ںیمیھت۴اکؾ۴رک۴ریہ۴یافر۴درد۴دنم۴یرکف۴دنم۴اؿ۴یک۴ےک۴ےیل۴ان

ژاہجں۴ارگن

۴ارثک۴یک۴ا ںںاقضب۴ےھت۴۔۴ی دنہف

ت

۴زامےن۴یک۴۔ادتبایئیھت۴رےہ ی۴ہیاملسمونں۴ےس۴اخمامصہن۴رف۴ی

رع

۴ےہ۴و ۴فہ۴اامعتسر۴یش

ت

ےک۴زامےن۴۴ویرپ ؾ ےتھجم۴ےھت۴۔رھپ۴ایق۴وک۴وخبیب۴ویںاطوتقں۴ےک۴رف۴یےس۴ادنازہ۴وہپ

ر۴افر۴دشتد۴ےس۴رھبوپر۴اس۴یک۴ویرپاوھنں۴ےن۴افسک۴۴ںیم

ت

۔اوھنں۴ےن۴داطمہعل۴ک ا۴پ دہزاک۴افر۴۴خیپ

۴اھکیج

ونں۴وک۴ومت۴ےک۴ہنم۴ںیم1914-1919افؽ)۴میظع

وقومں۴ےن۴۴۔۴اسرما یپ د۴دلیکھ۴(۴ےن۴الوھکں۴ان

۴دفرس۴راھک۔۴اابقؽ۴یک۴یہلسلس۴اجر اک۴یرپ۴اغرت۴رگ۴نیمرفےئ۴ز

ت

۴میظع۴یفافت۴ی

وہ۴۴رایت۴جیٹس۴ےک۴ےیل۴ج

۴دفر۴ویرپاکچ۴اھت۔ ری

ت

۴۴پ ۴ےک۴پ فوجد، ے

کلن

ت۴ںیم۴یلرفنش۴لایےس۴ ژنی’’وقبؽ۴ونؾ۴وچیکسم۴یھب۴ےک۴دفر

ت

۴دبی

۴اھت۔اس۴یک۴تیثیح۴یک۴‘‘ؿاطیش

ت

ف۴ایس۴نید،تینیالد۴وولہ۴دعتمدےھت:۴اس۴یک۴پ ںےک۴امن۴تنطیش۴رھک

ت

۴یک۴س

ژات۴رپ۴اابقؽ۴اک۴دیقنتہداراہن۴اظنؾ۴فریغ۴ہیافر۴رسام۴،ارتشتیکالعدحیگ

۴ف۴ہجہل۴تہب۴۴ی۔اس۴ےک۴ح خ۴رمثات۴ف۴ای

ر۴فاحض۴ےہ۔اؿ۴احالت۴ںیمم ےہ۔۴رکیت۴راہ۴امنیئ۴یرکف۴اابقؽ۴ہ

ت

ن

۴وہےن۴ اج۴ان ژا ۴ی ۴ےک۴راےتس۴یک۴یباکایم۴افرنج۴اسملئ۴ےس۴دفےرر۴ےہ۴رکف۴اابقؽ۴اؿ۴ےس۴دہعہ

ررتہبنی۴رطػ۴م ےہ۔۴رکیت۴راہ۴امنیئ۴یہ


78

ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ۴داین۴دبیتل

ڈارٹک۴آفص۴دیمح

،ہبعش۴اردفرچکیلر،

آزاد۴ریمشک۴وپرریم-الضف۴وپر۴وجینشیکوگرٹنمن۴اکجل۴آػ۴ا


د۴اسملئلسن۴وک۴ےئن۴۴ےن۴یئن۴اجیداتا۴یئن۴رصع۴احرض۴ںیم د ےس۴دفےرر۴رکراھک۴ےہ۔دفر۴ج ےہ۴۴ہیاک۴ہلئسم۴۴ی

۴ا۴ایھب۴احؽ۴وموجدہ۴لسن۴ا ےن۴ےیل۴۴ابتہںیمو ۴ذعاب۴داشن۴احرض۴

ت

سج۴رپ۴۴،رکیکس۴راےتس۴اک۴ااختنب۴ںیہن۴ےسیی

۴ےک۴ز

تت

ااخشص۴رثکبت۴۴ےسیوت۴ا۴ںی،ےس۴اچب۴اجےکس۴۔ارگمہ۴ا ےن۴وموجدہ۴احالت۴اک۴وغبر۴اشمدہہ۴رک۴پ ںلچ۴رک۴فق

ژ۴ےگ،وج۴یسک۴ںیلم

ژاں۔۴رگم۴لمع۴ےس۴رگےک۴وخااہں۴ںیہ۴یلیدبت۴یی

ہین۴رانہ۴اؿ۴یک۴ی

ےہ۔۴وج۴۴نب۴یکچ۴رطفت۴پ

ر۴آپ۴ےن۴وغر۴ک ا۴۔۴یھبکںیہن۴یرکدار۴ےک۴اغز۴وت۴ںیہ۴یاتفگر۴ےک۴اغزمےک۴۴ےنوقؾ۴اک۴اھنن۴فوجد۴وکسؽ۴اج۴یو ۴ہ

ےہ۴:۴رکاتیل۴پ دداع۴وت۴۴۴ہیاس۴ےس۴ لب۴یھب۴وفرا۴دعب۴افر۴ضعب۴وصروتں۴ںیم

۴آیت۴ ۴ہپ ۴ریم۴ ۴انمت ۴ےک ۴نب ۴داع یےہ

۴یک۴زدنیگ دا۴عمش

۴ج ۴وہ یریم۴پ وصرت

ژا۴وہ۴رک۴یلمع۴فیہ۴رگم

دشہ۴رفنش۴ااکفر۴ےس۴وکوسں۴دفر۴راتہ۴ےہ۴۴ؿایب۴اس۴مظن۴ںیم۴ںیم۴اؿدیم۴ہچب۴ی

ےسknowledge۴۴وقؾ۴۴یےہ۴و ۴وپر۴اتید۴وت۴اصػ۴داھکیئ۴اک۴اہسرا۴ںیلBloom Taxonomiارگ۴مہ۴

۴ںیہنunderstandingزنمؽ۴۴ایلگ

ت

۴ےک۴وفؼ۴ارشبل۴یک۴۔۴وموجدہ۴زامےن۴ںیم۴چنہپ۴پ یئ۴ی

اک۴۴دیلقت۴ادنیھ۴ن

ژاقیر۴ںیہ۴ےرب ی۴سج۴کلم۴ںیم۴اطںیتق۴ویریپافر۴۴اھبریت۴،،۴ارسایلیئیکیپ زار۴رگؾ۴ےہ۴۔۴ارم

ےہ۴۔۴۴ہ ید۴الیھپ۴یاق

۴و ۴اابقؽ۴اک۴رمد۴ومنم۴ایلع ژ۴ح

ت

ین۴نیی

افاصػ۴ےس۴فصتم۴وہےن۴ےک۴پ فوجد۴اقنع۴ےہ۴۔۴مہ۴زپ ؿ۴ےس۴وت۴۴ان

ے۔۴نکیل۴رکےت۴ںیہن۴فیرعت۴رمد۴ومنم۴یک

ت

ھکن

ت

ب

۴اطوغیت۴یل ع

۴رےتھک۴۴ ڈنکھتہفں۴ےس۴ا ےن۴اامعؽ۴ف۴ااعفؽ۴وک۴آولدہ

۴ڑپے۴اگ۔۴ابقؽرکف۴ا۴ںیمہ۴ےیل۴۔۴سج۴ےس۴اجنت۴ےکںیہ

ےس۴روجع۴رکپ



79

ےک۴اقتےض۴افر۴رکفاابقؽ۴داین۴دبیتل

اعدبہ۴وتبؽ ڈارٹک

۴رپفرسیف،

اکجل۴الوہر۴یس افیاوسییس۴ای


د ۴رکف۴یک۴اابقؽ ج

ت

ی د ۴اک۴قبس۴ےہ۔رح۴ ت۴ف۴۴دیو ۴اؿ۴اک۴اینب۴ںرطػ۴املئ۴ےہ۴ویک۴یک۴ی ہطقن۴ااہتجد

ژیق۴یہفسلف۴االخؼ،وصتر۴ و ۴رکف،لمع

ت

ؿ۴وک۴ی

۴ےہ۔اس۴ےیل۴یک۴احلظ۴ےس۴ان

ت

ژؿ۴رکپ

۴یدص۴ںیاوسیک۴رطػ۴اگم

ژانھ۴وہ۴اگ۔ویک۴داابقؽ۴ےک۴رکففہفسلف۴وک۴اینب۴ںیم

ؿ۴وک۴یملع رکف۴و ۴اابقؽ۴یک۴ںانب۴رک۴اےگ۴ی

وحاےل۴ےس۴۴یافررکف۴ا۴ن

۴اچنہپیت۴ایلع

ت

ژےنھ۴ںیم۴یھب۴یافر۴اامکتسؽ۴وخد۴یااکحتسؾ۴وخد ےہ۴افر۴اابقؽ۴ےک۴اہں اقمؾ۴ی

ؿ۴وک۴اےگ۴ی

دمد۴۴ان

رماد۴۴اؿ۴یک۴ےس‘’ ںیہ۴اتسرفں۴ےس۴اےگ۴اہجں۴افر۴یھب’’۔ںیہ۴ےتی۴اکانئت۴رپ۴زفر۴دریخست۴ےہ۔اابقؽ۴یھب۴ہ ید

ژ

دم رع۴ےن۴ای۴ےہ۔اابقؽ۴ےک۴اسھت۴انلچ۴داین۴دبیتل۴ی

ؿ۴وک۴دبیتل۴ےعیےک۴ذر۴یش

افر۴اس۴۴ ےک۴اقتوضںداین۴ان

ومں۴ازیگن۴تےک۴ریح

و ۴ےہ۴اہکےک۴وحاےل۴ےس۴۴اکرپ

یاھکن۴وج۴ھچک۴د

ت

ھین ک

۴ہپ۴ا۴اتکس۴ںیہن۴ ےہ۴

وہ۴اجے۴یگ۴ےس۴ک ا۴ک ا۴وہ۴ں۴و ۴داین۴توحم۴ریح


83


ڈارٹک۴تمظع۴رپ ب

۴رپفرسیف،اوسییس۴

ہبعش۴اردف۴ای

ژاےئ۴وخانیت۴الوہر الوہر۴۴ویوینریٹس،اکجل۴ی


ؿ۴یئن۴زامہن۴یتعنص۴ہیاک۴فصن۴افؽ۴اھت۴۔۴۴یدص۴ںیاک۴دہع۴وسیب۴اابقؽ

۴ان ۴االقب۴ےک۴رعفج۴اک۴دہع۴اھت۴ح

رطفت۴افر۴اس۴۴ےعیلقع۴ف۴داشن۴ےک۴ذر۴ورصفػ۴اھتافر۴فہ۴لسلسم۴ای۴ےئن۴ااشکنافت۴ںیم۴ےعیےک۴ذر۴اجیداتا

ژ۴ہوپدیش۴یکم ینوک۴۴ال۴رک۴اامعتسؽ۴رکےن۴یہ۴وقوتں۴وک۴ا ےن۴رصتػ۴ںیم۴یافر۴اظہ

رکف۴اک۴امکؽ۴اتھجمس۴اھت۴۔۴اابقؽ۴ےن۴۴ان

ژار۴دہعامہ۴ذر۴ی اک۴ا۴لیمکت۴یک۴یہکلب۴فہ۴وت۴اےس۴وخد۴پ رطفت۴رپ۴زفر۴د۴ریخست۴ا ےن۴الکؾ۴افر۴رکف۴ںیم۴یھب

ت

۴ںیہ ےتی۴ق

ژ۴ےس۴رمد۴ومنم۴یکافر۴ا

ت

۴ا۴یدص۴ںی۔۴وسیب۴ںیہ۴ ےتھجم۴وخیب۴نیامہ۴ی ژ

ےئن۴دفر۴افر۴ےئن۴ااشکنػ۴ےک۴۴ی اک۴فصن۴اج

ؿ۴رپ۴۴پ اسھت۴اسےنم۴ا

ؿ۴وخد۴۴اک۴راہتس۴ےہ۴اس۴ےیل۴رطفت۴اک۴راہتس۴وت۴وخد۴ابتیہ۴و ۴ریخست۴یلھک۴ک تقی۴ہی۔۴ان

و ۴ان

االقب۴ےن۴۴لٹیجیرطفت۴اک۴دفر۴ےہ،۴ڈ۴دفر۴ریمعت۴ہی۔۴اب۴۴رکےن۴رپ۴الت۴وہا۴ےہ۴رطفت۴اک۴ہصح۴ےہ۴ےسج۴فہ۴ریخست۴ایس

۴۴یدبؽ۴د۴یہ۴داینب۴رپاےن۴رکف۴ف۴ہفسلف۴یک

ت

ژات۴رمی

ےہ۴۔۴اابقؽ۴ےک۴رکف۴ف۴ہفسلف۴رپ۴اس۴ےئن۴االقب۴ےک۴رہگے۴ای

۴۔۴یئن۴وہےئ۴ںیہ م

۴ےک۴شیپ ۴اؿافر۴۴اقتےض۴ںیہ۴و ۴اؿ۴دبےل۴احالت۴ےک۴ک ا۴لسن۴وک۴اؿ۴وساالت۴ےک۴وجاب۴ےرہ

وحاہل۴ےہ۴۔۴رظن۴اابقؽ۴ےک۴رکف۴ف۴ہفسلف۴اک۴ک ا


81


زادہہ۴اعدبانح

رچکیلراردف،

ژاےئ۴وخانیت۴ول یوگرٹنمن۴اکجل۴اػ۴انکیٹ نٹل۴رفڈالوہر۴ی


۴ےک۴وطافین۴پ ےکنت۴در۴ےسیج۴ےتہب۴اجرےہ۴ںیہ۴ےسیےک۴اسھت۴ا۴ےک۴اقتوضں۴داین۴مہ۴دبیتل

ی

ن،داھرفں ی

نج۴۴

۴ہیوہ۴افر۴رھپ۴اس۴اک۴۴رکفم۴رسیم۴میظع۴زنمؽ۔۴سج۴وقؾ۴ف۴تلم۴وک۴العہم۴اابقؽ۴اسیج۴ےہ۴ہن۴وکیئ۴رب ی۴یتسہ۴ہن۴وکیئ۴یک

۴اںیھن۴ںیہ۴ےریھکب۴ےن۴رکف۴ےک۴وج۴ومیت۴ؽافر۴اوسفس۴وہ۴مک۴ےہ۔۴العہم۴اابق۴تریح۴یھب۴احؽ۴وہ۴وت۴اس۴رپ۴ینتج

ادقار۴۴ف۴دمتین۴یبیذہت۴ےہ۴فہ۴ای۴یتھجمس۴ی وک۴اانپ۴اجلم۴ف۴امف۴ول یلسن۴وت۴انکیٹ۴اج۴یک۴؟رھبےن۴فاےل۴اہکں۴ںیہ۴دانم۴ںیم

ےہ۔۴۴اجریہ۴ےس۴رحنمػ۴وہیت

ژ

ژہ۴رکف۴اک۴رمک

ژد۔ےہ۴۴یہتکن۴وخد۴یالعہم۴اابقؽ۴ےک۴دای

۴ہیرظن۴پ وصتر۴۴ی رصػ۴ا۴یوخد۴ی اؿ۴ےک۴ی

۴ںیہن

ژ ۴ؿ۴یکہکلب۴ان

۴ےس۴ی ۴یھب۴یس

تت

۴افر۴اطق

ت

ہکلب۴اس۴ےک۴۴ںیہن۴ےس۴اہھت۴اےن۴فایل۴ااسین۴اینت۴ہیےہ۔۴۴دف

ژتیب۴ےیل

ت

دفدہج۴افر۴ی رضفرت۴ےہ۴۴یک۴لسلسم۴ج

ددش۴یک۴اج۴اےس۴ےنھجمس۴افر۴اانپےن۴ک ا۴العہم۴اابقؽ۴ےن۴رح ت۴ف۴لمع۴اک۴وجہفسلف۴شیپ رضفرت۴ےہ۔۴۴ی



82

دبیتل۴داین۴ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ

گیب۴نسح

رچکیلر،ہبعش۴وسایشول ی، ی۴یس،ویوینریٹس۴اسویہاؽ


۴رپ۴نیقی۴ ۴پ ری۴اعتیل ۴فوجد ۴اعتمرػ۴رکفاےن۴اک۴اینبدی۴دصقم، اابقؽ۴یسیج۴رقبعی۴تیصخش۴اک،وخدی۴وک،

۴ےس۴آاگیہ۴احلص۴

ت

ن

و ۴اقمؾ۴ان

ت

۴ےہ،۴پ

وہ۴افر۴لمع۴ف۴رکدار۴اکلم،لمع۴ف۴ریست۴ےک۴ادنریھفں۴ںیم۴ااجال۴رکپ

۴لقع۴ںیہن۴چنہپ۴یتکس۴ےہ،ایس۴ےیل۴

ت

۴ی ۴ںیم۴زنمؽ۴وصقمد ۴داین ۴امدی ۴اجےکس۔ ۴یک دت۴ ادا ںیم۴فدحت۴فج

۴افر۴یبن۴رکمی۴لص۴اہلل۴ہیلع۴فآہل۴فملس۴ےس۴ ژ۴ےس۴ےنٹمن۴ےک۴ےیل۴وتدیح۴پ ری۴اعتیل

زخ

ی لی ی خ

۴وک۴درشیپ۴

ت

ن

اابقؽ،ان

و ۴ولم

ت

۴اک۴درس۴دےتی۴ںیہ،۴پ

ت

ک۴ف۴السنیط۴یک۴مایم۴ےس۴لکن۴رک۴زدنیگ۴یک۴رفاحین۴ااسس۴یک۴فااہلہن۴ےک ت۴ف۴ااطع

رطػ،رخ۴ومڑے۴اجںیئ۔ایسی۴ایصخشت۴نج۴یک۴رکف۴اضیفؿ۴وبنت۴یک۴رربہی۴ف۴رامنہیئ۴ںیم۴لیکشت۴پ یت۴ےہ،ہی۴

ژوسدہ۴روسامت۴یک۴خیب۴ینک۴رک۴ےک۴یقیقح۴وطر۴رپ۴اکلم۴االخص۴رپ۴ینبم۴ملع۴افر۴لمع۴اصحل۴یک۴۴ولگ

اعمرشے۴ںیم۴ق

ژ ۴ی

۴وک۴لیکشت۴دےتی۴ںیہ۴سج۴رپ۴االسیم۴وہدار۴رفش۴ےک۴لع ۴ایسی۴ذہتی ےت۴ںیہ۴افر۴ایس۴ملع۴فلمع۴یک۴ااسس۴رپ۴ای

ژ۴رپ۴ےہاقعدئ۴یک۴رہگی۴اھچپ۴رظن۴آیت۴م.۴اؿ۴یک۴درہدنشہ۴اکفںیش۴پ نط۴ےس۴دبتیلی۴اک۴لمع۴رشفع۴رکیت۴ںیہ،۴وج۴اظہ

۴وہ جتنم ۴وہیت۴ںیہ۴افر

ت

ی

۴تمس۴ںیم۴الےن۴ےک۴ےیلاکررگپ

ت

۴دفر۴ںیم۴۴رک۴اعمرشے۴وک۴درس ژمہی۴رفنش۴رکف۴ہ

۔ےہیت۴وہاالقب۴یک۴یضتقم۴


83

رعی۴ںیم۴وصتر۴رقف

اابقؽ۴یک۴ش

ذاشیؿ۴داشن

ژس رٹ

۴ڈای

۴/یم

‘‘اینبد’’ررسیچ۴اوسییس۴ای

ژالوہر

زم

وگرامین۴رٹنس،


اس۴اقمےل۴ںیم۴ہی۴اجےنن۴یک۴وکشش۴یک۴اجےئ۴یگ۴و ۴اابقؽ۴ےک۴اہں۴وصتر۴رقف۴ک ا۴ےہ۴؟۴اابقؽ۴ےک۴الکؾ۴

ت۴یک۴رفینش۴ںیم۴وصتر۴رقف۴وک۴اجےنن۴یک۴یعس۴ف۴وکشش۴

ژ۴اؿ۴اضتمدات۴ایبپم۔۴۴یک۴اجےئ۴یگ۴ںیم۴رظن۴آےن۴فاےل۴اظبہ

۴االطصح۴ےک۴وہشمر۴ف۴رعمفػ۴ےہ۴۔۴ک ا۴اابقؽ ۴۴وصیف۴رٹلرچی۴ںیم۴رقف۴وطبر۴ای وصایفہن۴ہطقن۴رظن۴ےس۴رقف۴وک۴ای

ژؾ۴یفیعض۴رگداےتن۴ںیہ ۴رعتفی۴تفص۴امےتن۴ںیہ۴پ ۴اےس۴ج

۴ایلع۴دقر۴ےک۴وطر۴رپ۴شیپ۴اقب ۔اابقؽ۴ےن۴رقف۴وک۴ای

۴وجش۴ ژار۴دپ ۴ےہ۴۔العہم۴اابقؽ۴اکوصتر۴رقف۴ا ےن۴ادنرای

ت

ؿ۴یک۴وخدداری۴ف۴زعت۴سفن۴اک۴احمظف۴ق

ک ا۴ےہ۔اےس۴ان

۴ےہ۴۔اابقؽ۴ےن

ت

دہب۴رھک

۴اک۴ااعتسرہ۴انب۴دپ ۴ےہ۴۔۴ف۴ج

ت

ت

۴ےس۴اکنؽ۴رک۴اابثن

ت

لی نس اس۴تفص۴وک۴


84

ےک۴اقتےض۴افررکف۴اابقؽ۴داین۴دبیتل

ژار۴کٹخ ای

،اردف۴ہبعش۴اٹنٹسس۴رپفرسیف

۴رگ

وگرٹنمن۴وپس

اکجل،ونرہشہ۴وجیی


د۴اکانئت۴لسلسم۴ریغت۴

ژ ی ژی۴ےش۴اس۴یک۴ےہ۴افروکیئ۴ی دی

وک۴ےہ۴۴ریغت۴ی ابثت۴ا’’ ےس۴وفحمظ۴ںیہن ریغت۴ی

۴اابقؽ۴دبیتل۴ںیم۴اےسی‘‘زامےن۴ںیم ۴ےہ۴و ۴رکف

ت

ر۴ںیمےک۴اقتوضں۴۴داین۴وساؽ۴ارھبپم۴ہ

ت

۴،،رکفییملع۴یاہکں۴ی

دپ یتایسفن۴،ذینہ

۴رامنہیئ۴امنوشنف۴افر۴اعمرشیت۴،اعمیشاالخیق،یت،ج اابقؽ۴یک۴ےہ۴و ۴۴ہی ک تقی۴؟ےہ۴یتکسرک۴ف

ژدفرےک۴احالت۴اانپ۴رہچے۴د۴ےہ۴سج۴ںیم۴یسیج۴اےنیئ۴ی اثمؽ۴ام۴ںیہ۴رک۴رامنہیئ۴ھکیہ

ت

۴۴۔دایناحلص۴تکس

تت

اس۴فق

م،ذہت۴میلعت

عل

ت

ت

ف۴ ۴ف۴ایس،اقثتف۴ف۴اعمرشت،ف۴دمتؿ۴ی

م ذمہ

ت

۴ےک۴احلظ۴ےس۴رکفںیٹ۴ول یف۴انکیٹ۴تشیعم،س

د۴ریغت۴ںیم۴ےسیےہ۴ا۴ےل۴ریہ

ژی ر۴؟رکفںیہ۴ےک۴اقتےض۴ک ا۴داین۴ی مےہ۔اابقؽ۴۴رکیت۴امنہیئاجعم۴ف۴رموبط۴ر۴ی۴اابقؽ۴ہ

ژ رعؼ۴راوہنں۴ےن۴ ۔ںیہربملعدار۴۴ےکفہ۴رح ت۴فوکشش۴۴اقلئ۴ںیہن۴ےک۴فومجد۴ا۴فر۴رہھٹا

اطمےعل،اشمدہے۴۴ی

ژ۴دفر۴افر۴زامےن۴ےک۴وحاےل۴ےس۴ا ےن۴ااکفر۴فلایمو ۴اؿ۴۴ےہ۴ں۴اتگلوی۔ک اےہ۴اک۴ااہظر۴التافر۴رجتے۴ےس۴زگررک۴ہ

۴دفر۴ےک۴دب ےت۴اقتوضں۴ےس۴وخد۴وکمہ۴اگنہ۴۴ی ا۴ےک۴ادنر۴یھب۴التےک۴ااکفر۴فلای ژموخداکر۴اظنؾ۴وموجد۴ےہ۴وج۴ہ

۴ےہ۔اعیمل

ت

ر۴ادب۴یک۴رکپ

ت

۴ںیہ۴ےالفرفس۴ف۴رعش۴ا۴زگر۴ےسیتہب۴مک۴ا۴ںیم۴خیپ

ت

ن

ژامجؿ۴نب۴رک۴ان

ت

ژ۴دفر۴ےک۴یم۴وج۴ہ

ژ۴رامنہیئ۴یک

۔ںیہ۴ےتیااجنؾ۴د۴ہضیاک۴ق

ر)اردف،افریس۴رثنی۴ف۴موظنؾ۴اابقؽ۴ےک۴وجمزہ۴اقمےل۴ںیم

ژیاپ

ژہ۴تای،ارگنی

۴اابقؽ۴۴(۴اک۴اجی اجےئ۴اگ۴افررکف

رے۴ےیل۴داین۴اجےئ۴اگ۴وج۴دبیتل۴ےک۴اؿ۴وگوشں۴وک۴ونمر۴ک ام۴ںیہ۴ےک۴وحاےل۴ےس۴ہ

ت

۴وہتکس

ت

ی

۔رامنہپ



85

العہم۴اابقؽ۴اک۴وصتروقتیم۴افر۴رصع۴احرض

/اعہفط۴زلگارڈارٹک۴دعسہی۴زلگار


۴ےس۴پ اتسکؿ۴ وقیم۴فدحت۴اک۴وصتر۴ایسیس،۴اعمرشیت۴افر۴اعمیش۴اومر۴یک۴لیمکت۴افر۴لیکشت۴رپ۴طیحم۴ےہ۔ح

۴اقمئ۴وہ۴ا۴ےہ۴اس۴یک۴استیمل۴وک۴فلتخم۴العاقیئ،۴یلسن۴افر۴اسلین۴رگ

ت

القح۴رےہ۴۴وہں۴ےس۴رطخاتفوطبر۴آزاد۴رپ س

۴

ت

۴وقیم۴رپ س ۴وک۴ہی۴ہلئسم۴درشیپ۴راہ۴ےہو ۴سک۴رطح۴اؿ۴فلتخم۴افر۴اضتمد۴اطمابلت۴وک۴ای

ت

ںیہ۔۴اس۴رپ س

ژمی۴فرک۴ںیم۴ومس

ںیم۴راکفٹ۴ںیہ۴۔کلم۴۔۴ہی۴وصترات۴رظنہی۴پ اتسکؿ۴ےک۴انمیف۴افر۴وقیم۴یتہجکی۴پ ۴اجےئ۴ےک۴ق

ہم۴اابقؽ۴ےک۴وصتر۴وقتیم۴وک۴ااجرگ۴ک ا۴اجےئ۔۴۴یک۴راہ۴ومہار۴رکےن۴ےک۴ےیل۴رضفری۴ےہ۴و ۴العںیم۴وقیم۴یتہجکی

د۴رکف۴ےک۴سپ۴رظنم۴ںیم۴رغمب۴ےک۴رطہقی۴ااہظر۴وک۴اانپےت۴وہےئ۴العہم۴اابقؽ۴ےن۴وج۴وصتر۴وقتیم۴شیپ۴ک ا۴ دی ج

۴داصتدؾ۴ےہ۔۴ےسرکدہ۴رظنہی۴اوخت۴۴اس۴یک۴ںیہک۴ریظن۴ںیہن۴یتلم۔۴رغمیب۴وقتیم۴اک۴رظنہی۴ہفسلف۴االسؾ۴ےک۴اطع

ژی۴ےک۴رغمیب۴وصتر۴وقتیم۴اسل دی

۴ےہ۔۴فتعس۴ی

ت

ین،یلسن،۴رغجاایفیئ۴افر۴ااصتقدی۴وعالم۴وک۴یکلم۴حطس۴رپ۴دحمفد۴رکپ

۴تلم۴ف ۴ےہ۴وج۴املسمونں۴وک۴ای

ت

ںیم۴کلسنم۴رک۴ےکس۔۴تلم۴یسک۴وقؾ۴ںیم۴دممغ۴ںیہن۴وہ۴۴ہدحااس۴لمع۴یک۴یفن۴رکپ

ؿ۴

ژریغص۴ےک۴املسمونں۴وک۴العہم۴ےک۴اس۴وصتر۴ےن۴یئن۴زنمؽ۴اک۴ن یتکس۴نکیل۴وقؾ۴تلم۴ںیم۴دممغ۴وہ۴یتکس۴ےہ۔۴ی

۴رپیتس۴ےس۴

ت

ن

دیئ۴رکےت۴ںیہ۔۴ویکہکن۴فطی

ت

۴اولینط۴یک۴پ دپ ۔۴العہم۴اابقؽ۴فنط۴رپیتس۴ےک۴الخػ۴ےھت۴نکیل۴ح

۴وھچےٹ۴وھچ

ت

ن

دپ ت۴فےٹ۴رگان

ژت۴ےک۴ج

۴انمق ۴افر ۴اؿ۴ںیم۴گنت۴رظنی وہں۴ںیم۴میسقت۴وہ۴اجیت۴ےہ۔

ژ۴رظن۴اقمہل۴اک۴دصقم۴املسمونں۴افر۴پ وصخلص۴پ اتسکین۴وقؾ۴ںیم۴ااحتد ۴افر۴ہ ی۴ذہم۴دارویں۴یک۴۴ ارھبےت۴ںیہ۔۴زی

ت

ام

۴ےہ۔۴اولسب۴قیقحت۴ایبہین۴افر۴زجتپ یت۴اانپپ ۴اجےئ۴اگ۔

اتیمہ۴وک۴ااجرگ۴رکپ



86

ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ۴ایند۴دبیتل

احظف۴دمحم۴دینج۴راض


۴فجیل ؿ۴ولگب

نئ۴رہ۴راہ۴ےہ۴ہکلب۴فہ۴وت۴ںیم۴اج۴ان

وک۴دتشہ۴۴داین۴رہ۴راہ۴ےہ۔اس۴دفر۴ںیم۴دفر۴ںیم۴ؿاویلپ

۴ےس۴ز۴یرگد ۴س

ژ۴وقؾ۴ای۴ےہ۔اس۴دفر۴ںیم۴لکشم۴وہ۴ایگ۴پ دہاک۴اقمہلب۴رکپم ذہت۴ہ

۴اقثتف۴ےس۴دفر۴وہ۴ریہ۴ف۴ی

ؿ۴وک۴رپ۴انم۴راھک۴اجےئ۴و ۴ےسیک۴ںیہ۴اشیؿامتؾ۴ولگ۴اس۴وصرت۴احؽ۴ےس۴رپ۴ںیم۴ےہ۔داین

۴اس۴ںیم۴ےسیک،ان

۴ اد

ت

ژداس ذہت۴ای۴ہیاجےئ۴افر۴ےسیک۴یک۴ای اس۴اک۴لح۴۴ف۴اقثتف۴ےس۴ڑجت۴وک۴اقمئ۴رھک۴اتکس۴ےہ۔۴رکف۴اابقؽ۴ںیم۴ی

ک۴وصرت۴احؽ۴ںیم۴شیاس۴وشت۴وموجد۴ےہ۔اج۴یک

۴اتکس۴ےہ۔اس۴اقمےل۴ںیم۴اک۴اطمہعل۴یہ۴تاابقتای۴پ ۴اکؾ۴ا

ذہت۴اثمولں۴ےس۴ای۴یرعش ۴ےک۴ینف۴ک ا۴ںف۴اقثتف۴وک۴ایع۴ی اجےئ۴۴ک ا۴پ ںامناحمنس۴وک۴۴اجےئ۴اگ۴افر۴العہم۴اصح

و ۴اس۴ےس۴یئن

ت

۴پ ۴ای۴لسن۴دیفتسم۴اگ ذہت۴وہ۴افر ۴رخف۴رکے۴۔اس۴ےک۴اسھت۴الع۴ی ےک۴نف۴۴ہمفاقثتف۴رپ

۴یئن۴پ ال۴لمع۴ںیم۴ؾرپ۴انم۴اعمرشے۴اک۴ایق۴وہرک۴یہدیفتسم۴ےس افر۴دعؾ۴۴یلسن۴وک۴دتشہ۴رگد۴اج۴اتکس۴ےہ،

۴یسیج

ت

ژداس ین۴ایلع۴ےس۴وفحمظ۴راھک۴اج۴اتکس۴ےہ۔اس۴دفر۴ںیم۴رویںامیب۴ی

اج۴۴رسب۴یک۴افاصػ۴ےک۴اسھت۴زدنیگ۴ان

۴۴ںیماقمہل۴ےہ۔۴اس۴۴یتکس

ت

ی

اج۴اتکس۴ےہ۔۴ےک۴اقتوضں۴وک۴وپرا۴ک ا۴داین۴اجےئ۴اگ۴و ۴رکف۴اابقؽ۴ےس۴دبیتلک اپ


87

رعی۴ےک۴اینبدی۴رظنپ ت۴

رصع۴احرض۴ےک۴اسملئافرالعہم۴اابقؽ۴یک۴ش

۴ااسنلء۴زیبی۴ زی


۴اعمل ژ

۴پ ای رع۴رشمؼ،۴رکفم۴االسؾ۴،۴میظع۴داوشنر،۴،وسیبںی۴دصی۴ےک۴ای

۴ش

ت

ژاس

۴ریصبت۴ف۴ق اصح

ومر۴تیصخش۴ڈارٹک۴رس۴دمحم۴

۴پ اتسکؿ۴یک۴امہ۴پ ۴داں،۴وصیف،۴یفسلف۴،۴اقونؿ۴داں۴رحتی

ت

اعمہلم۴مہف۴دفرا۴دنشی۴ایسس

۴وہےئ۴افر۰۲۱۱۴ونربم۳۴۴اابقؽ۴ ۴وک۴ایسوکلٹ۴ںیم۴یقتم۴رپزیہ۴اگر۴خیش۴ونر۴دمحم۴ےک۴رھگ۴ ادا ۴وک۰۳۹۲۴ارپلی۸۰۴۴ء ء

۴ںیم۴ ژینم۴ویمخن۴ویوینریٹس۴ےس۴ہفسلف۴ںیم۴یپ۴اچی۴ڈی۴ک ا۴ادتباء داینےئ۴افین۴ےس۴رتصخ۴وہےئگ۔آپ۴ےن۴ج

ونؿ۴داؿ۴نب۴دترسی۴ےک۴ےبعش۴ےس۴کلسنم۴وہےئ۴دنلؿ۴ےس۴ریبرٹسی۴یک۴میلعت۴احلص۴یک۴افر۴لقتسم۴وطررپ۴اق

ژفش۴ےس۴ہصحےئگ۔۴وقؾ۴اک۴درد۴دؽ۴ںیم

دپ ۴ملسم۴گیل۴ےک۴۴اجزگںی۴اھت۔۴ایسیس۴رحتوکیں۴ںیم۴وجش۴ف۴ج

۴تای۔۴آؽ۴ای

ریخی۴دصاریت۴ےبطخ۴ںیم۴پ اتسکؿ۴اک۴وصتر۴شیپ۴ک ا۔۴اردف۴افر۴افریس۴رپ۴وبعر۴احلص۴اھت۔۴دصر۴ےنب۔۴ال۴آپ

ت

د۴ےک۴پ

ژایسن۴ینیچ۴افر۴اجپ ین۴ںیم۴وہےئ،۴آپ۴اک۴اینبدی۴راحجؿ۴ادتبا۴ےس۴یہ۴

ژینم،۴ق ژی،۴ج

ژامج۴ارگنی

ت

آپ۴یک۴بتک۴ےک۴ی

۴االسؾ،۴ح

ت

ؿ۴اعمل۴وصتػ،۴اایحےئ۴ام

۴روسؽ۴افر۴ و ۴اہلل۴یک۴رطػ۴راہ۴آپ۴ےن۴الکؾ۴ےک۴ذرےعی۴املسمپ

دفدہج۴یک۔ ےک۴امنیب۴یتہجکی۴افر۴ااحتد۴ف۴اگیتگن۴ےک۴رظنپ ت۴وک۴اعؾ۴مہف۴رکےن۴ےک۴ےیل۴امتؾ۴زدنیگ۴ج

ژ۴ثحب۴الےئ۴اجںیئ۴ےگ۴فہ۴درج۴ذلی۴ںیہوموضع۴ےس۴قلعتم۴وج۴اکنت۴اقم :ےل۴ںیم۴زی

رعی۴ےک۴اینبد

ہطبای۴رظنپ ت۴افر۴اؿ۴اک۴رصع۴احرض۴ےک۴اسملئ۴ےس۴رالعہم۴اابقؽ۴یک۴ش

۴ ژ۔۴االخیق۴افر۴رفاحین۴دقرفں۴یک۴‘‘رظنہی۴وخدی’’العہم۴اابقؽ۴اکمےک۴اقمدص،۴زعت۴سفن۴ف۴وخد۴انشیس۴ےک۴وجاہ

ین۴الفح۴افر۴آاف

۴اک۴وصترتیقاتیمہ،۴یکین۴افر۴دبی۴یک۴وقوتں۴ےک۴اضتدات۴ان

ژ۴افر۴رب۴اکانئتم شیب۴اہب۴انعںیتی۴یک۴۴نسح۴اکانئت۴ےک۴اظمہ


88

ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ ۴داین۴دبیتل

رحس۴میارغ۴دن

الوہر،ویوینریٹس یس۴ ی


ےہ۴اہجں۴ےس۴اصػ۴۴رپ۴رظن۴ریتک۴امتاقم۴ےسیاہجؿ۴اک۴رفس۴رکےت۴وہےئ۴پ راہ۴ا۴یرضحت۴اابقؽ۴ےک۴رعش

ژاطون۴ھکیےس۴د۴یرظن۴قیمع۴اک۴ہشقن۴ای۴داین۴وہیئ۴اتپ۴اتلچ۴ےہ۴و ۴اابقؽ۴دبیتل اسرماج۴ےس۴ےل۴رک۴۴یرےہ۴ےھت۔ی

۴امتؾ۴وموضاعت۴اابقؽ۴ےک۴الکؾ۴ںیم۴دنہفاہن۴ااصحتسؽ۴افر۴رھپ۴میسقت

ت

لکش۴۴ہن۴یسک۴یسک۴ےس۴ لب۴ےک۴اسفدات۴ی

ژاؿ۴ف۴دحوموجد۴ںیہ۴ںیم

ت

۔ق

ےن۴اؿ۴ےک۴دؽ۴ف۴دامغ۴رپ۴رہگے۴۴تف۴امیلعت۴میہفت۴رکف۴یک۴افر۴اسیسنئاک۴رہگا۴اطمہعل۴۴ی

۴ےیک

ت

ژات۴رمی

۴ےہ۴ہکلب۴اعیمل امندنئیگ۴اخص۴ےقبط۴یک۴ی فہج۴ےہ۴و ۴اابقؽ۴اک۴الکؾ۴ہن۴رصػ۴ا۴یہی۔ای

ت

ادب۴۴رکپ

ژات۴اردف۴افر۴افریس۴رپ۴یھب

۴ںوخویب۴یےس۴ےل۴رک۴رصع۴رپمسکیس۴۔اعمرشیتںیہ۴ےتید۴داھکیئ۴پ دہےس۴ز۴اس۴ےک۴ای

ےہ۴۴اثمؽ۴ہن۴وت۴اؿ۴ےس۴ لب۴یتلم۴اس۴یک۴ک ا۴اہجؿ۴قیلخت۴یرعش۴ےس۴ڑج۴رک۴سج۴رطح۴اابقؽ۴ےن۴اانپ۴اگل۴ںفر۴اخویما

۴اابقؽ۴یک۴یھب۴ںیم۴داین۴وہیئ۴اؿ۴ےک۴دعب۔رصع۴اعرضافر۴دبیتل۴افر۴ہن۴یہ ۴رکف ونعم۴ح

ت

ہمہ۴۴ی وت۴ا۴ںیالتش۴رک۴ی

۴ ۴ااصتقدےہ۴رطػ۴رظن۴اجیت۴رشت۴یکاعمتہج۴اظنؾ۴ ۴۴ےس۴ےل۴رک۴ونفؿ۴ہفیطل۴پ ت۔ملع

ت

۴یک۴ی ۴ریثک۴العہم۴اابقؽ

ژ۴ہبعش۴ایح۴تیصخش۴یااہجلت۴رکفم ےہ۔۴رطػ۴وتہج۴لوذفؽ۴رکفایت۴یک۴تہ

ں۴اک۴ااحہ۴رکے۴اگ۴نج۴فا۴ؿ۴امتؾ۴وولہ۴ںیم‘‘ےک۴اقتےض۴افر۴رکف۴اابقؽ۴داین۴دبیتل’’اقمہل۴اگنر۴ا ےن۴اقمےل

۴ےن۴امکؽ۴اہمرت۴ےس۴وموضع۴ نخ۴۴االقب۴ےس۴ےل۴رک۴اسرما ی۴افر۴اعمرشیت۴اعمیش۴ںیم ۴وک۴اابقؽ

ت

اظنؾ۴ی

ژپ انب

د۔م عئ۴وہےن۴فایل۴ی

اجےئ۴اگ۔۴اافتسدہ۴ک ا۴یھب۴ےسبتک۴۴امہ۴یقیقحت۴اس۴وحاےل۴ےس۴اابقؽ۴رپ۴ش



89


ارؾ۴ابص

ژاےئونفؿ۴اسسنئ۴افر۴انکیٹول۴ ی۴االسؾ۴آپ د۴ فافیق۴اردف۴ویوینریٹس۴ی


رع۴اابقؽ۴یک

اابتعر۴ےس۴ا ےن۴ادنر۴ے۴انپہ۴فتعس۴۴ف۴ینف۴یافر۴رکف۴،امجتاییتیقیلخت ےک۴وموضاعت۴یش

۴رہگایئ رع۴۔اؿ۴یکرےتھک۴ںیہ۴افر

۴ںیہ۴یئک۴ںیم۴یش ۴اپ د رع۴۔اؿ۴یکاہجؿ

۴ےئن۴۴یش ۴پ ر ژمےک۴اطمےعل۴ےس۴ہ

ت۴ااکشروہےت۴ںیہ

رع۴۔۴اابقؽ۴یکوصترات۴افر۴ااکمپ

۴االس یش ےہ۴۴ون۴اک۴درہج۴رےہ ی۴ت ایح۴ےک۴ےیل۴ہیمتلم۴

ژاؿ۴میکح۴افر۴دولں۴وک۴وقت۴اطع۴رکیت۴یگوج۴ذنہ۴وک۴پ دیل

ت

ؿ۴ےہ۴۔اابقؽ۴یک۴دیاک۴اینب۴ےہ۔ق

رع۴وموضع۴ان

۴یش

و ؾ۴ےک۴رہگے۴اطمےعل۴ےک۴دعب۴۴وموضع۴یھب۴دیاک۴اینبعل ؿ۴ےہ۔اابقؽ۴

۴اخیک۴ہیو ۴۴رکےت۴ںیہ۴شیپ۴ہیرظن۴ہیان

ر ہن۴ےہ یہن۴ونر۴رطفت۴ںیم۴وج۴ای

اکانئت۴وک۴رخسم۴۴ےعیےک۴ذر۴ےہ۴وقت۴ و ،وقت۴لمع۴افر۴وخد۴انشیس۴یپ

رک۴اتکس۴ےہ۔

رع۴اابقؽ۴یک

زہ۴اکر۴یش

ت

ژا۴ففص۴پ

۴ےس۴ی ۴ںیاج۴اوسیک۴پ تاہنپں۴ےہ۔اابقؽ۴ےک۴ااکفر۴ف۴رظن۴ںیم۴یاک۴س

ؾ۴ف۴نیطسلف۴ںیم۴یدص

۴ش ژاب۴وہ۴ ےک۴ںیہ۴ویسےک۴احالت۴ام۴)ح

۴ج

ت

۴املسم،نک۴دح۴ی ےک۴۴ہکیؿ۴ارمح

۴رگن۴نب۴ ےک۴ںیہ

ت

۴یھٹم۴دس اکر۴ادم۴افر۴۴اےنت۴یہ۴یھب(رپ۴اھچ۴ ےک۴ںیہ۴تاعمایش۴یک۴داین۴یوپر۴وہیدرھب۴۴افر۴ح

ژاہن۴رظن۴افر۴اؿ۴یک۴ء۴ےس۴ لب۴ےھت۔اابقؽ۴یک۱۴ۺ۰۳ےنتج۴۴پ رافر۴ںیہ رع۴دمی

رے۴دہع۴ےک۴۴دفونں۴اج۴یھب۴یشمہ

ژ۴اکر۴ادم۴ےہ۴ینتج۴یہ۴اینت۴ےیل

ت

۔ےل۴یھت۴یوپؿ۴دص۴ابیاج۴ےس۴ق


93

افر۴رکف۴اابقؽ دبیتل۴داین۴ےک۴اقتےض

ہنیکس۴دصقی

رافڈنپی،امڈؽ۴اکجل۴،رچکیل۴ر۴اردف


و ؾ۴علد۴ دی ؿ۴وک۴ج

د۴اسیسنئ۴ریغتات۴اک۴دفر۴ےہ۔سج۴ےک۴اسھت۴ےنلچ۴ےک۴ےیل۴ان دی ف۴ونفؿ۴ےس۴آاگیئ۴دفر۴ج

۴اابقؽ۴ےس۴رامنہیئ۴انیل۴تہب۴ ژاویئں۴رپ۴اقوب۴پ ےن۴ےک۴ےئل۴رکف۴ ژیتھ۴االخیق۴ی

۴دفر۴یک۴ی رانھک۴الزیم۴ےہ۔۴وموجدہ

۴وہ رضفری

ت

۴ےک۴ےیل۴وکیئ۴اغیپؾ۴رھک

ت

ن

رع۴افر۴رکفم۴وج۴ان

۴ ےہ۴ویکہکن۴فہ۴ش

ت

۴دہع۴ی اس۴اک۴اغیپؾ۴رصػ۴ای

۴وہ۴ںیہن۴دحمفد

ت

۴پ

ت

۔۴اابقؽ۴ےن۴ریغت۴وک۴دنسپ۴ک ا۴ےہ۴افر۴ومجد۴وک۴۴ےہہکلب۴فہ۴لبقتسم۴ےک۴ےیل۴یھب۴اانت۴یہ۴امہ۴تیثیح۴رھک

ژار۴دپ ۴ےہ۔۴وقبؽ۴اابق

ت

ؽوقومں۴یک۴ومت۴ق

۴ںیم وکسں ۴اکراخےن ۴ےک ۴دقرت ۴ےہ احمؽ

۴ اک ابثت ۴ںیم ےہ وکریغت زامےن

رضفری۴زجنلیچدبیتل۴داین۴ےک۴اقتوضں۴وک۴وپرا۴رکےن۴ےک۴ےیل۴نج۴۴

ؿ۴ ےہ۴اابقؽ۴ےن۴ا ےس۴اقمہلب۴رکپ

۴رثنی۴رکف ۴ف رعی

۴ش ۴یک ۴اس۴اقمےل۴ںیم۴اابقؽ ۴لیصفت۴ےس۴ایبؿ۴ک ا۴ےہ۔

ت

رعی۴ںیم۴اہنی

۴ای۴ش ۴وک س

رعی۴ا ےن۴دہع۴ےک۴اسملئ۴وک۴ فامیلعتت۴ےک۴وحاےل۴ےس۴رصع۴احرض۴ےک۴اقتوضں۴وک۴رپاھک۴اجےئ۴اگ

و ۴اابقؽ۴یک۴ش

ژہضیدرپ تف۴رکےن۴اک۴ےئن۴اقفافرہب۴رکےن۴اؿ۴اک۴زجت۴،ےنھجمس

ےہ۔۴۴ےسیک۴رس۴ااجنؾ۴دہ ی۴ق



91


ژ

پ نیمس۴وک۴ی


ژیگن۴یک۴

۴ق ۴ےس۴دھکی۴ ےک۴ےھت۔۴اس۴ےیل۴فہ ی ژ

ت

۴یک۴ک تقی۴وک۴تہب۴ق اابقؽ۴رغمب۴یک۴وھکیلھک۴ذہتی

۴اک۴ ےرولں۴وک ژ

۴ےرےتہ۴ےھت۔۴ارگنی

۴رپ۴ایعں۴رکپ رسیتی۴داین۴افر۴رشمؼ۴ںیم۴اہجں۴اہجں۴یھب۴ اسرما ی۴اظنؾس

یحیسم۴وغلبمں۴افر۴رشتسموقں۴اک۴رھب۴وپر۴اعتفؿ۴اھت۔۴اابقؽ۴وک۴ایلع۴میلعت۴۴،ایگ۔۴اس۴ےک۴سپ۴۴تشپ۴اسیلکیئ۴پ درویں

۴ےک۴زمکفر۴افر۴وھکےلھک۴وولہ۴دےنھکی۴اک۴ومعق۴الم۔۴ ےک۴وصحؽ۴ےک۴دفراؿ۴رغمیب۴ذہتی

د۴ےک۴اقتوضں۴وک۴وپرا۴رکےن۴ےک۴اابقؽ۴درالص۴تلم۴۴االسہیم دی ہین۴ےرےتہ۴ےھت۔۴اابقؽ۴دفر۴ج

ت۴پ

۴یک۴ن

۴وسناں۴رپ۴یھب۴زفر۴دےتی۴ےھت۔۴نکیل۴ایسی۴میلعت۴ےرےتہ۴ےھت۔۴وج۴ ےیل۴رمدفں۴یک۴میلعت۴ےک۴اسھت۴اسھت۴میلعت

ژاضئ۴یک۴ادایگیئ

ژی۔دے۴آےن۴۴راکفٹ۴ہن۴ںیم۴وعرت۴وک۴اےکس۴ق

۴اؿ۴ےک۴الکؾ۴ںیم۴ی

ت

۴اابقؽ۴اک۴رظنہی۴اومم

۴ےس۴شیپ۴ک ا۴ایگ۴ےہ۔

ت

فاضح

ؾ۴ےس۴اکپرےت۴ےھت۔فہ۴ونوجاونں۴

نیہ۴ےک۴پ

اابقؽ۴ونوجاونں۴وک۴لبقتسم۴اک۴امعمر۴ ےتھجم۴ےھت۔۴فہ۴اںیہن۴ش

۴االسؾ۴رطح۴رطح۴ےک۴اسملئ نیہ۴یک۴وصخایصت۴دانھکی۴ےرےتہ۴ےھت۔اابقؽ۴ےک۴زامےن۴ںیم۴اعمل

ںیم۴ ںیم۴ش

ژا۴ہلئسم۴نیطسلف۴افر۴ریمشک۴اک

۴ےس۴ی ۴اھت۔رگاتفر۴اھت۔س

تت

ژا۴فق

ژا۴ک

۴اھت۔۴املسمونں۴رپ۴ی

رعی

۴اےسی۴انعرص اابقؽ۴یک۴ش ۴ ںیہ۴وموجد۴افر۴رکف۴ںیم۴انیقی

ت

وج۴اس۴دبیتل۴داین۴ےک۴اقتوضں۴وک۴وپرا۴رک۴تکس

د۴دہع۴ےک دی اسملئ۴وک۴العہم۴یک۴وخاشہ۴ےک۴اطمقب۴االسؾ۴یک۴رفینش۴ںیم۴آاسین۴ےس۴لح۴ک ا۴اج۴اتکس۴ےہ۔۴ ںیہ۔۴ج


92

ژآ۴،اابقؽ

ت

ؿاالسؾ۴افر۴ق

ہ۴اخدلزمح

[email protected]:

را۴دنی۴ےہ۴افر۴مہ۴املسمؿ۴ںیہ۴ویکہکن۴مہ۴االس۴ؾ۴وک۴امےتن۴ںیہ۴نکیل۴ک ا۴ہی۴م۴اجےتن۴ںیہ۴و ۴االسؾ۴ہ مہ۴س

ژاےہ۴ک ا۴بلق۴ےک۴دنب۴درےچی۴اس۴ےک۴ونرےس۴ونمر۴ںیہ

ت

رے۴دؽ۴ںیم۴ایمژاالس۴ؾ۴ہ

ت

۴ؿ۴وج۴ںیمہآ۴؟ق

ت

دا۴ےس۴المپ

۴ج

۴ رام۴ےہ۴۔ہ

ت

رے۴دؽ۴ںیم۴سک۴رہگایئ۴یم۴ےہ۴ہی۴ہ

ت

۴افر۴االسؾ۴افر۴یتسپےہ۴افر۴یبن۴ارکؾ۴ےس۴وج۴ڑپ

۴یک۴رطػ۴اجپ

ژ

ت

۴آق رے۴زفاؽ۴اک۴س

مژاؿ۴ےس۴دفری۴ہ

۴ےس۴ی ؿ۴ےک۴ےئل۴یہی۴س

جنلیچ۴ےہ۴و ۴فہ۴اانپ۴اقمؾ۴وھک۴اکچ۴۴ےہ۴۔آج۴ان

ژ۴افر۴رھتسے۴ادناز۴ےس۴ےچ۴مہ۴ےنتکاملسمؿ۴۴ےہ۴۔تیثیحب

ت

ؿ۴افر۴االسؾ۴ےک۴پ رے۴اجےتن۴ںیہ۴۔آق

املسمؿ۴وہ۴رک۴فہ۴زامےن۴ںیم۴زعمز۴ےھت

ژ

ت

رک۴ق

ت

ؿ۴وہ۴رکآافر۴مت۴وخ۴ار۴وہےئ۴پ

ژ

ت

رع۴پ ۴دف۴وقیم۴رظنہی۴دےنی۴فاےل۴یہ۴ںیہن۴ہکلب۴ںیمہ۴ق

ؿ۴ےک۴ارسار۴ف۴رومز۴اتبےن۴آاابقؽ۴رصػ۴االقیب۴ش

اس۴اغیپؾ۴وک۴سک۴وصرت۴دےتھکی۴ںیہ۴۔آج۴ہی۴وقؾ۴منبش۴ےک۴رطقفں۴یک۴۴۴ےہ۴و ۴مہرصحنمفاےل۴ںیہ۴۔اب۴ہی۴مہ۴رپ۴

ہلل۴رپ۴ریھک۴یئگ۴یھت۴آج۴فہ۴۴اال اینب۴د۴الاہلرطح۴ریپفں۴ےلت۴یلچک۴اج۴ریہ۴ےہ۴۔سج۴یک۴فہج۴یہی۴ےہ۴و ۴ہی۴کلم۴سج۴یک۴

ںیہن۴ریہ۴۔




93

۴اابقؽ۴یک۴یعمس۴ف۴رصبی۴میہفت الکؾ

رژ ہکی دیبع۴اہلل۴


رع۴ےک۴

۴داین۴رھب۴ںیم۴سج۴دقر۴یملع۴افر۴یقیقحت۴اکؾ۴ک ا۴ایگ۴ےہ،یسک۴ش

ت

۴اابقؽ۴ےک۴وحاےل۴ےس۴آج۴یالکؾ

۴یہ۴وکیئ۴اثمؽ۴ےلم۔۴نکیل۴اس۴اس د ی

ژآےن۴فاےل۴۴،ےک۴پ فوجدرے۴اکؾ۴وحاےل۴ےس۴اس۴دقر۴اکؾ۴یک۴داین۴ںیم۴شمہ

دفر۴ںیم۴اس۴پ ت۴یک۴ےئن۴رسے۴ےس۴رضفرت۴وسحمس۴یک۴اجیت۴ےہ۴و ۴اابقؽ۴ےک۴دنلب۴پ ہی۴الکؾ۴وک۴اعؾ۴ولوگں۴ےک۴

۴ڈیمپ ،۴

۴رپی ۴ےہ۴۔

ت

۴الہکپ ۴دفر ۴اک ۴ہی۴دفرڈیمپ ۴آج۴اک ۴ںیم۴شیپ۴ک ا۴اجےئ۔ ۴اعؾ۴مہف۴ادناز ۴ےس۴زپ دہ ےئل۴زپ دہ

۴اک۴دف ژھ۴رک۴وسلش۴ڈیمپ

۴ےس۴ی ۴افر۴س ۴ڈیمپ

ژارٹکیلفی ۴یھجمس۴اجیت۴ےہ۴افر۴،ر۴۔۴وصتی ژ

۴ےس۴زپ دہ۴ؤمی ژ رحتی

۴ےہ۔۴انچہچن۴رضفرت۴اس۴پ ت۴یک۴ےہ۴و ۴اس۴ڈیمپ ۴

ت

ژینعی۴فڈوی۴ملف۴وک۴اھجمس۴اجپ ژ۴ےس۴زپ دہ۴غلب۴رحتمک۴وصتی وصتی

وک۴یھب۴اابقؽ۴یمہف۴ےئلیک۴رھبوپر۴ادناز۴ںیم۴اامعتسؽ۴ک ا۴اجےئ۔

۴رفاں۴ ےمغ۴ےس۴الکؾ۴اابقؽ۴رپ۴فڈویز۴وت۴ےل۴یھب۴ایتر۴وہیت۴ریہ۴ںیہ ۴نکیل۴اؿ۴ںیم۴ےس۴ارثک۴یک۴تیثیح۴ای

ژ۴یک۴دمد۴ےس۴ایسی۴رشتحی۴یک۴ زپ دہ۴یک۴ںیہن۴۔۴رضفرت۴ےہ۴و ۴اابقؽ۴ےک۴الکؾ۴یک۴فڈوی۴ملف۴ےک۴ذرےعی،۴آفاز۴افر۴اصتفی

۴ےن۴فلتخم۴دصا۴ رژ ہکی

اجےئ۴و ۴اےس۴دےنھکی۴فاےل۴ےک۴اسےنم۴افممیہ۴اابقؽ۴پ لکل۴فاحض۴وہرک۴آاجںیئ۴۔۴دیبعاہلل۴

۴افر۴فڈویز۴یک۴۴اکرفں ژ ژ،۴اصتفی یک۴آفازفں۴ںیم۴ےل۴ےس۴راکیرڈ۴دشہ۴الکؾ۴اابقؽ۴رپ۴لمتشم۴دایتسب۴وصیت۴وماد۴وکرحتی

ژھ۴

۴ازیگنی۴یھب۴ی ژ

دمد۴ےس۴یعمس۴فرصبی۴ریپاےئ۴ںیم۴اس۴ادناز۴ںیم۴شیپ۴رکےن۴یک۴وکشش۴یک۴ےہ۴و ۴الکؾ۴یک۴ای

وحاےل۴ےس۴ےل۴رمےلح۴ںیم۴اوہنں۴ےن۴اجےئ۴افر۴اس۴ےک۴افممیہ۴یھب۴رحتمک۴ف۴مسجم۴وہ۴رک۴اسےنم۴آاجںیئ۔اس۴

ژہبط۴’’اابقؽ۴یک۴ےرر۴رہشہ۴آافؼ۴ومظنں۴

ت

ہم’’،‘‘وکشہ’’ ،‘‘دجسم۴ق

اک۴ااختنب۴ک ا۴ےہ۔۴‘‘رضخ۴راہ’’افر۴۴‘‘اسیق۴پ



94

ررفنش۴لبقتسم۔۴اغیپوفحمظ۴اف ںیم۴رفینش۴اابقؽ۴یک۴ؾ

رمزا۴دمحم۴بیعش


ژ۴رطح۴ےک۴اسملئ۴افر۴جنلیچکلم۴ف۴وقؾ۴اک۴لبقتسم۴وہےت۴ںیہ۴یھب۴یسک۴ونوجاؿمے۴یک۴۔۴وج۴ہ

ن

ی ی

ن

۴ےس۴

ت

۴الصچ

ژیق۴اؿ۴یہ۴ںیم۔۴داینرےتھک۴ںیہ

ت

ویئ۴ےہ۴وہنجں۴ےن۴ونوجاونں۴یک۴یک۴وقومں۴ےن۴ی

افر۴تبثم۴وعالم۴۴اک۴رخ۴دیفم۴ںوتاپ

۴افر۴وخاحشیل۴یک ۴ااکحتسؾ۴ےس۴انکمہر۴وہںیئ۴‘رطػ۴ومڑا ۴یآپ د۴دصیف63۴ؿ۴یکےس۴پ اتسک۴۔۴وخش۴یتمسقانم۴افر

۴یک۴ونوجاونں۴رپ۴لمتشم۴ےہ۔۴اقدئامظع۴دمحم۴یلع ۴افر۴العہم۴اابقؽ ۴ادن۴ص بح لسن۴وک۴۴و ۴اوہنں۴ےن۴یئن۴یھت۴یشیدفر

ژفںرقت۴ای۴ےئلیک۴رامنہیئ۴افر۴اؿ۴یک۴یافر۴وتہج۴د۴اتیمہ۴وصخیص ژفںافر۴رحت۴ی ۴لمع۴اغیپ۴ےعیےک۴ذر۴ی وھچڑا۔۴۴ؾاقب

رع۴رشمؼ۴الع

ین۴لسن۴وک۴ایلع۴یئن۴ںیم۴ؾےن۴ا ےن۴اغیپ۴دمحم۴اابقؽ۴ہمش

دب ےت۴‘ ادقار۴ےس۴فصتم۴وہےن۴ف۴االخیق۴ان

۴اقمئ۴رےتھک۴وہےئ۴یئن۴ا۴ی۴احالت۴ںیم

ت

ژبیغ۴اک۴اقمہلب۴رکےن۴یک۴جنلیچ۴شیپآپ د۴رکےن۴افر۴در۴ںیئداین۴انشح

ت

۴ید۴ی

اجےئ۴اگ۔۴۴ک ا۴شیپ۴انترظ۴ںیم۴وک۴ایس۴ؾلسن۴ےک۴ےئل۴اغیپ۴ڈارٹک۴دمحم۴اابقؽ۴ےک۴یئن۴ےہ۔۴اس۴اقمےل۴ںیم


95

داین۴یک۴ریمعت۴ون

رصنت۴ومحمد


ژے۴رکفم،۴یفسلف۴یدص۴ںیالعہم۴اابقؽ۴وسیب

رشمؼ۴۴ؾافر۴اعقش۴روسؽ۴ےھت۔۴اوہنں۴ےن۴ایپ۴ےک۴تہب۴ی

۴۴ںیم۴ابیےچےک۴د ۴رک۴یتکس۴ںیہن۴امسق۴اک۴االقب۴ اد۴یسک۴ںیم۴ا ےن۴وحایل۴زدنیگ’’اھکل۴ےہ،

ت

۴ی ۴ےل۴ایکس۔ح

۴و ۴ااکس۴۴رک۴یتکس۴ںیہن۴راایتخ۴دفوج۴اخر ی۴داین۴یئن۴االقب۴رفامن۴ہن۴وہ۴اجےئ۔۴افر۴وکیئ۴ںیم۴ںرہگاویئ۴ادنرفین

ت

۴ی ح

ؿ۴ےک۴ریمض

ژامؿ۴ےس۴ارفنادی۴‘‘لکشتم۴ہن۴وہ۔۴ںیم۴فوجد۴ےل۴ان

۴ون۴ےک۴ےئل۴العہم۴ےک۴اس۴ق ۴داین۴یک۴ریمعت اعمرص

د۴یک۴اج۴یتکس۴ےہ۴۔اس۴اقمےل۴ںیم۴اس۴رپ۴رفینش۴ڈایل۴اجےئ۴یگ۴۔افر۴۴اامتجیع۴وطر۴رپ۴ک ا۴راامنہیئ۴ا

ج


96

آزادی۴ااہظر۴راےئ۴افر۴اابقؽ

داینم دیس۴اجسد۴دیحر۴ہ


۴رظن۴ ژ ۴ےنیل۴یک۴وکشش۴یک۴یئگ۴ےہ۔زی ژہ

اس۴یقیقحت۴اطمہعل۴ںیم۴آزادی۴اک۴رکف۴اابقؽ۴یک۴رفینش۴ںیم۴اجی

ژثحب۴ںیم۴ ااکفر۴ےک۴نمض۴وموضع۴اک۴اینبدی۴دصقم۴آزادی ۴ےہ۔اس۴وموضع۴وک۴زی

آافیق۴اوصولں۴یک۴وھکج۴اگلپ

۴ےس۴

ت

۴ارثکولگ۴آزادی۴رکفوک۴قیقحت۴افر۴قیلخت۴یک۴اغی

ژھ۴اجیت۴ےہ۴ح

۴ںیم۴افر۴یھب۴ی

تت

الےن۴یک۴اتیمہ۴اےسی۴فق

ژفےئ۴اکر۴ںیہن۴الےت۴ہکلب۴اےس۴آزادی۴ااہظر۴راےئ۴یک۴آڑںیم۴ضحم۴دیقنتی۴رغض۴ےس۴اامعتسؽ۴رکےت۴ںیہ۔۴ ی

داداد۴دف۴اضتمد۴ااکفر۴اک۴وصتر۴پ۔ات۴ےہ۔آزادی۴رپ۴ینبم۴اےسی۴ااکفر۴وجوخااشہت۴افر۴الع

ہم۴اابقؽ۴ےک۴اہں۴رکف۴اخؾ۴افر۴رکف۴ج

عب۴وہ

ت

ژ۴ںیہنالعہم۴ا۴ںافمدات۴ےک۴پم۴ےک۴یھب۴اقند۴ںیہ۴وج۴ہ

ت

ژار۴دےتی۴ںیہ۔العہم۴ایسی۴رحی

ت

۴یدنب۴پ ایسیلب۴ااجید۴ق

۴ماؾ۴ ۴اک ۴آاق ۴شیپ۴رکےت۴ںیہ۴وج۴رصػ۴ای ۴یھب۴وصتر ۴اک ۴آزاد ۴وہ۔اس۴ےک۴اسھت۴العہم۴اےسی۴رمد ےس۴آزاد

۴

۴رکپ د

۴ےس۴آزاد۴رمد۴میلست۴رکےت۴ںیہ۔۴رکف۴اابقؽ۴ےک۴انترظ۴ںیم۴فہ۴امتؾ۴امیپےن۴اج وہ۔العہم۴اےس۴اکانئت۴اک۴س

۴یک۴اکپر۴ےہ۴وج۴آ

تت

۴رک۴ںیکس۔فویقد۴اک۴ نیع۴دفزادی۴ااکفر۴یک۴فوتعسں۴افر۴ایکس۴دحفق

Documents

Abstracts of Papersnic2018.allamaiqbal.com/pdf/abstracts/abstract_book.pdfEmail: [email protected] The paper will focus on the Iqbal’s and Ali Sharaiti’s concern about the future