Embed Size (px)
Citation preview
Abyev` : †Rnv yj Bmjvg Aviex cvV ms‡hvRb I evsjv ms¯‹iY :
Avjnv¾ †gvnv¤§` mvwgDj nK
2.................................................................................................... cÎv`x
wemwgjvwni ivngvwbi ivnxg
bvnRyj evjvMv ........................................................................................ 3
wØZxq Aa¨vq t Avwgi“j †gv‡gwb‡bi cÎ I wb‡ ©kvejx
cÎ-1 gw`bv †_‡K emiv Awfgy‡L1 hvÎvKv‡j Kzdvi RbMY‡K †j‡LwQ‡jb :
1| evnvivbx (4_© LÊ, c„t 333) †j‡L‡Qb †h, Zvjnv I Ryevqi KZ…©K †dZbv msNU‡bi msev` ï‡bB Avwgi“j †gv‡gwbb emiv Awfgy‡L hvÎv K‡iwQ‡jb| cw_g‡a¨ gvÕAvj Avhe bvgK ’vb †_‡K wZwb ¯xq cyÎ Bgvg nvmvb I Av¤§vi Be‡b Bqvwm‡ii gvidZ Kzdvevmx‡`i wbKU G cÎ †cÖiY K‡ib|
nv`x` (14k LÊ, c„t 8-16), AvQxi (3q LÊ, c„t 223) I Zvevix (1g LÊ, c„t 3139) †j‡L‡Qb †h, emivi we‡ ªvn `g‡bi Rb¨ hvÎv K‡i Avwgi“j †gv‡gwbb cw_g‡a¨ Avi-ivevhvn bvgK ’v‡b K¨v¤ú K‡iwQ‡jb| †m K¨v¤ú †_‡K Zuvi åvZz®úyÎ gynv¤§` Be‡b Rvdi I gynv¤§` Be‡b
AveyeK‡ii gvidZ G cÎ †cªiY K‡iwQ‡jb| G c‡Î Avwgi“j †gv‡gwbb cÖKv‡k¨ e‡j‡Qb †h, Dmgv‡bi nZ¨v g~jZ Avqkv, Zvjnv I Ryevq‡ii cÖ‡Póvi dj Ges ZvivB G nZ¨vKv‡Ê cÖavb f~wgKv cvjb K‡i‡Q| e ‘Ztc‡¶ Avqkv GZB D‡ËwRZ n‡q c‡owQ‡jb †h, wZwb cÖKvk¨ Rbmfvq Dmgv‡bi †`vlΓwU cÖKvk K‡i Zv‡K nZ¨v Kiv Rv‡qR e‡j †NvlYv K‡iwQ‡jb|
Ave yn (2q LÊ, c„t 3), wd`v (1g LÊ, c„t172) I evjvRyix (5g LÊ, c„t 88) †j‡L‡Qbt GKw`b Dmgvb wgšv‡ii Ici wQ‡jb| Ggb mgq D¤§yj †gv‡gwbb Avqkv Zvi †eviLvi †fZi †_‡K ivm~j gynv¤§` (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv mvjvg) Õi RyZv I Rvgv †ei K‡i ej‡jb, ÒG RyZv I Rvgv Avj vni ivm~‡ji hv GL‡bv webó nq wb| GiB g‡a¨ †Zvgiv Zvi wØb I mybœvn cwieZ©b K‡i †d‡j‡Qv|Ó Avqkvi K_vq Dmgvb †¶‡c wM‡q Zvi mv‡_ D”PevK¨ ïi“ K‡iwQj| K_v KvUvKvwUi GK ch©v‡q Avkqv ej‡jb, ÒG bvQvj‡K nZ¨v Kiv Rv‡qRÓ (bvQvj A_© n‡jv- jšv `vwoIqvjv Bû`x)|
Ggwb‡ZB RbMY Dmgv‡bi Ici Amš‘ó I w¶ß wQj| Avi G NUbv Zv‡`i mvnm Av‡iv evwo‡q w`j Ges Zviv Zv‡K †NivI K‡i ywU `vwe †ck K‡iwQj| `vwe ¸‡jv n‡jv- Dmgvb Zvi fyj-åvwš— ms‡kvab Ki‡e, bv nq †LjvdZ n‡Z m‡i hv‡e| †NivIKvixMY GZ †ewk w¶ß n‡q c‡owQj †h, Zv‡`i y‡Uv `vwei †h †Kvb GKUv †g‡b bv wb‡j Dmgvb wbnZ nevi m¤¢vebv cÖKU n‡q D‡VwQj| Avqkv Ae ’v ch©‡e¶Y KiwQ‡jb wKš‘ wZwb †Kvb K_v e‡jb wb| eis Dmgvb‡K Ae‡iv‡a †d‡j wZwb g°v P‡j hvevi wm×vš— MönY K‡ib| G mgq gviIqvb Be‡b nvKvg I AvËve Be‡b Avwm` Avqkvi Kv‡Q G‡m Zv‡K ej‡jv, ÒAvcwb GLb g°v hvIqv ’wMZ Ki‡j Dmgv‡b Rxeb i¶v Kiv m¤¢e n‡e Ges RbZv wew”Qbœ n‡q co‡e|Ó Zv‡`i K_vq Avqkv ej‡jb †h, wZwb nR Kivi wbqZ K‡i‡Qb| Kv‡RB Zv cwieZ©b Kiv m¤¢e n‡e bv| G‡Z gviIqvb GKUv cÖev` evK¨ ej‡jv, hvi A_© n‡jv t
Kv‡qm Avgvi bM‡i Av¸b jvwM‡q w`‡jv,
Ges hLb AwMœwkLv R¡‡j DV‡jv,
‡m wb‡R‡K i¶v K‡i †K‡U co‡jv|
GKBfv‡e Zvjnv I Ryevqi Dmgv‡bi Ici w¶ß wQj Ges ZvivB Dmgv‡bi wei“‡× Am‡š—vl Nbxf~Z Kiv I we‡ ªv‡ni Av¸b cÖR¡j‡b AMÖYx f~wgKv cvjb K‡iwQj| G „wó‡KvY †_‡K ZvivB Dmgv‡bi nZ¨vKv‡Êi Rb¨ `vqx Ges ZvivB Zv‡Z AskMÖnYKvix| AwaKvsk gvbyl Zv‡`i Kg©KvÊ mš‡Ü
4 ................................................................................................... cÎv`x
Avjvni ev›`v I †gvwgbM‡Yi KgvÊvi Avjxi Kv‡Q †_‡K Kzdvi RbM‡Yi cÖwZ hviv mnvqZv `v‡b AMÖYx I Avie‡`I cÖavb|
Dmgv‡bi Ici hv AvcwZZ n‡qwQj GLb Avwg Zv Ggb mwVKfv‡e †Zvgv‡`i Kv‡Q eY©bv KiwQ hv‡Z †Zvgiv ¯P‡¶ †`Lvi g‡Zv eyS‡Z cvi| RbMY Zvi mgv‡jvPbv K‡iwQj| gynvwRi‡`I g‡a¨ AvwgB GKgvÎ e¨w³ †h gymwjg‡`i mš‘ó ivLvi Ges †¶wc‡q bv Zzjvi Rb¨ Zv‡K Dc‡`k w`‡qwQj| Zvjnv I Ryevqi Zvi wei“‡× m‡e©v”P K‡Vvi c`‡¶c MÖnY K‡iwQj Ges Zviv Zvi wei“‡× †mv”Pvi n‡qwQj| AvqkvI Zvi Ici Lye w¶ß n‡q c‡owQj| d‡j GKUv `j Zv‡K AvµgY K‡i nZ¨v K‡iwQj| Zvici RbMY Avgvi Kv‡Q evqvZ MÖnY K‡i| G evqv‡Z †Kvb cÖKvi †Rvi-Rei`w — wQj bv ev KvD‡K evqvZ MÖn‡Y eva¨ Kiv nq wb| †¯”Qvq I ¯vaxbfv‡e Zviv evqvZ MönY K‡i‡Q|
‡Zvgiv †R‡b bvI, gw`bv AvR Rbk~b¨ n‡q c‡o‡Q| we‡ ªvn `g‡bi Rb¨ gw`bv AvR wekvj cv‡Îi dzUš— cvwbi b¨vq DËß n‡q Av‡Q| Aciw`‡K we‡ ªvnxivI c~Y© kw³ wb‡q Zv‡`i A¶‡iLvq AvewZ©Z n‡”Q| myZivs †Zvgiv †Zvgv‡`i Avwg‡ii (KgvÊvi) w`‡K ª“Z GwM‡q Avm-GwM‡q Avm †Zvgv‡`i kΓI wei“‡× wRnv` Ki‡Z| hw` †Zvgiv Zv Ki Z‡e me©kw³i Avavi Avjvn †Zvgv‡`i Ici mš‘ó n‡eb|
الكوفة أهل إىل) السالم علیه( له كتاب من و -1 البصرة إىل املدینة من مسريه عند
أه ل إ ل ى ال م ؤ منني أمري ع لي الل ه ع ب د من ال ع ر ب س ن ام و ال أن ص ار ج ب ه ة ال ك وف ة
AewnZ wQj Ges Zv‡`i‡KB Dmgv‡bi Lywb e‡j g‡b Ki‡Zv| Zv‡`i mg_©KMYI Zv‡`i G Aciva LÊb K‡i †Kvb e¨vL¨v w`‡Z e¨_© n‡q‡Q| KzZvqevn (1g LÊ, c„t 60) †j‡L‡Qb t
emivi c‡_ AvIZvg bvgK ’v‡b Avqkvi mv‡_ gywNiv Be‡b ïivni mv¶vZ n‡j gywNiv wR‡Ám K‡iwQj, Ò‡n D¤§yj †gv‡gwbb, Avcwb †Kv_vq hv‡”Qb?Ó Dˇi Avqkv ej‡jb, ÒAvwg emiv hvw”Q|Ó gywNiv emiv hvevi D‡Ïk¨ Rvb‡Z PvB‡j Avqkv ej‡jb, ÒDmgv‡bi i‡³i e`jv †bqvi Rb¨ hvw”Q|Ó gywNiv —w¤¢Z n‡q ej‡jb, Ò‡m Kx, Dmgv‡bi nZ¨vKvixMY †Zv Avcbvi mv‡_B Av‡Q|Ó Zvici gywNiv gviIqv‡bi w`‡K wd‡i Zvi Mš—e¨ ’j Rvb‡Z PvB‡jb| Dˇi gviIqvb ej‡jv, ÒDmgv‡bi i‡³i e`jv wb‡Z AvwgI emiv hvw”Q|Ó gywNiv ej‡jb, ÒDmgv‡bi Lywbiv †Zv †Zvgvi mv‡_B i‡q‡Q-G Zvjnv I Ryevqi Zv‡K nZ¨v K‡i‡Q|Ó
cÖK…Zc‡¶ †h `jwU Dmgvb‡K nZ¨v K‡iwQj Ges nZ¨vi mv‡_ Ir†cÖvZfv‡e RwoZ wQj Zviv Dmgvb nZ¨vi †`vl Avwgi“j †gv‡gwb‡bi Ici Pvwc‡q w`‡q emiv P‡j wM‡qwQj Ges †mLv‡b †dZbv m„wó K‡iwQj| Avwgi“j †gv‡gwbbI we‡ ªvn `g‡bi Rb¨ emiv †cuŠQ‡jb| cw_g‡a¨ D³ c‡Î Kzdvevmx‡`i mg_©b PvB‡jb| cÎ cvIqv gvÎ Kzdvi †hv×vMY Avwgi“j †gv‡gwb‡bi ˆmb¨evwnbx‡Z †hvM w`‡qwQj| G hy× Rvgv‡ji hy× bv‡g L¨vZ|
bvnRyj evjvMv ........................................................................................ 5
ی ك ون ح ت ى ع ثم ان أم ر ع ن أخ ب ر ك م ف إ ن ي ب ع د أم ا ر ج ل ا ف ك ن ت ع ل ی ه ط ع ن وا الن اس إ ن ك عی انه س م ع ه
و عت اب ه أقل و اس تع ت اب ه أك ثر ال م ه اج ر ین من و ال و ج یف فیه س ی ر هم ا أه و ن الز ب ی ر و ط ل ح ة ك ان
.ال ع نیف حد ائه م ا أر ف ق ق و م ل ه ف أتیح غ ض ب ف ل ت ة فیه ع ائشة من ك ان و
ل ا و م س ت ك ر هني غ ی ر الن اس ب ای ع ني و ف ق ت ل وه م خ ی ر ین ط ائعني ب ل م ج ب ر ین
و ب أه له ا ق ل ع ت ق د ال ه ج ر ة د ار أن اع ل م وا و ال فت ن ة ق ام ت و ال مر ج ل ج ی ش ج اشت و ب ه ا ق ل ع وا
ج ه اد ب ادر وا و أمري ك م إ ل ى ف أس ر ع وا ال ق ط ب ع ل ى .ج ل و ع ز الل ه شاء إ ن ع د و ك م
cÎ-2 emivq Rvgv‡ji hy‡× Rqjv‡fi ci Kzdvevmx‡`i‡K †j‡LwQ‡jb
‡n KzdvevmxY, ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv mvjvg) Õi Avnjyj evB‡Zi c¶ †_‡K Avjvn Zuvi m‡e©vrK…ó cyi¯‹vi Øviv †Zvgv‡`i‡K cyi¯‹…Z Ki“b| hviv Avjvni AvbyM‡Z¨i Rb¨ KvR K‡i Zv‡`i‡K †h cyi¯‹vi †`qv nq, †m cyi¯‹vi †Zvgv‡`i‡K cÖ`vb Ki“b| hviv Avjvni †bqvg‡Zi Rb¨ K…ZÁZv ¯xKvi K‡i Zv‡`i cyi¯‹v‡i wZwb †Zvgv‡`i‡K cyi¯‹…Z Ki“b| †Zvgiv †Zv Avgvi K_v ï‡b‡Qv Ges Zvi AvbyMZ¨ K‡i‡Qv| Avi Avwg †Zvgv‡`i‡K Avnevb K‡iwQ, †Zvgiv Zv‡Z mvov w`‡q‡Qv|
فتح بعد لیهمإ) السالم علیه( له كتاب من و -2 البصرة
ن ب ی ك م ب ی ت أه ل ع ن مص ر أه ل من الل ه ج ز اك م و الشاكر ین و ب ط اع ته ال ع املني ی ج ز ي م ا أح س ن
ف أج ب ت م د عیت م و أط ع ت م و س مع ت م ف ق د لنع م ته
`wjj-3 Kzdvi KvwR ïivBqvn Be‡b nvwi‡Qi (Avj-wKw›`) Rb¨ †j‡LwQ‡jb
ewY©Z Av‡Q †h, Avwgi“j †gv‡gwbb KZ©„K wb‡qvwRZ Kzdvi KvwR ïivBqvn Be‡b nvwiQ (Avj-wKw›`) Avwk w`bvi g~j¨ w`‡q GKUv evwo µq K‡iwQj| Avwgi“j †gv‡gwbb G msev` AeMZ n‡q KvwR‡K †W‡K G‡b ej‡jb, ÒAvwg Rvb‡Z †c‡iwQ Zzwg bvwK Avwk w`bvi g~‡j¨ GKUv evwo µq K‡i‡Qv Ges †mRb¨ GKUv `wjj K‡i Zv‡ZI ¯v¶i K‡i‡Qv|Ó ïivBqvn ej‡jb, Òn¨v; Avwgi“j †gv‡gwbb, Avcwb hv ï‡b‡Qb Zv mZ¨|Ó Avwgi“j †gv‡gwbb ivMZ †Pv‡L Zvi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb t
6.................................................................................................... cÎv`x
‡n ïivBqvn, mveavb nI! mnmvB AvRivBj †Zvgvi Kv‡Q Avm‡e| †m †Zvgvi `wj‡ji w`‡K wd‡iI ZvKv‡e bv ev †Zvgvi ¯v¶i cÖ`vb wel‡q †Zvgv‡K †Kvb wKQz wR‡ÁmI Ki‡e bv| wKš‘ †m †Zvgv‡K †Zvgvi µqK…Z evwo †_‡K A‡bK ~‡i mwi‡q wb‡q hv‡e Ges †Zvgv‡K wbR©b Ki‡e GKvKx Ae ’vq †i‡L †`‡e| †`L, †n ïivBqvn, hw` Zzwg †Zvgvi nvjvj DcvR©b e¨ZxZ †Kvb A‰ea Drm †_‡K cÖvß A_© Øviv evwoi g~j¨ w`‡q _vK Z‡e †Zvgvi BnKvj I ciKvj webó K‡i ¶wZMÖ ’ n‡q‡Qv| hw` Zzwg evwo µq Kivi Av‡M Avgvi Kv‡Q Avm‡Z Zvn‡j Avwg †Zvgvi Rb¨ GKLvbv `wjj †j‡L w`Zvg hv †`L‡j Zzwg IB evwowU GK w`bvi g~‡j¨I µq Ki‡Z bv| G K_v e‡j Avwgi“j †gv‡gwbb GKLvbv `wjj ïivBqv‡K w`‡jb hv‡Z †jLv wQj t
GUv GKUv µq `wjj hv‡Z Avjvni GKRb `xbnxb ev›`v, †µZv Ges ciKv‡j cÖ ’v‡bv`¨Z Ab¨ ev›`v we‡µZv| †µZv aŸsmkxj ’v‡bi giYkxjM‡Yi GjvKvi cÖeÂbvi evwo¸‡jvi ga¨ †_‡K GKUv evwo Lwi` K‡i‡Q| G evwowUi Pviw`‡Ki †Ni-‡PŠûwÏ wbgœiƒc t cÖ_g w`‡Ki mxgvbv - y‡hv©‡Mi Drm ’‡ji AwZ wbKUeZ©x; wØZxq w`‡Ki mxgvbv- ytL- y ©kvi Dr†mi mv‡_ hy³; Z…Zxq w`‡Ki mxgvbv-aŸsmvZ¥K Kvgbv-evmbvi mv‡_ hy³; PZz_© w`‡Ki mxgvbv-cÖeÂK kqZv‡bi mv‡_ hy³ Ges Gw`‡KB evwowUi `iRv †Lvjvi c_|
G evwowU Ggb GK e¨w³ µq K‡i‡Q hv‡K Kvgbv-evmbv AvµgY K‡i me©¯ AcniY K‡i wb‡q‡Q Ges Ggb GK e¨w³ weµq K‡i‡Q hv‡K g„Zz¨ Zvwo‡q †eov‡”Q| evwowUi g~j¨ n‡jv : cwiZ…wßi gh©v`v cwiZ¨vM c~e©K nZgvb I ytL y ©kvq cÖ‡ek| hw` †µZv I †jb‡`‡bi Kzd‡ji m¤§ywLb nq Z‡e Zv n‡e †me¨w³i Rb¨ †h (AvRivBj) ivRv-ev`kv‡`i ¯h‡Zœ jvwjZ †`n Mwj‡q webó K‡i w`‡q‡Q, ˆ¯ikvmK‡`i Rxeb †K‡o wb‡q‡Q Ges †divDb, wKmivm1, wmivR, ZzeŸv I wngvqi‡`i wekvj mvgªvR¨ aŸsm K‡i w`‡q‡Q|2 Zviv mK‡jB m¤ú‡`i ci
1| wKmivm t GUv ÔLymivIÕ k‡ãi Aviwe iƒcvš—i, hvi A_© n‡jv- wekvj mvgªv‡R¨i AwaKvix
ivRv| Biv‡bi kvmbKZ©v‡`i Dcwa wQj ÔLymivIÕ| 2| wmivR t †iv‡gi kvmK‡`i Dcvwa ÔwmivRÕ| j¨vwUb fvlvq Gi A_© n‡jv- ‡h wkïi gvZv
cÖm‡ei c~‡e© gviv †M‡Q Ges gvZvi †cU †K‡U Zv‡K †ei K‡i Avbv n‡q‡Q| †iv‡gi kvmK‡`i g‡a¨ AMvóvm Gfv‡e R‡b¥wQj e‡j Zv‡K ÔwmivRÕ ejv n‡Zv Ges cieZ©x‡Z †iv‡gi kvmKMY GUv‡K Dcvwa wnmv‡e MÖnY K‡i|
ZzeŸv t B‡q‡g‡bi ivRv‡`i Dcvwa wQj ÔZzeŸvÕ| Zviv wngvqi I nv ªvgvDZ `Lj K‡iwQj| Zv‡`i bvg cweÎ †KviAv‡bi 44t37 I 50t 14 Avqv‡Z DwjwLZ n‡q‡Q|
wngvqi t `w¶Y-cwðg Avi‡ei cÖvPxb mvevBb iv‡R¨i GKwU cÖwm× †Mv‡Îi bvg| L„óc~e© 115 mb †_‡K 525 L„óvã ch©š— Zviv `w¶Y Avi‡ei kw³kvjx kvmK wQj| wngvqiMY AvR‡Ki B‡q‡g‡bi DcK~jxq AÂj Ryivq`vb (cieZx©‡Z KvZvqevb) bvgK GjvKvq NbemwZ ’vcb K‡iwQj| Zviv m¤¢eZ Zv‡`i ÁvwZ mvevBb‡`i wWw½‡q wgki †_‡K fviZ ch©š— mgy ª c‡_ e¨emvq-evwY‡R¨i GKUv c_ †ei K‡iwQj| wngvqi‡`i fvlv I K…wó wQj mvevBb‡`i g‡ZvB Ges Zv‡`i ivRavbx wQj Rvdi| Zv‡`i ivR¨ c~e© w`‡K cvim¨ DcmvMi I DËi w`‡K Avie gi“f~wg ch©š— we —…Z wQj| PZ~_© kZvãx‡Z wngvqi‡`i ivRavbx DËi w`‡K mwi‡q mvbvq ’vbvš—wiZ Kiv nq Ges G kZvãxi †klfv‡M Bûw` I L„óvbMY G GjvKvq k³ wmwo †M‡o e‡mwQj| Af¨š—ixY †Mvj‡hv‡Mi my‡hvM 525 L„ó‡ã AvwewmwbqvbMY wngvqi‡`i‡K aŸsm K‡i †`q (wbD GbmvB‡K¬v‡cwWqv weªUvwbKv, 5g LÊ, c„t 49)|
bvnRyj evjvMv ........................................................................................ 7
m¤ú` ‘cxK…Z K‡iwQj Ges m¤ú` evwo‡qB hvw”Q‡jv| Zviv myD”P BgviZ wbgv©Y K‡iwQj Ges †PvL Sjmv‡bv mv‡R Zv mymw¾Z K‡iwQj| Zviv ab-iZœ msMÖn K‡iwQj Ges Zv‡`i a¨vb aviYv Abyhvqx Zviv `vex K‡iwQj †h, Zv‡`i mš—vb-mš—wZ‡`i Rb¨ I¸‡jv mwÂZ K‡iwQj hviv Zv‡`i‡K wnmve-wbKvk I wePvi ’‡j cyi¯‹vi I kvw —i mgq mnvqZv Ki‡e| ZLb wb‡ ©k n‡e Òhviv wg_¨vi Ici cÖwZwôZ wQj Zviv AvR ¶wZMÖ — (†KviAvb-4t78)|
G `wjj cÖÁv Øviv ¯v¶wiZ, GUv Kvgbv-evmbvi wkKjgy³ Ges ywbqvi PvKwPK¨ †_‡K y‡i miv‡bv|
احلارث بن لشریح) السالم علیه( له كتاب من و 3 قاضیه املؤمنني أمري قاضي احلارث بن شریح أن روي و«
دینارا بثمانني دارا عهده على اشرتى)السالم علیه( : له قال و شرحيا فاستدعى ذلك فبلغه
ك ت ب ت و دین ارا ب ثم انني د ارا اب ت ع ت أن ك ب ل غ ني . شه ودا فیه أشه د ت و كت ابا ل ه ا
املؤمنني أمري یا ذلك كان قد: شریح له ف ق ال : له قال مث املغضب نظر إلیه فنظر قال
في ی ن ظ ر ل ا م ن س ی أتیك إ ن ه أم ا شر ی ح ی ا من ه ا ی خ ر ج ك ح ت ى ب ی ن تك ع ن ی س أل ك ل ا و كت اب ك . خ الصا ق ب ر ك إ ل ى ی س لم ك و شاخصا
من الد ار ه ذه اب ت ع ت ت ك ون ل ا شر ی ح ی ا ف ان ظ ر ف إ ذا ح ل الك غ ی ر من الثم ن ن ق د ت أو م الك غ ی ر . ال آخر ة د ار و الد ن ی ا د ار خ سر ت ق د أن ت
اشت ر ی ت م ا شر ائك عن د أت ی ت ني ك ن ت ل و إ ن ك أم ا في ت ر غ ب ف ل م الن س خ ة ه ذه ع ل ى كت ابا ل ك ل ك ت ب ت . ف و ق ف م ا ب در ه م الد ار ه ذه شر اء : ه ذه الن س خ ة و
أز عج ق د م ی ت من ذلیل ع ب د اشت ر ى م ا ه ذا ج انب من ال غ ر ور د ار من د ارا من ه اشت ر ى للر حیل . ال ه الكني خط ة و ال ف انني
ال أو ل ال ح د أر ب ع ة ح د ود الد ار ه ذه ت ج م ع و ی ن ت ه ي الثاني ال ح د و ال آف ات د و اعي إ ل ى ی ن ت ه ي
إ ل ى ی ن ت ه ي الثالث ال ح د و ال م صیب ات د و اعي إ ل ى إ ل ى ی ن ت ه ي الر اب ع ال ح د و ال م ر دي ال ه و ى
. الد ار ه ذه ب اب ی شر ع فیه و ال م غ و ي الشی ط ان ال م ز ع ج ه ذا من ب ال أم ل ال م غ ت ر ه ذا اشت ر ى و ال ق ن اع ة عز من ب ال خ ر وج الد ار ه ذه ب ال أج ل
8 ................................................................................................... cÎv`x
ه ذا أد ر ك ف م ا الض ر اع ة و الط ل ب ذل في الد خ ول د ر ك من من ه اشت ر ى فیم ا ال م شت ر ي ن ف وس س الب و ال م ل وك أج س ام م ب ل ب ل ف ع ل ى
و كس ر ى مثل ال ف ر اعن ة م ل ك م ز یل و ال ج ب اب ر ة ال م ال ع ل ى ال م ال ج م ع م ن و حم ی ر و ت ب ع و ق ی ص ر و اد خ ر و ن ج د و ز خ ر ف و شی د و ب ن ى م ن و ف أك ثر ج میعا إ شخ اص ه م لل و ل د ب ز ع مه ن ظ ر و اع ت ق د و الثو اب م و ضع و ال حس اب و ال ع ر ض م و قف إ ل ى خ سر و ال ق ض اء ب ف ص ل ال أم ر و ق ع إ ذا ال عق اب ال م ب طل ون ه نالك و ال ه و ى أس ر من خ ر ج إ ذا ال ع ق ل ذلك ع ل ى شه د
.الد ن ی ا ع ل ائق من س لم
cÎ-4 ‡mbvevwnbxi GKRb Awdmvi‡K †j‡LwQ‡jb
hw` Zviv1 AvbyM‡Z¨i QvZvi wb‡P wd‡i Av‡m Z‡e Zv‡`i wei“‡× †Kvb e¨e ’v MÖnY K‡iv bv; KviY Avgiv †Zv ïay GUvB PvB †h, Zviv AvbyMZ¨ f½ bv Ki“K| wKš‘ hw` Gme †jv‡Ki AvPiY †Mvj‡hvM m„wó I AbvbyMZ¨m~PK nq Z‡e Zv‡`i Ici Suvwc‡q c‡ov| G‡`i †gvKv‡ejv Ki‡Z ïay Zv‡`i m‡½ †i‡Lv hviv †Zvgv‡K gvb¨ K‡i| Avi g‡b †i‡Lv ¯ZtcÖe„Z n‡q hviv †Zvgvi mv‡_ hv‡e ZvivB †Zvgvi cÖK…Z Abymvix| hviv †Zvgvi mv‡_ hvIqv †_‡K wcwQ‡q _vK‡e Zv‡`i mš‡× DwØMœ n‡qv bv| KviY ¯ZtùzZ© D`¨gnxb †jv‡Ki Dcw ’wZ A‡c¶v Abycw ’wZ AwaKZi fv‡jv| wbi“`¨g †jv‡Ki evMvoši A‡c¶v PzcPvc e‡m _vKv A‡bK fv‡jv|
أمراء بعض إىل) السالم علیه( له كتاب من و -4 جیشه
1| emivi Mf©bi Dmgvb Be‡b ¸bvqd hLb Zvjnv I Ryevq‡ii Dcw ’wZ I D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Avwgi“j †gv‡gwbb‡K Rvbv‡jb ZLb wZwb Zv‡K G cÎ wj‡LwQ‡jb| G c‡Î Avwgi“j †gv‡gwbb wb‡ ©k w`‡qwQ‡jb †h kΓ hw` GKvš—B hy‡×i w`‡K Suy‡K c‡o Z‡e Zv †hb †gvKv‡ejv Kiv nq Ges G‡Z Dmgv‡bi ˆmb¨ ZvwjKvq Zv‡`i †hb bv †bqv nq hviv GKw`‡K Zvjnv, Ryevqi I Avqkvi e¨w³‡Zi cÖwZ ¸i“Z¡ †`q Aci w`‡K ïaygvÎ hyw³i LvwZ‡i Zv‡`i wei“‡× hy× Ki‡Z ivwR n‡q‡Q| G ai‡bi †jvK „pc‡_ AwePwjZfv‡e hy× Ki‡e bv Ges hy‡×i Rb¨ G ai‡bi †jvK wbf©i‡hvM¨I bq| eis G ai‡bi †jvK `‡ji Ab¨‡`i‡K wbi“`¨g K‡i †d‡j| mZivs Gme †jvK‡K `j †_‡K mwi‡q ivLvB DËg|
bvnRyj evjvMv ........................................................................................ 9
و ن حب ال ذي ف ذاك الط اع ة ظل إ ل ى ع اد وا ف إ ن ال عص ی ان و الشق اق إ ل ى ب ال ق و م ال أم ور ت و اف ت إ ن
ب م ن اس ت غ ن و ع ص اك م ن ىإ ل أط اع ك ب م ن ف ان ه د ع ن ك ت ق اع س ع م ن م ع ك ان ق اد ق ع ود ه و م شه ده من خ ی ر م غیب ه ال م ت ك ار ه ف إ ن ن ه وضه من أغ ن ى
cÎ-5 AvRvievBRv‡bi Mf©bi AvkAvR Be‡b Kv‡qm‡K (Avj-wKw›`) †j‡LwQ‡jb
wbðqB, †Zvgvi Ici Awc©Z `vwqZ¡ GK MÖvm Lv`¨ bq| GUv †Zvgvi Nv‡o Awc©Z GK AvgvbZ Ges RbM‡Yi wbivcËvi Rb¨ †Zvgvi Dci ’‡`i c‡¶ †Zvgv‡KB Revew`‡n Ki‡Z n‡e| RbM‡Yi cÖwZ AZ¨vPvix nIqv †Zvgvi mv‡R bv, Avevi h_vh_ †¶Î e¨ZxZ wbR‡K wec`vcbœ KivI †Zvgvi DwPZ n‡e bv| †Zvgvi nv‡Z †h cwigvY A_©-m¤ú‡`i Znwej Av‡Q Zv ke© kw³gvb Avjvni m¤ú`| †h ch©š— Zzwg Zv Avgvi Kv‡Q cvwV‡q bv †`‡e †m ch©š— Zvi `vq-`vwqZ¡ †Zvgvi| Avwg †Kvbg‡ZB †Zvgvi Rb¨ KzkvmK‡`i GKRb n‡Z cvi‡ev bv Ges welqwU GLv‡bB †kl Kijvg|
بن أشعث إىل) مالسال علیه( له كتاب من و -5 أذربیجان عامل قیس ع ن قك في ل كن ه و ب ط ع م ة ل ك ل ی س ع م ل ك إ ن و
.ف و ق ك لم ن م س ت ر ع ى أن ت و أم ان ة إ ل ا ت خ اطر ل ا و ر عی ة في ت ف ت ات أن ل ك ل ی س و ج ل و ع ز الل ه م ال من م ال ی د ی ك في و ب و ثیق ة
أك ون أل ا ل ع ل ي و إ ل ي ت س ل م ه ح ت ى خ ز انه من أن ت . الس ل ام و ل ك و ل اتك شر
cÎ-6 gyqvweqv Be‡b Avey mywdqvb‡K †j‡LwQ‡jb
wbðqB, hviv Avey eKi, Dgi I Dmgv‡bi evqvZ1 MÖnY K‡iwQj Zviv GKB wfwˇZ Avgvi evqvZ MÖnY K‡i‡Q| (†m wfwˇZ) hviv Dcw ’Z wQj Zv‡`i weKí wPš—v wQj bv Ges
1| gw`bvi mKj †jvK hLb HKg‡Z¨ Avwgi“j †gv‡gwb‡bi evqvZ MÖnY K‡iwQ‡jv ZLb gyqvweqv
Zvi ¶gZv wec`vcbœ g‡b K‡i Pviw`‡K Qov‡Z jvM‡jv †h, Avwgi“j †gv‡gwbb HKg‡Z¨i wfwˇZ Lwjdv wbe©vwPZ nb wb| Giƒc AccÖPv‡ii ayqv Zz‡j †m cybivq mvaviY wbe©vPb `vwe Ki‡Z jvM‡jv| Avey eK‡ii mgq †_‡KB GKUv ixwZ cÖPwjZ n‡q G‡mwQj †h, g`xbvevmxMY hv‡K Lwjdv wbe©vPb Ki‡e †m mgMÖ gymwjg Rvnv‡bi Lwjdv e‡jB MY¨ n‡e| G‡Z Kv‡iv †Kvb cÖkœ Kivi AwaKvi _vK‡e bv| G bxwZ Abyhvqx Avwgi“j †gv‡gwb‡bi †¶‡Î cybtwbev©Pb `vwe Kivi †Kvb AwaKvi gyqvweqvi †bB Ges gw`bvemx‡`i evqvZ A¯xKvi Kivi AwaKviI Zvi †bB| Avwgi“j †gv‡gwbb G cÎ Zv‡K †m K_vB
10 .................................................................................................. cÎv`x
hviv Abycw ’Z wQj Zv‡`i cÖZ¨vL¨vb Kivi †Kvb AwaKvi †bB Ges G wel‡q Avjvc-Av‡jvPbv gynvwRiMY I AvbmviM‡Yi g‡a¨ mxgve× wQj| hw` Zviv HK¨g‡Zi wfwˇZ KvD‡K Lwjdv wnmv‡e MÖnY K‡i Z‡e Zv Avjvni mš‘wU e‡jB g‡b Ki‡Z n‡e| hw` AvcwË cÖ`k©‡bi Rb¨ ~‡i m‡i _v‡K Zvn‡j Zviv Zv‡K †m Ae ’v †_‡K wdwi‡q †`‡e ‡hLvb †_‡K †m ~‡i m‡i wQ‡jv| †m A¯xKvi Ki‡j Zviv Zvi wei“‡× hy× Ki‡e G Rb¨ †h, †m †gvwg‡bi c_ †Q‡o Ab¨ c_ AbymiY K‡i‡Q Ges Avjvn Zv‡K †mLv‡b wdwi‡q Avb‡eb †hLvb †_‡K †m cvwj‡q †M‡Q| Avgvi Rxe‡bi kc_, †n gyqvweqv, hw` Zzwg †Zvgvi gw — ‹ †_‡K mKj Av‡eM I †ivl we ~wiZ K‡i wbi‡c¶fv‡e †`L, Zvn‡j Zzwg †`L‡Z cv‡e †h, Dmgv‡bi nZ¨vi Rb¨ Avwg m¤ú~Y© wb‡ ©vl| hv †Zvgvi Kv‡Q w`ev‡jv‡Ki g‡Zv mZ¨, Zv hw` Zzwg †MvcY bv Ki Zvn‡j wbðqB, Zzwg Rvb Avwg Dmgv‡bi mv‡_ me wKQz‡ZB Am¯ú„³ wQjvg Ges Zvi KvQ †_‡K Avwg ~‡i m‡i _vKZvg| GiciI hw` Zzwg fv‡jv g‡b Ki Avgvi Ici AvNvZ nvb‡Z cvi Ges GLv‡bB welqwU †kl Kijvg|
معاویة إىل) السالم علیه( له كتاب من و -6 و ب ك ر أب ا ب ای ع وا ال ذین ال ق و م ب ای ع ني إ ن ه
ب ای ع وه م م ا ع ل ى ع ثم ان و ع م ر لل غ ائب ل ا و ی خ ت ار أن للشاهد ی ك ن ف ل م ع ل ی ه
.ی ر د أن ف إ ن ال أن ص ار و لل م ه اج ر ین الشور ى إ ن م ا و
لل ه ذلك ك ان إ م اما س م و ه و ر ج ل ع ل ى اج ت م ع وا . ر ض ا
ر د وه ب د ع ة أو ب ط ع ن خ ار ج أم ر هم ع ن خ ر ج ف إ ن ات ب اعه ع ل ى ق ات ل وه أب ى ف إ ن من ه خ ر ج م ا إ ل ى ت و ل ى م ا الل ه و ل اه و ال م ؤ منني س ب یل غ ی ر ه و اك د ون ب ع ق لك ن ظ ر ت ل ئن م ع او ی ة ی ا ل ع م ر ي و
أن ي ل ت ع ل م ن و ع ثم ان د م من الن اس أب ر أ ل ت ج د ن ي ل ك ب د ا م ا ف ت ج ن ت ت ج ن ى أن إ ل ا ع ن ه ع ز ل ة في ك ن ت
. الس ل ام و
¯iY Kwi‡q w`‡q‡Qb| Zvi cÖPviYvi †cÖw¶‡Z Zv‡K cÖ`wgZ Kivi Rb¨ Avwgi“j †gv‡gwbb G hyw³ †`wL‡q‡Qb| g~jZ wZwb KL‡bv †MvÎ cÖavb‡`i Av‡jvPbv ev mvaviY †jv‡Ki ‡fv‡Ui wfwˇZ Lwjdv wbev©P‡bi bxwZ †g‡b wb‡Zb bv| †m Kvi‡YB gynvwRi I Avbmvi‡`i HK¨g‡Z¨ g‡bvbxZ Lwjdvi nv‡Z wZwb evqvZ MÖnY K‡ib wb| wZwb †Ljvd‡Zi G ¯iwPZ bxwZ-c×wZ ˆea g‡b Ki‡Zb bv| †m Kvi‡YB wZwb me©`v †Ljvd‡Z Zvi AwaKv‡ii K_v ej‡Zb hv Zv‡K ivm~j (mvt) gy‡L I `wj‡j w`‡qwQ‡jb| wKš‘ gyqvweqvi cÖwZkÖ“wZ I wek¦vm g‡Z Zvi gyL eÜ Kivi Rb¨B HKg‡Z¨i hyw³ †`wL‡qwQ‡jb| e ‘Z gyqvweqvi g~j D‡Ïk¨ wQj bvbv cÖKvi QzZvbvZv a‡i Kvj‡¶cY Kiv Ges AbyK~‡j Rbmg_©b †bqv|
bvnRyj evjvMv ....................................................................................... 11
cÎ-7 gyqvweqvi cÖwZ Avwg †Zvgvi †cÖwiZ Aj¼vic~Y© c‡Î ewY©Z AmsjMœ Dc‡`‡ki c¨v‡KU †c‡qwQ| Zzwg
†Zvgvi †Mvgivwni Kvi‡Y Gme †j‡L‡Qv Ges AÁZvi Kvi‡Y Zv Avgvi Kv‡Q †cÖiY K‡i‡Qv| G cÎLvbv Ggb e¨w³i KvQ †_‡K G‡m‡Q Ab¨‡K c_ †`Lvevi g‡Zv Av‡jv hvi †bB Ges Ab¨‡K b¨vq c‡_ cwiPvwjZ Kivi g‡Zv †bZ…Z¡ hvi †bB| Kvgbv-evmbv-jvjmv †Zvgv‡K †P‡c e‡m‡Q, Avi Zvi Zvobvq Zzwg Av‡evj-Zv‡evj K_v e‡j‡Qv Ges ejMvnxbfv‡e wec_Mvgx n‡q c‡o‡Qv| †Zvgvi Rvbv DwPZ, evqvZ GKeviB n‡q _v‡K| GUv cybwe©‡ePbv Kivi †Kvb AeKvk †bB Ges cybt wbe©vPb Kivi †Kvb †Rv †bB| †h e¨w³ evqvZ †_‡K m‡i _v‡K †m Bmjv‡gi ¶wZKviK Ges †h e¨w³ †KŠk‡j mZ¨‡K Gwo‡q hvq †m †gvbvwdK|
أیضا إلیه) السالم علیه( منه كتاب من و -7 ر س ال ة و م و ص ل ة م و عظ ة من ك أت ت ني ف ق د ب ع د أم ا .ر أی ك ب س وء أم ض ی ت ه ا و ب ض ل الك ان م ق ت ه م ح ب ر ة ق ائد ل ا و ی ه دیه ب ص ر ل ه ل ی س ام ر ئ كت اب و
الض ل ال ق اد ه و ف أج اب ه ال ه و ى د ع اه ق د ی ر شد ه . خ اب طا ض ل و ل اغطا ف ه ج ر ف ات ب ع ه
الن ظ ر فیه ا ی ثن ى ل ا و احد ة ب ی ع ة لأن ه ا من ه و و ط اعن من ه ا ال خ ار ج ال خی ار فیه ا ی س ت أن ف ل ا و
.م د اهن فیه ا ال م ر و ي
cÎ-8 Rvwii Be‡b Avew`jvn Avj-evRvjx‡K gyqvweqvi Kv‡Q †cÖiY Ki‡j Zvi wd‡i Avm‡Z
wejš †`‡L Avwgi“j †gv‡gwbb Zv‡K G cÎ †j‡L‡Qb
Avgvi G cÎ cvIqv gvÎ gyqvweqv‡K e‡jv †hb †m Zvi P~ovš— wm×vš— MÖnY K‡i Ges †m †hb GKUv wbw ©ó c_ AbymiY K‡i| Zv‡K ¯úó K‡i wR‡Ám K‡iv : †h hy‡×i †bkv Zv‡K NiQvov K‡i‡Q †m wK Zv Pvq bvwK kvwš— (Zvi „wó‡Z hv AcgvbKi) Pvq| hw` †m hy× Pvq Z‡e Zv‡K Z¨vM K‡i P‡j G‡mv, Avi hw` †m kvwš— Pvq Z‡e Zvi evqvZ MÖnY K‡iv| welqwU GLv‡bB †kl Kijvg|
بن جریر إىل) السالم علیه( له كتاب من و -8 معاویة إىل أرسله ملا البجلي اهللا عبد
ع ل ى م ع او ی ة ف اح مل كت اب ي أت اك ف إ ذا ب ع د أم ا ال ج ز م ب ال أم ر خ ذه و ال ف ص ل ف إ ن م خ ز ی ة سل م أو م ج لی ة ح ر ب ب ی ن خ ی ر ه ثم ف خ ذ الس ل م اخ ت ار إ ن و إ ل ی ه ف ان ب ذ ال ح ر ب اخ ت ار . الس ل ام و ب ی ع ت ه
12 .................................................................................................. cÎv`x
cÎ-9 KzivBkMY1 Avgv‡`i ivm~j‡K nZ¨v Kivi wm×vš— MÖnY K‡iwQj Ges Avgv‡`i g~‡jvrcvUb
Ki‡Z †P‡qwQj| Zviv Avgv‡`i‡K me©`v DwØMœ Ae ’vq ivL‡Zv, Avgv‡`i mv‡_ Pig ye¨©envi
1| Avj vn KZ…©K Avw`ó n‡q Avj vni ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv mvjvg) hLb Avj vni GK‡Z¡
wek¦vm ’vc‡bi Rb¨ gvbyl‡K Avnevb K‡iwQ‡jb ZLb Kv‡di KzivBk †MvÎ G m‡Z¨i evYx —ä K‡i †`qvi Rb¨ Zv‡`i mgMÖ kw³ w`‡q i“‡L uvwo‡qwQj| G cÖwZgv c~Rvix `‡ji ü`‡q cÖwZgv-cÖxwZ GZ cÖKU wQj †h, Zviv Zv‡`i cÖwZgvi wei“‡× GKUv K_vI ïb‡Z ivwR wQj bv| GK Avjvni aviYv Zv‡`i mKj ˆah©Pz¨wZi Rb¨ h‡_ó wQj| G Ae ’vq Zviv ïb‡Z †cj Zv‡`i †`eZv¸‡jv mvgvb¨ wbRx©e, wbðj I Ro cv_i Qvov Avi wKQzB bq| hLb Zviv †`L‡jv Zv‡`i wek¦vm I bxwZ wec`vcbœ n‡q c‡o‡Q ZLb Zviv ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv mvjvg) Õ‡K wec`MÖ ’ Kivi Rb¨ me©kw³ cÖ‡qvM I mKj Dcvq Aejšb Ki‡Z jvM‡jv| Zviv Ggb me †K¬k`vqK Dcvq Aejšb Ki‡jv †h, N‡ii evB‡i hvIqv ch©š— ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv mvjvg) Õi c‡¶ Am¤¢e n‡q co‡jv| G mgq hviv Bmjvg MÖnY K‡iwQj Zv‡`i Ici AevwiZ AZ¨vPvi Zviv Pvwj‡q hvw”Q‡jv| G mgq bIgymwjgMY wmR`v Ki‡j Zv‡`i‡K Ávb nviv‡bv ch©š— †eÎvNvZ I cÖ —ivNvZ Kiv n‡Zv| KzivBk‡`i Giƒc wbôzi AZ¨vPvi †`‡L †imvj‡Zi cÂg eQ‡i ivm~j (mvt) AbymvixMY‡K Avwewmwbqv wnRiZ Kivi AbygwZ w`‡qwQ‡jb| wbôzi KzivBkMY Zv‡`i wcQz wb‡q AvwewmwbqvI wM‡qwQj, wKš‘ Avwewmwbqvi kvmK ivm~‡ji Abymvwi‡`i‡K KzivBk‡`i nv‡Z Zz‡j †`b wb Ges Zvi gn‡Ë¡i d‡j Zviv †mLv‡b †Kvb wec‡` c‡o wb|
Gw`‡K ivm~‡ji evYx µgvMZ †e‡oB Pj‡Q Ges m‡Z¨i AvK©lY gvby‡li g‡b †`vjv w`‡Z jvM‡jv| Zuvi evYx I e¨w³‡Z¡ †gvwnZ n‡q gvbyl `‡j `‡j Zuvi QvZvi wb‡P Avkªq MÖnY Ki‡Z †`‡L KzivBkMY R¡‡j cy‡o hvw”Q‡jv Ges Zv‡`i AejwšZ mKj Dcvq e¨_© n‡q hv‡”Q †`‡L ewb nv‡k‡gi mv‡_ mKj m¤úK© wQbœ Kivi wm×vš— MÖnY K‡iwQ‡jv| Zviv Avkv K‡iwQj mKj cÖKvi mvgvwRK m¤úK© I †jb‡`b eÜ K‡i w`‡j ewb nv‡kg I ewb Ave`-Avj gyËvwje ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv
mvjvg) Õ‡K mg_©b †`qv eÜ K‡i †`‡e Ges Zv‡Z ¯vfvweKfv‡eB ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv mvjvg) `‡g hv‡eb| KzivBkMY wb‡R‡`i g‡a¨ G eqKU ev —evq‡bi Rb¨ ci¯úi Pzw³e× n‡jv| G Pzw³i d‡j ewb nvwkg GKN‡i n‡q co‡jv| †KD Zv‡`i m‡½ mv¶vZ K‡i bv eis Zv‡`i †`L‡j Ab¨w`‡K gyL wdwi‡q †bq| GgbwK Zv‡`i m‡½ gvjcÎ †ePv‡Kbv KivI eÜ K‡i †`q| G mgq ewb nvwk‡gi Rb¨ GKUv ywðš—v cÖKU n‡q D‡VwQ‡jv; Zv n‡jv kn‡ii evB‡ii DcZ¨Kvq †h †Kvb mgq ivm~‡ji (mvt) Avµvš—
nevi m¤¢ebv i‡q‡Q| mewKQz we‡ePbv K‡i ewb nvwkg ÒAvwe Zvwj‡ei wke (evmv)Ó bvgK ’v‡b Avkªq MÖnY Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb| ewb nvwk‡gi †h mKj m`m¨ Bmjvg MÖnY K‡iwQj Zviv mK‡jB Òwke-B-Avwe ZvwjeÓ G Avkªq wb‡qwQj| Avi hviv ZL‡bv Bmjvg MÖnY K‡i wb Zviv ÁvwZZ¡ I †MvÎ Uv‡b Zv‡`i cÖwZi¶v weavb K‡iwQj| G mgq nvgRv I Avwe Zvwje wb‡R‡`i Avivg Av‡qk Z¨vM K‡i ivm~‡ji (mvt) cªwZi¶v weavb K‡iwQj Ges Zviv mviv¶Y ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv mvjvg) Õ‡K mvš—bv w`‡Zb| kΓi Avµg‡Yi f‡q cÖwZiv‡Z ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv mvjvg) Õ‡K K‡qKevi weQvbv e`j K‡i Nygv‡Z w`‡Zb| ivm~j‡K GKUv weQvbv †_‡K mwi‡q Zuvi ’‡j Avjx‡K ïB‡q ivL‡Zb|
eqK‡Ui G w`b¸‡jv ewb nvwk‡gi Rb¨ eoB Kó`vqK wQj| Zviv w`‡bi ci w`b D‡cvm K‡i KvwU‡q‡Q- Ggb wK Mv‡Qi cvZv †L‡qI w`bvwZcvZ K‡i‡Q| wZb eQi Gfv‡e wb`vi“b K‡ó KvUv‡bvi ci Rynvqi Be‡b Avwe DgvBqv (hvi gvZv wQj AvwZKv web‡Z Ave`-Avj gyËwje), wnkvg Be‡b Avgi Be‡b ivweqvn (†h Zvi gv‡qi w`K †_‡K ewb nvwgk‡gi AvZ¥xq), Avj gywZg Be‡b Avw` Be‡b bIdj Be‡b Ave` gbvd, Aveyj eLZvix Avj-Avm Be‡b wnkvg Be‡b Avj-gywNivn Ges Rvgvqvn Be‡b Avj-
bvnRyj evjvMv ....................................................................................... 13
Ki‡Zv, Avgv‡`i Rxe‡bi Avivg-Avqvk ~i K‡i w`‡qwQ‡jv, Avgv‡`i‡K me©`v AvZw¼Z ivL‡Zv, cvnv‡o Avkªq MÖnY Ki‡Z Avg‡`i‡K eva¨ K‡iwQ‡jv Ges Avgv‡`i wei“‡× hy×vbj cÖR¡wjZ K‡iwQ‡jv|
G Ae ’vq gnvb Avjvn Zuvi wØb‡K i¶v Kiv I Zuvi m¤§vb‡K mg_©b Kivi Rb¨ Avgv‡`i‡K „p-msKí wPË K‡i w`‡jb| Avgv‡`i ga¨Kvi Bgvb`viMY Hkx cyi¯‹v‡ii Avkvq Ges Awek¦mxMY ÁvwZ‡Z¡i Uv‡b Avgv‡`i‡K mg_©b w`‡qwQj| KzivBk‡`i g‡a¨ hviv Bmjvg MÖnY K‡iwQj Zviv Avgv‡`i †P‡q A‡bK Kg ytL- y ©kv †fvM K‡iwQj| Gi KviY n‡jv- nq Zviv cÖwZi¶vg~jK cÖwZkÖ“wZi AvIZvfy³ wQj, bv nq Zv‡`i †MvÎMZ Ae ’vb (A_©vr Zv‡`i wei‡× wKQz Ki‡j †MvUv ‡MvÎ Zvi mg_©‡b P‡j hv‡e)| †mRb¨ Zviv nZ¨v †_‡K wbivc` wQj| ivm~‡ji (mvt) nv‡Z †h GKUv c_ wQj Zv n‡jv hy× hLb fq¼i AvKvi aviY Ki‡Zv Ges Zuvi †hv×v‡`i hLb Ae ’vb nviv‡bvi Dcµg n‡Zv ZLb wZwb ¯Rb‡`i‡K AMÖMvgx K‡i cvVv‡Zb Ges Zv‡`i gva¨‡g wb‡Ri AbyPi‡`i‡K Zievwi I ek©v †_‡K i¶v Ki‡Zb| Gfv‡eB e`‡ii hy‡× De`vn Be‡b Avj-nvwiQ, Iû‡`i hy‡× nvgRvn Be‡b Ave`vj gyËvwje Ges gyZv hy‡× Rvdi Be‡b Avwe Zvwje kwn` n‡qwQ‡jb| ivm~j (mvt) Zuvi AvcbRb‡`i g‡a¨ Av‡iKRb‡KI (hvi bvg Zzwg fv‡jvfv‡e Rvb A_©vr Avjx) evievi hyׇ¶‡Î AMÖMvgx K‡i †cÖiY K‡iwQ‡jb| wKš‘ kvnv`Z eiY Kivi Rb¨ Zvi cÖej B”Qv _vKv m‡Ë¡I g„Zz¨ wba©vwiZ wQj bv e‡j †m GL‡bv †eu‡P Av‡Q| GUv eoB Avð‡h©i welq †h, Avwg wKiƒ‡c Ggb GKR‡bi `jfy³ n‡Z cvwi †h ag© wel‡q Avgvi g‡Zv Kg©PÂj c`‡¶c KL‡bv †`‡L wb A_ev G wel‡q Avgvi g‡Zv †Kvb Ae ’vb hvi †bB Ges †m Ggb wKQz Ae`vb `vwe K‡i hv Avgvi Rvbv †bB Ges Avwg g‡b Kwi Zuvi Gme `vwe m¤ú‡K© Avj vnI AewnZ bb| hv †nvK, mKj cÖksmv gwngvwšZ Avjvni|
Dmgv‡bi nZ¨vKvix‡`i‡K †Zvgvi nv‡Z Zz‡j †`qvi Rb¨ †Zvgvi Aby‡iv‡ai †cÖw¶‡Z Avwg ej‡Z PvB †h, Avwg welqwU wb‡q wPš—v K‡i †`‡LwQ Ges Zv‡`i‡K †Zvgvi nv‡Z ev Ab¨ Kv‡iv nv‡Z Zz‡j †`qv Avgvi c‡¶ m¤¢e bq| Avgvi Rxe‡bi kc_, hw` Zzwg †Zvgvi åvš— c_ I
AvmIqv` Be‡b Avj-gyËvwje eqKU hyw³ evwZ‡ji cÖ —ve Ki‡j KzivBk †bZvMY Kvevq GKUv Av‡jvPbv ˆeVK K‡i| Avey Zvwje DcZ¨Kvi wbe©vmb ’vb †_‡K G‡m G ˆeV‡K nvwRi n‡q ej‡jb, ÒAvgvi åvZy¯úyÎ gynv¤§` e‡j‡Q †Zvgv‡`i Pzw³i mgy`q †jLv mv`v-wccxwjKvq †L‡q †d‡j‡Q; ïaygvÎ Avj vni bvgUzKz Aewkó Av‡Q| †Zvgiv Pzw³cÎwU Avb| hw` Zvi K_v mZ¨ nq Z‡e †Zvgiv Zvi kΓZv cwinvi Ki| Avi hw` Zvi K_v mZ¨ bv nq Z‡e Avwg Zv‡K †Zvgv‡`i nv‡Z Zz‡j †`e|Ó G‡Z Zviv ivwR n‡q Pzw³cÎ G‡b †`L‡Z †c‡jv †h, Avjvni bvg e¨ZxZ Aci mKj †jLv mv`v-wccovq †L‡q †d‡j‡Q| G Ae ’v †`‡L Avj-gywZb Be‡b Avw` Pzw³ cÎwU wQ‡o †d‡j w`‡qwQ‡jv| Gfv‡e eqKU Pzw³i Aemvb N‡U Ges ewb nvwkg wb`vi“b ytL Kó n‡Z wb¯‹…wZ cvq| GiciI ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv
Avwjwn Iqv mvjvg) Õi cÖwZ Kv‡di‡`i AvPi‡Y †Zgb †Kvb cwieZ©i Av‡m wb, eis Zviv ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv
Avwjwn Iqv mvjvg) Õi cÖvY bv‡ki dw›` G‡UwQj, †h Kvi‡Y Zuv‡K g°v †_‡K gw`bvq wnRiZ Ki‡Z n‡qwQj| Aek¨ G mgq Avey Zvwje RxweZ wQ‡jb bv| wnRi‡Zi mgqI Avjx ivmyj (mvjvjvû AvjvBwn Iqv Avwjwn Iqv
mvjvg) Õi weQvbvq ï‡q †_‡K ivm~j‡K i¶v Kivi †kLv‡bv c×wZ Aejšb K‡iwQ‡jb|
Gme NUbv gyqvweqvi ARvbv wQj bv| ZeyI Avwgi“j †gv‡gwbb Zvi c~e© cyi“l‡`i AvPiY Zv‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡qwQ‡jb| hv‡Z †m m‡Z¨i Abymvix I wg_¨vi Abymvix‡`i AvPiY eyS‡Z †c‡i b¨vq, mZ¨ I †n`v‡q‡Zi c‡_ Avm‡Z cv‡i|
14 .................................................................................................. cÎv`x
†dZbvg~jK Kg©KvÊ cwiZ¨vM bv Ki Z‡e wbðqB Zzwg Zv‡`i‡K †Pb| Zviv mnmvB †Zvgv‡K †LuvR K‡i †b‡e| Zv‡`i‡K R¡‡j- ’‡j-ce©‡Z-mgZ‡j †LuvRvi Kó Zviv †Zvgv‡K †`‡e bv| wKš‘ Zv‡`i G AbymÜvb †Zvgvi Rb¨ †e`bv`vqK n‡e Ges Zv‡`i mv¶vZ †Zvgv‡K Avb›` †`‡e bv| [cwi‡k‡l †`vqv KiwQ ] hviv kvwš— Pvq Zv‡`i Ici kvwš— ewl©Z †nvK|
معاویة إىل) السالم علیه( له كتاب من و -9 و أص لن ا اج تی اح و ن ب ی ن ا ق ت ل ق و م ن ا ف أر اد
و ال أف اعیل ب ن ا ف ع ل وا و ال ه م وم ب ن ا ه م وا إ ل ى اض ط ر ون ا و ال خ و ف أح ل س ون ا و ال ع ذب م ن ع ون ا
.ال ح ر ب ن ار ل ن ا أو ق د وا و و ع ر ج ب ل الر م ي و ح و ز ته ع ن الذب ع ل ى ل ن ا الل ه ف ع ز م
و ال أج ر ب ذلك ی ب غي م ؤ من ن ا. ح ر م ته و ر اء من خل و ق ر ی ش من أس ل م م ن و ال أص ل ع ن ی ح امي ك افر ن ا
د ون ه ت ق وم ع شري ة أو ی م ن ع ه ب حل ف فیه ن ح ن مم ا الل ه ر س ول ك ان و . أم ن ب م ك ان ال ق ت ل من ف ه و
الن اس أح ج م و ال ب أس اح م ر إ ذا)وآله علیه اهللا صلى( و الس ی وف ح ر أص ح اب ه ب ه م ف و ق ى ب ی ته أه ل ق د م
ق تل و ب د ر ی و م ال ح ار ث ب ن ع ب ی د ة ف ق تل . ال أسن ة م ن أر اد و م ؤ ت ة ی و م ج ع ف ر ق تل و أح د ی و م ح م ز ة
الشه اد ة من أر اد وا ال ذي مثل اس م ه ذك ر ت شئ ت ل و ع ج با ف ی ا. أج ل ت م نی ت ه و ع ج ل ت آج ال ه م ل كن و
ل م و ب ق د مي ی س ع ل م م ن ب ي ی ق ر ن صر ت إ ذ للد ه ر إ ل ا ب مثله ا أح د ی د لي ل ا ال تي ك س اب ق تي ل ه ت ك ن ی ع ر ف ه الل ه أظ ن ل ا و أع ر ف ه ل ا م ا م د ع ی د عي أن . ح ال ك ل ع ل ى لل ه ال ح م د و
ف إ ن ي إ ل ی ك ع ثم ان ق ت ل ة د ف ع من س أل ت م ا أم ا و إ ل ی ك د ف ع ه م ی س ع ني أر ه ف ل م ال أم ر ه ذا في ن ظ ر ت
و غ ی ك ع ن ت ن ز ع ل م ل ئن ل ع م ر ي و . غ ی ر ك إ ل ى ل ا و ی ك ل ف ون ك ل ا ی ط ل ب ون ك ق لیل ع ن ل ت ع ر ف ن ه م شق اقك إ ل ا س ه ل ل ا و ج ب ل ل ا و ب ح ر ل ا و ب ر في ط ل ب ه م
و ل ق ی ان ه ی س ر ك ل ا ز و ر و و ج د ان ه ی س وءك ط ل ب أن ه .لأه له الس ل ام
cÎ-10 G ywbqvi hv wKQz †Zvgv‡K wN‡i †i‡L‡Q Zv †_‡K hLb †Zvgv‡K mwi‡q †bqv n‡e ZLb
Zzwg Kx Ki‡e? ywbqv Zvi PvKwPK¨ w`‡q †Zvgv‡K AvK…ó K‡i‡Q Ges †fvM wejvm I Avb›`-Dj vm w`‡q †Zvgv‡K cÖZvwiZ Ki‡Q| ywbqv †Zvgv‡K Avnevb K‡i‡Q Avi Zzwg †m Avnev‡b Drdzj wP‡Ë mvov w`‡q‡Qv| ywbqv †Zvgv‡K cwiPvwjZ Ki‡Q, Avi Zzwg ywbqv‡K AbymiY K‡i
bvnRyj evjvMv ....................................................................................... 15
Pj‡Qv| ywbqv †Zvgv‡K Av‡`k w`‡”Q, Avi Zzwg †m Av‡`k AebZ g —‡K †g‡b Pj‡Qv| mnmvB GK bwKe †Zvgv‡K me wKQz AewnZ Kiv‡e hvi nvZ †_‡K †Zvgv‡K i¶ Kivi g‡Zv †Kvb eg© †bB| myZivs ywbqvi av›`vevwR †_‡K ~‡i m‡i _vK, †kl wePv‡ii wnmve-wbKv‡ki cÖwZ †Lqvwj nI, g„Zz¨i Rb¨ cÖ ‘Z _v‡Kv hv †Zvgv‡K †h †Kvb gyn~‡Z© civf~Z Ki‡e Ges hviv aŸsmcÖvß n‡q‡Q Zv‡`i K_vq Kvb w`‡qv bv| Avgvi Dc‡`k †g‡b P‡jv, †Zvgvi Avivg-Av‡qk I wejvmeûj Rxeb hvc‡bi d‡j Zzwg hv fy‡j †MQ Avwg ïay Zv †Zvgv‡K ¯§iY Kwi‡q w`w”Q| kqZvb Zvi „p gywó‡Z †Zvgv‡K Gu‡U a‡i‡Q, †Zvgvi gva¨‡g Zvi AvKv•Lv cwic~Y© Ki‡Q Ges †Zvgvi AvZ¥v I i‡³i ‡hiƒc wbqš¿Y †Zvgvi Ici i‡q‡Q kqZvb †Zvgv‡K Z ªc wbqš¿Y Ki‡Q|
‡n gyqvweqv, †Kvb cÖKvi AMÖYx f~wgKv I ˆewkó¨ QvovB Zzwg KLb RbM‡Yi i¶vKZ©v (?) I Zv‡`i Kg©Kv‡Êi AwffveK(?) e‡b‡Qv? AZx‡Z yf©vM¨RbK aŸsm †_‡K Avgiv Avjvni Avkªq cÖv_©bv Kwi| Avwg †Zvgv‡K mZ©K KiwQ cv‡Q Zzwg Kvgbv-evmbvi Zvobvq Av‡iv AwaK ZvwoZ nI Ges †Zvgvi ev‡Zb I Rv‡ni †hb wfbœ ai‡bi bv _v‡K|
Zzwg Avgv‡K hy‡× Avnevb Ki‡Qv| RbMY‡K GK w`‡K mwi‡q Zzwg wb‡R Avgvi †gvKv‡ejv Ki‡j fv‡jv nq| Dfq c‡¶i RbMY‡K hy× †_‡K Ae¨vwnZ w`‡q Avgvi m¤§y‡L P‡j Av‡mv| †Zvgvi I Avgvi hy×B cÖgvwYZ n‡e Kvi ü`q gi‡P cov Ges Kvi †PvL AÁZvq XvKv| g‡b †i‡Lv, Avwg Aveyj nvmvb †h †Zvgvi wcZvgn‡K (DZev Be‡b ivweAvn), †Zvgvi åvZv‡K (nvbhvjvn Be‡b Avwe mywdqvb), †Zvgvi PvPv‡K (Awj` Be‡b DZev) e`‡ii hy‡× LÊ weLÊ K‡i nZ¨v K‡iwQ‡jv| †m-B ZieviwU GL‡bv Avgvi Kv‡Q Av‡Q Ges Avwg GL‡bv †m w`‡bi g‡Zv GKB g‡bvfve wb‡q kΓi †gvKv‡ejv Kwi| Avwg w؇bi †Kvb wKQzB cwieZ©b Kwi wb Ges Avwg †Kvb bZzb bex wbe©vPb Kwi wb| wbðqB Avwg w؇bi ivRc‡_ PjwQ hv Zzwg B”QvK…Zfv‡e cwiZ¨vM K‡i‡Qv Ges †Rvi Rei`w —i c_ †e‡Q wb‡q‡Qv| Zzwg cÖPvi Ki- Zzwg Dmgv‡bi i‡³i e`jv †bqvi Rb¨ †ei n‡q‡Qv| wbðqB Zzwg Rvb, wKfv‡e Dmgv‡bi i³cvZ N‡UwQj! hw` Zzwg Dmgv‡bi i‡³i e`jv wb‡Z PvI Z‡e †hLv‡b Zvi i³cvZ N‡U‡Q †mLv‡b e`jv bvI| Avwg †`L‡Z cvw”Q hy× hLb `vuZ KUgwU‡q †Zvgvi w`‡K ZvKvq ZLb Zzwg †Zgb wPrKvi Ki, †evSvi fv‡i DU †hgb wPrKvi K‡i| Avwg Av‡iv †`L‡Z cvw”Q, Zievwii Aweivg AvNv‡Z g„Z‡`n co‡Z †`‡L †Zvgvi `j nZeyw× n‡q Avgv‡K †KviAv‡bi1 Avnevb Ki‡Q| hw`I Gme †jvK nq Awek¦vmx, bv nq mZ¨Z¨vMx, bv nq evqvZ f½Kvix|
أیضا إلیه) السالم علیه( له كتاب من و - 10
1| wmdwd‡bi hy× hvÎvi Av‡M Avwgi“j †gv‡gwbb gyqvweqv‡K G cÎ †j‡LwQ‡jb| GLv‡b Aí
K_vq wZwb wmdwd‡bi c~Y© „k¨ e¨³ K‡i‡Qb| BivwK‡`i Avµg‡Y wmwiq evwnbx nZeyw× n‡q cvwj‡q hvevi wPš—v KiwQ‡jv| ZLb i¶v cvevi Rb¨ ek©vi WMvq †KviAvb Zz‡j kwš—i Rb¨ wPrKvi KiwQ‡jv| nv`x` †j‡L‡Qb t
Avwgi“j †gv‡gwb‡bi G Awel¨Øvwb cÖK…ZB GKUv AZ¨vðvh© welq (15k LÊ, c„t 83-85)|
16 .................................................................................................. cÎv`x
م ا ج ل اب یب ع ن ك ت ك شف ت إ ذا ص انع أن ت ك ی ف و خ د ع ت و ب ز ین ته ا ت ب ه ج ت ق د د ن ی ا ن م فیه أن ت
و ف ات ب ع ت ه ا ق اد ت ك و . ف أج ب ت ه ا د ع ت ك ب ل ذته ا ع ل ى و اقف ی قف ك أن ی وشك إ ن ه و ف أط ع ت ه ا أم ر ت ك
خ ذ و ال أم ر ه ذا ع ن ف اق ع س مج ن من ه ی ن ج یك ل ا م ا ت م ك ن ل ا و ب ك ن ز ل ق د لم ا شم ر و ال حس اب أه ب ة
من أغ ف ل ت م ا أع لم ك ت ف ع ل إ ل ا و س م عك من ال غ و اة و م أخ ذه من ك الشی ط ان أخ ذ ق د م ت ر ف ف إ ن ك ن ف سك . الد م و الر وح م ج ر ى من ك ج ر ى و أم ل ه فیك ب ل غ و ل اة و الر عی ة س اس ة م ع او ی ة ی ا ك ن ت م م ت ى و و ب اسق شر ف ل ا و س اب ق ق د م ب غ ی ر ال أم ة أم ر ن أ أح ذر ك و الشق اء س و اب ق ل ز وم من ب الل ه ن ع وذ ال ع ل انی ة م خ ت لف ال أم نی ة غر ة في م ت م ادیا ت ك ون
. الس ر یر ة و و ج انبا الن اس ف د ع ال ح ر ب إ ل ى د ع و ت ق د و لت ع ل م ال قت ال من ال ف ر یق ی ن أع ف و إ ل ي اخ ر ج . ب ص ر ه ع ل ى ال م غ ط ى و ق ل ب ه ع ل ى ال م ر ین أی ن ا شد خا خ الك و أخیك و ج د ك ق اتل ح س ن أب و ف أن ا أل ق ى ال ق ل ب ب ذلك و م عي الس ی ف ذلك و ب د ر ی و م و ن ب ی ا اس ت ح د ثت ل ا و دینا اس ت ب د ل ت م ا ع د و ي د خ ل ت م و ط ائعني ت ر ك ت م وه ال ذي ال من ه اج ل ع ل ى إ ن ي و ع ثم ان ب د م ثائرا ج ئ ت أن ك ز ع م ت و . م ك ر هني فیه إ ن ه ن اك من ف اط ل ب ه ع ثم ان د م و ق ع ح ی ث ع لم ت ل ق د إ ذا ال ح ر ب من ت ضج ی ت ك ر أ ق د ف ك أن ي. ط البا ك ن ت ب ج م اع تك ك أن ي و ب ال أثق ال ال ج م ال ض ج یج ع ض ت ك
ال ق ض اء و ال م ت ت اب ع الض ر ب من ج ز عا ت د ع وني هي و الل ه كت اب إ ل ى م ص ار ع ب ع د م ص ار ع و ال و اقع .ح ائد ة م ب ای ع ة أو ج احد ة ك افر ة
wb‡ ©kbvgv-11 kΓi †gvKv‡ejvq †cÖwiZ ˆmb¨evwnbxi cÖwZ
hLb †Zvgiv kΓi w`‡K GwM‡q hvI A_ev kΓ †Zvgv‡`i w`‡K GwM‡q Av‡m ZLb †Zvgiv D”P ’v‡b ev cvnv‡oi Xv‡j A_ev b`xi evu‡K Ggb ’v‡b Ae ’vb MÖnY K‡iv †h ’vb †Zvgv‡`i‡K myweavRbK Ae ’v‡b ivL‡e Ges cÖ‡qvR‡b GKUz wcwQ‡q hvevi Dcvq _v‡K| †Zvgv‡`i AvµgY †hb GK w`K A_ev yw`K †_‡K iwPZ nq| ch©‡e¶KMY‡K cvnv‡oi P~ovq A_ev GjvKvi D”P ’v‡b D‡V kΓi Ae ’vb I MwZwewa ch©‡e¶Y Ki‡Z w`‡qv, Zv‡Z †Kvb w`K †_‡KB Zviv †Zvgv‡`i wbKUeZ©x n‡Z cvi‡e bv Ges AvPgKv †Zvgv‡`i‡K AvµgY Ki‡Z cvi‡e bv| †R‡b iv‡Lv, †Kvb ˆmb¨ewnbxi P¶z n‡jv Zvi AMÖMvgx`j Ges AMÖMvgx`‡ji P¶y n‡jv ¸ßPi `j| mveavb, KL‡bv Qwo‡q wQwU‡q †_‡Kv bv| hLb †Kv_vI _vg mK‡j wg‡j
bvnRyj evjvMv ....................................................................................... 17
†_‡gv, Avevi hLb Pj‡Z ïi“ K‡iv mK‡j GK‡ÎB P‡jv| ivwÎ n‡j †Zvgv‡`i ek©v¸‡jv PµvKv‡i gvwU‡Z uvo K‡i †i‡Lv Ges ivwÎKv‡j Clr Z› ªv”QbœvZvi †ewk Nywg‡qv bv|
جیشا هبا وصى) السالم علیه( له وصیة من و - 11 العدو إىل بعثه
م ع س ك ر ك م ف ل ی ك ن ب ك م ن ز ل أو ب ع د و ن ز ل ت م ف إ ذا أثن اء أو ال ج ب ال سف اح أو ال أشر اف ق ب ل في
و . م ر د ا د ون ك م و ر د ءا ل ك م ی ك ون ك ی م ا ال أن ه ار اج ع ل وا و اثن ی ن أو و احد و ج ه من م ق ات ل ت ك م ل ت ك ن ال ه ض اب م ن اكب و ال ج ب ال ص ی اصي في ر ق ب اء ل ك م و أم ن أو م خ اف ة م ك ان من ال ع د و ی أتی ك م لئ ل ا
ال م ق د م ة ع ی ون و ع ی ون ه م ال ق و م م ق د م ة أن اع ل م وا ن ز ل ت م ف إ ذا الت ف ر ق و إ ی اك م و . ط ل ائع ه م ج میعا ف ار ت حل وا ار ت ح ل ت م إ ذا و ج میعا ف ان ز ل وا
ل ا و كف ة الر م اح ف اج ع ل وا الل ی ل غ شی ك م إ ذا و . م ض م ض ة أو غر ارا إ ل ا الن و م ت ذوق وا
wb‡ ©kbvgv-12 wZb nvRvi ‰m‡b¨i GKwU AMÖMvgx evwnbxi †bZ…Z¡ w`‡q wmwiqv Awfgy‡L †cÖi‡Yi cÖv°v‡j
gvwKj Be‡b Kv‡qm Avi-wiqvwn‡K e‡jwQ‡jb t
Avjvn‡K fq Ki hvi m¤§y‡L mK‡jiB Dcw ’wZ AeavwiZ| Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv mv‡_ mv¶vZ AeavwiZ bq| hviv †Zvgvi wei“‡× hy‡× AeZxY© n‡e Zviv e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv mv‡_ hy× K‡iv bv| ywU VvÊv mg‡q (mKvj I weKvj) c_ P‡jv| ˆmb¨MY‡K w`‡bi ga¨fv‡M GKUz Nygv‡Z w`‡qv| mnRfv‡e GwM‡q †h‡qv Ges iv‡Zi cÖ_gfv‡M c_ P‡jv bv, KviY Avjvn G mgq‡K wekªv‡gi Rb¨ wba©vwiZ K‡i‡Qb-åg‡Yi Rb¨ bq| myZivs iv‡Z kixi‡K wekªvg w`‡qv Ges evnK c︇jv‡KI wekªvg Ki‡Z w`‡qv| ‡fv‡ii AvMgb wbwðZ n‡q my‡e mv‡`‡Ki mgq Avjvni bvg wb‡q hvÎv ïi“ K‡iv| kΓi gy‡LvgywL nIqv gvÎB mvw_‡`i gvSLv‡b Ae ’vb MÖnY K‡iv| Avgvi Av‡`k bv cvIqv ch©š— †m e¨w³i g‡Zv kΓi wbKUeZ©x n‡qv bv †h GLbB hy× ïi“ Ki‡Z Pvq A_ev †m e¨w³i g‡Zv kΓi KvQ †_‡K ~‡i m‡i c‡ov bv †h hy‡×i f‡q fxZmš¿ —| kΓi cÖwZ N„Yv †hb †Zvgv‡K hy‡×i cÖwZ ZvwoZ bv K‡i| hy× ïi“ Kivi Av‡M evievi kΓ‡K †n`v‡q‡Zi w`‡K Avnevb K‡iv hv‡Z Zv‡`i Kv‡Q †Zvgvi mKj IRi wbt‡kwlZ nq|
معقل هبا وصى) السالم علیه( له وصیة من و - 12 آالف ثالثة يف الشام إىل أنفذه حني الریاحي قیس بن
له مقدمة ل ا و لق ائه من ل ك ب د ل ا ال ذي الل ه ات ق سر و ق ات ل ك م ن إ ل ا ت ق اتل ن ل ا و د ون ه ل ك م ن ت ه ى
ل ا و الس ی ر في ر ف ه و ب الن اس غ و ر و ال ب ر د ی ن
18 .................................................................................................. cÎv`x
د ر ه ق و س ك نا ج ع ل ه الل ه ف إ ن الل ی ل أو ل ت سر ف إ ذا ظ ه ر ك ر و ح و ب د ن ك فیه ف أر ح ظ ع نا ل ا م ق اما ف سر ال ف ج ر ی ن ف ج ر حني أو الس ح ر ی ن ب طح حني و ق ف ت أص ح اب ك من ف قف ال ع د و ل قیت ف إ ذا الل ه ب ر ك ة ع ل ى
ی ن شب أن ی ر ید م ن د ن و ال ق و م من ت د ن ل ا و و س طا ال ب أس ی ه اب م ن ت ب اع د ع ن ه م ت ب اع د ل ا و ال ح ر ب
ع ل ى شن آن ه م ی ح مل ن ك م ل ا و أم ر ي ی أتی ك ح ت ى إ ل ی ه م ال إ ع ذار و د ع ائه م ق ب ل قت اله م
cÎ-13 ‰mb¨evwnbxi yRb Awdmv‡ii cÖwZ
Avwg gvwjK Be‡b nvwiQ Avj-AvkZvi‡K †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i Aaxb ’ mK‡ji KgvÊvi wnmv‡e wb‡qvM K‡iwQ|1 myZivs †Zvgiv mK‡jB Zvi Av‡`k cvjb K‡i Pj‡e Ges Zv‡K †Zvgv‡`i eg© I Xvj wnmv‡e g‡b Ki‡e| KviY †m Ggb GK e¨w³ hvi KvQ †_‡K †Kvb fxwZ ev f~‡ji Avk¼v †bB| †hLv‡b ª“ZZvi `iKvi †mLv‡b AjmZv A_ev †hLv‡b wkw_jZvi cÖ‡qvRb †mLv‡b ª“ZZv Zvi Kv‡Q cvIqv hv‡e bv|
من أمريین إىل) السالم علیه( له كتاب من و - 13 جیشه أمراء م الك ح ی ز ك م ا في م ن ع ل ى و ع ل ی ك م ا أم ر ت ق د و اج ع ل اه و أطیع ا و ل ه ف اس م ع ا ال أشت ر ال ح ار ث ب ن
ل ا و و ه ن ه ی خ اف ل ا مم ن ف إ ن ه . مج ن ا و در عا ل ا و أح ز م إ ل ی ه ال إ س ر اع ع م ا ب ط ؤ ه ل ا و س ق ط ت ه
. أم ثل ع ن ه ال ب ط ء م ا إ ل ى إ س ر اع ه
wb ©kbvgv-14 wmdwd‡b2 kΓi mv‡_ hy× ïi“ Kivi c~‡e© †mbvevwnbx‡K G wb‡ ©k w`‡qwQ‡jb
1| whqv` Be‡b Avj-b`i Avj-nvwiwQ I ïivBqvn Be‡b nvwb Avj-nvwiwQi †bZ…‡Z¡ Avwgi“j
†gv‡gwbb evi nvRv‡ii GKUv AMÖMvgx ‰bm¨evwnbx wmwiqv Awfgy‡L †cÖiY K‡iwQ‡jb| cw_g‡a¨ myi Avii“g bvgK ’v‡b Zviv Aveyj AvIqvi Avm-myjvwgi †gvKv‡ejv Ki‡jv| Aveyj AvIqvi †mLv‡b GKUv wmwiq evwnbx wb‡qq K¨v¤ú K‡iwQj| Avwgi“j †gv‡gwbb‡K G msev` Avj-nvwiQ Be‡b Rvgnvb Avj-Rywdi gva¨‡g AewnZ Kiv n‡j wZwb gvwjK Be‡b Avj nvwiQ Avj-AvkZvi‡K G cÎmn evwnbx cÖavb K‡i †cÖiY K‡iwQ‡jb| G c‡Î Aí K_vq AwZmy›`i K‡i gvwj‡Ki eyw×gËv, e¨w³Z¡, †kŠh©-exh©, exiZ¡ I ¸i“Z¡ e¨³ K‡i‡Qb|
2| wmdwd‡bi hy× Avwgi“j †gv‡gwbb I gyqvweqvi g‡a¨ msNwUZ n‡qwQj| G hy‡×i Rb¨ gyqvweqv GKKfv‡e `vqx| KviY †m Dmgv‡bi nZ¨vi Rb¨ Avwgi“j †gv‡gwbb‡K wg_¨v †`vlv‡ivc K‡i hy× msNwUZ K‡iwQj| cÖK…Zc‡¶ †K ev Kviv Ges Kx Kvi‡Y nZ¨v K‡iwQj Zv gyqvweqvi ARvbv wQj bv|
bvnRyj evjvMv ....................................................................................... 19
†m Zvi A‰ea ¶gZv wUwK‡q ivLvi Rb¨ Dmgv‡bi i‡³i e`jv †bqvi ayqv Zz‡j we‡ ªvn I hy‡×i c_ †e‡Q wb‡qwQj| wKš‘ kwiq‡Zi weavb g‡Z gymwjg‡`i HKg‡Z¨ cÖwZwôZ m‡Z¨i Abymvix Bgv‡gi wei“‡× we‡ ªvn Kiv A‰ea, †hgb
kvmbKv‡h© wb‡qv‡RZ KZ…©c‡¶i wei“‡× hy× K‡iv bv| Zv‡`i †Kvb Kvh© Bmjvg we‡ivax, GUv wbwðZ bv n‡q Zv‡`i Kv‡R evavi m„wó K‡iv bv| hw` †Zvgvi „wó‡Z Zv‡`i †Kvb KvR g›` e‡j g‡b nq Z‡e †m wel‡q mZ¨ K_v e‡j w`‡qv, wKš‘ Zv‡`i wei“‡× DÌvb ev hy× †NvlYv gymwjg‡`i BRgvq wbwl× (bvIqvwe, 2q LÊ, c„t 125, evwKjvbx, c„t 186, ZvdZvRvbx 2q LÊ, c„t 272)|
gymwjg‡`i HKg‡Z¨ cÖwZwôZ †Kvb Bgv‡gi wei“‡× †h †KD we‡ ªvn K‡i †m mZ¨Z¨vMx LvwiwR e‡j cwiwPZ n‡eA mvnwe‡`i hy‡M GUv cÖPwjZ wQj Ges Zv‡`i c‡iI GK_v cÖ‡hvR¨ (kvniv —vbx, 1g LÊ, c„t 114)|
GZ †Kvi m‡›`n †bB †h, gyqvweqvi Kg©KvÊ wQj Avwgi“j †gv‡gwb‡bi wei“‡× DÌvb I Zuvi wei“‡× we‡ ªvn Kiv| GKRb we‡ ªvnxi AMÖMwZ cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ A ¿aviY Kiv kvwš—i cwicš’x wKQz bq| eis GUv gRjy‡gi ¯vfvweK AwaKvi| G AwaKvi †_‡K Zv‡K ewÂZ Ki‡j Ryjyg I †¯”QvPvwiZv cÖwZnZ Kivi Ges AwaKvi cÖwZwôZ Kivi Avi †Kvb c_ †Lvjv _vK‡e bv| †m Kvi‡YB we‡ ªvnx‡`i wei“‡× A ¿aviY Kivi AbygwZ Avj vn wb‡RB w`‡q‡Qb| Avj vn e‡jb t
hw` wek¦vmxM‡Yi y`j ؇›Ø wjß n‡q c‡o Z‡e †Zvgiv Zv‡`i Dfq `‡ji g‡a¨ gxgvsmv K‡i kvwš— ’vcb K‡i †`‡e, wKš‘ hw` Zv‡`i GK`j Aci `j‡K AvµgY K‡i Z‡e †Zvgiv mK‡j wg‡j AvµgYKvix `‡ji wei“‡× hy× Ki‡e hZ¶Y bv Zviv Avjvni wb‡ ©‡ki w`‡K wd‡i bv Av‡m-hw` Zviv wd‡i Av‡m Z‡e Zv‡`i g‡a¨ b¨vqm½Z gxgvsmv K‡i w`‡qv Ges G‡Z mywePvi K‡iv| wbðqB, Avjvn mywePviKvix‡K fv‡jvev‡mb| (†KviAvb-49t9)|
G Kvi‡YB Avwgi“j †gv‡gwbb-ÒAvjvni dR‡j †Zvgiv b¨v‡qi c‡_ Av‡QvÓ-g‡g© `vwe K‡iwQ‡jb| Zvm‡Z¡I wZwb Zuvi ˆmb¨evwnbx‡K Dc‡`k w`‡qwQ‡jb †hb Zv‡`i c¶ †_‡K hy‡×i m~Pbv bv nq| KviY wZwb ïay AvZ¥i¶vg~jK hy× Kivi B”Qv †cvlY K‡iwQ‡jb| wKš‘ hLb kvwš—-k„sLjvi Rb¨ Zuvi mKj cÖ‡Pó e¨_©Zvi ch©ewmZ n‡jv Ges kΓ †Kvb K_v bv kI‡b hy‡×i w`‡KB GwM‡q †Mj ZLb Ryjyg I †¯”QvPvwiZv cÖwZnZ Kivi Rb¨ Zv‡`i †gvKv‡ejv Kiv Zuvi `vwqZ¡ n‡q c‡owQj hv gnvb Avj vn ¯úófv‡e Aby‡gv`b K‡i‡Qb t
hviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i, †ZvgivI Avjvni c‡_ Zv‡`i wei“‡× hy× Ki, wKš‘ mxgvj•NbKvix‡K fv‡jvev‡mb bv (†KviAvb- 2t190)|
G QvovI Avwgi“j †gv‡gwb‡bi wei“‡× hy× Kiv gv‡bB n‡jv ivm~‡ji (mvt) wei“‡× hy× Kiv| ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt
‡n Avjx, †Zvgvi kvw —B Avgvi kvw —, †Zvgvi hy×B Avgvi hy× (nv`x`, 18k LÊ, c„ t 24)|
G Kvi‡Y ivm~‡ji wei“‡× hy× Kivi Aciv‡a †h kvw — cvc¨ Avwgi“j †gv‡gwb‡bi wei“‡× hy× Ki‡j GKB kvw — cvevi †hvM¨| ivm~‡ji wei“‡× hy‡× wjß nevi kvw — gnvb Avj vn wba©viY K‡i w`‡q‡Qb t hviv Avjvn I Zuvi ivm~‡ji wei“‡× hy× K‡i Ges c„w_ex‡Z †dZbv m„wó K‡i †eovq Zv‡`i kvw — n‡jv- Zv‡`i nZ¨v Kiv n‡e A_ev µzk we× Kiv n‡e A_ev wecixZ w`K n‡Z Zv‡`i nvZ I cv †K‡U †djv n‡e A_ev Zv‡`i †`k †_‡K wbe©vwmZ Kiv n‡e| BnKv‡j GUvB Zv‡`i kvw — Ges ciKv‡j Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q gnvkvw — (†KviAvb-5t 33)|
20 .................................................................................................. cÎv`x
kΓc¶ AvNvZ nvbvi c~e© ch©š— †Zvgiv AvNvZ K‡iv bv| KviY Avj vni Amxg ing‡Z, †Zvgiv b¨v‡qi c‡_ i‡q‡Qv Ges Zviv hy× ïi“ Kivi c~e© ch©š— Zv‡`i‡K AeKvk w`‡j Zv †Zvgv‡`i c‡¶ Av‡iv GKUv c‡q›U n‡q uvov‡e| Bbkvj vn, hw` kΓc¶ civwRZ nq Z‡e Zv‡`i g‡a¨ hviv cjvqbci Zv‡`i‡K nZ¨v K‡iv bv, Amnvq †Kvb e¨w³‡K AvNvZ K‡iv bv Ges AvnZMY‡K G‡Kev‡i †kl K‡i w`‡qv bv| †Kvb igYx hw` †Zvgv‡`i m¤§vb ¶zbœ K‡i †bvsiv K_v e‡j ev †Zvgv‡`i Awdmvi‡K Mvwj †`q ZeyI Zv‡`i‡K Kó w`‡qv bv| KviY Áv‡b, g‡b I Pwi‡Î Zviv †Zvgv‡`i †P‡q ~e©j| (ivm~‡ji hy‡M) Zviv Awek¦vmx nIqv m‡Z¡I Zv‡`i Ici AvcwZZ bv nevi Rb¨ Avgv‡`i‡K Av‡`k †`qv n‡Zv| GgbwK AvBqv‡g Rv‡nwjqv‡ZI hw` †Kvb cyi“l †Kvb bvix‡K cv_i A_ev Qzwo w`‡q AvNvZ Ki‡Zv Z‡e Zvici Zvi †PŠÏ-cyi“l Zv‡K MvjvMvwj Ki‡Zv|
قبل لعسكره) السالم علیه( له وصیة من و - 14 بصفني العدو لقاء الل ه ب ح م د ف إ ن ك م ی ب د ءوك م ح ت ى ت ق اتل وه م ل ا أخ ر ى ح ج ة ی ب د ءوك م ح ت ى إ ی اه م ت ر ك ك م و ح ج ة ع ل ى ف ل ا الل ه ب إ ذن ال ه ز مي ة ك ان ت ف إ ذا. ع ل ی ه م ل ك م
ت ج ه ز وا ل ا و م ع و را ت صیب وا ل ا و م د ب را ت ق ت ل وا شت م ن إ ن و ب أذى الن س اء ت ه یج وا ل ا و ج ر یح ع ل ى
و ال ق و ى ض عیف ات ف إ ن ه ن أم ر اءك م س ب ب ن و أع ر اض ك م و ع ن ه ن ب ال ك ف ل ن ؤ م ر ك ن ا إ ن . ال ع ق ول و ال أن ف س ال م ر أة ل ی ت ن او ل الر ج ل ك ان إ ن و ل م شر ك ات إ ن ه ن
و ب ه ا ف ی ع ی ر ال ه ر او ة أو ب ال ف ه ر ال ج اهلی ة في ب ع ده من ع قب ه
cÖv_©bv-15 kΓi †gvKv‡ejv Kivi c~‡e© Avwgi“j †gv‡gwbb G cÖv_©bv Ki‡Zb
Giƒc AbygwZ _vKv m‡Ë¡I cjvq‡bvb¥yL I AvnZ kΓ‡K nZ¨v bv Kivi Rb¨ Avwgi“j †gv‡gwbb
Zuvi †mbvevwnbx‡K wb‡ ©k w`‡qwQ‡jb| Zuvi G‡nb wb‡ ©k ˆbwZK g~j¨‡eva I wRnv‡`i GKwU g‡nvËg wb`k©b| G wb‡ ©k wZwb ïay gy‡L e‡jb wb †j‡LI w`‡qwQ‡jb| e ‘Ztc‡¶ hy‡× cjvqbciI I Amnvq kΓ Ges bvix nZ¨v wZwb mn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv| Rvgv‡ji hy‡× Zuvi kΓc‡¶i †bZGZ¡ bvix _vKv m‡Ë¡I wZwb bxwZ cwieZ©b K‡ib wb| civwRZ nevi ci wZwb Avqkv‡K †`ni¶x Øviv gw`bv †cÖiY K‡ib| G wel‡q nv`x` (17k LÊ, c„ t 254)| †j‡L‡Qb t
Avwgi“j †gv‡gwb‡bi mv‡_ Avqkv †hiƒc AvPiY K‡i‡Q Dg‡ii mv‡_ hw` †miƒc AvPiY Kiv n‡Zv Zvn‡j Rqjv‡fi ci Dgi Zv‡K †K‡U UzK‡iv UzK‡iv K‡i †dj‡Zv|
bvnRyj evjvMv ....................................................................................... 21
‡n Avgvi Avjvn, †Zvgvi w`‡K ü`‡qi Uvb co‡Q, †Zvgi cÖwZ g —K AebZ n‡”Q, †Zvgvi w`‡KB P¶z w ’i, †Zvgvi w`‡KB c`PviY Pj‡Q Ges †`n ye©j n‡q c‡o‡Q| †n Avgvi Avjvn, †Mvcb kΓZv cÖKvk n‡q c‡o‡Q Ges we‡Ø‡li cvÎ DËß n‡”Q|
‡n Avgvi Avjvn, AvR Avgv‡`i ivm~j †bB, †Zvgvi Kv‡QB dwiq` RvbvB, Avgv‡`i kΓi msL¨v AMYb Ges ytL Øviv Avgiv cwie¨ß|
‡n cÖfy, Avgv‡`i I Avgv‡`i RbM‡Yi g‡a¨ Zzwg m‡Z¨i dqmvjv K‡i `vI| ZzwgB †Zv m‡e©vËg dqmvjvKvix (‡KviAvb-7 t 89)|
كان) السالم لیهع( له دعاء من و - 15 حماربا العدو لقي إذا یقول) السالم علیه(
و ال أع ن اق م د ت و ال ق ل وب أف ض ت إ ل ی ك الل ه م أن ضی ت و ال أق د ام ن قل ت و ال أب ص ار شخ ص ت
.ال أب د ان م ر اج ل ج اشت و الشن آن م ك ن ون ص ر ح ق د الل ه م . ال أض غ ان ك ثر ة و ن ب ی ن ا غ ی ب ة إ ل ی ك ن شك و إ ن ا الل ه م
ب ی ن و ب ی ن نا اف ت ح ر ب ن ا أه و ائن ا ت شت ت و ع د و ن ا .ال فاتحني خ ی ر أن ت و ب ال ح ق ق و منا
