Embed Size (px)
Citation preview
GERMANS BOADA S.A. BARCELONA · SPAIN · Tel. 34 936 80 65 00 · E-mail: [email protected] BOADA S.A. MADRID · SPAIN · Tel. 34 914 99 48 63 E-mail: [email protected] Lda. · PORTUGAL · Tel. 351 239 492 430 E-mail: [email protected] FRANCE S.A.R.L. · FRANCE · Tel. 33 1 69 18 17 85 E-mail: [email protected] TOOLS USA Inc. · U.S.A. · Toll Free. 1 305 715 9892 E-mail: [email protected] DEUTSCHLAND GmbH · DEUTSCHLAND · Tel. 49 (0) 2159 814 49 29 E-mail: [email protected] BENELUX BV. · NEDERLAND · Tel. 31 (0) 76 57 29 200 E-mail: [email protected] RUBI TECHNOLOGIES Co.,Ltd · CHINA · 电话：86 (0) 512 66 62 61 00 E-mail:[email protected] UK LTD. · UNITED KINGDOM · Phone 44 (0) 1708559609 E-mail: [email protected] POLSKA Sp. z o.o. · POLSKA · Tel. +48 (0) 226 44 51 61 E-mail: [email protected] BOADA S.A. · MERCATO ITALIANO · Tel. 800 788278 E-mail: [email protected] SUOMI · FINLAND · Tel. +358 (0)9 2510 7400 E-mail: [email protected] VENEZUELA · VENEZUELA · Tel. (58-212) 0416 6105401 / Tel. (58-212) 0414 3219433 E-mail: [email protected] CHILE · CHILE · Tel. (56-2) 2 933 74 92 E-mail: [email protected] COLOMBIA · Tel. (+571) 749 85 08 E-mail: [email protected] ROSSIA · ROSSIA +7 9031533046 E-mail: [email protected] CANADÁ CANADA Tel. 1866 872 7825 E-mail: [email protected] TÜRKIYE · TURKEY · Tel. (212) 237-2224 E-mail: [email protected] MAROC · MOROCCO · Tel. +212 22.37.80.22 E-mail: [email protected] BOADA MEXICO SA DE CV. · Tel. (0052) 55 5535 4828 E-mail: [email protected] WEST AFRICA · E-mail: [email protected]
Ref
. 922
74
8413797
922745
Ref. 88515Ref. 88520
Ref. 88516Ref. 88513 Ref. 88514
Ref. 88517
ES Accesorios - EN Accessories - FR Accessories - CAT Accessoris - PT Acessórios - IT Accessori - DE Zubehör - NL Accessoires RU Приспособления - PL Akcesoria - FI Lisätarvikkeet - CZ Příslušenství - RO Accesorii - ZH 配件 - BG Принадлежности HU Kiegészítők - SK Príslušenstvo - tr Aksesuarlar
Ref. 88519
www.rubi.com www.rubi.com
(ES) La gama RUBI se complementa con bajantes fabricados en caucho y en plástico. (en) the RUBI range is complemented by rubber and plastic chutes. (FR) La gamme RUBI décline également des goulottes de chantier en caoutchouc et en plastique (CAT) La gamma RUBI es complementa amb baixants fabricats en cautxú i en plàstic
(PT) A gama RUBI complementa se com descargas fabricadas em borracha e em plástico. (it) La gamma RUBI si arricchisce di nuovi convogliatori di detriti in gomma e plástica. (de) Das RUBI Sortiment wird durch Gummi- und
Plastikschuttrohre ergänzt. (NL) Het assortiment stortkokers met RUBI rubber en kunststof stortkokers. (PL) Gama RUBI zostaje uzupełniona o zsypy wykonane z kauczuku i plastiku. (RU) В данной гамме RUBI также
имеются мусороспуски изготовленные из резины и пластика. (FI) RUBI valikoima kattaa myös kumiset ja muoviset roskakuilut. (CZ) Řada RUBITECH je doplněna gumovými a plastovými shozy. (RO) Gama RUBI e completata de tuburi de
evacuare din cauciuc si din plastic. (ZH) 瑞比碎石槽系列的产品有橡胶槽和塑料槽 (BG) Допълнение към гамата от продукти на RUBI са гумените и пластмасовите улеи за строителни отпадъци. (HU) A RUBI termékkínálat kiegészül kaucsukból és műanyagból gyártott sittledobókkal. (SK) Produktový rad RUBI dopĺňajú gumové a plastové
sklzy. (TR) RUBI yelpazesi, kauçuk ve plastik tahliye kovalarıyla sunulmaktadır.
EXTREME WEATHER FLEXIBLE LIGHT LONG LIFEANTISHOCK
MORE impact resistance+60% than plastic
REF
88799510 mm20 1/16”
380 mm14 15/16”
150 cm59”
140 cm55 1/8”
6 mm1/4”
13,81 kg30.45Lb
1
88798470 mm
18 1/2”380 mm14 15/16”
110 cm43 5/16”
100 cm39”
6 mm1/4”
8,64 kg19 Lb
5 ES
DE
RO
EN
NL
ZH
CAT
RU
HU
TR
IT
CZFR
PL
BG
SK
FI
PT
Los nuevos bajantes RUBITECH son el resultado del proceso de investigación en nuevos materiales desarrollado por RUBI, con el objetivo de conseguir las mejores prestaciones para un producto que debe soportar duras condiciones de trabajo. RUBITECH es el resultante de la combinación de distintos polímeros que consiguen una excelente resistencia al impacto y un óptimo comportamiento, siendo a la vez ligeros y fáciles de manipular.
Uudet RUBITECH roskakuilut hyödyntävät RUBIN uusien materiaalien tutkimustuloksia, joiden tavoitteena on saavuttaa parhaan suorituskyvyn tuote, jonka on kestettävä ankarissa työolosuhteissa. RUBITECH materiaali on yhdistelmä eri polymeereistä, joilla saavutetaan erinomainen iskunkestävyys ja joka optimaalisen suorituskyvyn lisäksi on kevyt ja helppo käsitellä.
Die neuen Rubitech Schuttrohre sind das Ergebnis neuster RUBI Forschung. RUBI hat die Rubitech Schuttrohre entwickelt, um die beste Leistung bei schweren Arbeitsbedingungen zu erzielen. Durch die Kombination der verschiedenen Polymeren, besitzen die Rubitech Schuttrohre eine hohe Schlagfestigkeit und bieten zu gleich eine leichte und einfache Handhabung.
Noile tuburi de evacuare moloz RUBITECH sunt rezultatul studiilor RUBI in materiale noi, cu scopul de a obtine cele mai bune rezultate pentru un produs care trebuie sa reziste unor conditii aspre de exploatare. RUBITECH e rezultatul unei combinatii intre diferiti polimeri care ofera rezistenta excelenta la impact si performanta optima, fiind un material usor si facil de utilizat.
New RUBITECH rubble chutes results from research into new materials developed by RUBI, with the aim of achieving the best performance for a product that must withstand harsh working conditions. RUBITECH is the result of the combination of different polymers which achieve excellent impact resistance and optimum performance, being lightweight and easy to manipulate.
De nieuwe lijn stortkokers RubiTECH zijn het resultaat van het onderzoek naar nieuwe materialen, met als doel het bereiken van de beste prestaties voor stortkokers in de zwaarste werkomstandigheden. RUBITECH is het gevolg van de combinatie van verschillende polymeren en leveren uitstekende slagvastheid zijn lichtgewicht en gemakkelijk te gebruiken.
新的RUBITECH碎石槽是瑞比研究开发新材料的产物，目的是实现产品的最佳性能确保可以在最恶劣的工作环境下进行工作。RUBITECH是不同的聚合物相结合的产物，具有超强的抗冲击性和最佳的性能，轻便且易于操作。
Els nous baixants RUBITECH són el resultat del procés d’investigació en nous materials desenvolupat per RUBI, amb l’objectiu d’aconseguir les millors prestacions per a un producte que ha de suportar dures condicions de treball. RUBITECH és el resultant de la combinació de diferents polímers que aconsegueixen una excel·lent resistència a l’impacte i un òptim comportament, sent alhora lleugers i fàcils de manipular.
Новые мусороспуски RUBITECH – результат работы RUBI по исследованию новых материалов, которые проводились для достижения наилучшего качества продукции при её использовании в тяжёлых условиях. RUBITECH – лёгкие мусороспуски изготовленые из нескольких полимеров, которые придают им отличную удароустойчивость и прочность.
Az új RUBITECH sittledobó a RUBI által kifejlesztett alapanyagokkal való kísérletek eredménye, melyet azzal a céllal végeztünk, hogy minél jobb tulajdonságokkal ruházzuk fel ezt a terméket, hogy kiállja a kemény munkakörülményeket. A RUBITECH különböző polimerek kombinációjának eredménye, remekül ellenáll a külső behatásoknak, ugyanakkor könnyű és jól kezelhető.
RUBITECH tahliye kovaları, RUBI laboratuvarlarında yeni materyallerle gerçekleştirilen ar-ge çalışmaları vasıtasıyla, en zorlu koşullarda en iyi performansı sağlayabilme hedefiyle üretilmişlerdir. RUBITECH, farklı bir çok polimerin kombinasyonuyla, mükemmel darbe dayanıklılığı, verimlilik, hafiflik ve kolay kullanım sağlar.
I nuovi convogliatori per detrityi RUBITECH sono il risultato del proceso di investigazione sui nuovi materiali, sviluppato dalla RUBI, con il fine di ottenere le migliori prestazioni per un prodotto che debe sopportare dure condizioni di lavoro. RUBITECH è il risultato della combinazione di diversi polimeri, che offrono un’eccellente resistenza agli impatti ed un ottimo comportamento, oltre che una grande leggerezza e facilità d’uso.
Nové shozy na suť RUBITECH vychází z nových materiálů vyvinutých RUBI za účelem dosažení nejlepších vlastností tohoto výrobku, který musí zvládnout těžké pracovní podmínky. RUBITECH je kombinací různých polymerů, díky kterým má výrobek skvělou odolnost vůči nárazu, optimální výkon a je zároveň lehký a snadno manipulovatelný.
Les nouvelles goulottes de chantier RUBITECH sont le résultat de la recherche en nouveaux matériaux mis au point par Rubi, dans le but d’atteindre les meilleurs résultats pour un produit qui doit résister à des conditions de travail difficiles. RUBITECH est issu de la combinaison de différents polymères qui assurent une parfaite résistance aux chocs et une tenue optimale, tout en étant légère et facile à manipuler.
Nowe zsypy RUBITECH to efekt badań RUBI nad nowymi materiałami dla uzyskania najlepszych parametów produktów używanych w trudnych warunkach pracy. RUBITECH to kombinacja różnych polimerów zapewniająca doskonałą odporność na uderzenia i optymalne cechy, w tym niewielki ciężar i łatwość przenoszenia elementów.
Новите улеи за строителни отпадъци RUBITECH са резултат от разработка на нови материали, създадени от RUBI с цел постигане на най-високо качество на продукта, който трябва да издържа на тежки работни условия. RUBITECH е комбинация от различни полимери, отличаваща се с висока устойчивост на удар и високо качество, като произведените от нея улеи са леки и лесни за използване.
Nové RUBITECH sklzy na stavebný odpad sú výsledkom výskumu nových materiálov vyvinutých spoločnosťou RUBI, s cieľom dosahovať čo najlepšie výsledky pri používaní výrobkov, ktoré musia odolávať drsným pracovným podmienkam.Produkty RUBITECH sú výsledkom kombinácie rôznych polymérov, ktoré majú vysokú odolnosť voči nárazom, dosahujú optimálny výkon a pri ich nízkej hmotnosti je možné s nimi veľmi ľahko manipulovať.
As novas descargas RUBITECH são o resultado de um processo de investigação em novos materiais desenvolvido por RUBI, com o objectivo de conseguir as melhores prestações para um produto que deve suportar duras condições de trabalho. RUBITECH é o resultado da combinação de diferentes polímeros queconseguem uma excelente resistência ao impacto e um óptimo comportamento, sendo leves e fáceis de manipular.
-
