Acciaierie CERTIFICATO DI COLLAUDO …office.valbruna.co.uk/modx/TestCerts/sheffield/5/5201329.pdf · val uk oil spec 5 630 h1150d aged api 6a 20 annex m (0) ... mest621294 /2015

Specifiche:Anforderungen / Requirements / Exigences

(0) ISO 10423:2009 MODIFIED (0) ERRATA 1 dated January 2011(1) Solution treated-air cooled-aged H1150+H1150 (2) ANSI/NACE MR0175/ISO 15156-3, second edition 2009-10-15(2) Technical circular 1:2011 Published 2011-06-14

VAL UK OIL SPEC 5 630 H1150D AGED API 6A 20 ANNEX M (0) ASTM A370 2013 .ASTM A564 2013 S17400 H1150D (1) NACE MR0175 2009 S17400 H1150D (2)

Qualitá: 630Werkstoff/Grade/Nuance

Marca:MarkenbezeichnungBrand/Nuance

V174/1 Tolleranza: k12Tolleranz./Allowance/Tolerance Punzonatura: 630

Kennzeichnung/Marking/Marquage

Pos. nr.Pos. nr.Item nr.

Nr. de poste

OggettoGegenstand

Product descriptionDescrip. du produit

Dimensioni - mmAbmessungen

DimensionDimension

Lunghezza - mmLangeLength

Longueur

ColataSchmelze

HeatCoulée

PezziStückzahi

PiecesPieces

Peso - KGGewichtWeightPoids

Lotto nr.Losnr.Lot nr.Lot nr.

0010 Round 254,000 1990 / 2140 264081 2 1509,0 403606141

TEST ALLO STATO DI FORNITURATest on delivery condition Prüefung auf lieferbereitem produkt test a l'etat de fourniture Prueba sobre el material así come entregado

TEST

Provetta/ProbestabSpecimen/Eprouvette

Larg.diam Spess.Breite Diam. Dicke

Width Diam. ThicknessLarg. diam. epais

mm

°C

Posiz.SaggioProbentage

LocationEmplacement

1)

SnervamentoStreckgrenzeYield Stress

Limite elastique

Rp 0,2%N/mm2

SnervamentoStreckgrenzeYield Stress

Limite elastique

ResistenzaZugfestigkeit

Tensile strengthResistance á traction

RmN/mm2

AllungamentoBruchdehnung

ElongationAllongement

E 4d%

StrizioneEinschnürung

Reduction of areaStriction

RA% %

ResilienzaKerbschlagarbelt

Impact ValueResilience

KVJ

DurezzaHaerte

HardnessDurete

HB

Valori richiesti 1Anfonderungen/Required values

Valeurs démandées

minmax

725 - 930 - 18 - 55 41 255308

A 12,5 20 L 823 976 21 56 123 124 141 302

TEST min maxA Hrc on surface 29,0 33,0 32,5

TEST min maxA Delta Ferrite 5,0 2,5 %A Grain size for ASTM E112 5 5

.

TEST

Provetta/ProbestabSpecimen/Eprouvette

Larg.diam Spess.Breite Diam. Dicke

Width Diam. ThicknessLarg. diam. epais

mm

°C

Posiz.SaggioProbentage

LocationEmplacement

1)

ResilienzaKerbschlagarbelt

Impact ValueResilience

KVJ

Espansione laterale-

Lateral Expansion-

Shear-

Shear-

Valori richiesti 1Anfonderungen/Required values

Valeurs démandées

minmax

27 27 27 - - - - - -

B 10X10 -60 L 65 67 681)L=longitudinale/längs, T=trasversale/quer, Q=Tangenziale/tangential

Mechanical properties according to ASTM A370.

Analisi chimicaChemische Zusammensetzung/Chemical Analysis/Analyse chimique

Colata /HeatSchmelze/Coulée

min -max 0,070

-1,00

-1,00

15,5017,50

-0,35

3,005,00

3,005,00

-0,025

-0,025

--

--

--

--

--

--

C % Si % Mn % Cr % Mo % Cu % Ni % P % S % Ta %264081 0,040 0,48 0,54 15,66 0,22 3,30 4,65 0,024 0,022 0,0001

AcciaierieValbruna S.p.A.

CERTIFICATO DI COLLAUDOABNAHMEPRUEFZEUGNISINSPECTION CERTIFICATECERTIFICAT DE RECEPTIONEN 10204 (2004) , 3.1

36100 VICENZA (Italia) - Viale della scienza, 25 z.i.Stab.: 39100 BOLZANO (Italia) - Via A. Volta, 4Telephon number : 0039 (0) 444968211

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY LLOYD'S REGISTER

Cliente / Besteller/Purchaser/Client

VALBRUNA U.K. LTD.OLDBURY ROADB70 9BH-WEST BROMWICH B70 9BH GB-GB

Avviso di Spedizione: D-VI15000342Lieferanzeige/Packing list/B.L.

Certificato nr: MEST621294/2015/Prüfung/Test/Essai

Conferma ordine nr: EI14001408Werks/Our Order/Ref nr.

Produttore: ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.Hersteller/Item/Usine produtrice

Ordine nr: 402044013 STOCKBestell/Your order/Commande Marchio di Fabbrica:

Zeichen des LiefernwerkesTrade markSigle de l'usine produtrice

Stato di fornitura: Forged - Over Aged (final) PeeledLieferzustand/Delivery state/Etat de livraison

Tipo di Elaborazione: E+AODErschmelzungsart/Melting process/Mode d'elaboration

Punzone del Collaudatore:Stempel des WerkssachverständigenInspector`s stamp/Poinçon de làssayeur

Vicenza,08/01/15VCQ008

(Mod. MCE2)

Il collaudatore di stabilimento / der Werkssachverständige / Works inspector / Làgent dùsine

M.RizzottoPagina - 1 di 2

Colata /HeatSchmelze/Coulée

min -max

0,1500,450

- - - -

Cb(Nb)% Nb%+Ta%264081 0,264 0,264

Furnace monitoring method: atmospheric thermocouple.Furnace calibrated according to API 6A REV 20th ED ANNEX M.Reduction ratio = 14,5 : 1Annealing temperature 1904°F for 8 h/aircooling to below 90°F.First aging 1150°F for 8 h /air cooling to below 90°F.Second aging 1150°F for 8 h/ air cooling.

ALLEGATI Anlagen Enclosure P.i. :

UT15000017 GT15000004

Sono state soddisfatte tutte le condizioni richiesteDie gestellen Anforderungen sind it. Anlage erfülltThe material has been furnished in accordance with the requirementsLe materiel â eté trouvé conforme aux exigences

Controllo antimescolanza: OKVerwechslungprüfung: spectralanalytisch durchgeführtAntimixing testing performed: OKContrôle antimelange falt: r.a.s.

Controllo visivo e dimensionale: soddisfa le esigenzeBesichtiguñg und Ausmessung: ohne BeanstandungVisual inspection and dimensional checks:satisfactoryContrôle visuel et dimensions: satisfaisant

Melted and manufactured in Italy No welding or weld repair Material free from Mercury contaminationWe declare that the finished product is checked for radioactive contamination through Portal System when it leaves the production plant.The Quality Management System is Certified acc. Pressure Equipment Directive [97/23/EC] Annex 1,s.,4.3 by TUEV and LLOYD`SAny act of tampering, modification, alteration, counterfeiting and/or falsification and/or any other action which modifies the contents of this test certificate shall constitute a violationof applicable civil and criminal laws. Acciaierie Valbruna shall protect its rights and interests before any competent court, authority and jurisdiction.The supplied product conforms to requirements expressly requested by the purchaser and conforms to requirements specified by certified norms and standards. Should theproduct be used for more severe, critical and/ or in any case different applications than those the material is generally intended for, any different and/or supplementaryrequirements shall be specifically demanded, at least, upon order of the Product by the Purchaser. Acciaierie Valbruna SpA shall not be responsible for any improper use of theProducts.


CERTIFICATO DI COLLAUDOABNAHMEPRUEFZEUGNISINSPECTION CERTIFICATECERTIFICAT DE RECEPTIONEN 10204 (2004) , 3.1

36100 VICENZA (Italia) - Viale della scienza, 25 z.i.Stab.: 39100 BOLZANO (Italia) - Via A. Volta, 4Telephon number : 0039 (0) 444968211

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY LLOYD'S REGISTER

Cliente / Besteller/Purchaser/Client

VALBRUNA U.K. LTD.OLDBURY ROADB70 9BH-WEST BROMWICH B70 9BH GB-GB

Avviso di Spedizione: D-VI15000342Lieferanzeige/Packing list/B.L.

Certificato nr: MEST621294/2015/Prüfung/Test/Essai

Conferma ordine nr: EI14001408Werks/Our Order/Ref nr.

Produttore: ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.Hersteller/Item/Usine produtrice

Ordine nr: 402044013 STOCKBestell/Your order/Commande Marchio di Fabbrica:

Zeichen des LiefernwerkesTrade markSigle de l'usine produtrice

Stato di fornitura: Forged - Over Aged (final) PeeledLieferzustand/Delivery state/Etat de livraison

Tipo di Elaborazione: E+AODErschmelzungsart/Melting process/Mode d'elaboration

Punzone del Collaudatore:Stempel des WerkssachverständigenInspector`s stamp/Poinçon de làssayeur

Vicenza,08/01/15VCQ008

(Mod. MCE2)

Il collaudatore di stabilimento / der Werkssachverständige / Works inspector / Làgent dùsine

M.RizzottoPagina - 2 di 2

Nº LOTTO : 403606141Nº Lot

Avviso di Spedizione : VI15000342Mill order - Uns.Auftr. - A/R


36100 VICENZA (Italia) - Viale della Scienza, 25 z.i.

CERTIFICATO Certificate - Zeugnis - Certificat Nº GT15000004 Pagina - 1 di 3

Diagrammi di trattamento termicoFurnaces charts - Waermebehandlungs diagramm - Diagramme de traitement thermique









mod. UT02

Cliente : VALBRUNA U.K. LTD.Customer - Besteller - Client

Lotto nr : 403606141Mill order - Uns.Auftr. - A/R

MARCAGradeQualitätNuance

DIMENSIONI - mmSize

AbmessungenDimensions

COLATAHeat

SchmelzeCoulèe

BARREBars

StäbeBarres

PESOWeightGewichtPoids

LUNGHEZZA - mmLengthLänge

Longueur

V174/1 Round 254,000 264081 N. 2 KG : 1509,0 1990 2140

T. TERMICOH.Treatement

WärmebehandlungT.Termique

ESECUZIONECondition

AusführungExecution

RUGOSITÁRoughnessRauhigkeitRugosité

TOLLERANZAToleranceToleranz

Tolerance

Over Aged (final) Peeled k12

Riferimento : PROC CND 040According to - Nach - Selon

Normativa : ASTM A388/API 6A PSL 3Regulations - Vorschrift - Règlements

SONDEProbes

PrüfkopfePalpeurs

TIPO ONDAType of wave

WellenartType d'onde

MHZMHzMHzMHz

DIMENSIONIDimension

AbmessungenDimensions

ANGOLOAngleWinkelAngle

64 ELEMENT LONG. 2,25 128X25 0°

STRUMENTO : OLYMPUS PHASE ARRAYEquipment - Gerät - Appareil

ACCOPPIANTE : WATER + 0253 SACouplant - Koppelmittel - Couplage

COEFFICENTE ATTENUAZIONE :Attenuation - Schallschwachungskoef. - Coefficient d'atténuation

SONDALW

CONTROLLO AUTOMATICOAutomating scanning - Automatische Prüfung - Controle automatique

CONTROLLO MANUALEManual scanning - Manuelle Prüfung - Controle manuel

[X]

DAC-DAK-CAD [X]

ECO DI FONDOBack reflect - Rückwandecho - Echo du fond

FBH-KSR-FFP .

AVG-DGS

VEL.CONTROLLO : 20 m/minScanning rate - Prüfgeschwindigkeit - Vitesse d'essai

SONDASW

DAC-DAK-CAD

AVG-DGS

FBH-KSR-FFP

INTAGLIO VV-notch - V-Kerbe - Entaille V

NOTE DEL CONTROLLO :Notes result - Prüfungsbemerkungen - Notes déssai

CONFORME [X]Compliant - Konform - Conforme

NON CONFORME [ ]Not Compliant - Nicht Konform - Pas Conforme

AcciaierieValbrunaS.p.A.


CERTIFICATO Certificate - Zeugnis - Certificat Nº UT15000017

CONTROLLO CON ULTRASUONIUltrasonic testing - Ultraschallprüfung - Controle par ultrasons

ISPEZIONATO DAInspected by

.

.

.

FIRMADATA : 28/10/14Date - Date

VERIFICATO DAVerified by

S.StefaniISO 9712.

LEV. 2.N. 2772.

FIRMA

APPROVATO DAapproved by

.

.

.

FIRMA

COLLAUDATOREInspector - Abnahmesachsverst -

Inspecteur

Documents

Acciaierie CERTIFICATO DI COLLAUDO …office.valbruna.co.uk/modx/TestCerts/sheffield/5/5201329.pdf · val uk oil spec 5 630 h1150d aged api 6a 20 annex m (0) ... mest621294 /2015