ACCÈS GRATUIT à toutes les activités / Infos : www.tempocolor.be

Ve 22/09 : Concerts - Place des Carmes

Sa 23/09 : Théâtre de rue & Interpellations & Fanfares & Focus « habitats pour tous » - Centre Ville

Di 24/09 : Petit déjeuner - Musée de la Vie Wallonne / Repair Café - La Tchicass

Exposition du 06/09 au 18/10 au Centre culturel de Liège - Les Chiroux

Ce rendez-vous culturel du 4e WE de septembre est alimenté par une volonté d’interpellation conviviale, dans une perspective de construction solidaire, équitable, respectueuse des hommes et de la terre. Concerts, expo-sition, spectacles de rue, animations, interpellations, petit-déjeuner, repair café, présentations d’alternatives … sont autant d’invitations à une réflexion active sur nos modes de production et de consommation. En 2017, une mobilisation collective est proposée autour de la nécessité de réduire les inégalités.

VE. 22.09CONCERTS

Elec

tric

Vocu

hila

PLACE DES CARMES

INTERLUDES DÈS 17:00 ABEL IRIE & LIVITYEntre le reggae, le soukouss, la cumbia, l’afro-beat, le dancehall, le kuduro, le stepper, le hip hop, le ska ou la salsa… ils slaloment en suivant un chemin évident : celui qui fait bouger/bouger !

Togo

All

Star

s

4 concerts et des sets DJ pour un parcours découverte atypique à travers la diversité des musiques du monde actuelles.

17:30 ODESSALAVIE Klezmerveilleuses, tziganalogiquement passionnées et passionnantes.

Leur musique provoque des claques de vérité, chu-chote la délicatesse de la vie et en crie la beauté. C’est frais comme un vent d’est, sifflant et soufflant follement ! Odessalavie, c’est au départ Aurélie Charneux et Silvia Guerra à l’accordéon. Pour com-pléter ce duo, Anne Gennen et Lise Borki. Elles ne sont pas juives, n’ont pas de grand-mère tzigane, elles n’ont même pas un oncle émigré en Argen-tine ou un cousin Erasmus en Pologne. Elles sont par contre de véritables passionnées ! Le Klezmer, elles l’aime ; alors, elles le font, et le mélangent à ce qu’elles sentent en un joyeux bordel de mots et de sons.

19:30 TOGO ALL STARS (TOGO) Rythmes vaudous, sonorités afrofunk, traditions re-visitées de l’Afrique de l’Ouest… pour vibrer, danser et vivre.

Le groupe originaire de Lomé rassemble 8 musi-ciens talentueux issus de deux générations qui en-flamment les scènes. Portées par un héritage de la résistance, les mélodies du vaudou font appel à une spiritualité qui défie et dénonce les inégalités. A l’origine du jazz, du funk et du blues, cette mu-sique résonne comme un appel au rassemblement. Togo All Stars fait revivre cette tradition et réincarne ces rythmiques dans une musique contemporaine et ensorcelante qui tente de dépasser les inégalités en unissant différentes générations, religions et horizons !

21:30 ELECTRIC VOCUHILA (F) Un appel joyeux et urgent à la danse.Electric Vocuhila, lauréat Jazz Migration 2016, mêle des rythmiques inspirées de diverses musiques urbaines africaines comme le sébène congolais, l’éthio-jazz ou le tsapiky malgache…

Le quartet cherche avant tout une transe, même mutante, au cœur de la pulsation. On y trouve de tout : des fausses routes, des clins d’œil, des exulta-tions électroniques, des explosions joyeuses. Si on ne danse pas, c’est qu’on est mort. F. Sunship

23:30 YALLAH BYE ! (TUNISIE-B)Hypnotique et psychédélique, bien plus qu’un choc de cultures.

Jawhar, chanteur compositeur tunisien, connu pour son album Qibla Wa Qobla, surprend avec cette nouvelle propositio. Nourri d’électro, baignant dans une forme de mélancolie hypnotique, Yallah Bye ! réinvente le chaâbi, musique populaire, en lui confé-rant une dimension presque surnaturelle.

SA. 23.09FANFARES,

SPECTACLES, JEUX, INTERPELLATIONS

PLACE SAINT-LAMBERT

12:30 > 17:30POINTS COLÈRES POUR LA TERREGrâce à la mobilisation d’associations et de citoyens, des interpellations sont proposées autour de la mo-bilisation du TempoColor 2017 : Nous sommes les 99% ! Pour la suppression des inégalités !

KERMESSE DES (IN)ÉGALITÉS AVEC :PLATEFORME COLLABORATIVE - QUELLE PRO-TECTION SOCIALE ? ; une interpellation d’ATTAC.

POUR UNE SOCIÉTÉ JUSTE ; une interpellation du Beau Mur, de Peuple et Culture, du SCI.

CONTRE LES INÉGALITÉS; une interpellation des Alter’actifs et d’Entraide et Fraternité.

PÔLE MIGRATIONS & BILLARD MIGRATOIRE ; une interpellation du CNCD 11.11.11 et de Solidarités Mondiales.

MORDS SUR TA CHIQUE; une interpellation de la FGTB, des Jeunes FGTB et d’Acteurs des temps présents.

LA ROUE DES RICHESSES ; une interpellation du Réseau Wallon de Lutte contre la Pauvreté.

12:30 BUENA VIDA SOCIAL BANDAU SALON SANTÉ / TIVOLILa chorale engagée et militante du CNCD 11.11.11 est à Liège !

12:30 & 14:30 & 16:30 / Durée : 60 min.

P’TIT MANÈGE FAIT MAINCIE 4 SAISONS Sortes de Tim Burton du carrousel, des comédiens emmènent les petits dans une ronde d’animaux soucieux de la planète.C. Makereel

15:30 GUSTAV BRASS BANDDes cuivres, du swag et une ambiance de folie… une fanfare dont vous vous souviendrez !

14:00 BUENA VIDA SOCIAL BAND

Buen

a Vid

a Soc

ial B

and

SA. 23.09FANFARES,

SPECTACLES, JEUX, INTERPELLATIONS

PLACE CATHÉDRALE ET VINÂVE D’ILE

12:30 > 17:30POINTS COLÈRES POUR LA TERREHABITATS POUR TOUS ! FOCUS DROIT AU LOGEMENT DÉCENT POUR TOUTES ET TOUS AVEC :TORDRE LE COU AUX PRÉJUGÉS ; une interpella-tion de Droit Au Logement et de Solidarités nou-velles.

HABITATS COLLECTIFS ET SOLIDAIRES ; une in-terpellation d’Habitat & Participation avec Habitats Services.

HABITAT PERMANENT ? ; une installation – inter-pellation du Miroir Vagabond.

DO IT YOURSELF – BIBLIOTHÈQUES DE FICHES PRATIQUES ; une présentation de Nature & Progrès.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIES ? ; une interpellation de la Cité S’invente.

LES TROIS PETITS COCHONS & CRÉER SON SLO-GAN ; des ateliers de Latitudes Jeunes.

FEMMES ET ACCÈS AUX LOGEMENTS ; une inter-pellation des FPS dans le cadre de la campagne un-toitmondroit.be.

ENGAGE, J’AGIS POUR LE CLIMAT; une présenta-tion de la Maison de l’Habitat.

LOGER AUTREMENT : DES PETITS FILMS QUI FONT PARLER… ; une animation du RWDH.

ET DEMAIN, POUR UN HABITAT DE QUALITÉ DANS MON QUARTIER, JE … ; une proposition du CAL - des Territoires de la Mémoire - d’Arsenic 2 - de la Bibliothèque Centrale, dans le cadre d’Aux Livres Citoyens.

12:30 > 16:30 / Accessible à tous dès 7 ans

GRANDE NANO- MANIFESTATION JEU DE VILLE Une nano-manifestation pour de très grandes aspi-rations. Un jeu parcours pour rassembler un maxi-mum de nano-manifestants.

PLACE SAINT-ÉTIENNE

12:30 > 17:30LES JEUX EN BOIS DE LA LUNE EST DANS LE FROMAGE Une proposition du Service de proximité de la Ville de Liège.

14:00 & 15:00 & 16:00 / Durée : 15 min. / À partir de 6 ans

LOUSTIC AMOUREUX… THÉÂTRE DES 4 MAINS Un spectacle drôle et anarchiste qui interroge les codes culturels du Bien et du Mal.

16:30RASSEMBLEMENT Pour la mise en route du cortège de la nano -mani-festation !

Lous

tic a

mou

reux

…

< 18:00 LE FINAL Un final en musique, avec Le Groupe Bidons de La-titudes Jeunes et Les Fanfoireux, pour clôturer la journée du samedi au centre-ville. En collaboration avec l’Aquilone.

LES FANFOIREUX Des cumbias, des musiques brésiliennes, cap- verdiennes, balkaniques, un peu de Jazz, un peu de crooner, de Hip Hop…

STUDIO MOBILE 48 FM

BD SAUCY

Cara

vane

Gust

av B

rass

ban

d

PRÉSENTATION D’ALTERNATIVES AU LOGE-MENT « CONVENTIONNEL » RÉALISÉES PAR DES ENTREPRISES, DES ASSOCIATIONS, DES ENTREPRENEURS, DES ARCHITECTES… AVEC : Les Charpentes Lebrun ; Les étudiants de la Faculté d’Architecture de l’ULg ; PBM Bloc ; Art-Terre et les bâtisseurs accueillants un chantier participatif ; Le Cortil ; CHJ Construct ;…

13:00 & 14:00 & 15:00 & 16:00 & 17:00 Durée : 25 min. / À partir de 5 ans Jauge limitée à 20 pers. Inscriptions sur place

CARAVANECIE SIX FAUX NEZ Théâtre d’ombre, projection d’images, jeu de la marionnette et des acteurs : la magie du théâtre imprègne l’espace et l’histoire apparaît, sensible, drôle aussi, comme un instant d’humanité…

13:30 GUSTAV BRASS BANDEnergie, joie, passion et groove sont au ren-dez-vous !

15:30 LES FANFOIREUXAprès leur 56e tour du monde, de retour en Belgique, ils déballent leurs valises et leurs sons métissés…

12:30 ADN (F)Le Système Autonome de Diffusion Nomade, soundsystem solaire, s’inscrit entre le spectacle et le vagabond des rues. À 16:30, rendez-vous place Saint-Étienne.

Les F

anfo

ireux

DI. 24.09PETIT DÉJEUNER

SOLIDAIRE

MUSÉE DE LA VIE WALLONNERue Hors-Château - 4000 Liège

REPAIR CAFÉ ET ATELIER

DE CONSTRUCTION D’INSTRUMENTS

DE MUSIQUE ...

ÉCOLE DE DEVOIRS LA TCHICASSPlace Sainte-Barbe - 4020 Liège

EXPOSITION

9:30 > 12:30PETIT DÉJEUNER SOLIDAIRE

10:30SPECTACLE DE MARIONNETTES Robin de boisSans réservation, nombre de places limité à 60Robin des bois, bandit de grand chemin, désire ob-tenir les richesses de l’infâme Prince Jean pour les redistribuer aux pauvres habitants de Nottingham. Dans sa quête, il sera aidé de Tchantchès.

< 11:00CRIÉE PUBLIQUE Alimentation & inégalitésDeux crieuses publiques font écho de vos avis, réac-tions, revendications, cris ou coups de cœur sur ce thème. Vous pouvez nous faire parvenir vos écrits à l’adresse m.latour@pac-liege.be ou les rédiger le jour même.

Une organisation PAC Liège avec la collaboration du Musée de la vie wallonne, de l’EFT Work’Inn et du Ser-vice de proximité de la Ville de Liège.

14:00 > 18:00REPAIR CAFÉQue faire d’une chaise au pied branlant ? D’un grille-pain qui ne marche plus ? D’un pull troué ? Les je-ter ? Pas question ! Réparer ensemble, c’est l’idée des Repair Cafés ; des rencontres ouvertes à tous dont l’entrée est libre. Outils et matériel sont dis-ponibles pour faire toutes les réparations possibles et imaginables sur vos vêtements, meubles, appa-reils électriques, bicyclettes, vaisselles, objets utiles, jouets, et autres.

15:00 > 18:00ATELIER DE CONSTRUCTION D’INSTRUMENTS DE MUSIQUEAu moyen d’éléments de récupération, animé par les Jeunesses Musicales. À 17:00 : concert partici-patif avec Les Faucheurs de Troubles.

14:00 >17:00PERFORMANCE POÉTIQUE DE LA SLAMERIE en collaboration avec l’ADN.

EXPOSITION 06.09 > 18.10

1%LE PRIVILÈGE À L’ÈRE DE L’INÉGALITÉ GLOBALEUne exposition itinérante internationale et un livre publié aux éditions Hatje Cantz. Ce projet éditorial et curatorial a été mis en place par Myles Little, res-ponsable photo au Magazine Time.

Évitant les clichés, l’exposition rassemble les points de vue d’une trentaine de photographes contem-porains internationaux autour de la question des inégalités (sociales, environnementales et énergé-tiques, économiques, géopolitiques…). Ces photo-graphies prises aux quatre coins du monde rendent compte d’une disparité énorme et injuste.

Accès libre du me. au sa. de 13:00 à 18:00

ÉVENÉMENTS en lien avec l’exposition TempoColor aux Chiroux

ME 06/09 À 18:00 Ouverture de l’exposition avec visite commentée et

À 20:00 Conférence REGARDS CROISÉS SUR LES INÉGALITÉS avec Christine Mahy (RWLP) et Nicolas Van Nuffel (CNCD 11.11.11).

SA 09/09 DE 09:00 À 17:00Atelier d’écriture ; org. Bibliothèque Chiroux.

CHIROUX - CENTRE CULTUREL DE LIÈGEPlace des Carmes, 8 - 4000 Liège

JE 14/09 À 20:30KILENAConcert de Coka Camara Mangué & Yves Bodson.

MA 10/10 À 20:00UN P’TIT COIN DE PARAPLUIESpectacle - débat de la compagnie du Théâtre du Co-pion sur le droit au logement ; org. FPS et Solidaris.

JE 12/10 À 20:00Rencontre « D’autres formes de traités commerciaux sont nécessaires et possibles », org. CNCD 11.11.11.

LU 16/10 À 19:30LES OUBLIÉS DE L’AMAZONIECiné-débat, dans le cadre du Festival AlimenTerre ; org. Autre Terre.

ME 18/10 À 19:00CHRISTINE OTT : CINÉ-CONCERT « TABU » ; soirée de clôture de l’exposition TempoColor et d’ouverture du festival Voix de Femmes ; org. Voix de Femmes.

& LES 12/09, 26/09 ET 10/10 DE 14:00 À 17:00 à la Cafétéria Collective KaliFAIRE PEUPLE ?Ateliers par François Thoreau et un animateur de Kachinas; org. C4 – D’une Certaine Gaité.

Un homme flotte dans la piscine située au 57e étage du Marina Bay Sands Hotel, 2013, ©Paolo Woods et Gabriele Galimberti – INSTITUTE

SA23

SA23

SA23

SA23

SA23

SA23

DI24

DI24

PLACE STLAMBERT

PLACETIVOLI

PLACE STE BARBELA TCHICASS

GARE LIÈGE PALAIS

PLACEDE L’YSER

PLACESt LÉONARD

PLACECOCKERILL

PLACE DUXX AOUT

PLACE CATHÉDRALE

RUE VINÂVE D’ILE

PLACE St JACQUES

GARE DESGUILLEMINS

PLACE DUCONGRÈS

PLACEDELCOUR

PLACEST ETIENNE

ILOT SAIN MICHEL

PLACE DUMARCHÉ

PONT DES ARCHES

PONT DE BRESSOUX

RUE DU MARCHÉ

RUE DES MARAÎCHERS

RUE DE L’ARMISTICE

PONT KENNEDY

LA PASSERELLE

RUE DE LA RÉGENCE

RUE LOUIS JAMME

QUAI LONGDOZ

RUE DES

CHAM

PS

RUE LAIRESSE

RUE

DO

UFF

ET

QUAI DE L’OURTHE

RUE DES PITTEURS

RUE PUIT-EN-SOCK

RUE DE LA LIBERTÉ

RUE DU PARLEMENT

BOULEVARD ‘AVROY

BOU

LEVA

RD D

‘AVR

OY

AVEN

UE

ROG

IER

BOU

LEVA

RD F

RÈRE

ORB

AN

QUAI D

E ROM

E

QU

AI D

E LA BO

VERIE

QU

AI M

ATIVA

BOULEVARD DE FROIDMONT

BOULEVARD FRANKIGNOUL

BOULEVARD RAYMOND POINCARÉ

AVENUE DU LUXEMBOURG

RUE D

E FÉTINN

E

RUE DES VENNES

QU

AI O

RBAN

RUE

DES

GU

ILLE

MIN

S

RUE D

E ROTT

ERDAM

RUE Ste VÉRONIQUE

RUE DU JARDIN BOTANIQUE

RUE DES AUGUSTINS

RUE DARCHIS

RUE STE MARIE

RUE

DU P

LAN

INCL

INÉ RU

E D

ARTO

IS

RUE

FABR

Y

RUE

LOU

VREX

BOU

LEVARD

D ‘AVRO

Y

RUE DE LA CATHÉDRALERUE D

E LA C

ATHÉDRALE

RUE PONT D’AVROY

RUE SAINT-GILLES

RUE

JONF

OSS

E

PLACE XAVIER NEUJEAN

RUE MONT SAINT-MARTIN

RUE ST HUBERT

RUE STE CROIX

RUE LÉON MIGNON

RUE DE L’ACADÉMIE

RUE DU POT D’OR

RUE PONT D’ÎLE

RUE DE LA CASQUETTE

RUE DE LA MADELEINE

RUE DU PALAIS

RUE VOLIÈRE

CHAUSSÉE DES PRÉS

RUE CHARLES MAGNETTE

RUE SAINT-PHOLIEN

RUE RAN

SON

NET

RUE CU

RTIUS

RUE D

OS-FAN

CHO

N

RUE ALEX BO

UVY

PON

T MAG

HIN

RUE D

E L’ENSEIG

NEM

ENT

RUE D

E LA PROVIN

CE

RUE DE LA COMMUNE

QUAI D

E LA

DÉR

IVAT

ION

QUAI D

E LA

DÉR

IVAT

ION

QUAI D

U ROI A

LBER

T

QUAI B

ONAPAR

TE

RUE LÉOPOLD

RUE DE L’UNIVERSITÉ

RUE SAINT-PAUL

RUE DES BONNES VILLES

BOULEVARD DE LA CONSTITUTION

BOULEVARD DE LA CONSTITUTION

RUE JEAN D

’OUTREMEUSE

RUE MÉAN

RUE LIBOTTE

RUE RENOZ

RUE DES PRÉBENDIERS

RUE SOUS L’EAU

RUE DENIS SOTIAU

RUE DE PORTO

RUE GÉNÉRAL DE GAULLE

RUE DU PONCAY

RUE

FRÉD

ÉRIC

NYS

T

RUE GEORGES SIMENON

RUE DU MOULIN

RUE HORS-CHATEAU

LA BATTE

FÉRONSTRÉE

RUE SAINT LÉONARD

RUE

MAG

HIN

PLACE CRÈVE-COEUR

FÉRONSTRÉE

BOULEVARD SAUCY

RUE HENRI DE DINANT

RUE DES CROISIERS

BOULEVARD PIERCOT

RUE FORGEUR

RUE DU MERYRUE DES CARMES

RUE DES CLARISSES

AVENUE M. DESTENAY

QU

AI E

. VA

N B

ENED

EN

QUA

I MAR

CELL

IS

RUE

LÉON F

RÉDÉR

ICQ

QUAI C

HURCHIL

L

QU

AI D

E G

AULL

E

QUA

I SU

R M

EUSE

QUA

I DE

LA G

OFF

E

QUAI DES TANNEURS

QUAI SAINTE-BARBE

QUAI GODEFROID KURTH

QUAI SAINT LEONARD

QUAI SAINT LEONARD

BOULEVARD DE LA SAUVENIÈRE

RUE

SURL

ET

RUE DU MOUTON BLANC

RUE SUR LA FONTAINE

RUE TRAPPÉ

RUE DES DOMINICAINS

PARCD’AVROY

PARC DE LA BOVERIE

JARDIN BOTANIQUE

PONT ALBERT 1er

RUE CHESTRET

RUE DE SÉLYS

RUE H

EMRI

COURT

RUE PARADIS

AVENUE BLONDEN

RUE D

E SERBIE

RUE D

E FRAGN

ÉE

RUE DE SCLESSIN

RUE A. BUISSERET

AVENUE BLONDEN

PLACE DEBRONCKART

RUE HAUTE SAUVENIÈRE

RUE PIERREUSE

EN NEUVICERUE D

U PONT

RUE SAINT-GEORGES

PLACE DES D

ÉPORTÉS

RUE MATHIEU LAENSBERG

RUE CHÉRI

RUE DES FRANCHIMO

NTOIS

RUE LAMBERT GRISARD

RUE MARENGO

RUE LAPORT

RUE ST JEAN BAPTISTE

PONT D’AMERCOEUR

RUE D

’AMERCO

EUR

PONT DE LONGDOZ

RUE GRETRY

RUE BA

SSE WEZ

RUE DU PARC

RUE D’HARSCAMP

PLACE DESCARMES

VE22

1%expo

BOULEVARD SAUCY AQUILONE

MUSÉE DE LA VIE WALLONNERUE HORS CHÂTEAU

ORGANISÉ PAR :

Edit. resp. : P. Stassart, quai de la Boverie, 7/041 - 4020 Liège | Exempt de timbre

EN PARTENARIAT AVEC :

ACCÈS GRATUIT / INFOS : WWW.TEMPOCOLOR.BE

ANIMATIONS SCOLAIRES

Le TempoColor propose durant toute l’année, des projets citoyens pour les publics scolaires : visites d’exposition, animations, concerts, débats et mise en action… afin que tous puissent réfléchir et s’engager collectivement ou individuellement pour d’autres possibles.

Centre Liégeois du Beau Mur, Latitude Jeunes, Entraide et fraternité, ATTAC, les Alteractifs, le Service de proximité de la Ville de Liège, Miel Maya Honing, les FPS, le Repair Café, Solidarité Mondiale, UniverSud, Le SCI, Le Miroir Vagabond, Work’Inn, La Bibliothèque des Chiroux, Droit au logement, Peuple et Culture, Acteurs des temps présents, Solidarités nouvelles, la FGTB Liège-Huy-Waremme, 48fm, Nature&Progrès, La Cité s’invente, le Crié, le Réseau Wal-lon de Lutte contre la pauvreté, Liège Gestion Centre Ville, l’école de devoirs La Tchicass, L’Aquilone, Aux Livres Citoyens, Le CAL, La Bibliothèque Centrale, les Territoires de la Mémoire, Arsenic2, RWDH, C4 d’une Certaine Gaieté, Voix de Femmes, Habitat et Participation, les étudiants en architecture de l’ULG, Habitats Services, la Maison de l’Habitat, SOS Faim, Autre Terre, La fête des possibles …

LE 07 OCT. TEMPOCOLOR AUSSI À NAMUR !

Le Tempocolor remonte la Meuse et installe ses activités artistiques et interpellantes à Namur. Au programme : des concerts, des interventions théâtrales de rue, un atelier, des animations et des jeux, des interpellations...

AVEC LE SOUTIEN DE :