Accueils et évaluations des élèves allophonescache.media.education.gouv.fr/file/Besoins_educatifs_particuliers/92… · et du vu solaie de haue EANA. Gâe au Æ tadutio vs, l’lve

Accueils et évaluations des élèves allophones

Centre de documentation spécialisée

45, rue Saint-Leu 80000 Amiens

03 22 71 41 72

[email protected]

Adresse Postale :

Rectorat de l’acadé ie d’A ie s

20, boulevard d’Alsace-Lorraine

80063 Amiens Cedex 9

Le CASNAV est placé sous l’autorité du Recteur de l’Acadé ie d’A ie s

Responsable académique

Florence COGNARD

Inspectrice d’Acadé ie - Inspectrice Pédagogique Régionale de Lettres

Coordonnatrice académique

Fabienne GUYCHARD

Formateurs

Aisne :

Mickaël ALBERT

Audrey DAMIEN

Oise :

Delphine DECHANCE

Stéphanie FAYARD

Karim HADDOUF

Louise POMMERET-COSTA

Carine SLEMBROUCK

Somme :

Catherine AROLES

Marie FEDOU-CHAPOLARD

Mélanie QUEMERAIS

Adrien RICA

Lucie SAN-GEROTEO

Scolarisation des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs : Benoît CANAL

Relations interculturelles : Jeff MORONVALLE

mailto:[email protected]

Not e É ole a ueille u o e oissa t d’ l ves allopho es. Il o vie t de les scolariser dans le respect du droit commun et de leur offrir les meilleures conditions

d’i t g atio . Les l ves a ive t d’ho izo s g og aphi ues, sociaux et culturels variés. Cette

dive sit doit t ouve sa pla e da s l’É ole de la R pu li ue da s u e pe spe tive plu ili gue et interculturelle.

R ussi l’i lusio passe pa u e o e app he sio des odalit s s olai es e œuv e da s le pa s d’o igi e de l’Él ve allopho e ouvelle e t a iv EANA . A pa ti de quel âge fréquente-t-o l’ ole ? Co e t s’o ga ise la s ola it ? Dans quelles conditions

institutionnelles et matérielles est-elle suivie ? Il faut aussi considérer la variété des

pratiques d’e seig e e t. Ce so t auta t de ep es à p e d e e o pte pou i t g e l’ l ve da s le s st e s olai e f a çais.

C’est à l’o je tif d’u e eilleu e o aissa e de l’ l ve a ueilli ue te te de répondre cet ouvrage. Il présente le système scolaire fréquenté et le met en regard du nôtre.

Il fait apparaître les disciplines enseignées, la part qui leur est accordée et les langues

pratiquées.

Il est destiné en premier lieu aux professeurs formateurs-évaluateurs des CASNAV qui

s’ f e o t lo s de l’a ueil pou ta li le o pte e du le plus p is possi le des a uis et du v u s olai e de ha ue EANA. G â e au t adu tio s, l’ l ve et ses pa e ts se o t pa tie p e a te de e p e ie ila . Les uipes du atives pou o t s’appu e su et éclairage pou o st ui e des pa ou s pe so alis s d’app e tissage.

Da s u esp it de utualisatio , le CASNAV d’A ie s souhaite ett e et outil à la dispositio de elles et eu ui o t pou issio d’a ueilli les l ves ve us de diff e ts horizons scolaires. Par ce travail collectif, nous espérons contribuer à un positionnement

effi a e e vue d’u e i lusio ussie des jeu es EANA da s ot e s st e du atif.

Valérie CABUIL

Re teu de l’A ad ie d’A ie s

Chancelier des Universités

Centre Académique pour la Scolarisation des enfants allophones Nouvellement Arrivés

et des enfants issus de familles itinéranteset de Voyageurs

Ce livret rassemble les schémas des systèmes scolaires de 44 pays. Ils ont été

élaborés à partir de plusieurs sources officielles : sites des ambassades, des Ministères de

l’Education, de l’Unesco, Word Education Services… Autant que possible, chacun des

systèmes scolaires a été présenté, pour une confirmation, à des élèves ou des adultes

originaires des pays concernés ainsi qu’aux formateurs du CASNAV d’Amiens pour

vérification et traduction en langue cible.

Chaque fiche comporte des informations sur les matières enseignées selon les cycles,

les titres des diplômes (en rouge), les âges de référence (en bleu), ainsi que des données sur

les filières d’enseignement général et professionnel mises en place dans les études

secondaires supérieures.

Le système scolaire français ajouté en fin de livret sur une page A3 permet de

confronter le système étudié et sa page de traduction aux modalités françaises de

scolarisation.

Ce livret est conçu de telle manière qu’il peut évoluer et être actualisé. L’équipe des

formateurs du CASNAV d’Amiens contribue à l’amélioration de cet outil par des mises à jour

régulières, des rectifications, des traductions.

- Vous pouvez télécharger chaque fiche-pays afin de consulter ponctuellement le

système scolaire du pays d’origine d’un(e) de vos élèves.

- Vous pouvez télécharger l’ensemble du livret pour une utilisation plus fréquente et

plus large, comme outil de référence.

A ce jour, le livret comporte les systèmes scolaires référencés en index.

Marie FEDOU-CHAPOLARD

Formatrice CASNAV, chargée de l’accueil et de l’évaluation des EANA

Auteurs des fiches

Marie FEDOU CHAPOLARD – MFC

Lucie SAN GEROTEO – LSG



Index

FICHE PAYS TRADUCTION

AFGHANISTAN

ALBANIE Traduction partielle

ALGERIE Traduction intégrale

ALLEMAGNE Traduction partielle

ANGOLA Traduction partielle

ARABIE SAOUDITE Traduction intégrale

BANGLADESH Traduction intégrale

BOSNIE HERZEGOVINE

BRESIL

CENTRAFRIQUE

CHILI

COLOMBIE Traduction partielle

CONGO RDC

COREE

ESPAGNE Traduction partielle

GEORGIE Traduction intégrale

GUINEE CONAKRY

INDE Traduction partielle

IRAK Traduction intégrale

IRAN Traduction partielle

ITALIE Traduction partielle

JAMAIQUE Traduction partielle

JAPON Traduction partielle en alphabet latin

KOSOVO

MALI

MAROC

MEXIQUE Traduction intégrale

NIGERIA Traduction intégrale

NOUVELLE ZELANDE

PAKISTAN

PHILIPPINES

POLOGNE

PORTUGAL

REPUBLIQUE TCHEQUE Traduction partielle

ROUMANIE Traduction partielle

RUSSIE Traduction partielle

SERBIE

SOMALIE Traduction intégrale

SOUDAN Traduction intégrale

SRI LANKA Traduction intégrale

SYRIE Traduction intégrale

TUNISIE Traduction intégrale

UKRAINE En français et en anglais

VIETNAM Traduction partielle



LSG CASNAV ACADEMIE AMIENS

AFGHANISTAN Système scolaire

Source : http://u esdoc.u esco.org/i ages/ / / e.pdf

- L’enseignement public (90% des élèves) décrit ci-dessus coexiste avec l’enseignement religieux (10%), dans des madrassas dépendant des mosquées. L’enseignement islamique commence également à l’âge de 6 ans. - La scolarité est obligatoire de 7 à 16 ans, les cours ayant lieu de septembre à juin ou de mars à novembre (régions froides). - 40 langues sont répertoriées en Afghanistan mais 2 sont officielles (dari et pachto),toutes deux dérivées des langues iraniennes (groupe indo-européen) et utilisant un alphabet arabe légèrement modifié. Le dari est une variante orale du persan, sa langue écrite étant strictement identique. Le pachto diffère beaucoup du dari/persan malgré de nombreux mots en commun. - 1996-2002 : sous le régime taliban, l’éducation est principalement religieuse et les filles en sont exclues.

2ème classe

3ème classe

4ème classe

5ème classe

6ème classe

7ème classe

8ème classe

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

13 ans

14 ans

9ème classe

10ème classe

11ème classe

15 ans

16 ans

17 ans

12ème classe 18 ans

Baccalauréat

Primaire Langue 1 (dari ou pachto selon langue maternelle), mathématiques, éducation civique, éducation islamique, sciences naturelles, histoire, géographie, sciences sociales, travaux pratiques, arts, technologie

Collège général Langue 1& langue 2 (dari et pachto), arabe, LV étrangère, éducation islamique, mathématiques, physique, chimie, biologie, histoire et sciences sociales, travaux pratiques artistiques et technologie, sport

Seco

ndai

re

Lycée technique et professionnelOptions :agriculture, aéronautique, arts, commerce, enseignement

1ère classe

12 ans

Examen de fin du cycle collégial

Lycée général Langue 1& langue 2 (dari et pachto), LV étrangère, éducation islamique, mathématiques, physique, chimie, biologie, histoire, géographie, arts et technologie, sport, gestion de la maison (filles) ,

Collège technique et professionnel Options :agriculture, aéronautique, arts, commerce, enseignement

PRÉ-SCOLAIRE (non obligatoire)

3 à 6 ans

13ème classe

14ème classe Enseignement professionnel, tertiaire ou religieux

20 ans

19 ans

MFC CASNAV 6 ACADEMIE AMIENS

ALBANIE Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/albania/faledov.htm

KOPSHTI

Klasa e parë (1)

Non renseigné

Klasa e dytë (2)

Klasa e tretë (3)

Klasa e katërt (4)

Klasa e pestë (5)

Klasa e gjashtë (6)

Certificat de fin d’études = DËFTESË LIMIRI

Klasa e shtatë (7)

Klasa e tetë (8)

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

Ense

igne

men

t pri

mai

re :

SHK

OLL

Ë TE

TËV

JAÇ

AR

E

A

lban

ais,

lect

ure,

litt

érat

ure,

lan

gue

viva

nte,

hist

oire

, sc

ienc

es d

e la

na

ture

, gé

ogra

phie

, m

athé

mat

ique

s, ph

ysiq

ue,

chim

ie,

biol

ogie

, éd

ucat

ion

civi

que,

arts

, mus

ique

, édu

catio

n au

trav

ail.

Viti II

16 ans

17 ans

Viti II

Viti III Viti III

Viti IV

Viti I

Ense

igne

men

t se

cond

aire

gén

éral

: SH

KO

LLË

E M

ESM

E E

PËR

GJI

THSH

ME

Ense

igne

men

t se

cond

aire

pr

ofes

sionn

el :

SHK

OLL

Ë PR

OFE

SSIO

NN

A

Certificat de maturité = DËFTESË PJEKURIE

15 ans

Viti I

Philosophie, littérature, langue vivante, histoire, géographie, mathématiques, physique, chimie, biologie, astronomie, connaissance de la société, connaissance de l’économie, technologie, informatique, éducation physique.

Selon les filières : agriculture, affaires, beaux-arts, spécialités para-médicales, sports, formation des professeurs, disciplines artistiques. 12ème et 13ème années non obligatoires, mais plus professionnalisantes.

Viti IV

Viti V 18 ans

Moshave (= âge)


ALGERIE Système scolaire

Source : Mme CHIBI

Enseignement pré-scolaire

1ère année

5 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

Les élèves faibles en 5ème année peuvent suivre une année de cours intermédiaire avant la 6ème, à l’issue de laquelle ils se présentent à un examen de français, arabe et mathématiques. Une attestation d’honneur leur permet d’intégrer la 6ème.

8ème année

7ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

Ense

igne

men

t pri

mai

re

16 ans

17 ans

Baccalauréat

15 ans

9ème année


10ème année

11ème année

12ème année

Col

lège

Ly

cée


ALGERIE Système scolaire

Source : Mme CHIBI

روضة االطفال

دائي ة األولي االب ال

5

دائي ة االب ا ة ال ال

دائي ة االب ال ة ال ال

دائي ة الرابعة االب ال

دائي ة االب ام ة ال ال

ط و ة االولى م ال


ط و ة م ال ة ال ال

ط و ة م ا ة ال ال

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Ense

igne

men

t pri

mai

re

16

17

Baccalauréat

15

ط و ة الرابعة م ال


وي ا االول

وي ا ي ا ال

ا باكالور

Col

lège

Ly

cée


Allemagne Système scolaire

L’année scolaire commence mi-septembre et s’achève mi-juin. Les Länder fixent les autres périodes de vacances en octobre, à Noël, en février, à Pâques et à la Pentecôte. Les congés scolaires ne peuvent excéder 75 jours ouvrables auxquels viennent s’ajouter 10 jours de festivités nationales ou religieuses. L’examen final Abitur (Baccalauréat) se passe en 12ème ou en 13ème année selon les Länder.

REA

LSH

ULE

En

seig

nem

ents

plu

s com

plet

s et p

lus

appr

ofon

dis q

ue la

Rea

lsch

ule

KINDERGARTEN

non obligatoire

1

3 à 6 ans

2

3

4

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

GR

UN

DSH

ULE

Merci à Benoît CANAL pour son aide précieuse. Source : http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-

scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Allemagne.pdf

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

16 ans

17 ans

18 ans

19 ans

5 5 5 5

6 6 6 6

7 7 7 7

8 8 8 8

9 9 9 9

HA

UPT

SCH

ULE

C

ours

théo

rique

s et p

ratiq

ues

ORIENTIERONGSSTUFE La 5ème et la 6ème année sont des phases d’orientation où les élèves peuvent changer de projet.

10 10

GY

MN

AZI

UM

Fo

rmat

ion

géné

rale

ave

c sp

écia

lisat

ion

dans

ce

rtain

es m

atiè

res

11

12

10

11

12

13

GES

AM

TSH

ULE

R

egro

upe

Hau

ptsc

hule

, Rea

lschu

le e

t Gym

nazi

um

Haupschulabschluss

Realschulabschluss

Abitur


ANGOLA Système scolaire

Sources : http://www.classbase.com/countries/Angola/Education-System et http://www.refworld.org/pdfid/48aa82ed0.pdf

Merci à Agostinho et à Paulo pour leur aide précieuse.

PRE ESCOLA

1a classe

Non renseigné

2a classe

3a classe

4a classe

5° classe Declaração

6° classe Certificado

7° classe Declaração

8° classe Certificado

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9° classe

10° classe

11° classe

14 ans

15 ans

16 ans

Ensin

o de

Bas

e Po

rtuga

is,

mat

hém

atiq

ues,

hist

oire

, gé

ogra

phie

, sc

ienc

es,

éduc

atio

n m

oral

e et

ci

viqu

e,

mat

hém

atiq

ues,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue,

angl

ais.

Certificado

12° classe Filière normale (formation des enseignants)

Ou Filière technique

(formation professionnelle)

Filière pré-universitaire

Certificado

Ensin

o M

edio

H

isto

ire,

géog

raph

ie,

biol

ogie

, po

rtuga

is,

mat

hém

atiq

ues,

éduc

atio

n vi

suel

le

et

plas

tique

, éd

ucat

ion

phys

ique

, an

glai

s, ap

pren

tissa

ges d

es m

étie

rs.


ARABIE SAOUDITE Système scolaire

Source :http://www.wes.org/ca/wedb/saudiarabia/fsaedov.htm

ECOLE MATERNELLE

1ère année

Moins de 6 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

Pas d’examen de passage, évaluation continue chaque fin de semestre

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

Educ

atio

n él

émen

tair

e :

Educ

atio

n re

ligie

use,

ar

abe,

hi

stoi

re,

géog

raph

ie,

mat

hém

atiq

ues,

éduc

atio

n à

la s

anté

, ar

ts et

tra

vaux

m

anue

ls (f

illes

), éd

ucat

ion

phys

ique

(gar

çons

)

10ème année

16 ans

17 ans

11ème année

12ème année

Etud

es

inte

rméd

iair

es

Certificat d’études secondaires générales (garçons uniquement)

15 ans

9ème année

Certificat d’éducation intermédiaire

Les études intermédiaires sont dispensées en cours du jour ou en cours du soir si le jeune doit travailler.

Filières pour les garçons : - Sciences religieuses et arabes - Sciences sociales et administratives - Sciences naturelles - Sciences techniques et industrielles

Filières pour les filles : - Instituts de santé - Ecoles d’infirmières - Autres (non renseigné)

Etud

es se

cond

aire

s gé

néra

les âge


ARABIE SAOUDITE ة عود ة ا عرب كة ا اSystème scolaire ظام ى ا درا ا

Merci à Yahya pour son aide précieuse

اض االطفال ة ور ا ا

دائي االول االب

وام اق 6 ا

دائي ي االب ا ا

دائي ا االب ا

دائي راب االب ا

دائي ا االب ا

دائي ادس االب ا

Pas d’examen de passage, évaluation continue chaque fin de semestre

ط و االول ا

ط و ى ا ا ا

وام 6 ا

وام 7 ا

وام 8 ا

وام 9 ا

وام 10 ا

ام 11

ام 12

ام 13

ام 14

Educ

atio

n él

émen

tair

e :

Educ

atio

n re

ligie

use,

ar

abe,

hi

stoi

re,

géog

raph

ie,

mat

hém

atiq

ues,

éduc

atio

n à

la s

anté

, ar

ts et

tra

vaux

m

anue

ls (f

illes

), éd

ucat

ion

phys

ique

(gar

çons

)

وي ا االول ا

ام 16

ام 17

وي ا ى ا ا ا

وي ا ا ا ا

Etud

es

inte

rméd

iair

es

ة ب ا ة ا و ا ھادة ا ا

ام 15

ط و ا ا ا

طة و ھادة ا ا

Les études intermédiaires sont dispensées en cours du jour ou en cours du soir si le jeune doit travailler.

Filières pour les garçons : - Sciences religieuses et arabes - Sciences sociales et administratives - Sciences naturelles - Sciences techniques et industrielles

Filières pour les filles : - Instituts de santé - Ecoles d’infirmières - Autres (non renseigné)

Etud

es se

cond

aire

s gé

néra

les ر ا


BANGLADESH Système scolaire

L’année scolaire commence en janvier et s’achève en juin

Source :http://www.wes.org/ca/wedb/bangladesh/fbgedov.htm Merci à Faruck pour son aide précieuse.

ECOLE MATERNELLE

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

Examen public

7ème année

9ème année générale

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

Ense

igne

men

t élé

men

tair

e :

Ban

gali,

mat

hém

atiq

ues,

angl

ais,

scie

nces

, sc

ienc

es s

ocia

les,

éduc

atio

n re

ligie

use,

étu

de

de l’

envi

ronn

emen

t, m

usiq

ue, a

rts e

t tra

vaux

m

anue

ls, é

duca

tion

phsy

sique

.

10ème année générale

16 ans

17 ans

11ème année

12ème année

Ense

igne

men

t se

cond

aire

Higher Secondary Certificate

15 ans

8ème année examen public

Filières : - Scientifique - Humanités - Commerce - Economie familiale - Agriculture - Musique

Trois types d’écoles accueillent les élèves : les écoles gouvernementales, les écoles non-gouvernementales répertoriées et les écoles communautaires. Elles fonctionnent par roulement le matin et l’après-midi. Les élèves reçoivent entre 13 et 18 heures de cours par semaine.

Secondary School Certificate

9ème année pro

10ème année pro

Filiè

res

Com

mer

ce

Dro

it Sc

ienc

es



BOSNIE HERZEGOVINE Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/bosnia/fbkedov.htm

ECOLE MATERNELLE

1ère année

non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

9ème année

Evaluation continue à partir de travaux de cours et d’interrogations écrites et orales

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

Ecol

e él

émen

tair

e :

Lang

ue m

ater

nelle

, la

ngue

loc

ale,

lan

gue

viva

nte,

arts

, m

usiq

ue,

natu

re

et

soci

été,

hi

stoi

re-g

éogr

aphi

e,

mat

hém

atiq

ues,

biol

ogie

, ph

ysiq

ue,

chim

ie,

éduc

atio

n te

chni

que,

édu

catio

n ph

ysiq

ue e

t à

la s

anté

, ac

tivité

s co

mm

unau

taire

s.

16 ans

17 ans

18 ans

10ème année

11ème année

12ème année

Lycé

e G

YM

NA

ZIJA

Svedocanstvo o polozenom zavrsenom ispitu

Examen d’entrée dans le secondaire

Filières d’enseignement général : - Enseignement général - Langues vivantes - Sciences naturelles / mathématiques - Sports Etudes

Lycées à filières - Enseignement professionnel

Lycées spécialisés - Il faut montrer de grandes

dispositions pour un domaine particulier (mathématiques, langues vivantes, …)


BRESIL Système scolaire

L’année scolaire débute mi-février et s’achève fin décembre. Elle comporte 200 jours de classe, soit 800 heures, réparties sur deux semestres : 1er semestre : de mi-février à mi-juillet, 2d semestre : de début août à fin décembre. Vacances : Noël : 1 mois ½, vacances des salariés : 1 mois, Carnaval : 2 semaines, une quinzaine de jours fériés.

Educação infantil

1

3 à 5 ans

2

3

4

5

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

Ensin

o fu

ndam

enta

l 1er

cyc

le

Sources : http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Rythmes_scolaires_au_Bresil.2.pdf

6

8

9

7

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

Examen final

Ensin

o fu

ndam

enta

l 2d

cycl

e

10

11

12

15 ans

16 ans

17ans

Ensin

o m

edio


Centrafrique Système scolaire

ECOLE MATERNELLE

CP1 (=GSM)

3 à 5 ans

CP2

CE1

CE2

CM1

CM2

Certificat d’Etudes Primaires (CEP) puis Concours d’entrée en 6ème

6ème

5ème

4ème

DNB ou BEPC

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

Ecol

e pr

imai

re

Col

lège

3ème 15 ans

16 ans

17 ans

2de 2de

1ère 1ère

Baccalauréat

Terminale Terminale

Terminale

1ère

2de

18 ans

Filiè

re sc

ient

ifiqu

e

Filiè

re é

cono

miq

ue

Filiè

re te

chno

logi

que

Merci à Yasmine pour son aide précieuse.


CHILI Système scolaire

L’année scolaire commence en mars et s’achève en décembre. Elle comporte 40 semaines de classe, soit 1200 heures d’enseignement. Vacances : Eté : 2 mois (en janvier-février), hiver : 2 semaines (établies selon les régions).

Crèche (niveau 1 et niveau 2)

1

2

3

4

4

84 jours à 2 ans

7 ans

8 ans

9 ans

6 ans

Educ

ació

n Pa

rvul

aria

Sources : http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Chili.2.pdf

5

7

8

6 11 ans

12 ans

13 ans

10 ans

15 ans

16 ans

17 ans

18 ans

19 ans

1

2

Examen final

2 à 4 ans Jardin d’enfants (niveau 1 et 2)

Pré-Kinder 4 ans

Pré-Kinder 5 ans

Educ

ació

n G

ener

al B

asic

a cy

cle

1 Ed

ucac

ión

Gen

eral

Bas

ica

cycl

e 2

Ense

ñanz

a M

edia

Ense

igne

men

t se

cond

aire

gé

néra

l

4

3

Ense

igne

men

t tec

hnic

o pr

ofes

sionn

el ;

lycé

es

indu

strie

ls, c

omm

erci

aux,

te

chni

ques

, agr

icol

es e

t po

lyva

lent

s.

4

3


COLOMBIE Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/colombia/fcofacts.htm

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Certificado al Quinto Grado de Enseñanza Primaria (Certificat de Cinquième Année de l’Éducation Primaire)

Educ

ació

n Pr

imar

ia

Educ

atio

n ar

tistiq

ue,

mat

hém

atiq

ues,

scie

nces

na

ture

lles,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue,

éduc

atio

n re

ligie

use

et m

oral

e,

scie

nces

soci

ales

, esp

agno

l

4 épreuves passées dans l’année scolaire, chaque année

Cic

lo B

asic

o Ed

ucat

ion

artis

tique

, la

ngue

vi

vant

e ét

rang

ère,

m

athé

mat

ique

s, sc

ienc

es

natu

relle

s, éd

ucat

ion

phys

ique

, in

stru

ctio

n re

ligie

use,

sci

ence

s so

cial

es,

espa

gnol

et

litté

ratu

re

espa

gnol

e,

ense

igne

men

t pr

ofes

sion

nel.

Filiè

res g

énér

ales

-

Scie

nces

-

Hum

anité

s

Filières professionnelles - Industrie - Commerce - Pédagogie - Agriculture

Cic

lo

voca

cion

al

(ou)

ed

ucac

ión

med

ia v

ocac

iona

l

Bachiller


REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO Système scolaire

Source : http://planipolis.iiep.unesco.org/upload/Congo%20DR/Congo%20DR%20PAN-EPT%20Projet.pdf

ECOLE MATERNELLE

1ère primaire

3 à 6 ans

2ème primaire

3ème primaire

4ème primaire

5ème primaire

6ème primaire

1ère secondaire

2ème secondaire

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

3ème humanités

14 ans

15 ans

Ecol

e pr

imai

re

(sco

larit

é ob

ligat

oire

)

Certificat de fin d’études primaires

1ère secondaire pro

2ème secondaire pro

3ème normale

3ème technique

3ème secondaire pro

4ème secondaire pro 4ème humanités

4ème normale

4ème technique

5ème humanités

5ème normale

5ème technique

Certificat de fin d’études professionnelles

6ème humanités

6ème normale

6ème technique

Diplôme d’Etat Humanités : orientation générale Normale : orientation pédagogique, formation des enseignants Technique : orientation technique

6ème littéraire

5ème littéraire

7ème littéraire

8ème littéraire


COREE Système scolaire

L’année scolaire commence en juin et s’achève en février.

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/korea/fksfacts.htm

ECOLE MATERNELLE

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Evaluation en permanence à partir de travaux de cours et d’examens

Cyc

le p

rim

aire

(obl

igat

oire

) Ed

ucat

ion

mor

ale,

di

scip

line

de

vie,

co

réen

, m

athé

mat

ique

s, sc

ienc

es

soci

ales

, sc

ienc

es,

form

es

de

vies

in

telli

gent

es,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue,

mus

ique

, arts

vis

uels,

art

de v

ivre

, arts

ap

pliq

ués,

activ

ités e

xtra

curr

icul

aire

s.

Ense

igne

men

t se

cond

aire

de

base

(n

on-o

blig

atoi

re,

en

parti

e gr

atui

t)

Examen d’entrée national

17 ans 12ème année

10ème année

11ème année

12ème année

Filiè

re d

’ens

eign

emen

t pr

ofes

sionn

el

(non

-obl

igat

oire

, pay

ant)

Filiè

re d

’ens

eign

emen

t th

éori

que

(non

-obl

igat

oire

, pay

ant)

IMMUMGYE KODUNG HAKKYO CHOEPCHANG = Certificat de l’école secondaire générale


ESPAGNE Système scolaire

Source : http://www.ac-nancy-metz.fr/casnav/primo/images_primo/syespagn.gif

Parvulo

1°

Non renseigné

2°

3°

4°

5°

6°

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

Educ

acio

n pr

imar

ia

1° ESO

2° ESO

3° ESO

4° ESO

ESO

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

1° BACHI

2° BACHI

3° BACHI

BAC

HI

Lang

ue c

astil

lane

et l

ittér

atur

e,

mat

hém

atiq

ues,

scie

nces

na

ture

lles,

scie

nces

so

cial

es,

tech

nolo

gie,

éd

ucat

ion

phys

ique

, rel

igio

n.

16 ans

17 ans

18-19 ans

Trois filières possibles au lycée : Arts

Sciences et technologie Sciences sociales

BACHILLERATO

PRUEBA DE ACCESO (= diplôme d’entrée à l’université)


GUINEE CONAKRY Système scolaire

ECOLE MATERNELLE

1ère année

3 à 6 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

Certificat d’Etudes Primaires Elémentaires (CEPE)

7ème année

8ème année

9ème année

BEPC

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

Ecol

e pr

imai

re

Col

lège

10ème année 16 ans

17 ans

18 ans

11ème année 11ème année


Baccalauréat (1ère partie en 1ère, 2ème partie en Terminale)


13ème année

12ème année

11ème année

19 ans

Scie

nces

soci

ales

Scie

nces

exp

érim

enta

les

Scie

nces

mat

hém

atiq

ues

Source : http://www.u esco.org/educatio /wef/cou tryreports/gui ea/rapport_ .ht l


GEORGIE Système scolaire

Source : Merci à Zauri pour son aide précieuse.

1ère année

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Diplôme d’entrée à l’université

5-6 ans

Attestation

11ème année


Filières d’orientation possible pendant les années équivalent au lycée en France :

- Littérature - Langues - Sciences - Economie - Lycées professionnels



INDE Système scolaire

L’année scolaire commence en juillet et s’achève en avril.

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/india/finfacts.htm

नसर कल PRE-SCOLAIRE

I

Non renseigné

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

IX

X

XI

14 ans

15 ans

16 ans

Cyc

le é

lém

enta

ire

de b

ase

ाथमक

च आ

धार

Cyc

le é

lém

enta

ire

supé

rieu

r ऊप

र ाथ

मक व

यालय

Lecture Ecriture Arithmétique Histoire Géographie Science Education civique Langue (anglais ou hindi)

Examens organisés par les écoles ou par les commissions municipales chaque fin de trimestre et chaque fin d’année.

Examens organisés par les écoles ou par les commissions municipales chaque fin de trimestre et chaque fin d’année.

Education secondaire de base ब नयाद मा य मक श ा

LV1, LV2, mathématiques, science, sciences sociales, stages pratiques, initiation à l’enseignement technique, éducation artistique, éducation physique et éducation à la santé.

17 ans

18 ans

XII

XIII Education secondaire supérieure

उ च मा य मक श ा 2 ans

(Sciences ou Humanités)

Education secondaire technique ou

professionnelle तकनीक या यावसा यक

मा य मक श ा 2 à 3 ans (commerce)

Higher Secondary Certificate हायर सकडर स ट फकट

Evaluation à partir de travaux de cours, de projets et d’examens semestriels.

उ (= âge)

MFC-LSG CASNAV 6 ACADEMIE AMIENS

IRAK Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/iraq/fizfacts.htm

ENSEIGNEMENT PRE-SCOLAIRE

(durée : 2 ans)

1ère année

A partir de

4 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

BACCALAUREAT PRIMAIRE (Evaluation pour moitié par examen national et pour moitié par examen interne à l’école)

Ecol

e él

émen

tair

e Ed

ucat

ion

isla

miq

ue,

arab

e et

ca

lligr

aphi

e,

angl

ais,

mat

hém

atiq

ues,

inst

ruct

ion

civi

que,

his

toire

, gé

ogra

phie

, ét

hiqu

e et

éd

ucat

ion

soci

ales

, sc

ienc

e,

éduc

atio

n ag

ricol

e, é

duca

tion

tech

niqu

e,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue,

mus

ique

et

chan

ts pa

triot

ique

s, éd

ucat

ion

fam

ilial

e.

Cyc

le in

term

édia

ire

Educ

atio

n is

lam

ique

, ar

abe,

an

glai

s, m

athé

mat

ique

s, al

gèbr

e,

géom

étrie

, in

stru

ctio

n ci

viqu

e, h

isto

ire,

géog

raph

ie,

éduc

atio

n sc

ient

ifiqu

e,

chim

ie,

phys

ique

, bi

olog

ie,

hygi

ène,

en

seig

nem

ent

tech

niqu

e,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue

et

entra

înem

ent

mili

taire

, éd

ucat

ion

fam

ilial

e (fi

lles)

.

BACCALAUREAT DES ECOLES INTERMEDIAIRES

17 ans 12ème année

10ème année

11ème année

12ème année

Cycle supérieur Education islamique, arabe, kurde, anglais, histoire, géographie, sociologie, mathématiques, chimie, physique, biologie, éducation physique et entraînement militaire et défense civile, enseignement technique, éducation nationale, éducation familiale (filles), éducation à la santé (filles).

Enseignement général

Enseignement professionnel

BACCALAUREAT DES ECOLES PREPARATOIRES

BACCALAUREAT DES ECOLES PROFESSIONNELLES

LucieSanGeroteo CASNAV2016 ACADEMIEAMIENS

✂✁�✻وریا - الشھادة المدارس التجھیزیة

سنة17

سنة16

سنة15

سنة14

سنة13

سنة12

كالوریا المدارس المتوسطة ب

صف بكلوریا

الصف السابع

الصف الثامن

الصف التاسع

سنة11

سنوات10

الصف الرابع سنوات9

الصف الخامس

الصف السادس

سنوات8

الصف األول

الصف الثاني

الصف الثالث

4- 5

سنوات

الصف الحادي عشر

الحضانة

المدرسة

األساسیة

كالوریا - الشھادة المھنیة ب

الصف الثاني عشر

الصف العاشرالصف العاشر

التعلیم العام

سنوات6

سنوات7

التعلیم المھني

كالوریا المدارس االبتدائیة ب

الحلقة العلیا

الحلقة المتوسطة


Irak

النظام التعلیمي

http://www.wes.org/ca/wedb/iraq/fizfacts.htm / www.moedu.gov.iq المصدر :


IRAN Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/iran/firfacts.htm

PROGRAMME PRE-PRIMAIRE

Non-obligatoire

1ère année

5 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Certificat de fin d’études primaires

DA

BEST

AN

(cyc

le p

rim

aire

) Et

udes

du

Cor

an, é

duca

tion

relig

ieus

e,

com

posi

tion

pers

e, d

icté

e, l

ectu

re d

u pe

rse

et

com

préh

ensi

on,

étud

es

soci

ales

, ar

ts,

hygi

ène

et

scie

nces

na

ture

lles,

mat

hém

atiq

ues,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue.

Certificat de fin d’enseignement général

DAWRA’I-RAHNAMA’II TAHSILI (cycle d’orientation)

Perse et littérature perse, mathématiques, sciences naturelles, éducation religieuse, histoire, géographie, arabe, sciences sociales, arts, éducation technique / professionnelle, langue vivante étrangère, préparation militaire (garçons), études du Coran

Diplom – METEVASSETH = diplôme de fin d’études secondaire supérieures

DABIRESTAN (cycle intermédiaire) 3 filières

Enseignement théorique Vers l’université

Enseignement technique / professionnel Vers l’emploi (industrie, agriculture,

services, génie électrique, matières premières, marine marchande, professions artistiques, économie familiale, finances, administration)

Vers l’université

Enseignement pratique Vers l’emploi : ouvriers qualifiés et semi-qualifiés pour l’agriculture et les services.


ITALIE Système scolaire

L’année scolaire commence officiellement le 1er septembre, mais commence effectivement dans le courant de la 2ème ou 3ème semaine de septembre. Elle s’achève le 30 juin. Vacances : Noël : 2 semaines, Hiver : 1 à 5 jours, Printemps : 5 à 10 jours, Eté : 2 mois ½ à 3 mois.

LA SCUOLA DELL’INFANZIA

non obligatoire

1

3 à 5 ans

2

3

4

5

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

La sc

uola

pri

mar

ia

Sources : http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Rythmes_scolaires_en_Italie.pdf

1

2

3

4

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

La sc

uola

se

cond

aria

di

prim

o gr

ado

15 ans

16 ans

17 ans

18 ans

19 ans

1

2

3

1

2

3

4

5

La sc

uola

seco

ndar

ia d

i se

cond

o gr

ado

deux

ann

ées o

blig

atoi

res

La fo

rmaz

ione

in

izia

le

prof

essio

nale

Examen final


JAMAÏQUE Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/japan/fjpfacts.htm

ENSEIGNEMENT PRE-ELEMENTAIRE

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

17 ans

Ense

igne

men

t élé

men

tair

e A

rts

et

trava

ux

man

uels,

la

ngue

s, m

athé

mat

ique

s, m

usiq

ue,

éduc

atio

n re

ligie

use,

scie

nces

, sci

ence

s soc

iale

s.

COMMON ENTRANCE EXAMINATION

Certificat général d’éducation de la Royal Society of Arts, City and Guilds

7ème année

8ème année

9ème année

10ème année

12ème année

13ème année

Carribbean Examination Concil Secondary Education Certificate / Secondary School Certificate

18 ans

General Certificate of Education Advanced Level

Education secondaire supérieure

Enseignement technique Enseignement professionnel

16 ans


JAPON Système scolaire

L’année scolaire se déroule du 1er avril au 31 mars de l’année suivante. Elle comporte deux mois de vacances en été (juillet-août), de courtes vacances en hiver, et de courtes vacances au printemps à la fin de l’année scolaire.

Sources : http://www.wes.org/ca/wedb/japan/fjpfacts.htm

EDUCATION PRE-ELEMENTAIRE

1ère année

3 à 6 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

SHOGGAKO SOTSUGYO SHOSHO = Certificat de fin d’études élémentaires

Ecol

e él

émen

tair

e Ja

pona

is, s

cien

ces

soci

ales

, mat

hém

atiq

ues,

étud

es d

e la

vie

et

de l

’env

ironn

emen

t, m

usiq

ue,

dess

in

et

trava

ux

man

uels

, éd

ucat

ion

mén

agèr

e, é

duca

tion

phys

ique

, m

oral

e,

activ

ités

spéc

iale

s, ét

udes

in

tégr

ées.

CHUGAKKO SOTSUGYO SHOSHO = Certificat de fin d’études secondaires de base

Ense

igne

men

t se

cond

aire

de

base

Ja

pona

is,

scie

nces

so

cial

es,

mat

hém

atiq

ues,

scie

nce,

mus

ique

, be

aux

arts

, édu

catio

n à

la s

anté

, éd

ucat

ion

phys

ique

, te

chno

logi

e,

éduc

atio

n m

énag

ère,

m

oral

e,

activ

ités

spéc

iale

s, m

atiè

res f

acul

tativ

es

17 ans

18 ans

12ème année

13ème année

KOTOGAKKO SOTSUGYO SHOMUISHO = Certificat de fin d’études secondaires supérieures

Enseignement secondaire supérieur

5 matières principales : - Anglais - Mathématiques - Japonais - Sciences sociales - Sciences


KOSOVO Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/kosovo/fkofacts.htm

ECOLE MATERNELLE

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Ecol

e él

émen

tair

e Sc

olar

ité o

blig

atoi

re d

e 7

à 15

ans

Se

rbe

= la

ngue

obl

igat

oire

Pr

ogra

mm

e of

ficie

l de

l’é

cole

él

émen

taire

se

rbe

OU

Pr

ogra

mm

e of

ficie

l de

l’é

cole

él

émen

taire

du

Mon

téné

gro.

Entrée au GYMNAZIJA (= lycée) Evaluation en permanence à partir de travaux de cours et d’examens

17 ans


9ème année

10ème année

11ème année

12ème année

Lycé

es d

’ens

eign

emen

t gén

éral

H

uman

ités e

t étu

des d

es la

ngue

s O

u Sc

ienc

es e

t mat

hém

atiq

ues

Lycé

es à

filiè

res

200

spéc

ialit

és p

rofe

ssio

nnel

les

Diplôme de niveau IV Diplôme de niveau III

SVJEDOCANSTVO O POLOZENOM ZAVRSENOM ISPITU = Certificat d’achèvement des examens


MALI Système scolaire

JARDIN D’ENFANTS

1ère année

3 à 6 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

Certificat d’Etudes 1er cycle

7ème année

8ème année

9ème année

Diplôme d’Etudes Fondamentales (= DEF)

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

Ense

igne

men

t fon

dam

enta

l 1er

cyc

le

Ense

igne

men

t fo

ndam

enta

l 2d

cyc

le


17 ans

18 ans

10ème année



Ense

igne

men

t se

cond

aire

gé

néra

l

Ense

igne

men

t se

cond

aire

te

chni

que

: (F

ilièr

e Ec

onom

ie

ou G

énie

civ

il ou

In

dust

rie)

Baccalauréat Général ou Technique


MALI Education non scolaire

Source : http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/Publications/WDE/2010/pdf-versions/Mali.pdf

CLOS D’ENFANTS

3 à 6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans CENTRES D’EDUCATION AU DEVELOPPEMENT Ils accueillent les enfants non scolarisés pour un cycle d’études de 4 ans :

- Calcul - Apprentissage de la lecture et de l’écriture en

langue locale puis en langue française - Formation professionnelle initiale

ECOLES CORANIQUES Elles accueillent les enfants scolarisés ou non scolarisés (en parallèle ou non de leur cursus scolaire).

- Religion - Versets du Coran

LSG CASNAV 6 ACADEMIE AMIENS

Maroc Système scolaire

Sour e : i e.u es o.org / e .gov. a

Rythmes scolaires : re tr e i-septe re ; se ai e de va a es: pour l’Aïd al-Adha, pour Noël, fi ja vier, fi ars ; h de ours par se ai e seule e t ati ou apr s- idi à la a pag e du lu di au sa edi

* Des passerelles existe t e tre e seig e e t origi el et e seig e e t g ral

PRÉ-SCOLAIRE obligatoire : maternelleou école coranique

1ère année

4 à 5 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

1ère année

2ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

3ème année

Tronc commun

1ère année

14 ans

15 ans

16 ans

Certificat d’Études Primaires

Brevet d’Enseignement Collégial

2ème année 17 ans Enseignement général (Lettres, Sciences, Mathématiques)

ou Enseignement professionnel et

technique (Commercial, Industriel)

Baccalauréat

Ecol

e pr

imai

re

Cycle collégial Arabe, mathématiques, français, éducation islamique, éducation civique, histoire, géographie, anglais, informatique, SVT, sport

Seco

ndai

re

Enseignement originel*

Matières juridiques, religieuses, scientifiques, LV

Cycle intermédiaire Arabe, français, initiation anglais, mathématiques, histoire, géographie, sciences, éducation islamique, éducation civique, arts visuels, informatique, sport

Cycle de base Arabe, initiation Français, éducation islamique, motricité, ordre et classement, vie en société

Cycle Secondaire Qualifiant

2ème année

1ère année

3ère année


◌Maroc

ي ظام ا ا

ا ور بكا

ة17

ة16

ة15

ة14

ة13

ة12

دادي وي اإل ا شھادة ا ا

ة ا ة ا ا

ى ة األو ا

ة ا ة ا ا

ة ا ة ا ا

ة11

وات10

وات9

ة ا ة ا ا

وات7

وات6 ى ة األو ا

ة ا ة ا ا

ة ا ة ا ا

وات5-4

ى ة األو ا

ة ة :ر در ة ا ار إاب ك ة أو ا ا ا

دائي ا االب

األصاد ـ وم ا ھ ـ (ف

غات ) وم ـ

ام ا اات ) ا وم ـ ر (آداب ـ

أورافي ا االح

ي ق واة ) ا ارة ـ )

وي ا ا ادادي اإل

ة ا ة ا ا

ة ا ة ا ا

ى ة األو ركا ا ر

وي ا ا ا

ي أھ وي ا ا ا ا

ة را ة ا ا

ا األول

ا األساسي

دائي شھادة ا االب

وات8

ة اد ة ا ا

در : ibe.unesco.org / men.gov.ma ا


MEXIQUE Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/mexico/fmxfacts.htm

Educación Preescolar

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Prim

aria

Es

pagn

ol,

mat

hém

atiq

ues,

scie

nces

na

ture

lles,

hist

oire

-géo

grap

hie,

in

stru

ctio

n ci

viqu

e,

éduc

atio

n ar

tistiq

ue, é

duca

tion

phys

ique

.

Certificado de Educación Primaria = Certificat de fin d’études primaires

12ème année

Niv

el M

edio

El

eman

tar

(Ou)

N

ivel

Med

io

Term

inal

Niv

el M

edio

Ba

sico

Educ

ació

n Se

cund

aria

Ba

sica

Educ

ació

n M

edia

Su

peri

or

Cic

lo d

e en

seña

nza

secu

ndar

ia

ETUDES THEORIQUES ETUDES PROFESSIONNELLES

Certificado de Educación Secundaria

Certificado de Estudios Et / Ou

Diplôme de spécialité

16/17 ans

17/18 ans

18/19 ans

13ème année

14ème année

15ème année

Bachiller (3 formations possibles : Propadeutica,

Bivalente, Terminal)

Eudc

ació

n su

peri

or


NIGERIA Système scolaire

1ère année

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

Common Entrance Examination

1ère année

2ème année

3ème année

Junior Secondary School Exam (JSS3)

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

13 ans

14 ans

12 ans

Ecol

e Pr

imai

re

16 ans

17 ans

15 ans

Senior Secondary School Exam

6 ans

4ème année SS1

6ème année SS3

5ème année SS2

Ecol

e Se

cond

aire

Federal Government Schools La République Fédérale du Nigéria est composée de 36 provinces. Chaque province dispose d’une certaine autonomie sous l’autorité du Ministère de l’Education. Les enseignants sont recrutés par le gouvernement fédéral. L’admission est basée sur le mérite, après l’obtention de l’examen « Common Entrance Examination). Droits d’inscription : +/- 100 dollars.

State Owned Schools Ces écoles sont fondées par chaque province. La plupart du temps, les enseignants ont un Certificat National d’Education ou un Bachelor Degree. Droits d’inscription : +/- 200 dollars.

Source : http://nigeria.usembassy.gov/nigeria_education_profile.html


NIGERIA School System

1st year

2d year

3rd year

4th year

5th year

6th year

Common Entrance Examination

1st year

2d year

3rd year

Junior Secondary School Exam (JSS3)

7 years old

8 years old

9 years old

10 years old

11 years old

13 years old

14 years old

12 years old

Prim

ary

Scho

ol

16 years old

17 years old

15 years old

Senior Secondary School Exam

6 years old

4th year SS1

6th year SS3

5th year SS2

Seco

ndar

y Sc

hool


NOUVELLE-ZELANDE Système scolaire

L’année scolaire commence fin janvier – début février et s’achève fin décembre. Elle comporte 4 trimestres séparés par des périodes de congés de 2 semaines, soit l’équivalent de 390 demi-journées de classe par an.

Année 0 l’enfant intègre l’école le jour anniversaire de ses 5 ans, quelle que soit la période de l’année. Il rejoint la classe 1

au mois de février suivant.

1

5 ans

2

3

4

5

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

Sources : http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Rythmes_scolaires_en_Italie.pdf

7

10

9

8

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

1er d

egré

15 ans

16 ans

17 ans

Examen final

5 ans

6

11

12

13

2d de

gré


PAKISTAN Système scolaire

La scolarité n’est pas obligatoire mais elle est gratuite.

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/pakistan/fpkfacts.htm

Pré-scolaire non-renseigné

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

5 ans

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

9ème année

10ème année

11ème année

13 ans

14 ans

15 ans

Evaluation à partir de travaux de cours, participation en classe et examens. Passage automatique dans la classe supérieure.

Palie

r pr

imai

re

Lang

ue

mat

erne

lle,

lang

ue

viva

nte

étra

ngèr

e,

mat

hém

atiq

ues,

éduc

atio

n is

lam

ique

/mor

ale,

sc

ienc

e,

arts

, in

stru

ctio

n ci

viqu

e pa

kist

anai

se/s

cien

ces

soci

ales

, pl

anta

tion

d’ar

bres

, tra

vaux

m

anue

ls.

Palie

r in

term

édia

ire

Palie

r se

cond

aire

de

bas

e Ourdou, anglais, arabe, mathématiques, sciences, instruction civique pakistanaise/sciences scociales, éducation physique et à la santé, éducation islamique/morale, dessin, perse, technologie agricole, plantation d’arbres, travaux manuels, physique, chimie, biologie, informatique, défense civile, 1ers soins, 1ers soins infirmiers.

Evaluation à partir de travaux de cours, participation en classe et examens. Passage automatique dans la classe supérieure.

12ème année


16 ans

EDUCATION SECONDAIRE SUPERIEURE

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL

Obligatoire : Etudes islamiques, anglais, ourdou. Au choix :

- Groupe scientifique - Groupe des humanités - Groupe des technologies

médicales - Groupe d’économie

familiale (filles)

Obligatoire : Etudes islamiques, anglais, ourdou. Au choix :

- Mécanique auto - Charpenterie - Electricité - Agriculture - Formation commerciale - Gestion des entreprises

Certificat d’études secondaires supérieures

Evaluation à partir de travaux de cours, participation en classe et examens.


PHILIPPINES Système scolaire

Scolarité obligatoire jusqu’à 12 ans où jusqu’à la fin du cycle élémentaire. L’année scolaire commence le 1er juin et s’achève mi-mars ou fin-mars.

Sources : http://www.wes.org/ca/wedb/philippines/frpfacts.htm

ECOLE MATERNELLE

1ère année

5 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

9ème année

10ème année

Educ

atio

n se

cond

aire

Pi

lipin

o et

litt

érai

ture

phi

lippi

ne,

scie

nces

so

cial

es,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue,

sant

é,

mus

ique

, en

seig

nem

ent d

es v

aleu

rs, a

ngla

is,

scie

nce

et

tech

nolo

gie,

m

athé

mat

ique

s, te

chno

logi

e et

éc

onom

ie fa

mili

ale.

15 ans

16 ans

Certificat de fin d’études élémentaires Délivré sur la base de 4 évaluations par an et par matière

Educ

atio

n él

émen

tair

e Pi

lipin

o, i

nstru

ctio

n ci

viqu

e et

cul

ture

gé

néra

le,

géog

raph

ie,

hist

oire

, éd

ucat

ion

phys

ique

, m

usiq

ue,

art,

bonn

es

man

ière

s et

bo

nne

cond

uite

, éc

onom

ie

fam

ilial

e,

arts

ap

pliq

ués,

angl

ais,

scie

nce

et

sant

é,

mat

hém

atiq

ues.

Diplôme Délivré sur la base de 4 évaluations par an et par matière


PHILIPPINES Système scolaire

Scolarité obligatoire jusqu’à 12 ans où jusqu’à la fin du cycle élémentaire. L’année scolaire commence le 1er juin et s’achève mi-mars ou fin-mars.

Sources : http://www.wes.org/ca/wedb/philippines/frpfacts.htm

nursery school

Silid-aralan 1

Edad : 5-6

Silid-aralan 2

Silid-aralan 3

Silid-aralan 4

Silid-aralan 5

Silid-aralan 6

Silid-aralan 7

Silid-aralan 8

Edad : 7

Edad : 8

Edad : 9

Edad : 10

Edad : 11

Edad : 12

Edad : 13

Edad : 14

Silid-aralan 9

Silid-aralan 10

Mat

aas n

a pa

aral

an

Pilip

ino

et l

ittér

aitu

re p

hilip

pine

, sc

ienc

es

soci

ales

, éd

ucat

ion

phys

ique

, sa

nté,

m

usiq

ue,

ense

igne

men

t des

val

eurs

, ang

lais

, sc

ienc

e et

te

chno

logi

e,

mat

hém

atiq

ues,

tech

nolo

gie

et

écon

omie

fam

ilial

e. Edad : 15

Edad : 16

Sertipiko ng pagkumpleto ng elementarya edukasyon Délivré sur la base de 4 évaluations par an et par matière

Prim

arya

ng p

aara

lan

Pilip

ino,

ins

truct

ion

civi

que

et c

ultu

re

géné

rale

, gé

ogra

phie

, hi

stoi

re,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue,

mus

ique

, ar

t, bo

nnes

m

aniè

res

et

bonn

e co

ndui

te,

écon

omie

fa

mili

ale,

ar

ts

appl

iqué

s, an

glai

s, sc

ienc

e et

sa

nté,

m

athé

mat

ique

s.

Diploma Délivré sur la base de 4 évaluations par an et par matière


POLOGNE Système scolaire

L’année scolaire commence début septembre et s’achève fin juin. Elle comporte 38 semaines de cours, soir 178 jours de classe.

ECOLE MATERNELLE

1

4 à 7 ans

2

3

4

5

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

Ecol

e él

émen

tair

e

Sources : http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Pologne.pdf

6

8

9

7

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

16 ans

17 ans

18 ans

19 ans

Examen final

10

Col

lège

un

ique

20 ans

11

12

13

14

Ecol

es

post

-col

lège

: éc

ole

prof

essi

onne

lle l

ycée

gé

néra

l en

2 ou

3 a

ns, l

ycée

à

prof

il sp

écia

lisé,

ly

cée

tech

niqu

e en

3 o

u 4

ans,

écol

e po

ur é

lève

s en

ret

ard

men

tal.


PORTUGAL Système scolaire

L’année scolaire comporte 185 jours de classe. Elle commence vers mi-septembre et s’achève vers mi-juin, fin-juin selon les niveaux. Vacances : Noël : 10 jours, Carnaval : 3 jours, Pâques : 10 jours, Eté : 10 à 12 semaines, une quinzaine de jours fériés.

ENSEIGNEMENT PRE-SCOLAIRE

non obligatoire

1

3 à 5 ans

2

3

4

5

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

Ense

igne

men

t bas

ique

1er

cyc

le

Sources : http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Portugal.pdf

6

9

8

7

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

16 ans

17 ans

18 ans

Examen final

Ense

igne

men

t ba

sique

2èm

e cy

cle

10

Ense

igne

men

t ba

sique

3èm

e cy

cle

11

12

13

Ense

igne

men

t se

cond

aire

no

n ob

ligat

oire


REPUBLIQUE TCHEQUE Système scolaire

L’année scolaire commence début septembre et s’achève fin juin.

Mateřská škola

1

3 à 5 ans

2

3

4

5

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

Zákl

adná

škol

y cy

cle

1

Sources : http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Republique_tcheque.pdf

6

8

9

7

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

16 ans

17 ans

18 ans

19 ans

Maturitní zkouška

Zákl

adná

škol

y cy

cle

2

10

11

12

13

14

Gym

mna

zium

80

% d

es ly

céen

s ch

oisi

ssen

t la

voie

pr

ofes

sion

nelle


ROUMANIE Système scolaire

Scolarité obligatoire jusqu’à la fin de la 8ème année. L’année scolaire commence le 1er octobre et s’achève le 15 juin.

Sources : http://www.wes.org/ca/wedb/romania/frofacts.htm

JARDIN D’ENFANTS

GARDERIE EDUCATIVE

Clasa 1

3 à 6 ans

Clasa 2

Clasa 3

Clasa 4

Clasa 5

Clasa 6

Clasa 7

Clasa 8

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

Clasa 9

Clasa 10

Clasa 11

14 ans

15 ans

16 ans

Evaluation à partir de travaux de cours, et d’interrogations écrites et orales. L’enseignant peut décider du redoublement si les résultats sont insuffisants.

Educ

atio

n él

émen

tair

e R

oum

ain,

lan

gue

viva

nte

étra

ngèr

e,

hist

oire

de

la R

oum

anie

, m

oral

e et

éd

ucat

ion

civi

que,

éd

ucat

ion

relig

ieus

e, m

athé

mat

ique

s, gé

ogra

phie

et

en

viro

nnem

ent,

beau

x-ar

ts,

calli

grap

hie,

m

usiq

ue,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue.

Gim

nazi

u R

oum

ain

et l

ittér

atur

e ro

umai

ne,

2 la

ngue

s vi

vant

es é

trang

ères

, his

toire

, éd

ucat

ion

civi

que,

éd

ucat

ion

relig

ieus

e, m

athé

mat

ique

s, ph

ysiq

ue,

chim

ie,

biol

ogie

, gé

ogra

phie

, de

ssin

et

be

aux-

arts,

m

usiq

ue,

éduc

atio

n te

chni

que,

éd

ucat

ion

phys

ique

, cl

asse

diri

gée,

form

atio

n fa

lcut

ativ

e.

Evaluation à partir de travaux de cours, et d’interrogations écrites et orales. L’enseignant peut décider du redoublement si les résultats sont insuffisants.

17 ans

BACCALAUREAT

Liceu Mêmes disciplines qu’au Gimnaziu + latin, littérature mondiale, phsychologie, logique, économie, philosophie.

Scola professionala

Vârstele (= âge)


RUSSIE Sвstчme scolaire

Sources : http://www.wes.org/ca/wedb/russia/frsedov.htm

Palier pré-élémentaire

I

5-6 ans

II

II

IV

V

VI

VII

VIII

7 ans

8 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

IX

X

XI

14 ans

15 ans

16 ans

9 ans

Evaluation permanente р partir de travauб de cours et de contrôles de connaissances écrits et orauб.

Palie

r él

émen

tair

e я

R

usse

, la

ngue

s et

lit

téra

ture

s, m

usiq

ue,

beau

x-ar

ts,

cont

exte

m

ondi

al,

mat

hém

atiq

ues,

info

rmat

ique

, cu

lture

ph

ysiq

ue,

sécu

rité,

te

chno

logi

e,

trava

il m

anue

l, de

ssin

tech

niqu

e.

Palie

r se

cond

aire

яя

Rus

se,

lang

ues

et

litté

ratu

res,

mus

ique

, be

aux-

arts

, co

ntex

te

mon

dial

, m

athé

mat

ique

s, in

form

atiq

ue,

cultu

re

phys

ique

, sé

curit

é,

tech

nolo

gie,

tra

vail

man

uel,

dess

in

tech

niqu

e,

scie

nces

na

ture

lles.

С Certificat d’études générales de base

17 ans

Cвcle supérieur яя

Russe, langues et littératures, musique, beaux-arts, contexte mondial, mathématiques, informatique, culture physique, sécurité, technologie, travail manuel, dessin technique, sciences naturelles, sciences sociales. Ed

ucat

ion

prof

essio

nnel

le

ou te

chni

que

(3 ty

pes d

’éta

blis

sem

ents

po

ssib

les)

-

Uch

ilisc

ha p

rofe

ssio

nnel

le,

tech

niqu

e.

- Te

khni

kum

i -

Uch

ilisc

ha

Certificat de fin d’études secondaires

+ précision de la spécialité étudiée

В (= сge)


SERBIE Système scolaire

Sources : http://www.wes.org/ca/wedb/serbia/fsrfacts.htm

ECOLE MATERNELLE

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Ecol

e él

émen

tair

e Sc

olar

ité o

blig

atoi

re d

e 7

à 15

ans

Se

rbe

= la

ngue

obl

igat

oire

Pr

ogra

mm

e of

ficie

l de

l’é

cole

él

émen

taire

se

rbe

OU

Pr

ogra

mm

e of

ficie

l de

l’é

cole

él

émen

taire

du

Mon

téné

gro.

Entrée au GYMNAZIJA (= lycée) Evaluation en permanence à partir de travaux de cours et d’examens

17 ans


9ème année

10ème année

11ème année

12ème année

Lycé

es d

’ens

eign

emen

t gén

éral

H

uman

ités e

t étu

des d

es la

ngue

s O

u Sc

ienc

es e

t mat

hém

atiq

ues

Lycé

es à

filiè

res

200

spéc

ialit

és p

rofe

ssio

nnel

les

Diplôme de niveau IV Diplôme de niveau III

SVJEDOCANSTVO O POLOZENOM ZAVRSENOM ISPITU = Certificat d’achèvement des examens


SOMALIE Système scolaire

Après l’effondrement de l’Etat en 1990, les écoles ont été progressivement réouvertes à partir de 1993 et fonctionnent de manière sporadique. Les renseignements sur l’éducation et le système scolaires sont lacunaires.

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/somalia/fsofacts.htm

Enseignement pré-primaire : non-renseigné

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Niveau primaire

Niveau intermédiaire

Evaluation en permanence à partir de travaux de cours et d’interrogations orales et écrites.

17 ans

9ème année

10ème année

11ème année


Educ

atio

n se

cond

aire

M

athé

mat

ique

s, gé

ogra

phie

, ét

udes

isla

miq

ues,

écon

omie

do

mes

tique

, ar

abe,

so

mal

i, an

glai

s.

Educ

atio

n se

cond

aire

pr

ofes

sionn

elle

Shadaadada Dugsida Sare = Certificat de fin d’études secondaires

Evaluation en permanence à partir de travaux de cours, d’activités de cours libres, et d’interrogations orales et écrites.


سنة17

سنة16

سنة15

سنة14

سنة13

سنة12

یتم تقییم الطالب بشكل مستمر من خالل العمل في قاعة التدریس وامتحانات شفھیة وكتابیة


الصف السابع

الصف الثامن

سنة11

سنوات10

الصف الرابع سنوات9

الصف الخامس

الصف السادس

سنوات8

الصف األول

الصف الثاني

الصف الثالث

معلومة غیر

متوفرة


معلومة غیر متوفرة : الحضانة

المستوىاالبتدا✦ي

یتم تقییم الطالب بشكل مستمر من خالل

العمل في قاعة التدریس باإلضافة إلى

✂✁✩�✩ت أخرى وامتحانات شفھیة وكتابیة


الصف العاشرالصف العاشر

سنوات6

سنوات7



التعلیم الثانويالمھني

المستوىالمتوسط

التعلیمالثانوي

الشھادة الثانویة العامة-

Shahaadada Dugsida Sare

Somalie


http://www.wes.org/ca/wedb/somalia/fsofacts.htm المصدر:



SOUDAN Système scolaire

L’année scolaire commence en juin et s’achève en mars, mais les calendriers scolaires sont susceptibles de changer d’année en année.

Source : http://suna-sd.net/books/exams.pdf Merci à Yahya pour son aide précieuse.

JARDIN D’ENFANTS

1ère année

3 à 6 ans

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

1ère année

Certificat d’enseignement de base

6 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

14 ans

15 ans

16 ans

Examen national du cycle secondaire = Certificat du Soudan

7 ans

2ème année

3ème année Enseignement secondaire

4 filières au choix : - Filière générale (Littérature,

Ingeniérie, Médecine, Informatique) - Agriculture - Commerce - Gestion familiale (filles)

Ense

igne

men

t de

base

R

elig

ion

isla

miq

ue,

lect

ure

du

Cor

an,

relig

ion

chré

tienn

e, sc

ienc

es d

e la

vie

, ang

lais,

ara

be, n

ous

et le

m

onde

m

oder

ne,

base

de

l’é

duca

tion

tech

niqu

e,

hist

oire

, géo

grap

hie.


16✪�✁

15✪�✁

14✪�✁

13✪�✁

السنة السابعة ✁�✪12

السنة الثامنة

سنة11

سنوات10

السنة الرابعة سنوات9

السنة الخامسة

السنة السادسة

سنوات8

السنة األولـى

السنة الثانیة

السنة الثالثة

سنوات3-5

السنة الثالثة للثانوي

روضة األطفال (اختیاریة)

المرحلةاألساسیة

سنوات6

سنوات7

السنة األولى للثانوي

شھادة السودان ✥ االمتحان الوطني للمرحلة الثانویة

❙♦✉da♥


السنة الثانیة للثانويالتعلیم الثانوي

- القسم العام (آدا✫ ✦ ھندسة ✦ ✂✬ ✦ معلوماتیة )- القسم الزراعي- القسم التجاري- القسم النسائي

شھادة التعلیم األساسي

hBp://suna-sd.net/books/exams.pdf المصدر :

hBp://www.sudan.gov.sd/index.php/ar/pages/details/79#.Vs82Ec5JHg


SRI LANKA Système scolaire

La scolarité est obligatoire jusqu’à 14 ans. L’année scolaire commence en janvier.

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/srilanka/fcefacts.htm

ENSEIGNEMENT PRE-PRIMAIRE

Non renseigné

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

5-6 ans

6-7 ans

7-8 ans

8-9 ans

9-10 ans

11 ans

12 ans

13 ans 9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

Cyc

le p

rim

aire

A

ssem

blée

du

m

atin

, ac

tivité

s re

ligie

uses

, re

ligio

n,

lang

ue

mat

erne

lle,

mat

hém

atiq

ues,

étud

e de

l’e

nviro

nnem

ent/é

duca

tion

à la

sa

nté,

act

ivité

s cr

éatri

ces,

activ

ités

esth

étiq

ues

+ (à

par

tir d

e la

4èm

e an

née)

: in

trodu

ctio

n à

la s

cien

ce,

angl

ais,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue.

Evaluation en permanence à partir de travaux de cours, de projets, de la participation en classe et de résultats d’examens.

10 ans


Certificat Général d’Etudes niveau « O » = CGE O

Cyc

le se

cond

aire

de

base

R

elig

ion,

la

ngue

m

ater

nelle

, an

glai

s, sc

ienc

e,

mat

hém

atiq

ues,

scie

nces

so

cial

es,

éduc

atio

n es

thét

ique

, sa

nté,

éd

ucat

ion

phys

ique

, co

nnai

ssan

ces

prat

ique

s, m

atiè

res

tech

niqu

es,

bibl

ioth

èque

.

12ème année

13ème année

16 ans

17 ans Cycle secondaire supérieur Au choix :

- filière scientifique - filière commerciale - filière humanités

Certificat Général d’Etudes niveau Avancé = CGE A


SRI LANKA Système scolaire

La scolarité est obligatoire jusqu’à 14 ans. L’année scolaire commence en janvier.

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/srilanka/fcefacts.htm

ENSEIGNEMENT PRE-PRIMAIRE

Non renseigné

ஆ 1

Non renseigné

Cyc

le p

rim

aire

A

ssem

blée

du

m

atin

, ac

tivité

s re

ligie

uses

, re

ligio

n,

lang

ue

mat

erne

lle,

mat

hém

atiq

ues,

étud

e de

l’e

nviro

nnem

ent/é

duca

tion

à la

sa

nté,

act

ivité

s cr

éatri

ces,

activ

ités

esth

étiq

ues

+ (à

par

tir d

e la

4èm

e an

née)

: in

trodu

ctio

n à

la s

cien

ce,

angl

ais,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue.



Certificat Général d’Etudes niveau « O » = CGE O

Cyc

le se

cond

aire

de

base

R

elig

ion,

la

ngue

m

ater

nelle

, an

glai

s, sc

ienc

e,

mat

hém

atiq

ues,

scie

nces

so

cial

es,

éduc

atio

n es

thét

ique

, sa

nté,

éd

ucat

ion

phys

ique

, co

nnai

ssan

ces

prat

ique

s.mat

ière

s te

chni

ques

, bi

blio

thèq

ue.

வய : 17 Cycle secondaire supérieur Au choix :

- filière scientifique - filière commerciale - filière humanités

Certificat Général d’Etudes niveau Avancé = CGE A

ஆ 2

ஆ 3

ஆ 4

ஆ 5

ஆ 6

ஆ 7

ஆ 8

ஆ 9

ஆ 10

ஆ 11

ஆ 12

ஆ 13

வய : 16

வய : 15

வய : 14

வய : 13

வய : 12

வய : 11

வய : 10

வய : 9/10

வய : 8/9

வய : 7/8

வய :6/7

வய : 5/6


SYRIE Système scolaire

Sou e : http:// oed.gov.s /site

* Les deu p e i es a es du oll ge o t fait l’o jet d’u e fo e e te : aupa ava t, es deu a es d pe daie t du le p i ai e ui o ptait6 a es alo s ue le oll ge ’e o ptait ue .

ECOLE MATERNELLE (non obligatoire)

3 à 5 ans

2ème classe

3ème classe

4ème classe

5ème classe*

6ème classe*

7ème classe

8ème classe

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

12 ans

13 ans

9ème classe

10ème classe

11ème classe

14 ans

15 ans

16 ans

Classes « B » : classes destinées aux redoublants, disponibles dans chaque filière/option

Brevet National

Classe Baccalauréat 17 ans Lycée général - Littéraire - Scientifique

Baccalauréat

École primaire – Cycle 1

Arabe, mathématiques, LV1 (français ou anglais), sciences, sciences sociales, éducation religieuse, dessin, musique, éducation physique et sportive et sciences sociales

Collège – Cycle 2 Arabe, mathématiques, LV1& LV2 (français et anglais), LV3 (russe), éducation religieuse, éducation civique, histoire, géographie, SVT, physique, chimie, sciences sociales, informatique, travaux pratiques, éducation physique et sportive, dessin, botanique, musique

Lycée professionnel

- Industriel - Commercial - Section féminine

1ère classe

11 ans


◌

Syrieي ع ظام ا ا

ا ور ة - بكا ھ ة وا عا ة ا و ا ھادة ا ا

ة

ة

ة

ة

ة

ة

ة ھادة األساس ا

ا ور ا

ر ا ا ا

ا ا ا

ا ا ا

ا ا ا

ة

وات

وات را ا ا

* ا ا ا

ادس* ا ا

وات

وات

وات ا األول

ي ا ا ا

ا ا ا

وات–

ر ادي ا ا

ة ا اة)( ار ر إ

ع األساسي اى قة األو ا

عام وي ا ا ع ا اي- األد

ي - ا

ع األساسي اة ا قة ا ا

ر ا أو أ ا ادوا ذ أ ب ا ط ة "ب" :

ة ر زءا ا ادس ا وا ي ا ان ة داد د أول اإل ي ح إ ا ور * أقا ا ي ة ا دا ة ا داد ة اإل ر ا ا ا وات وات .

ويا ا ع ارافي اال

اري - اي ا - ا

وي - ا

در : http://moed.gov.sy/site ا


TUNISIE Système scolaire

L’année scolaire commence mi-septembre et s’achève fin juin. Vacances : automne : 3 jours, hiver 1 : 3 semaines, hiver 2 : 3 jours, printemps : 2 semaines, été : deux mois ½.

Sources : http://www.unesco.org/education/wef/countryreports/tunesia/rapport_1_.html Et http://www.education.gouv.fr/archives/2010/rythmes-

scolaires/static.talkspirit.fr/men/media/Tunisie.pdf

1ère année

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

Ense

igne

men

t de

base

1er

cyc

le

6 ans

Jardin d’enfants (facultatif) Développement psycholomteur, socio-affectif et mental en collaboration avec le milieu familial.

3 à 5 ans

Le premier cycle, d'une durée de six ans, a pour objectif de faire acquérir à l'élève les instruments de la connaissance, les mécanismes fondamentaux de l'expression, de la lecture et du calcul . Il contribue au développement , de son intelligence, de son sens artistique et de ses potentialités corporelles et manuelles, ainsi qu'à son éducation religieuse et civique. Cet enseignement est dispensé à l’école primaire. Toutes les matières concernant les humanités, les sciences et les techniques sont enseignées en arabe.

Le deuxième cycle, d'une durée de trois ans, a pour objectif de consolider la formation générale de l'élève, de renforcer ses capacités intellectuelles et de développer ses aptitudes pratiques. Ce type d'enseignement se déroule à l’école préparatoire. Toutes les matières concernant les humanités, les sciences et les techniques sont enseignées en arabe.

7ème année

9ème année

8ème année

12 ans

13 ans

14 ans

Ense

igne

men

t de

base

2èm

e cyc

le

Diplôme de fin d’Etudes d’enseignement de base

10ème année

11ème année

13ème année

14ème année

15 ans

16 ans

17 ans

18 ans Filières au choix : Lettres, Sciences expérimentales, Mathématiques, Techniques, Economie-Gestion

Ense

igne

men

t se

cond

aire

Baccalauréat


سنة17

سنة16

سنة15

سنة14

سنة13

سنة12

السنة الثانیة عشرة

السنة السابعة

السنة الثامنة

سنة11

سنوات10

السنة الرابعة سنوات9

السنة الخامسة

السنة السادسة

سنوات8

السنة األولـى

السنة الثانیة

السنة الثالثة

سنوات5-3

السنة الحادیة عشرة

(اختیاري) التعلیم قبل المدرسي

المرحلةاالبتدائیة

شھادة التعلیم األساسي

السنة الثالثة عشرة

سنوات6

سنوات7

السنة التاسعة

التعلیم الثانوي

�✼الوریا

❚✉✁✐✂✐✄


السنة العاشرة

االختصاص☎✬ االختیاریة : سنة18 آداب ، علوم ، ریاضیات ،

تقنیات ، اقتصاد وإدارة األعمال

http://www.unesco.org/education/wef/countryreports/tunesia/rapport_1_.htmlلمصدر : ا

www.tunisia.org.ua/ae/tunisia/education

المرحلة

اإلعدادیة


UKRAINE Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/ukraine/fupfacts.htm

ECOLE MATERNELLE

1ère année

Non renseigné

2ème année

3ème année

4ème année

5ème année

6ème année

7ème année

8ème année

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

9ème année

10ème année

11ème année

14 ans

15 ans

16 ans

Educ

atio

n él

émen

tair

e U

krai

nien

, m

athé

mat

ique

s, sc

ienc

es n

atur

elle

s, m

usiq

ue e

t be

aux-

arts

, éd

ucat

ion

phys

ique

, tra

vaux

man

uels,

édu

catio

n à

la

sant

é et

app

rent

issa

ge d

e la

vie

po

ur le

s enf

ants.

Evaluation en permanence à partir de travaux de cours et d’interrogations écrites et orales

Certificate of Incomplete General Secondary Education =Certificat d’Etudes secondaires d’enseignement general partielles

Educ

atio

n se

cond

aire

de

base

U

krai

nien

, lit

téra

ture

uk

rain

ienn

e,

lang

ue v

ivan

te é

trang

ère,

his

toire

de

l’Ukr

aine

, hi

stoi

re

mon

dial

e,

droi

t, gé

ogra

phie

, sc

ienc

es

natu

relle

s, bi

olog

ie, p

hysi

que,

chi

mie

, mus

ique

et

beau

x-ar

ts,

éduc

atio

n ph

ysiq

ue,

trava

ux m

anue

ls, é

duca

tion

à la

san

té

et a

ppre

ntis

sage

de

la v

ie p

our

les

enfa

nts.

17 ans Educ

atio

n pr

ofes

sionn

elle

/tech

niqu

e L’

ense

igne

men

t th

éoriq

ue

est

rédu

it,

la

form

atio

n pr

atiq

ue e

st a

xée

sur

les

mét

iers

.

Educ

atio

n se

cond

aire

supé

rieu

re

Ukr

aini

en e

t litt

érat

ure

ukra

inie

nne,

lang

ue

viva

nte

étra

ngèr

e,

mat

hém

atiq

ues,

phys

ique

, in

form

atiq

ue,

étud

es

loca

les,

éthn

ogra

phie

de

l’U

krai

ne,

hist

oire

et

cu

lture

s lo

cale

s, éc

onom

ie,

dess

in,

écol

ogie

, l’h

omm

e et

la s

ocié

té, é

thiq

ue e

t ps

ycho

logi

e fa

mili

ale,

tra

vaux

man

uels

et

form

atio

n pr

ofes

sion

nelle

s, co

nsei

l en

ch

emin

emen

t de

carr

ière

.

Certificate of Complete General Secondary Education

Diplôme de spécialité


VIETNAM Système scolaire

Source : http://www.wes.org/ca/wedb/vietnam/fvmfacts.htm

MÂU GIAO

Lớp 1

Non renseigné

Lớp 2

Lớp 3

Lớp 4

Lớp 5

Lớp 6

Lớp 7

Lớp 8

lứa tuổi : 6

lứa tuổi : 7

lứa tuổi : 8

lứa tuổi : 9

lứa tuổi : 10

lứa tuổi : 11

lứa tuổi : 12

13

Lớp 9

Lớp 10

Lớp 11

14

15

16

Truò

ng T

iẻu

Học

Cap

I

(ou)

Tru

òng

Cơ

Sở C

áp I

Art,

m

athé

mat

ique

s, m

oral

e,

scie

nces

so

cial

s et

na

ture

lles,

spor

t et

hyg

iene

, tra

vail,

aut

res

activ

ités.

Evaluation en permanence et chaque fin de trimestre sous la responsabilité des autorités scolaires provinciales.

Lớp 8

Lớp 9

Bàng Tốt Nghiệp Phỏ Thônh Cơ Sở Diplôme de fin d’études secondaires de base

Truò

ng P

hỏ T

hông

Sở

Cáp

II

Arts

, bi

olog

ie,

chim

ie,

éduc

atio

n ci

viqu

e,

lang

ue

vive

nte

étra

ngèr

e, g

éogr

aphi

e,

hist

oire

, lit

téra

ture

, m

athé

mat

ique

s, ph

ysiq

ue,

éduc

atio

n sp

ortiv

e et

mili

taire

, tra

vail

tech

niqu

e, v

ietn

amie

n,

autre

s act

ivité

s.

Lớp 12

Lớp 13

Lớp 14 Truòng Phỏ Thông Trung Học Cáp III 3 filières au choix :

- Sciences naturelles - Sciences sociales

et humanités - Technologie

Bàng Tốt Nghiệp Phố Thông Trung Học Diplôme de fin d’études secondaires supérieures

Lớp 10

Lớp 11

Educ

atio

n te

chni

que

et p

rofe

ssio

nnel

le

Ingé

niér

ie

tech

nolo

giqu

e,

prof

essio

ns

para

méd

ical

es,

étud

es

artis

tique

s et

cu

lture

lles,

prof

essi

ons b

anca

ires,

écon

omie

s, et

c…

Bàng Tốt Nghiệp Trung Học Chuyên Nghiệp diplôme d’école secondaire technique (ou)

Bàng Tốt Nghiệp Dạy Nghè Trung Học diplôme professionnel secondaire (ou)

Bàng Tốt Nghiệp Phố Thông Trung Học diplôme d’école secondaire supérieure


FRANCE Système scolaire

Source :http://www.wes.org/ca/wedb/france/ffrfacts.htm

ECOLE MATERNELLE

CP

3 à 6 ans

CE1

CE2

CM1

CM2

6ème

5ème

4ème

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

11 ans

12 ans

13 ans

3ème

2de

1ère

14 ans

15 ans

16 ans

Evaluation permanente à partir de travaux de cours et d’interrogations écrites et orales

Brevet des Collèges

Terminale 17 ans Filières générales et technologiques - Littéraire - Scientifique - Economique - Technologique

Filières professionnelles

- CAP (2 ans) - Bac (3 ans)

Baccalauréat

Ecol

e él

émen

tair

e Fr

ança

is (li

ttéra

ture

et

la

ngue

fr

ança

ise),

mat

hém

atiq

ues,

déco

uver

te

du

mon

de

et

inst

ruct

ion

civi

que,

hi

stoi

re,

géog

raph

ie,

scie

nces

et

te

chno

logi

es,

lang

ue

étra

ngèr

e ou

ré

gion

ale,

éd

ucat

ion

artis

tique

, éd

ucat

ion

phys

ique

et s

porti

ve.

Collège Français, mathématiques, LV1, LV2, histoire, géographie, instruction civique, sciences et vie de la terre, technologie, arts, EPS

Lycé

e

Documents

Accueils et évaluations des élèves allophonescache.media.education.gouv.fr/file/Besoins_educatifs_particuliers/92… · et du vu solaie de haue EANA. Gâe au Æ tadutio vs, l’lve