Vietnam National University, HanoiHanoi University of Languages and International Studies

Faculty of English Teachers Training

READING PORTFOLIO

Semester 2 (part 1)

Student : Bùi Thu HươngLecturer : Mr.Trần Hoàng Anh

Hanoi, 14th February, 2010

Table of content

Week Theme Page2 Engineering 33 Medicine 74 Marketing 125 Fashion 196 Psychology 26

WEEK 2 ENGINEERING

ARTICLE

History of Washing Machines - Who Invented the Washing

Machine?

When people first started washing their clothes, it was done by pounding them against rocks and then washing away the dirt in a stream or river. While onboard ships, the crew used to put their dirty clothes in a cloth sack and tie a rope around the top. They would then drop the bag overboard and let the water agitate the clothes in the wake of the ship. There is evidence that ancient laundry detergent was made from the ashes of sacrificial animals in Rome. Other soaps include the use of perfumes and lye.

Washing clothes by hand was one of the most difficult tasks of housekeeping until the invention of the washer. It was very tiring to the arms of the women and the lye often caused burns. Women often hired out help with the laundry or took it to a cleaner who used the same process.

It took many years for the washing machine to develop into what most

people are familiar with today. You can now find machines that steam your clothes, wash in two different fabric

cycles within the same load, and those that use only a few gallons of water.

Advances in technology have certainly

Lịch sử của máy giặt – Ai là người đã phát minh ra máy giặt?

Khi loài người mới bắt đầu biết giặt quần áo, họ chà chúng lên đá và rũ schj bụi bân xuống suối hoặc sông. Khi ở trên tàu, các thùy thủ cho quần áo bẩn của họ vào 1 cái túi vải và buộc kín đầu. Họ thả các túi này xuống biển và để cho dòng nước bị tàu xô đẩy chà xát vào . Có bằng chứng cho thấy bột giặt cổ được làm từ các con vật tế ở thành Rome. Các loại xà phòng thì sử dụng hương liệu và dung dịch kiềm

Giặt quần áo bằng tay là 1 trong những nhiệm vụ khó nhất của người nội trợ trước khi phát minh ra máy giặt. Nó khiến cho cánh tay của người phụ nữ mỏi giã dời và kiềm thường gây phỏng tay người phụ nữ. Người phụ nữ thường mang đến cửa hàng giặt là hoặc thuê người giặt hộ.

Phải mất rất nhiều năm để máy giặt phát triển thành thứ quen thuộc với mọi người như bây giờ. You có thể tìm thấy những chiếc máy giặt quần áo của bạn bằng việc sử dung hơi nước, máy giặt trong 2 chu trình cơ cấu khác nhau với cùng 1 lượng quần áo mà chỉ tiêu tốn 1 vài galong nước. Những bước phát triển trong ngành công nghệ đã đem lại 1 sự thay đổi lớn cho những chiếc máy giặt và công năng của chún

brought about huge changes in washing machines and their use.

Two Types of Hand Washers

In 1797, the very first washing machine of sorts was invented. It was a scrub board. This allowed women to quit pounding the laundry against a rock. In 1851, James King invented the drum washing machine, but it was still a hand powered washer. This machine used a hand powered spinner to agitate the water.

Rotary/Spinning Washing Machine

The first rotary washing machine was patented in 1858 by Hamilton Smith. Less than 20 years later, in 1874, William Blackstone presented his wife with a birthday present. It was the first washer designed to get rid of dirt in clothes by washing it away. He had made the machine convenient for use in the home. However, most of these machines were made of steel and had heavy, dirty lids. Some were actually made with wooden tubs.

2 Dạng máy giặt tay Vào năm 1797, chiếc máy giặt đầu tiên đã ra đời. Nó giống như 1 chiếc thùng để chà cọ quần áo. Chiếc máy này cho phép người phụ nữ bỏ qua công đoạn chà quần áo lên đá. Vào năm 1851, James King đã chế tạo ra chiếc máy giặt có hình dáng giống như chiếc trống, nhưng nó vẫn là 1 chiếc máy phải dùng đến sức tay. Chiếc máy dung sức của đôi tay quay tròn để khuấy nước.

Máy giặt xoay trònChiếc máy giặt xoay tròn đầu tiên được sang chế vào năm 1858 bởi Hamilton Smith. Gần 20 năm sau, vào năm 1874, William Blackstone tặng vợ mình 1 món quà sinh nhật. Nó là chiếc máy giặt đầu tiên được thiết kế đánh bay hết vết bẩn trên quần áo bằng cách xả trôi các bụi bẩn. Ông đã thiết kế sao cho chiếc máy thật tiện dụng khi dung tại nhà.Tuy nhiên hầu hết máy được lam từ thép và rất nặng và có nắp đậy bẩn. Một số khác thì làm từ những chiếc thùng gỗ

Source: http://ezinearticles.com/?History-of-Washing-Machines---Who-

Invented-the-Washing-Machine?&id=1935786

1.Summary:In 1797 the very first washing machine of sorts was invented. It was scrub board. Hamilton Smith invented the first rotary washing machine. In 1851, James King invented the drum washing machine.

2.CommentsThere were some new words in this article.It was not hard to understand this passage, however to verbalize naturally was difficult.

WEEK 3MEDICINE

1. ARTICLE

Does Acupuncture Work?By Steve Dolan

Does acupuncture work? If so how? What does it treat? Find the answers to these questions in this article about acupuncture therapy, medicine, and holistic healing.

Acupuncture Therapy

Chinese medicine is responsible for a number of natural therapies, and acupuncture is probably the best known of them. Basically, acupuncture works on the theory that your body contains energy centers at specific, strategic points. These energy centers are then linked to a particular part of the body. If you have a sore knee, for example, then the acupuncturist would locate the energy center links to that knee. This could well be located in a completely different part of the body. That's the point where very thin needles are then inserted to stimulate the energy center. The result? The pain in your knee is reduced or removed entirely, by accessing the central nervous system through the acupuncture point. Acupuncture is used to treat many conditions, but pain relief is the most common.

Châm cứu có hiệu quả hay không?Viết bởi Steve Dolan

Châm cứu có hiệu quả hay không? Nếu có thì tác dụng của liệu pháp này ra sao? Liệu pháp này điều trị được những căn bệnh nào? Hãy tìm câu trả lời cho những câu hỏi này trong bài báo về liệu pháp châm cứu, các loại thuốc và phương pháp chữa beebhj toàn diện.

Châm cứu trị liệu

Y học Trung quốc rất có uy tín trong việc sử dụng các liệu pháp thiên nhiên, và châm cứu chắc chắn là liệu pháp nổi tiếng nhất trong số đó. Về cơ bản, châm cứu hoạt động trên lý thuyết về cơ thể của bạn, cơ thể của bạn chứa các trung khu năng lượng đặc hiệu, các huyệt đạo chính.Các trung khu năng lượng này được liên kết với 1 phần riêng biệt của cơ thể. Ví dụ nếu bạn bị đau dầu gối, chuyên gia châm cứu sẽ xác định trung khu năng lượng liên kết với đầu gối.Trung khu này có thể nằm trên phần khác hoàn toàn trên cơ thể. 1 cây kim mỏng châm vào huyệt đạo để kích thích trung khu năng lượng. Kết quả là? Cơn đau ở đàu gối của bạn sẽ thuyên giảm hoặc biến mất hoàn toàn, bằng cách len vào hệ thống thần kinh trung ương thông qua các huyệt đạo châm cứu. Châm cứu được ứng dụng để điều trị rất nhiều căn bệnh khác nhau, nhưng phổ biến nhất là được sử dụng để giảm đau.

It's an odd concept - inserting needles into your body to reduce pain! But plenty of people find acupuncture. It's believed that as well as stimulating energy centers, acupuncture stimulates the production of endorphins, known as "feel good" chemicals, which also helps reduce the pain.

Other research has shown that acupuncture can assist the immune system by stimulating the production of white blood cells. It's also been shown that Alpha, Beta and Gamma Globulins increase after acupuncture therapy, and these assist in fighting infection and producing immune antibodies. Recently, acupuncture has been used to assist people recovering from alcohol and drug addiction. Acupuncture focuses on reducing cravings and withdrawal symptoms, tension, and inducing a feeling of relaxation. 

Sports people at the highest level have turned to acupuncture therapy to help improve both their training and performance. Muscle tension inhibits performance, and acupuncture releases tension in both muscles and the surround tissue, as well improving the efficiency of the nervous, circulatory and lymphatic systems. Acupuncture can also be used to speed up recovery rates from injury and manage pain.

Allergies also respond well to acupuncture therapy. Harmless substances can cause the immune system

Đây là 1 khái niệm kì lạ - châm kim vào cơ thể để giảm đau! Nhưng rất nhiều người tim đến liệu pháp châm cứu. Liệu pháp này được tin rằng có thể kích thích trung khu năng lượng, cũng như có khả năng kích thích sự sản sinh ra endorphins, 1 loại chất giúp con người cảm thấy thoải mái, và cũng giúp giảm đau.

Một nghiên cứu khác cũng chỉ ra rằng châm cứu cũng hỗ trợ hệ thống miễn dịch bằng cách kích thích sản xuất các tế bào bạch cầu. Nghiên cứu cũng chứng minh rằng các chất Alpha, Beta, Gamma globulin gia tăng sau khi điều trị bằng châm cứu, và châm cứu cũng hỗ trợ trong việc chống nhiễm trùng và sản sinh các kháng thể miễn dịch. Gần đây châm cứu được sử dụng để hỗ trợ con người chữa nghiện rượu và nghiện ma túy. Châm cứu tập trung vào việc giảm cơn thèm thuốc, và các triệu chứng co rút, căng thẳng, đem lại 1 cảm giác thoải mái

Những người chơi thể thao ở cường độ cao nhất đã chuyển sang châm cứu trị liệu để cải thiện cả quá trình đào tạo và thành tích. Triệu chứng căng cơ ức chế các hoạt động, liệu pháp châm cứu giải tỏa sự căng cứng ở cả cơ bắp và các mô xung quanh, cũng như nâng cao hiệu quả của hệ thống thần kinh, tuần hoàn và bạch cầu.Châm cứu cũng được sử dụng để đẩy nhanh việc phục hồi chấn thương và kiềm chế cơn đau.

Bệnh dị ứng cũng có phản ứng khả quan khi sử dụng phương pháp châm cứu.Các chất vô hại có thể khiến cho hệ thống miễn dịch phản ứng quá mức, dẫn đến việc bị dị ứng

to overreact, leading to an allergic reaction. Many allergies are triggered by common environmental factors such as dust, pollen and chemicals. Many people also suffer from food allergies, which can be triggered by wheat, milk and shellfish, amongst other things. Allergies are uncomfortable - stuffy nose, watery eyes and sneezing. In some sufferers, allergy reaction can result in extreme symptoms such as kidney problems, joint pain and depression. Detoxifying the body and strengthening the immune system with acupuncture helps reduce or eliminate allergic reactions.

Many people turn to acupuncture therapy for more serious issues, such as bronchitis, asthma, hypertension and ulcers. Western medicine struggles to understand how acupuncture manages to be so effective, but the results speak for themselves. Some suggest that believing acupuncture will work is the reason it does, but that hasn't been proven. Sometimes, for more chronic conditions, massage and herbal remedies are used together with acupuncture therapy.

Other health issues that often respond well to acupuncture include PMS, chronic fatigue syndrome, stress, menopause and menstruation problems. If you're interested in trying acupuncture therapy, find yourself a reputable local practitioner, then ring and have a chat with them about your health problems. This will give them the opportunity to say whether or not they think acupuncture can help you. The only way to know for sure is to give it a go.

Có nhiều loại dị ứng có nguyên nhân bởi các yếu tố tự nhiên như: bụi bẩn, phấn hoa, các chất hóa học.Có rất nhiều người bị dị ứng thực phẩm như là lúa mì, sữa, sò hến, tôm cua.Khi bị bệnh dị ứng thì không dễ chịu chút nào – bị ngạt mũi, chảy nước mắt, hắt hơi. Ở một số bệnh nhân,dị ứng có thể dẫn đến những trệu chứng nghiêm trọng như gặp các vấn đề về thận, đau khớp, suy nhược. Giải độc cho cơ thể và củng cố lại hệ thống miễn dịch bằng phương pháp châm cứu giúp giảm thiểu hoặc loại trừ các phản ứng dị ứng.

Rất nhiều người tìm đến liệu pháp châm cứu khi gặp phải những vấn đề nghiêm trọng như : viêm phế quản, hen suyễn, cao huyết áp, viêm loét. Tây y nghiên cứu để hiểu cách hoạt động của châm cứu để có hiệu quả, nhưng kết quả nói cho mình. Một số người cho rằng tin rằng châm cứu có hiệu quả là lý do về sự hiệu quả của câm cứu, nhưng điều này không có căn cứ. Đôi khi, đối với các tình trạng kinh niên, massages và các biện pháp thảo dược được sử dụng cùng với các liệu pháp châm cứu

Các vấn đề khác về sức khỏe cũng thường có phản ứng tích cực khi điều trị bằng châm cứu bao gồm hội chứng tiền mãn kinh, hội chứng đau nhức kinh niên, căng thẳng quá mức, thời kì mãn kinh, và các vấn đề về kinh nguyệt. Nếu bạn không thích liệu pháp châm cứu, hãy tìm cho mình 1 bác sĩ nổi tiếng ở địa phương, gọi điện và nói chuyện với họ về tình hình sức khỏe của bạn. Đây là cách giúp họ có cơ hội để nói xem liệu họ nghĩ rằng châm cứu có thể giúp bạn. Cách duy nhất để chắc chắn là phải thử

Source: http://www.buzzle.com/articles/does-acupuncture-work.html

2. SUMMARY

Basically, acupuncture works on the theory that your body contains energy centers at specific, strategic points. Acupuncture is used to treat many conditions, but pain relief is the most common. Other research has shown that acupuncture can assist the immune system by stimulating the production of white blood cells. Acupuncture can also be used to speed up recovery rates from injury and manage pain.

Allergies also respond well to acupuncture therapy. Detoxifying the body and strengthening the immune system with acupuncture helps reduce or eliminate allergic reactions.

Many people turn to acupuncture therapy for more serious issues, such as bronchitis, asthma, hypertension and ulcers. Other health issues that often respond well to acupuncture include PMS, chronic fatigue syndrome, stress, menopause and menstruation problems. The only way to sure that it’s suitable for you is to give it a way

3. COMMENTS

This article has many specific words in medicine; however I didn’t feel too hard when I translated it into Vietnamese because these informaiton about acpuncture often appear much on TV, so with my background knowledge, choosing suitable words in Vietnamese is not too difficult.

WEEK 4MARKETING

1.ARTICLEThe difference between marketing and republic

relationship

The lines between marketing and public relations are sometimes blurred. While both work to promote, there are significant differences between the two. 

Marketing

Marketing deals primarily with product awareness and promotion. Those involved with marketing work to promote a specific product or service a company or organization offers. Marketing professionals will concern themselves with the products the company provides, the customers and their needs, and are working to anticipate what the next product will be or how to promote it. 

A marketing approach will work to sell a product rather than an organization by taking into consideration demand, competition, and how to get more people to purchase services or products. 

An effective marketing plan will accomplish the following:

Define a target market in order to know who to promote the products towards.

Identify the customers and competitors. Knowing

competitors and their strategies will help a

Ranh giới giữa quảng cáo và tiếp thị đôi khi rất mờ nhạt. Tuy cả hai lĩnh vực đều liên quan đến quảng cáo, nhưng có những sự khác biệt đáng kể giữa hai lĩnh vực

Tiếp thị

Tiếp thị chủ yếu giải quyết các vấn đề về nhận thức và xúc tiến sản phẩm. …….Các chuyên gia tiếp thị sẽ phải chú trọng đến những sản phẩm mà công ty cung cấp, quan tâm đến khách hang và nhu cầu của họ. và họ đang làm việc để dự đoán xem sản phẩm tiếp theo là loại sản phẩm gì, và làm thế nào để quảng bá cho sản phẩm đó.

Phương pháp tiếp thị sẽ phát huy hiệu quả trong việc bán sản phẩm hơn một tổ chức bằng cách tham gia vào nhu cầu xem xét, cạnh tranh, và làm thế nào để thu hút nhiều người sử dụng dịch vụ hoặc mua sản phẩm.

Một kế hoạch tiếp thị hiệu quả sẽ đạt được những điều sau đây:

Xác định được mục tiêu tiếp thị để biết được nên định hướng việc quảng bá sản phẩm đến đối tượng nào.

Xác định được khách hàng và các đối thủ cạnh tranh. Việc biết được các đối thủ cạnh

company to stay ahead by remaining competitive.

Outline a strategy for attracting and keeping customers as well as identifying change.

Public Relations

While marketing deals with products, public relations will deal more with the company itself. A public relations professional is more concerned with the public's view of the company and the company's reputation rather than trying to get the public to purchase the products (although the two often go hand in hand - people who trust a company or organization are more likely to donate money to it or purchase services). 

,

tranh và chiến lược của họ sẽ giúp công ty tiếp tục phát triển dù có sự cạnh tranh

Phác thảo 1 chiến lược thu hút và giữ khách hàng cũng như xác định rõ sự thay đổi

Quan hệ công chúng

Trong khi công việc của mảng tiếp thị có liên quan đến các sản phẩm, thì quan hệ công chúng sẽ liên quan nhiều hơn đến chính công ty. Một chuyên gia về quan hệ công chúng quan tâm nhiều hơn đến quan điểm của công chúng về công ty và danh tiếng của công ty hơn là cố gắng thuyết phục mọi người mua sản phẩm (mặc dù cả hai lĩnh vực thường đi liền với nhau – những người tin tưởng vào 1 công ty hoặc 1 tổ chức sẽ quyên góp tiền cho công ty/tổ chức đó hoặc sử dụng các dịch vụ của công ty/ tổ chức đấy.

A public relations campaign will work to do the following: 

Increase and maintain visibility and public awareness of an organization, company, or event

Help the public to see the organization as an industry leader

Increase awareness of the organization's programs, products, and services throughout the community, state, country, or world

Help enhance and maintain the organization's image

Support and organize efforts with regards to fundraising

Act as liaison and support in the event the organization experiences any negative publicity

Boost employee morale and help to recruit and retain employees

Chiến dịch quan hệ công chúng sẽ tiến hành để thực hiện những bước sau:

Duy trì và thúc đẩy để làm gia tăng tầm nhìn và nhận thức của công chúng về tổ chức, công ty, hoặc sự kiện.

Giúp cho công chúng nhìn nhận tổ chức như 1 nhà lãnh đạo trong ngành công nghiệp

Nâng cao nhận thức về các chương trình của tổ chức, các sản phẩm, và dịch vụ ở khắp nơi từ các tiểu bang, đến toàn quốc hoặc trên toàn thế giới.

Giúp duy trì và nâng cao hình ảnh của tổ chức

Hỗ trợ nỗ lực trong việc tổ chức gây quỹ

Hoạt động như nhà liên lạc và hỗ trợ trong trường hợp tổ chức gặp phải bất kì sự cố tiêu cực nào trước công chúng

Nâng cao tinh thần làm việc của nhân viên và giúp đỡ trong việc tuyển dụng và giữ chân nhân viên

Public Relations and Marketing Together

Many public relations and marketing departments work hand in hand as they both work to keep the company and its products in a favorable light. 

Let's say a company has recently experienced some bad press. Their sales are down and the public's opinion of them in unfavorable as well. A marketing department's main focus would be increasing sales, while the public relations department would be more concerned with restoring the reputation of the company. 

In this case, the marketing department and the public relations department would work hand in hand to try and bolster sales and help restore the public's confidence in the company. Together, the two departments may come up with a plan to do both at the same time; for example, the public relations department plans a fundraiser to donate money to an animal shelter. The company promises that for every product sold, they will donate a percentage to the animal shelter. The public may be more apt to purchase products from this company rather than competitors because a portion of the profit is going towards a good

Sự hợp tác giữa lĩnh vực quan hệ công chúng và tiếp thị

Nhiều tổ chức chuyên về quan hệ công chúng và các doanh ngiệp tiếp thị hợp tác cùng nhau bởi lẽ cả hai bên cùng làm việc để duy trì công ty và sản phẩm của công ty được thuận lợi.

Phải nói rằng 1 công ty gần đây gặp phỉa những sức ép không hề thuận lợi. Doanh số của họ sụt giảm, và ý kiến của công chúng dành cho họ cũng không còn được tốt. Mối quan tâm chính của doanh nghiệp tiếp thị là phải gia tăng doanh số, trong khi tổ chức chuyên về quan hệ công chúng sẽ chú tâm đến việc phục hồi lại danh tiếng của công ty.

Trong trường hợp này, bộ phận tiếp thị và bộ phận quan hệ công chúng sẽ hợp tác với nhau để thử thúc đẩy doanh số bán hàng và giúp khôi phục lòng tin của công chúng đối công ty. Hai bộ phận hợp tác cùng nhau có thể đưa ra 1 kế hoạch để hoàn thành cả hai mục tiêu cùng lúc; ví dụ, bộ phận quan hệ công chúng lên kế hoạch gây quỹ quyên góp tiền cho 1 vườn nuôi dưỡng động vật. Công ty cam kết rằng với mối sản phẩm bán ra, họ sẽ ủng hộ 1 phần vào vườn nuôi dưỡng. Cộng đồng có thể thêm….. để mua sản phẩm của công ty này chứ không phải đối thủ cạnh tranh, bởi vì 1 phần lợi nhuận sẽ được dùng vào mục đích tốt.

cause. A campaign such as this works not only to increase sales, but to put the company back in good standing with the public. 

Although they tend to fall under the same umbrella, public relations and marketing perform different but equally important tasks for companies.

Source: http://www.businessknowledgesource.com/marketing/the_difference_between_marketing_and_public_relations_026011.html

1 chiến dịch như trên không chỉ làm gia tăng doanh số, mà còn làm công ty trở lại chỗ đứng trong lòng công chúng

Mặc dù ………, lĩnh vự quan hệ công chúng và tiếp thị thực hiện những nhiệm vụ khác nhau nhưng đều là những nhiệm vụ quan trọng đối với công ty

2.SUMMARY

The lines between marketing and public relations are sometimes blurred. While both work to promote, there are significant differences between the two. 

Marketing deals primarily with product awareness and promotion. public relations will deal more with the company itself. A public relations professional is more concerned with the public's view of the company and the company's reputation.

Many public relations and marketing departments work hand in hand as they both work to keep the company and its products in a favorable light. 

Although they tend to fall under the same umbrella, public relations and marketing perform different but equally important tasks for companies

3. COMMENTS

Generally, this article is not too hard to understand, however there are many complicated sentences which made me confused and didn’t understand clearly because author used many words which expressed unpopular meaning, and also used idiom (such as” fall under the same umbrella”). Moreover, having good background at this field is very important to verbalize naturally. I’m not good ai this field so there are some sentences I understood but can’t verbalize naturally in Vietnamese.

WEEK 5

FASHION

1.ARTICLE

The Language of ScentsFRÉDÉRIC MALLE

Apart from technical perfumers' words, there is no common vocabulary for scents, making it difficult for people to describe the type of fragrance they are looking for. They end up improvising, mixing adjectives for food, sounds, touch, and music. So many people have asked me for a "fresh" perfume and then ended up buying my Musc Ravageur, which is spicy, woody, and sexy—but certainly not fresh. My advice is to be as basic as possible. Ask yourself simple questions when you describe the fragrance you want, such as: Do I see a color? A specific texture: Is it soft, edgy, crisp, dewy, or hard? Is it warm or light? Transparent or opaque? Does it smell like something in nature? You can also name an existing perfume that is close to what you're trying to find: for instance, "Thierry Mugler's Angel, but less sweet”

Ngôn ngữ của mùi hươngFRÉDÉRIC MALLE

Ngoài những từ chuyên môn về nước hoa thì không có từ ngữ phổ biến nào dành để tả các loại mùi hương, chính điều đó làm mọi người gặp khó khăn trong việc miêu tả loại nước hoa mà họ đang tìm kiếm. Cuối cùng mọi người phải ứng biến, sử dụng lẫn lộn những tính từ chỉ thức ăn, âm thanh, xúc giác và âm nhạc. Bởi vậy mà có nhiều người hỏi tôi về 1 loại nước hoa có hương thơm tươi mát, nhưng rồi lại mua chai Musc Ravageur của tôi, với hương cay nồng, có pha hương gỗ và toát ra 1 vẻ quyến rũ, nhưng chắc chắn đấy không phải là mùi hương tươi mát. Lời khuyên của tôi là hãy làm đơn giản nhất có thể. Khi bạn miêu tả 1 loại nước hoa mà bạn thích, hãy tự hỏi mình những câu hỏi đơn giản như: Mình đã nhìn thấy màu đó chưa?Cách cấu tạo riêng biệt của nó:Mùi hương đấy mềm mại, sắc sảo, mạnh mẽ, mong manh như sương hay cứng cỏi? Mùi hương đấy ấm áp hay nhẹ nhàng? Trong trẻo hay mờ ảo? Nó có giống mùi hương nào đó trong tự nhiên không? Bạn gọi tên loại nước hoa có sẵn gần giống

với loại bạn đang tìm: ví dụ như chai Angel của hãng Thierry Mugler, nhưng mùi ít ngọt hơn.

DEFINING TERMS

Here are a few confusing names of fragrance categories and what they really mean. Use them to help get your point across at a fragrance counter and find the scent you want.

COLOGNE (ALSO DESCRIBES A LOW CONCENTRATION OF PERFUME)

THE QUALITIES: Fresh, transparent, zesty, light, clean

THE MAIN NOTES: Citruses such as lemon, orange, and grapefruit, along with green leafy notes

THE SCENTS: Frédéric Malle Bigarade Concentrée and Annick Goutal Eau d'Hadrien

OZONICS (ALSO CALLED "MARINES")

THE QUALITIES: Fresh, transparent, zesty, light, clean

THE MAIN NOTES: Synthetics made to smell like rain or sea air and surf are often mixed with watery fruits like cucumber and watermelon. They also work well with rose and white flowers (like white lily). 

THE SCENTS: Issey Miyake L'Eau

d'Issey and Estée Lauder Pleasures—the classics in this field

ĐỊNH NGĨA THUẬT NGỮ

Đây là một số từ khiến mọi người hay nhầm lẫn khi gặp phải và ý ngĩa thực sự của chúng. Sử dụng những định nghĩa này sẽ giúp bạn có định hướng khi ở tại cửa hàng bán nước hoa, và tìm được mùi hương mà bạn muốn.

NHÓM COLOGNE( loại có nồng độ nước hoa thấp )

NÉT ĐẶC TRƯNG: tươi mới, trong trẻo, nhẹ nhàng, tinh khiết

MÙI HƯƠNG CHỦ ĐẠO : hương trái cây như chanh, cam, nho, hòa quyện với hương lá xanh

NƯỚC HOA: Frédéric Malle Bigarade Concentrée và Eau d'Hadrien Annick Goutal

NHÓM OZONICS (hương biển cả)

NÉT ĐẶC TRƯNG: tươi mới, trong trẻo, nhẹ nhàng, tinh khiết

MÙI HƯƠNG ĐẶC TRƯNG: mùi hương nhân tạo giống với mùi 1 cơn mưa hay bầu không khí của biển cả và những con sóng dâng trào, tất cả quyện với mùi những loại trái cây mọng nước như dưa chuột hay dưa hấu. Mùi hương này cũng có thể kết hợp tuyệt vời cùng mùi hoa hồng và những loại hoa có màu trắng(như hoa ly trắng).

NƯỚC HOA: Issey Miyake L'Eau d'Issey và Estée Lauder Pleasures- những mùi hương kinh điển ở loại mùi n

CHYPRE

THE QUALITIES: Deep, dark, dry, MysteriousTHE MAIN NOTES: Citrus (often bergamot) or florals (often heady ones, such as rose) combined with woody and mossy notes (like patchouli, oak moss, and the resin labdanum, which can smell leathery). THE SCENTS: Clinique Aromatics Elixir, Dior Miss Dior, and Chanel Coco Mademoiselle

FLORAL ALDEHYDIC

THE QUALITIES: Urban, sophisticated, ladylike, fairly soft, fairly warm

THE MAIN NOTES: Floral aldehydics are a subset of the chypre category. They contain aldehydes, which are green-smelling chemicals, and florals (often jasmine and rose). THE SCENTS: Lanvin Arpège, Estée Lauder White Linen, and Je Reviens by Worth

ORIENTAL

THE QUALITIES: Warm, sensuous, powdery, comforting

THE MAIN NOTES: Amber, vanilla, and musk are central to these compositions. Birch tar or animalic notes

NHÓM CHYPRE

NÉT ĐẶC TRƯNG: sâu lắng, mơ hồ, lạnh lùng, bí ẩn.MÙI HƯƠNG ĐẶC TRƯNG: hương cam (thường là cam Bergamot) hoặc hương hoa (thường là 1 loại có hương thơm thật nồng nàn như hoa hồng), quyện với hương gỗ pha cùng chút mùi rêu (như cây hoắc hương, rêu sồi và nhựa labdanum, có mùi giống như mùi da)NƯỚC HOA: Clinique Aromatics Elixir, Dior Miss Dior, và Chanel Coco Mademoiselle

NHÓM HOA ALDEHYDIC

NÉT ĐẶC TRƯNG: mang nét thành thị, tinh tế, quý phái, khá nhẹ nhàng và ấm áp.

MÙI HƯƠNG ĐẶC TRƯNG: hoa aldehydic là một phần của nhóm chypre. Chúng chứa aldehyt, và có mùi hương của lá cây hoặc hoa cỏ (thường là hoa nhài và hoa hồng).

NƯỚC HOA: Lanvin Arpège, Estée Lauder White Linen, và Je Reviens của Worth

NHÓM PHƯƠNG ĐÔNG

NÉT ĐẶC TRƯNG : ấm áp, cuốn hút, nhẹ nhàng, dễ chịu

MÙI HƯƠNG ĐẶC TRƯNG: hổ phách, vanilla, xạ hương là những thành phần

chính. Thường được kết hợp cùng hương thơm của nhựa cây Bao-lô và mùi hương

Source:

http://www.allure.com/beauty-trends/how-to/2009/signature_scents

2. Summary:

Apart from technical perfumers' words, there is no common vocabulary for scents, making it difficult for people to describe the type of fragrance they are looking for. So author’s advice is to be as basic as possible. Ask yourself simple questions when you describe the fragrance you want. Here are a few confusing names of fragrance categories and what they really mean. Firstly, COLOGNE, its qualities is Fresh, transparent, zesty, light, and clean. Secondly, OZONICS, its qualities are fresh, transparent, zesty, light, and clean. Next, CHYPRE, its qualities are deep, dark, dry, and mysterious. Fourthly, FLORAL ALDEHYDIC, its qualities are urban, sophisticated, ladylike, fairly soft, fairly warm. Fifthly, ORIENTAL, its qualities are warm, sensuous, powdery, comforting. Sixthly, SPICY ORIENTAL, its qualities are deep, sensuous, vibramt, hard, edgy. Finally, FLORAL ORIENTAL, its qualities are soft, dewy, cuddle, sweet.

3. Comments:This article is about perfume so there are so much hard describing adjectives. So I had many troubles translating Understanding clearly this article is difficult, and to verbalize like poem is very hard.

WEEK 6

PSYCHOLOGY

Article

Psychology of Dreams

I know you are interested in knowing all about the psychology of dreams. Dreams are the ways your unconscious mind communicates with you. To interpret it, you need to analyze it. To know more about the psychology of dreams, read on...

Dreams are thoughts, emotions and the images shaped by them, which are encountered when asleep. One has dreams during the rapid eye movement sleep. Various theories on dream interpretations exist but the real purpose of dreams is still unknown. Dreams are closely associated with the human psychology. Research shows that during an average lifespan, a human being spends about six years in dreaming which is around two hours every night. Let us look at the dream psychology.

Psychology of Dreams

Sigmund Freud had proposed that dreams are the means of one's expressions of his/her unconscious wishes. He had said that bad dreams allow the brain to gain control over the feelings that are a result of

KHÍA CẠNH TÂM LÝ CỦA NHỮNG

GIẤC MƠ

Tôi biết các bạn muốn biết mọi điều về khía cạnh tâm lý của các giấc mơ. Các giấc mơ là cách mà tâm trí vô thức của bạn giao tiếp với bạn. Để giải nghĩa được giấc mơ, bạn cần phân tích nó.

Giấc mơ là những suy nghĩ, cảm xúc và hình ảnh được định hình và xuất hiện khi chúng ta ngủ. Một người có nhiều giấc mơ trong lúc ngủ, chúng xuất hiện trong suốt quá trình mắt chuyển động rất nhanh.Tồn tại nhiều giả thuyết khác nhau về việc giải thích giấc mơ nhưng mục đích thực sự của những giấc mơ vẫn còn chưa rõ ràng. Giấc mơ có quan hệ mật thiết với tâm lý con người. Một nghiên cứu chỉ ra rằng trung bình trong 1 đời người, một con người dành khoảng sáu năm cho các giấc mơ nghĩa là khoảng hai giờ mỗi đêm. Chúng ta hãy nhìn vào khía cạnh tâm lý của giấc mơ.

Khía cạnh tâm lý của những giấc mơ

Sigmund Freud đã đưa ra giả thuyết rằng giấc mơ là phương tiện biểu hiện mong muốn vô thức của một người. Ông nói rằng những giấc mơ tồi tệ cho phép não bộ kiểm soát được những cảm giác nảy sinh khi gặp

distressful experiences. Carl Jung, a Swiss psychiatrist suggested that dreams compensate for one-sided feelings borne in consciousness. According to Ferenczi, a Hungarian psychoanalyst, a dream bears something that cannot be expressed outright. Some theories say that dreams involve one's repressed emotions that are fantasized during the sleep while other theories suggest dreams to be an outcome of the cleaning-up operations of the brain. 

Hartmann believes that dreams give a person an opportunity to organize his/her thoughts. Blechner's theory of Oneiric Darwinism, which attributes the generation of new ideas to dreams, is quite supportive of Hartmann's analysis. Griffin, through his recent research has proposed the expectation fulfillment theory of dreaming, according to which dreaming completes patterns of emotional expectations. 

According to the theory of emotional selection by Richard Coutts, dreaming is a way to modify one's mental schema. The theory of emotional selection is about a process of executing a set of dreams during the non-REM sleep. A second set of dreams is executed during the following REM sleep in the form of test scenarios. It defines an accommodation as the process of reframing one's mental representation of the external world to fit new experiences. If the accommodations performed during the preceding non-REM dreams reduce one's negative emotions, they are selected for retention, else they are abandoned. Thus emotional selection says that the psychology of dreams is usually about the enhancement of mental schemas, it’s about increasing one's social abilities.

phải những chuyện tồi tệ. Carl Jung, một bác sĩ tâm thần người Thụy Sĩ cho rằng giấc mơ bù vào 1 phần cảm xúc sinh ra trong ý thức. Theo Ferenczi, nhà tâm lý học người Hungary, một giấc mơ hàm chứa một điều gì đó mà không thể được thể hiện hoàn toàn. Một số giả thuyết cho rằng những giấc mơ có liên quan đến cảm xúc bị dồn nén của một người và xảy ra trong lúc ngủ, trong khi giả thuyết khác cho rằng những giấc mơ là kết quả của các hoạt động sắp xếp lại của não.

Hartmann tin rằng giấc mơ cho người ta một cơ hội để tổ chức lại suy nghĩ của mình.Lý thuyết của Blencher về Darwin Oneiric cho rằng các giấc mơ là nguyên nhâ tạo ra thế hệ của các ý tưởng mới mẻ , các phân tích chi tiết của Hartmann khá ủng hộ lý thuyết này. Griffin, thông qua nghiên cứu gần đây của mình, ông đã đề xuất lý thuyết hoàn thành kỳ vọng của giấc mơ, theo đó giấc mơ hoàn thành mô hình của những kỳ vọng về tình cảm.

Theo lý thuyết lựa chọn cảm xúc của Richard Coutts, mơ là một cách để thay đổi lược đồ tâm thần của một người. Lý thuyết lựa chọn cảm xúc nói về quá trình thực hiện một tập hợp những giấc mơ trong loại giấc ngủ không có REM. Một tập hợp khác gồm những giấc mơ được thực hiện trong giấc ngủ có REM theo như dạng kich bản thử nghiệm.   Nó định nghĩa sự điều tiết như là quá trình tái định hình cho sự đại diện về mặt tinh thần của một người ở thế giới bên ngoài để phù hợp với những trải nghiệm mới. Nếu như sự điều tiết được thực hiện trong những giấc mơ không REM trước đó làm giảm cảm xúc tiêu cực của một người, những sự điều tiết đó sẽ được lựa chọn để duy trì, những sự điều tiết khác sẽ bị loại. Vì vậy, lý thuyết lựa chọn tình cảm cho thấy tâm lý của những giấc mơ thường xoay quanh việc tăng cường các lược đồ

Have you wondered about the significance of the content of your dreams? Dream psychology believes that the elements of the dreams are closely related to the environment and the experiences one is exposed to. Presence of colors in the dreams is the result of long years of exposure to colored media, which is evident by a study that shows people of the olden times to be having black and white dreams. Colors, which appear in the dreams, carry the emotions represented by those colors. Dreamer often ‘watches’ the incident in the dream as an ‘onlooker’. Mostly, the visual and auditory senses form a part of dreams. It is seldom touch or taste that are experienced in the dreams. 

Although dream dictionaries give meanings to dreams and various ways of dream interpretations exist, dream psychology believes that the association between objects dreamt and their meanings is subjective. What is indicated by a particular dream depends on what the dreamer associates the elements of his dream with. It is suggested to write down your dream and decipher what each of the constituent of the dream conveys. It is important to understand what you associate with a particular thing you dreamed of. The thought or emotion that you get in relation to a certain color, object or a person in your dream, can serve as a clue to interpret your dreams. After having a dream, you can make its write-up, identify your psychological associations with the dream

tâm thần, đó là việc tăng khả năng xã hội của một người.Các bạn đã bao giờ tự hỏi về ý nghĩa những nội dung trong những giấc mơ của bạn? Ngành tâm lý học nghiên cứu về các giấc mơ tin rằng các yếu tố trong những giấc mơ có liên quan chặt chẽ với môi trường và những trải nghiệm đã từng được bộc lộ ra của 1 người. Sự hiện diện của màu sắc trong những giấc mơ là kết quả của nhiều năm tiếp xúc với phương tiện truyền thông có màu, điều này đã được minh chứng qua một nghiên cứu, nghiên cứu này cho thấy những người thời xưa có những giấc mơ có màu đen, trắng. Màu sắc, xuất hiện trong những giấc mơ, mang theo những cảm xúc được thể hiện qua các màu sắc. Những người nằm mơ thường "xem" các tình tiết trong giấc mơ trong cương vị là một 'người xem'. Hầu hết, các giác quan thị giác và thính giác đóng vai trò là một phần của những giấc mơ. Rất ít khi có những trải ngiêm sờ hoặc nếm trong những giấc mơ.

Mặc dù từ điển về những giấc mơ đưa ra ý nghĩa những giấc mơ và nhiều cách hiện có để giải mã các giấc mơ, các nhà tâm lý học về các giấc mơ tin rằng sự liên kết giữa các đối tượng trong mơ và ý nghĩa của chúng là chủ quan.Những gì được chỉ ra bởi một giấc mơ cụ thể phụ thuộc vào những thứ có liên kết với các yếu tố trong giấc mơ của người nằm mơ.  Bạn được đề nghị ghi lại về giấc mơ của mình và giải mã những điều mà mỗi phần trong giấc mơ truyền tải. Điều quan trọng là bạn phải hiểu về thứ liên kết với điều đặc biệt mà bạn mơ ước. Suy nghĩ và cảm xúc mà bạn nhận được trong quan hệ với một màu sắc nhất định, đối tượng hoặc một người trong giấc mơ của bạn, đó có thể là một đầu mối để giải nghĩa những giấc mơ của bạn. Sau khi mơ một giấc mơ, bạn có thể viết lại về giấc mơ

images and link all of them. More than what the elements of your dream symbolize, it is about what the elements mean to you.

của mình, xác định các mối liên kết tâm lý của bạn với những hình ảnh Những yếu tố trong giấc mơ của bạn có ý nghĩa gì với bạn quan trọng hơn cả việc các yếu tố đó biểu thị cho điều gì.

Source:

By Manali Oak

http://www.buzzle.com/articles/psychology-of-dreams.html

.

2. Summary:

Apart from technical perfumers' words, there is no common vocabulary for scents, making it difficult for people to describe the type of fragrance they are looking for. So author’s advice is to be as basic as possible. Ask yourself simple questions when you describe the fragrance you want. Here are a few confusing names of fragrance categories and what they really mean. Firstly, COLOGNE, its qualities is Fresh, transparent, zesty, light, and clean. Secondly, OZONICS, its qualities are fresh, transparent, zesty, light, and clean. Next, CHYPRE, its qualities are deep, dark, dry, and mysterious. Fourthly, FLORAL ALDEHYDIC, its qualities are urban, sophisticated, ladylike, fairly soft, fairly warm. Fifthly, ORIENTAL, its qualities are warm, sensuous, powdery, comforting. Sixthly, SPICY ORIENTAL, its qualities are deep, sensuous, vibramt, hard, edgy. Finally, FLORAL ORIENTAL, its qualities are soft, dewy, cuddle, sweet.

3. commentsThis article was very hard to understand because there were so much new words and new structures about psychology. I had many troubles translating into Vietnamese, and it was more difficult to translate naturally.

WEEK 6

1 TOPIC: PSYCHOLOGY

Psychology of Dreams

I know you are interested in knowing all about the psychology of dreams. Dreams are the ways your unconscious mind communicates with you. To interpret it, you need to analyze it. To know more about the psychology of dreams, read on...

Dreams are thoughts, emotions and the images shaped by them, which are encountered when asleep. One has dreams during the rapid eye movement sleep. Various theories on dream interpretations exist but the real purpose of dreams is still unknown. Dreams are closely associated with the human psychology. Research shows that during an average lifespan, a human being spends about six years in dreaming which is around two hours every night. Let us look at the dream psychology.

Psychology of Dreams

Sigmund Freud had proposed that dreams are the means of one's expressions of his/her unconscious wishes. He had said

KHÍA CẠNH TÂM LÝ CỦA NHỮNG

GIẤC MƠ

Tôi biết các bạn muốn biết mọi điều về khía cạnh tâm lý của các giấc mơ. Các giấc mơ là cách mà tâm trí vô thức của bạn giao tiếp với bạn. Để giải nghĩa được giấc mơ, bạn cần phân tích nó.

Giấc mơ là những suy nghĩ, cảm xúc và hình ảnh được định hình và xuất hiện khi chúng ta ngủ. Một người có nhiều giấc mơ trong lúc ngủ, chúng xuất hiện trong suốt quá trình mắt chuyển động rất nhanh.Tồn tại nhiều giả thuyết khác nhau về việc giải thích giấc mơ nhưng mục đích thực sự của những giấc mơ vẫn còn chưa rõ ràng. Giấc mơ có quan hệ mật thiết với tâm lý con người. Một nghiên cứu chỉ ra rằng trung bình trong 1 đời người, một con người dành khoảng sáu năm cho các giấc mơ nghĩa là khoảng hai giờ mỗi đêm. Chúng ta hãy nhìn vào khía cạnh tâm lý của giấc mơ.

Khía cạnh tâm lý của những giấc mơ

Sigmund Freud đã đưa ra giả thuyết rằng giấc mơ là phương tiện biểu hiện mong muốn vô thức của một người. Ông nói rằng

that bad dreams allow the brain to gain control over the feelings that are a result of distressful experiences. Carl Jung, a Swiss psychiatrist suggested that dreams compensate for one-sided feelings borne in consciousness. According to Ferenczi, a Hungarian psychoanalyst, a dream bears something that cannot be expressed outright. Some theories say that dreams involve one's repressed emotions that are fantasized during the sleep while other theories suggest dreams to be an outcome of the cleaning-up operations of the brain. 

Hartmann believes that dreams give a person an opportunity to organize his/her thoughts. Blechner's theory of Oneiric Darwinism, which attributes the generation of new ideas to dreams, is quite supportive of Hartmann's analysis. Griffin, through his recent research has proposed the expectation fulfillment theory of dreaming, according to which dreaming completes patterns of emotional expectations. 

According to the theory of emotional selection by Richard Coutts, dreaming is a way to modify one's mental schema. The theory of emotional selection is about a process of executing a set of dreams during the non-REM sleep. A second set of dreams is executed during the following REM sleep in the form of test scenarios. It defines an accommodation as the process of reframing one's mental representation of the external world to fit new experiences. If the accommodations performed during the preceding non-REM dreams reduce one's negative emotions, they are selected for retention, else they are abandoned. Thus emotional selection says that the psychology of dreams is usually about the enhancement of mental schemas, it’s about

những giấc mơ tồi tệ cho phép não bộ kiểm soát được những cảm giác nảy sinh khi gặp phải những chuyện tồi tệ. Carl Jung, một bác sĩ tâm thần người Thụy Sĩ cho rằng giấc mơ bù vào 1 phần cảm xúc sinh ra trong ý thức. Theo Ferenczi, nhà tâm lý học người Hungary, một giấc mơ hàm chứa một điều gì đó mà không thể được thể hiện hoàn toàn. Một số giả thuyết cho rằng những giấc mơ có liên quan đến cảm xúc bị dồn nén của một người và xảy ra trong lúc ngủ, trong khi giả thuyết khác cho rằng những giấc mơ là kết quả của các hoạt động sắp xếp lại của não.

Hartmann tin rằng giấc mơ cho người ta một cơ hội để tổ chức lại suy nghĩ của mình.Lý thuyết của Blencher về Darwin Oneiric cho rằng các giấc mơ là nguyên nhâ tạo ra thế hệ của các ý tưởng mới mẻ , các phân tích chi tiết của Hartmann khá ủng hộ lý thuyết này. Griffin, thông qua nghiên cứu gần đây của mình, ông đã đề xuất lý thuyết hoàn thành kỳ vọng của giấc mơ, theo đó giấc mơ hoàn thành mô hình của những kỳ vọng về tình cảm.

Theo lý thuyết lựa chọn cảm xúc của Richard Coutts, mơ là một cách để thay đổi lược đồ tâm thần của một người. Lý thuyết lựa chọn cảm xúc nói về quá trình thực hiện một tập hợp những giấc mơ trong loại giấc ngủ không có REM. Một tập hợp khác gồm những giấc mơ được thực hiện trong giấc ngủ có REM theo như dạng kich bản thử nghiệm.   Nó định nghĩa sự điều tiết như là quá trình tái định hình cho sự đại diện về mặt tinh thần của một người ở thế giới bên ngoài để phù hợp với những trải nghiệm mới. Nếu như sự điều tiết được thực hiện trong những giấc mơ không REM trước đó làm giảm cảm xúc tiêu cực của một người, những sự điều tiết đó sẽ được lựa chọn để duy trì, những sự điều tiết khác sẽ bị loại. Vì vậy, lý thuyết lựa chọn tình cảm

increasing one's social abilities.

Have you wondered about the significance of the content of your dreams? Dream psychology believes that the elements of the dreams are closely related to the environment and the experiences one is exposed to. Presence of colors in the dreams is the result of long years of exposure to colored media, which is evident by a study that shows people of the olden times to be having black and white dreams. Colors, which appear in the dreams, carry the emotions represented by those colors. Dreamer often ‘watches’ the incident in the dream as an ‘onlooker’. Mostly, the visual and auditory senses form a part of dreams. It is seldom touch or taste that are experienced in the dreams. 

Although dream dictionaries give meanings to dreams and various ways of dream interpretations exist, dream psychology believes that the association between objects dreamt and their meanings is subjective. What is indicated by a particular dream depends on what the dreamer associates the elements of his dream with. It is suggested to write down your dream and decipher what each of the constituent of the dream conveys. It is important to understand what you associate with a particular thing you dreamed of. The thought or emotion that you get in relation to a certain color, object or a person in your dream, can serve as a clue to interpret your dreams. After having a dream, you can

cho thấy tâm lý của những giấc mơ thường xoay quanh việc tăng cường các lược đồ tâm thần, đó là việc tăng khả năng xã hội của một người.Các bạn đã bao giờ tự hỏi về ý nghĩa những nội dung trong những giấc mơ của bạn? Ngành tâm lý học nghiên cứu về các giấc mơ tin rằng các yếu tố trong những giấc mơ có liên quan chặt chẽ với môi trường và những trải nghiệm đã từng được bộc lộ ra của 1 người. Sự hiện diện của màu sắc trong những giấc mơ là kết quả của nhiều năm tiếp xúc với phương tiện truyền thông có màu, điều này đã được minh chứng qua một nghiên cứu, nghiên cứu này cho thấy những người thời xưa có những giấc mơ có màu đen, trắng. Màu sắc, xuất hiện trong những giấc mơ, mang theo những cảm xúc được thể hiện qua các màu sắc. Những người nằm mơ thường "xem" các tình tiết trong giấc mơ trong cương vị là một 'người xem'. Hầu hết, các giác quan thị giác và thính giác đóng vai trò là một phần của những giấc mơ. Rất ít khi có những trải ngiêm sờ hoặc nếm trong những giấc mơ.

Mặc dù từ điển về những giấc mơ đưa ra ý nghĩa những giấc mơ và nhiều cách hiện có để giải mã các giấc mơ, các nhà tâm lý học về các giấc mơ tin rằng sự liên kết giữa các đối tượng trong mơ và ý nghĩa của chúng là chủ quan.Những gì được chỉ ra bởi một giấc mơ cụ thể phụ thuộc vào những thứ có liên kết với các yếu tố trong giấc mơ của người nằm mơ.  Bạn được đề nghị ghi lại về giấc mơ của mình và giải mã những điều mà mỗi phần trong giấc mơ truyền tải. Điều quan trọng là bạn phải hiểu về thứ liên kết với điều đặc biệt mà bạn mơ ước. Suy nghĩ và cảm xúc mà bạn nhận được trong quan hệ với một màu sắc nhất định, đối tượng hoặc một người trong giấc mơ của bạn, đó có thể là một đầu mối để giải

make its write-up, identify your psychological associations with the dream images and link all of them. More than what the elements of your dream symbolize, it is about what the elements mean to you.

nghĩa những giấc mơ của bạn. Sau khi mơ một giấc mơ, bạn có thể viết lại về giấc mơ của mình, xác định các mối liên kết tâm lý của bạn với những hình ảnh Những yếu tố trong giấc mơ của bạn có ý nghĩa gì với bạn quan trọng hơn cả việc các yếu tố đó biểu thị cho điều gì.

By Manali Oakhttp://www.buzzle.com/articles/psychology-of-dreams.html

2 SUMMARYDreams are thoughts, emotions and the images shaped by them, which are encountered when asleep. Various theories on dream interpretations exist but the real purpose of dreams is still unknown. Sigmund Freud had proposed that dreams are the means of one's expressions of his/her unconscious wishes. Hartmann believes that dreams give a person an opportunity to organize his/her thoughts. . More than what the elements of your dream symbolize, it is about what the elements mean to you.

3 Comments