Acerbis,Smartwall

Massimo Castagna, 2012

1

Nella sua elegantecomposta semplicità,vibrano i tuoi interessi, le tuecose più care. In evidenzanelle librerie, sui piani,oppure celate dietro le ante.Così tutto è vicino a te.Smart. Intelligenza a porta dimano. Non li vedi, ma c’ètutto quello che cerchi:stoviglie, bicchieri, il servizioda tè, dvd, libri rari, l’oggettoprezioso, una HD digitalcamera, oppure la tuavecchia Rolleyflex e icaricatori delle tue adoratediapositive. Abbassi un’antae compare il tuo bar. I libri, etra essi gli oggetti che vuoi,vibrano davanti a te,illuminati da un bianchissimoscreen luminoso. Più di tuttovibra il suono. Del televisore,del tuo iPod, o di ogni altrasorgente sonora. Perchénelle viscere di SmartWallc’è una potente Soundbar dinuova concezione, con ottoaltoparlanti immersi in unvolume di 20 litri che faesplodere l’emozione deitoni bassi. La tua paretevibra d’immagini,naturalmente. Uno deivolumi che compongono ilmobile si accende al tuocomando, cosi appaiono iprogrammi televisivi, i tuoifilm, le tue partite, e,collegato a internet, iltelevisore emette tutte lenotizie, tutti i suoni, tutte leimmagini che provengonodall’universo. SmartWall, unaparete composta, semplice,di grande eleganza. Per letue necessità di oggi. E disempre.

N.C. SmartWall è lo sviluppodella collezione di mobiliN.C., New Concepts, con laquale si integraperfettamente per concetti,finiture, e dimensioni.

N.C. SMARTWALL, A WALL THAT “VIBRATES”.In its elegant, organisedsimplicity, your interests,your most treasuredpossessions “vibrate”: visiblyin book cases and onshelves, or concealedbehind doors. In this way,everything is close at hand.Smart. Intelligence at yourfingertips. You can’t seethem, but everything youneed is there: pots, glasses,a tea service, DVDs, rarebooks, a valuable item, yourHD digital camera, or evenan old Rolleyflex and thetrays for your beloved slides.Lower a door and your barappears. Books and, amongthem, the objects you needvibrate in front of you,illuminated by an extremelywhite luminous screen. Mostof all, it is sound thatvibrates: from the television,your iPod, or any othersound source. Because inthe depths of SmartWall liesa powerful, new concept ofSoundbar with eightspeakers set in a 20-litrecompartment, which deliverthe sonic thrill of deep basstones. Your wall vibrates withimages, naturally. One of thecompartments that make upthe wall unit switches on atyour command, revealing atelevision, so that you canwatch programmes, yourfilms and soccer matches,and, which connected tointernet, emits all the news,sounds and images comingfrom the universe.SmartWall, an organised,simple wall of greatelegance. For your needs oftoday. And always.

N.C. SmartWall is adevelopment of N.C., NewConcepts collection, withwhich it integrates perfectlyin terms of concepts,finishes and dimensions.

N.C. SMARTWALL, UN MUR QUI “VIBRE”.Dans sa simplicité éléganteet composée, vos intérêts,les choses le plus aiméevibrent. En évidence dansles bibliothèques, sur lesétagères, ou cachéesderrière les portes. Ainsi toutest à votre portée. Smart.L’intelligence à portée demain. Vous ne les voyezpas, mais il y a ce que vouscherchez: assiettes, verres,service à thé, dvd, livresrares, un objet précieux, unappareil photo numériqueHD, ou le vieux Rolleyflex etles chargeurs de vosdiapositives adorées. Ouvrez un battant, et votrebar apparaît. Vos livres etvos objets préférés vibrentdevant vous, éclairés par unécran lumineux blanc. Plusque tout, c'est le son quivibre. Il provient de latélévision, de votre iPod, oude toute autre sourcesonore. Car il y a, dans lesentrailles du SmartWall, uneSoundbar puissante,nouvellement conçue, avechuit haut-parleurs immergésdans un volume de 20 litres,qui fait exploser l’émotiondes tons graves.Naturellement votre murvibre d’images. Un desvolumes du meuble s’allumeà votre commande, pourfaire apparaître lesprogrammes de télévision,vos films, vos matchs, et siconnecté à Internet, iltransmet toutes lesinformations, tous les sons,toutes les images quiproviennent de l'univers.Smartwall, un mur simple etcomposé, très élégant. Pourvos exigences actuelles. Etde toujours.

Le N.C. SmartWall est ledéveloppement de lacollection de meubles N.C.,New Concepts, aveclaquelle il s’intègreparfaitement en concepts,finitions et dimensions.

N.C. SMARTWALL, DIE VI-BRIERENDE WANDIn ihrer schlicht-eleganten Zu-sammensetzung vibrieren IhreInteressen und Ihre liebstenDinge. Zur Schau in Bücher-regalen, auf Einlegebödenoder hinter Türen. So befin-det sich alles in Ihrer Nähe.Smart. Greifbar nahe Intelli-genz. Man sieht nicht, aberwas Sie suchen ist da: Ge-schirr, Gläser, das Teeservice,DVDs, Bücherraritäten, wert-volle Gegenstände, eine HDDigitalkamera oder Ihre alteRolleyflex und Magazine fürIhre geliebten Dias. Wenn Sieeine Tür herunter setzen, er-scheint Ihre Bar. Die Bücher,die von Ihnen ausgesuchtenGegenstände, vibrieren vorIhnen und werden von einemeisweißen Lightscreen erhellt.Am allermeisten vibriert derKlang. Von Fernseher, iPododer anderen Soundquellen. Dafür sorgt im Inneren derSmartWall die leistungs-starke, ultramoderne Sound-bar mit acht Lautsprechernfür 20 Liter Volumen, die tiefeTöne emotional zum Explo-dieren bringt. Ihre Wand vi-briert natürlich mit Bildern.Eines der Volumen des Mö-bels, schaltet sich auf Knopf-druck ein und es erscheinenFernsehprogramme, Filmeund Fußballspiele. Das Inter-net-Fernsehen strahlt alleNachrichten, Klänge und Bil-der aus dem Universum aus.SmartWall ist eine einfacheWandkombination von großerEleganz. Für die Bedürfnissevon heute. Und von morgen.

N.C. SmartWall ist die Ent-wicklung der Kollektion N.C.New Concepts, mit der sieaufgrund von Konzeption,Ausführung und Maßen eineideale Ergänzung darstellt.

N.C. SMARTWALL, UNAPARED QUE “VIBRA”.En su elegante y compuestasencillez vibran tusintereses, tus cosas másqueridas. A la vista en laslibrerías, en los estantes, oocultas tras las puertas. Asítodo está cerca de ti. Smart.Inteligencia al alcance de lamano. No lo ves, pero todolo que buscas está ahí: lavajilla, los vasos, el serviciode té, los dvd, los librosraros, el objeto precioso,una cámara digital HD o tuvieja Rolleyflex y loscargadores de tus adoradasdiapositivas. Bajas unapuerta y aparece tu bar. Loslibros, y entre ellos losobjetos que quieres, vibranante ti, iluminados con unablanquísima pantallaluminosa. Por encima detodo vibra el sonido. Deltelevisor, de tu iPod o decualquier otra fuente sonora.Porque en las entrañas deSmartWall hay una potenteSoundbar, un nuevoconcepto, con ochoaltavoces inmersos en unvolumen de 20 litros quehace explotar la emoción delos tonos bajos. Tu pared,naturalmente, vibra deimágenes. Uno de losvolúmenes que componenel mueble se enciendeobedeciendo a tu mando;así aparecen los programasde televisión, tus películas,tus partidos. Conectado ainternet, el televisor emitetodas las noticias, todos lossonidos, todas las imágenesprocedentes del universo.SmartWall, una paredcompuesta, simple, de gran elegancia. Para tusnecesidades de hoy. Y de siempre.

N.C. SmartWall es laevolución de la colección de muebles N.C., NewConcepts, con la que seintegra perfectamente entérminos de concepto,acabados y medidas.

N.C. SMARTWALL, UNA PARETE CHE “VIBRA”.

ACERBISACERBIS

ACERBIS

ACERBIS

ACERBIS

DREI EBENEN DERZUSAMMENSETZBARKEIT,UNENDLICHE LÖSUNGEN.Hängeelement, einfach undflexibel kombinierbar. Die verti-kale Kombination geschlos-sener oder offener Elementederselben Tiefe ermöglichtvertikale Gestaltungsvariantenauf unterschiedlichenEbenen: 3 Step 80-120-160cm, aber auch darüber hin-aus. Der horizontalenKombination sind keineGrenzen in punctoAbmessung und Kreativitätgesetzt. Die Kompositionenkönnen zudem durchSchrankelemente mit größererTiefe, Lowboards (N.C. Basi,N.C. Credenze, N.C. GroundCase) oder Hängeelemente(N.C. Slim Case, Blink AV)ergänzt werden, fürAnforderungen von Ästhetikund Funktionalität.

THREE LEVELS OF MODULARITY, INFINITESOLUTIONS.Wall-mounted unit withsimple, free modularity. Combining elements of thesame depth, whether closedor open, in a vertical directioncreates different levels ofcomposition: 3 steps of80-120-160 cm, and evengreater. Elements can alsobe combined in a horizontaldirection, meaning that nolimits are placed on size oryour creativity. Thecomposition can also becompleted with deeperfloor-standing storage units(N.C. Basi, N.C. Credenze,N.C. Ground Case) or wall-mounted units (N.C. SlimCase, Blink AV), according toyour aesthetic and functionalneeds.

Mobile parete sospeso, dallacomponibilità semplice elibera. L’accostamentoverticale di elementi dellamedesima profondità, chiusio a giorno, crea differentilivelli compositivi a sviluppoverticale: 3 step cm 80-120-160, ma anche oltre. L’accostamento orizzontalenon pone limite alledimensioni e alla creatività. Le composizione possonoinoltre essere completate daelementi contenitori dimaggiore profondità, da terra(N.C. Basi, N.C. credenze,N.C. Ground Case) o pensili(N.C. Slim Case, Blink AV),secondo necessità estetichee funzionali.

TRES NIVELES DECOMPOSICIÓN, INFINITASSOLUCIONES.Mueble de pared colgante,de composición simple ylibre. La yuxtaposición verticalde elementos de la mismaprofundidad, cerrados oabiertos, crea distintosniveles de composición endesarrollo vertical: 3 step cm80-120-160, pero tambiénotras. La yuxtaposiciónhorizontal elimina todo límitea medidas y creatividad. Las composiciones puedenademás completarse conelementos contenedores demás profundidad, de suelo(N.C. Basi, N.C. Credenze,N.C. Ground Case) ocolgantes (N.C. Slim Case,Blink AV), conforme a lasnecesidades estéticas yfuncionales.

2 3

STEP 1STEP 2

STEP 3

N.C. SMARTWALL

N.C. SLIM CASE / BLINK AV

N.C. GROUND CASE

N.C. BASE

80 120 160

TRE LIVELLI DI COMPONIBILITÀ, INFINITE SOLUZIONI.

TROIS NIVEAUX DEMODULARITÉ, DESSOLUTIONS INFINIES.Meuble accroché au mur,modularité simple et libre. L’assortiment verticald’éléments de la mêmeprofondeur, fermés ououverts, crée différentsniveaux de composition ensens vertical: 3 steps de 80-120-160 cm, mais bienplus encore. L’assortimenthorizontal ne pose aucunelimite de dimension ni decréativité. En outre on peut compléterces compositions par desunités plus profondes,reposant par terre (N.C. Basi,N.C. Credenze, N.C. GroundCase) ou accrochées au mur(N.C. Slim Case, Blink AV),en fonction des exigencesesthétiques et fonctionnelles.

4 5

NEW CONCEPTS:EVOLUZIONE CONTINUALa componibilità orizzontale èresa più flessibile conl’aggiunta di elementi didiversa larghezza (cm20,40,80) e tipologia(contenitori chiusi o a giorno).La maggiore profondità rendei mobili più fruibili e capienti. L’aggregazione con i nuovicontenitori pensili (Slim Casee Blink AV) permette nuovecomposizioni leggere einteramente sospese da terra,mentre l’abbinamento aimobili da terra (N.C. Basi,N.C. credenze, N.C. GroundCase) offre maggioripossibilità estetiche e dicontenimento.

INTEGRAZIONI AUDIO-VIDEOAVANZATEIl nuovo mobile-TV Smart èpronto ad accogliere glischermi ultrapiatti di ultimagenerazione, celandoli dietroad vetro perfettamenteriquadrato secondo ladimensione in pollici del TV,così da lasciare in vista solole immagini, e dotato diripetitore IR integrato. Inalternativa il mobile-TV Basiclascia lo schermo TVcompletamente in vista, maprotetto all’interno di un vanoa giorno profondo quantobasta per accoglierlo senzaridurre il campo visivo. Nascosta in un vanoposteriore è possibile avereuna speciale Soundbardedicata. Dotata dialtoparlanti, amplificatoreintegrato e connettività audiocompleta può riprodurre ilsuono di diverse fonti (TV,Home Theatre, CD, mp3),anche in wireless. Unadocking station periPod/iPhone, elegantementecelata nel frontale in vetro,trasforma il mobile TV Smartin un vero e proprio impiantoHiFi.

NEW CONCEPTS:CONTINUOUS EVOLUTIONBy adding elements ofdifferent widths (20,40,80cm) and type (closed or openstorage units), horizontalmodularity becomes evenmore versatile. The greaterdepth makes the furnituremore useable and providesgreater storage capacity. Combining the elements withthe new hanging storageunits (Slim Case and Blink AV)creates new lightcompositions that are entirelysuspended off the ground,while combining them withthe floor-standing units (N.C.Basi, N.C. Credenze, N.C.Ground Case) offers greateraesthetic possibilities andstorage capacity.

ADVANCED AUDIO-VIDEOINTEGRATIONThe new Smart TV-unit is ableto hold the latest generationultra-slim flat screens,concealing them behind aglass suitable to fit the inchesof the television. IR repeaterintegrated. Alternatively, theBasic TV-unit leaves thetelevision screen completelyvisible but protected inside anopen compartment that isdeep enough to hold itwithout reducing your field ofvision. In a hidden rear compartmentit is possible to have a specialdedicated Soundbar.Equipped with integratedspeakers and amplifier withcomplete audio connectivity, it can deliver sound fromdifferent sources (Television,Home Theatre, CD, MP3),even via wireless. A docking station foriPod/iPhone, connected tothe Soundbar and elegantlyconcealed behind a glasspanel, transforms the SmartTV-unit into a genuine HiFisystem.

NEW CONCEPTS:ÉVOLUTION CONTINUELa modularité horizontale estrendue plus flexible par l'ajoutd'éléments de différenteslargeurs (20, 40, 80 cm) etde différents types (étagèresfermées ou ouvertes). La profondeur ajoutée rendles meubles mieux utilisableset augmente leur capacité. Leur agrégation avec lesnouvelles unités murales (SlimCase et Blink AV) rendpossibles de nouvellescompositions, légères etentièrement suspendues,tandis que leur combinaisonavec les meubles reposantpar terre (N.C. Basi, N.C.Credenze, N.C. GroundCase) offre plus depossibilités esthétiques etplus de capacité.

INTÉGRATIONS AUDIO –VIDÉO AVANCÉESLe nouveau meuble-TV Smartest prêt à accueillir les écransextra-plats de dernièregénération, en les cachantderrière un verrespécialement équarri suivantla dimension en pouces dutéléviseur, et avec un répéteurIR intégré. En alternative, lemeuble-TV Basic laissel’écran de TV complètementvisible, mais protégé àl’intérieur d’un espace ouvertjuste assez profond pour leloger sans réduire le champvisuel. Cachée dans unespace arrière il est possibleavoir une Soundbar dédiéespéciale. Équipée de haut-parleurs et d’amplificateurintégré avec connexion audiocomplète, elle peut jouer leson provenant de différentessources (TV, Home Theatre,CD, mp3), en modalitéwireless aussi.Une docking station pouriPod/iPhone, élégammentdissimulée dans la façade enverre, transforme le meuble-TV Smart en un véritable HiFi.

NEW CONCEPTS: STETIGEENTWICKLUNG Die horizontale Gestaltungerweist sich durch dieKombination unterschiedlichbreiter Elemente (20, 40, 80cm) unterschiedlicher Art(geschlossene oder offene)als wesentlich flexibler. MehrStauraum und Benutzbarkeitdank der größeren Tiefe. Mitder neuen Hängelemente(Slim Case und Blink AV)kann man leichte, ausschließ-lich hängende Lösungen ent-wickeln, während es für dieKombination mit Lowboards(N.C. Basi, N.C. Credenze,N.C. Ground Case) mehrSpielraum für Ästhetik undFassungsvermögen gibt.

INTEGRATION MODERNERAUDIO-VIDEO SYSTEMEDas neue Smart TV-Möbelbietet Platz für ultraflacheBildschirme der neuestenGeneration, von einer, nachder Zollgröße des Fernsehersexakt bemessenen Glasplatteabgedeckt, die nur Bilderzeigt, und mit integriertem IR-Verstärker. Alternativ kann dasTV-Basismöbel denBildschirm sichtbar lassen,allerdings befindet sich dieserdann geschützt in einem sotiefen, offenen Fach, dassdas Sichtfeld nicht einge-schränkt wird.In dem rückseitigem Fach isteine spezielle Soundbarunterzugebracht. Diese ist mitLautsprechern sowie einemintegrierten Verstärker mitsämtlichen Audio-Anschlüssen ausgestattet,wodurch sie den Klang ver-schiedener Soundquellen (TV,Home Theatre, CD, MP3)wiedergeben kann, auchohne Kabel. Eine von derGlasfront elegant abgedeckteDockingstation füriPod/iPhone verwandelt dasSmart TV-Möbel in eine echteHiFi-Anlage.

NEW CONCEPTS:EVOLUCIÓN CONTINUALas posibilidades decomposición horizontal sehacen más flexibles con elañadido de elementos dedistintos anchuras (20, 40,80 cm) y tipos (contenedorescerrados o abiertos). Sumayor profundidad hace losmuebles más aprovechables,con más capacidad. La combinación con losnuevos contenedorescolgantes (Slim Case y BlinkAV) permite nuevascomposiciones ligeras yenteramente suspendidas,mientras la combinación conlos muebles de suelo (N.C.Basi, N.C. Credenze, N.C.Ground Case) ofrece máspossibilidades estéticas y decontenido.

INTEGRACIÓN AUDIO-VÍDEOAVANZADAEl nuevo mueble-TV Smartestá listo para las pantallasultraplanas de últimageneración, ocultándolas trasun vidrio recuadrado segúnlas pulgadas de la TV paradejar a la vista únicamente lasimágenes, con un repetidorIR integrado. Comoalternativa, el mueble-TVBasic deja la pantallacompletamente a la vista,pero dentro de uncompartimento abierto con laprofundidad necesaria paraacogerlo sin reducir el campovisual. Ocultada en unespacio trasero se puedehaber una Soundbar especialdedicada. Dotada dealtavoces y amplificadorintegrado con conectividadaudio completa, puedereproducir diversas fuentesde sonido (TV, Home Theatre,CD, mp3), wireless tambièn.Una docking station paraiPod/iPhone, elegantementeoculta en el frontal de vidrio,transforma el mueble-TVSmart en un auténtico equipoHiFi.

1STEP

6 7COMP. 01 - cm 380

8 9

Un volume sospeso,montato fortemente a sbalzo,con un interessante rapportoarchitettonico di altezza eprofondità con i pensili amuro sovrastanti. Slanciato e compatto, masufficientemente capiente peraccogliere e nascondere icomponenti video (DVD,Hard Disk, Decoder, etc)connessi al televisore. Unoschermo luminoso inmetacrilato opaco, con retro-illuminazione continua a LED,può fungere da raccordo coni mobili sovrastanti,nascondendo eventuali cavidi collegamento erischiarando gli oggetti postisul piano.

A wall-mounted unit, whichprojects considerably fromthe wall and creates aninteresting architecturalrelationship of height anddepth with the wall-mountedunits above. It is slim andcompact but with sufficientstorage capacity to hold andhide video components (DVDplayer, Hard Disk, Decoder,etc) connected to thetelevision. A luminous screen made of opaquemethacrylate with continuousLED backlighting acts as alink with the units above,concealing any connectioncables and illuminating anyitems placed on the shelf.

Un meuble accroché au mur,monté fortement en saillie,avec un bon rapportarchitectural de hauteur et deprofondeur avec les meublesmuraux accrochés au-dessus. Il est élancé etcompact, mais suffisammentgrand pour accueillir etcacher les composants vidéo(DVD, Disque dur, Décodeur,etc.) reliés à la télévision. Un écran lumineux enméthacrylate opaque, avecrétro-éclairage continu à LED,peut servir de raccord avecles meubles situés au-dessus, tout en cachantéventuellement les fils deliaison et en éclairant lesobjets posés sur l’étagère.

Ein hängendes, überstehendmontiertes Volumen, miteinem interessanten archi-tektonischen Spiel von Höheund Tiefe mit denHängeelementen. Schlank und kompakt, mit einem ausreichendenFassungsvermögen, um die an den Fernseher ange-schlossenenVideokomponenten (DVD,Hard Disk, Decoder usw.)unterzubringen. EinLeuchtschirm aus mattemMethacrylat mit permanenterLED-Hintergrundbeleuchtungkann eine Verbindung zuden darüber Elementenschaffen, gegebenenfallsAnschlusskabel verbergenund Gegenstände auf derAblage beleuchten.

Un volumen colgante,montado claramente saliente,con una interesanteproporción arquitectónica dealtura y profundidad con loselementos colgantescolocados arriba. Dinámico ycompacto, pero concapacidad suficiente paraacoger y esconder loscomponentes de vídeo(DVD, Hard Disk, Decoder,etc) conectados al televisor.Una pantalla luminosa demetacrilato opaco, con retro-iluminación continua porLED, puede hacer de vínculocon los muebles que esténpor encima, ocultando loscables de conexión yiluminando los objetos de los estantes.

SLIM CASE

10 11COMP. 02 - cm 300

12 13

Elegante e prezioso mobilepensile in acciaio a specchioe vetro grigio dove, in unintrigante gioco di riflessi e ditrasparenze, trovano perfettacollocazione i varicomponenti video (DVD,Hard Disk, Decoder, etc)connessi al televisore. L’anta in vetro, oltre aproteggere gli apparecchi,lascia intravedere i loro ledluminosi, senza impedirne la telecomandabilità. Il top,anch’esso in vetro, offre un piano d’appoggio.

An elegant and sophisticatedhanging unit in mirrored steeland grey glass, which, in anintriguing game of reflectionsand transparencies, finds itsperfect place among thevarious video components(DVD player, Hard Disk,Decoder, etc) connected tothe television. The glass door,in addition to protecting thedevices, allows theirluminous LEDs to be seenwithout blocking signals fromthe remote control. The top,also in glass, can be used asa shelf.

Elegante y precioso mueblecolgante en acero espejadoy vidrio gris donde, en unintrigante juego de reflejos ytransparencias, hallanperfecta colocación losdistintos componentes devídeo (DVD, Hard Disk,Decoder, etc) conectados altelevisor. La puerta de vidrio,además de proteger losaparatos, deja entrever susled luminosos, sin impedir elcontrol con mando adistancia. El top, también de vidrio, ofrece unasuperficie de soporte.

Meuble mural précieux etélégant, en acier poli miroir etverre gris, où se trouventparfaitement placés, dans unjeu intrigant de reflets et detransparences, les diverscomposants vidéo (DVD,Disque dur, Décodeur, etc.)reliés à la télévision. Lafenêtre en verre sert nonseulement à protéger lesappareils, mais aussi à laisserentrevoir leurs LEDslumineuses ; elle n’empêchepas de les télécommander.Le dessus, en verre lui aussi,offre un bon plan d’appui.

Elegantes, kostbaresHängeelement ausverspiegeltem Stahl undgrauem Glas, wo in einemraffiniertem Zusammenspielaus Reflexen undTransparenzen dieverschiedenen an denFernseher angeschlossenenVideokomponenten (DVD,Hard Disk, Decoder usw.)ihren Platz finden. Die Glastürschützt nicht nur die Geräte,sondern lässt auch ihreLichtleds durchscheinen,ohne dadurch dieFernsteuerung zubeeinträchtigen. Das Top,das ebenfalls aus Glas ist,dient als Ablagefläche.

BLINK AV

14 15

L’abbinamento con i mobilida terra di New Conceptspermette nuove e molteplicipossibilità compositive. Gli elementi sospesi “sisvuotano” per lasciare in vistalibri, oggetti o lo schermo TV,mentre la funzione dicontenimento in questo casoè demandata ai mobili daterra (N.C. Basi, N.C.credenze, N.C. GroundCase)

Combining this unit with theNew Concepts floor-standingunits enables newcompositions to be created.The hanging elements seemto “disappear”, leavingbooks, objects or thetelevision screen in view,while the function of storagein this case is assigned tothe floor-standing furniture(N.C. Basi, N.C. Credenze,N.C. Ground Case)

L’association avec lesmeubles au sol de NewConcepts permet nouvelleset multiples possibilitéscomposantes. Les élémentssuspendus "se vident" etlaissent en vue les livres, lesobjets ou l’écran de TV,tandis que la fonction decontenance, dans ce cas,est confiée aux meubles ausol (N.C. Basi, N.C.Credenze, N.C. GroundCase)

Die Kombination mit denLowboards von NewConcepts gestattet eineVielfalt neuerKompositionslösungen. Die Hängelemente werden"leerer", um für Bücher,Gegenstände oder den TV-Bildschirm Platz zu schaffen,während die Lowboards(N.C. Basi, N.C. Credenze,N.C. Ground Case) alsStauraum dienen.

La combinación con losmuebles de suelo de NewConcepts permite nuevas ymúltiples posibilidades decomposición. Los elementoscolgantes “se vacían” paradejar a la vista libros,objetos o la pantalla de TV, yla función contenedora eneste caso recae sobre losmuebles de suelo (N.C.Basi, N.C. Credenze, N.C.Ground Case) COMP. 03

SMARTWALL - cm 360GRAND CASE - cm 400

COMP. 04 - cm 320 N.C. SMARTWALL - cm 320 N.C. GROUND CASE - cm 320

COMP. 05 - cm 440 N.C. SMARTWALL - cm 260 N.C. BASI - cm 240 N.C. SIDEBOARD - cm 160

COMP. 06 - cm 340

COMP. 07 - cm 220

16 17

18 19

Un volume puro e rigoroso,dove l’accostamento delleante (rifinite nell’innovativafinitura Glass-Skin) crea unasuperficie liscia e uniforme, lacui continuità è interrotta dalpreciso segno grafico dellesottili linee di demarcazionetra i mobili e dai forti tagliverticali dei vani a giorno, incontrasto materico e dicolore. Un mobile sospesoda terra, leggero e pocoinvasivo. Ma profondoabbastanza per contenere ipropri oggetti preferiti, inevidenza nelle librerie, suipiani, oppure celati dietro leante. Un mobile funzionale edi grande contenimento, pertutte le necessità del living el’intrattenimento.

INTEGRAZIONI AUDIO-VIDEO DI ULTIMAGENERAZIONE.La riproduzione di film emusica da hard disk, o viawireless da server domestici,o in streaming da Internet,oppure on-demand da canalidigitali o satellitari, rende CDe DVD sempre più obsoleti.Apparecchi sempre piùcompatti e sempre più slim,comandabili dal propriosmartphone come fosse untelecomando, richiedono unmobile anch’esso pocoprofondo, anch’esso smart,al passo con i tempi. Alcontrario, poiché il formatovideo diventa sempre piùgrande per offrire un veroeffetto cinema, ecco cheSmartWall si adatta ed èpronto accogliere schermifino a 65’’.

Le composizioni SmartWallStep 2 possono comunqueessere completate conelementi contenitori piùprofondi, da terra o pensili,secondo le necessitàcompositive e d’uso.

A pure and precise shape, inwhich the positioning of thedoors (protected by Glass-Skin, an innovative finish)creates a smooth, evensurface, the continuity ofwhich is interrupted only bythe precise graphic lines ofthe edges of the units andthe deep vertical cuts of theopen shelving, in contrastingmaterials and colours. Ahanging unit that is light anddiscrete, but deep enough tocontain all your favouriteitems visibly in book cases,on shelves, or concealedbehind doors. A wall functional unit with alarge capacity, for allnecessities of the living roomand entertainment.

LATEST GENERATIONAUDIO-VIDEO INTEGRATIONThe transmission of films andmusic stored on a hard disk,through wireless technologyfrom domestic servers,streamed from the Internet ortransmitted on-demand fromdigital or satellite channels,makes CDs or DVDsincreasingly obsolete.Devices even more compactand slimmer, which can becontrolled from yoursmartphone as if it were aremote control, need storageunits that are also slim,equally smart, in tune withthe times. On the other hand,since the video format isbecoming increasingly largerto offer a true “cinema”effect, SmartWall can holdscreen of up to 65’’.

SmartWall Step 2compositions can howeverbe completed with deeper,free-standing or wall-mounted, storage units,according to needs andusage.

Ein klares, strenges Design,bei dem die Anordnung derTüren (mit innovativem Glas-Skin) eine glatte, gleichförmigeOberfläche bildet, derenKontinuität durch die dünnenBegrenzungslinien zwischenden Elementen und durchdie markanten vertikalenoffenen Fächer als Material-und Farbkontrast unterbrochenwird. Ein hängendes, leichtesLowboard, das wenig Platzeinnimmt. Die Tiefe reichtdafür aus, umLieblingsgegenstände zuverstauen, sie in denBücherfächern oder auf denEinlegeböden zur Schau zustellen oder sie hinter Türenzu verbergen. Einfunktionales Möbel mit vielStauraum, für allenAnforderungen an vonWohnzimmer- undUnterhaltung.

INTEGRATION VON AUDIO-VIDEOSYSTEMEN DERNEUESTEN GENERATION.Mit der Wiederangabe vonarchivierten Filme und Musik,die vom Hausserver kabellosübertragen werden, mitStreaming aus dem Internetoder von Digital- oderSatellitenkanälen On-Demandsind CDs und DVDs immerüberflüssiger. Kompaktere,kleinere Geräte, die vomeigenen Smartphone, wievon einer Fernbedienungaus, steuerbar sind,brauchen ebenso Möbel mitgeringer Tiefe, die smart undzeitgemäß sind. Andererseitswerden die Videoformateimmer größer, umKinostimmung aufkommenzu lassen. Auch hierbei passtsich SmartWall an und kannBildschirme bis zu 65’’integrieren.

Die Kompositionen SmartWallStep 2 können durch tiefereSchrankelemente, stehendoder hängend, fürGestaltungs- undAnwendungserfordernissenergänzt werden.

Un volume pur et rigoureux,où l’assortiment des portes(revêtues de la finitioninnovante Glass-Skin) créeune surface lisse et uniforme,dont la continuité estinterrompue par le signegraphique précis des fineslignes de démarcation entreles meubles et par les fortesentailles verticales desespaces ouverts, aveccontrastes de matière etcouleur. Un meublesuspendu, léger et peuencombrant. Mais assezprofond pour contenir lesobjets préférés, que l’on peutmontrer dans lesbibliothèques, sur lesétagères, ou bien dissimulerderrière les portes. Unmeuble fonctionnel et avecgrande capacité pour toutesles nécessités du séjour etdivertissement.

INTÉGRATIONS AUDIO-VIDÉO DE DERNIÈREGÉNÉRATION.Musique et films sur disquedur, transmis sans fils depuisun server domestique,téléchargés d’Internet enstreaming, ou transmis surdemande par des chaînesnumériques ou via satellite,rendent CD et DVD de plusen plus obsolètes. Appareils,de plus en plus compacts etminces, peuvent êtrecommandés par unsmartphone comme si c’étaitune télécommande etrequièrent un meuble peuprofond, smart, actuel.En revanche, comme leformat vidéo devient de plusen plus grand pour offrir unvéritable effet de cinéma,voilà que SmartWall s adapteet peut accueillir des écransjusqu’à 65".

Les compositions deSmartWall Step 2 peuventêtre complétées par desunités plus profondes, au solou accrochées au mur, enfonction des exigences decomposition et d’emploi.

Un volumen puro y riguroso,donde la yuxtaposición delas puertas (con el innovadoracabado Glass-Skin) creauna superficie lisa y uniforme,cuya continuidad se veinterrumpida por el precisosigno gráfico de las sutileslíneas de demarcación entrelos muebles y por losmarcados cortes verticalesde los compartimentosabiertos, en contraste demateria y color. Un mueblecolgante, ligero y pocoinvasivo. Lo suficientementeprofundo para contener losobjetos preferidos,destacados en las librerías,en los estantes, o ocultostras las puertas. Un mueblefuncional de gran capacidadcontenedora, para todas lasnecesidades para el living yel entretenimiento.

INTEGRACIÓN AUDIO-VÍDEO DE ÚLTIMAGENERACIÓN.La transmision de películas ymúsica de discos duros,inalámbricamente desdeservidores domésticos,descargadas en streamingde Internet, o transmitidas ala carta por canales digitaleso vía satélite, hacen CD yDVD más obsoletos. Unosaparatos más compactos yestilizados, que se accionandesde un smartphone comoun mando a distancia,requieren un mueble tambiénpoco profundo, smart, quesigue el paso de los tiempos.Por otro lado, y dado que elformato de vídeo se hacecada vez más grande paraofrecer un auténtico efectocine, SmartWall se adaptapara acoger pantallas dehasta 65’’.

Las composicionesSmartWall Step 2 pueden,completarse concontenedores másprofundos, de suelo ocolgantes, según lasnecesidades de composicióny uso.

2STEP

20 21COMP. 08 - cm 340

22 23

Basta un tocco e dallafacciata in vetro di SmartWallcompare una dockingstation per iPod/iPhone. Per ricaricare il dispositivo oriprodurre musica, grazie alcollegamento con laSoundbar amplificata che,nelle composizioni Step 2,può essere posta nel vanosuperiore del mobile TV,oppure in posizione frontalein un mobile dedicato.

With just a touch a dockingstation for iPod/iPhoneappears from behind a glasspanel, which can be used tocharge the device or playmusic, thanks to itsconnection to the amplifiedSoundbar which, in Step 2compositions, can bepositioned in thecompartment above thetelevision unit, or at the frontof a specially designed unit.

Il suffit de toucher, et unedocking station pouriPod/iPhone sort de la façadeen verre du SmartWall.On peut ainsi recharger ledispositif ou bien jouer de lamusique, grâce à la liaisonavec la Soundbar amplifiéequi, dans les compositionsStep 2, peut être placéedans l’espace supérieur dumeuble de TV, ou bien enposition frontale dans unmeuble dédié.

Ein Touch genügt underscheint auf der Glasfrontder SmartWall eineDockingstation füriPod/iPhone. ZumWiederaufladen des Gerätesoder Abspielen der Musikkann die Dockingstation, auf-grund des Anschlusses andie verstärkte Soundbar, inden Kompositionen Step 2 indas obere Fach des TV-Möbels oder auf ein entspre-chendes Möbel gegenübergestellt werden.

Con un simple toque, en lafachada de vidrio deSmartWall aparece unadocking station paraiPod/iPhone. Para recargar eldispositivo o reproducirmúsica, gracias a laconexión con la Soundbaramplificada que, en lascomposiciones Step 2,puede colocarse en elcompartimento superior demueble TV, o bien enposición frontal en un mueblededicado.

iPOD® DOCKING STATION

24 25COMP. 09 - cm 360

26 27

COMP. 10 - cm 400N.C. SMARTWALL - cm 320N.C. BASI - cm 320

28 29

COMP. 11 - cm 340

COMP. 12 - cm 320

COMP. 13 - cm 340

COMP. 14 - cm 240

30 31

Un ulteriore step ed eccoche SmartWall si trasformain un mobile parete asviluppo verticale, dove lamaggiore o minore presenzadi volumi pieni o vuotisuggerisce di volta in voltaun diverso uso del mobile:un compatto e funzionalemobile contenitore “all-inone” (credenza, libreria, TV,sound), oppure un grandemobile parete per schermi diformato XL e ampiocontenimento, oppureancora un mobile libreria daipiani sottilissimi compostoda vani di altezza elarghezza diverse chedisegnano un segno graficodalla forte identità.

Another step and SmartWallis transformed into avertically positioned wall-mounted unit in which thedifferent arrangement of thevolumes and shapessuggests different uses: acompact and functional “all-in-one” storage unit(sideboard, book case,television unit, soundcentre), or a large wall unitfor extra-large screens withample storage capacity, oreven a book case with thinshelves consisting ofcompartments of differentheights and widths thatcreate a distinctive designwith a powerful identity.

Un autre step, et voilà que leSmartWall se transforme enun meuble mural sedéveloppant à la verticale,où la présence majeure oumineure de volumes pleinsou vides suggère danschaque cas un emploidifférent du meuble : unmeuble compact etfonctionnel "all-in-one"(buffet, bibliothèque, TV,sound), ou bien un grandmeuble mural pour lesécrans de format XL et degrande capacité, ou bienencore un meublebibliothèque aux étagèrestrès minces, composéd’espaces ayant deshauteurs et des largeursdifférentes et qui désignentun signe graphique trèscaractérisé.

Ein weiterer Schritt undschon verwandelt sich dieSmartWall in ein vertikalesWandmöbel, bei dem mehroder weniger volle oderleere Volumen von Mal zuMal eine andereVerwendung des Möbelsnahe legen: ein kompakter,praktischer Wandschrank"All-in-One" (Sideboard,Bücherschrank, TV, Sound)oder ein großes Wandmöbelfür XL-Bildschirme mitgroßem Fassungsvermögenoder ein Bücherregal mitsehr dünnen Einlegeböden,das aus unterschiedlichhohen und breiten Fächernbesteht, die sich durch einausdrucksstarkes Designauszeichnen.

Otro paso más y vemos queSmartWall se transforma enun mueble de pared dedesarrollo vertical, donde lamayor o menor presencia devolúmenes plenos o vacíossugiere de cada vez un usodistinto del mueble: unmueble contenedorcompacto y funcional “All-in-One” (aparador, librería, TV,sonido), o bien un granmueble pared para pantallasen formato XL y grancapacidad contenedora, obien un mueble librería deestantes muy finoscompuesto porcompartimentos de distintasalturas y anchuras que trazanun signo gráfico de marcadaidentidad.

3STEP

Corpi luminosi in metacrilatoopaco possono essere inseritiliberamente nei vani dellalibreria, in verticale o inorizzontale, per rischiarare glioggetti, i libri, e accendere diluce e vita il propriopaesaggio domestico.

Luminous shapes made ofopaque methacrylate whichcan be freely inserted,vertically or horizontally, intothe compartments of thebook case to illuminate yourobjects and books or fill yourhome with light and life.

On peut insérer librement des corps lumineux enméthacrylate opaque dans lesespaces de la bibliothèque, àla verticale ou à l’horizontale,pour éclairer les objets, leslibres, et donner lumière et vieà son propre paysageménager.

Leuchtkörper aus mattemMethacrylat können beliebigin die Fächer desBücherregals senkrecht oderwaagrecht integriert werden,um Gegenstände oderBücher zu beleuchten undum der eigenenHeimlandschaft Licht undLeben zu verleihen.

Cuerpos luminosos demetacrilato mate que puedenintroducirse libremente en loscompartimentos de la librería,en vertical o horizontal, paraaportar claridad sobre losobjetos, los libros, y encenderde luz y de vida el paisajedoméstico.

LIGHT BRICK

32 33

COMP. 15 - cm 400N.C. SMARTWALL - cm 400N.C. BASE - cm 160

34 35COMP. 16 - cm 240

36 37

Una potente Soundbar puòessere integrata nel mobileper coniugare sound e designsenza compromessi. Offreun’ottima resa acustica negliinterni, sfruttando le normaliriflessioni ambientali, grazie aotto altoparlanti, a tre vie conbass reflex, immersi in unvolume di 20 litri per tonibassi profondi ed unastraordinaria sensazione“cinema”. Un amplificatoreintegrato, con connettivitàaudio completa, analogica edigitale, consente di riprodurreil suono di qualsiasi fonte (TV,Home Theatre, PC, CD, mp3)anche in wireless Bluetooth.

Un mobile tecnico AV convano frontale protetto dagriglia in metallo percontenere la Soundbar,oppure qualsiasi diffusoreacustico d’ingombrocompatibile, può accoglierecomponenti audio-video didimensione compatta ed èprovvisto di uno schienaleparzialmente aperto perl’areazione e i collegamenti.

INTEGRATED SOUNDBAR A powerful Soundbar can beintegrated into the wall unit,which combines sound anddesign without compromise. Itis designed to enhance theacoustic performance indomestic interiors byexploiting normalenvironmental reflections,thanks to eight speakers, 3ways with bass reflex, set in a20-litre compartment, whichdeliver the sonic thrill of deepbass tones for anextraordinary “cinema” effect.An integrated amplifier,equipped with completeanalogue and digital audioconnectivity enables sound tobe produced from any source(TV, Home Theatre, PC, CD,MP3) even with wirelessBluetooth.

An AV technical unit offers afront compartment protectedby metal grid which can holdour Soundbar or anycompatible loudspeakers. It can contain audio-videocomponents of compactdimensions and is providedwith a partially open rearpanel for the connections andto assist aeration.

SOUNDBAR INTÉGRÉEOn peut intégrer dans lemeuble une puissanteSoundbar, pour combiner sonet design sans compromis.Elle exalte le rendementacoustique dans les espacesintérieurs en exploitant lesréflexions normales del’environnement, grâce à huithaut-parleurs, à trois voiesavec bass reflex, immergésdans un volume de 20 litres,l’émotion des tons gravesexplose et crée une sensationextraordinaire de "cinéma". Unamplificateur intégré, équipéde connexion audio complèteanalogique et numérique,permet de jouer le sonprovenant de n’importe quellesource (TV, Home Theatre,PC, CD, mp3), même sans fils avec Bluetooth.

Un meuble technique AVavec espace frontal protégépar une grille en métal, pourcontenir notre Soundbar oubien n’importe quel diffuseuracoustique ayant un gabaritcompatible, peut accueillirdes composants audio-vidéode dimension compacte; laparoi postérieure estpartiellement ouverte pourl’aération et les liaisonsélectriques.

INTEGRIERTE SOUNDBAREine leistungsstarke Soundbarkann in das Möbel integriertwerden, um Sound undDesign kompromisslos zukombinieren. Sie bietet eineKlangergebnisse inInnenräumen unterAusnutzung derRaumresonanz an. Die achtLautsprecher, drei Wege mitBassreflexen und einem 20Liter Volumen sorgen für einemotionales Explodieren vonTieftönen, wodurch einaußerordentliches"Kinoerlebnis" garantiert ist.Ein integrierter Verstärker, derkomplett mit analogen unddigitalen Audioanschlüssenversehen ist, gestattet auchmit dem kabellosen Bluetoothdie Tonwiedergabe jederSoundquelle (TV, HomeTheatre, PC, CD, MP3).

Ein AV-Technikmöbel miteinem durch ein Metallgittergeschützten Frontalbereichgeeignet, um unsere

Soundbar (oder jederLautsprecher von kompatibelnAbmessungen)unterzubringen. Hier findenPlatz auch entsprechendeAudio- undVideokomponenten. Dieser ist mit einer teilweiseoffenen Rückenwandversehen, für Belüftung undAnschlüss.

SOUNDBAR INTEGRADAUna potente Soundbar sepuede integrar en el mueblepara conjugar sonido ydiseño sin compromisos.Proyectada para resaltar elrendimiento acústico de losinteriores, aprovechando lasnormales reflexionesambientales, gracias a ochoaltavoces con bass reflex atres vias integrados en unvolumen de 20 litros quehacen explosionar toda laemoción de los tonos bajos yaportan una extraordinariasensación "de cine". Unamplificador integrado conconectividad audio completa,analógica y digital, permitereproducir diversas fuentesde sonido (TV, Home Theatre,PC, CD, mp3) incluso enmodo inalámbrico Bluetooth.

Algunas composicionespueden llevar un muebletécnico AV que ofrece uncompartimento frontalprotegido con una rejilla demetal idónea para contenernuestra Soundbar, o biencualquier difusor acústico detamaño compatible. El contenedor admitecomponentes audio-vídeo detamaño compacto y estádotado de un respaldoparcialmente abierto para laventilación y las conexiones.

SOUNDBAR INTEGRATA

38 39COMP. 17 - cm 320

40 41COMP. 17N.C. SMARTWALL - cm 320

42 43

COMP. 18 - cm 360

COMP. 19 - cm 240

COMP. 20 - cm 360

COMP. 21 - cm 420

44 45

TECHNICALDATA

CARATTERISTICHE GENERALI

Colori e finiture: - Mobili TV e contenitori con

struttura grigio ardesiaopaco.

- Ante Glass-Skin, frontalimobili TV Smart e top mobilibase con finitura vetro lucidobianco, nero, grigio caldo,oppure vetro bianco frosted.

- Mobili libreria laccati opacobianco, nero, grigio caldo,rosso oppure in essenza diLauro Preto.

Glass-Skin è un innovativosistema di accoppiamento trauna sottilissima lastra di vetroextrachiaro e un pannello dilegno, lucido od opaco incorrispondenza della facciata.Speculare, antigraffio, lavabilead acqua e particolarmenteresistente agli urti.

Passaggi dei cavi predispostie facilitati secondo una logicadi collegamento verticale tra imobili posti inferiormente e/osuperiormente ai mobili TV.Ogni composizione deveessere completata con ifianchi terminali, in variealtezze, secondo laconfigurazione scelta.

Mobili TV Smart Pannello frontale in vetroextra-chiaro retro-laccato conriquadro centrale trasparenteper schermi TV da 40” a 65”e ripetitore IR integrato.Ispezionabile per manutenzionie pulizia grazie ad un sistemadi apertura a vasistas.Apposite aperturegarantiscono la correttaaerazione degli apparecchi.Versione “HiFi” dotato di unvano superiore altoparlanti,predisposto per l'inserimentodi una speciale Soundbardedicata. Docking stationiPod opzionale, integrata nelfrontale in vetro con sistemadi chiusura a scomparsa.

Mobili TV BasicPanello frontale nero opaco,struttura laccata opaca colorebianco, nero, grigio caldo.Versione “HiFi” dotata di vanosuperiore altoparlanti,predisposto per l'inserimentodi una speciale Soundbardedicata.

Soundbar

Frequenza: 50-25.000 Hz (-6 dB)

Resa emissione: 2 x 50 W

Ingressi: 30 Pin Dock per iPod/iPhone(se prevista), USB Audioanalogico (mini USB-B), Line-in RCA, coassiale digitale o

ottico digitale (Toslink).

Bluetooth: A2DP-Profil u. AVRCP-Profil

Uscite: Video Composito

Alimentazione:100 - 240 V (50/60 Hz)

Consumo: 35 W (acceso), < 1 W (Standby)

Telecomando incluso

Mobili ContenitoriIn varie misure e con differentisistemi di apertura: antabattente, anta ribalta inferiore,anta ribalta superiore. Strutturacon finitura grigio ardesiaopaco, ante in Glass-Skin.

Mobili libreriaMobili libreria pensili con pianidi spessore sottile, compostiin diverse varianti, misure efiniture. Sono accostabili aimobili contenitori di N.C.Smartwall o tra di loro.

Light BrickLampada con involucro inmetacrilato opalescente. Può essere inserita all’internodei vani libreria in posizioneverticale o orizzontale. Foro passacavi da eseguire inopera secondo la posizionescelta. Lampade fluorescentia norma CE di comunecommercio. Volt 240/220 volt110.

Slim CaseMobili pensili con anta ribaltao cassetto. Disponibili anchecon schermo in metacrilatoopaco, anche con retro-illuminazione continua a LED,che funge di raccordo con imobili sovrastanti. Strutturacon finitura grigio ardesiaopaco, ante in Glass Skin,top in vetro retro-laccato.

Blink AVMobile pensile con antaribalta. Struttura rivestita inacciaio inossidabile lucidoriflettente. Top e anta in vetrogrigio trasparente. Fianchiinterni, bordi e sottopiano neroopaco.

Slim Case, Blink AV, LightBrick sono modelli disegnatida Lodovico Acerbis

iPhone e iPod sono marchiregistrati di Apple Inc.

GENERAL FEATURES

Colours and finishes: - TV and Storage units with

matt slate grey lacqueredstructure.

- Glass-Skin doors, TV Smartunits fronts and tops forbase units with glossyglass finish in white, black,warm grey, or white frostedglass.

- Shelving units mattlacquered in white, black,warm grey, red or LauroPreto veneer.

Glass-Skin is an innovativesystem of pairing a very thinextra-clear glass sheet and awooden panel, glossy ormatt in correspondance ofthe front side. Specular,scratch-resistant, waterwashable and particularlyshockproof.

Easy and predisposed wiremanagement according to alogic of vertical connectionbetween the units placedunder or over the TV units.Each composition must becompleted with side panels,in different height, accordingto the chosen configuration.

Smart TV-Units Front panel in extra-clearback-lacquered glass withclear inset for TV screensfrom 40” up to 65” andintegrated IR repeater. It canbe inspected formaintenance and cleaningthanks to a vasistas openingsystem. Special cuts grantthe correct aeration of theequipment. “HiFi” version with uppercase for speakers,predisposed to integrate aspecial dedicated Soundbar.Optional iPod Dockingstation, integrated in theglass front with rollawayclosing system.

Basic TV-UnitsMatt black front panel, mattlacquered structure in white,black, warm grey.“HiFi” version with uppercase for speakers,predisposed to integrate aspecial dedicated Soundbar.

Soundbar

Frequency: 50-25.000 Hz (-6 dB)

Power Output: 2 x 50 W

Input: 30 Pin Dock for iPod/iPhone(if foreseen), USB Audioanalogical (mini USB-B),Line-in RCA, digital coaxial or

digital optical (Toslink).


Outlets: Composite Video

Power:100 - 240 V (50/60 Hz)

Consumption: 35 W (on), < 1 W (Standby)

Remote control included

Storage unitsIn various dimensions andwith different openingsystems: wing door,downward opening door,upward opening door.Structure with matt slate greyfinish, Glass-Skin doors.

Shelving UnitsWall hang shelving units with tops of thin thickness,assembled in differentversions, dimensions andfinishes. They can becombined to the N.C.Smartwall units or with each other as well.

Light BrickLamp with opalescentmethacrylate shell. It can beinstalled inside the cases ofthe shelving units, in verticalor horizontal position. Hole forwire management to beexecuted during theinstallation according to thechosen position. Fluorescentlamps CE Standard, freelyavailable on the market. Volt240/220 volt 110.

Slim CaseWall hanged unit with flap orextractible door. Availablealso with matt methacrylatescreen, with rear continuousLED lighting, working asjunction with the overhangingunits. Structure with matt slate greyfinish, doors in Glass Skin,top in back-lacquered glass.

Blink AVWall hanged unit with flapdoor. Structure clad in brightreflecting stainless steel. Topand door in grey transparentglass. Internal sides, profilesand beneath-top in mattblack.

Slim Case, Blink AV, LightBrick are models designedby Lodovico Acerbis

iPhone and iPod areregistered trademarks ofApple Inc.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Couleurs et finitions:- Meubles TV et conteneurs

avec structure gris ardoisemat.

- Portes Glass-Skin, façadesmeubles TV Smart et dessusdes meubles base avec finitionen verre brillant blanc, noir, grischaud, où bien verre blancfrosted.

- Meubles bibliothèque laquésblanc mat, noir, gris chaud,rouge ou en bois de LauroPreto.

Glass-Skin est un innovantsystème de jumelage entre unetrès subtile plaque en verreextra-clair et un panneau enbois, brillant ou opaque encorrespondance de la façade.Spéculaire, résistant auxrayures, lavable avec eau etparticulièrement résistant auxchocs.

Passe-câbles prédisposés etfacilités d’après une logique deconnexion verticale entre lesmeubles situés inférieurementet/ou supérieurement auxmeubles TV. Chaquecomposition doit être complétéeavec les cotes d’extrémité, endifférentes hauteurs, selon lacomposition choisie.

Meubles-TV Smart Panneau frontale en verre extra-clair peint au verso avecencadré central transparent pourécrans de 40” jusqu’à 65” etrépéteur IR intégré. Facile àinspecter pour l’entretien et lenettoyage, grâce à un systèmed’ouverture vasistas. Des fentesadaptes garantissent la correcteaération des appareils. Version“HiFi” avec espace supérieurpour hautparleurs, prédisposépour l’insertion d’une spécialeSoundbar dédiée. iPod dockingstation optionnelle, intégrée dansla façade en verre avec systemde fermeture à disparition.

Meubles-TV BasicPanneau frontal noir opaque,structure laqué opaque couleursblanc, noir, gris chaud. Version “HiFi” avec espacesupérieur pour hautparleurs,prédisposé pour l’insertion d’unespéciale Soundbar dédiée.

Soundbar

Fréquence:50-25.000 Hz (-6 dB)

Rendement émission: 2 x 50 W

Entrées: 30 Pin Dock pour iPod/iPhone(si prévue), USB Audioanalogique (mini USB-B), Line-inRCA, coaxial digital u optiquedigital (Toslink).

GENERELLEEIGENSCHAFTEN

Farben und Ausführungen: - TV Möbel und

Einschrankelemente mitStruktur in matt schiefergrau.

- Türen Glass-Skin, FrontenTV Smart Möbel und TopMöbel Basis mit Ausführungin glänzendem Glass, weiß,schwarz, warm grau, oderGlass frosted weiß.

- Möbel Bücherregale mattlackiert in weiß, schwarz,warm grau, rot oder LauroPreto Holz.

Glass-Skin ist ein innovativesSystem von Kupplung einersehr dünnen Scheibe ausExtra-klarem Glas zu einemHolzpaneel, glänzend odermatt lackiert inÜbereinstimmung desVorderteils. Spiegelbildglich,kratzfest, auswaschbare undsehr stoßfest.

Kabeldurchgänge vorgesehenund leicht zu handhaben,gemäß einer Logik vonsenkrechter Verbindung mitden niedrigen und/oderhöheren Elementen zu demTV Möbel. Jede Kompositionmuss mit Abschlusswändevon verschiedenen Höhen,gem. der ausgewähltenKonfiguration, ergänzt werden.

Smart TV-MöbelFrontpaneel aus extraklaremGlas, rückseitig lackiert mitdurchsichtigem Viereck fürBildschirme von 40” bis 65”und mit integriertem IRRepetier. Öffnung für Wartungund Reinigung möglich dankeiner Kipptuer. SpezielleAusschnitte garantieren diekorrekte Belüftung der Geräte.Version “HiFi” mit oberem Fachfür Lautsprecher, für dieEinfügung eines speziellenSoundbars vorbereitet.Wahlfrei Docking station iPod,im Glasfront integriert, mitausziehbarer Schließung.

Basic TV-MöbelFrontpaneel matt schwarz,Struktur matt lackier in weiß,schwarz, warm grau. Version “HiFi” mit oberem Fachfür Lautsprecher, für dieEinfügung eines speziellenSoundbars vorbereitet.

Soundbar

Frequenzbereich:50-25.000 Hz (-6 dB)

Ausgangsleistung:2 x 50 W

Eingänge:30 Pin Dock für iPod/iPhone(wenn vorgesehen), USBAudio analog (mini USB-B),Line-in RCA, Digital Coax oder


Sorties: Vidéo Composite

Alimentation:100 - 240 V (50/60 Hz)

Consommation:35 W (allumé),< 1 W (Standby)

Télécommande incluse.

Meubles conteneursEn plusieurs dimensions etavec différents systèmesd’ouverture: porte à battant,porte basculante inferieure,porte basculante supérieure.Structure avec finition grisardoise opaque, portes enGlass-Skin.

Meubles bibliothèque.Meubles bibliothèquesuspendus avec plansd’épaisseur subtile, composésen plusieurs variantes,dimensions et finitions. Ils sontaccostables aux meublesconteneurs de N.C. Smartwallou entre eux mêmes.

Light BrickLampe avec enveloppe enméthacrylate opalescent. Onpeut l’installer dans lesespaces bibliothèque enposition verticale ouhorizontale. Trou passe-câblesà exécuter en phased’installation d’après la positionchoisie. Lampes fluorescentesà normes CE, disponiblesdans le commerce courant.Volt 240/220 volt 110.

Slim CaseMeubles suspendus avecouverture basculante ou tiroir.Disponibles aussi avec écranen méthacrylate opaque,même avec illumination LEDpostérieure continue, qui sertcomme jonction avec lesmeubles au-dessus. Structureavec finition gris ardoiseopaque, portes en Glass Skin,dessus en verre peint auverso.

Blink AVMeuble suspendu avec portebasculante. Structure revêtueen acier inoxydableréfléchissant poli. Dessus etporte en verre gris transparent.Cotés internes, profils et sous-palan noir mat.

Slim Case, Blink AV, LightBrick sont models dessinéspar Lodovico Acerbis

iPhone et ippon sont marquesdéposées de Apple Inc.

Digital Optisch (Toslink).

Bluetooth:A2DP-Profil u. AVRCP-Profil

Ausgänge:Composite Video

Stromanschluss:100 - 240 V (50/60 Hz)

Stromaufnahme:35 W (Betrieb), < 1 W(Standby)

Inkl. Fernbedienung.

Einschrankelemente In verschiedenen Massen und mit differentenÖffnungssysteme:Drehflügeltür, Klapptür nachunten, Klapptür nach oben.Struktur mit Ausführung in mattschiefergrau, Türen in Glass-Skin.

Bücherregal MöbelBücherregal bestehendes ausWandmöbel, mit sehr dünnenPlatten, in verschiedenenVarianten, Massen undAusführungen ausgestellt.Man kann sie mitEinschrakelemente N.CSmartwall oder miteinanderkombinieren.

Light BrickLampe mit Hülle aus mattemundurchsichtigen Methacrylat.Sie kann in den Fächer derBücherregale senkrecht oderhorizontal installiert werden.Bohrung für Kabeldurchgangwähren der Montage zuerledigen. LeuchtstofflampenCE Standard, imgemeinsamen Handel, Volt240/220 volt 110.

Slim CaseWandmöbel mit Klapptür oderSchublade. Sie sind auch miteinem Schirm aus mattemMethacrylat verfügbar, oderauch mit ständiger LEDHinterbeleuchtung, die alsVerbindung mit den oberenMöbeln gilt. Ausführung derStruktur matt schiefergrau,Türe aus Glass Skin, Top ausruckseitig lackiertem Glas.

Blink AVWandmöbel mit Klapptür.Struktur aus glänzendem,verspiegeltem Edelstahlverkleidet. Top und Tür ausgrau transparentem Glas.Innere Seiten, Profile undUntrerplatte matt schwarz.

Slim Case, Blink AV, LightBrick sind Modele vonLodovico Acerbis gezeichnet.

iPhone e iPod sindWarenzeichnen von Apple Inc.

46 47

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Colores y acabados: - Muebles TV ycontenedores conestructura gris pizarra mate.

- Puertas Glass-Skin, frentesmuebles TV Smart y topmuebles bases en acabadovidrio brillo blanco, negro,gris cálido, o en vidrioBlanco hielo

- Muebles librería lacadosmate blanco, negro, griscálido, rojo o en madera deLauro Preto.

Glass-Skin es un sistema deemparejamiento innovadorentre una lámina muy delgadade cristal extraclaro y unpanel de madera, brillante omate en la parte delantera.Especular, resistente a losarañazos, lavable con agua ymuy resistente.

Pasa cables preparados y defácil instalación, según unalógica conexión entre losmuebles colocados arriba y/oabajo los muebles TV.Cada composición secompleta con costadosterminales de varias alturas,según la configuraciónescogida.

Muebles TV Smart Panel frontal en vidrio extraclaro barnizado por detrás conrecuadro central transparentepara pantallas TV de 40” a 65”y repetidor de IR integrado.Gracias a una aperturabasculante se puedeinspeccionar para hacer elmantenimiento y limpieza.Unos cortes adecuadosgarantizan la correctaaireación de los equipos.Versión “HiFi” concompartimiento superior paraaltavoces, preparado parainsertar una Soundbardedicada y especial. DockingStation para iPod integrada enel frontal de cristal consistema de cierre plegable.

Muebles TV BasicPanel frontal negro mate,estructura lacada mate colorblanco, negro gris cálido,.Versión “HiFi” concompartimiento superior paraaltavoces, preparado parainsertar una Soundbardedicada especial.

Soundbar

Frecuencia: 50 - 25.000 Hz (-6 dB)

Rendimiento de emisión:2 x 50 W

Entradas:30 Pin Dock para iPod/iPhone(si prevista), USB Audio

analógico (mini USB-B), Line-in RCA, digital coaxial u ópticodigital (Toslink).

Bluetooth:A2DP-Profil u. AVRCP-Profil

Salidas:Vídeo compuesto conalimentación 100 - 240 V(50/60 Hz)

Consumo:35 W (encendido), < 1 W(Standby)

Mando a distancia incluido

Muebles contenedoresEn diversas dimensiones ycon diferentes sistemas deapertura: puerta batiente,puerta basculante inferior,puerta basculante superior.Estructura en acabado mategris pizarra, puertas en GlassSkin.

Muebles libreríaMueble librería colgante, conestantes con un delgadoespesor compuestos endiferentes variantes,dimensiones y acabados. Se pueden combinar con losmuebles contenedores deN.C. Smartwall o entre ellos.

Light BrickLámpara con carcasa enmetacrilato mate. Puedecolocarse en los espacios dela librería en posición vertical ohorizontal Los pasa cables seharán durante la instalación,según la posición que se elija.Lámparas fluorescentes CEestándar disponibles en elmercado nacional. Volt240/220 volt 110.

Slim CaseMuebles colgantes con puertabasculante o cajón extraible.Disponibles también conpantalla en metacrilato mate, ytambién con iluminaciónposterior LED continua, y sirvecomo conexión con losmuebles de arriba. Estructuraen acabado gris pizarra mate,puertas en Glass Skin, Laparte trasera del top de cristalestá lacado.

Blink AVMueble colgante con puertabatiente. Estructura recubiertade acero inoxidable brillo. Topy puerta gris transparente.Flancos internos, perfiles y cubre -top negro mate.

Slim Case, Blink AV, LightBrick son modelos diseñadospor Lodovico Acerbis.

iPhone e iPod son marcasregistradas de Apple Inc.

Art director: PlataniaLabStyling: Bruno TarsiaPhoto: Marino RamazzottiPhotolito: GF StudioStampa: Algigraf

Thanks to:ArtemideBilumenVittorio BonacinaCC-TapisDaneseDiamanti & DomeniconiFlosLuceplanPalluccoSirecom TappetiSound Center VeniniVitra

Copyright: Acerbis International SpA Seriate - Bergamo - Italy Aprile 2012

Acerbis International spaVia Brusaporto, 3124068 Seriate (BG) Italy

Tel. (+39) 035294222Tel. Export (+39) 035295994Fax (+39) 035291454

[email protected]

Documents

Acerbis,Smartwall