eľká noc“ – hovorí spi-sovateľ Mark Link – „toje pre mňa výzvou a dô-

kazom. Výzvou k tomu, abysom vtedy, keď sa mi mojabolesť, kríž, či utrpenie zdajúbyť neznesiteľné, hľadalnovú motiváciu pre života dôkazom, že aj z tohonajtmavšieho a najsilnejšiezapečateného hrobu sa dádostať na svetlo...“

Každý človek sa niekedyocitne v situácii, ktorá pripo-mína hrob. Hrob uzavretostia zlosti, ako reakcia na bo-lesť, ktorú nám spôsobili iní.Hrob strachu z toho, čo budezajtra, alebo čo nám prinesie

budúcnosť. Hrob zúfalstva,zapečatený pocitom, že niesme schopní riešiť problém,ktorý v našom živote právenastal. V hrobe Ježiša Krista,akoby sa zhutnili hroby vnút-ra každého človeka, všet-kých generácií.

Ale Ježišov hrob ostalprázdny. O tom je Veľká noc.Kristus vstal zo svojho hrobu,aby sme my neostali ležaťv tých svojich. Aby sme ve-deli, že každý kameň sa dáodvaliť a každá tma sa môžepremeniť na svetlo...

Prajem vám požehnanéa radostné veľkonočné sviat-ky. Juraj Semivan

ážení občania, po niekoľ-kých rokoch neúspeš-ných podaní projektov

cez štrukturálne fondy, sa ajKrásna dočkala úspechu. V mi-nulom spravodaji sme vás infor-movali o podaní projektu s ná-zvom Kanalizácia – lokalita Pred mostom, na ministerstvoživotného prostredia. „Bitku“o európske peniaze sme ten-toraz vyhrali a konečne aj Krásnazískala viac ako jeden milión eur.Pre nás, čo ešte dlho budemepočítať v starých, dobrých slo-venských korunách to bolo viacako tridsať miliónov korún. Po-mocou nich vieme zabezpečiťfinancovanie a realizáciu posled-nej časti kanalizácie na uliciachZa mostom, Goetheho, Keldi-šova, sv. Gorazda, Nová, Pri síd-lisku a časť ulice Čechovovej.Podľa harmonogramu prác, ko-

laudáciu kanalizácie plánujemena záver kalendárneho roka.

V súvislosti s údržbou kanali-začných prípojok v súčasnostiaktívne diskutujeme o spoločnomrežime opráv a financovania s vo-dárenskou spoločnosťou. Na-

vrhujeme, aby vodárne financo-vali údržbu čerpadiel v celejKrásnej aj tam, kde investorombola naša mestská časť. Podpor-ným argumentom takého riešeniaje skutočnosť, že stočné a eurá„tečú“ z kanalizácie vodárňam.

Finančná kríza, ktorá začalav USA pomaly, ale iste doľahlana mestský a náš rozpočet. Pre-to po vyhodnotení dopadovv príjmovej časti, reálne hrozí po-kles príjmov z podielových daníaž 30 %, čo je v prepočte 15 ti-

síc eur, preto musíme aj my pri-stúpiť ku škrtom vo výdavkoch.Až do stabilizovania situácie smezastavili zvyšovanie výdavkov načinnosť miestneho úradu t. j. zá-konnú úpravu platu starostu,(majetkové priznanie starostu je

zverejnené na úradnej tabuli a stránke www.kosicekrasna.sk,menu starosta) zvyšovanie osob-ného hodnotenia zamestnancova pozastavenie vyplácania všet-kých odmien a dotácií. Všetkyďalšie pripravované investičnéakcie ako sú súvislé rekonštruk-cie chodníkov a ciest musímepresunúť do druhej polovice ka-lendárneho roka. Momentálnenikto z kompetentných nevie a netrúfa si povedať, aký celkový

„Christus vincit ✽ Christus regnat ✽ Christus imperat!“

S p r a v o d a j c a s a m o s p r á v y M e s t s k e j č a s t i K o š i c e - K r á s n a

m a r e c 2 0 0 9

č í s l o 1R o č n í k V I I .

KaÏd˘ kameÀ sa dá odvaliÈ, kaÏdá tma premeniÈ na svetlo

Miliónová injekcia europeÀazí v prav˘ ãas

„V

Vi tá lne funkc ie obcez a c h o v á m e

JUDr. Marek KAŽIMÍR

„Ja somvzkriesenie

a život. Kto verí vo mňa,bude žiť,

aj keď umrie.A nik, kto žije

a verí vo mňa,neumrienaveky.“

„KrásÀanskakvapka krvi“

Miestny spolok Slovenské-ho červeného kríža a Miest-ny úrad mestskej časti Ko-šice - Krásna vás pozýva-jú na „Krásňansku kvapku krvi“, ktorá sa uskutoční dňa 13. mája 2009, teda v stre-du o ôsmej hodine v na-šom kultúrnom dome.

Bude to v poradí siedmestretnutie tých, ktorí majúzmysel pre gesto humanitytým, že darujú nezištne krvpre záchranu života ľudí.Uvítame nielen pravidelnýchdarcov, ale aj prvodarcovvzácnej, ničím nenahraditeľ-nej tekutiny, pre ktorých bu-dú otvorené dvere na miesteodberu životodarnej „kvap-ky“, aj tie do reštaurácieRubín, kde vás po odberepozveme na malé občerstve-nie.

J. Kvartová a M. Kažimír

V

(Pokračovanie na 2. strane)

Schválilo:• plán práce miestnej kontro-

lórky na obdobie január ažmarec 2009 s doplnenímo vykonanie námatkovejkontroly verejného obstará-vania za rok 2008

• termín voľby kontrolóra nadeň 24. 2. 2009

• návrh na II. úpravu rozpočturoku 2008 aj s navrhnutýmiúpravami a pripomienkami

• návrh programového roz-počtu na rok 2009 – 2011s pripomienkami

• časový plán rokovaní MZa miestnej rady

• VZN č. 1/2009 o trhovomporiadku

• doplnok č. 1 k VZN č. 3/1995k VZN č. 3/2004 a doplnokv VZN č. 1/2006 a 1/2007

• poskytnutie jednorázovejsociálnej výpomoci vo výške1 000,- Sk pre Reginu Ešto-kovú

• odmenu pre miestnu kontro-lórku vo výške 25 000,- Sk,

ročnú odmenu pre starostuvo výške 2 mesačných pla-tov, odmenu pre členov ko-misií - neposlancov vo výške1 000,- Sk na 1 člena komi-sie a šéfredaktora Krasňan-čana vo výške 3 000,- Sk,odmenu pre zástupkyňu sta-rostu vo výške 35 000,- Sk

• predaj nehnuteľností v k.ú.Krásna, vedenej na Správekatastra Košice:parc. č. 6127 - ostatné plo-chy vo výmere 87 m2 za450,- Sk/m2 pre Jána Hru-bého a manž. Máriu rod.Mihaľovú, Pasienkova 2, Ko-šice – Krásna, parc. č. 6144– ostatné plochy vo výmere89 m2 za 450,- Sk/m2 preRicharda Kodescha a manž.Jolanu rod. Eliašovú, Pasien-kova č. 7, Košice – Krásna,parc. č. 6134 – ostatné plo-chy vo výmere 86 m2 za450,- Sk/m2 pre MiroslavaMedve, bytom Pasienkova4, Košice-Krásna, parc.

č. 6141 - ostatné plochy vovýmere 87 m2 za 450,- Sk/m2

pre Františka Eliáša, a manž.Máriu rod. Gavulovú, Pasien-kova 6, Košice-Krásna

• návrh na ocenenie cenymesta Košice, súboru Krás-ňanka pri príležitosti 10. vý-ročia vzniku

Vzalo na vedomie:• kontrolu plnenia uznesení• správu o činnosti Mestskej

polície, stanice Košice – Juh• správu o činnosti kontrolór-

ky• stanovisko kontrolórky k II.

úprave rozpočtu • správu o činnosti starostu

a poslanca KSK• správu činnosti mestského

poslanca• správu prezidenta futbalo-

vého klubu MFK Košice –Krásna

• informáciu o predaji a pre-nájme záhradiek na Pasien-kovej ulici

• informáciu o postupe práceIBV – lokalita Pri jazere a lo-kalita Čapaš

• správu o výbere cintorín-skych poplatkov za rok2008

• informáciu o sťažnosti oby-vateľov z Pollovej ulice napodnikateľské prevádzky

Požiadalo predsedu kultúrnejkomisie o prerokovanie mož-nosti podpory detskej onko-lógie na najbližšom zasadnutíkultúrnej komisie.

negatívny dopad to bude mať nanáš rozpočet a naše rozvojovéplány. Aj napriek kríze vitálne funk-cie obce, ako je verejné osvetle-nie, bežná údržba ciest po zime,kosenie zelene musia byť zacho-vané.

Miestny úrad v januári tohtoroka prihlásil do celoslovenskejsúťaže naše miestne noviny Kras-ňančan a druhý vydaný historickýkalendár. Po vyhlásení výsledkovsúťaže O najkrajší kalendár, v ka-tegórii viaclistové kalendáre, smev rámci Slovenska získali cenu zadruhé miesto. Tento úspech sanám podarilo dosiahnuť aj vďakavašim zapožičaným historickýmfotografiám a grafickému návrhuvydavateľky Kristíny Rybárovej,

ktorá bola tiež spolutvorcom prvejknihy o Krásnej.

Novinkou, ktorú chystáme na4. apríla 2009 s miestnymi po-slancami, je usporiadanie referen-da. Miestne referendum sa usku-toční súčasne s druhým kolomprezidentských volieb a pred-stavuje prvok demokracie, keďpriamo občania môžu rozhodnúťo dôležitých veciach v obci. Re-ferendum sa bude týkať výstavbypamätníka na mieste prvej písom-ne zmienky o obci Krásna nadHornádom, v lokalite Na hore.S poslancami plánujeme vykúpiťod súkromných vlastníkov časťpozemku a postaviť na tomtomieste osvetlený cyrilo-metodský

kríž. Tento je dôležitým symbolomaj našej mestskej časti, ktorý bymal pripomínať miesto pôsobeniabenediktínov, naše korene, boha-tú históriu Krásnej a obyvateľovtohto kúska zeme.

Nemenej zaujímavou aktivitouv ostatnom čase vašich zástup-cov v samospráve je vyhlásenieobchodnej verejnej súťaže na zho-tovenie busty nášho výnimočné-ho a významného rodáka pátraMichala Lacka. Bustu, ktorú van-dali odcudzili hodláme opäť vyho-toviť tak, aby verne zobrazovalaa pripomínala profesora dejín, ved-ca a novinára, ktorý sa významnoumierou pričinil o uznanie sloven-ských grécko-katolíkov v rodinenárodov byzantského obradu.

Farský úrad a Miestny úradmestskej časti Košice - Krásnavás pozývajú na filmové pred-stavenie – dokumen-tárny film pod názvom„Ivetka a hora“, ktorésa uskutoční dňa 19. 4. 2009o 16.30 hodine v sále miest-neho kultúrneho domu. Na fil-movom predstavení sa zúčast-ní aj režisér dokumentu – Vít

Janeček. Tento film bol na fes-tivale dokumentárnych filmovv Jihlave vyhlásený za najlepší

český dokumentárnyfilm v roku 2008.

Vstupné na toto pred-stavenie sú 2 €. Lístky si mô-žete obstarať u kostolníčky Márie Fraňovej a v kanceláriiprvého kontaktu miestnehoúradu od 6. 4. 2009. (FÚ a MÚ)

V sobotu, dňa 4. apríla2009 v čase od 7. do 22. ho-diny sa v našej mestskejčasti uskutoční referendum.Občania na ňom dajú odpo-veď či sú za výstavbu pamät-níka v tvare „dvojkríža“ v lo-kalite Na hore, na mieste,ku ktorému sa viaže prvápísomná zmienka o Krásnejnad Hornádom.

D o b r e t o m u , k t o n i č n e m á , n e t r á p i s a , k d e č o s c h o v á .•2

Pozvánka

Uznesenia zo XIV. zasadnutia MZ MČ Košice – Krásna dňa 16. 12. 2008

Nie, nemýľte sa, nie je to krásňan-sky kostol, ale na vlas podobnýv obci Vlčkovce pri Trnave, ktorýskupina Krasňančanov navštívilapri spiatočnej ceste z Bratislavy.

Foto: M. Kažimír

Náš kalendár na výstave v ŠVK v Banskej Bystrici, o ktorom píše-me na tretej strane. Foto: (bič)

„ I v e t k a a h o r a “

Štatistika nám prezrádza, žek 27. februáru 2009 nás bolobezmála štyritisíc. Presnejšie,do 14 rokov 784, od 15 do59 rokov 2501 a po šesťde-siatke 619, teda spolu 3904obyvateľov. Predstavte si, žerozdiel v počte medzi mužmia ženami sú iba štyri osoby.Mužov je 1954 a žien 1950.

(mš)

Koľko nás je?

Vitá lne funkcie obce zachováme(Dokončenie z 1. strany)

R e f e r e n d u m

Schválilo:• program rokovania s doplnením

programu o bod 18a - návrh na pri-jatie daru od firmy PEVA

• vykonanie voľby kontrolóra verej-ným hlasovaním

• v súlade so zákonom č. 369/1990Zb. v znení neskorších zmien a do-plnkov, ust. § 18, písm. c, ods. 1,písm. d, ods. 2 a ods. 4, miestnejkontrolórke pracovný pomer nakratší pracovný čas – úväzok 0,30s účinnosťou od 2. 3. 2009 do28. 2. 2015

• znenie otázky pre miestne referen-dum: „Súhlasím s výstavbou pa-mätníka tvare „dvojkríža“ v lokaliteNa hore na mieste, ku ktorému saviaže prvá písomná zmienkao Krásnej

• termín konania miestneho referen-da na 4. 4. 2009 v čase od 7.00hod. do 22.00 hod.

• vyhlásenie verejnej obchodnej sú-ťaže - prenájom nebytových pries-torov na Opátskej 13 - Barón a narealizáciu pamätníka prof. Micha-lovi Lackovi

• zvolanie verejného zhromaždeniana deň 18. marca 2009 o 17.00hod.

• predaj nehnuteľnosti p. č. 6137 vo výmere 85 m2 za cenu 450,- Sk/m2, t. j. 38 250,- Sk -1 269,67 € pre Annu Benkovú,bytom Košice - Krásna, Pasienko-vá 5, p. č. 6124 vo výmere 89 m2

za cenu 450,- Sk/m2, t. j.40 050,- Sk - 1 329,42 € prePaedDr. Tatianu Švecovú, rod.Hardoňovú, bytom Košice, Povsta-nia Českého ľudu 26 a ValentínuTarabčákovú, rod. Hardoňovú,bytom Nitra, Pri strelnici 44, p. č.6147 vo výmere 99 m2 za cenu450,- Sk/m2 , t.j. 44 550,- Sk ,-1 478,79 € pre Štefana Kačajla,bytom Košice – Krásna, Pasien-ková 8, p. č. 6150 vo výmere 116 m2 za cenu 450,- Sk/m2, t. j.52 200,- Sk - 1 732,72 €pre Ing.Blažeja Štefana, bytom Košic-Krásna, Pasienková 9 a MUDr.Vlastu Štefanovú rod. Farkašovúbytom Košice – Krásna, Pasien-ková 9.

• Jednorázovú dávku v hmotnejnúdzi vo výške 33,- € pre GejzuHorvátha, Lackova 30, FrantiškaMatisa a Máriu Matisovú zo Štrko-vej 12 spolu vo výške 66,- €.

Zvolilo:• JUDr. Máriu Želinskú do funkcie

hlavného kontrolóra na obdobie od2. 3. 2009 do 28. 2. 2015

• referendovú komisiu v zložení: Eri-ka Dolná, Mgr. Irena Feketeová,Ľubomír Hake, František Klik,Mikuláš Škrak, František Gordoňa Matúš Chovan

• komisiu na vyhodnotenie ponúk -verejná obchodná súťaž – prená-jom nebytových priestorov naOpátskej ulici č. 13 - Barón v zlo-žení: Vincent Nagy, Ladislav Kočiš,Ing. Patrik Gordoň, Erika Dolnáa Peter Fedor

• komisiu na vyhodnotenie ponúk –verejná obchodná súťaž – realizá-cia pamätníka Michalovi Lackovi v zložení: ThDr. Juraj Semivan,páter Dufka, Pavol Hake, Mgr.Irena Feketeová, František Klik,Peter Fedor a Ján Lacko

Vyhlásilo:Miestne referendum s termínom ko-nania 4.4.2009 v čase od 7.00 do22.00 hodiny k výstavbe pamätníkav tvare „dvojkríža“ v lokalite na Hore,mieste,ku ktorému sa viaže prvápísomná zmienka o Krásnej.

Požiadalo: starostu MČ, aby po-žiadal mesto o zrušenie predkup-ného práva na nehnuteľnosť p.č.7028/2 - zastavané plochy a nád-voria a o vypracovanie znaleckéhoposudku.

Možno, že ste si na interne-tovej stránke našej mestskejčasti všimli odkaz na www.dobryanjel.sk. Uznáte, že je toveľmi výstižné pomenovaniepre tých, ktorí pravidelne darujúpríspevok finančne slabšímrodinám s deťmi vo finančnejtiesni, ktoré „bojujú“s ťažkou zákernouchorobou. Darco-via – „Dobrí anjeli“,presne vedia, ktokaždý mesiac do-stáva ich príspev-ky. Na internete sicez svoje „anjelské“osobné číslo a heslomôžu pozrieť mená, adre-sy a životné príbehy ľudí, ktorýmpomáhajú. Mnohí nájdu v sebeodvahu a chuť skontaktovať saso „svojimi“ rodinami a majús nimi veľmi krásne vzťahy.Nepochybujeme o tom, že táto„anjelská“ myšlienka oslovila ajmnohých obyvateľov našejmestskej časti, takže im s ra-

dosťou môžeme tlmočiť poďa-kovanie, ktoré na nášmu úraduposlali zakladatelia Ing. AndrejKiska a Ing. Igor Brossmann.Napísali nám, že mesiac de-cember 2008 bol najštedrej-ším mesiacom v histórii systé-

mu „Dobrý anjel“. Od darcovprijali a do posledné-

ho haliera rozdelili8 439 338 Sk. Kaž-dá z 1648 ro-dín tak dostala zatento mesiac5 121,- Sk. Je to

krásne a vzneše-né, lebo „Dobrí

anjeli“ dávajú v najťaž-ších chvíľach pocítiť, že

ešte existuje nezištná pomoc,pochopenie, láskavé a citlivésrdce.

Môj osobný pocit je zná-sobený tým, že do veľkej rodiny„Dobrých anjelov“ patrí aj môjsyn Marián, na ktorého som zato veľmi hrdá.

Mária Milová

Každý človek sa bojí, nie-len ty. Aj tí najmúdrejší,najistejší a najkrajší vediao svojich nedostatkoch.Každý človek sa bojí, že saskompromituje, nielen ty.

A každého, nielen teba,čaká cesta prekonávaniavlastnej hlúposti, nesme-losti a zbabelosti, hoci bysa ti zdalo, že to nikdy ne-pochopíš, že sa to nikdynenaučíš.

Náš kalendár, ktorý ste dostalido každej domácnosti na tentorok, sa v súťaži o Najkrajší kalen-dár Slovenska 2009 umiestnilna druhom mieste v kategórii„Nástenné viaclistové“.

Preto sme s radosťou prijalinielen písomné blahoželaniek úspechu, ale aj pozvanie Klubufotopublicistov Slovenského syn-dikátu novinárov Štátna vedeckáknižnica Banská Bystrica, na vy-

hodnotenie súťaží, výstavu a naprevzatie diplomu dňa 12. marca2009, ktoré v zastúpení starostunašej mestskej časti prevzalaErika Dolná.

Teší nás, že aj vašou zásluhouzo 65 nominovaných kalendárovz kvalitných produktov a v silnejkonkurencii, deväťčlenná porotaocenila práve nášho každoden-ného „spoločníka“, dielo, ktorénás ctí. (bič)

3

• N a s v e t e n i e j e n i k z b y t o č n ý , k t o u ľ a h č u j e b r e m e n o i n é m u .

U z n e s e n i a z X V . z a s a d n u t i a M Z M Č Košice – Krásna dňa 24. februára 2009

Zástupkyňa starostu Erika Dolná pri preberaní diplomu „Najkrajšíkalendár Slovenska 2009“ (vľavo) a tesne po prevzatí ocenenia navýstave najkrajších kalendárov Slovenska v Štátnej vedeckej knižnici v Banskej Bystrici s našim kolegom F. Škrakom. Foto: (bič)

Kalendár „Krásna 2009“d r u h ˘ n a S l o v e n s k u

Aj ty sa boj�

Vìaka vám „Dobrí anjeli“

Tesne pred vianočnými sviatka-mi sa uskutočnil v našom kostoleuž tradičný „Vianočný koncert“speváckeho zboru Chorus Co-menianus pod vedením našejrodáčky Aleny Csajkovej-Popovi-čovej. Prekrásne piesne, ktorézneli z úst vyše stočlennéhovokálneho telesa študentov Evan-jelického gymnázia J. A. Komen-ského v Košiciach nám v predvia-nočnom, latentnom a stišujúcom

čase vliali ešte viac jasu a svet-la do našich sŕdc a ich podma-nivé a sugestívne piesne sa stali pre všetkých, ktorí ich po-čúvali neopakovateľným ume-leckým zážitkom a duchovnouposilou pre všedné dni. V plnostivyjadrili spevom to o čom hlása-la ich pozvánka na koncertv Krásnej: „Koľko lásky Boh tidáva, vďačným hlasom vyspievaťskús...“

Starší ľudia už menej jediaa menej pijú, ale vždy sú hladnípo kúsku lásky a priam žíznia potroche nežnosti. Ak sa rozrastajútiene ich života, zaslúžia si, abysme ich „obsypali“ trochou po-zornosti, aby neboli takí opustenía neboli sami aspoň raz za čas.Stalo sa tak opäť v predvečersviatkov lásky a pokoja. Vyšestovka sa ich zišla v sále kultúr-neho domu, kde sa im prihovorilinajprv predseda Klubu seniorovJ. Hegedűš, po ňom aj starostanašej mestskej časti Marek Kaži-mír i ďalší funkcionári.

Aj toto stretnutie ukázalo, žeľudia staršieho veku chcú ostaťv úzkom spojení so životom, sosvojimi predstavenými, ako aj sosvojimi rovesníkmi, aby s nimimohli stratiť slovko, dve. Že takéstretnutia im vedia skrášliť preží-

vanú jeseň života, presvedčilanás ich živá debata, úprimné stis-ky rúk a prejavená vďačnosť zamalé pohostenie i praktické dar-čeky. Do svojich domovov sa roz-chádzali s vedomím, že sa nanich nezabúda.

Rovnaká atmosféra vládla aj naďalšom stretnutí s najstaršímidôchodcami Krásnej v nedeľnépopoludnie 14.decembra m.r.Okrem príhovorov predstave-ných, v ktorých nechýbali slováúcty a vďaky za všetko, čo presvoju obec urobili a tiež želaniazdravia a pohody v ďalšom živote,veľkú radosť im prinieslo aj vystú-penie členov nášho ochotnícke-ho divadla „Krasodiva“. Aj to prijalis potešením a častým potleskom.Ako inak, ani tentoraz nechýbalachutná kapustnica a čo-to aj nazahriatie.

•4

Kým niektorému človeku staroba veľmi skoro pošle vizitku svojhopríchodu, zatiaľ iní starci vzdorujú času ako sochy.

Ako vidieť, naši starkí túžia po úzkom kontakte so životom a so svojimipredstavenými, po kúsku lásky a nežnosti.

Veselé scénky členov nášho obrodeného ochotníckeho divadla „Krasodiva“ zaujali aj našich čelných predstaviteľov, ktorí ich výkony odmeňovaličastým potleskom. Autor ex post článkov a foto na stranách 4 a 5 J. Bičkoš

Chorus Comenianus počas svojho vystúpenia v chráme sv. Cyrila a Metoda na Vianočnom koncerte. Foto: M. Kobezdová

Retro „KrasÀanãana“

Ako bolo na počiatku, nech je tak aj s nami. Aby deti otcov mali, aby mali mamy.

Stručne z podujatí, ktoré sme nestačili pojať dovianočného a novoročného čísla nášho spravodajcu.

Senior i , n ie s te sami

Spevom si podmanili na‰e srdcia

Tak to vidíte, milí naši čitateliaako je to s nami, čo všetko saudialo hneď na začiatku roka2009. Za nami sú bujaré novo-ročné oslavy, dali sme zbohomkorune, privítali sme novú menua trápime sa s jej miniatúrnymimincami. Citeľne sa nás dotklanielen finančná kríza, ale aj pri-škrtené plynové kohútiky a vše-ličo iné s tým súvisiace gali-by, nehovoriac o katastrófach,s ktorými akoby sa roztrhlo vre-ce. A čo naše zdravotné ťaž-kosti, súženia, stresy a iné ne-duhy, ale aj obavy z toho, čonám prinesie zajtrajšok?

V týchto súvislostiach vo mneskrsla myšlienka, že v nijakomprípade nebude na škodu, akv tomto posvätnom čase – veľ-kopôstnom a veľkonočnom –nahliadneme do riadkov „Mod-litby za pokoj a vnútornú vyrov-nanosť“ Reinholda Niebuhra,ktorú sme pre vás pripravili. Pre-čo a s akým úmyslom? Možnopráve tá vám pomôže zmierniťtrápenie, žiaľ či nepokoj v duši,

ktorý práve prežívate. Tak si juskúste prečítať, ale aj precítiť.

Bože, daj mi spokojnosť prijaťveci, ktoré nemôžem zmeniť, dajmi odvahu zmeniť veci, ktorésám môžem zmeniť, no daj mimúdrosť, aby som vedel odlíšiťjedny od druhých. Žiť naraz ibajeden deň, vychutnávať naraz ibajeden okamih a prijímať ťažkostisvojho života ako cestičku k po-

koju. Prijímať tento hriešny svettak ako On, taký, akým je a nietaký, akým by som si ho želal mať.Dôverovať, že On má moc zme-niť všetko na dobré, avšak iba zapodmienky, že ja sa poddámjeho vôli. Aby som sa tak stal pri-merane šťastným v tomto životea neobmedzene šťastným spolus ním v živote nasledujúcom.

Pripravil: (bj)

Človek je vo svojom živote častopostavený pred situácie, s ktorýmisi nevie dať rady. Strata zamest-nania, vážna choroba či smrť milo-vanej osoby si od nás vyžaduje veľavnútornej sily naprekonanie poci-tov bolesti a bez-nádeje, ktoré s týmito udalosťamiprichádzajú ruka v ruke. Malé deti sivšak na svoje ťažkosti dokážu nájsťriešenia, ktoré nás dospelých ažprekvapia svojou jednoduchosťoua účinnosťou. Takéto je aj svedectvomalého chlapčeka, ktorý nešťastnestratil svojho otca. V slohovej práci

mi napísal, ako mu bolo smutno,keď zistil, že ocko už viac nepríde,že si spolu už nikdy nebudú skladaťlego, púšťať autíčka alebo hraťfutbal. Potom však zistil, že má ešte

jedného „Ocka“,o ktorom mu nanáboženstve roz-

prával pán farár. Ocka, ktorý je vždypri ňom, ktorý ho nikdy neopustía ktorému môže o všetkom poroz-právať. Každý deň vraj za Ním chodído kostola a už mu vôbec nie jesmutno, lebo vie, že ho má veľmi ráda že na svete už nikdy nebude sám.

Anabela Obyšovská

Napokon ani predvianočnéposedenie, ktoré zorganizovalmiestny Klub seniorov v spolu-práci s miestnym úradom podnázvom „Sami sebe“ pre širokúverejnosť nebolo o nič chudob-nejšie. Kultúrny dom opäť pras-kal vo švíkoch a neľutoval nik, ktosem prišiel, pretože jeho aktéri,najmä manželia Hegedűšovci,ale aj ďalší pripravili hodnotný kul-túrny program, ktorému sa mohlipotešiť všetky vekové skupiny.Znelo tu pekné slovo, piesnescénky, tance. Zaujal najmä cir-

kevný zbor pod vedením našichkantorov L. Kočiša a R. Takáča,pochopiteľne vystúpenia žiakovZŠ s MŠ sv. Marka Križina podvedením pedagógov a veľmi dob-rým dojmom na prítomných za-pôsobilo aj vystúpenie akordeo-nistov pod vedením V. Nagyovej,čo patrične ocenilo aj obecen-stvo dlhotrvajúcim potleskom.

Vďaka za sponzorovanie po-dujatia patrí Dr. I. Ševčíkovi, Ing. R. Ballaschovi, M. Vasiľovej, T. Hankovej, M. Rjabinčákovii nášmu starostovi.

5

K t o n i e j e s c h o p n ý o b e t e , n i e j e s c h o p n ý a n i l á s k y .•

Spestrením predvianočného stretnutia „Sami sebe“ bolo vystúpenienášho cirkevného spevokolu sv. Cyrila a Metoda, pod taktovkouorganistov L. Kočiša a R. Takáča (vľavo hore). Sympatickým bol ajkultúrny program žiakov ZŠ s MŠ sv. M. Križina pod vedením pedagógov.Nemenej zaujali aj mladí akordeonisti pod „patronátom“ V. Nagyovej.

K v a p k ypre du‰u

„Sami sebe“, ale aj nám

Blízko vás Cestiãka k ná‰mu pokoju• Bolesť je otcom a láska mat-

kou múdrosti.• Mnoho je na svete mocného,

nič však mocnejšie od člo-veka.

• Výchova je ako rezanie a brú-senie diamantu.

• Vzdelávať ducha je práve takpotrebné, ako živiť telo.

• Chci to, na čo stačíš, viac nie.

Motto: „Zvelebujem ťa, Otče, Pán neba i zeme, že si tieto veci skrylpred múdrymi a rozumnými a zjavil si ich maličkým.“

Nebude uÏ sám

V minulom čísle nášho spravo-daja sme avizovali, že vám pred-stavíme ďalšiu z firiem, ktorá sanachádza v našej mestskej časti.Tentoraz sme zavítali do niek-dajšieho sídla rodiny Glűckovcov,v ktorom mali svoje mäsiarske„kráľovstvo“. Keďže som bývalčoby kameňom dohodil na zná-mom „Banovari, (dnešnej Mozar-tovej ulici), často som osobneprekračoval prah tejto predajne.A tak mi nedá nespomenúť, žeGlűckovcov, ale aj ďalšie štyrirodiny židovskej komunity, ktoréžili v Krásnej nad Hornádom,v roku 1944 Nemci odvliekli dokoncentračných táborov, z kto-rých sa nevrátila ani jedna, tedaani Glűckovci. Skôr narodenívedia, že po nich sa tu nasťahovalImro Hrabkovský-Kaduk a vediaaj o známej krčme u Kaduka.

Po malom exkurze a pohľadedo minulosti, nahliadnime tedado komnát tejto budovy na kri-žovatke ciest Ukrajinská, Lackovaa Mozartova s názvom „TAMAS“.Tú v roku 1997 od bývalých maji-teľov obchodu Potraviny a Do-máce potreby odkúpil súčasnýmajiteľ Marián Takáč. Jehomeno na tabuli i na vizitke je vlast-ne „zašifrované“ „TA“, teda skrat-

ka priezviska Takáč, „MA“ akožeMarián, no a ten zvyšok „S“ zna-mená súčiastky. Tie nájdu zá-kazníci spolu s náhradnými diel-cami v priestrannej predajni, doktorej je vstup z Ukrajinskej ulicea určené sú vyslovene pre ná-kladné zahraničné autá, čiastoč-ne aj pre osobné. Popri predajninás zaujímali aj priestory podkro-via, ktoré si v roku 1999 pedant-ne prerobili z niekdajšiehonevyužitého pôjda. V zrekon-štruovaných priestoroch ubyto-

vaným hosťom, najviac z Českejrepubliky, je k dispozícii päť dvoj-lôžkových vkusne zariadenýchizieb, dve kúpeľne so sprcho-vacím kútom, ba aj vírivé vane.Každá z izieb má rádio, SAT, tele-vízor, telefón a chladničku. V jed-nej z miestností pre 12 osôb jemožné usporiadať rôzne semi-náre a iné skupinové akcie. Naprízemí majú aj fínsku saunua priamo vo dvore aj bezpečnéparkovanie pre autá ubytovanýchhostí. Ján Bičkoš

Nechcem navádzať pesimis-tickú atmosféru, ale situácia nieje vôbec ružová. Mestská časťprijala Programový rozpočet narok 2009 po schválení podielo-vých daní ako aj dotácie na rôznekapitálové potreby v mestskomzastupiteľstve 10. 12. 2008 v na-šom prípade na opravu ciesta chodníkov. V mesiaci februári sasituácia mení, keďže podiel po-dielových daní sa podstatne znížilaj s ohľadom na plynovú krízuv mesiaci januári, takže mestomusí pristúpiť k zníženiu podie-

lových daní, aj dotácii. Zatiaľ pred-pokladáme zníženie asi o 5%, alenie je vylúčené, že v priebehuroka môže dôjsť aj k vyššiemuprepadu príjmov v našej mestskejčasti. A tak je na mieste otázka,kde krátiť, ktoré činnosti nevyko-návať? Vieme, že obec sa staráo údržbu a čistotu komunikácii,osvetlenie obce, údržbu cintorína,kultúrne a športové podujatia preobčanov, prispieva na činnosť fut-balovému klubu. Splácame tiežúver na výstavbu kultúrneho do-mu, ktorý slúži nám všetkým, ale

prispievame aj na výstavbu kana-lizácie, kde je povinný príspevokobce minimálne 5% z nákladov narealizáciu, čo je v roku 2009 prib-ližne 35 000 €. Ukazuje sa, žejediná možná cesta je, aby smekrízu prežili bez bolesti, krátiť všet-ky rozpočtované akcie podľadôležitosti, aby občania čo naj-menej pocítili nedostatok finanč-ných zdrojov. Verím, že spoločneaj s pochopením našich občanovto zvládneme.

Erika Dolná, predsedníčkafinančnej komisie MZ

6

S e b a s a m é h o k a ž d ý p o z n á n a j m e n e j . K t o s a s á m p r e m ô ž e , j e m o c n ý .• •

Vchod do predajne z našej hlavnej ulice na križovatke ciest Ukrajinská,Lackova a Mozartova. Vpravo vchod do dvora, kde je bezpečné par-kovanie áut výlučne pre ubytovaných hostí tohto zariadenia.

Dotkne sa f inančná kríza aj nás?

Firma „TAMAS“ – náhradné dielce a ubytovanie

Je potešujúce, že naša mest-ská časť sa rozrastá. Ulícv Krásnej pribúda a zároveňmáme o jednu, príjemnú sta-rosť viac, ako ich pomenovať.Práve do tohto procesu chce-me zapojiť aj vás – občanova požiadať o návrhy aké menádať novým uliciam. Veď vy tužijete a po rokoch budete svo-jim deťom a vnukom rozprávať,koho, alebo čo vám tento ná-zov pripomína. V tom čase jeaktuálne navrhnúť názvy prepribližne sedem ulíc, ktorébudú v lokalite IBV „Na hore II“.Zákon o obecnom zriadení sta-novuje, že názvy ulíc sa určujús prihliadnutím na históriuobce, na významné nežijúceosobnosti, na veci a pod. Neprí-pustné sú názvy po žijúcichosobách, názvy dlhé, duplicit-né, urážajúce mravnosť, nábo-ženské alebo národnostné cí-tenie, jazykovo nesprávnea názvy nepriliehavé vzhľadomna históriu obce.

Tešíme sa na vaše návrhy,ktoré môžete predložiť na sek-retariát starostu MČ do koncaapríla tohto roku.

Mária Hakeová

Predstavujeme vám

Také boli začiatky dnešnej firmy „PEVA“ pred piatimi rokmi a takto sme zachytili objekt súčasnej firmy sídliacej na Traťovej č. 1 z cesty vedúcej naželezničnú stanicu v jedno februárové ráno v roku 2009 o čom bližšie píšeme na vedľajšej, siedmej strane nášho spravodajcu.

Chcú maÈ svoje „mená“

riznám sa, že donedávnabol pre mňa názov firmy

„PEVA“ celkom neznámym poj-mom. Až po príchode na jej ná-dvorie môj pohľad zablúdil nastrechu budovy, kde sa vynímalištyri veľké písmená. Až tie mi daliodpoveď na doposiaľ neznámy„rébus“, teda PE, že je Peter a VAVarga, majiteľ a konateľ tejtospoločnosti, ktorého Krasňanča-nia familiárne oslovujú Peťo.Nečudo. Veď práve v deň našejnávštevy slávil iba svoje dvadsiateôsme narodeniny.

Niť nášho krátkeho, no nad-mieru užitočného dialógu sa za-čala odvíjať o kľúčových otáz-kach, počnúc vznikom, náplňoučinnosti firmy, ktorá svoje curri-culum vitae začala písať predpiatimi rokmi. Keďže od tých čiasprešla istým dynamickým rozvo-jom, zaujímalo nás, čo všetko sa tu deje, čím žije, aké službyposkytuje, ale tiež koľko ľudí za-

mestnáva a neobišli sme aniproblémy, s ktorými zápasí, nevy-nímajúc opatrenia, aké prijíma naminimalizovanie dôsledkov spô-sobených globálnou recesiou.

„Lešenárske a natieračské prá-ce, prenájom montážnych plošín,

činnosť nákladnej dopravya mechanizmov, ale aj servisosobných a nákladných moto-rových vozidiel vrátane lakov-níckych prác, to všetko je domi-nujúcou náplňou firmy“ – hovoríjej majiteľ a pokračuje: „Za zmien-ku stojí, že v prevažnej mierepôsobíme v objektoch košickéhoU.S.Steel, ale ak sú požiadavky,služby poskytujeme aj inýmodberateľom na celom územíSlovenska, ba aj v zahraničí.“ Ajv dnešnej, zmenenej situácii firmazamestnáva rovných päťdesiatľudí, najviac Krasňančanov. Sú tolešenári, lakovači áut, prípravária vodiči.

V čase našej návštevy časť pra-covníkov sa podieľala aj na budo-vaní inžinierskych sietí, pri oplo-

covaní a výstavbe ciest na lokalite„Východ“ oproti starého mlyna.Nie je tajomstvom, že firma tupripravuje stavebné pozemky preinvestičnú bytovú výstavbu s kto-rou chce začať tejto jari. Vyrásť tumá aj 14 rodinných domov dodá-

vateľským spôsobom. Keďževždy je lepšie raz vidieť ako viac-krát počuť, zašli sme aj na spomí-nanú lokalitu spolu so stavby-vedúcim Romanom Figurom.Napriek ostrému, mrazivémuvetru sme tu zastihli pracovníkovfirmy pri výkopových prácacha osadzovaní vodovodných a ka-nalizačných šácht, menovite bag-ristu Juraja Karalyoša a jehodvoch „asistentov“ – tesárovVladislava Sýkoru a JaroslavaSciranku.

Dozvedeli sme sa, že s výko-povými prácami pre inžinierskesiete, teda vodovod, kanalizáciu,plynové rozvody, verejné osvet-lenie, komunikáciu a oploteniecelého areálu, začali už júni m. r. Mierna zima umožnila, aby

v nich pokračovali hneď po no-vom roku a v čase našej návštevyv druhej polovici februára ukon-čievali osadzovanie šácht preprvú etapu výstavby šiestich kata-lógových rodinných domov, ktorétam postavia už v tomto roku prebudúcich majiteľov.

Po návrate do sídla firmyz udržiavaného dvora, ktorý v tomčase zbavoval nečistoty otec,Jano Varga, sme sa presunuli dotroch priestranných hál v ktorýchvládol čulý pracovný ruch: v prí-pravni vozidiel na lakovanie, v ďal-šej dielni sa činili klampiari a živobolo aj v pneuservise, dielni naúdržbu firemnej techniky a samo-zrejme aj v lakovni, na opačnejstrane budovy, odkiaľ vychádzajúautá rôznych značiek skoro akonové. To všetko pod prísnymdohľadom Ľ. Matisa.

Je sympatické, že vedenie fir-my ani v čase globálnej hospo-dárskej a finančnej krízy nere-zignuje, ale hľadá východiská najej zmiernenie tým, že sa snažíuzatvárať kontrakty s vytipova-nými potencionálnymi firmami. Jetiež v kontakte s ľuďmi, ktorí sú prechodne „za mantinelmi“a pevne verí, že existujú ešte aké- také „ostrovčeky nádeje“, alebo„svetielko na konci tunela“ o ktoréje hodno bojovať. Rozhodne ne-chcú, aby im v rukách ostal „čier-ny Peter“! Veria, že melancho-lické a depresívne chvíle skoropominú s ľudia sa vrátia na svojeposty. Do tých čias však musiabyť trpezliví. Vari až tak, ako bolbiblický patriarcha Jób, ktorý bez-príkladne trpezlivo znášal všetkyútrapy a nešťastia až do víťaznéhokonca. Ján Bičkoš

7•

Pri výkopových prácach pre osadenie šácht sme zastihli bagristu J. Karalyoša a tesárov, pomocníkov V. Sýkoru a J. Sciranku poddohľadom stavbyvedúceho R. Figuru.

Pri obsluhe nivelizačného prí-stroja stavbyvedúci Roman Figurana lokalite „Východ“, kde sa kladú„základy“ pre investičnú bytovúvýstavbu.

Celkový pohľad na lokalitu „Východ“, na ktorej už tohto roku vyrastiešesť katalógových rodinných domov, neskôr ďalších osem.

V prípravni na lakovanie áut sa činili J. Kochanik, Š. Varga a P. Džubik.Jednotlivé dielce najprv zbavia nečistoty, potom ich brúsia, tmelia a ažpotom putujú do lakovne. Foto: autor reportáže

N i k t o n i e j e m ú d r y , k t o n i e j e s t a t o č n ý .

N a v ‰ t í v i l i s m e f i r m u „ P E V A “ n a T r a È o v e j ã í s l o 1

Na pracovn˘ch postoch najviac KrasÀanãanovNaša repor táž

P

Teraz, hneď, v tejto chvíli, dnes.Doma, na ulici, v škole, na pra-covisku, tam, kde práve sme. Ajvo chvíli, keď si listujeme v našichregionálnych novinách, i v časeglobálnej recesie. Skúsme urobiťčo len malé krôčiky, smerujúcek dobru, láske, štedrosti, či poro-zumeniu. Napokon skúsme za-hatať cestu mysleniu, že budemešťastnejší, keď sústredíme pozor-nosť iba na seba a už menej napotreby iných, ktorí našu pomocpotrebujú.

Určite nie je ľahké preukazovaťlásku iným, keď si často neviemerady s vlastnými problémami:s deťmi, partnerom, so svokrou,šéfom, či nevrlými spolupracov-níkmi, nehovoriac o často sklo-ňovanej kríze, chorobách, ktoré

nás neobchádzajú. Naopak. Jed-na zlá zvesť naháňa druhúa smútku je v ostatnom čase vy-še hlavy! Ako sa vraví, zloba dverenájde všade. Záver ? Každý z nássi musí svoj zápas vybojovať sám,

žiaľ často aj s krutou prehrou,s nesplnenými životnými plánmi!Inak už to nebude. Rieky nepo-tečú do kopca a smrť sa nevrátik životu!

Teda nebuďme ako pretekári,nechcime byť za každú cenu prvív cieli len preto, aby sme si urvaličo najvyššiu „trofej!“ Buďme tro-chu skromnejší, pokornejší, mož-no aj štedrejší. Netúžme po tom,

čo mať nemôžeme a uspokojmesa s tým, čo máme. A tak opäťapel na naše vnútro, na mocnýimpulz - lásku, ktorá je hnacímmotorom života. Tá nás má spá-jať, hriať, roztápať ľady, možno ajto „mrazivé“ v nás: ješitnosť,egoizmus, namyslenosť či pýchu,práve teraz pred sviatkami, ale ajpo nich, v zimnom a predjarnomčase. Nemali by sme premrhaťten čas, lež zoceliť sa v láske,zorientovať sa a obstáť v previer-ke a skúške času, aby sme sav ňom nestratili! Buďme teda tam,kde máme byť na správnommieste a v správny čas, vážme sikaždý deň a robme dobre, kýmna to máme čas, aby nám neuni-kol ako voda pomedzi prsty.

(bič)

Podľa oficiálnych štatistík jeBiblia,(grécky biblos - kniha) jed-nou z najrozšírenejších kníh nasvete. Iba v Britskej a zahraničnejbiblickej spoločnosti vyšlo vyše700 kompletných prekladov Bib-lie. Táto je zbierkou kníh, obsa-hujúca spisy, ktoré židovstvo ajkresťanstvo pokladá za sväté.

Biblia je zároveň kultúrno-histo-rickým a literárnym dokumentomdejín ľudstva. Nezanedbateľnýmdielom je aj pre dnešného osvie-teného človeka. Jej poznaniepatrí k všeobecnej vzdelanostitakisto ako Odysea, Ilias aleboShakespearove diela. Bez zna-losti Biblie ťažko pochopíme nád-herné výtvarné diela Rafaela,Tiziana či Michelangela. Žiaľobmedzené a krátkozraké prak-tiky uplynulých štyridsiatich rokovnarobili aj v tejto sfére veľa škôd.Vyrástli celé generácie, ktoréo Biblii nevedia takmer nič, alebolen veľmi málo. A tak nebude naškodu, ak si čosi z času na čas– v skrátenej forme – pripome-nieme z Malého lexikonu Biblie.Tentoraz k Veľkej noci. Rabbi (z hebrejského slova rab– pán) – význam slova je „pane“,„majstre“. V Biblii sa vyskytujeako úctivé oslovenie zákonníkov,znalcov a vykladačov svätýchspisov.Olivová hora – menšie pohoriena východ od Jeruzalema...Pontius Pilatus – miestodrži-teľ rímskej provincie Judea (r. 26-36). Mimobiblické pra-mene zdôrazňujú jeho krutosť,nadutosť a nenávisť voči Židom.Posledná večera – významná

udalosť príbehu o Ježišovomutrpení. Ježiš oslavuje predvečerVeľkej noci v kruhu učeníkov. Od-vtedy začne hľadať Judáš vhod-nú príležitosť, aby Ježiša zradil.Príbeh o Ježišovom utrpení(pašie) – posledný úsek Ježišov-ho života spojený s cestou do Je-ruzalema. Začína sa udalosťamiKvetnej nedele (Dominica palma-rum) a končí smrťou na kríži. Veľká noc (hebr. Pesach, aram.Pascha) – 1. najväčší sviatokŽidov. Pôvodne to bol jarný svia-tok nomádskych pastierskychkmeňov spojený s obetovanímmladých zvierat (sviatok baránka).Po dobytí Kanaánu a usadení sav Palestíne sa k nemu pripojilsviatok nekvaseného chleba (ma-ces) spätý so začiatkom žatvy.Neskôr nadobudol sviatok sym-bolický význam a stal sa sviat-kom na pamiatku vyslobodeniaz egyptského otroctva.Veľkonočný baránok - baran-ček určený pôvodne ako obeťžidovského sviatku Veľkej noci,ktorého mäso sa pri príležitostisviatku jedlo na večeru. Jedol hoaj Ježiš v kruhu svojich učeníkovna poslednej večeri. Spasiteľ – pôvodne ten, kto nie-koho vykúpi, vyslobodí z otroctva,získa pre seba. V Novej zmluveJežiš tým, že sa stal človekom,stal sa právom pokrvného príbu-zenstva oprávneným byť spasi-teľom. Srdce – podľa nazerania Biblienielen biologický orgán, ale ajsídlo emócií, ľudského rozumu,myslenia a usudzovania.

Pripravil: (bj)

8

Na tomto svete je každý dosiahnutý cieľ iba východiskom pre ďalšie putovanie.•

Z „Malého lexikonu Biblie“

Nevšedný pohľad na Krásnu z miesta určeného na individuálnu bytovúvýstavbu povyše cintorína. Foto: Mária Kobezdová

Košice - mestská časť Krás-na leží 191 m nad morom.Najstaršia písomná zmien-ka je z roku 1143, kedy bolovysvätené krásňanské opát-stvo - benediktínsky kláštors patrocíniom P. Márie. Užv čase jeho rozvoja tuvznikli dve samostatné de-diny Krásna a Opátska,v stredoveku známe vino-hradníctvom. Krásna nadHornádom vznikla spo-jením už spomínaných obcív roku 1945. Súčasťou mes-ta Košice sa stala v roku1976. Heraldická komisiav roku 1997 potvrdila Krás-nej erb a zástavu.

Z histórie obce

Nezisková organizácia „Za-chráňme kaštieľ v Krásnej „v roku2008 vyvíjala rôzne činnosti.V apríli podala žiadosť na notárskyúrad Košice JUDr. Petrovi Varha-líkovi o zmenu názvu neziskovejorganizácie na listine pod správ-nym názvom – „Zachráňme kaš-tieľ v Krásnej, n. o.“ Koncom májabola podaná žiadosť Krajskémupamiatkovému úradu v Košiciacho vydanie podporného stanoviskaku zamýšľanému zámeru obnovykaštieľa v Krásnej v rámci Progra-mu cezhraničnej spolupráceMaďarská republika – Slovenskárepublika 2007 – 2013.

Na zasadnutiach správnej radysa okrem iného prerokovávala ajoprava odkvapových žľabov, naktorú bolo vyčlenených z roz-počtu na rok 2009 3319 €. Roz-

počet tiež zahŕňa služby poskyt-nuté na ubytovanie archeológov,reprezentačné účely, príspevokna vydanie zborníka vo výške 996 € a poplatky banke za ve-denie účtu 199 €.

Členovia správnej rady podvedením riaditeľa neziskovej orga-nizácie ďakujú všetkým, ktoríprispeli svojimi 2% - dani z príjmuv roku 2008 v sume 202 tisíc Ska finančnými darmi v sume 220tisíc Sk, čím dopomohli k tomu,že kaštieľ by v budúcnosti malslúžiť na reprezentačné účelyrôzne zasadnutia, výstavy, či prijí-manie vážených hostí. Na záchra-ne nášho kaštieľa sa môžeteopätovne podieľať všetci svojimi 2 % z dane na vyplnenom tlačive,ktoré je prílohou Krasňančana.

Eva Balogová

„ZachráÀme ka‰tieº…“

a k t u á l n a g l o s a

Nestraťme sa v „čase“

Robme dobre, kým na to máme čas

Vtedy dostávaš, keď dávaš.Skúposť, chamtivosť, závisť ťavnútorne zatvárajú. Keď sichceš všetko podržať, keď sanechceš rozdávať, aby sa druhíniečo nenaučili od teba a ne-

stali sa ti rovnými, vtedy nielen-že sa pred nimi zatváraš, ale ajich zatváraš sebe. Keď dávaš,otváraš sa pre iných. A len vtedydostávaš.

Stranu pripravil: (bič)

Okolo teba je svet preludov.Svet lacných efektov, rýchlychúspechov, ľahkých príjemností.Nemusíš sa pre ne namáhať, sútu, stačí vystrieť ruku: oklamať,dobiedzať, zľahčiť si povinnosť,privlastniť si cudziu vec, prácu,

slávu..Len to ty nenazývaš zlom,pretože je v tebe veľká túžba pošťastí. Zlo zbadáš, keď už budeneskoro a nenájdeš možnosť vrá-tiť sa. Uvidíš ho v jeho dôsled-koch, keď zničíš seba, keď zničíšdruhého človeka.

A l e z b a v n á s z l é h o

Hej. Nikto sa ťa nepýtal, čichceš jestvovať. Nik sa ťa ne-pýtal, či sa zmieriš s takým živo-tom, či chceš žiť, majúc predočami vidinu smrti. Dokoncamožno hovoríš: “Keby som bolvedel, že budem mať taký život,volil by som radšej nežiť.“

Ale vskutku nemohol si voliť.Nuž nechoď na verejnosť so svo-jimi nárekmi, že ťa rodičia neve-deli viesť, že si mal nudné det-stvo, že si sa stretol s ľuďmi, ktorí

rozvrátili tvoj rozvoj, že ti krivdili,že si bol stále chorý. Nevykladajsvoje trpkosti.

To je tvoj údel. Prijmi ho. Dôs-tojne ho nes. Dal ti ho Ten, ktorýťa miluje.

9

Nevyhováraj sa na svoju ma-losť, zlo, ktoré si stihol v životespáchať. Nevyhováraj sa na svo-je zmätkárstvo, lenivosť, nedosta-tok inteligencie – na chyby, o kto-rých vieš. Neboj sa ľudí, ktorírobia prieky, ktorí ti hádžu polenápod nohy, neboj sa odporu sve-ta. Máš dosť sily stáť na výškeúlohy. Dáva ti ju Ten, ktorý od te-ba žiada veľkosť.

G r a m d o b r é h o p r í k l a d u j e v i a c h o d e n a k o t o n a s l o v .•

N i k t o n á s n e n a j a l

Neboj saodporu sveta

Ak sa nestretneš s kritikou, toešte neznamená, že si doko-nalý a neomylný. Môže to byťlen znakom, že ľudia sa neopo-vážia na niečo ťa upozorniť,lebo už vedia, že ty aj tak ničneprijmeš. Zistili už, že sa po-važuješ za dokonalého a ne-omylného. Ak ťa nik nenapo-mína, to je znak, že je užs tebou veľmi zle.

D o k o n a l ý

Jednoducho nevieš, prečoon tak konal. Možno ho niečotrápilo. No aj keby bol v dobrejforme, ani tak by si nepoznalmotívy, ktoré ho viedli. Pripi-suješ mu jeden z tých, ktoré homali viesť podľa tvojej logiky.A preto tvoj úsudok má mini-málne šance na to, aby bolpravdivý.

N e s ú ď t ei n ý c h

Neťažkaj si, že pre svoju poc-tivosť nemáš služobný postup,že málo zarábaš, že presved-čenie ti nedovolí dať úplatok,vziať úplatok, pozvať na rundu,prijať počastovanie – skrátkarobiť tak, ako robia toľkí. Ak sipreto všetko ťažkáš, si napokraji zrady.

Ten ma zradí

Nevyhováraj sa, že aj druhí takrobia. Neskrývaj sa za nich.Skoncuj s takou motiváciou svoj-ho konania: „Keď je jemu všetkojedno, prečo sa ja mám znepo-kojovať? Keď oni môžu, prečo janie?“ Budeme súdení individuál-

ne, lebo sme individuálne obda-rúvaní. Ak si to pochopil, tak pat-ríš medzi tých, ktorí dostali viac.Nikdy sa neporovnávaj s druhýmiľuďmi. Nevieš, koľko dostali. Viešlen, koľko si ty dostal. A za to sizodpovedný.

K t o m n o h o d o s t a l

D á v a j t e a d o s t a n e t e

„Krasňančan“ pre vásPred blížiacimi sa sviatkami Veľkej noci, ale aj pre všedné

dni, naplnené starosťami, dohadmi, úsudkami, často ajpochybnosťami, vybrali sme pre vás niekoľko aktuálnychminiatúrnych zamyslení z knihy „Aby nepoomdlievali naceste...“ Sú to krátke rozjímania pre dni, ktoré prežívame.

V každodennom živote má-me príležitosť vypočuť si rôznenázory ľudí. Niektoré sú námblízke, iné príliš kritické, niekedynesprávne, alebo vôbec neprija-teľné. Často sa vo svojom okolístretávam s ľuďmi, ktorí kritizujúvšetko. Nič sa im nepáči a takako hovorili pred časom, hovo-ria aj dnes. V tejto súvislosti sispomínam na zážitok, keď somsa ako mladý geológ zúčastnilgeologickej konferencie v Pra-he. Pokladal som to za veľkúčesť a všetko som so záujmompočúval a sledoval. Pri jednejpracovnej diskusii, po prednáš-ke, veľmi „aktívny“ poslucháčku všetkému, čo odznelo malkritické pripomienky. Bol ažnezdvorilý. Dobre si pamätám,ako sa ho prednášajúci po vy-čerpávajúcom vysvetľovaní opý-tal: „Pane, čo navrhujete, aby sav danej problematike urobilo?“A tento pán kritik nedokázaluviesť ani jeden návrh! Z tohovyplýva poučenie, že ak čosikritizujeme, buďme konštruk-tívni a hľadajme nové riešenia.

Odporúčam preto, aby smepodporili všetky múdre myš-lienky, ktoré sa objavili v našomspravodaji, alebo na verejnýchzhromaždeniach, či iných po-dujatiach v rámci mestskej častia hľadajme spoločné riešenia.Z osobného pohľadu považu-jem za veľmi záslužné (v minu-lom roku 2008) vydanie knihy„Krásna“ a „Kalendár 2009“,ktoré nám približujú históriuúzemia, na ktorom žijeme. Za-slúži si to uznanie a úctu. Krás-nym pokračovateľom tejto „de-jepisnej činnosti“, sa stal ajspravodaj Krasňančan, keď sana jeho stránkach objavujúvzácne historické fotografie.Tieto dobové dokumenty bymohli vhodne poslúžiť ako ma-teriál pre vydanie albumu Krás-nej. Možno predbieham, ale za zamyslenie to určite stojí.Aktuálne bola volená aj po-známka „Prečo jedom a niemedom?“ v čísle 4/2008 z peranášho šéfredaktora. Táto jeurčená tým, ktorí si nesprávnemyslia, že ak poskytneme do

časopisu fotografie, máme sna-hu sa „zviditeľniť!“ Je tokrátkozraký a nesprávny názor,s ktorým osobne nesúhlasím.V žiadnom prípade sa nedajteodradiť od rubriky „Návraty dodedovizne“, pretože nás v spo-mienkach vracia do krásnychbezstarostných čias detstva, do čias nádhernej mladostia prvých lások, radosti atď... Pri-pomínajú nám tváre, na ktorésme už zabudli, domy, predaj-ne, miesta, ktoré sú zmenené,alebo už neexistujú. Ukazujúnám oblečenie, kroje, účesy, naktoré možno už len s úsmevomspomíname. Vďaka týmto foto-grafiám vidíme, ako dynamickysa mení prostredie v ktoromžijeme, kde sa mnohí z nás na-rodili a prežili tu skoro celý svojživot. Určite Vás budem v tejtočinnosti neustále podporovaťa verím, že aj mnohí obyvateliaKrásnej, ktorí Vám poskytnú ďal-šie fotografie.

V čísle 3/2008 Krasňančanama veľmi upútala myšlienkav poznámke „Za všetko, čo je

vo mne dobré...“, v ktorej saautor zamýšľa nad zriadenímknižnice v Krásnej. Tento nápadpovažujem za chvályhodný,múdry a priam nutný pre súčas-nú pretechnizovanú dobu. Ná-vrat ku knihe a knižnici, akomiestu pre osvetu, besedy,stretnutia so zaujímavými ľuď-mi, je žiadúci pre obohateniečloveka po vedomostnej a du-chovnej stránke. Táto myšlienkaby mala byť každopádne v po-zornosti vedenia mestskej časti,malo by sa ňou seriózne za-oberať a hľadať možné riešenia(Tento nápad a myšlienka bymali dostať známku jednotkas hviezdičkou).

Myslím si, že všetci, ktorí má-me vrelý vzťah k nášmu bydlis-ku, budeme podporovať múdremyšlienky, ktoré sú prospešnénám všetkým. Ja som to práveurobil spôsobom, ktorý je miblízky, teda perom. Prosím ajostatných, aby ma nasledovali,tak ako im srdce radí.

Ing. Alfonz Mihalič

K úsiliu MČ, smerujúcemuk vylepšovaniu imidžu našejobce, ktorá si to svojím pome-novaním doslova vynucuje, ne-sporne pomáhajú aj vaše pod-nety a pripomienky. Informáciesú cenné nielen z hľadiska vec-nosti. Signalizujú aj to, že vášzáujem a vzťah k obci, v ktorejžijete, rastie. V ostanom čase savynoril problém, ktorý si častoneuvedomujeme, ale dotýka samnohých z nás. Ide o to, že niekaždý vlastník má riešený zvoddažďovej vody zo strechy svojhorodinného domu správne, tedatak, aby smeroval na vlastný po-zemok. Vybrali sme preto dveulice – Križinovu a Baničovu,kde bolo zaznamenaných naj-viac sťažností. Výsledok previer-ky potvrdil, že prevažná väčšinarodinných domov má odtok vo-dy vyústený priamo na chodník,alebo verejnú komunikáciu, čospôsobuje nadmerné hroma-denie vody, vytváranie kaluží,blata, v zime nebezpečný šmyk-ľavý povrch. Uznáte, že to nepô-sobí esteticky, ale neprospievaani premávke motorových vozi-

diel a chodcom Napokon, nieje to dobrá vizitka Krásnej anipre hostí. Hovorí sa, že keď sikaždý zametie pred vlastnýmdvorom, celá ulica bude čistá.Nepochybne všetci chcememať čistú cestu nielen predvlastným obydlím, ale dopraj-me to aj ostatným, nehovoriaco tom, že v tomto prípade do-chádza k porušovaniu všeobec-ne záväzného nariadenia, ktorév záujme zdravia, bezpečnostiobčanov a zabezpečenia zdra-vého životného prostredia za-kazuje znečisťovať verejnépriestranstvá o.i. aj vypúšťanímdažďovej vody zo striech a dvo-rov na chodníky a komunikácie.Veríme, že zistený neuspokojivýstav vznikol len neznalosťou na-riadenia obce a možno aj tým,že ste si dostatočne neuvedo-mili nežiadúce dôsledky. Vyzý-vame všetkých, ktorých sa totýka, aby si zvody dažďovej vodyupravili. V máji bude vykonanánásledná kontrola a neradi bysme z toho titulu vyvodzovalisankčné postihy.

Mária Milová, referát sťažností

10

•

R e a g u j e m e n a v a š e p o d n e t y

V záujme zdravia a bezpečnosti

V z d e l á v a ť d u c h a j e p r á v e t a k p o t r e b n é a k o ž i v i ť t e l o .

Podporme múdre my‰lienkyP o z n á m k a

MČ Košice-Krásna so sídlom na Opátskej č. 18, 040 18 v Košiciach-Krásnej, zastúpená starostom JUDr.Marekom Kažimírom vyhlasuje v zmysle § 281a následných ustanovení Obchodného zákonníka

o b c h o d n ú v e r e j n ú s ú ťa ž• o najvhodnejší návrh na uzatvorenie zmluvy o dielo

na vyhotovenie pamätníka, busty profesora MichalaLacka,

• o najvhodnejší návrh na uzatvorenie nájomnej zmluvyna prenájom nehnuteľnosti v katastrálnom územíKrásna, stavby „Barón“ – budovy súpisného čísla 269– 1. poschodie, prízemie – ktorá je postavená naparcele číslo 7027, LV 2287.Obchodnej verejnej súťaže sa môžu zúčastniť fyzické

a právnické osoby. Návrh musí obsahovať kompletnúponuku v súlade s podmienkami súťaže. Súťažné pod-mienky je možné vyzdvihnúť v pracovných dňoch nasekretariáte starostu MÚ MČ Košice-Krásna, Opátska18 i na internetovej stránke úradu www.kosicekrasna.sk.Návrh na uzatvorenie zmluvy zasielajte v zapečatenejobálke s označením „Neotvárať – súťaž“, osobne dopodateľne, alebo poštou na adresu vyhlasovateľa v ter-míne do 24. marca 2009, respektíve do 8. apríla 2009.Výsledok výberu bude všetkým účastníkom súťažeoznámený do 14 dní odo dňa vyhodnotenia. Vyhla-sovateľ verejnej obchodnej súťaže si vyhradzuje právovyhlásené podmienky súťaže zmeniť, odmietnuť všetkypredložené návrhy, alebo súťaž zrušiť.

OBCHODNÁ VEREJNÁ SÚŤAŽ

V predošlom čísle sme pre vásvybrali niekoľko slov, ktoré v kaž-dodennom styku s ľuďmi vyslo-vujeme, ale aj píšeme s chybamipod písmenkom „A“. Niektorýmsa to zapáčilo a aj si nové termínyosvojili, no mnohí ešte stále po-užívame tie počeštené, najviac„není“ namiesto nie je stále„doporučujeme“ a nie odporú-čame, „krb“ a nie kozub atď,atď.

Teraz je to niekoľko slov podpísmenkom „B“ naozaj len tie,ktoré sme zachytili z mnohých ústpri osobných stretnutiach. Takženie je správne bezbránkový, alebezgólový, nie bezo sporu, alebez sporu, nesporne, nie be-zvadný, ale bezchybný, doko-nalý, nie bežné číslo, bežný rok,

ale poradové číslo, tento rok,nie botník, ale skrinka na topán-ky, nie brusle, ale korčule. Tiežje nesprávne ak hovoríme bá-ječný, ale výborný, skvelý, nád-herný, alebo aj rozprávkový čibájny. Prečo si lístky na obedorazím a nie opečiatkujem ?Nie je to razítková barva, ale pe-čiatková farba a nie batoľa, alebábätko, drobček, človiečiku dievčat to môže byť babuľka.Nehovorme ani, že je to bedna,ale debna a tiež nie baviť sa alezabávať.

Odporúčam všetkým sledovaťjazykovú poradňu, ktorú vysielaSlovenský rozhlas každý deňpred siedmou hodinou. Dozvietesa omnoho viac.

Pripravil: (bj)

Stalo sa to v malom anglic-kom mestečku. V jedno veľko-nočné nedeľné ráno prišiel dokostola kňaz a v ruke niesolhrdzavú, krivú, starú vtáčiu kliet-ku, ktorú položil vedľa kaza-teľnice. Viac ľudí v údive na-dvihlo obočie, keď kňaz začalhovoriť. Hovoril o tom, ako vče-ra prechádzal mestom a oprotinemu išiel chlapec, ktorý niesoltúto klietku. Boli v nej tri malévtáčiky, trasúce sa chladoma strachom. Zastavil ho a opýtalsa: „Čo to tam máš, synku?“Len pár starých vtákov“, odpo-vedal. „Čo chceš s nimi robiť?“,opýtal sa kňaz. „Vziať ich do-mov a hrať sa s nimi“, odpove-dal. „Budem ich dráždiť a vy-trhávať im perie, aby sa pobili.Stavím sa, že sa dobre zaba-

vím“ „Ale skôr, či neskôr ťa toprestane baviť. Čo urobíš po-tom?“ „Ale, mám i pár mačiek,povedal malý chlapec, „rady sina nich pochutia, dám týchvtákov im“. Kňaz na chvíľu stí-chol. „Koľko chceš za tých vtá-kov, synku ?“ „Čoo??!!! Na čoby vám boli, pane? Sú to lenobyčajné vtáky z poľa. Ani ne-spievajú – a vôbec nie sú pek-né.“ „Koľko? Znovu sa opýtalkňaz. Chlapec si ho premeralako keby bol blázon a hovorí:„Desať dolárov!“ Kňaz siaholdo vrecka a vytiahol desaťdolá-rovku. Dal ju chlapcovi do rukya ten zmizol rýchlo ako blesk.Kňaz zodvihol klietku a niesolna koniec cesty, kde bol stroma malý trávnik. Položil ju nazem, otvoril dvierka a klopaním

na mriežku klietky presvedčilvtáčiky, aby vyleteli. Pustil ichna slobodu. To vysvetlilo prí-tomnosť klietky na kazateľnicia potom kňaz začal rozprávaťtento príbeh:

„Jedného dňa hovoril Ježišs diablom. Satan sa škodo-radostne vystatoval „Tak,Pane, práve som nachytalplný svet ľudí. Nastavil sompascu, starú návnadu, vedelsom, že neodolajú. Mám ichvšetkých!“ „Čo s nimi budešrobiť?“ opýtal sa Ježiš. Satanodpovedal:“ Chaa, budem sas nimi hrať! Budem ich učiťako sa ženiť a rozvádzať, akosa majú nenávidieť a škodiťsi, naučím ich piť, fajčiť a pre-klínať. Naučím ich vynájsťpušky a bomby a navzájom

sa zabíjať. Už sa teším na túzábavu!“ „A čo urobíš po-tom? Opýtal sa Ježiš.“ „Za-bijem ich!“ hrdo sa vypol Sa-tan. „Koľko za nich chceš?“opýtal sa Ježiš. „Snáď by sitých ľudí nechcel?! Nie jev nich ani kúsok dobra. Ak siich vezmeš, budú ťa lennenávidieť. Opľujú ťa, budúťa preklínať a zabijú ťa! Určiteich nechceš!“ „Čo za nichchceš?“ opýtal sa znovu.Satan sa pozrel na Ježišaa zaškeril sa: „Každú Tvojuslzu a všetku Tvoju krv!“ Je-žiš povedal: „Budeš to mať!“a zaplatil.

Kňaz zodvihol klietku a odi-šiel od kazateľnice...

Pripravila: (mm)

11

•

S t á l e s a u ã í m e

Ako huby po daždi sa v Krásnej rozmáha individuálna bytová výstavba.Náš snímok je z lokality „Na hore I“, kde vyrastie 98 rodinných domov.V najbližších rokoch ich tu pribudne vyše tristo.

Foto: (bič)

Takáto atmosféra vládla počas návštevy Krasňančanov v parlamente,kde zavítali na sklonku minulého roka. Foto: Marek Kažimír

P r a v d a s a n e u t o p í v o v o d e a n e z h o r í v o h n i .

Malé veºkonoãné zamyslenie

Poplatky za služby poskytovanéM Ú M Č K o š i c e – K r á s n a

overovanie:– podpisov – v úradnej miestnosti 0,50 €

– mimo úradnej miestnosti v MČ Košice - Krásna 1,50 €

– listín – za každú aj začatú stranu 1,50 €evidenčná známka pre psa 0,99 €rybársky lístok: – týždenný 1,50 €

– mesačný 3,00 €– ročný 6,50 €– 3 ročný 16,50 €

potvrdenie o trvalom pobyte 3,00 €rozhodnutie o súpisnom čísle 1,50 €kopírovanie A4 – obojstranne 0,19 €

A3 – obojstranne 0,33 €miestny rozhlas – komerčné 1,65 €

– jubilanti 0,99 €potvrdenie: na predaj poľnohospodárskych

produktov na trhu, ihličnatých stromčekov, tují a kvetov 3,00 €

výpožičky: – za jeden stôl 0,66 €– za jednu lavičku 0,33 €

inzercia: – riadková – 1 slovo 0,20 €(Krasňančan) –1/8 novinovej strany A4 10,00 €

A k t u á l n a e s e j

V minulom roku som absolvovalkurzy, školenia a semináre, zame-rané na prirodzené fungovanieľudského tela, zdravý životný štýla dlhovekosť. Silnýdojem na mne za-nechali najmä kur-zy v Regeneračnom centre Energy.Prednášajúci ma upútal, pretožeuvádzal vlastné skúsenosti s liečbouvážnych onemocnení vo svojej ro-dine a blízkom okolí pomocoumakrobiotických princípov. Išlo o zá-važné onemocnenia, ako je rakovinalymfatického systému, roztrúsená

skleróza, kĺbové ochorenia, osteo-poróza a iné.

Osobne začínam postupne uvá-dzať do svojho života princípy makro-

biotiky (makrobios– dlhý život) a po-merne v krátkom

čase sa dostavili dobré zdravotné vý-sledky – slušný úbytok hmotnosti,zníženie cholesterolu a v norme súaj triglyceridy v krvi.

Ukazuje sa, že nikdy nie je nesko-ro na žiadnu zmenu, ktorá skvalitnínaše zdravie a urobí nás šťastnými.

Ing. Alfonz Mihalič

Malý parazit o dĺžke 2 až 4 mmžijúci v tesnej blízkosti ľudskej kože,kde cicia našu krv. Samička znesieza deň 4–5 vajíčok tzv. Hnidy, z kto-rých do 10 dní vyrastú nové vši. Všisa objavujú najmä v detských kolek-tívoch od zavšivaveného jedinca.Preto je potrebné pravidelne kontro-lovať vlasovú časť hlavy chlapcov,najmä však dievčat. Na vši sa použí-vali rôzne prostriedky, ako petrolej,DDT, Nerakain, Ortosan, Difusil

a iné, ale najlepšie je vyčesávaniez mokrých vlasov špeciálnym hre-beňom a sťahovanie vajíčok hnídz vlasov. Je to pracné, ale osvedče-né. Novodobé prostriedky na ničenievší dostať v lekárňach a sú vyrobenéna báze prírodných olejov, ktoré niesú škodlivé pre detský organizmus.Ak dieťa donesie vši, nie je dôvod napaniku, ale potrebné rýchle to riešiťa tak zabrániť ich ďalšiemu rozšíreniuv kolektíve. Mária Kobezdová

V mesiaci aprílV teplejších oblastiach nastu-

puje vegetačné doba s priemer-nou dennou teplotou nad 10 °C. Koreňová sústava rastie.Je schopná prijímať minerálneživiny rozpustené vo vode, ktorésú potrebné pre rast výhonkov,na výživu plodov a pod.

Pokračujeme v štepenía preštepovaní ovocných stro-mov, najčastejšie používamevrúbľovanie za kôru, zlepšenéštepenie za kôru, Tittelov spô-sob, anglickú kopuláciu a pod.Pokračujeme v reze ovocnýchdrevín. Z pestovaných ovoc-ných druhov zvlášť citlivá naklimatické a pôdne podmienkyje broskyňa. Vyžaduje tiežnajväčšiu opatrnosť pri výchov-nom, ale najmä presvetľovacomreze. Broskyne sú veľmi ná-chylné na glejotok, poškodzujúich mrazy. Preto jarný rez robí-me čo najneskôr, prípadne ažpred kvitnutím, keď sú najme-nej náchylné na choroby. Sú-časne regulujeme množstvoponechaných plodov. Broskynenajčastejšie pestujeme v tvarevoľne rastúcej kotlovitej koruny.Všetky rezné rany zatierame

štepárskym voskom alebo la-texovou farbou.

Pokračujeme vo vysievaníkoreňovej zeleniny. Mrkvua petržlen koreňový vysieva-me do riadkov vzdialených 20–25 cm. Sejeme ich do hĺb-ky 1–2 cm. Po vzídení ich jed-notíme na vzdialenosť 3–5 cm.Semená cibule kuchynskej vy-sievame do riadkov vzdialenýchod seba 20 cm. Sejeme ich dohĺbky 1 – 1,5 cm. Predklíčenéskoré zemiaky vysádzame navzdialenosť 50x40 cm do vo-pred vyhnojenej pôdy.

Zakladáme okrasnú časťzáhradky. Ak máme vhodnýsvahovitý terén, budujeme skal-ku alebo suchý kvetinový múrik.Do skalky vysádzame ihličnatédreviny, ktoré kombinujeme soskalničkami. Po výsadbe ich dô-kladne polievame. Na kvetinovézáhony vysievame letničky a sa-díme hľuzy georgín a mečíkov(gladioly). Pre pestovanie cibu-ľových a hľuznatých kvetín súnajvhodnejšie hlinité a hlinito-piesočnaté pôdy dobre zásobe-né humusom a živinami. Priamehnojenie maštaľným hnojomneznášajú. (j.m.)

Premeny Krásnej sú čoraz zreteľnejšie aj vďaka bytovej výstavbe. Tá „Nahore“ smerom k teleckému lesu najviac zmení vzhľad a kolorit nášhochotára. Foto: (bič)

Mestská časť Košice-Krás-na v spolupráci so Sloven-ským zväzom záhradkárovv tomto roku organizuje pred-nášky a inštruktáže pre zá-hradkárov z oblastiovocinárstva, vino-hradníctva, zeleni-nárstva a okrasné-ho záhradníctva. Prednáškyprebiehajú v priestorochmiestneho úradu, inštruktáže,čiže praktické ukážky sú vy-

konávané v teréne, t.j. vovybraných záhradách podľatém. Že o túto problematiku jev našej mestskej časti záujempotvrdila aj bohatá účasť na

prvej prednáške,ktorá sa konala dňa7. 2. 2009 a tiež naKrajskej súťaži v reze

a vrúbľovaní ovocných drevíndňa 28. 2. 2008 v Prešove--Solivare.

(mil)

12

âo sa v zime nauã퉅

K t o c h c e k l a m a ť , m u s í p o z n a ť p r a v d u .•Deblerova palmeta, ktorú vypestoval žiak Ing. J. Ondrušeka Š. Bodnár.

Záhradkári v laviciach

Radíme našim záhradkárom

Milí spoluobčania, nedá mi,aby som sa s vami nepodelilao svoje pocity, ktoré mám pričítaní nášho „Krasňančana“.Vždy, keď sa vrátim zo zahra-ničia, kde dlhší čas pôsobím,sú to prvé noviny, po ktorýchsiahnem a hneď ich aj prečí-tam od úvodnej až po záve-rečnú stranu. Priznám sa, žesom z ich obsahu nadšená.Sú totiž na vysokej úrovni, akich porovnávam s inými po-dobnými doma, ale aj za hra-

nicami našej vlasti, konkrétnes tými, kde prechodne pra-cujem. V našich ma najviacupútava história, ale najmäsúčasnosť, to čo sa deje v na-šej obci. Touto cestou ďaku-jem pánu redaktorovi, ktorýich svojou profesionálnouprácou vyzdvihol na úroveňakú majú, ale aj ostatným, kto-rí sa na tvorbe Krasňančanapodieľajú. Ešte raz srdečnávďaka.

Vaša čitateľka Anna

Nikdy nie je neskoro

Vo‰ detská – vo‰ vlasová

Z d r a v o t n é o k i e n k o

Z v a š i c h l i s t o v

Vzhľadom na rôzne špecifické problémy a nejasnosti, s ktorýmisa pri uzatváraní nájomných zmlúv i obnove užívacieho práva zahrobové miesta na miestnom cintoríne stretávame, vedenie mest-skej časti opätovne prehodnotilo niektoré otázky ohľadom posky-tovania cintorínskych služieb a predložilo na rokovanie miestnehozastupiteľstva niekoľko zásad pre poskytovanie služieb, ktoré budúpodkladom pri novelizovaní všeobecne záväzného nariadeniao výstavbe, správe a údržbe a prevádzkovaní pohrebiska na územínašej mestskej časti. Vybraté boli dôležité, najčastejšie sa vysky-tujúce témy. Keďže niektoré boli diskutabilné, bolo potrebné roz-hodnúť o jednotnom, čo najobjektívnejšom postupe pri zabezpe-čovaní tejto agendy. Veríme, že Vám tieto informácie poslúžiasprávne sa zorientovať a vyhnúť sa prípadným nedorozumeniam.Pripomeňme si teda najdôležitejšie zásady, ktorými sa v tejto oblastimáme riadiť.• Prenajímanie nových hrobových miest v novej časti cintorína

- ak sú už pripravené hrobky stačí vybrať miesto so správcomcintorína, uzatvoriť s MČ nájomnú zmluvu o prenájme hrobovéhomiesta, zaplatiť príslušné poplatky a až následne ukladať telesnépozostatky do hrobu (ak sa na miesto zatiaľ nepochováva osadzovaťpomníky a pod.). Ak nie sú pripravené hrobky a výkopové prácehrobu si chce budúci nájomca urobiť na vlastné náklady, postupje rovnaký - môže tak urobiť až po uzavretí nájomnej zmluvya zaplatení poplatkov, pretože právo užívať hrobové miesto v zmysle§ 24 zákona č. 470/2005 o pohrebníctve vzniká až uzavretím ná-jomnej zmluvy. Na starom (pôvodnom) cintoríne nové hrobovémiesto sa vyberie výlučne s vedomím starostu obce a správcu pria-mo na cintoríne. Po odsúhlasení sa toto miesto zaradí do evidenciev príslušnom sektore. Následne sa uzatvorí nájomná zmluva na novéhrobové miesto a zaplatí aj prenájom.

• Ak ide o staré hrobové miesto, na užívanie ktorého je uzatvorenánájomná zmluva a zaplatené v čase úmrtia tu nemal trvalé bydlisko.Pri obnove užívacieho práva sa už platí ako za cudzieho, t.j. naďalších 20 rokov 66 € a na 10 rokov 33 €.

• Ak je uzatvorená nájomné zmluva a prenájom zaplatený za staréhrobové miesto (hoci tam už niekto pochovaný je, môže tamnájomca postaviť aj novú hrobku (pôvodne pochovaný tam užnemusí byť uvedený), avšak túto zmenu je potrebné nahlásiť, abysa vykonala zmena v evidencii ako aj aktualizovanie zmluvy zaprenájom hrobového miesta (týka sa občanov s trvalým pobytomv našej MČ)

• Pri pochovávaní do hrobu, kde je už niekto pochovaný je potrebnépreveriť, či je zaplatený prenájom a uzatvorená zmluve o nájme. Akzmluva na dané hrobové miesto už uzatvorená je, vypracuje sa k nejdodatok s uvedením nových údajov (dopíše sa meno zomreléhopríp. ďalšie zmeny)

• Nájomné za hrobové miesto i ostatné poplatky súvisiaces pohrebom sa platia pred pohrebom.

• Ak má občan záujem o cudzie hrobové miesto, a ak sú známi po-zostalí - dediči, ku ktorým nemá záujemca príbuzenský vzťah, je

potrebné vyžiadať od všetkých, ktorí prichádzajú do úvahy čestnéprehlásenie, resp. iný súhlas, písomnú dohodu o tom, že sa vzdávajúnároku na dané hrobové miesto. K tomu je potrebný osvedčenýpodpis všetkých dedičov, alebo súhlas potvrdený podpisovompriamo na nájomnej zmluve v prítomnosti pracovníka MČ.

• Ak je záujem o hrobové miesto o ktoré sa roky zjavne nikto nestarápostup je takýto: Mestská časť písomne upozorní na vypovedanienájomnej zmluvy a výpoveď doručí najmenej tri mesiace pred dňom,keď sa má hrobové miesto zrušiť, alebo keď uplynie lehota, na ktorúje nájomné zaplatené. Ak nie je známa adresa, alebo sídlo nájomcu,uverejní sa informácia na oznamovacej tabuli na cintoríne i predúradom. Výpovedná lehota uplynie 5 rokov odo dňa, odkedy nebolonájomné zaplatené. Príslušenstvo hrobu musí zostať na miestes označením, že ide o 5-ročné uloženie, počas ktorého sa môženájomca prihlásiť. Po uplynutí výpovednej lehoty sa hrobové miestopredá na dražbe.

• Pri úmrtí nájomcu prednostné právo na uzatvorenie nájomnej zmluvymajú dedičia. Ak je dedičov viac, ten z dedičov, ktorý sa prihlásiprvý.

• Nájomca je povinný na vlastné náklady zabezpečovať údržbuhrobového miesta a oznamovať prevádzkovateľovi (MČ) všetkyzmeny údajov, potrebné k vedeniu evidencie hrobových miest

• Prenájom za hrobové miesta, ktorých termín vypršal pred rokom1992 sa v našej mestskej časti stanovil spätne od roku 1993, kedyprešla správa cintorína z Technických služieb mesta Košice podMČ Košice - Krásna. V takom prípade sa užívacie právo na hrobovémiesto musí predĺžiť najmenej na 20 rokov, pretože 10 ročná lehotaod roku 1993 už pominula.

• Nájomná zmluva sa môže vypovedať, ak nájomca ani po upozornenínezaplatil nájomné za užívanie hrobového miesta

• Na vybudovanie akejkoľvek stavby (hrobu, náhrobku, rámu) je po-trebný súhlas prevádzkovateľa, resp. oznámenie správcovi cinto-rína, ktorý usmerní postup (ide najmä o rozmery, šírku uličky medzihrobmi a pod.)

• Správcu cintorína je takisto potrebné informovať aj o uložení urnydo hrobky. Okrem toho to má byť zaznamenané aj v evidencii.

• Pre zabezpečenie komplexnosti údajov agendy cintorína, ku kaž-dému administratívnemu úkonu je potrebné predložiť príslušnédoklady:– k veciam súvisiacim s pohrebom list o prehliadke mŕtveho– k uzatvoreniu nájomnej zmluvy občiansky preukaz a podľa mož-

nosti aj všetky existujúce doklady o hrobovom mieste (hlavneu starších hrobov, za ktoré sa platilo na TSMK – mestskom cin-toríne)

• Prípadné ďalšie pripomienky, nejasnosti a iné, špecifické požia-davky riešiť priamo so starostom MČ

M. Milová, samostatná odborná referentka

13

Č í m j e č l o v e k r o z u m n e j š í , t ý m v i a c d o b r é h o z b a d á v ľ u ď o c h .•

Hľa, takto vyzerá miesto nášho posledného odpočinku v zimnom šate. V pozadí „Dom nádeje“. Foto: (bič)

Naše budúce „príbytky“, kde si chystáme miesta, až nám prestanú platiť„víza“ na matičke Zemi.. Foto: (bič)

DôleÏité informácie z cintorínaBude vás zau j ímať

14

• Z á v i s ť t r v á v ž d y d l h š i e n e ž š ť a s t i e t ý c h , k t o r ý m z á v i d í m e .

INZERCIA • INZERCIA • INZERCIA • INZERCIA • INZERCIA •INZERCIA

Verejné obstarávanie v roku 2008V roku 2008 Miestny úrad Mestskej časti Košice – Krásna vyhlásil tieto výzvy naposkytnutie cenovej ponuky s výsledkom podľa poradia:I. Oprava výtlkov a asfaltovanie ciest

1. Slovkorekt s.r.o. Liptovský Mikuláš, 2. Astex s.r.o., Košice, 3. Asprons.r.o. Košice, 4. Tris s.r.o., Košice, 5. Teamstav s.r.o. Košice. Oprava ciest trys-kovou metódou: p.č.1. Slovkorekt pre najnižšiu cenu. Oprava výtlkov a asfal-tovanie: 2. Astex,3. Aspron, napriek priemerne najnižším cenám firmy Astex, sauzatvorila zmluva o dodávke s firmou p.č. 3. Aspron s.r.o. Košice pre pred-pokladaný rozsah asfaltérskych prác, kde cena za asfaltovanie je o 11,2 % nižšia.

II. Nákup náradia, osobných ochranných prostriedkov1. Pribula – Mix, Košice, 2. Ing. Šimkuľák Ladislav – Felícia, Košice, 3. Anna

Jurková – JURTEX, Košice. Najvýhodnejšie ceny ako aj sortiment ponúka narok 2008 až 2010 firma PRIBULA – MIX

III. Vyhodnotenie cenových ponúk na opravu čerpadiel 1. Margita Maková, Košice, 2. Čerpadlá PUMPEG - Galdun Jozef, Prešov, 3. Pum-

py servis a predaj čerpadiel p. Martončík Košice, 4. PUMPS Ing. Daniel Bakalár,Košice. Najvýhodnejšie ceny ako ajsortiment so zohľadnením na dopravu ponúkana roky 2008 až 2010 firma: pod bodom č.1. Margita Maková, Košice.

IV. Oprava a údržba jestvujúceho verejného osvetlenia, dodávka a montážnových svietidiel verejného osvetlenia a vedenia 1. Roja s.r.o., Košice – Barca, 2. M. R. Servis.– Marek Rusnák, Košice – Barca,

3. VEROS s.r.o. Košice, 4. Elmaka – Ján Markus, Košice. Najvýhodnejšieceny ako aj sortiment so zohľadnením na dopravu ponúkla na roky 2008 až2009 firma: pod bodom č. 2. M. R. Servis. – Marek Rusnák, Košice - Barca.

V. Kosenie verejnej zelene, zber a likvidácia pokosenej trávy1. JAROPOL Jaroslav Poloha, Krásna, 2. Ján Hriczišon, Krásna, 3. Ing. František

Očenáš, Košice, 4. Ing. Peter Bednarik, Košice, 5. f. Sapon s.r.o. Košice, 6. František Behun, Krásna. Oslovená firma: v bodoch pod p.č. 6. nereagovala,f. Jaropol pod č. 1 predložila ponuku po termíne t.j. 23.4.2008. Najvýhodnejšieceny ako aj sortiment so zohľadnením na dopravu ponúkla na roky 2008 až2009 firma: pod bodom č. 2. Ján Hriczišon, Krásna

VI. Kanalizácia MČ Krásna II etapa – lokalita pred mostom – SO 03 Stoky tlakové– SO 04 Kanalizačné prípojky tlakové v MČ Košice – Krásna.“ 1. EKOLO-SERVIS, Košice, 2. PEhAES a.s. Prešov, 3. Agrostav Rožňava s.r.o.

Košice, 4. JK Servis s.r.o Košice, 5. Hydro-Eko-Stav Ing. Rudolf Ballasch,Košice.

Výber dodávateľa pod poradovým číslom 5. Hydro-Eko-Stav Ing. Rudolf Ballaschpre najnižšiu cenu. Ing. Zdenko Vaska, referát výstavby a ŽP

Ide o realizáciu gravitačneja tlakovej kanalizácie na uliciach:Za mostom, Čechovova, Goet-heho, Pri sídlisku, Nová, Keldi-šova, Ukrajinská, Sv. Gorazda.

Rozhodnutím Obvodného úra-du ŽP zo dňa 9. 10. 2009 sapredlžila platnosť vydaného povo-lenia (z roku 2006) na uskutoč-nenie vodných stavieb realizo-vaných v rámci kanalizácieKrásna nad Hornádom II. eta-pa lokalita „Pred mostom“.

Tak dlho pripravovaná kanali-zácia Krásna nad Hornádom II. etapa lokalita „Pred mostom“sa konečne dočkala svojho zá-meru. Koncom roka v období od7. 11. 2008 až 16. 12. 2008 sapodarilo zrealizovať úsek - hlavnúvetvu s prípojkami od lávky poulicu pri Sídlisku v dĺžke 423 ma to v objeme 2 471 312 Sk(82 032,54 EUR). Práce vyko-nala firma Hydro-eko-stav KrásnaIng. Rudolf Ballasch. Nákladyuhradila Mestská časť Krásnanakoľko až dňa 23. 1. 2009 bolrozhodnutím Ministerstva ŽP Bra-tislava po zdĺhavých a ťažkýchvybavovaniach schválený finanč-ný nenávratný príspevok v obje-me 30 858 186 Sk (1 024 304EUR) na celú II. etapu. Na výstav-be tlakovej kanalizácie, ktorápokračovala od ul. pri Sídlisku poprečerpávaciu stanicu na Galak-tickej ul. (246 bm) sa finančnepodieľal i investor f. LF Develop-ment s.r.o. Plus Krásna, ktorý siv spolupráci s Mestskou častouKrásna a projektantom riešilodkanalizované lokality IBV NaHore II, projekčne tak, že sa

využila vetva „C“ ul. Za Mostomkanalizácie II. etapy posilne-ním profilu potrubia z 50 mm na225 mm. Tlakové skúšky a ko-laudáciu uvedených úsekov smevykonali spoločne v mesiaci feb-ruár a marec 2009. V jarnýchmesiacoch na ul. Za mostom,kde je už tlaková kanalizácia s prí-pojkami urobená, jednotlivé ro-dinné domy sa budú vystrojovaťtechnologickým zariadením –tlakovými čerpadlami.

Kanalizácia Krásna nadHornádom II. etapa lokalita„Pred mostom“ – projekt pred-stavuje celkovo 2 387 bm potrubí– vetvy tlakové a gravitačné, 30gravitačných a 100 tlakových prí-pojok samozrejme i viac prípojoka to pre rodinné domy, ktoré po-čas projektovania, schvaľovania

a celého vybavovania (financií)časom pribudli.

Členenie stavby na stavebnéobjekty: SO 01 – stoky gravitač-né, SO 02 – kanalizačné prípojkygravitačné, SO 03 stoky tlakové,SO 04 kanalizačné prípojky tla-kové.

V mesiaci marec 2009 sauskutočnila verejná súťaž naobstaranie dodávateľa techno-lógie a stavebných prác. Po tom-to termíne prikročíme k vytýčeniupodzemných vedení a zariadení

a podľa harmonogramu dodá-vateľa sa začnú výkopové prácena uliciach, Čechovova, Goethe-ho, Pri sídlisku, Nová, Keldišova,Ukrajinská, Sv. Gorazda, celko-vo pôjde o cca 130 rodinnýchdomov s cca 431 obyvateľmi,ktoré je potrebné napojiť na gra-vitačnú a tlakovú kanalizáciu.Predpokladaný termín realizá-cie stavby je apríl 2009 – feb-ruár 2010.

Ing. Zdenko Vaska referát výstavby a ŽP

15

Š p i n a v é p e n i a z e s a d o č i s t ý c h r ú k n e h o d i a .•

Pri výkope rýhy pre osadenie rúrkanalizácie nastane aj taká situá-cia, že sa tento zosunie.

Foto: autor

Náš záber je z výstavby tlakovej kanalizácie na ulici „Za mostom“. Foto: autor

Spoločnosť Kosit a.s. začiatkom roka 2009 stanovila termíny naumiestnenie kontajnerov pre celoročné upratovanie. Na určenýchstanovištiach vždy vo štvrtok budú pristavené v termínochveľkokapacitné kontajnery na zber nadrozmerného odpadu, ktorétam budú celý týždeň.

05. 03 – 12. 03. 2009 2. 04. – 9. 4. 2009Žiacka 2 Nová 1Golianova pred lávkou Vyšný dvorBV pri Mlyne Urbárska – Pollova K majeru 17

07. 05 – 14. 05. 2009 04.06 – 11.06.2009Edisonova na konci pri Hornáde Golianova pred lávkouBezručova č.25 Opátska č. 17Kladenská 31 Pri Hornáde1– brod

k Hornádu

02. 07 – 9. 7. 2009 30. 07 – 06. 08. 2009Štrková č.5 Smutná 19Prašná 6 Lackova 261. mája č. 41 Žiacka č. 2

27. 08 – 03. 09. 2009 24. 09 – 01. 10. 2009Kladenská 52 Golianova pred lávkouKladenská 47 Edisonova na konciOpátska 17 IBV pri Mlyne

Urbárska - Pollova

22. 10 – 29. 10. 2009 19. 11 – 26. 11. 2009Bezručova 25 Žiacka 2Štrková 5 Prašná 6Kladenská 4 Štrková 25

Mobilný zber papiera a mobilný zber nebezpečných odpadov a elektroodpadov

Zbery budú realizované súčasne v mobilnej zberni nebezpečnýchodpadov, ktorá bude na určenom stanovišti v čase od 10 do 17hodiny. V tomto čase bude môcť obyvateľ bezplatne odovzdaťpapier a nebezpečný odpad pracovníkovi KOSITU.

Druhy odpadov, ktoré bude možné odovzdať: akumulátory(z osobných automobilov), pneumatiky (z osobných automobilov),odpadové motorové oleje, olejové vzduchové filtre, staré farby, staréžiarivky a výbojky, monočlánky, elektroodpady chladničky, práčky,vysávače, televízory, počítače a podobne.

04. 04. 2009 a 28. 9. 2009 Edisonova (pri hrádzi rieky Hornád)– vo dvore u Barona

Obyvateľom obce oznamujeme, že vrecia na separovanýzber si môžu prevziať na miestnom úrade v kancelárii prvéhokontaktu. Ing. Zdenko Vaska

referát výstavby a ŽP

Realizácia gravitaãnej – tlakovejkanalizácie Krásna nad Hornádom II. etapa lokalita „Pred mostom“

Celoročné upratovanie– veľkokapacitné kontajnery

Z „PRAVEJ SIPLACKEJ ZABÍJAâKY“ktorá sa uskutočnila dňa 20. decembra 2008 vo dvore Pizzerie Mamma mia

na Hlavnej ulici v Košiciach v rámci programu „Košické Vianoce 2008“

Fotoreportáž

Bola to 180 kilogramová svinka z Poľnohospodárskeho družstva „Olšanka“ v Košických Olšanoch.Početným zvedavcom z krajskej metropoly, ale aj iným návštevníkom naši chlapi, vrátane starostuukázali čo všetko je potrebné urobiť, kým sa na tanieri objavia voňavé jaternice, klobásy, slaninka, šunkaa iné dobroty. Najprv ju opálili tradičnou slamou, potom aj plameňom z acetylénového horáka, poriadneočistili, vybrali vnútornosti, rozporcovali, nakrájali škvarky... Touto zabíjačkou sme Košičanom priblížiliatmosféru niekdajších rodinných zabíjačiek. Premiéra mala veľký ohlas, takže repríza by mohla byť ajv tomto roku. Kto vie. Na to nám dá odpoveď čas. Text a foto: (bič)

• Z b o j n í c i ž i a d a j ú o d t e b a p e n i a z e a l e b o ž i v o t , ž e n y o b o j e .16

Je tu jar a s ňou aj najväčšíkresťanský sviatok – Veľká noc.Veľkonočné sviatky prichádzajúpo štyridsaťdňovom pôste. Tešímsa na tieto sviatky a na prázdniny.Ich veľkosť je zahrnutá aj v týždni,ktorý pred ňou predchádza. Namnohých miestach Slovenska jezvyk dávať si svätiť jedlo – mäso,

vajcia chlieb (koláč), symboly ži-vota. Radostný deň, najmä prechlapcov, je veľkonočný ponde-lok, keď môžeme polievať a poši-bať dievčatá, aby boli zdravéa pekné po celý rok. Najlepšie natom je, že ich oblejeme a dosta-neme aj výslužku.

Marián Jurčo, VII. trieda

Každoročne sa na Veľkú noctešia najmä deti. Hlavne preto,že budú prázdniny a možno siniečo aj zarobia na oblievačke.Veľkonočný pondelok mal zovšetkého najradšej aj môj staršíbrat. Každý rok pooblieval väčši-nu dievčat v dedine. Po niekoľ-koročnej skúsenosti dostal nieveľmi šťastný nápad. V obcho-de si kúpil päť flaštičiek voňa-

viek. Do vedra nalial niekoľko lit-rov vody a primiešal celý obsahfľaštičiek. Na druhý deň išiel posvojej každoročnej obchôdzke.Už v druhom dome sa mu stalamenšia nehoda. Na stole v izbehorela v kahanci sviečka. Prioblievaní voda dopadla nasviečku. Z kahanca vyšľaholplameň, ale všimol si to len môjbrat. V ďalšom dome sa stalahoršia príhoda. Brat nechtiacfŕkol svojej „obeti“ vodu do oka.Nebolo by to nič nezvyčajné,ale keďže bola vo vode primie-šaná aj horľavá kvapalina, bra-tovu kamarátku museli odviesťna pohotovosť. Našťastie všet-ko dobre dopadlo.

Z toho vyplýva, že zábava mávždy svoje hranice.

Tomáš Bičkoš, VII. trieda

17

Veľká noc…

Nešťastná ob l i e vačka

N a j v ä č š o u p r e k á ž k o u š ť a s t i a s ú p r e d s u d k y .•

Na miestnej kanalizácii, kto-rých správcom je mestská časťKošice-Krásna vykonávam dva-krát ročne kontrolu. Je to v me-siacoch apríl, máj, v októbria v novembri. Túto zameriavam naúdržbu a dodržiavanie pokynov,ktoré dostal každý užívateľ, čopotvrdil svojím podpisom. Údržbasa týka predovšetkým oplách-nutia čerpacej nádrže, sondya čerpadla prúdom vody najme-nej raz štvrťročne. Podotýkam, žepri dodržiavaní pokynov je možnévyhnúť sa poruchám na čerpad-le. Najčastejšie poruchy kanalizá-cie spôsobujú rôzne handry,hygienické vložky, vreckovky,utierky, ktorých čas rozkladu jedlhý, čoho dôsledkom je častézaseknutie čerpadla. Zvlášťchcem poukázať na zrakovú kon-trolu upevnenia sondy, kde čas-tou príčinou je prehrdzaveniesamorezných šrúb. To má za ná-sledok spadnutie sondy na dnonádrže, čím sa odčerpá vodapod minimum a dôjde k poško-

deniu statora, takže čerpadlo pre-stáva čerpať vodu. Preto je po-trebné zamerať sa na držiaky son-dy a pri zistení prehrdzaveniasamorezných šrúb, alebo inej po-ruchy, ohlásiť to na telefónnychčíslach 055/6852874 alebo055/6852182. Ide o užívateľovna uliciach Orná, Štrková, Napažiti, Pasienkova, Tatarkova, Pie-sočná, Beniakova, časť Ukrajin-skej a to číslo 21-26 a).

Ďalšiu časť Ukrajinskej uli-ce, Goldírovu, Prašnú, Zelenú,Minskú, Kladenskú, K majeru,Ortoviská, Krajnú, Feketeovupažiť, Vyšný dvor, Smutnú, Ornú,Adamovu, Žiacku, Rehoľnú,Kertésovu, Opátsku, Benkovu,1. mája, Pri Hornáde a Križinovuulicu spravuje Východosloven-ská vodárenská spoločnosť, a.s. Košice. Akúkoľvek poruchu preto ohláste na dispečingu VVS a.s. na telefónnom čísle055/795 24 20.

František Škrak,údržbár

Predchádzajme poruchám

Čo nám píšu žiaci

Stromy sú ešte vždy holé,Zima je však na vrchole.Jar sa pomaly blíži,Zima jej plány kríži.Všade už je cítiť zeleň,Na lúke poskočil jeleň.Púčiky rozkvitajú,Teplé dni nám svitajú.

Večer veje teplý vánok,Bude sladší nočný spánok.Zo zeme rastie prvý kvet,Ach, krásny je ten celý svet.Obíde nás už ranný mráz,Veď je tu krásny jarný čas.

Dominik Varga, IX. trieda

P r v o t i n y ž i a k o v n a š e j š k o l y

J a r n á k r á s a

18

K e ď s á m n e o t v á r a š o č i , o t v o r i a t i i c h d r u h í .•

Fotografia ženičiek je žiaľ bez popisu, ale aj tak sme ju zaradilido čísla, pretože vy si tú svoju mamu, babku, či prababku určitespoznáte, ak nie, skúste sa opýtať iných.

Niekdajšie štrkovisko „Banisegy“. Tu sa ťažila surovina rôznychfrakcií pre výrobu betónových výrobkov v blízkom závode Prefa.Dovážali ju šoféri F. a J. Čontoš, J. Čorba, J. Kövér, P. Takáč, F. Kacúr, F. Perun a J. Rybár. Nakladali im ju bagristi F. Kažimír,a G. Kiss.

Aj takéto boli veľkonočné stretnutia. Na našom zábere dievčencez niekdajšej „Banovarskej“ ulice (dnes Mozartova) po tradičnejoblievačke s Imrom Hajdukom. V pozadí dom T. Hajdučkovej, nadnešnej Mozartovej ulici.

Záber zo školských čias v rokoch 1966–67 nám prezrádza, žeto bola VI. B s triednou učiteľkou M. Jablonciovou.

Bolo zvykom, že po vyslovení svojho „áno“ v kostole, mlado-manželia vzdali hold tým, ktorí položili životy za našu slobodu.Tak urobili aj Ľubo a Mária Hakeová v júli 1979.

Veľkou ochotníckou „hviezdou“ v Krásnej bola svojho času ajMária Bugošová, vtedy Gorejová, ktorú vidíme na zábere sosvojim divadelným zaťom v hre „Statky-zmätky“.

NÁVRATY DO DEDOVIZNEFotoreportáž Fotoreportáž

Opätovné poďakovanie patrí spolupracovníkom z vašich radov, ktorí svojimi vyblednutými fotografiami obohatili náš spravodajo cenný historický materiál z dávnej minulosti. (Texty k foto: šéfredaktor)

19

D o l e s a d r e v o n i k d y n e n o s a d o m o r a v o d u n e n o s .•

Dorastenci nezaháºajú Zimná príprava žiakovNiekoľko otázok

sme položili trénerovidorastencov Štefa-novi Hozovi. Zaujíma-lo nás, kedy začalazimná príprava najarnú časť súťaže?

So zimnou prípra-vou družstva sme za-čali 24. 2. 2009 a po-trvá do 4. 4. 2009.V 1. – 4. týždni zimnej prípravy,budú hráči trénovať 4–5 krátv týždni. Od 5. týždňa, prejdemena 3-dňový tréningový cyklus.Zatiaľ, väčšina tréningových jed-notiek prebieha na malom ihriskus umelým trávnikom, ktorý jesúčasťou futbalového štadiónaMFK Košice-Krásna. S priebe-hom zimnej prípravy družstvadorastencov som zatiaľ spokojný,až na dochádzku. Na trénin-gových jednotkách, sa zatiaľ z 21 členného kádra zúčastňujev priemere iba 10 hráčov, ale ve-rím, že sa to postupne budezlepšovať.

Odohrali ste prípravné zá-pasy a čo Vám ukázali?

Družstvo dorastencov zatiaľneodohralo žiadne prípravné

stretnutie, pretožesme iba na začiatkuzimnej prípravy a hrá-či, ešte nie sú na todostatočne pripra-vení. Máme všakv pláne odohrať mini-málne 3 prípravnéstretnutia, v ktorýchsa ukáže, ako sújednotliví hráči a druž-

stvo ako celok, pripravení najarnú časť súťažného ročníka2008/2009.

Po jesennej časti sú vašizverenci na 8. mieste, aké cie-le ste si stanovili pred jarnoučasťou.

Cieľom družstva dorastencovje: „V konečnej tabuľke súťažné-ho ročníka 2008/2009, dosia-hnuť umiestnenie do 5 miesta.Viem, že v jarnej časti súťažnéhoročníka, nebude ľahké dohnaťstratu z jesennej časti, ale ak sahráči zlepšia v dochádzke na tré-ningy a budú zodpovednejšiepristupovať k plneniu úloh a tonielen v tréningu, ale aj v maj-strovských zápasoch, tak nášstanovený cieľ splníme.

Vladimír Wantruba

Ako po iné roky,zimná príprava žiakovbude trvať poldruhamesiaca a keďže prvýsúťažný zápas hráme4. 4. tak sme začalitrénovať až v polovi-ci februára. Prípra-vu spočiatku miernekomplikovalo počasieavšak teraz už trénu-jeme naplno, prakticky bezzmien v kádri.

Neopustil nás nikto a do prí-pravy sa s nami zapojil aj talen-tovaný Adam Majoroš z KAC Jed-nota, ktorý prejavil záujem hraťv našich farbách, no zatiaľ jehoprestup nie je dotiahnutý.

Keďže v letnom období vďakakrátkej prestávke nie je priestorpre kondičný tréning, tak sa muvenujeme teraz. Chlapci sú všakna tom celkom dobre a tak nevi-dím žiadne problémy. Postupneprechádzame na prácu s loptoua taktiku. Našim cieľom je uspieťv lige a v prípade účasti na me-dzinárodnom turnaji v Česku do-siahnuť lepšie umiestnenie akominulý rok a takýmto spôsobomreprezentovať mestskú časť.

Prinajmenšom jenašim cieľom udržaťsa vpredu. Nebude toľahké, lebo naši súpe-ri určite v zime nespalia my hráme na jarviac zápasov vonkuako doma a ešte k to-mu u všetkých, ktorísú v prvej šestke. Ajtak však chceme za-

bojovať a ligu vyhrať. Myslím si,že chlapci na to majú, bude všakpotrebné pristupovať ku každé-mu zápasu maximálne zodpo-vedne a nič nepodceniť od prvejminúty do posledného hvizdurozhodcu. Dostalo sa už k nám,že v jarnej časti budeme mať ajpodporu novovzniknutého fan-klubu, takže sa o výhru v každomzápase určite náležite popa-sujeme. A snáď to výjde.

M. Beregsászi

Pri nedávnom stretnutí s pria-teľom Jožkom Matisom som sadozvedel o úspechoch jehodcéry Patrície vo vodnom lyžo-vaní. Preto som sa vybral k ním,aby mi Patrícia porozprávalao tomto športe a pochválila sasvojou zbierkou medailí a oce-není.• Kedy si za začala venovať

vodnému lyžovaniu?Vodnému lyžovaniu som sazačala venovať asi preddesiatimi rokmi.

• V uplynulom roku sa Ti po-darilo získať titul majsterky

Európy, kde a kedy sa tietokonali?V roku 2008 som sa stalamajsterkou Európy v slalomeza vlekom v kategórii junior.Tie sa konali v Poľsku v Lub-line koncom augusta.

• Koľko pretekov absolvuješpočas sezóny, aké dlhé jeobdobie prípravy, tréningy?Počas sezóny absolvujem 10pretekov, ktoré sa konajú naúzemí Slovenska a v okolitýchštátoch. Príprava je počas ce-lého roka. V zimných mesia-coch sa vykonáva v telocvič-

ni, posilňovni a na plavárnia od apríla do októbra v KVLKošice, na jazere.

• V akej miere je rozšírenéa koľko stredísk vodnéholyžovania je na Slovensku?Ako vysoko finančne je ná-ročný tento šport, ak by saniekto oň zaujímal, ako bymal postupovať?Na Slovensku nie je vodnélyžovanie vo veľkej miere,lebo na to nie sú vytvorenévhodné podmienky (vodaplus vlek). Na Slovensku sú tristrediská vodného lyžovania– v Košiciach, v Piešťanocha v Bratislave. Po finančnej

stránke sa o to starajú mojirodičia. Kto by chcel bližšieinformácie ohľadom vod-ného lyžovania v Košiciach,môže navštíviť KVL Košice,sídlisko Nad jazerom. Ak bymal niekto o tento športzáujem, bez problémov samôže spojiť so mnou.

Za rozhovor ďakuje: P. Hake

Patrícia počas pretekov vo vodnom lyžovaní. Na vode je ako doma.

s Patríciou Matisovou, majsterkou EurópyM a l ý r o z h o v o r

Bankomat VÚB, umiestnený nabudove miestneho úradu a reš-taurácie Rubín slúži nielen našimobčanom, ale aj návštevníkomKrásnej. Foto: (bič)

Zasmejme sa!

SvadbaSpýtali sa hostia mladéhomuža:– Vy ste ženích?– Nie. Bol som vyradený v se-

mifinále.

To sú slová prezidenta MFKKošice – Krásna Ing. Jána Trnov-ského (na obr.), ktorý nám dalodpoveď aj na to, ako boli zabez-pečené podmienky pre zimnúprípravu a tiež ako je spokojnýs prácou realizačného tímua hráčmi. Dozvieme sa tiež o po-hyboch v hráčskom kádri aj o tomako pracuje klub na posilnenímužstva na jarnú sezónu.

Mužstvá trénovali do konca no-vembra. December mali voľnoa zimnú prípravu s A mužstvomsme začali 7. januára 2009. Mož-nosti v zimnej príprave sa zlepšilihlavne vo využití nášho ihriskas osvetlením a umelou trávou,kde sme s A mužstvom trénovalikaždý deň. Telocvičňu sme vyne-chali, lebo podmienky na umelejtráve boli dobré.

V rámci dobrej spolupráces MFK Košice sme na prípravnéstretnutia využili ich plochu ume-lého trávnika na Užhorodskej uli-ci. Tu sme v rámci prípravy odo-hrali s rôznymi súpermi deväťstretnutí a 2x sme hrali na umelejtráve v SNV. Do začiatku ročníkanás čakajú ešte dve stretnutia naumelej tráve a dve stretnutia bysme chceli odohrať na tráve v Ča-ni a Medzeve. Ak bude naše ihris-ko v dobrom stave, odohráme„generálku“ doma. Môžem kon-štatovať, že príprava zodpovedalanašim možnostiam a tandemtrénerov urobil všetko, abymužstvo bolo na jarnú časť dobrepripravené.

Mňa osobne však viac trápilo,že mnohí hráči boli počas prípra-vy zranení a tak sme málo stret-nutí odohrali v optimálnej zostave.Verím však, že do začiatku jarnej

sezóny sa všetci uzdravia a muž-stvo bude podávať aspoň ta-ké výkony ako v jesennej časti.Hneď po jej skončení a po val-nom zhromaždení, sme sa vovýbore zaoberali doplnením muž-stva na jarnú sezónu. Káder muž-stva sa po skončení jesennejčasti a po odchode hráčov ktoríboli na hosťovaní /Hanzuš, Ma-tia/ nezmenil, naopak počas zim-nej prestávky a zimnej prípravysme posilnili, keď z MFK Košicek nám prišiel Domanič a Šipoš,dotiahli sme prestup Človečkaz Buzice a Sinčáka z LokomotívyKošice. Vrátil sa náš hráč Köverz N. Myšle. Vo vybavovaní je ajbrankársky post – Vasiľ z Trebi-šova a súčasne aj 2–3 hrá-či z MFK, ale pokiaľ tu nie sú, taknechcem ešte o tom hovoriť.Z nášho mužstva sú aj naďalej nahosťovaní Turčík- Stará Ľubovňa,Večeřa a Luka – Žakarovce, Poľa– Turňa, Kalmár a Strukan – Rus-kov, dlhodobo v USA-Mičák. Sú-časný káder – 24 hráčov by malbyť postačujúci na začatie jarnejčasti a aj jeho úspešné zakon-čenie a tým zotrvanie v III. lige ajv budúcom ročníku. So súčas-ným kádrom by sme nemali mať

problém. Uvedomujeme si všet-ci, že jarná časť bude nároč-nejšia, nakoľko aj mužstvá ktorésú v súčasnej tabuľke pod namiurčite v zimnej príprave tiež po-silnili a v súťaži sa budú snažiť ísťvyššie. Máme vonku veľmi ťažkézápasy, - Giraltovce, V. Tatry -s ktorými sme doma prehralia Svidník, Stropkov, Sobrances ktorými sme doma vyhrali. Bu-dú to náročné zápasy. Domamáme favoritov – Bardejov, Mol-dava, Lokomotíva – s ktorýmisme prehrali. Budeme sa snažiťo čo najlepšie výsledky v domá-cich zápasoch – Šaca, Sabinov,Hrušov – zabodovať na plno a taksa udržať v III. lige.

Čaká nás teda náročná jar, alepevne verím, že mužstvo neskla-me tak ako nesklamalo na jeseň.A s akým umiestnením by sombol osobne spokojný?

Určite veľkým úspechom bybolo konečné umiestnenie do10. miesta, ale nebol by somsklamaný ani s umiestnením do12. miesta.

Ing. Ján Trnovský

Čo dodáva tréner mu-žov A. Csatlos a jehoasistent M. Surgent??

Prípravné zápasy ukázali, žemáme ešte rezervy v obrannejčinnosti, hlavne pri štandardnýchsituáciách, keď z nich sme inka-sovali najviac gólov. Aj napriek to-mu pozitívom je, že kostra muž-

stva sa už rysuje. Verím však, žedo začiatku jarnej časti zabudu-jeme terajších nových hráčova prípadným posilnením kádrao jedného defenzívneho stredo-poliara a útočníka budeme maťkáder, ktorý v ťažkých jarných zá-poleniach sa bude pohybovaťv pokojných vodách 3 ligovéhopeletónu.

Najlepší strelci mužstvav prípravných zápasoch:Človečko – 8 gólov, Harda a Go-lenya – 4 góly, L. Surgent a Chi-tava – 3 góly.

Dátum Kolo Zápas22. 3. 2009 17. MFK KE-Krásna – Šaca-Brekov29. 3. 2009 18. V. Šariš – MFK KE-Krásna05. 4. 2009 19. MFK KE-Krásna – Sabinov12. 4. 2009 20. V. Tatry – MFK KE-Krásna19. 4. 2009 21. MFK KE-Krásna – Moldava n/B26. 4. 2009 22. Sobrance – MFK KE-Krásna03. 5. 2009 23. MFK KE-Krásna – Bardejov10. 5. 2009 24. Giraltovce – MFK KE-Krásna17. 5. 2009 25. Stropkov – MFK KE-Krásna24. 5. 2009 26. MFK KE-Krásna – Sp.Podhradie31. 5. 2009 27. Svidník – MFK KE-Krásna07. 6. 2009 28. MFK KE-Krásna – Lok.Košice14. 6. 2009 29. Barca – MFK KE-Krásna21. 6. 2009 30. MFK KE-Krásna – N. Hrušov

Vydáva: Miestny úrad mestskej časti Košice-Krásna. Povolil: Odbor všeobecnej vnútornej správy OÚ Košice IV. pod číslom 6/03. Adresa:MÚ MČ Košice-Krásna, Opátska 18, 040 18. Telefón: 685 21 28, 685 28 74. Príprava tlače a tlač: TypoPress Košice-Myslava.Šéfredaktor: Ján Bičkoš, tel.: 729 10 40 a 0918 277 478. Redakčná rada: Pavol Hake, JUDr. Marek Kažimír a Ing. František Takáč.E-mail: kosicekrasna@kosicekrasna, www.kosicekrasna.sk.

Živá výmena názorov medzi skalnými fanúšikmi našich futbalistov jevždy, najmä ak sa na ihrisku vyhráva. Pripravil: Vladimír Wantruba

Futbalis tov Krásnej čaká nár očná jar

Vylosovanie jarnej časti III. ligy

A. Csatloš – tréner

M. Surgent – asistent trénera