Manual de instalacinAcondicionadores de Aire de Agua Refrigerada InRowInRow RC

ACRC301S, ACRC301H

990-4705A-009

Fecha de publicacin: Marzo de 2014

Descargo de responsabilidad de Schneider Electric IT CorporationSchneider Electric IT Corporation no garantiza que la informacin que se presenta en este manual tenga fuerza de ley, est libre de errores, o sea completa. Esta Publicacin no se pretende que sea un sustituto de un plan de desarrollo operativo y especfico del emplazamiento detallado. Por lo tanto, Schneider Electric IT Corporation no asume ninguna responsabilidad por daos, violaciones de cdigos, instalacin incorrecta, fallos del sistema, o cualquier otro problema que pudiera surgir a raz del uso de esta Publicacin.

La informacin contenida en esta Publicacin se proporciona tal cual y ha sido preparada exclusivamente con el fin de evaluar el diseo y construccin de centros de datos. Esta Publicacin ha sido compuesta de buena fe por Schneider Electric IT Corporation. Sin embargo, no se hace ninguna declaracin ni se da ninguna garanta, expresa o implcita, en cuanto a lo completo o la exactitud de la informacin que contiene esta Publicacin.

EN NINGN CASO SCHNEIDER ELECTRIC, NI NINGUNA EMPRESA MATRIZ, AFILIADA O FILIAL DE SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION NI SUS RESPECTIVOS RESPONSABLES, DIRECTORES O EMPLEADOS SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, EMERGENTE, PUNITIVO, ESPECIAL, O ACCESORIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LOS DAOS POR PRDIDA DE NEGOCIO, CONTRATO, INGRESOS, DATOS, INFORMACIN, O INTERRUPCIN DE NEGOCIO) QUE RESULTE DE, SURJA DE, O EST RELACIONADO CON EL USO DE, O LA INCAPACIDAD PARA USAR ESTA PUBLICACIN O EL CONTENIDO, NI SIQUIERA EN EL CASO DE QUE SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION HAYA SIDO NOTIFICADA EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION SE RESERVA EL DERECHO A HACER CAMBIOS O ACTUALIZACIONES CON RESPECTO A O EN EL CONTENIDO DE LA PUBLICACIN O EL FORMATO DE LA MISMA EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

Los derechos de copyright, intelectuales, y dems derechos de propiedad en el contenido (incluyendo pero sin limitarse a el software, audio, vdeo, texto, y fotografas) corresponden a Schneider Electric It Corporation o sus otorgantes de licencias. Todos los derechos en el contenido no expresamente concedidos aqu estn reservados. No se concede licencia para, ni se asignan, ni se pasan de otra forma derechos de ningn tipo a las personas que acceden a esta informacin.

Esta Publicacin no se puede revender ni en parte ni en su totalidad.

Contenido

Manual de Instalacin de los Acondicionadores de Aire de Agua Refrigerada InRow i

Informacin general .......................................................... 1Inspeccin de la unidad de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Almacenamiento de la unidad antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . 1

Traslado de la unidad de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informacin importante sobre seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Identificacin del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Contenido del paqueteACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Contenido del paqueteACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Identificacin de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Componentes externosACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Componentes externosACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Componentes internosACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Componentes internosACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Panel de conexiones de la interfaz de usuarioACRC301S . . . . . . . 10Panel de conexiones de la interfaz de usuarioACRC301H . . . . . . . 11Interfaz de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Consideraciones sobre la ubicacin, la potencia y el agua . . . . . . . . . 13Preparacin de la sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Requisitos de la alimentacin de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Requisitos de temperatura del agua refrigerada . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ubicacin de la unidad de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Diagramas de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Con Unidad de distribucin de refrigeracin (CDU) . . . . . . . . . . . . . . 16Sin CDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Diagrama de las tuberas internasACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . 18Diagrama de las tuberas internasACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ubicacin de los accesos de tuberas y elctricos . . . . . . . . . . . . . . . 20Ubicacin de los accesos de tuberas y elctricosACRC301H . . . . 22Peso y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manual de Instalacin de los Acondicionadores de Aire de Agua Refrigerada InRowii

Instalacin ....................................................................... 25Cmo retirar los paneles de cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Colocacin de la unidad de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Acceso de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Nivelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Estabilizacin de la unidad de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Kit de fijacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Unin de la unidad InRow RC a un armario NetShelter . . . . . . . . . . 30

Conexiones mecnicas ................................................... 31Tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Consideraciones sobre el tendido e instalacin de las tuberas. . . . . . 32

Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tuberas de suministro y de retorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conexiones de agua principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Diagrama del sistema de tuberas superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Aislante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Bomba de condensado y lnea de desageACRC301S . . . . . . . . . 37

Equipos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40CDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Llenado y purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Manual de Instalacin de los Acondicionadores de Aire de Agua Refrigerada InRow iii

Conexiones elctricas......................................................43Conexiones de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Conexin de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Puertos A-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Puerto de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Configuracin ModbusConmutador DIP SW503 . . . . . . . . . . . . . . . 47Rels de salida y entrada de standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Detector de fugasopcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conexiones de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Configuracin en la parte superiorACRC301S . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Configuracin en la parte inferior (opcional)ACRC301S . . . . . . . . . 53Configuracin en la parte superiorACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . 54Configuracin en la parte inferiorACRC301H . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Tomas de alimentacin principal y secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1Manual de Instalacin de los Acondicionadores de Aire de Agua Refrigerada InRow

Informacin generalInspeccin de la unidad de refrigeracin

Mire a ver si faltan componentes. Todos los componentes sueltos que se envan estn identificados en el Inventario en la pgina 4 de este manual. Asegrese de que est presente cada uno de los artculos antes de aceptar la entrega de la unidad.

Reclamaciones. Si se han producido daos, o si faltan piezas sueltas enviadas, comunqueselo inmediatamente al transportista. De no hacerlo, las piezas de recambio y las reparaciones se le cargarn al cliente.

En caso de daos por el transporte, no use la unidad de refrigeracin. Conserve todo el embalaje para su inspeccin por la empresa de transportes y pngase en contacto con Schneider Electric IT Corp.

Almacenamiento de la unidad antes de la instalacin

Si la unidad de re