Stand: Februar 2017

ACS Kennzeichnungssysteme

Absaug- und Filtereinheit für mp-LM Lasergeräte

Original-Betriebsanleitung

2

mp-LM F Original-Betriebsanleitung

1 Einleitung ......................................................................................... 3

2 Sicherheit ......................................................................................... 4

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................ 4

2.2 Betriebssicherheit ............................................................................ 5

2.3 Arbeitssicherheit ............................................................................. 6

2.4 Sicherheitshinweise zur Elektrik ...................................................... 7

2.5 Sicherheitshinweise zur Brandgefahr .............................................. 7

2.6 Verpflichtungen des Betreibers ....................................................... 9

2.7 Verpflichtungen des Personals ........................................................ 9

2.8 Restrisiken ..................................................................................... 10

3 Transport und Lagerung ................................................................ 11

4 Lieferumfang ................................................................................. 12

5 Aufstellung..................................................................................... 13

6 Inbetriebnahme ............................................................................. 14

7 Wartung und Instandhaltung ........................................................ 16

8 Filtereinheit ................................................................................... 17

8.1 Filterwechsel ................................................................................. 17

9 Mögliche Fehlfunktionen............................................................... 20

10 Technische Daten .......................................................................... 21

3

1 Einleitung

Die mp-LM F Absaug- und Filtereinheit wurde entwickelt, um die bei der Laserbeschriftung mit einem Gerät der mp-LM Familie bei bestimmten Materialien auftretenden gesundheitsgefährdende Stäube, Gase und Dämpfe aus der Atemluft am Arbeitsplatz abzusaugen und die Stäube abzuscheiden. Mit Einsatz der mp-LM F Absaug- und Filtereinheit wird gewährleistet, dass die gesetzlichen Vorschriften zur Reinhaltung der Luft am Arbeitsplatz eingehalten werden. Durch seine robuste Konstruktion ist die mp-LM F Absaug- und Filter-einheit für erhöhte Beanspruchung bei gewerblicher Verwendung geeignet. Die mp-LM F Absaug- und Filtereinheit ist generell konzipiert zur Absaugung von trockenen nicht brennbaren Stäuben, Gasen und Dämpfen und Abscheidung von nicht brennbaren Stäuben aus nicht explosionsfähigen Luftgemischen. Für folgende Murrplastik Materialien ist die mp-LM F Absaug- und Filtereinheit zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zwingend erforderlich (Stand Dezember 2016):

LM

LAM

LA

LES

ESK

EST

KST

LE

4

2 Sicherheit

Bei Gebrauch der mp-LM F Absaug- und Filtereinheit, im Folgenden auch “elektrisches Gerät” genannt, sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr die folgenden grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise, bevor Sie das elektrische Gerät benutzen.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Verwenden Sie das elektrische Gerät nur bestimmungs-gemäß und unter Beachtung der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die mp-LM F Absaug- und Filtereinheit ist konzipiert zur Absaugung von trockenen nicht brennbaren Stäuben, Gasen und Dämpfen und Abscheidung von nicht brennbaren Stäuben aus nicht explosions-fähigen Luftgemischen.

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Benutzen Sie das elektrische Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Der Betrieb im Freien ist unzulässig.

Benutzen Sie das elektrische Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder explosiven Gasen.

Das elektrische Gerät darf nicht eingesetzt werden für:

- das Absaugen krebserregender und/oder toxischer Gase, Dämpfe oder Stäube

- das Absaugen von explosiven Gasen, Dämpfen oder Stäuben

- das Absaugen von Flüssigkeiten

- das Ansaugen von Zündquellen

5

Achtung!

Folgende Punkte unbedingt beachten!

- Nehmen Sie niemals ein beschädigtes elektrisches Gerät in Betrieb.

- Öffnen Sie niemals eigenmächtig das elektrische Gerät.

- Benutzen Sie zu ihrer persönlichen Sicherheit zur Sicherung der bestimmungsgemäßen Funktion des elektrischen Gerätes nur Originalzubehör und Originalersatzteile.

- Das elektrische Gerät muss zur Verhütung oder Beseitigung von Gefahren nach den jeweils gültigen allgemeinem Unfall-verhütungsvorschriften regelmäßig gewartet werden.

- Mindestens jährlich ist nach den jeweils gültigen allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften eine sicherheitstechnische Prüfung durchzuführen.

- Dieses elektrische Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheits-bestimmungen. Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten, insbesondere Eingriffe in die Elektrik dürfen nur von Fachkräften oder unterwiesenen Personen durchgeführt werden.

- Lassen Sie das elektrische Gerät aus diesem Grund ausschließlich nur durch das autorisierte Murrplastik Service Center reparieren.

Jegliche eigenmächtige Veränderung am elektrischen Gerät ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und führt zum Erlöschen jeglicher Ansprüche gegenüber dem Hersteller!

2.2 Betriebssicherheit

Das elektrische Gerät ist für erhöhte Beanspruchung bei gewerblicher Verwendung geeignet.

Das elektrische Gerät ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es von nicht ausgebildetem und eingewiesenem Personal unsachgemäß oder zu nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird.

6

2.3 Arbeitssicherheit

Vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme des elektrischen Geräts sind die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten!

Der Anwender hat für die Bedienung und Wartung des elektrischen

Geräts ausgebildetes Personal zu bestimmen. Er muss sich von einer

autorisierten Person bei Erstinbetriebnahme einweisen und schulen

lassen. Bei dieser Gelegenheit muss das Personal auf alle Arbeitssicherheitshinweise, unerlaubte Betriebsweisen und

möglichen Gefahren hingewiesen werden.

Das elektrische Gerät darf nur von autorisiertem, ausgebildetem

und eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instandgesetzt

werden.

Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und andere

allgemein anerkannte sicherheitstechnische und arbeits-

medizinische Regeln sind einzuhalten.

Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, welche die Sicherheit von

Personen, des elektrischen Geräts oder der Arbeitsraumumgebung

beeinträchtigt oder gefährdet. Der Bediener ist verpflichtet, eintretende Veränderungen an dem

elektrischen Gerät, welche die Sicherheit betreffen, sofort zu melden.

Angebrachte Hinweisschilder sind zu beachten.

Bei längerer Arbeitsunterbrechung das elektrische Gerät

ausschalten und vom Netz trennen.

Bei Gefahr das elektrische Gerät sofort ausschalten. Filtermedien immer entsprechend den gültigen Abfallvorschriften

entsorgen.

Bei Wartungs- und Demontagearbeiten grundsätzlich immer eine persönliche Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Atemmaske Klasse P3) tragen.

7

2.4 Sicherheitshinweise zur Elektrik

Das elektrische Gerät an ein Wechselstromnetz (230 V / 50-60 Hz) anschließen, welches mit einem Leitungsschutzschalter von 10 A oder einer Schmelzsicherung von 10 A abgesichert ist.

Das Netzanschlusskabel regelmäßig auf Anzeichen einer Beschädigung untersuchen.

Darauf achten, dass das Netzanschlusskabel nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder ähnlichem beschädigt werden kann.

Das Netzanschlusskabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. Das elektrische Gerät niemals am Netzanschlusskabel tragen. Das Netzanschlusskabel nicht benutzen, um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Das elektrische Gerät nur benutzen, wenn der Zustand des

Netzanschlusskabels einwandfrei ist. Bei Nichtgebrauch, vor dem Reinigen und Warten und vor dem Öffnen

das elektrische Gerät vom Stromnetz trennen. Das elektrische Gerät niemals mit einem Flüssigkeitsstrahler reinigen. Nur Originalersatzteile und Originalverschleißteile verwenden.

2.5 Sicherheitshinweise zur Brandgefahr

Die mp-LM F Absaug- und Filtereinheit ist nur für die Absaugung der bei der Bearbeitung anfallenden Stäube, Gase und Dämpfe vorgesehen, die normalerweise unbrennbar sind. Die Filteranlage ist zur Abscheidung inerter, nicht explosionsfähiger Stäube ausgelegt.

Das Absaugen von explosionsfähigen und entzündlichen Gemischen ist verboten!

8

Informieren Sie sich vor Benutzung des elektrischen Geräts über die Brennbarkeit bzw. Explosions-fähigkeit der entstehenden Stäube, Gase und Dämpfe, die beim Bearbeitungsprozess anfallen können.

Um die Beurteilung einer Explosions- und Brandgefahr, sowie die

Festlegung von Schutzmaßnahmen vornehmen zu können, informieren Sie sich bitte über die sicherheitstechnischen Kenngrößen des bei der Bearbeitung zu erwartenden Staubes und der zu erwartenden Gase und Dämpfe.

Fast alle technischen Stäube sind brennbar und können deshalb durch Funken oder heiße glühende Teile in Brand gesetzt werden. Ausgenommen hiervon sind rein mineralische Stäube.

Auch beim Abscheiden metallischer Stäube besteht Brandgefahr, wenn diese z.B. durch Öle, Lacke, Schleifbandreste usw. verunreinigt sind. Diese Verunreinigungen haben brandfördernde Eigenschaften.

Es dürfen keine Zündquellen angesaugt werden!

Zur Brand- und Explosionsverhütung keine Zündquellen, z.B. heiße,

glühende, glimmende Teile, glühende Späne, glimmende Zigaretten usw. in das elektrische Gerät saugen!

Da trotzdem die Brandgefahr nicht vollständig auszuschließen ist, wird die Aufstellung eines Feuerlöschers in unmittelbarer Nähe des elektrischen Geräts empfohlen. Geeignete Typen von Feuerlöschern sind:

- Schaumlöscher

- Kohlendioxidlöscher

- Trockenlöscher

9

Im Brandfall:

1. Anlage sofort ausschalten. 2. Wenn möglich, Ansaugöffnung verschließen, um die Sauerstoffzufuhr

zu verhindern. 3. Wenn möglich Ausblasöffnung verschließen. 4. Feuerlöscher in Stellung bringen und Löschmittel in Ansaugöffnung

einspritzen. 5. Das restliche Gehäuse nicht öffnen. Beachten Sie bitte, dass auch die Filtermaterialien brennbar sind und dass beim Brand toxische Gase und Dämpfe entstehen.

Haftung und Gewährleistung bei einem Brand werden ausdrücklich ausgeschlossen!

2.6 Verpflichtungen des Betreibers

Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen am mp-LM F arbeiten zu lassen, die:

- mit den Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.

- die Sicherheits- und Warnschilder gelesen, verstanden und durch ihre Unterschrift bestätigt haben.

Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals wird regelmäßig überprüft.

2.7 Verpflichtungen des Personals

Personen, die mit Arbeiten am mp-LM F beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn:

- die Sicherheitshinweise zu lesen und durch ihre Unterschrift zu bestätigen, dass sie diese verstanden haben.

Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals wird regelmäßig überprüft.

10

2.8 Restrisiken

Gefahrenabwehr Mechanik

Alle beweglichen Teile (Ventilator, Motor) sind durch feststehende, sicher befestigte und nur mit Werkzeugen zu entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet. Restrisiko

Wird eine feststehende, sicher befestigte Verkleidung bei laufendem Gerät mit Werkzeug entfernt, sind Verletzungen möglich.

Gefahrenabwehr Elektrik

Alle unter Spannung stehenden Teile des elektrischen Geräts sind gegen Berührung isoliert oder durch feststehende, sicher befestigte und nur mit Werkzeug zu entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet. Das Gerät entspricht der Schutzklasse II nach EN 60 335.

Restrisiko

Wird eine feststehende, sicher befestigte Verkleidung bei nicht gezogener Anschlussleitung mit Werkzeug entfernt, sind Verletzungen durch elektrischen Schlag möglich.

Gefahrenabwehr Schadstoffe

Es dürfen nur für das elektrische Gerät geeignete Filter verwendet werden. Das elektrische Gerät nicht ohne oder mit defektem Filter betreiben.

Restrisiko

Bei Einsatz defekter oder ungeeigneter Filter bestehen Gesundheitsgefahren.

11

Gefahrenabwehr Entsorgung

Das elektrische Gerät und der Filtereinsatz sind entsprechend der geltenden Vorschriften und Regeln nach Beendigung ihrer Betriebsdauer zu entsorgen.

Restrisiko

Bei nicht fachgerechter Entsorgung kann es zur Gefährdung der Gesundheit und der Umwelt kommen.

3 Transport und Lagerung

Die mp-LM F Absaug- und Filtereinheit sollte wegen ihres hohen Gewichts auf einem Wagen transportiert und von mindestens zwei Personen angehoben werden. Der Transport sollte in aufrechter Position erfolgen.

Während des Auspackens ist die mp-LM F Absaug- und Filtereinheit auf Transportschäden zu untersuchen. Transportschäden sind dem Logistikunternehmer und Murrplastik zur Regulierung sofort zu melden.

Eine beschädigte mp-LM F Absaug- und Filtereinheit darf nicht in Betrieb genommen werden.

Für den Transport und die Lagerung sind folgende Bedingungen einzuhalten:

Temperatur: -25 °C bis 55 °C

kurzzeitig (max. 24 Std.): bis 70 °C

Luftfeuchte: nicht betauend

12

4 Lieferumfang

Nach Erhalt der mp-LM F Absaug- und Filtereinheit prüfen Sie bitte die Lieferung auf Vollständigkeit. Bewahren Sie bitte die Umverpackung auf, damit das Gerät im Servicefall sicher transportiert werden kann. Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang: 1. mp-LM F inklusive Filter

2. Netzkabel

3. Steuerleitung (4-Pin)

4. Dieses Benutzerhandbuch

Anmerkung:

Der mit dem mp-LM Laser zu verbindende Saugschlauch ist Bestandteil des Lieferumfangs des mp-LM Laser.

13

5 Aufstellung

Die mp-LM F Absaug- und Filtereinheit ist mit vier beweglichen Rollen ausgestattet. Dadurch kann es auf den dafür vorgesehenen Platz, der eben und waagerecht sein muss, bewegt werden. An der endgültigen Position ist die Einheit mittels der zwei arretierbaren Rollen festzustellen. Um eine gefahrlose Wartung und einen ungehinderten Reingasaustritt zu gewährleisten, ist zu anderen Maschinen und Gebäudeteilen ein Mindestabstand einzuhalten. Die Mindestabstände betragen:

- allseitig mindestens 0,1 m

- oben in Öffnungsrichtung des Deckels mindestens 0,5 m.

14

6 Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme sollte eine komplette Sichtprüfung der fertig montierten mp-LM F Absaug- und Filtereinheit durchgeführt werden. Auf folgende Punkte ist besonderes Augenmerk zu richten:

- Luftdicht verschlossenes Saugleitungssystem

- Korrekt eingesetzter Filtereinsatz

- Alle Revisionsöffnungen dicht geschlossen

- Elektroinstallation vorschriftsmäßig ausgeführt

- Kontrolle, dass keine Fremdobjekte (wie Putzlappen, Werkzeuge usw.) bei Inbetriebnahme angesaugt werden

1. Verbinden Sie den mp-LM F mit dem mp-LM Lasergerät mittels

der mitgelieferten 4-poligen Steuerleitung. Schrauben Sie die Stecker an beiden Enden fest.

2. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Netzanschluss-buchse des mp-LM F und schließen Sie das Netzkabel an ein Wechselstromnetz (230V / 50-60Hz) an, welches mit einem Leitungsschutzschalter von 10A oder einer Schmelzsicherung von 10A abgesichert ist.

15

3. Mit der ON-Taste schalten Sie das Gerät ein. Bei eingeschaltetem

Gerät leuchtet die LED oberhalb der ON-Taste.

Sollte der mp-LM F mittels 4-poliger Steuerleitung mit dem mp-LM Laser verbunden sein und ein Steuersignal anliegen, schaltet sich das Gebläse des mp-LM F selbständig ein.

4. Mit der mittleren Ventilator-Taste kann das Gebläse manuell ein- und ausgeschaltet werden.

Die LED oberhalb der Ventilator-Taste signalisiert einen verbrauchten Filter und weist somit auf einen zu wechselnden Filter hin.

5. Die Saugleistung der mp-LM F Absaug- und Filtereinheit kann mit den UP- und DOWN-Tasten geregelt werden.

6. Mit der OFF-Taste schalten Sie das Gerät aus.

Achtung: Gerät niemals ohne Filter betreiben.

16

7 Wartung und Instandhaltung

Die Wartung des Gerätes beschränkt sich auf Kontrolle und Wechsel der Filtereinheit. Tägliche Inspektion

- Kontrolle Filterstatus und ggf. Wechsel des Filtereinsatzes Monatliche Wartung

- Kontrolle des Saugleitungssystems

- Kontrolle der Erfassungseinrichtung Jährliche Hauptuntersuchung

- Hauptuntersuchung mit sicherheitstechnischer Prüfung

Wartungsarbeiten nur im elektrisch spannungslosen Zustand des Geräts durchführen. Dabei folgende Punkte beachten:

- Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern

- Gebläsestillstand abwarten

- Netzstecker ziehen

Bei Wartungs- und Demontagearbeiten grundsätzlich immer eine persönliche Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Atemmaske Klasse P3) tragen.

Nach Beendigung der Wartungsarbeiten alle Schutzvorrichtungen und ggf. Rohranschlüsse ordnungsgemäß anbringen und die Inspektions-öffnungen schließen.

17

8 Filtereinheit

Die Filtereinheit besteht aus einem Speicherfiltersystem mit Aktivkohleschüttung. Die Filtereinheit dient zum Filtern von Gasen, Dämpfen, Gerüchen und feinster Schwebstoffe.

8.1 Filterwechsel

Ein notwendiger Filterwechsel wird durch Leuchten der Filterbelegungsanzeige signalisiert. In diesem Fall sollten die Filter unbedingt ausgewechselt werden. 1. Entfernen Sie den Absaugschlauch vom mp-LM F.

18

2. Lösen Sie die vier Rändelschrauben auf der Oberseite des mp-LM F.

3. Heben Sie den Deckel des mp-LM F ab.

19

4. Heben Sie die Filtereinheit aus dem Gehäuse des mp-LM F heraus.

Montieren Sie die Filtereinheit in den mp-LM F in umgekehrter Reihenfolge.

Benutzte Filter sind ordnungsgemäß nach geltenden regionalen Vorschriften zu entsorgen.

20

9 Mögliche Fehlfunktionen

Fehler Ursachen Behebung

Gebläse startet nicht

Keine Spannung Gerätesicherung defekt

Überprüfen der Stromversorgung an der Steckdose Austausch der Sicherung

Ventilator startet nicht

Fehler in der Geräteelektronik

Reparatur durch das autorisierte Murrplastik Servicecenter

Nicht genügend Absaug- und Filterleistung

Filter ist belegt Behinderung des Luftdurchganges

Filteraustausch Überprüfen des Ansaugweges und der Abluftführung

Schlechte Filtration

Filter ist belegt Filter ist nicht in der richtigen Position

Filteraustausch Überprüfen der Positionierung der Filter

21

10 Technische Daten

Abmessungen Breite: 334 mm

Tiefe: 313 mm Höhe: 485 mm Gewicht (inkl. Filter): 15 kg

Temperaturen Im Betrieb: 10 °C bis 35 °C Transport und Lagerung: -25 °C bis 55 °C Angesaugtes Rohgas: ≤ 55 °C

Luftfeuchte 0 % bis 85 % (nicht kondensierend)

Luftansaugung 1x Bundkragen Ø 50 mm

Luftauslass Schlitzöffnungen an der unteren Rückseite

Leistungsdaten Volumenstrom max.: 110 m³/h Unterdruck max.: 1600 Pa

Elektrischer Anschluss

Nennspannung: 230 V AC Nennfrequenz: 50/60 Hz Nennstrom max.: 1,5 A Nennleistungs- aufnahme: 60 W

Schutzgrad IP 54

Schalldruckpegel 58 dB(A) bei voller Leistung (Durchschnittswert in 1 m Abstand)

Material Gehäuse Gehäuse aus Aluminiumblech eloxiert, RAL 7035, korrosionsbeständig

22

Material Filter Gasfilter:

Schüttung aus zylindrischer Formkohle in MDF-Rahmen

Ausstattung – Stufenlos einstellbarer Volumenstrom – Filtersättigungsanzeige

Technischer Support

+49 (0) 7191/482-2222

acs.helpdesk@murrplastik.de

23

EG-Konformitätserklärung

Stand: Februar 2017

Murrplastik Systemtechnik GmbH Dieselstraße 10 71570 Oppenweiler Deutschland

+49 7191 482-0 info@murrplastik.de

www.murrplastik.deYSTEM- UND INDIVIDUALLÖSUNGEN