.'\ .J.,

, .:~

,'~. '

ACT AS de la XXIX Sesion de la

Conferencia Anua! de Mexico, de

la Iglesia Metodist~ E pis cop a 1.

Celebra~a en el Templo IVJetodista

de .la Ciu~ad de P~chuca, los' dias

del 19 a1 22' de Febrero de .914

\:

AeTAS DE LA XXIX SESION

Df: I,A

CONffRfNCIA ANUAL Of MfXlCO DE LA

IGLESIA METODISTA EPISCOPAL

CELEBRADA

EN EL TElIIPLO METODISTA DE LA CIUDAD DE PACHt'CA

DEL 19 AL 22 DE FEBRERO DE 1914.

(NOTA.-No hubo Sesi6n de h Conferencia en 1913.

debido a condiciones del pais.)

Fublicadas por orden de 1/1. Conferencia yaprobadas

como el registro olicia.! de sus deliberaciones y acuerdos.

1914

CASA METODISTA DE PrBLICACIONES

I~ Calle de Gante N6m, 5 MEXICO. D. F.

CUERPO OFICIAL DE LA CONFERENCIA

PRESIDENTE:

SR. OBISPO F. J. McCONNELL, D.D., LL. D.

Deln"er, Col., E. U. A.

Secretario para las aetas en Ingles: J. P HAUSER.

Apartado 115 Bis. Mexico, D. F-

Srio. para las actas en Espanol: EPIGMENIO VELASCO. Apartado 115 Bis. Mexico, p; F.

Secretario de Estadistica: F. F. WOLFE. Apartado 115 Bis. Mexico, D. F.

~esorero de Ia Conferencia: J \V- BUTLER. Apartado 115 Bis. Mexico, D. F

-Comisi6n para publicar las actas de Ia Conferencia: Los Secretarios y el Ag,ente de Publicaciones.

Sr. Obispo F. J. McCONNELL, D.O .. LL. D.

COM1SIONES OFICIALES NOMBRADAS PARA t9fS

1. - CtTLTOS PtBI.ICOS: EI Superilltendente del Distrito y el Pastor de doude se verifique Ia Conferencia.

2. EnucAcrox: Pablo Ag'uilar, H. E. l\'!orrow, P Cons­tantino.

3. SOSTENIMIENTO PROPIO: E. W Adam, R. A. Carhart, V Osorio.

4. TEMPERANCL\.: Jorg-e Osorio, I. D. Chagoyan, A. Herrera.

5. OBSERVANCIA DF.L DO:\rINGO: A. M. Avila, F P Lawyer, M. Z. Garza.

6. CIRCVLACION DE LA BIBLIA y FCJI.LETOS: \T IVlendo­za, F. F wolfe, M. Rojas.

7 ESCUELAS DOl\UXICALES: C. Osorio; J. P Hauser, L. Martinez.

8. ESTADO DE LA IGLESIA: Jorge Corona, B. K. Velas­co, Sixto Avila.

9. RELACIONES A LA CONFERENCIA: G. Cora, E. Zapa­ta. L. Garcia.

10. RESOLUCIONES: K. Mercado, M. Ri\'era, M. Cons-tatino.

11. bIPRENTA: J. \Xl. Butler, P Flores Valderrama, J. P Hauser, F. F. 'Volfe. A. ·M. A\'ila.

12. FINANZAS: Los Superintendentes y el Tesorero. 13. AUDITORES: J.P. Hauser. H. L. Ayres,F. F. Wolfe. 14. ECONOMOS DE LA CONFERENCIA: P F. Valderrama,

¥. Z. Garza, V 'Mendoza. 15. LIGA EpWORTH: R. A. Carhart, Epigmenio Velasco,

G. C. de I:Iauser. 16. JUECES DE APELACION: P F Valderrama, B. N. Ve­

lasco, N. Mercado, I. D. ChagQyljn, M. Z. Garza. 17. SERMON .nI! 11ISIONES: Alfonso Herrera, Suplente,

Epigmellio Velasco. 18. SERMON DE LA CQN'FERENCIA: Ignacio D. Chagoyan,

Snplente, E. V:J. Adam, 19. SERMON SOBRE EnUCACIOX: G. Cora, Suplente, ~f.

Z. Gar7.a.

20. CO:;\HSION DE EXAMENES: V D. Baez, J. W. Butler. G. Cora, M. Z. Garza, ]. P Hauser F. P Lawyer, S. 1. L6pez, V. Mendoza, M. Rojas, P. F. Valde­rrama, B. ~. Velasco, F. F. Wolfe, E. Zapata.

21. EVANGELIS:XIO AGRESIVO: Los Superintendentes de Distrito.

22. CONSE]O DE EDUCACION: J. W Butler, 1915. P. F. Valderrama, 1915. B. N. Velasco, 1915. E. Velas­co, 1916. F.' F. 'Volfe, 1"916. V Mendoza, 1917 R. A. Carhart, 1917.

DIRECTORIO ALFABETICO DE LA CONFERENCIA. LOS NOMBRES CO"" LETRA BASTARDILLA SON

DE ESTUDIANTES DE LA CONFERENCI ..

NOMBRE DISTRITO i DIRECCION POSTAL

l-----------------t.---------I-------------------------I Adam Enrique W ..•... Aguilar Pablo ......... . Alonso Lucas G ........ . Amador Oarlos M ..... . Avila A. M ....... , .... .. .Avila Sixto ............ .. Diez, V. D ............. . Bassett H. A ........... . Butler John W ........ . Carhart, R A ......... . chagoyin Ignacio D .. . Chivez Jos6 ........... . Constantino Magdaleno ConstanJ;ino Petronilo. Cora Gofgonio ......... . Corona Jorge .......... . Espinosa Pascual V ... . GU'cla, Leopold.} ...... . Garza M. Z ............ . Hauser J p ............ .. Herrera Alfonso ...... . Lawyer F. P .......... .. L6pez Severo 1. ........ . Martinez, L. E .......... . Mendoza Vicente ...... . Mercado Norberto .•.... Morrow, H. E ........... . OsoriO Crescencio ..... . Osorio Jorge .....•...... Osorio, VIcente .......•••. Rivera Mantlel ....... .. . Rojas Miguel. ......... . Rosales Miguel ......•. Bl!.nchez Carlos ......•.. Sein Eucario M ......••. Solana JOlle .A •. ......... Valderrama P. F ...... . Velasco Benjamin ..... . Velasco Epigmenio .... . Velasco. Jost ........... .. WolfeF. F ............. . Zambrano Just ... •••••• Zapata Eduardo ....... .

Oriental •••. ! Puebla ..... . Central. .... . Orie tal .•. CentraL .... . Oaxa ft. ..... . Puebla .....• Pueblll ..... . CentraL .... . Central.<t'" . Norte ....... . Norte,. .... . Nortf' ...... . Orizaba ... . Puebla .... . OriZaba ..... . Puebla. ..... . Puebla .... .. Central ..... . Ollental .. . Puebla ..... . Puebla ..... . Norte ..•.•. CentraL ...•. centraL .... . Central. .... . Oriental .. . Norte ...... . Puebla ..... . Puebla ..... . Oaxaca •..... Orizaba ..... Orilaba ...•. Puebla .... .. Puebla ..... . Orizaba ... . Puebla ..... ' Norte ..... .. Central .•.... Central ..... . Orlzaba .... . Oaxaca ..... . Oaxaca ..... .

Apartado 26. Pachuca, Hiaalgo. Ban Martin '[ex., Puebla. Nextlalpam, Mexico. Tulancingo, Hidalgo. Miraflores M~xico. AplI.rtado 950axaca, Oax. La Concordia,RoBendo Marquez, pue Alburquerque, New Mex. E. IT. A. Aptdo. 115 biB. !f.exico, D. F. Aptdo. 115 Bis. Mexico, D. F. Apartpdo 39. Queretaro, Qro. Quer6taro, Queretaro. Salamanca, 6uanajuato. Veracruz, Vcr. Apartado 55, Paebla, Pue. HuatuBco, VeracrU1 puebla, Puebla' La Concordia,Rosendo Mirquez, Poe Aptdo }15, BiB.MclI:ico, D. F. A ptdo. 115, BiB. Mexico. D. F. Libertad 8, PUebla, PUElbla. Apllrtado 159. Puebla, Puebla. Real de GUILDajlla to 94, Le6n, Gto. San Vicente CbicoloRpam, Mell:. Aptdo. 115, Bis. 1t' eDCO, D. F. Amecameca. Mexico. Apartado 26. Pachuca, Hida.lgo. Aptdo.51, Guanajuato, Guanajuat(J Tepeacs, Pue, Apizaco. Tlaxcala. cuyame('alco. Oal<aca. 1a. Et!cand6n 3, Orizaba, Ver. Tierra Blanca, Ver. Apartado. 55. puebla. 1395 B. Sott>, Los Angeles, Cal. E.U.A. AtzacaD; Veracruz Apartado 55, puebla, Puebla. Apartado 39, Q..ueretBro, Queretaro. Apartalto Jl5, Bis. MeXico )1. F Ap-_ rtado 115, Bis. )l exico, D. F. ApaTtsdo 115, Bis. Mexico. D. F. H uiUO, Oaxaca. A partado 95, Oa.%aca, Oax.

ldlSIONERO LEGO. Balman., L. B. Aptdo. 51, Guanajuato, Gto.

SOCIED_\D 1\IISIONERA DE SEKORAS.

NO!l1BRE

A~res Harriet L ....... . Elizabeth M. Beuthien Betz, Blanche ......... . D,lllmore EffIlM ....... . GIaden. Dora .......... . Addie Dyer ............ .. Gelvin, Veruice ........ . Hllndley, Serena B ..... . Hartung, Joy .......... . Hewitt Helen .......... . Hollister Grace E ..... . .lohnson, Kuthein~ MoO Kys!!r, Kathryn ........ . Pittman, Miss ......... . Purdy Carrie M •....... Sutton, Madeline ...... . S~esboltz, JeEsie ..... . Temple Laura .......... 1

I>lRECCI0N POSTAL

Mexico, Apdo 11Sllis ........ . Mexico. 38.. Industria ;6 ....... . Pllclluc8., Apllrtadofi5 ......... . Guauajunto Colegio J ull1'ez .. . Guanajuato, Pardo 51 •••...... PUbbla. Apartado 152 ......... . Mexico, Sa. Industria i6 ...... . PuebIIl., Aptdo. 152 ............. .

" Aptdo. 152 ............. . Pfl.chu(;11 Apartado 55 ....... .. M~xico. 311. IndustriIl76 ...... . Puebla, Apartado 152. . ..•. oO .. Pueblo!., Apartado 15:! .......... . Phchucll., Aptdo' 5[> •••.••.•••••.. Pup-ble. Aptdo. 152 ............ ..

Aptdo.152 ............. . .. Aptdo 152 ........... ..

M(~xi('o, 311. ludustrill j{j .•...•.

m;TADo

D. F. D. F. Hirllllgo. GUllllltjuato. G uanaJua to. Puebla. D. F. pucbla.

Hl~18Igo, D. F. PlIcbla.

Hidalgo. Puehla.

DIRECTORIO DE PREDICADORES LOCALES

NOMBRE

Aeuilar, Antolin ....... . Alarc6n, Adelaido ..... . Angulo Andre~ •......... .8aez Raymundo ....... . Bernal Daniel ......... . Carro Antonio ......... . Castill.', F ............. .. DUllstan, T. H ........ .. Fermoso Mariano ..... . Garza, J. Martinez ..... .

. Ga.rza, E. Martinez .... . Juarez L ................ . 'L6pez, Fidel G ........ .. L6pez Gregorio ........ . Monjare-" Samuel. ..... . Manriqnez Francisco .. Martinez. Crescencio .. . Martinez J. (} ......... .. Manning J. A ......... . Madrigal Atilano ...... . Moreno, A. Y ....•••....• P~rez, Anselmo ....... .. Robles Jose R ......... .. Rodriguez D. G ........ .

::;~~~8Z ~~f:~:::::: :::: Sanchez Juan .......... . Zambrano Angel ...... . Zenteno Angel. ........ .

DIRECCION POSTAL

Atlantla ....................... .

Puebla. Apdo: 55'''''.'. :::: .... :::::: l\It:xico ........................ . Tuxtepec ...................... . AlJiza('o ......................... . Puebla, Ap. 55 .................. . Pllchuca, Ap. 26 .............. .. Coatlinchlln .................. . Matamoros .................... . Mt:xico ........................ . Zacualtipan ..... , .....•......... Nazareno ..... · ................. . Acelotla ........................ . Zaachila ....................... . Pachuca ........................ . Atlautla ...........•............ Xocbiapulco .................. . Puebla, Ap. 00 ................ .. Tezontepec: ..................... . Real del Monte ............... . Atlautla ...................... .. Cuicathin ....................... . Atlixco ......................... . Tenango, Etla ................ .. Acatlan ......................... . Atlautla ....................... .

~~~~~\~.~:: :::::::::::: ::::::::::

ESTAIJO

!\lexico. l\Ibico. Puebta. D. F . Oaxilca. Qro. Puebla. Hidalgo. Mexico. puebla. D. F • Hidalgo. OaxacR Hidalgo. Oaxaca. I'uebla. Mexico. Pueblo.. puebl&. Hidalgo. Hidalgo. Mexico. Oaxaca. puebla. Oaxaca. poebla. Mexico. 'flaxca1 a . 'flaxcala.

REGLAMENTO INTERIOR

ART. 10 Despu~s de los ejercicios religiosos de costumhre, los &e,cre~arios de la Conferencia eo su turno, daran lectura al acta de la sesi60 anterior. para su certificaci6n y aprobad6n.

ART. 20 Ninguna proposici6n se admitira a discusi6n sin ser secl1ndada por slgun voto.

ART. 30 Toda resoluci6n sera presentada por escrito. aSl como tambien toda proposicl6n cnalquiera, cnando asi 10 pidiere la Presi­den cia 018. Secretaria.

I\RT. 40 Cualquier mienibro de la Conferencia que desee hacer uso de la palabra, poniel1dose de pie y dirigiendose al Presidente la pedira teni~ndo derecho a ella el que primero la solicite.

ART. ,.sQ Ningun miembro USala de Ia palabra mas de una VE'z'

para la discusi6n de un mismo asunto, sino hasta que hayan usado del mismo derecho todas las personas que desearen tomar parte en ella, ni ocupara mas de diez minutos sin el permiso de la Confe­renda.

ART. 60 La resoluci6n sobre cualquier asunto se tomara por \'otaci6n economica excepto en caso que por acuerdo expreso se to­mare nominalmente y por cednlas.

ART 70 Toda caesti6n de orden sera resuelta por el Presiaente, y 8i cualquiera .de las partes no quedara conforme COli el parecer de este, j>uede apelar a la Conferencia, la cnal resol vera sin discusi6n, por' votacion -ecori6mica.

__ .ART. _.8? Cuando alguna proposici6n estuviere discutiendose, no fiera recibidaninguna otra proposici6n, a excepci6n de las siguientes. a saber: :.~

1 a Para levantar la sesi6n. 2110 Para volv~r la proposici6n a la mesa .. 3110 Fara aplaz3r la discusi6n inde6nidamente. 4$ Para aplazar la discusi6n temporalmente. 5'" Para recomendar el 8s11nto a una comisi6n. 611> Para modificar en algnn senti.do la proposici6n. 7$ Para substituirla por otra; pero la proposici6n ·para levaR~r

1a sesi6n serli siempre admisible y esta, como la de volver fa pl'OPO­$ici6n a la ,me!ta, serlin res,ueltas sin discusi6n.

ART. 90 Si la proposici6n puesta a discusi6n fuese divisible en partes, se hatS. aSl a petici6n de cualquier miemb:ro.

ART. '1Q(I Las ~esi~n.es de h'Co.ilf~rencia seran publicas, a menos que 1a misma Conierencia 10 determine de otra maners.

ART. 110 La proposici6n para considerar algu.n asunto ya deter­minado, sera admisiblec~n.tal que sea presentado por alg(ln miembro que haya votado por la mayoria.

ART 120 Si algun miembro pide la votaci6n sobre la proposiCi6n Original, con preferencia a toda prop'osici6n secnnc1ai-ia: qne se,hubiese presentado., dieha proposici6n sera aprobada votando a su favor las dos tereeras partes de los mismos presentes y votantes .r se tomara en segnida la votaci6n sobre lil proposici6il original. '"' ART.13Q Seconcede a todo miembro de la Conferencia la Cues­

tidn de Privilegw con tal que manifieste la naturaleza de esta, y Ie sea otorgada por la mayoda.

ART. 140 Los miembros de 1a Conferench se reuniran en el sal6n de sesiones puntualmente a la hora citada, y ningan miembro se ausentara durante 1a sesi6n sin permiso de la Con feren cia.

ENMIENDA I.-Todas las pJaticas seran limitadas a di~z minutos eada una.

ACT AS DIARIAS.

Miercoles, 18 de Febrero de 1914.

La Comision de Examenes se reunio a las 3.30 PM., y a las 7.30 P M. las Iglesias de Pachuca ofrecieron una lecep­cion al senor Obispo y a los miemhros de Ia Confel'encia Anual.

PRIMERA SESION.

Jueves, 19 Febrero de 1914.

Aperlura. A las nueve de la manana del dia 19 de Febre-1'0 de 1914 abrio sus sesiones la 29 a Conferencia Anual de Me­xico de la Iglesia Metodista Episcopal en el templo de la ciu'dad de Pachuca, bajo la presidel1cia del senor Obispo F. J, McConnell.

EI primer acto de la Conferencia fue, como de costumbre, la c'elebradon de la Santa Cena admiIiistl'adil POL' el senor Obis­po a los miembros de la Confel'encia.

Lisla. El Secretario de Ia Oonferencia paso lista, resultan­do presentes los siguientes miembros: Enrique W Adam, Pablo Aguilar, Carlos M. Amador, Juan VV'. Butlp.r, R. A. Carhart, Igha'Clo D. Chagoyan, Petronilo Constantino, Gorgonio Cora, Jorge Corona, Pascual Vilchis Espinoza, Leopoldo Garcia, Mi· gm~l Z Gar2a, J. P. Hanser, A1fonso Herrera, F P Lawyer, Severo 1. Lopez, Vic~nte Mendoza, Norberto Mercado, Jorge 030rio, Miguel Rojas, Miguel Rosales, Carlos Sanchez, P F. Val­detrama, B~lljamin N. Velasco, Epigmenio Velasco, F. F, 'Volfe y Eduardo [Zapata, y los probandc..s: Sixto Avila, Magdaleno Com:tantino, Lorenzo E. Martinez, H. E. Morrow, Qrescencio Ollbfio. M~nuel Rivera y Vicente Osorio.

Secretaribs. Fuel'on nombl'aiios secretarios para los regis­h"os eft Ingles .J, P. Hauser, para las a~tas en EBpan~l E. Velas­ed, pJlj'a 1ft eflt;idiSticB F F. Wolfe.

Tielnpo de' las' sesioDn. A mocion de B. N. Velas"co se

8

apt'obo que el tiempo de las sesiones fuel'a de 9 A. M. II. 12 30 M dedicfmdose los ultirnos 30 minutos a ejel'cicios devociona­les.

Barra de la Conferencia, A rnocion de J. 'Y Butler se aprob6 que la barra de la Conferencia estuviera constituida pOl' las primeras cinco ban cas de ambos lados y que tuvi<ll'an dere­cho a permanecer en ella las senoritas rnisionel'as, las espos!Js de los ministl'oS v los obl'el'os de la Obra IVIedica.

Pregunta 15~ iQuienes han sido trasladados y d que Con­Jerencia?

EI senor Obispo anuncio que a su propia pcticiou, los se­nores F E. McGuire y F A Lendrum habian sido tl'asJados a la Confel'encia de Oolorado el pl'imero y a la de Vermont el segundo y que el Sr. E. \V Paniagua habia sido tl'asladado a la Conferencia Mislonera de habla Espanola de Nuevo Mexico.

Tesorero de la C~nferencia. Fue Nombrado TesOl'ero de la Conferencia el Dr. J. \V. Butlet', quien acto continuo, encare· cio a todos los obret·os art'eglal'an bien sus informes en 10 refe­rente a las colectas para que hubiel'a correspondencia entre 103 datos del Tesorero y los del Secretario de Estadistica.

Preganta 14. tFue examinado el om'deter de eada pre­dieador?

Considerada esta pregunta disciplinaria se aprob6 el ca­racter de los obl'el'os siguientes: J P. Hauser, E. 'V. Adam. C. M. Amador, G. Cora J. 'V Batler, N Mercado, P. Constantino. E. Velasco, 1\1. Z. Garza, A. M. Avila, 1. D. Chagoyan, S. I. Lopez, E. Zapata, F. F. 'Volfe, J. Corona, M. Rojas, M. Rosa­les, F p, Lawyel', P. Aguilar, L Garcia, P V, Espinosa, A. Herrera, C. Sanchez, J. Osorio, H A. Bassett, V. D. Baez, R. A: Carhart, V Mendoza, E. M. Sein, B. N. Velasco, y P F. Valde· n'ama,

Di,idendo de 1. Casa de Publicaciones. EI Sr. Obispo anun­cia que el dividendo de la Casa de Publicaciones (Methodist Book Concern) para nuestra Confel'encia era de 557 pesos oro, y a mocion del Dr. J. 'V, Butler se acorda fllese firma do el giro pOl' el Presidente, el Secretario y el Tesorero y se entregara a la Comision de Pensionistas.

EI Sr. H. A. Bassett. Anuncio tambien e1 sefiol' Obispo que n.o habiendo podido el senor H. A. Bas,ett arl'egiar, pOI' 10 pron­to, su venida al pais, de vuelta de sus vacaciones,;le habia dado provisionalmente e1 nombl'amiento de Pl'~sidente de 18 "Harwood Boy's S.!hool," de Alburqllel'que pudiendo quedar BU nombre en

9

~l registro de esta cOllfereucia ya que Ia intencioll del sefior Ba­ssett AS volver pronto al pais

Las Comisiones Permanentes. Aprobaronse los Ilombra· miento8 de las Comisiones Permallentes tal como aparecieron publicadas en las actas de 1912 auoque con laB modificacioues siguientes: para Ia Comision de Tempel'ancia F P Lawyer en sustitucion de F. E. McGuire, en la del Estado de la Iglesia J. P. Hauser en lugar de F. A L~l1drum y L Garcia en sus· titucion de V. D. Baez que se haya fuera del pais; en la Comision de Resoluciones M. Z Garza, en Iugar de E. M. Sein que estti fuera del pais.

La Comisi6n de Programa. La Comision de Program a pre­sento su informe, el que fue aprobado con alguuhs modifbacio­nes.

Reporter de "EI Abogado." Se aprobo que el mismo Direc­tor del Peri6dico sefior Vicente Mendoza fuera el reporter de "EI Abogado Cristiano"

Orden del dia. Acordose que en la sesion del viernes por la manana se pel'mitiel'a a las escuelas pa~ar al templo a escu; char una plitica del senor Obispo y que el saba do a las 10 30 fuesen presentados los ioformes de las obreras de la Sociedad de Senoras.

Informes de los SlIperintendentes. LOB senores J. P. Hau­ser, J. 'V. Butler e 1. D. Chagoyan Superintendent~s respectiva­mente de los Distritos del Oriente, del Centro y del Norte, leye­ron sus informes, los cuales fueron aprobados para su publica­don en las aetas, aprobAndose que todos los de mas in formes aprobados fUel'llll publicados.

Pregunta 1 ~. A la pl'egllnta disciplinaria N0, 1. lEstd. inc01'p01'ada esta 00 nfe re 11 cia Anual segun lo requiere la Dis' dplilla?

Se cOlltesto que la Conft'l'encia no pero III Mision si. Preguntas. 3, 4, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 25, Hechas

en seguidas las numeros 3, 4, 16, 17, 18, l~, 20, 21, y 22. Se ccutesto a cada una de estas con la plliabra ninguno y al consinel'ar la nU"Ilero 25 que dice iQuienes son los jueces de apelacion? Coutestose que los senores P. F Valderrama, B N. Velaqco N Merclldo I. D. Chagoyan y M. Z. Garza.

Pregunta S. I.Quienes han sido recibos a p1'lteba? Contestose que el Sr. Jose Zambrano. E~cuchado e1 informe favorable de 108 Comites de Relacio­

Des y de Ex<imenes, en el caso del Sl', Jose Zambrano, aBi como

10

a1 propio candidato l quian manifesto estar dispuesto a firmal' las resoluciones disciplinarias en cuanto al tabaco y las deudRs; se aprobo fuese admitido a pl;ueba y e1 Obispo estrechabdble la mana 10 presento a Ia Conferencia,

Prregunta 8 tQuienes han sido admitidos en plena Co'

nexi6n1 BAcha esta prf'g'unta se consideraron lOR casos siguienteE-: El Sr. Lorenzo Martinez. Habiendo informado favorable­

mente su Superintendente, asi como la Comision de examenes, que dijo habel' cumplido el Sr. Martill(,z con el 10 :l 20 aDos, se acordb fuese admitido a plena COllexion, si contestaba sa­tisfactol'iamente a las pl'eguntas disciplinarias, se Ie pasara al 3er ano de estudios y fuera orden ado de Diacono al siguiente domingo.

EI Sr. S. Avila. Siendo identico al anterior el caso del Sr. Sixto Avila se tome> el acue ... do tambien de que fuese ad­mitido a. plena conexion al contestar satisfactoriamente las pre· guiitas discipIiIl'arias, que p~sara al 3er. ano y se Ie ol'denal'a de Di4Mne el Domingo proximo. . EISr. Manuel Rivera. Habiendo cumplido el Sr. Rivera con las malerias del ~o y 3el' anos acol'dose que fuese admitido a plena con~xion al contestsI' satisfactoriamente las preguntas disciplinal'ias, se Ie paRara al 40 ano de estudios,y tuel;a orde­nado tambien de Diac<)no.

El Sr. H. E. Morrow. Aprohado su caracter, habiendo cum· plido con los estudios del lOy 20 anos y habien do sido antes ordenado de Diacono sf'gun la regia mi,ionera, en vista de las exigencias del trabajo lSe acol'd6 que el senor H, E. Mor.row fuese admitidb a plena conexion al contestar sati8factoriament~ las pl"eguntas disciplinal'ias y fUeI'a Ol'dellado de Pl'esbitel'o se­gun lAo misma regIa misionel'a

PreguDta 6. ;,Qvienes continuan a prueba! Apl'obado su cal'acter se acoroo que no habl'eIidb climplido

ebrtel 20 aiD de estudios pOl' estar ausente del pais, el Si;. i, A. Solana continuara en ese ano. . Preunta 11 iQue Miembros han terminado el Curs(I de

Estuaibs de' la- Oo~fertnci-a? EI Sr. M. CODstotino •. Fue apl'obado el ear~cter del Sr.

Magdaleno Consll1ntlno, Y hab'ieri<i6 c'umpli.do satisra~t6i'ia-Iiiente co~ lo~ estll~ios de 30 y 40 anos, segu~irirol~me de la comision l"~~'petiva, se aearde> fuese graduaCio en su'S- estudios y recibi~ra 6r'debes de Pr~sbltero; y COInO hubiera Ia circnnstancia: de que

11

cuando fue electo Dilicono no fuel'a orden ado pOl' causa de ausencia, el St' Obispo anunclc) que el Domingo al ser ordena­dos los Diitconos, el Sl', C01l9tantino seda tambiell ordenado en esa eate~ol'ia para ser despues ol'denado de Presbitero.

EI Sr, C. Osorio, Siendo aprobado BU caracter, y habiendo eumpHdo el senor C. Osorio de modo satisfactorio con los estu­dios del programa de la Conferencia, SPgUll informe de la com i­si6n. Ae'acol'd6 fnese ol'denado de Presbitpro elDomingo proximo.

Pregunta 9. jQue miemb1'OS CU1'san los Est'll.dios del Ter­cer Ano?

Fue aprobado el caractel' del senor J Ve!asco y como pOL'

eil'cunstancias especiales de salud no hubiel'a pl'esentado ningun exaiilen, se aprob6 continuara en el mismo 3er, anD, que cut'­saba.

Pregunta 10. tQue miembros curwn los Estudios del Oua1'­

to AnD' Como pOl' cil'cunstancias de trablljo excesivo, segun illforme

de 8U Superintendente, no hubiera pl'esentado ningun examen e1' senor Vicente O~orio, se acol'd6 continual'a en el mismo 40

ano que cUt'saba. Platica del Obispo. Despues de cantado un himno, sl'gun

10 indicaba el programa, el Sl'. Obispo present6 una platiea reo IIgiosa que fue seguida de 01'aci6n heeha pOl' varios miembroB de la Confel'encia, despues de 10 cual se enton6 otro himno y ~t

pl'opio senor ObiAPO imploro la bendici6n con 10 cual se claU8U­fa lil primera sesion de la Coniel'encia.

Conferenda de Misiones. St>g~n 10 indieado en el Pl'ogl'a' rna, pOl' la Doche a las 7,30 se verific6 en el templo una conre' l'enciiMisionera i1ustrada con proyeeciones estereoscopicas acer­ea de: "El Evangelio en el Norte de Africa" y asi termirio el p'i-bg.raina del dia, de todo 10 cual se toma nota en Ja pl'esente acta para constancia,

12

SECUNDA SESION.

Viernes 20 de Febrero de 1914.

Ejercicio devocional. A las nueve de la manana se abrio la segunda sesiou de la Confel'encia con un corto servieio devo­cjona1 dirigido pOl' el sefior Miguel Rojas.

Aetas. Despues de leidas y corregidas las aetas en Ingles y Espanol de la sesion anterior, fueron apl'obad~.

Felicitaciones del Obispo. EI senor Obispo feUdto a 18 Coaferencia pOl'que a pesal' de la eondicion agitada del pais, causa suficieute para explicar la ausencia de much os miembl'os, ausentes no estaban mas que los tred que estaban desempeiian­do alguna comisioll fuera del pais y el senor Abl'aham M. A vila, p.or uua causa pel'fectamente justificada; eao, decia, demuestl'a una cOllciencia muy alta del debel'. Rindio tambien una felici­tacion muy calurosa a la Co~ision de Examenes, diciendo que de tod&s las Confel'encias que el habia conocido est a era la pd· mera en donde la referida Comision tenia tan bien preparado su tl'abajo el pl'imer dia de sesiones.

Nombramiento de la Comision de Examenes. En vista del buen trabajo hecho pOl' ests. Comision, el Obispo 1a nombro para continual' pOI' otl·o ano, haciendo solo algunos cambios a causa de que algunos de los miembros se bayan fuera del pais, quedan­do cOllstituida como sigue: Sres. V. D. Baez, J W. Butler, G. Cora. I. D. ChagoY':ln. M. Z. Garza, J. P. Hauser, 1". P Lawyer, S. r. Lopez, V Mendoza, M. Rojas, P. F. Valderrama, B. N. Vdasco, E. Zapata y F. F. Wolfe.

Informes de 101 Ojstritol de Oaxaca, Orizaba y Paebla. Los se­nores. E. Zapata, F. F. 'Volfe y F. P. Lawyer, Superintenden­tes respectivamente de los DistritoB de Oaxaca, Orizaba y Pue­b1a leyel'on BUS il1fol'mes, los cua~es fueron aprobados.

Les noevos miembros en Plena Conexion. Prepntas cliacipli­Daria,. Invitados PQl' el Obispo, pasaron al frente los senol'cs M. Rivera, L. Martinez, Sixto Avila y H. E. Morrow", candi­dat.os para ser recibidos en Plena Conexion, a. quienes el Obispo les hizo ;as preguntas dis~iplinal'ias comentandolas detenidamen­te; y habiendo contestado a satisfacci6n los mencionados candi­datos, 1& Confel'encia voto que los cuatl'o fUe1'8n recibido8 en Conexion Plena con la misma.

Cuestion de .privil~gio.. Una Ofrenda Conmemorativa de gra­titud. El Dl~.·J,·W. Butler preserito una iriiciativa fil'mada p,?r

13

el y los senores P F. Valderrama. J. P Hauser~' V Mendoza' proponiendo en razollado y amplio discurEo, que en vista de que el-19 del actual Febrero hizo C1l81'('uta anos justos que el Sr. Guillermo Butler 11t>g6 al pais a fundal' los trabajos de nues­tra Iglesia Metodista, y en vista de los considerables progresos alcanzados en esos cuarenta anos, la actual Confurencia S6 pro­pusien reunir en senal de g'ratitud aDios la cantidad de $50 000 00 de ests fecha al dia ultimo del auo 1915, para dar impuleo con esa cantidad a distintos departamentos de trabajo en Is Iglesia_

Concluida la lecturs de ese memorial, la Conferencia 10 aprobo psra coneiderarlo al dia siguiente con objetl) de levan tar una subscripcion_

Pregunta 23. ~Quienes son los P1'edicado1'es Supe1·1Hlm.e­ra1'iosf

Becha esta pl'egunta, se contest6 que el 81-; Lucas G. Alon­zo y apl'obado que fue 8U caracter se aprobo sig-uiera en 1a misma relaci6n. El Sr, Obispo Ilamo Ia atencion de )a Conferen­cia a que como dentro de otl'O ano el Sr. Alonso cumplirli cinco anos en (>8ta relacion, sera necesarlo cambiarie 8U relaci6n el ano proximo.

Acord6se que, POl' cuesti6n de salud el seilor J. Velasco pa-13ara a la categoria de supernumeral'io.

Pregunta 24 iQttienes son los predicadol'es jubilados? 00ntest6se que Jose Chavez; fue aprobado Sll caracter y se

acol'd6 que continuara en esta l'elacion.

EI Instituto de Puebla.-Iaforme. El Dr. P. F Valderrama, ley6 ,s:tI informe como Director dellnstituto Metodista de Puebla, el cual fue aprobado; y el Sr. E Velasco, miembro de la Comi­si6n de visita, nombrado para presenciaI' 108 expmems del De­partamento Teol6gico, l'indio su informe, el cual fue aceptado.

La Junta de Obispo, y los Colegios. EI S1' Obispo Me Connell llam6 la atenci6n al hecho de que, aunque esta Confe­rencia tiene un Consejo de Educaci6n para cuidar los interest's de los Iustitutos, la Junta de Misiones Extranjeras y la Junta de Obispos se reservan su autoridad sobre el Depal·tamento de Teo­logia y el derecho de hacer cam bios si a eUos parece necesal'io. Esta reserva se basa Bobre la pal'te de la disciplina que dice: I'Las escuelas teologicas, cuyos profesores son nombrados 0 eonfirmados pOl' los Obispos, existen para el beneficio de toda 1a Iglesia. "

14

ElInstituto de Qouet-.ro.-Informe. ,El~r. B. N V,elas~o, .~irector ael InBti~qto de Queretaro, riudio su in forme, el cU8Lf~ apJ'.()bado.

, Telegrama. Uno de los Secretarios leyo un telegr~'!la d~ ,~alut,acioll dil·ijido al 0bi13po ya la Conferencia, poria Conferen­ci. C~ntral Metodista del Sur l'eunida al mjsJDo tidmpo en ta ciupad de :Mi>xico A mocion del Sr P F. Valderrama, se apro­,q~ que dicho telegram a fuel'a contestado pOl' uno de 108 seCl'e­,tarios, fh·mandolo este y el Sr. Obispo.

" Pregunta 20 iA. quienes se les ha ,·etirado ten.iendo car-90S (} cenS'ltra pendientes! , El Sr. J. P Hausel· informo quP el senor J. V. Cuervo ha­bia devueltc sus documentos de ordenacion. Se acol:do, que Ie f~era permitido retirarse bajo cargos que serian d~po~itados con el Secn·tario. '

Aceleracion de lustrabajas Conferenciales. POl' sUg'l'stion del Sr~ 'Obispo y a mociol1 ae J. P. Haustlr se ap:obo que por~l ~st,ado revuelto del pais, la Conferencia terminal'a el Domingo poria noche. haciendf1se entonces los Ilombramientos , Orden del dia. Llegada la hora de las doce. cu.ando sf'gtin acuerdo anterior, habian de pasar los alumnos de las escuelas para que el Sr. Obispo les dirigiel·a una platiea, pasaro~'lo8 alumDos pl'o(~ediendo el senor Obispo a dirigiril's 1& palabra, ter­minando 10 cunl el Sr. E Zapata implol·o la bendicion, con 10 que se clausuro la sesion de la manana.

Sermon Comerencial. PorIa Doche a las 7 30 el senor V· Mendoza predic6 el sel·lOon de la Conferencia, celebrandose al" gunos bautismos de parvu)os y adulto8, terminando con pste ac­to el program a del did, de todo )0 cual se levanta la presente acta para constancia.

15

TERCERA SESION.

Sabado, Febrero 21 de 1914.

Par 1 .. Ulanana.

Ejercicio devotional. A las nueve de la manana y bajo la pl'esidencia del Obispo McConnell; se abrio )a sesion con un COl·to ejercicio devociollal dirigido pOl' el Senor Luis Juarez,

Aetas, 1..'18 aetas de la sebion anterior, despuils de corre­gidas, fuel'on apTobRdas,

La Casa de Publicaciones. EI Agente de Publicaciooes Sr R. A Carhart presellto su informe, el que fue apl'obado, y a mo­cion del Dr, J W Butler se acordo pasara a la Oomision de ImprentR para su atenta consideraci6n.

~a Obra Medica. EI Dl'. L. B. Salmans leyo Bll iofor­me como Director de la obra Medica de la ciudad de Guana­j~ato, el que fue apI'obado.

Sermones Misionero, Conferencial y de Educacion, El Obis­po hizo los sigu.ielltes nombramientos: para predical' el sermon 4e Misiones, A, Hel'rera, Suplente, E Velasco; para el de la Con­fere~cia, 1. D, Chagoyao, Suplente, E. W Adam; y para el de Equc·aci6n, G Cora, Suplente. M. Z. GaTza.

Liga Epworth. El Sl'. F. F'. "Wolfe ley6 su informe como Se­cl'etal'io de 1a Liga Epworth para Mexico, el cual fue apI'o­bado. . "EI Abogado Cristiano." EI senor V Mendoza, Redactor

Hel "Abogado Cristiano," rindi6 un i[lfol me verbal de BU tl~aba­jo y ~ncareci6 a los miembros de la Couferencia cooperaran con ~ateriAI de informll.cioo y colaboraeion

Visita a los Institotos. J, p, H"uqAr rindio infol'me de su ~iijita al IlllHltutO de Queretaro y M. Z. Garza de la &uya al de la ciuriad de Pup-bla, siendo aprobados ambos informes.

Pregonta 36. /;Donde se reunird' la proximl.l. Conferen­c.ia!

EI Obispo hizo sabel' que proximamente se va a abrir tra­bajo de nuestra 19lesia ell la ~judad de Veracruz, y entollces 1[, F. Wolfe, en repl'esentacion del Dltltrito de (»'izaba. propu.so que la proxima Conferencia se celebl'al'a en aquella ciudad en v;l8'~a de que pOI' las condichmesdel pais pudiPl'a dificultarse .hallar lugar tranquilo en el centro, La proposicion se apl'o~6J tle.spues de discutida, An la intflligencia de qUA los predicadores p8.gar~n personalmente el exceso de gastos sobre los que &e ten-

16

drfan al celebrar la Conferencia ell uno de los lugares aeos­tumbrados, y con la condiclon de dejar a los Superintendentes la faeultad de elegir otro lugar en caso de presentarse alguna difieultad insupel'able no pl'eViRta.

La Of rend a de los $50,000. B. N. Velasco pmpuso que parte del dinero de 1a cole eta conmemorativa que se habia aprobado hacer, se dedicara a fomentar los intereses de las Es~ cuelas Primarias. Despues de considerado ampliamente el pun­to se acol'do dedicar a este objeto la cantidad de $2.500,00 de­duciendolos de la cantidad de $ 20.000.00 presupuestada para el Instituto Metodista de Puebla y, acto continuo, se procedio a hacer una 8ubscripcion para dieha colec·ta; resultando la Iista. sigaiente:

Obispo F J. McConnell. Dr. Butler. esposa y amigos .. Dr. Valderrama, Profesores y alumnos del Instituto

Metodista de Puebla. J. P Hauser y esposa. M Z Garza y familia. M Rojas y familia. M Constantino ..... . B N Velasco e Instituto d3 Queretaro Dr L B. Salmans y Ohra Medica. F. Ii'. Wolfe y esposa. S. I. Lopez y esposa. 1. D. Chagoyan y familia. P. Aguilar y esposa. Pr~bendo BIlf'z . Carlos Sanahrz. P. V Espinoza. M. Rosales. G. Cora. E W. Adam y familia .. R. A. Carhart y esposa. Crescencio Osorio. A. Herrera. Lorenzo Martinez y familia. Vicente Osorio y familia H. E. Morrow y esposa.

AI frente ....

30000 15,000.00

1000.00 500.00 10000

50.00 5000

100.00 1250000

500.00 10000

5000 5000 50.00 5000 5000 50.00 5000 5000

25000 10000

5000 100.00 75.00

200.00

81,875.00

17

Del frente. Eduardo Zllpata y familia. Instituto Normal de Fkita~. de Puebla. Jorge Coron8. Mllnuel Rivera. Colf-gio Juart'z de Guanajuato. C, M. Amador y familia Miguel Gucia . Lp-opoldo Garcia. Vjrgilio OilOl'io A Madrigal y fnmilia. J08~ Zambrano. p. Consbntino y familia, N. Mercado y familia Luis Juart'z Sisto Avila. E. Velasco. V. Mendoza .. F P Lawyer yespOSfl.

31,375,00 10000 50000

1000 80.00

20000 100.00

25.00 7500 7500 5000 50.00 2500

100 00 25 LO 5000

100.00 75 00

200.00 --... ---

$ 33,215.00

Los $2,500 de las Escuelas Primuill. Acordose que los pri­merOM 2 500 PH";()S que ~t-\ l'euuit'rau he dedicaran a las Escuelas Pl'imAl'iaR. ('fl' tirlRrl flpl'flhA.dJl con ant~l'ioJ'idad,

Consejo de Educacion. EI OhiMPO Dombra para intpgrar el ConHt'jo de Educacloll II. IH." ,,'~'uletltes personas: J. W Butler, 1915; p. F VRlderrflma. 1915; B. N, VelsRcn, 1915; E. Velas­co, 1916; F F Wolfe, 1916; V Mendoza, 1917; R A. Carhart, 1917.

Informes de las Escuelas de la Sociedad de Senora.. Las Sritas. Butler, Kyser, JI,h"lSlIlI y B'ollttliell fueron pl'eselltadas a la Confel'encia, y fuemn It-liltlts y npl'obados los siguientes in, formes: del Colf'gio Jual'f'z, df\ Guanajuato, por la· Srita. Gla­den. del Colf'gio SRI'R L. Kt'Pll, riA Mexico, poria. Srita. Tem­ple, del Oolp,gio Hljns lie AII,,"rl~ d .. Pachuca, poria Srita, Betl. y del IJI!-Ititutn NIII'msd jO(, PUt'bla, poria Srita, Butler,

La. Comisiones Permanent".. Llls lornisiones Permanen­t.es rindieroll sut:' illfUl'IIIt"I'I ... " .. I Rig'uif'lute orden: Educacion euyo informe f;~ aproba pasarR Il: COll8Pjo de Educacion para BU estudio; Sosteuirnifluto pJ·(IJ1in. T ... • ... pt'rancia, Obscrvancia del Domingo, Tratado8, ~SCll"'11t8 D(lm~oicBles, ESt4do de la Jgle-

18

Bia y el de la Comisfon de la Llga Epworth; los que fueren apro­bad os, incluyendo 109 nombl'amientos hechos en el informe de la Comision de·la Liga Epworth para la Junta Ejecutiva de la Liga.

Carta a A. M. Avila. Se aprobo que el Secretario enviara una carta al senor A. M. Avila en contestacion al saludo que envio a la Conferflncia pOl' conducto del Dr. Butler.

Comision de Pensionistas. El Dr. P F~ Valderrama, Teso-1'e1'O del fonda de Pensionistas, rindio BU infol'me y presento e1 pl'esupuesto para Al Ano nuevo.

Distribucion de Coledas conferenciales. A mocion del Dr. Butler se acordo que los SUperintendeutes constituyeran una comision para distrihuir las colectas de la COllferencia, y que la distribucion se publique ell "EI Abogado Cristiano."

EI Giro de Chicago. Se aprob6 que, tan pronto como se recibiera el giro 1e la Junta de Pension ados de la Confel'encia (de Chicago) se enviara a la Sociedad Oficial para Pensionistas la cantfdad de $ 20.00 oro.

Clausura. U>lbiendo tel'minado ya al ti~mpo reglamental'io, y restando aun varios asuntos pOI' tratarse, se aprob6 se c!ausu-1'ara la sesion de la manana y se reuuiera otra vez La Conferen­.cia en sesion a las 3.30 de la tarde.

EI St' Obispo implor6 la bendicion y asi terrnino 1a sesion .de la mllnana.

CUARTA SESION Por la tarde,

Sabado, 21 de Febreru de 1914.

Aperlura. A las 3.30 P. M., con el canto de un himno y una oracion dil'igida pOl' el senor Obispo se dio principio a la Besion de la tarde.

Aetas. L'3idas las aetas de la manana fuel'on corregidas y aprobadas.

Informe de 101 Auditores. J. P. Ha.user informo que los Ii-bros del Tesol'~l'o de la Mi-li6n se hllvan en orden -

Informes del Consejo de Educaci6n, Secretario de Estadislica, y Tesorero de la COllferencia. El St\cretal'io del Cons~jo de Edu­cacion, Sr· V Mendoza; riudio el informe del Consejo, incluyen­do un plan para la recepcion de los hijos de los predicadol'f's en nuestros Institutos; el Secretal'io de Estadistica, F F Wolfe presento el suyo, y el Tesorero de la Conterencia rindio tam­bien el suyo. Todos estos iuformes flleron aprobados.

19

Comi,iones PermaBenies. Se tomo el acuel'do de que 108

Superiuteud('otes nombl'arall IRS comisiolles Permauentes, las cual(>s !lprill1 pllbliCAdas en las aetas,

Publicacion de las Aetas. EI Dr J \V Butler propuso y se aprobo que los Becretal'ioB y el Ag'ente de Publicaciones forma­l'all una Comtsioll encargada de publical' las Aetas en EspaDol, y que estas Beau el registro oficial de la Conferencia, en vista de que la COI,ft-\l"f'.ncia Gellt>rsl ya no solicita las Actas en inglds.

Suscripcion a las aetas, El Agente de Publicllciones, Sr. R, A, Carhart paso lista pal'a levalltal' Ulla 6uscripcion a las Aetas, ,,:

Presidencia del Dr. J. W. Butler. EI Obispo pidio permiao para ausentar"e pOl' el res to de la Besion para atellder otl'OS ne­goeios l'elacionados con la Conferencia, d(ljando para presidir en su lug':U- al D,' J 'V Bntler

R-edactor de la Liga Epworth. Fue nombrado el Sr, Gorgo­Dio Cora redactor de la secd6n de la Liga Epworth del "Aboga­do,"

Redactor de las Lecciones Biblicas. Fui~ nombl'ado H.e­dactor de Ii'll'< 1..1-'('(':(1111'8 B,bli(~HS el Sr, Leopoldo GarciS!.,

La Seeeion de Temperancia. Fue nombrado Redactor de la Secciou de Temperallcia del 'Abogado Cristiano" el sefior Sixto Avila

Curso Elemental de Temperaneia, A mocion de L, Garcia se ilOmbl'o uua Conmilon ellcarg'ada de redactar un curso ele­mental de Temperancia para uso de las escuelas pl'imarias, se­glin la recomendacion del infol'me de la Comisioll de Tempel'all­cia, quedando formada dicha eomision pOl' los senores V, 080-

ioio, Co Siuchpz Y Sixto Avila Aprobose que cuando e&ta co­mision tenga lihtO BU trabajo 10 pase al consejo de Educacion para I'U pstnoio

Hojas Informe Sostenimiento Propio. A motion del 8r Sixto Avila Btl aprobo Be Impl'imi£'l'an hojas sueltas del IufOl'me pre­sentado porIa lJomiRion de Sostenimiento Propio con objeto de mandarse a todas las congl'egaciones en mimE'ro suficiente para ·ser distribuidas entre lOB congregantes todos. Clausura. La -cual'ta spsion de 1& Confel'encia tel'D1ino con la bendici6n pOl' el senor L. B. Salmans,

Fiesta de la Liga Epworth. Poria noche y s(>gun 10 indi' ,eado eu al Pl'Og'l'aUia 8tl Vtll'lfi.eo la fipsta de la Liga Epworth, .con 10 que termino el programa del dia, \.

20

PROGRAMA DEL DOMINGO,

10 a. m. EteueIa Dominieal. A las 10 A. M. bajo la direc· cion del Sr. Alfonso Herrera se verifico la sssion de la Escuela Dominical en la Congl'~gllcion M~xicllna.

11 a. m, Sermon del Obispo, en Ia CoogregacioD Inglesa, J Sermon de Edueacion en la Mexicana. A las 11 A M. el Obispo predico a la congregaciou Iuglesa mielltl'aS el sefior Dr. B. N. Velasco predicaba lei sermon de Educacion a la Cnngregaeiou Mexicana.

Agape. POI' ,18. tarde 8. Jas 3.30 bajo ]a direceion del Sl Eduardo Zapata se verifieD Ull culto de Agape.

QUINTA SESION

Dontingo 22 de Febrero de 1914.

Colto Noeturno. -Ordenadones. -Senicio de Consagracioa PorIa noche, segun el programa, se verifieo el illtimo culto de la Confereneia, en que predico el Obispo a III congregacion me­xicana. Despues del Sermon, el Sr. Obispo McConnell ol'dt'no de Diaconos a los ~efiol'es Lorenzo E. Martinez, Mauuel Rivera, Sixto Avila y Magdaleno Constantino y de Pl'€sbitel'os, a los seno· l'es HE. Morrow, Crf'scencio O~ol'io y Magdaleno Constantino. A mocilm del Dr P. F Valdel'l'ama se acol'do que para 10 de ade­lante se adopte oticialmete pal'a ]os predicadol'es el tel'mino lIiti· nerante ll y no lI ambulante,lI punto ya suficientemente discu· tido en los pel'iodicos l'eligiosos. Siguio un CO) to sen'icio de consagracion dirigido pOI' ey Dl'. J. 'V. Butler,

Reloluciones. La Comision de Resoluciones l'illdio su iu­forme, que fue apl'obado.

Nombramientos. EI Sr. Obispo McOonnel1 ayudado del Secrehl"io del Gabinete Renol' J P Hauser, leyo los llombra· mientos, con 10 que tel'mino el acto, y se clausul'o la 5a. y ulti· ma sesion de la 29:1 COllferencia.

Pachuca, Febrero de 1914.

EL OBISPO

F J, McConnell,

Loa Sccrelario$

E. Velasco~ J. P. Hauser,

CERT'IFICO que en 1a Ciudac1 de Pachuca, e1 dla vein­

tid6s de febrero de luil llovecientos catorce, ordene de Dia­

conos a lVIACllALENO CO~S'l'AN'I'INO, SrxTo A \'ILA, LORENZO

E. IVfARTINEZ Y NfANURL RIVERA OSORIO; Y COU10 Presbiteros

a ~/IAGDALENO CONSTANTINO, CRESCENCIO OSORIO Y HARRY

E. ~IORROW. F J. MacConnell,

OBISPO.

Preguntas Disclplinarias.

1. - EStl1 ineurporndn In Conferencin Anua) sf'gun 10 rf'quiere Is disciplind No, pero la misi6n S1.

2.-(luh~Jles han shlo recibidos por tralls]ncioll y de que Conre­rencin~'r

Ning-uno. S.- Quicnes han sido rt'admitidos!

Ninguno. 4.--Quieues hall sido recilJidos COil crrdenciules y de que Igln­

siasl Ningul1o.

o.-Qllienes han sido rp.cibidos n pruebn~ (a) En Ius Estndios (le] Primer Anot Jose Zambrano' (b) En los Estl1dios del Tercer Ano'r Ninguno.

6.-Quienes continaan 8 lU'nebal (a) En los Estlldi08 de Primer Anol Ninguno. (b) En los Estudios de Segundo Aiior Jose A. Solana (c) En los Estudios de 1'ercer Anot Ninguuo. (d) En lOB Estndios de Cuarto Aiot Ninguno.

'2 .-Quh~nes han side descontilluado8~ Ningnno.

8.-Quienes hall sido admitidos en plena cOllexiont (a) Electos y ordeusdos Diaconos este anot Sixto Avila, Lorenzo E. Martinez y Manuel Rivera. (b) EIectos y ordenados Diaconos anteriormrl1te! Harry H. Morrow.

'.-(~lIe miembros cursan los Estodios del Tercer A no'8 (a) Admitidos en plena conexion e'!lte niiol Sixto Avila, IA)renzo E. Martinez y Harry E. MorroW'.

22

(b) Admilidos ~II plenn conexion anteriormente! Jose Velasco.

10.-Que miembr()s cursan I()s Estudios del Cnart!) Anol Manuel Rivera y Vicente Osorio.

li.-Que miembros hall terminado el curso de estuclios de Ia Conle­rencia~ (a) Eleet08 y ordenados Presbiteros este aH01 Magdaleno Constantino y Crescendo Osorio. (b) Eleetos y ()rdeuados Przsbiteros anteriol'melltet Ninguno.

12.-Qnh~ne8 BlaS hun sido electos y orden ados Diaeonol!ol ( a) Como predicadores Locnle~ 1 Ninguno. (b) Bajo Ia regIa Misiouera! Ninguno. (c) Bajo la regia Semiuaria! Ninguno.

lS.-Qnieues mas han sido electos y ordenados Presbiu>l'os e~te ano~

(a) Como Dhiconos localest Ninguno. (b) Bajo In regia Mlsionerat Harry E. Morrow. (c) Bajo Ia regia Seminaria! Ninguno.

It.-Fue examinado el caracter dc enda PredicadOl t Esto se hizo extrictamente, alllamarse a cada predicador. en plena Conferencia.

l6.-Quielles han traslad.ado~ y a que COllfel'cncind Frederick A. Lendrum, ala Conferencia de Vermont. Frank E. McGuire. ala Conferenda de Colorado, Enriqne \V. Paniagua, A la Conferencia Misionera de habla Espanola de Nuevo Mexico.

16. -Quienes han fnllecido? Ninguno.

17.- Quienes se ban localizado a peticioll propis? Ninguno.

18.-Quienes han sido locnlizl1do~? Ninguno.

19.-Qllienes se ban retirado? Ninguno.

20.-A quienes se les Ita permitido retirnrse tenicndo cargos 0 cen­sura pendieutesT :\. Joaquin V Cuervo.

23

2 J. -Quient's fueroll expulsados? Ningnno.

22.-Qnc o.tra ano.tacion perilo.llal deberia hacerse1 Magdaleno Constantino. el{cto Diacono previamtute, fue ordenado Diacono.

2S.-Qoienes so.n los Predicadores sopernolllerarios y pOl' cnant0.8 ano.s consecutivos hn tenido. e~ til re laeion e.ndn ono. de ellos? Lucas G. Alonso. (5), Jose Velasco (I)

24.-- Quienes son los Predicadores jobilados? Jose Chavez.

~ 6.-Quil~nes So.l1 los jueces de apelacion? P F. Valderrama, B. N. Velasco, N. Mercado, 1. D. Cha­goyan y M. Z. Garza.

~6.--Co'l es el Iutorme Annal de la Jnnta de Misiones Domesticlls y Extension de In Iglesia de la Conferencia1 (Se aplica en los E. u. A.)

2 'i.-Coal es el in forme anual de 1a Junta de Misio.nes Extrnnjerss de Ia Conferencia? (Se aplica en los E. U. A )

28.-Cual es 1a Estadistica de este ano? Veanse las tab1as.

29.-C1Uil es el iniol"me del Tesorero. de la ConferencIa1 Vease en la secci6n respectiva.

SO. -Cual es la 8uma de IllS co.lectas de beneflcencia o.rdeuallas po.r la Conferencia General segnn el in forme del 1.'esorero de la Conferencia? 11,459,00.

Sl.-Cuales so.n Io.s reclamos co.ntra el fo.ndo de la Conferencia? $ 840,00.

H2.-Qoe cantidad se ba recibido. parn satisfacer esto.s reclaUlo.s y cOmo. se ha distribuido? Vease el informe de l6s administradores de la Conferencia.

SS.-Co'auto es el cinco pOl' ciento de la cantidl,d rennidn para ('I sos­ten de los Pensionado8 de la Conferencia y paglldo pOl' el TesorerD de la Conferencia a la Junta de PenSiDnado.s de Conferenci'l pllra el Anxilio Co.nexional? $ 20.00 oro.

So. - ena} es III distribucion de IDS tl'ablJjos Illinisteriales? Vease la lista respectiva.

S6.-En donde s(' rennlrfilll proxima COllferencill? En Veracruz.

NOMBRAMlfNTOS Of LA CONffRfNCIA D~ MfXICO. 1914

OBISPO FRANCIS J. MCCONNELL,

PRESIDRNTE.

Distrito.Central. (2) J. W Butler, Superintendente del Distrito. Apartado

115 Bis, Mexico, D. F. Amecameca,. . . Norberto Mercado.

Ayapango, Poxtla, Zentlalpam, Cuijingo. Atlautla.. • .. Gn s1.1plente.

Tepetlixpam, Tlahimac, Betania, San Juan. Chicoloapam. . . ., Lore71:;o E. 111artfllez.

Coatlinchan, San Francisco Acuautla, Pueblo Nuevo, Cuanalan, Atenco. San Lucas.

Me:xico, Ohra Illglesa . F F \Volfe. Mexico, "Santisima Trinidad" . Epigmenio Velasco. Mexico, Ixtacalco. . David Martinez, 5uplente. Mexico, Sta. Julia y Belen. . Miguel Z. Garza. Miraflores. . . .. Abraham M. Avila.

CocotitIan, San Rafael, Santo Tomas. Nextlalpam. . E. R. Holguin, suplellte. Teql1ixquiac. . L. G. Alonzo, sllplente.

Distrito del Norte. (2) 1. D. Chagoyan, Superintendente del Distrito. Apar­

tado 39. Queretaro, Quer. Celaya ... Cuenimaro. Guanajuato. Leon y Silao. Queretaro.

. M. Constantino. J. T. Ramire.l, ~uplel1te.

C. Osorio. . S. I. Lopez.

. 1. D. Chagoyan.

25

Distrito de Oaxaca.

(3) Eduardo Zapata, Superintendellte del Distrito. Apar­tado 95, Oaxaca, Oax.

Cuicatlan. Cuyamecalco Ejutla Huitzo J ayacatlan Nazareno. Oaxaca. Santa Ines del Rio. Taviche. Tenango. Tlacol ula. Zaachila

J. R. Robles, suplente. . Jlfalluei Ri'l}era.

Un snplente. jos! /:ambrallo.

. Felipe ~.rinor suplente . . F G. Lopez, suplente.

. . ,-~~i.'do A 1)ila . . R. P Leal, suplente.

-ell snplente. . .Angel Rosales, suplente.

Un snplente . . Samuel Monjanis, suplente.

Distrito Oriental.

(2) J. P Hauser. Sllperintendente del Distrito. Apartado 115 Bis. Mexico, D. F

Acelotla. . Gregorio Lopez, :-inplente. Tepeyahualco, San Gabriel. S8nto TOl1Uis.

Huallchinango. un snplente. Necaxa, Tlacuilotepec, Pahuiltlan, Xico.

Pachuca,Obra Inglesa. . . H. E. Morrow. Necaxa, Obra Inglesa.

Pachuca, Ohra Mexicana. .E. ,V Adam. Acayuca.

Real del MOll te . A. V Moreno, suplente. EI Chico, Omithin, Velasco.

Tezontepec. -Atilano Madrigal, suplel1te. San Agustin, Ixtlahuaca, San Pedro.

T111al~cil1go. . Carlos ~I. Amador. Zacualtipan . Luis Juarez, suplente.

Xochicnat1:in, Calnali, San Pedro, Huazalingo, Santa Lucia, Tehuethin, Huejutla, San Felipe Orizatlan,

, 26

Chiconamel, El Pintor, Platon Sanchez, Huautla, Xo­xocapa, Zontecomatlin, Santa Cruz Juarez, Ferreria de San Miguel, Zahuastipall, Ila1113tlan.

Disbito de Orizaba.

(3) F. F. Wolfe, Superintendente del Distrito. Aparta-do 115 Bis, Mexico, D. F.

Acula. Atza~an.

Huatusco. Orizaba, Obra Inglesa Orizaba, Obra Mexicana.

Rio B1anco, Atoyac, Cordoba. Tehuantepec . Tierra Blanca.

Pantano, Joliet.

.Jose A. Solana. Un suplente.

] orge Corona. .. Un suplente.

. Miguel Rojas.

. Un suplellte. . Miguel Rosales.

Tuxtepec. . David Verduzco, suplente. Macineso, Santa Rosa y Ojitlan.

Veracruz Petronilo Constantino. Camaron.

Distrito de Puebla.

(3) F P I.,awyer, Superintendente del Distrito. Aparta­do 159, Puebla, Pue.

Acatlan. . Felix Sanchez, ~uplente. Chinantla, Pneblo Nuevo. San Pablo, Tianguisteng-o.

Acosac y San Salvador ... Leopoldo Garda. Huisquilote, Concordia, Reyes.

Apizaco .. Vicen.te Osorio. Tzompantepec, Texcala, Quitzalcoapan. Tocathin, Xa­loxtoc, Tetla, Huiloac, Xaltoca, San Dionisio, Aten.., cingo, San Andres, Santa Ursula.

Atlixco . D. G. Rodriguez. suplente-Chietla. . Un suplente.

Ahuehuetzingo. Atzala, Tlancualpicau. Colonia. . P V. Espinoza.

27

Matamoros. . J. Martinez Garza, suplellte. Tehllitzingo, Tlocotepec, Tecolutla.

Panotla . Angel Zenteno, suplente. Papalotla. ; . Andres Angulo, sltplente.

San Lorenzo. Pllebla, Obra Inglesa. Puebla, Obra Mexicana .. San Bernabe. San Rafael.

. Un suplente. . .. Alfonso Herrera.

. Leopoldo Sanchez,. suplellte. . F. Castillo, suplellte.

Santa Apolonia. Teotla1cingo Tepalcingo

Amayuca, Jantetelco, Jonacatepec. Tt!peaca y Tepatlaxco

Ahuatepec, Hueyotlipan, San Pablo, dalena.

. Pablo Aguilar. . Un suplente.

J. A. Osorio. Hueyapan, Mag-

Tepetitla. . A. S. Zambrano. suplente. Texmelucan, Toxizoc, Santa Ines.

Tezuithin. .J C. Martinez, suplente. Tlamapa.. . .Un suplente. Tlaxcala. . A. R. Lopez. suplente.

Ascenci6n. Metepec, Panotla, San Damian, San Tadeo, Tepeticpac.

Tochimiz;oIco .. U 11 suplellte. Tecualipa. Zacatempa. Huilango.

Xochiapu1co. .Juan C. Martinez. snplente. Aurora, Teziutlan.

Zacaola. . S. G. Lopez, sl1plel1te. Cuapiaxtla.

Nombramientos Especiales.

H. A. Bassett, Director de la Harwood Boys' School. Albuquerque, Nuevo Mexico; miembro de la Conferencia Trimestral Mexicana de Puebla.

V D. Baez, elllpleado por la Sociedad Biblica Ame­ricana; miembro de la Conferencia Trimestral de Acosac.

28

R. A. Carhart, Agente de Publicaciones; miembro de la Conferencia Trimestral Inglesa de Mexico.

Gorgonio Cora, Profesor en el Instituto Metodista Mexicano de Puebla; miembro de la Conferencia Trimestral Mexicana de Puebla.

Vicente Mendoza, Editor de EL ABOGADO CRISTIANO; miembro de la Conferellcia Trimestral Mexicana de Mexico.

Carlos Sanchez. Profesor en el Instituto Metodista Mexicano de Puebla; miembro de la Conferencia Trimes­tral Mexicana de Puehla.

E. M. Sein, Secretario General de la Asociaci6n Nacio­nal de Escuelas Dominicales: miembro de la Conferencia Trimestral Mexicana de Puebla.

B. N. Velasco. Presidente del Instituto Metodista de Queretaro; 111iembro de la Conferencia Tri111estral de Que­retaro.

P F Valderrama, Presidente del Instituto Metodista Mexicano de Puebla; miembro de la Conferencia Trimestral Mexicana de Puebla.

L. B. Salmans. Misionero Medico en Guanajuato.

Sociedad Misionera de Sf noras.

Guanajuato. Dora Gladen. Guanajuato, Escuela de Diaconisas. .Effa M. Dunmore. Mexico. . Laura Temple, Grace Hollister.

Elizabeth N. Benthien; Vends Gel1)ill.

Mexico, Obra E\·angelista. . Harriet L. Ayres. Pachuca. . Helen Hewitt, Blanche Betz; M.

Pitman. Puebla. Carrie M. Purdy, Kathryn Kyser,

Joy Hartung; fess£e J/. Seesholtz. Madeline Sutton. Addie Dye1.

Puebta, Obra Evangelista. .... .Katherine M. Johnson.

INfORMfS Of LOS SUPfRINTfNDfNTfS DISTRITO CE::\TRAL.

SENOR PRESlDENTE Y llEHMANOS:

El territorio del Distt'ito Central, segun que do cOllstituido POl' el Obispo McConnell el auo pasado, inc)uye toda la obra en el Dish'ito Federal, dos circuitos en el Dist1'ito de Zumpango. y toda 1a obra que hay en el Distrito de Chalco, a la que recien· temente se Ie afiadieron dos congregaciones que vinielon de la Iglesia Metodista Episcopal del Sur Esto significa die~ cargos pastorales en algunos de los cuales hay vadas lugares de pre­dicacion.

El auo eclesiastico se abrio con los eeos de lila decena t1'a'­gica," en 1& ciudad de Mexico, cuando varios de los nuestros perecieron y muchas de las familias emigraron de la capital.

Quiza nuestra obra inglesa en la ciudad sufrio mas en ese tiempo que llinguna otra congregaci6n del Distrito. Muchas familias abandonaron el pais, 10 cual vino a l'educir la asisten­cia a los eultos publicos asi como a la Escuela Dominical. Muy naturalmente tambien las finanzas bajaron

En el mes de Junio el hermann F E. McGuire, despues de varios anos de sel'vicio fiel y fructifero en el pais, fue tra1lsfe' rido a la Conferencia de Colorado, dejando en pos de sf muchos udientes amigos. Lo extrauaremos mucho en esta Conferencia, pero estamos seguros de que pronto se abrira un lugar honora­ble en su nuevo campo de labores. Tenemos gusto al comignar que tanto al como la Sra. McGuire han mejorado gorandemeute en salud, aunque sus cartas implican que ellos a menudo hablau del Hagradable clima y de sus buenos amigos de Mexico."

En Julio el Sr, Obispo nos envio un brillante joven gra.­duado en la Universidad de Boston, quien suplio la labor del pulpito durante unos cuatro meses COIl IDllcha aceptacioD, ha­biimdosehechl> .sumamente querido -de todos los hermanos.

30 Vighimanovena SC5ion de fa Cotifcrcnda Anual

Dnrante algunas semanas los millistl'os reflidelltf'S en la capital supliel'on el trabajo, pero cuando el bermslIo 'Volfe, Su­pel'intendente del Distrito de Orizaba. regreso de sus vRcaciones en el mes de Diciembl'e, fue llombrado pastor eucargado Pare· ce que e8t8o hien Lajo el peso de la doble carga.

A pesal' de los varioa cam bios en el pastol'ado, y de la emi­gl'aeion de muchos de nue~tros amigos, los poco~ que quedan sostienen los sel'vieios del Domingo notahlemente bien. Estamos hunbilm muy sorpl'endidos de vel' qu~ para todos los objetos han podido contribuir con la surna de $4385 00

L"s condiciones de tl'astorno publico tie hRn df'jado sentiI' tambiiHl cnmedio de nuestl'a cong'l'egllcion mexican a Ademaa del hech.) de que alg'unos de 108 llut'stros perecieron durante ios tl'istes sucesos que se deSltlTOllal'on en Febl'ero pasado, lluestra gente, en su totalidad, vadlo pOl' mucho ti .. mpo df's­pues de aparecer pOl' las calles durante la nochp, dan do r,or re­sultado que la asistencia durante la uoehe fuel'S un po~o reou­dda, Los cultos de la manana, son, sin f\mhargo, DlUY bien conctU'ridos, eutretanto que la Escuelll Dominical ha cl'Acido -consid~l'ableme..te. Las clases Baraea y Filetea son centl'OS de muy especial interes La Liga Epworth SOlltiene bipn su utili­dad. EI pastor Epigmenio Velasco ha Hido muy eficazTllel1te ayu­dado pOI' las SLoas Hauser y Carhart, pOl' las Srita!:) Hollister y Pei'ez, y otros mas.

Eutre los casos interesantes de conversion ests e1 de una joven senorita que compro una Biblia, en la !edul'a de la cual se vela muy absorvida; pero un tio con qltien ella residia. Ie quito violentamente el libro de RUS mallOs y 10 arroj6 Ii laH Ila· mas. Los dias pasaron tl'istementt-l COil la ioven hasta que se presento una oportunidad para que cOIlcul'I"iera a uno ~e lIues· tros cultos, en el cual se sinti6 muy irnl'l'esionada, Pronto ops­pues el Espiritu Santo Ie dio <lalor psu'., ~!t'r bautizada y unirse cou la Ig'lesia. Este no es mas qut'l uno de muchos iu('ictelltes .que pudieran citarse para probal' que Roma todavia queUla el Santo Libro a pesal' de que algunos 10 uiegan

Otra joven senorita que se umo con la Iglesia durante et a~o, es perseguida pOI' sus parientes de lA mlwt'ra mAs Illllal·ga. Parece uua cosa t"xtrana que tall ,prollto COID" cOlldul~imoH >t los hombres y a las mujerea a una mt>jOl' victa, Ruma .comit'liza 8U

Antigua tactic ... de molestiall y pel'st'lcudones Ell algullo~ casos las personas asi molestadas han Bido, poria ayuda dt'l Ellvu'itu

In/ormes de los SttjJerintelldmtes 31

de Dios, aalvadas de sns vidas h'regolares y aun de alg-ulIll vidll disoluta. Ell estns condiciones prcvias, Is Iglesia Homana pare­ce que no tuvo intel'e3 llinguno, rern tan pronto como l1Upstra Iglesia logl'a conduci1'los a vidas Int>jores, H,nma deade IUE-go hace todo esfuerzo para quitarnoslos sin pl'eocuparse nada ab­solutalllente de BU condidon moral. Y asi, Ii. menudo OCUl're que cl estado ultimo de tllies personlls es peor que el primero.

No obstante tiempos tau dificIles la cOl'gregacioll mexicaua ha pagrl.do enteramente a su pastor, ha reunido todas sus colee­tas de bt-\nevolencia, habiendo reunido para todos los objetos la suma de $3298.00.

La cOllgl-egacion de Santa Julia da senales de un creei­miento substancial EI hermann Miguel Z GarzA. es incansable en RUS labores pastorales y muy eficlente en el pulpito. Hemos tenido bautisIQos y recepciones en cada visita tl'imestl'al dUl"Imte el ano. La asistencia media al culto de la manana del Domin­go ha sido como de cincueuta, la que con otras cincnellta d~ la Escuela Industrial, llenan completRmente Ia capillita. La K,­cnela Dominical esta creciendo en mimero y t'H interes. EI pas­tor pl'edica tam bien dos veces en la semana en la capilla de Be­len, en donde si~mpre cuenta con un buen numero de personas fieles a Stl ministerio. Aqui tambien encuentra un campo muy amplio para dispensal' la benevolencia cl'istiana. Es digno de notarse que eu est a seccion. en donde viven tantos de los ele­mentos mas hoscos de la sooiedlld, ha8tll. ahol'a ninguna violen­cia ha interl'umpido nu~stros servicins.

Gustosamente tambitm anotamos el regreso de Ia Srita. Ayres, nUf'stra siempre fi.~1 misionera de la ciudad, despues de mas d~ un ann de vacliciones en los Estados Unidoa. Ella y sus devotas visitadorAS eatan haciendo su trablljo en el verdadero espiritu de Cristo entre sus pobres, y tal clase de trabajos nun­ca pup.de ser en vano .

EI Colegin IiSara L, Kp.enll con su anexa, ha matl'iculado casi 200 ninas durante et ano. las cuales viuieron dfl 18 Esta­dos de la R~I.J1iblica, y BUS p.ntradas han sido de $10,995 00, 1I.na evidencia del firme crecimif'luto de Ia inHtitucion desde que tU6 colocada, haee algunos anos, sobre mas altos y permanf'ntes fundamentos, spgun creemos. Entretanto que la asistencia nd ila alcanzlldo tona via nU~litro ideal, la escuela, ciel'tamellte se e8tl\ hllcit-mdo senth' aqui en la capitld de lR nRcion. Como una evidenci" de 6lito, podemos decir que su digna directora, la 8rlta. Laura Temple, fue recientemente nombrRda miembro

32 Vigesimanovma Sesion de la COIiferencia A11ual

del Cousej 0 Superior de Educacion del Dish-ito Federal. Las Sl'itas _ Hollister, Perez y ot1'as maestras nacionales, estan to­mando su parte respeetiva en el levantamiellto de esta institu­cion, La Sl'ita. Gelvin, la Sra _ Rivera y sus colaboradoras. han tenido un anD muy fl'uctifero en la Escupla Industrial ubi­eada on S'lnta Julia, EI plan ahora es hacer que esta escuela dependa en sus cuidados pastorales, de 1a congregacioll de San­ta Julia,

Antes de pasar adelante, deseamos expl'esar nuestro apl'e­cio poria venida en medio de nosotl'OS, de la Srita, Juana Pa­lacios, quien pOl' UllOS veinte auos ba hecho un trab9jo tan es­plendido en eonecci6n con nuestro lnstituto Normal de Senoritas de Puebla, Habielldo aido recienternente nombrada pOl' el Mi­nistro de Iustl'ucciou Publica, Iuspectora de Eseuelas ell el Dis­trito Federal, entra en un eampo mas vasto de l:ltilidad, en el cual siempre la aeompanal'an nuestl'OS mejores deseos y nues­tra8 ol'aeiones. Mientras que en esta impol'tante obl'a educacio­nal su tiempo perteneee al Gobierno, su vida religiosa y su in­fluencia estaran todavia con nosotros, Este nombramiento de la Srita _ Palacios y de la Srita, Tomple, asi como el de muchos jovenes y senoritas que se prepararon para la obra de su vida en nuestras escuelas misioneras, a puestos de honor en los nue­vos y mils vastos planes educativos adoptados recientemente pOl' el Gobiel'llo mexicano, no solamente es un honor para las personas indicadas, sino que ciertamente pueden ser considera­dos como una lUuessra de aprelJio de la obra que estamos pro­cUl'ando hacer en este pais, y debe no solamente animarnos en el bien hacer, sino iuspiloarnos a un seL'vieio mas pel'sistente y fiel en el futul'o _ Pl'oyectaL'emos sabiamente si lluestros idea­les son colocados mas y mas al'l'iba con el transeurso de los anos, Nada contribuira mas permanentemente a la paz y la prosperidad del paiS que justamente ese tipo de educadon vas­ta y liberal que defiende el cristiallismo protestante en todos los paises de la tierra_

En Nextlllipam y Tequisquiae estuvimos sin pastor pOl' una buena parte del ano, pcro por cerea de oeho meses, un jo­ven de la Escuela Teologica de San Luis Potosi, Hamado Elias R. Holguin, ha trabajado en e1 primer pueblo mencionado, y el hermano Lucas G, Alonso, miembl'o 8npernumerario de nues­tr8 Conferenci8 ha suplido requisquiac, Este ultimo pueblo es nada mas uno de seis lugares en donde deberf8mos tenel' ser­vicios regulal'es _ Un hombre que pudiel'a dedical' todo su

ltljOtlllt'S d~ los Superilltetldmtes. 33

tiempo a la obra, podria muy pronto tener una obra esplendida y tal vez que se sostuviera a si misma. La eseuela de Nextlal­pam tielle ahora mas de cuarenta aiumnos.

En el circuito de Chicoloapam, el hel'mano Lorenzo E. Mar­tinez predica en siete pueblos y vigila dos escuelas con 106 ni­nos y! ninas, habiendo una al'diente petieion para que abra .. -mos otra.

La trasiacion de la obra en Amecameca de la Iglesia Me­todista del Sur a la nuestra, bizo posible y natural tener II

Amecameca como la cabeza del circuito en lugar de Ayapango. Hay actualmellte cuatro cong'l'egaciones, y cuando la tranqui­lidad vuelva a reinar ot1'a vez, bien podremos tener siete u ocho. Hay cuatro escuelas dominicales con Ulia escuela dia­ria para nifios y ninas. Las condiciones actuales nos obligaron a cerraI' dos de las escuelas diarias de este circuito. En pre­sencia de un peligro casi con stante, el hel'mano Norberto Mer­cado ha mantenido su posicion de la manera mas fiel. Ha visto caer a sus amigos y a sus vecinos a 8U Iado, y aunque repeti­das veces se Ie autorizo para cambial' su residencia, ha preferido quedar en el puesto de au deber. La Sra. Concepcion de Re­yes, una graduada del Sara L. Keen, es Ia energica y fiel maestra de In. eseuela mixta que tenemos alli con UDOB 100 ni­nos. Recielltemente ha sido Ilombrada una competente ayu­dante.

El circuito d~ Atlautla tiene cuatro lugares de predica­cion, tl'f'S escuelas dominicales y una escuela diaria. Los her­manos merecen toda alabanza por los g-rundes sacrificios h~choB para ml"jol'RS en el templo. Nillg'una parte de nuestro territo­rio ha sufddo tanto como Atlautla a causa ds la revolucion. La ultima vez que yo predique alli, media docena de soldados fe­deraIes estuvieron a las puel'tas y ventanas del templo para vel' y oil' 10 que alli pasaba. SUB atentos saludoB cUando salimos del templo se debieron, sin duda alguna, al hecho de que ellos 110 oyeron nada mas que el Evangelio. Pero un poco mas tarde en el ano, cuando IllS tl'opas fedel'ales eran pocas en mimero, los zapatistas atacaxon al pueblecito y perpetraron gralldp8 atropellos. Como a las cuatro de la manana del domingo 11 de Enero, el hermano Constantino y BU familia fueron despertados de su Bueno pOl' los ecos de la batalla. La lucha dttro casi has­ta el medio dia, cuando los refuerzos llegados arojaron y des­bandaron a los rebel des. Entretanto, nuestro pastor, su espnsa y sus ninos, fuel'on duramente maltratados y despojados de casi

S4 Vigesima1eovcI1a Sesiofz de /a Confe,.mcia Anual.

'todo 10 quc teniRn. Milagrosamente pudieron escaparcon vi­da. En varias ocasiones los zapatistas se han aprovechndo de la ausencia temporal de las tropas federales y han molestado al pueblo. POI' todo esto parecio mrjor desde Enero, al hp,rmano 'Constantino y a su familia, residir en Amecameca, lugar desde el cual puede visitar la obra del circuito segun 10 permiten 1&& circunstancias. Solamente los hombres y las mujeres valientes ·que creen en Dios y en el triunfo final de su causa, pueden ha­cer 10 que Mercado y Constantino han hecho en el ano pasado,

El clrcuito de Miraflores tiene h'es congregacioues y dos -escaelas diarias en las cuales han sido enseiiados mas de 300 'Dinos, In mayor parte de estos en la misma poblaci6n de Mira­tIores, En Cocotitlan, la congl'egscii,n ha hecho bien sostenien­do BU escuela y reparando el templo. EI hermano Avila, fiel y activo como siempre, tiene un excelellte grupo de ayndantes en la eseuela maFl grande de Mirafiores, La eongregaci6n recien­temente establecida en San Rafael, muestl'a senales muy anima­doras a pesal' de Ia persecucioll de los fanaticos, Alii un pu­nado de herman os fieles, han com prado un buen organo pal'a el eulto publico. El eircuito contribuyo para todos los objetos, con Ia suma de $2175.00, casi la mitad de la cual viene poria generosidad de nuestros amigos de 18 fabric8

Con profunda pena el Superintendente de e6te Distrito se vio obligado a estal' ausente del campo pOl' mas de tres meses_ Al hacerlo asi, solamente se sujeto a los cQntinuados consejos de su mAdico. Ahol'a, sin embargo, ests. sincel'amente agrade­cido al Senor pOl' enconh'arse una vez mas en su puesto y dis­frutando de una excelente salud.

Qlliera Dios, misericol'diosamente, darn os a todos anos de fllel'Za en los cuales trabajemos junt)s para la salvacion de Mexico.

Respetuosamente sometido,

JUAN 'Y BUTLER,

Supel'intendellte.

biformcs de los Superintmdm!es, 35

DISTRITO DEL NORTE,

SR PRESIDENTE y HERMANOB:

Con to do respeto me presento delante de Dios y de voso­tros para rendir el informe de los trabajos efectuados durante un ano en el Dish'ito que se confiara a mi cui dado y adminis­tracion.

Damos gTacias al Dispensador de todo dOll p~rfecto porque no se ha apal'tado de n090tros; antes bien, la munificencia de su mano poderosa ha colmado la medida de nuestros deseotl, y la presencill de su Espiritu divino se ha hecho sentiI' en todos los departamentos de la obra.

Procbdiendo con orden, lIamal'emos los nombres de los di­ferentes circuitos para referirnos a eada uno de elias en parti­cular

CELAYA -El circuito de este nombre abarca siete lugal'es d-e predication, con motivo de habel' sido fusionado'l los circui­tos de Celaya y Salamallca, en vil'tud de una disposicion dicta­da baceuli anI) por el senor Obispo McConnell_

, Muy 'a principios de este ano eonfertmcial, el pastor, her­mano Magdaleno Constantino, hizo su primera visita a las di­versas congregaciones de este campo de trabajos, quedando tl'istemente impresionado par la condicion poco prospera de la obl'aj aunqne, a decir verdad, no dejo de haHar algunos herma­nos entusiastas y fieles que 10 alental'on a seguir con ardor la gloriosa tarea de ganar a1mas para Cristo. La fe de estos her­man os a quienes me refiaro ha tiido probada de variados mod os durante el ano; y para no citar muchos ejempi<>fl, meneional'e­mos el siguiente que hace exclamar al mismo pastor, "108 her­manos, aunque poeos en Dumero, son grandes en espiritu. pues no obstante las persecuciones, continuan fieles, y es glorioso para ellos confesar a Oristo en cuantas ocasiones les es posible hacerlo." el hermann Bernabe Garcia de la Congregacion del Valle de Santiag"o fue victima pOl' largos meses, de sorda y cruel persecucion pOI' causa del Evangelio. Iuutil DOB parece decir que a todas las in~taDcias de sus adversarios a que rene­gase de su fe, y a todas las propuestas de proteccion que Ie haeian en caso de abjunr, cOlltestaba con la firmeza mas inquebranta­ble de seguir al pie de su bandera, y con la abnegacion mas eompieta de servir al Maestro bendito hasta el fin de 1& vida. Una penosa enfermedad postro a nuestro hermano. 1"n tales cir-

36 Vigesimauovella Sesibll de la C01zjerencia Am~al.

cunstancias, como sucede siempre en casos analogos, no faltaron oficiosos qne se aCel'rRl'an 81 hermann Bernabe para ofrecarle dinero y auxiJios medicos a cambio de confdsion de pecados ante uu Sacerdote; pero Bernabe se sostuvo fiel, rechazando toda oferta de protecciOllj pOl' mas que la miseria ya habia in· vadido el hogar. El mismo cura de la localidad, lIevado a la casa del entermo pOL' algunos entremetidos, se llevo el gran chasco, pues salio desairado en compania de su dios--oblea. Oportunamenta llegb al hermano Constantino. HabIaI' COll e1 paciente y vel' que en su faz se retl'ataba el j1ibilo mas comple­to, todo fue uno. Los momentos que pasaron en conversacion cl'istiaIla, Jectura de In Palabra, oracibn y Adminifltracion de la Santa Cena [ueron suficientes para que Bernabe exclamara: "Ouando 10 dispongas, Senor, astoy Hsto." Tres dias despues, el hermano querido entraba al gozo da su Senor.

Dada la intransigencia da la sociedad y el fanatismo que agohia a. cada uno de los habitantes de las poblaciones que 'vi­sita nuestro hermano Constantino, as placentel'a la noticia que nos da de varias conquistas efectuadas durante el anD, sobre todD ell Celaya, en donde alg'unos jovenes han abr8zado el EYan­geliD Y SOll risuenas esperanzas para eJ futuro,

CUERA)IARo.-En esta pintoresca poblacion del Dish'ito de Penjamo, Estado de Guanajuato, contamos con buen numero de Coneligiollarios y reapetable cantidad de simpatizadores.

El hermano J. Trinidad Ramirez, pastor, de nuestra Con­g'l'egacion en este lugar, joven infatigable en el trabajo, aa sa­bido Hev8I' con tino y sabiduria el cargo que se Ie confiara. Di­rige COll habilidad suma una escuela dial'ia eu 1a que ha mSltl'i­culado cerca de cincuenta alumnos de uno y ot1'o SfXO. Las revistas de fin de ano pusieron de manifiesto que profesor y educalldos aprovecharon bien BU tiempo, recogiendo preciosa y abundante cosecha.

Es notorio que casi todos los alumnos de la escuela asisten espontanea y gustosamellte a los sel'vicios religiosos del Domin­go, y se han ol'ganizado en fel'vorosa ligll juvenil, contl'ibuyen­do de este modo a ensanchar los hOl'izontes del trabajo.

En la primera visits que hizo el Superilltendente a los her­manos de Cueramal'o, tuvimos el placer de recibir nueve perso­nas a prueba, entre las cuales se contaba el senor profesor de Ia escuela municipal, quien, al mismo tiempo, presento a sus dOB nifiitos para que recibieran el santo bautismo.

Injormes de los Sttperil1tClldmtes, 37

EscucharemoR 10 que el pastor nos refiere ace rca de la conversion de una anciana:

"C(mtigua a la casa pastoral se encuelltra una familia corn­puesta de dos ancianitas y un joven. Desde nuestra llt'gada a Cueramaro hemos tenido especial empeno en g'uiarloR a los ple6 del senor Jesus. Dlla de aquellas allcianas, despues de alguna perseverancia de parte nUl:'stra, dio 8U corazon a Cristo; pero la ott'a, y es la mas anciana, se mostro indiferente a todas nuestl'as instancias. El pasado 31 de Dieiembre, a la hora en que celebrabamos nuestro culto de vigilia, £:'ntro la ancianita al templo, 10 que nos causo regocijo inexplicable. La ancianita referida, q 11e responde al nombre de Magdalena AguiIera, nos conto que el dia anterior habia aonado una reunion muy her­mosa; oia cantos y reZ08 tan lindos como los de In noche deL culto de vigilia (esas fueroll sus palabras;) conto BU sueno a la bprmana ya cOllvertida, y esta Ie hizo La refiexiOll de que pro­bablemente era una llamada de Dios para que ella, a su vez, tam bien diera flU corazon a Cristo y se consagrara a su santo sel·VICIO. Asi 10 hizo, y desde entonces es ulla asistente asidua y fiel a todos los cultos-

Todas las colectas consignadas a este circuito han sido pa­gadas con religiosidad y empefio, y tenemos fundadas esperan­zas de que el ana de 1914 sera mas ahundante en frutos.

GUANAJUATO -Este es, sin duda, el circuito de mas im­portancia en todo el Distrito del Norte. Nut'stt'a Iglesia cuenta en este lugal' con element(ls de primer oroen para librar un serio combate en el amplio campo de la evangelizacion. Y que todos los obreros han entrado fuertemente a la gloriosa batalla de III. fe, no tiene refutacion alguna, pues unidos en espil'itu y en un 8010 deseo, han visto coronados sus esfuerzos del mas grande dE:. los exitos,

La obra medica, dirigida pOl' el incansable Dr. Salmans. continua derramando pOl' todas partes verdadera lluvia de ben­dicionet3, sielldo ya incontables las ganancias de aimas para el Reino de Dios, que dicha obra medica ha relizado. Y no con­forme eL Dr. Salmans con llevar a las masas la salud del cnerpo y del alma, ent1'e sus mucho& planes para hecer el bien pOl' el solo alDOl' de hacerlo, ideo y llevo a efecto el de vulgarizar co­nocimiento cientificos, para al mt'joramiento oel pueblo ignoran­te que pOI' BU atraso e ignorancia respecto de much as cosas que debiera saber, se expone a ser victima de infinidad de males. Nos ban lIegado los ecos de las luminoslls Conferencias dadas

38 Vighimal10vena Sesifm de la Confermcia AU1Ial.

por el Dr., en el Si:llon de Pardo, Confel'encias apJaudidas por propios y extranos y que indudablemente haran epoca en los. an ales de III. obl'll en Ia importante ciudad de Guanajuato. En cuanto a III. obl'a edllcativa que efectuR.n nuestras escuelas, ella se l'ecomienda pOl' si so18; basta decil' que el ano ha sido copioso en f1'utos, y que maestras y maestros han estado a la altura de los deieos de III. Iglesia y de las grandes exigencias de III. juven­tud y de III. sociedl\d en 10 general.

EI pastor, hermano Crescencio Osorio, ha trabajado con eelo y entusiasmo. Pl'edica en Pardo, en San Fran~isco, en Peregrina pn donde tam bien tenemos una mag'nifica escuela, y visita algunos ot1'OS lugares de mas 0 menos impol'tancia, En reaJidad de verdad, el tl'abajo eclesiilstico es mucho para un solo obrero, y no sabemos como el hermano Osorio ha podido lJevar-10 con tanto exito, couservandose el propio hermano en un es­tado de salnd perfecta.

La Iglesi8. continua sosteniendo a su pastor. TodRS 188

cole etas asig'nadas 11.1 circuito se han cuhierto con esmero y cui­dado, La colecta de educaciou fue en este ano una de las mas elevadas entre las similares recog'idas en todo el campo de nues. t1'8 Ig'lesia en Me.xico; el sostenimiento en Peregrina, f'ue esplen­dido, dada la categoria de III. poblacion. En suma, pp.te depar­tamento de la obl'a en el cil'cuito de Guanajuato es fiol'eciente, y tenemos gran satisfaccion de decirlo asi.

LEON.-Los cil'cuitos de Silaa y Leon quedaron tambien fusiollados pOl' disposicion del sefior Obispo McConnell, EI her­mano Severo I. Lopez ha tl'ablljado activamente durante el ano. Sus visitas periodicas a Silao, la Aldea, Romita y el rancho de Guadalupe han sido fructuosas en alto grado, pudiendo decil'se que debido a ello no hemos tenido pel"didas, sino mas bien, nue-vas adquisiciones. '

El pastor nos habia de vnl'ias con versiones durante el ano, y de algunas conquistas mits que esta pOl' realizar"

En el departamento de la Escuela Dominical hay algo de que hacel' mencion, yes, el establecimiento de una Sociedad que el pastor intitulh "Estudiantes de la Biblfa," a 111. cual Sociedad pueden ingl'esar todos los herman os que deseen. En 190 Socie­dad alii fundada hay senores y senoras, senoritas, nilios y niuRs i,odos llenos de ardor y entusiasmo pOl' el eEltudio personal de 1& Santa Palabra de DioR. EI pastor l'epal'te todos los domingos unas cedulas en las que pl'f)pone pl'oblemitas biblicos al alcance de todas las inteligencias; dichos problemas, todos muy ingenio-

ltl/01'mes de los Superi'll/endelites. 39

sos y sugestivos, son esturlisdos durante la semana ~y resueltos pOl' los socios, quienes al domingo siguiente se pl'esentan mtly ufanos y contentos con el fl'uto de bn& desveloB y estudios, ha­biendo no pocos soeios tenido que hojear todo un libro de Ia Biblia, 0 todo un Testamento, 0 quiz! toda Ia Biblia, durante Ia semana. Los estudiantes que han resuelto los problemas se ga­nan cierta calificacion que se tmeca en un hermoso boton que el agraciado estima como premio de sus afanes. De esta manera Ia Es!!uela Dominical ha aumentado en mimero, en interes yes­pirituaUaad.

A mediad os del ano tuvimos que larnentar Ia perdida de un buen obrero; un predicador local entendido y piadoso: nos 1'e­terimos al sentido hermano Juan Morales. POI' largos anos fue un brazo poderoso, una buena ayuda para todos los pastores. Su muerte. como la de todo fiel soldado de Jesus, fUe una p.n­senanza elocuentit:ima, una verdadera inspiracion. EI hermano Morales mantuvo BU valor y su fe ellteramente lirnpios hasta el ultimo instante, llegando gozoso a las gradas del trollO para re­cibir la corona de victoria de manos del Justo Juez.

QUERETARo.-EI Superintendente es el pastor de este cit' cuito. POI' recal'go de trabRjo en el eircuito de GuanRjuato, hu­bimos de aligel'Rl' Ia cal'ga del hermano Osorio, tomando a nuestro cuidado pastoral "la lIfina de Providencia," pobla­cioncita perteneciente al Distrito de San Felipf> , Estado de Gua­nBjnato. En este mineral tenernos varios hermanosj pero en donde esta el centro del trablljo es en el ranch ito del Chapulin, situado a Ia corta distancia del mineral ya dicho. En este ran­chito, ft>rmado POl' unas cuantas casitas que sE'mejan un "na­cimiento," viven unos cariiiosos hermanof:. trabl!jadores de 180 minI!. que 10 mismo se sepultan en las entranas de 180 tierra en busca del precioso metal, como bun den su hambriHnto e8piritu en las profundidades del Libro de Diof'. buscando con mayor avidez los inagotables tesor()s de la divina sabiduria •. (En una linda casita que apenas puede contener comodamente diez pel'­sonafl~ se reunieron en 180 primera visita que hizo el Superinten­dente, treinta indivirluos entre hombreEl, mujeres y ninofl. to­dos llenos de vivos deseos de escuchar 1a predicaci6n de la. Palab1'9; en esa ocasion eelebrarnos ocho bautismof'. En la tilti· rna visita a esos hermanof:, hubimos de contar cincuenta asis­tentefl. Imaginaos como estariamoB en aquella chucheria de ca­sits; Y sinembal'go, tOdo8 los cong-regantes revelaban illfinito gozo, y devoraban, esa es la expresiol1, cada palabra predica-

40 Vighimanovena Sesi6n de fa Conferencia A,zual,

da, todo al mensaje evangelico anunciado a ellos eu tal ocasion. ~s d~ advertirse que los hermanotl de este rancho y los del mi­neraI se reunen cada domingo, aun cuando po tengan alli a su pastor, para calebrar su Escuela Dominical, Tienen sus hojas, sus cromos blblicos, sus himnos select08, etc., y ellos se ayu­dan de este modo en tanto resiben la visita del pastor.) Tam­bien hay que aJvertir que todas sus colectas son gual'dadas con l'eligiosidad, y hacen entrega de elias al pastor cuando es­te los visita, y tambien Ie ayudan para sus gastos de viaje. Esto 10 hicieron con el hermano Oilorio, cuando los.viBitaba, y han seguido haciendolo con el Superintendente. jCuan bueno seda que a 6stos hermanos se les ayudase con un organo, aun­que fuese pequeno, y con algunos fondos para la constL'Uccion de un Temolo!

La ciudad de Queretaro Big'ue siendo el emporio del fana­tismo; y aun cuando nuestl'O Instituto MHtodist!J. ~s como' 'Ciu­dad aqentllda sobre un monte, que no p~tede eBc{Juderse," ~r a pesar de que todas las e .• ergias de la obra educativa de nues­tro plantel, tienden a crearse atmosfera en las capas sociales de la ciudad, y no obstautt'l que director, prof6sores y educan­dos proeUl'an abl'il'se paso pOl' ent1'e las pl'eocupaciones popu­lares, invitando a toda la sociedad quel·etana. a las fiestas clvi­cas 0 litel'arias que en el plantel se celebran, 0 tomando parte en festividades civicas organizadas poria 8utoridfld misma, 0

bien, acudiendo en cuerpo de colegio a pal'ajes en dondo se levantan monumentos a 108 heroes, para desarrollar aili algun programa conv-enientemente preparlldoj pOI' mas que en actos como estos illtimos el pueblo ha seguido a nuestros profesores y educandol!l, y ha escuchado atento los discursos, poesias e himnos que como tributo se han presentado a tos heroes .etel'" nizados en magnifieas estatuaSj esta soci~dad queretana sigue refl'actaria a las demanda!:! del Evangelio, y con sentimiento decimos que los adelantos· de la Causa en el3te lugar no son sensiblesj nuestra coagl'egacion esta fOl'mada pOl' los educaD­dos, pOl' los profesores, pOl' las familias de estos ultimos y pOl' uno que otro hermano l'esidente en la ciudad, que ha venido de fuera y se ha avencindado alli. Sinembargo, la obra es del Stlnol'j EI sabe pOl' que la tiene en ese foco de idoiatria. Cre­emos que el despertar de esa gente,. aunque lejano, es seguro, porque la Palabra no volve1'd vacia,

En la liltima parte de este ano conferencial, nuestro her­mano B. N. Velasco sufdo una penosisima enfermedad que

biformes de los Superitzte1zdclltes. 41

casi 10 acerc6 a1 borde del sepulcro; sin embargo, la misericor­dia. del Senor fue can este obrero incansable, y todavia esta de pie, Hsto para continual' la lucha que Ie es pl'opuesta.

Otro de los obreros que ha soportado pl'uebas dolorosas durante el ano, es el joven Magdaleno ConRtantino, quien, eu medio de las penalidades que cel'caron n varios miembl'os de su familia, compl'endio que la mano del S~iior 10 habia tocado, pero lleno de paciencia y abnegacion, ha seguido firma, ba­tallando con valor. dispuesto a. obedecer las disposiciones del Padre celestial, cualesquiel'a que elias sean.

RESU:\lEX. -(a) Estado general de la Ob,'a.-Podemod de cir que es satisfactol'io, pues si no hemos tenido gl'andes y sen­sibles ganancias, no hemos tenido pel'didas, Nuestros pllstores nos han hablado de varias convel'siones durante el anD, yes­pero que torios vel'eis muy risuefios y significati vos mimerOB en las tablas estadisticas.

(b) Colectas. -Sa han reunido las l5iguientes cantid ... -des:

Sosten de los pdstores

" de las Escuelas.

" de In obra medica

Oolecta misionera Para pensionistas Tratados. Obispos. Educaci6n. Pobres .. Otros objetos locales.

Total.

$ 1,800.00 6,115.54

13,332.27 85.00 72.00 20.00 23.00

173.00 100.00 856.74

.$ 22,577.55

Humildemente presentamos delante del Sefiol' de la Mies el resultado de nuestros trabajos, y Ie l'ogamos con toda revel'en­cia ilumine nuestro entendimiento para compl'eodel' mejor nues­tros debel'es, y nos conceda mas de su Santo Espiritu, pan fl'abajar con toda fidelidad basta dar fin a. nuestra. carrera.

Respetuosamente,

IGNACIO D, CHAGOyAN.

42 Vigesimanovena Sesibn de la C01z/e1'encia Amui/.

INFORME A~UAI( DEL DISTRITO DE OAXACA.

SENOR PRESIDENTE,

QUERIDUI:l HERMANOS:-

Cinco meses habisn pasado desde que el Estado de donde tom a su nombre este Distrito~ y sobre todo su capital, habia side teatro de sang'rientos combates sostenidos entre las fuerzas df'1 gobierno. y los revolucionarios de la Sierra de lxt!'n. Apenas se estaban borrando :as desBgradllbles iD1presicnes que nos cau­S8ran los hon'ores de la guerra, cuando en el mes de febrero, con motivo de Jos sensacionales acontecimientos que' se de sarro­])aron en lf~ metropoli y que haD quedado registrados en ]a IIistoria \!on al Dombre de la IIDecena Tragic8,11 la ciudad fue sorprendida y puesta en inminente peligro de sufrir grandes estragos pOI' un buen mimeI'D de sublevados del 21 batallon, qui'enes al grito de II lViva Felix Diaz! II sostuvieron con el res to de las fuerzas leales y en plenas calles de la ~iudad un tremen­do combatf:', en el que entraron a funcionar hasta los canones de g'l'ueso calibre, Dos horas de indeeible angustia nos pasamos en,]o mas seguro de nuestras habitaciones oyendo entre el si­le~cio de la noche el fuego cen'ado de la fusilel'ia, los pausa­dos estampidos de la artilleria y el belieo sonido de los clarines que trasmitian las ordenes de los jeres en todas direcciones, Al levantarse el campo, se vi6 con tristeza que entre los muertos milital'es habia tarn bien civiles de los que sin duda, al dirigirse a SUB hogares e ignol'ando los sucesos que se estabaTl d~Bal'rO­

llando,. fueroD desgraciadamente sorpl'endidos en el radio del fuego que se estaba Bosteniendo entre los combatientes, Desde aquel entonces, si bien es cierto que nada ni nadie ha vuelto a aIterar la paz en el Estado, en cambio, tambien es un heeho innegab1e, que a medida que han ido transcurriendo los dias, se haD venido paralizando poco a poco las actividades del Esta­do. Actualmente hay campos de labranza que estan sedientos de eultivo porIa escacez de braceros; por fAlta de comuniea­cion con las plazas de Torreon y de Monterrey, varios de 108

principales minerales han tenido que suspender sus trabajus, y y el aumeuto que han sufrido las contribuciones de la Federa­cion y del Estado, unido al subsidio de guerra que ha decreta­do el gobierno y a 14 alza de las tarifas ferrocarrileras, todo es­to ha hecho que el cornercio casi duplique el precio da sus efectos, y que pOl' 10 tanto 1a clase proletaria se vea en una

bifannes de los Superi1ztendentes. 43

situacion bast'lnte aflictiva para proveerse medianamente de los artieulos de primera necesidad,

EI pueblo evangelico en general y los obreros del Dis­trito en pRrticular, ademas de la abnegacion con que hRn es­tado haciendo frente a Ia situacion economica, se han visto precisados a luchar moralrnente, hasta hacer uso de toda su pruden cia para soportar las pruebas a que los ha estado so­metiendo el Partido Conservador y el Clero Romano, centros de intrigas y de animadversion que de una manera mal intencio­nada no pierden oportunidad de valet-se tanto de su pransR co­mo de los pulpitos de sus sinagogas para expresarse del Protes­tantismo como .Isecta diabolica, II Ilcent.l'o de inmoralidades, II IIlabol' antipatriotica ll y IIgermen de disensiones entre los pue­blos. 1I Si las autoridades civiles de la l'iudad dieran todo oido a los insensatO!l articuloil que la prensa romanista ha publicado, seguramente que ya hubieramos sido victimas de verdadero8 atentadofl. POl' ejemplo: Habiendose graduado de profesores va­rios alumnos de la Escuela Normal del Estado, y que son miem­bros fieles de nuestra Iglesia, al comf'nzar a prestar sus servi­cios al gobierno, aparecio en la prensa de referencia un arti­culo bastante ofensivo y encabezado de e8ta manera: II Alel'ta Oaxaquenos, Los Protestantes invaden las Escuelas Oficiales.'~ En mayo tuvo Iugar un conato de sublevacion por los solrladns que formaban el cuerpo de caballeria, y al punto, sin rasgo aI­guno de sentido comun, esa misma prensa, tratando de encen­del' los odio~ del pueblo en contra nuestrR, publico otro ar­ticulo calumnioso con el titulo siguiente: "Los Protestantes y Ia Rebelion del Cl1.erpO de Caballel'ia. 1I Con motivo de que el gobierno de los Estados Unidos no ha reconocido a nuestro ac­tual'mandatario, esa misma prensa ha publicado que los pro­testantes somos .1a causa de este estado de cosap, dizque pOl'que nuestra labor es antipat:-iotica que tiende a poneI' el pais en poder de los americanoB. Y . por ultimo, en el mes de agos­to, mientras estuve ausente de la ciudad para concurril' a la Junta de Superintendentes convocada en la metropoli, la poli~ cia 8ecretll, faltando a los requisitos que previene la ley, pene­tro ala casa de la Mision, y sin mas orden que la de su arbitra· riedad, obligo a mi esposa a que se presentara en 1& Jefatui-a Politics, para que alii se averiguara si era ella la esposa del Ha­mado ilAtila del Sur,'1 de la cual se rumoraba que se hallaba internada en territorio oaxaqneno. Dos horas fueron suficien­tes para que quedara depurado el asunto, despues de cuyo

44 Vigesimallovena -?esion de fa Conferencia A'flual,

tiempo, el mismo Jefe Politico sa1io a despedir a mi esposa con toda clase de atenciones y repetidas suplicas de perdon pOl" el error en que habia ineurrido la policiao A mi regreso a la ciudad, sabedol' de que la policia no dejaba de custodiar Ia casa, hiee que me acompaiiara mi esposa para ir personal­mente a entre",istar al Jefe y demandar de el las explicRcio' nes consiguientes de todo 10 que babia pasado y de 10 que temia­mos q uesigaiel'a sucediendoo Una vez satisfechos nuestl'os deseoB, y ya para despedirnos para dejar pOl' terminado el asunto, nos dirigio el Jefe la palabra para deeimos: IiSeno-nores Zapata, l'uego a Uds, que dispen!:>en la. ignorancia de la policia y que perdonen las graudes molestias que les ha cau81ldo III equivo<:acion tan lamentable que se ha sufrjdoo ll

El hecho fae bastante comentado a nuestro favor, tanto pOl" la prensa libel'al como poria soci"dad sensata, la que, par conocernos bien y sabedora del objeto de nuestloa mision, nos hizo varias demostraciones de simpatia expresandonos sus bue­nos tleseos porque ya no siguieran adelaute tan desagradables acontecimieutos,

Mas a pesal' de la vida tan cara y de los gl'atuitos ata­ques de los que se han deelarado nuestros eternos advel'sal'ios, tenemos moti vos poderosos para prorrumpil' en alalJanza::t al Dador de toda buena dadiva y de todo don perfecto, pOl'que es evidente que el Senor a quien servimos ha estado pronto para tornal' 109 males en bienes, y que la Providencia Divina ha velado cuidadosa pOl' la obl'a y ha pn~gervado y sostelliJo a sus obreros.

Todos los Circuitos han cubiel'to fiel y totalmente todas sus cole etas de aSignaci6n y de Sostenimiento Propio_

Durante el ano, hemos recibidfl varias solicitudes y com i­siones person ales para pedimos que abtOamos trablljos evange­licos en Nochixtlan, Tejupan, San Juan Teposcolula, Tlaxiaco, San Bartolo Yucuaiie, Atatlahucil, San ABtonio y otros Iugares mas que con sus e~pigas doradas s610 esperan que hara obre­ros que lOB vayan a seg'ar,

Tenemos actual mente tres tamplos en consttOuccion y dos casas para residencias pastorales que estan ya pOl' tel'minarae. Ademas, ya eRta pl'oyectandose el levantamieuto de otros dOB t.emplos, pOl' 10 cual ya eontamos con ItI. donaci6n de buenos terrenos debidamente escl'iturados para q11e pasen a poder de la Mision,

Hay circuitos como los de Huitzo, Jayaeatlan y Zaachila.

IN/ormes de los Superilltendentes. 45

que han extendido su radio de aeeion eon el aume'tlto de otros poblados y ranchel'ias que los postores tieuen que Yisitar;· y si no se ha podido hacer mas, es debido a que todos los pastores desempenan tambien la al'dua labor de maestros en uuestras es· escuelas diarias.

Aprovechando 1a oportunidad y Ia necesidad que tie nell :a mayor parte de los pastol'es de estar e1 primer dia de eada mes en la capital del Estado para recibir y ~ambiar los giros que amparan sus hono1'arios. hemos organizado con muy bueuos re­sultados una Reunion Mensual de ObreroB para unifi~ar nues­tros tl'abajos en el Senor, famHiarizarnos con la Disciplina de n uestra Iglesia, t1'ata1' sobre los intereseF de 1& Escuela Domini­cal y de la Liga Epworth y discutir los mf'jol'es metodos que

. tiendan al mejoramiento y a1 mayor adelanto del Reino de Dios en el Distrito de Oaxaca.

En CUknto a la obra particular de cada Cil'cuito, me es sa­satisfactorio informaroc; q~e ha sido de 10 nH'jor, dadas Iss eir­eunstancias tan dificiles pOl' las cuales ha estado atl'a vesando el Estfldo y et pais en general.

1. En Cuyamecalco. et pastor Manuel Rivera, ademafl de visitar los PUlltos que abarca el eircuito, ha coloeado en muy buenas condiciones la obra de la ig-Ieeia y de laa dos escuelas que alii sostenemos. La eongregacion central ('sta Ilnimada de )08 mejores deseos para construir un templo, y no pierde la esperanza de que ha de vel' muy pronto realizados esos deseoe, dado que ya tienen como base algunos fondos colectados:r cuenta con la valiosa coopl'l'aCiOll del buell hermann ~ieolas Pe· rez que es el alma del pueblo y un entusiasta cristiano.

2. EI circuito de CmcATLAN &ituado en una de la8 ~onas mas calientes del Estado, se ha sabido mantener en contante actividad, no obstante que, durante todo el 8nO luchamos en vano para conseguir obreros que fueran a encargarse de aque­lla obra tan interesante, y sobre todo en nuestras escueJas dia­rias que snn tan estimadas y solisitadas porIa sociedad ilustl'a­da. Entre et pastor de Oaxaca, el pastor de Huitzo y el Supe­rintendenta del Distrito se dividieron el trabajo para visitar se­manariamente aquella congregacion, no siendo infructuosliS sus visitas, pOl'que siempre contaron con muy buena asistencia a los cultos, y 10graron que el circu.ito cubriera todas sus colee­tas oficialmente asignadas. Esperamos abora que con la buena obra de los 8res. Jose Ruben Robles y esposa, el trabsjo en 1914 ha de ser en este Ingar de grandes pl'osperidades para

46 Vigesinzanoveua Sesibn de fa Confer-ellcia Anual.

nuestras escuelas y de ricas bendicioneB para nuestra Igle­sia.

3. EI extenso circuito de HUITZO a ,~argo del pastor Jose Zambrano, tieue en la actualidad 13 puntos donde se predica el evangelio con toda regularidad una 0 dOB veees al meso Si se recorriera todo el circuito sin detenerse mas que 10 muy in­dispensable, se necesitaria cuando menos de una semana, por­qu~ la IDllyor parte de los viajes se tienen que hacer a caballo, librando largaB jornadas pOl' montanlls de dificil acceso y pOl" vel'edas casi intL·ansitables. La ayuda eficaz que nospre.ta al exhortador Manuel Santiago visitando algunos puntos de este cit'cuito, merece toda nuestl'a apropacion y nuestros agl'adeci­mientos,

La escuela diaria que spenas tiene un anD de haber sido abierta en el Parian, ha aumelltado en 8U asistullcill. de una manera notable. y 108 hermanos han cnmpUdo fielmente con sus compromisos, dandollos casa para la escuela, y ayudan­douos al sos+eniroiento del profesor con cinco pesos mensua­les y los alimeutos.

La casa pastoral que eomeuzo a constrnirse en Telixtla­huaea a principios del anD, ya esta casi terminada. Conata de cuatro piezas amplias y bien ventiladas, y esta eomuni­cad a con el hermoso templo que se estl'eno haee dOB anos.

La eseuela diaria en este mismo lugar, ha hpcho una bue­na obra bajo la dh'eccion de ill. profesora Elisa Romero, ha­biendo l'endido el ano .con una asisteneia de 51 alumnos y eon unos examenes bastante satisfactorios.

4. En el circuito de JAYACATLAN continua mantenien­dose el buen nombre de nuestra causa y la predileccion de llu8stra escuela diaria. Elpastor Fidel Gomez Lopez se ha conquistado las simpatias del pueblo, y es un obrero entu­siasta y de muchasesreranzas para la obra. Entre los pun­t08 que abal'ca este circuito esta el de Salome, donde los pocos hel'manos que forman la pequeiia congregacion han es­tado Bufriendo bastantes inconsecnencias de parte de los fa­naticos, tanto que, hast~ les han causado dana a sus propie­dades y los han estado amenazando con darles rouerte. Pera hasta. ahora, gracias a Dios que ha tenido cuidado de los suyos.

5. La obra en el circuito de NAZARENO esta bajo el car­go pastoral del Sr. F.elix Sanchez, y cuenta con 4 congrega· ciones y dos esrueias diaria~ muy bien concurridas. EI tem·

If/formes de los Sup. ,..i11Ienaentes. 47

plo en construccion ya esti adelantado, y espel'amos inaugu-1'arlo, Dios mediante, en III segunda Conferencia Trimestral del presente !lDO. Contigua al templo se esta cOIl!ltruyendo tam­bien una casa pastoral que sera ulla de las mejores de la po blacion.

Tambien en el Rancho del 01'0 los hsrmanos estan muy in-.tel'esados en la edifieacion de su templo, cllyas pu'edes ya tie· nen como metro y medio de altura. Haee un ano que se esta­bleci6 aqui el evangelio, y el deseo que tiene la congregacion de saber mas de Jesus, hace que este sCllicitalldo con encareci­mien to que establezeamos alii ulla eseuela diaria.

Los hermar.os del Rancho del Aguila siguen desplegando todo BU interes pOl' ayudar moral .y pecuniaL'iamellte en la obra de la iglesia y de Ia escuela,

En el mes de Febrero, pasaron pOl' Nazareno algunos de los soldados que se habiall sublevado en Oaxaca, entra1'OO a las casas principales y se llevalon casi todos los caballos del ve­cinda1'io, contiLudose entre edtos el caballo de la Mision. Per.o el noble animal, como comprendiendo que sus buenos se1'vicioB eran mejor de lIitinerante" que de revolucionario, II. toda carre· ra regres6 al dia siguiente a su peseb1'e, aunque ya sin freno y sin rnontura,

6. Santa Intis del Rio es el circuito que hace (;uatro aiioB se fundo entre la perseeucion y el incend io, y el que hoy aparece como podel'Oso luminar entre las montaiias para alum­brar con la luz vivificadot'a del evangelio a toda la Mixteca. Siempre que visitamos a aquellos buenos herman os, se hin­che de grande gozo nuestro corazoll al vel' los progresoB ql1e van alcanzando en el cono~imiento de nuestro Sefior Jesucris­to. Si en un pdncipio predominaba el romanismo, hoy podemos decir, que la mayor parte de los habitantes son evangelicos, y que las actuales autol'idades del pueblo pertenecen a los miem­bros mas distinguidos de nue~tra iglesia,

En lOB cultos dominic ales se reunen de 250 a 300 perso­nas, y III. esruela diaria tiene una asistencia de 44 alum nos . En la ultima visita que hicimos en el mes de Diciembre, adminis­tramos 10 bautismos y recibimos 8 probandos en la iglesi& ..

7 El circuito de Tavich6 ha sufrido mucho pOl' causa de que se suspelldieron los traba]os mineros que daban vida a to­da esa region. Como entre la mina y la sociedad liberal soste­nian en todo, nuestl'a obra, una vez paraUzada la primera y emigl'ando la segunda, nos vimos precisados, desde el mes de

48 Vigesimanovetla Sesi6n de la Conferencia Anual.

Agosto. a suspender tambien lluestros trab8joB. Ahora, solo es· peramos que f;e normalice la comunicacion ferroviaria con .. Mon­terrey y Torreon, para que, teniendo salida los metales que aquf se producen, se vuelva a poner en actividsd el rico mine­ral que eu mejores tiempos ha sido el prodigo sosHm de much os pueblos circunvecinos,

8. En e1 cil'cuito de Tenango han sido muy lentos los pa_ sos que hacia adelante ha ido dando nuestra iglesia, pero esto Be debe a que el pueblo entre sf se halla muy dividido, y pOI' cuanto en la mayor parte predomina el mas completo indiferen­tismo a todo credo religioso, Sin embargo, el pastor Angel Rosales ha hecho 10 que ha podido eu la iglesia y en la escue­la, sin que su obra haya sido en vano.

9. En Oaxaca, cuartel genel'al del Distl'ito, la obI'a esta prosperaodo bien bajo la direccion del pastor Si:xto Avila, porque va ereciendo tanto en mimero como en espil'itualidad, Parece que los continuos ataques de nue~tl'os adversarios han sido un reclame pata nuestra iglesia y para nuestra escuela diaria, porque ambas han aumentado bastante en su asisten­cia. NuestL·o simpatico grupo de e3tudialltes de 111. Escuela Nor­mal del Estado, sigue siendo un eJemento de inspiracion pa­ra la iglesia y el cerebro de nuestra Liga EpWol'th, Sentimos mucho la separacioll d(l1 Sr, Esdras Lawton, Consul america­no en la ciudnd, pOl'que ademas de sel' un cl'istiano ~jemplal',

nos ayudaba gustosamente cQn la direcciou de la dase Ba­l'aca de la Escuela Dominical y con la direceion de los cultos cuando el pastor tenia que ausentarse de la ciudad.

La fiesta de la Navidad resulto de 10 mE:'jor en todos sentidos. El comel'\!io y los buenos amigos nos ayudaron con dulces, con juguetes y con la cantidad de 113 pesos. En el culto de Vigilia no hubo asiellto vacio en la ig·lesia. El servi­cio fue solemne, Y aun recordamos de los momentos cuando toda la congregacion hizo vot08 de servir a Jehova en 1914 mejor que en 1913.

Oonstantemente recibimos solicitudes para que recibamos niiios 0 ninas en calidad de internos, pero sentimos mucho tener que contestarlas de una manera negativa. Oreemos fir­memente en e1 exito que puede lLlcanzar en esta ciudad la apertura de un colegio para hombres, como t'l de Queretaro, y uno para Henoritas como los que sOl~tiene la Sociedad de Se­noras en Pachnca y en Guanajuato. POl' otl'O lado, ya es de urgente necesidad la construe cion de un templo digno de la

Itiformes de los SNj;e1-ifttt1Jdmles, 49:

capital del Estado y del Metodismo, asi como 1a reconstruccion de la propjpdad de III Misi6n que ya esta deelarandose en l'UiDas.

10, La obra en el circuito de Zaachila ha tenido un ano de abundautes frut(ls en manos del pastor. Jose Ruben Ro­bles El tl'ahajo de este hel'mano no se ha limitado solamente· al "ulpito y a la escuela, sino que tambiell h& hecbo con exi.­to la obra de agente de la Sociedad Biblica, y ha ernpleado un nino para qUA venda, 81 voceo, IIEI Abog'ado Qristiano" con resultRdos verdaderamente satisfllctorios. Las dos escuelas que IIlli sOfitenArnos son las pl'eferidas poria sociedad, y a elias c~ncllrrif'ron 135 alumnos durante el anD,

Ell Resumen, los datos estadisticos del Distl'ito de mi car­go, son como Sigue: Lugares de predicacion, 4.2 - Predicado­reB ordenados, 1 - Predicadores no ol'denadoB, 8 -Miembl'os en PIp-lla Comunion, 629 -Mipmbros a prlleba, 814 -Bautisrnos de Adultos. 36 -Bautismos de Ninos, 87 -Escuelas Dominicales, 1;)­Alumnos en las mismas, 532 -Maestros dp Escuelas Primarias, S­Ligas Iufalltiles, 11 -Miembros en las mismas, 397 ·'Ligas Juye, niles, 2 ··Miembros en las mismas, 'l0.

Colectas levantadas durante el anD:

Pan Sostenimiento PI'opio. .$ 1350 00 Para Pellsiollistas. 42 00 Para Tratados 17 00 Para Mi~iones ... 4G 00 PRrR Obispos ... ' 31 00 ParR l~ Erlucar~ion. 28 00 Sostt'nimiellto Escolar .. 903 00 Pllra construccion de templm;. 1000 00 OtrRs colectas, .

" 398 00

Total .. S 3SH) 00

Reverentemf'llte of rend amos Duestra humilde labor al 8(0' berallo de las naciones, y al inclinarnos ag'l'adecidos para de­posital'la ante flUS· diyinas plantas, nos sentimos constreiiidos a decit Ie: S .. no1', apresura. tu Reino en nuestro amado pais y enviamas ohreros a tu mies para que Hegue pronto el dia feliz euando de fl'ontera a fl'ontera y de mar a maijf se entone el hermoso corn que de a tu augusta Nombre toda la g·loria, la ala­banza y la gratitud,

Respetuosamente presentado. EDUARDO ZAPATA

50 Vigesima11ovcIl4 SeSiOll de la Cotz/euncitz Armal.

DISTRITO DE ORIENTE.

SENOR PRE~lDENTE:

• COMPANEIWS EN CRISTO:

EI primer aiio en el Distl'ito de ()riente, con su I1ueva or­ganizacion y. su nuevo Superintendente, ha sido un ano de aj.uste, de nuevas amistades y sobre todo, un anD de bendicion. La revolucion no ha tocado seriamen te al Distrito sino en la­Huasteca, donde tuvimos que 110rar la pel'dida de algunos ami­gos. Los pastores y BUS familias, :.!on una que otra excepcion. han gozado de buena sulud y de segUl'idad personal. Pasando l'eVilta a los varios circuitos encontramos en todos ellos motivos para regocij l\1'nos pOl' los adelallto8 hechos .

.. lcelotla.-La historia de la fundacion de nuestra iglesia en esta ranchoria, esta Hena de inspi1'aeion. En el aiio 1890, uno de nuest1'OS primeros pI'edicadores, el Sr. Luis Acosta, via­jando POl' el camino re~tl, se enl!ontl'() con un joven inteligen­te, y despues de saludarlo, Ie pre~unto doude vivia, y si rio deseal'ia que Ie hiciel'a una visits en BU casa y celebrar alii un pequeno culto, El jovell g'ustosamente acepto la invitacion y aqual mismo domingo en la tarde invitaron a seis jovenes para que se reunieran en la caaa de aquel joven, siando este el ol'i, gen de los cultos en eSB lugar. EI hermano Acosta siguio vi· sLtandolos, y el joven Joaquin Reyes era el mas eutusiasta en· tl~e entre los nuevos miembl'os y el primel'o para empezar el trabajo para la edificacioD de una capilla de mamposteria. En e1 ano de 1904 repentinamente falle~io uuestro joven amigo y los trabajos de la 19lesia, que ya tenia, hechas las paredes,.. fuel'on suspendidos porque faltaba la iuspiracion de eRte jo­veD,

EI ano proximo pasado. nuestro fiel obrero en Acelotla, el hermano Gregorio Loppz, sintiendo la npcesidad de coneluir este edificio, dio al trabajo todo su tiempo y sus energias, y COli la ayuda generosa de las Ligas Epworth de Aberdeen y Sioux Falls, dol Estado de South Dakota, E. U. del norte, la Iglesia de la ~alle Mlltth~wson. de Providence, EstRdo de Rhode leland, y de ritaJs amigos, ahOI'R tenem03 el gusto d" decir que ,el templo esta. ya cone)uido y esperllmos teuer el amplio privi­'Iegio de que despues de esta COllf~rencia Anual, nuestro Obis· po, el Dr. McConnell, coloque la piedra an~ulRr, y consagre el templo el mi8mo dia. El costo total de la azotea, el piso de la-

bifonncs de los Superintendetlfes. sf

drill 0 , y buenas puertas y veutanas, fue da $1,200 plata, can­tidad que fue eubierta en g'ran parte por los donativos ya menciouados antt's.

No se pod ran tributRl" demasiados elogios al hermano L6· p('z quien se entrf>go eompletarnente a estt" tl'abajo. MIElntras estaba sacando pipdra de la cantera, una explosion pr(>matura de la polvora 10 hizo volar pOl' el aire, y cHando cayo se frae· turo Ulla dp. las pif>ruas causRudose otl'as bel'ida6 mas. Ahora tenemos el gustfl de decit· qUR esta CRsi Elnteramente bien.Du, rante todo el tiemp(' qne duro la edificaeion del templo, sigulo el con su escuela, Ia que tiene unos tl'eillta llifios, se levaDtaba muy temprano para Rearresr t'l IIgua y la arAlia parR lOR alba· nilt's, haciendo mt'zela. quebl'ando pif'dra; trahsjllha tambien at medio dia y en la tarde, despues dp, cerraI' liU escuela Ademas, el maestro albafiil. Al hermllIlo Florelltino Moutiel. nos ayudo mucho con su trabajo fiel y gp,n£>l'oso

PachuccJ" obra inglesa.-EI hermano H. E. Morrow, pas­tor de la congrHg"llcioIl de hahla inglesa en Pachuca, ha tra'ba· jado fielmenttl f"n todaR laH Iinf'as de actividad f'clf'siastica Es un hecho notable que de los dipcinueve sel'vicios flillt'bl·t'B. los' sels hautism()s y los dos casRmielltos gue el hprmano Morrow ba celehrarlo des ie su Ilpgada a este celltro minero, solamf"nte tres de estos servicios hnll sido en coneccion con familias que fUMon miembl'os de la Iglel"ill. Asi se puede verla clase de tl'abajo que tiene el. JI veces maR Rfuera de la igh"sia que aden· tro La cougl'f"g'acion se mRutuvo f'n su mirn£>ro acostumbra· do y en su mi~mo intf're(S a pesal' de los cam bios y remociones: La Sociedad de St'noras fue reorgRuizada habiendo celphrado UUIl comidll y una venta de 8l'ticulos. f'n el mes de Diciprnbre, eon mucho exito UIIIl de las llot;tS mas slllif>ntt's del trahaj() dAI ano fue la apertura de los cultos para III colollia itlglo sa ~n e) RHal del Monte, los que fueron sostf'nidos cada qUillCA diss con una buena asistencia. El sostenimipnto propio d .. 1 ano tue muy bueno y las colect88 de btmevoleucia fUt'l'nu cuhiprta8 algo mR8 de 10 alolie;llacio.

Pachuca Congregacion Mexicana -Nos hElmos rpg(H'ljlldo' mucho al vt'r las COllstalltt'S t'vi·ttmciIlH de dt'SRrrolln :.' cit" pre­greso de esta congrpgaciim durllilte torlo pl"a"o. Buho dOlt pAl'lodos de hendj('jones f'sppe,ildps: la primera .. n la pl'imt'r~1'

parte de! mp,s dt' Ago!lto cuando jolt' reulli6 PII PH('huCR IR Coo­fere:lcia de Distrito, con ;8 prt'!lf"lIcia d .. tocioR h'R pastnrp!I y de' casi todos los obreros, quieut's tl'ajeron mucha ill!lriradou " 1&

~~. Vigesima1IO'i/ena Sesi61l de fa Conft1'e1lcia A mta l.

cODgregacioll. La otra oeasion fue una serie de eultos espe­<;iales y visitas pastorales que hicieron el pastor, Sr. E. W. Adam. y el Superintendente del Distrito un poco despucs de la C.onfel·encia de Distrito, y como un resultado de ella. Duran­te estas visitas pastorales entramos en diecinueve casas de los l\ermanos de la Iglesia y tuvimos la dicha de converslll' Y Lener oracion COIl ciento diecinueve personas. Creemos que los re­~ultados de estas visitas fueron muy buenos. Como fruto de 1~8 visitas y de los cultos,hubo un buen mimero de personas que se unieron con la Iglesia como probandos. Durante el aiio en­h'aron ot1'as personas, de manera que se ve un aumento sobre el. ailo anterior de ochenta y un probando.s y treinta y siete mieIl)bros en plena comuniou. Eu general, los cultos han te­nido buena asistencia y el sostenimiento propio es mas grande q.ue. en el ano anterior. El pastol' ha organizado uu sistema de so·bres para la eolecta, con su respectivo calendario, que pa~ r.eee VA a dar muy buenos resultados y que merece el estudio de los: demas pastort's. Ademas de su trablljo en Pachuea, el ~ermano Adam ha visitado fielmeute a Acayuca y El Chico. En ~eayuca hubo mucho interes poria escuela diaria y los eultos Rlii>licos. Los Sres. profs. Baez y Carro han tenido un alio muy bueno en .Ia escuela. de niiios de Pachuea.

Real. del Monte.--Tenemos g'usto al informal' que bay nu.eva vida en este centro minero. El hermano A. V More­no, h.bilmente ayudado pOl' el maestro, Sr. Fra~lcisco Casti~ 110, h~ hecho mucho poria congTegacion hasta que tenemos a veces mas de cien personas e\l los cultos. La Escuela Domini­cal, la Liga Infantil y las reuniones de Clase han hecho bue~· tr~bajo. La escueia diaria comenzo con tres aillmnos y cerro el anocon treinta, Hay un os sesenta subscriptores. a nuestro·, peri~dico "EI Aboga<lo Cristiano." El pastor Yisita BE\mana­l:hamente los pueblos de Omithin y. Velasco, y espera abril' de, nuevo la iglesia en el primer .lugal' meneionado. Los amigos d~Ja congl'egacion inglesa han sido de una grande ayuda en las repal'aciones del templo, eu el prog-rama de Navidad, en III compra de una campana, y en g'enel'ai,han ayudado a la con~ gl'egacion mexicaua de 1a manera mas g'eDerosa~ En los co­mienzos del ~lio el interior del templo fue reparado y pintado ~.~ nuevo. ..

. San4gust-in.-Esta iglesia ha celebl'ado sus cUltOB fiel­II)en~e y conservado en buena condici6n BU escueia diaria:. ~uestl'o; predicadol' local ciego, Carlos Bautista, es' Ulla gl'an·

It~forJlles de los SuPl'1-illlclldmles_

fuente de illspiracioll. Su COllstllnte alpg'ria y su optimismo son un verdadero reproche para los que se sieHtl'll VRcilstltpEf. En el mes de Julio He peuso que podria l't'cibir Ia ,-ista pOl' 10 menos de un ojo, y de acuerdo con e~to fue Ilevado a la' capI­tal para consultar con uu especiaIista. Grande fu{~ su gozo cuando pOl' un momento pudo vel', pero cuando las vcndas I~ fuel' on quitadas finalrrH'ute, se eucontrc'l que el njo no habht po~ dido resistir la operaci6n. Sin embargo, a medida que BU vi­sion fisica se debilita sn vista espil·itual crel'e.

Nuestra Ig-Iesia en S. AgUStill lle~:e~ita un teclio nue'!(f, urgentemellte, pues el actual se g'otea tanto que la8 pal'edes se van a destruil' a mEmos que se hag'a algo prouto. :.

Tezontepec. -POl' mucho tiempo este pueblo fue la cabR~ za de un circulto que tenia doce lugares de predicaci6n y tenia: una escuela de ninos con nlla matrIcula de ~OO cuando eI Dr: Velasco fue su eficaz pRstor EI ano pasado hicimos un po~ quito para restaurar el Circuito a su antigua vida. La con~ .gregacion de Tezontepec ha revivido, se organizo ~' estuvo funcionaudo con mucho exito una escuela, en Ixtlahuaca, r al pastor visitn muchRs poblaciones Ye-::iuRs en doude hay muchas esperauzas bllenas. Adp,mas el pastor fUl\ cada oello diRs R

San Ag'ustill, el cual pertenece al cireuito. La escuela diaria de 'l'ezontepec que esta bajo 1ft. direcdon

de la Sociedad ~1isionera de Senoras, tuvo uua grande asisten1

cia durante el ano. Aunque los resultados de los examenes no fueron todo 10 que pudiera deseal'se, esperamo:3 cosas lll{'jort'S en este anJ, pOl' el cambio completo de maestras que hemos Ite­vado a cabo en 108 comiel1zos del ano. La visita de la Sdta; Juana Palacios como inspectora nos fue muy gTats:

Tnlancingo. -A pesar de las pe1"8ecuciones, el hermano Carlos 1\1. Amador ha podido lIeval' la iglesia de Tulancingo'a un nivel mils alt.o tanto en 10 que respects a la asistencia conto a la vida espiritual. Nos regocfjamos a1 saber que muchas (a­

milias nuevas han venido a nosotros, y que los jovenes, espe­eialmente, se estan alcanzando. Un joven no solamente ha sido completamente convertido, sino que ha sido el medio para traer una familia de veinte personas al seno de la IgI(siR, y de tal manera ha iilfluido hasta en su patron, un empleado del Go~ bierno, que este tambien quiere conocer el camino. EI pastor ha logrado entral' en la carce} de la ciudad y esta uando conte·' reneias Bobte temperaneia en una de las fabricRS de la locali­dad. De esta manera puede Uegar a conocer algunas personas'

.54 Vigesimallovc1la Sesilm de la C01tferencia A1Zual,

nueV8s y colocAI' mas subscripciones de nuestro periodico. La ~u~va espOt~a de la C8sa pastoral es una cristillna muy devota y est8. ayudando a BU efoposo en todo su tl'abajo.

Zacualtipdn -En el mes de Abril, el paRtor de este pue­blo serrano y el Superintendente del Distl'ito, hicimos un villje l'ecol'fiendo ese gran circuito, el que durante los tl'e8 anos an­teriores no habia sido visitado. En este viaje de diecisiete dias, incluyendo Zacualtipan y otros dos lugal'es qUE' visitamos antes de emprender la marcha, viajamos a caballo unas ciento veinte leg-uas, entl'amos en quince pueblos diftll'entes, tuvimos veinticinco st'rvicios, con una asistencia de 808 personas dis­tintas y pOl' medio de Ia cOllvel'sacion y la distribucion de Bi· bliRs y folletos debemos haber alcanzado un as doscientas per-80nas mas, Deseariamos tener tiempo para hablaros detalla­da~ente de e8te villje y de aquella hermosa region virgen que re.c;orrim08, Hay mas de veinte mil almas que viven en eS08 pueblos, y de 150,000 a 200,000 en toda esa parte de las sie­nas mexicanas, Tadas estas gentes pl'opiam.ente nos pel'tene­e~n puesto que ninguna otra iglesia pl'otestante esta trabajlllldo en.todo e'ste vasto campo, Como quisieramos vel' uno 0 dos pre.dicadores mas ocupando algunos puntos estratE~gicos para ganar toda eBa region de .Ia sierra para Cristo!

. . Zacualtipan se vio amagada varias veces pOl' las bandas r~beldes y aunque el pastor, el maestro de la escuela Sr. Cesar Zapata y su familia han tenido sus motivos de alarma, sin embargo, ni ellos ni 108 miemhros de la Iglesia han sufi'ido, Begun nuestl'os informes. Actualmente no se puede caminar poria sierra, y alii es en donde pAl'diel'on la vida algunos de los buenos amigos que visitamos en el mes de Abril, pero espe­ramos que pronto se l'establez;ca el orden y la paz por esos l'.wnbos6 Sentimos mucho haber perdido al hermano Cora en el.Distl'ito, pero el va a un campo mBs vasto d~ utilidad en nuestro Instituto Metodista de Puebla.

Escuela Hijas de Allende Pachuca-Esta magnifica es­cuela sigue creciendo. Durante el afio tuvo una matricula de IJlAB de 700 niiias y una asistencia diaria de mas de 600. Fue neeesario alquilal' una casa adjunta al colegio, pero antes de que tel'minar3 el ano, ya estaba Hella a mas no poder, Las Sritas. Hewitt y Betz han tl"abajado con la mayor fidelidll.d,y 1& .~sc.uela 10 demuestra. La escuela inglesa, que tam bien esta. b;ajo BU cuidado, ha tenido un aDO muy lleno de exito COil la ~r~tfl. Pittman como BU mll.estl'a,

Itifonnes de los S1tjJerintetldmtes. 55

El Snperintendente del Distl'ito ha villjlHlo durante todo at ano un os 6061 kilometros, ha eRtado presl"llte en 121 cultos en los cuales hubo una asistencia de 4427 per:"ollas, y ha bnutiza­do a 22 personas, Deseamos E>xpresar II u~stros profundos agradecimientos a todos los hermllnos, 1(18 Pllstol'es, I(1S mnes­ti·os y los miembros en g'eneral pOl' 8U hOlluadosR ho~pitalidRd

y pOl' su Rl'diellte cooperacion en t(,do Pedimos a Dim. que lIeomo sus dias sea su forta!ezR" Ala ballzas seall dad'ls aDios, de quien vienen todas las bendiciones!

RespetuoEamente sometilio,

J, P HAUHJ:H.

DISTRITO DE ORIZABA,

S'R PItESlDEXTE:

QUE1~II>OS COMP,\~EIt(·~:

Race un ano meJleiOld~ ('I hecho d~ que el distrito de Ori­zaba hRbia sutl'illo alg;o pOl' la inpxp~1 ip.lleia tipl n upvo supe­rintendellte, ahora 8u1'l'i6 aUB maR pOI' in ausencia dl'1 mismo, .durante la mayor parte dl'l HHO: AliteR de d,edr otrfl COSI\ deseo ~xpreRRr pilbiie~mE>llte mi g'l"atitud y t'stimacioll R los se­nores BaFset " Lawyer, los cllai'-H eon pi ef;piritu fraternal y geueroso se enrHrg'aroll del t1'a11l'\jo dt'l diHtl'itO dUrallte mi au­sen cia, y vi8itflroll alg'Ull(lS ptllltos cada t1ll0, adt'rnilS de cuidar de una manera eficaz t(jdrs Irs asuntos de Ill. obl'a. Tambiim d~se(j poneI' en claro la felidcad de los paf>tOrE'8 y profesore8 qllienes COli f'mp('no, sopol'taroll carg'os y allal1R1'on dificultades ,eon un espiritu her6ico Mas tarde hablal'emu; de los resulta­dosde sus n'obles er:f'nerzos,

Lleg'al'Oll las vacaciom's en tiempo muy OPOl'tUllO, pUE'S debido al clima nocivo y al tl'abajo f'xcpsiyo. salimos 10s dOB eon 8alud quebl'antada en el mes de Abril. Mi esposa, poco a poco recobro su vigor Rcofiturnbrado, y ahora, g'l'RciHS a la bon­dad divina, goza de perfecta salud. EI que hl:lbla apenas habia Jlegado a la caaa p8ternal cURndo ~u estado fbieo deLilitado, Ie :bizo susceptible a los germenes de la tife.idea Dios bnlldado­samente me sallo de tal modo que ahorll mi salnd es mf'jor que en anos anteriores, Df'SplleS de curarme tuye el privileg'io de pronUDcillr mas de seSl'nta discursos en cuanto a la obra misio­nera en Mexico. El gozo que siento al ellcontrarme de nuevo

56 Vigeswza1zoveua Sesioll de la Con/e1'encia Attt~al.

en medio del trabRjo que tanto amo no se puede expresar en palabras.

AI principio del ano cOllferencial la cosa que mas nos in­tereso fue la Convel1ciun de 1'uxtcpec, Ia cual Be verifi~o du­nnte los liltimos dias de marzo. Los prepal'ativos del 81' Ber­nal Y BU buen cuerpo de obl'el'o!'! para l'ecibir It la convencion t'uel'on gl'andes y liberales en BU hospitalidad, tanto qUf' no seda diticil HOS ill vitaran para la conferencia anual a III Perla del Papaloapam dentl'o de poco. EI prog'l'ama de la convenclon fue muy interesante y bien pl'eparado. Todos l()s departa­mentos de Ia obl'a recibiel'on BU debida atencion. Los discul'­SOS y las discusioDtlB fueroD muy provechosod y dejaron un im' pulsn nllevo en el corazon de todos para mf'joral' el tl'abajo cristiano actualmente en sus manos, y se sintio este espiritu en todas partes del distrito especialmente en Tuxtepec.

POI' el Cambia de Obrel'os, perdimos del distrito un paBtol~, el cual pOI' muchos anos habia tt'abajfldo fielmente en la causa de Cristo en la tierra calie 1 teo EI hermano Vicente Osorio se tl'RSpaSO al dish'ito de Puebla, P~l'O su integridad Y BU fide­-Udlld a la obt'a evangelica en este distrito sera inolvidable. Sentimos su ausencia del distrito de Orizaba, pero nos alegra­'mos de sabet: que el y su estimable familia han aido bendeeidoB eon la salud que les hltaha y de las bueuas noticills del exito en su tl'abajo en el gl'an circuito de Apizaco,

Para encargal'se del lugar vacante en la ciudad de Oriza­ha, el hermann Miguel Rojas se atl'evio a cambial' de clima frio a un clima templado, y, gl'acias a Dios, no solamente no ha BU­

fl'ido dano en la salud de su familia sino que ha aida bendeeido abundantemente en su trabajo pastoral. La congregaeion y lao escuela dominieal han aumentado en mimero, y el sostenimiento propio signe creciendo a la vez. El pastor y su e81)08a 80n bien quel'idos y SOd objetos de grande aprecio pOl' sus muchos ami­gos. La seilora de Rojas ayuda mucho a BU esposo en la8 vl­sitas pastorales y a ellas se debe mucho del adelanto de la obl'a, 1.0 que nos hace sentir un gozo vel'dadel'o,

En Camaron l'eciben eada quince dias una visita del Sr. Rojas. Ahora estan tl'atando de edificar un templo v desean qne III mision les ayude en su escuela diaris, y la mereeen. El Sr. Rojas visita tambien val'ias familiae evangelicas en Col'~ -dova.

El joven Anastado H. Maldonado quien acaba de recibirse de profesol' ell nuestro eolegio de Puebla fue a Atzacan par:a

Injomees de-los Superifl/Cfldmks. 57

'-encargarse de la obra en aquel lugar. Como no Ie erR posi­ble sf>guil' lnego sus et;tudios en el CUl'SO de Teologia, ha paslluo un ano de trabajo en la iglesia que el 81' Miguel Rosales habia organizlldo de una manera casi pei"fecta durante los ocho an os que tl'ahaj6 en AtzaCllIl. La obra el'a fJorrciente hasta que los l>andidos nos molestaron tanto que se hizo neces8l"io cerral' la eseH .. la en el mes de 8eptiembre.

EI Sl' Rosales despues de un pastorado largo y prospero en el lugar mencionado fue enviado al circuito de Tiena Blan­ca, que tanto necesitaba la direccion de un orgallizador. Los tallertlS d~1 fel'l'ocal'l'il dan vida a este pueblo, el cual a peBar de su nombre no UeDe tierra blanca ui bonita sino negTa y pe­gajosa, y el clima tampoco es agl'adable, pues el calor tiS ma8 in6oportable que en cualquiel' lugal' que conozco en el distl'ito. La unica cosa bonita en la naturaleza es el panorama de la sie­rra al poniente. Pero 10 que nos in teresa es el hombre. No hay mas que una iglesia catolica y esta carece de popularidad e inBuencia. En Iluestra iglesia los miembl'os son fOCOS pero los simpatizadort'-s son muchos y bajo el cui dado y habil direc· cion del hermano Rosales, pOl' medio de la iustl'uccfon y buena orientaeion de las posibilidades que actualmellte existent espe­ramos vel' deDtro de pocos anos un trabajo grande y fiorecien­te en este lugar, La naeesidad mas grande que sentimos en Tierra Blanca es la de comprar un terl'eno '! edificar una iglesia y casa pal'a su pastor, pues cobran rentae muy caras, Y el iocat que ya ocupamos no n08 satisface de ningtm modo. La con­gregacion est! lista para cooperar de una manera generosa en eata empresa. Acaban de comprar un organo el eual les ayuda mueho en-los cultos. La escuela diarla ha matriculado buen DUmel'O deniiios. Bajo la direceion de la senora de Rosales y con la yuda gratis de su hija Margarita se ha extendido tanto 8U influencia que estamos Ilecesitaddo mucho un lugal' mas ampIio.

Hay otr06 dos lugares en este circuito. En Pantano don­de se establecio el trabajo haee much os anos, el pastor les visita

• eada qUince dias, La escuela en este punto, dirigida pOI' I'll senorita Herminia Diaz, fue interrumpida pOI' dos meses pOl' los rebeldes, pero siguieron de nuevo su trabaio hasta el fin de Di­ciemhre y de este modo no perdio casi nada del ano escolar,

En-Julieta hay cultos eada semana. El superintendente de eate l'snchode hule, e1 Sr. Dennis. es nuestro fiel amigo y nos aytlda siempre con casal ayuda moral y pp.cunial'ia. EI

58 Vigesimanovena SesiIJn de la COnfeYerlcia Anual.

trabajo en f'ste punto ofrece mucha8 eSp-erRDZa8 si 1~8 rf'bf'ldes no nos molestan. pues hace poco entraron e hicieron 8US fecho­riaB acostumbradas,

A peAar de un ano de mucha enfel'medad en la familia, Y' lucha con precios altos de C'omeRtibles, el pastor ha cuidado to­dos los intel'eses del circuito de una manera heroica y es digno de nUf'strll grande estimacion.

Hacia el istmo de Tehuantepec se eucuentra e1 pu£>blo de Medina que es colonia amf'ricana, donde hay tf'mplo, ·cultos, y escuela en inglcB; pero DO hay trabJljo i'eligio~o de ninguna ela­se entre los mexicanos AbrimoB unB escUf~lB en espanol ~n Enero de 1913 con Felipe Minor como e1 profp,sor Encon­tramos mas dificultalles de las que hllbiaIDOs pPDsado. y cuando 1& familia que nos ayudo con 18 mayoria del sostenimiento pro­pio se enfel'mo y pel'dimos su ayuda finauci~ra, el senor Minot' se vio obligado a eerral' la escueld despues de siete meses de trablljo,

Otl'O exito obtuvo la obra en Acula. A f'ste ll'lgar fue el joven Humberto Adam a pl'incipios dp. 1913 para fundal' la E'S­

cup}a y cuidal' los illte) e .. H'S de la ig'lpsia naciente, Ha t('uido un anD bUeno y vpneido algunas dificultadps y ahora ha prin­cipiado el trllb~jo eseolal' ~ara el sf'gl1ndo anD. Existe actual' mente ('n Acula uua Iglesia formada pOl' quince pi'obandoR, una escuela dominieal de 39 miembros, Liga Epworth, Liga lufan­til, y eseuela diarlll con asistenda de 39 Hlumnos pOl' tPl'lUiIlO m~dio, I~{'uni(\l'on de sostenimiento pl'opio la c811tidad de .$240 00 en 1913, y en este auo t1'atan de rennir 81 menos $300 00. El matf'l'hd df'l nnc\-o templo .YR ('sta listo 'Y .ej;pera­mos oeupal' el nuevo edificio dentro de un mes, Este trabajo se inicio sin la aynda financiera de ]a Mision, y se ha sostt>nido pOl' los donativos de algunt1s 8mi~·os. entre los cualt's t'l Sr. C. B .Farnham y esposa de Jackson Michigan, DOR di6 la 'CRIIlidad mas grande, Sf'gtin parece, pronto ('ste punto de trabajo se sostendra por si BO]O.

La obra en los otl'OS dOB lugares del dh;trito, Tuxtepec 71 Huat1.l.'lco hll quedlldo en las maoos de los psstores Bf'rohl y Co- • r008, carla uno .de los cuales esta. tel'minando su tercel' sno en su respectivo punta de trabRjo En Tnxtepee ha seguido el tt'abajo sin inte1'l'upcion Ili~guna, blljo la direceion de su activo pastor. La iglesia romana ha hecho todo 10 pOtlible en est~ sno para que el pueblr. en masa no Hegue a ser evangelicocoIDe 'hay muchn esperanza, Nuestro tl'mplo en Tuxtepec tiene un

Jnjonnes de los SuPet'illtet,delltes. 59

nuevo organo, y el pastor POl' m~dio de el sabe hac<el' atl'activRS Jas reunicnes que l'edundan en bien de 1a caURa El pdmer mimero de '<EI Abogado Cl'istiano" dt>l auo de 1914 tl'ae tantRS <Doticias del trabajo evangelico de Tuxtepec que no es neces8.l'io de('ir mas ahol'a Esperamos que pronto los herman os ds este pueblo viviente reaacen sus dflseos de edificar un nuevo tem­plo y una casa para el ministl'o, Con otro Obr61'O mas en eate luga.r n08 seria tacil extender nuestro tl'abajo hasta Ojithin y i)tros puntos cel'canos y cuidar de una manel'a mas eticaz a Ma­t'ineso donde :va tenemos obra comenzada.

En Huatusco se puede vel' los resultados del trabajo hecho pOl' el 81', Jorge Corona, su esposa e hijtl 0 reee Is obI'S de uua manerll lenta paro natural y segura LA. escnela esta bien organizA.da y los profesol'es estiln ejerciendo una iufiencia gran­de en la vida de los ninos matl'iculados en nuestro plantel. La escuela dominical y la 1.iga J/lfantil son importantes fBctores en el progreso del reino de Dios en Huatusco, como deban ser en todo lug'ar, pOl' el trabRjo que en ellRs se estli ha­-eiendo.

Con gusto avisamoR a los hermanos que en Enero del ano actual establecimos en Ol'izaba un nuevo colegio de Niiios, e! eual abrio sus clases con unos 50 alumnos, ell los CUBl'tOS con­tiguos al templo de la la. calle dfl Escandon. Estamos arJ'e­glando el local con un donstivo de la ig-Iesia Metodi6ta de Troy, Michigan, EI 81'. Luis Oapistran y la 81"8.. Vda. de Lopez son los pl·ofesores en este colpgio. Llls uinas sig'uen en el colpgio en la 48. de la Reforma, el cual tiene dos pl'Ofesoras y ehta. eompletamente en las manos de la sociedad misionel'a de seoo­ras Deseamos que pl'onto venga el dia cuando lOR dos cole­gios de Ol'izaba Ueguen a sel' pscuelas superiores para que pre­parcn a los jovenes de la tierra caliente para sel'vir a Cristo y a Is iglesia en eRa extensa region costena.

Vale la pena fijar la atencion en la estadistica del distl'ito ~n eate ano. EI so~tenimieDto propio ha aumentado en todos 108 lugarps de trabajo menos en Atzacan, y la congl'egacion in· g.lesaen Orizaba EI aurnento total de sostenimiento en.la~

iglesias tnexieanas en el ano es de $551 00, 0 sea mas de 44 0 10, y as notable qu.e este aumento fue alca(lzado dpspues del au­mento de 250 10 del cual informAIDOs bllee un ano. En cuanto a miembl'os notamos que en Acula se recibiel'on 15 proballdos, bn

Tierra Blanca 10, en Tuxtepp.c 2 y en Orizaba 5& haciendo un to.tal de 86, un aurnento de 245010 sobre el numem recibido

t>O Vigesimanovena Sesibn de la COl1/erencia Amt-fll,

haee un ano En ot1'OS partioulares el aumento no e8 tan no-table paro existe en la mayoria de los caROS.

POl' eato S6 ve que In. obra esta dirigida por manos del Pa­d're amante y est a pl'ogresando a pesal" de las condiciones poco favorabl~s del pais De~pues de escribit' 10 anterior recibimoB la'triste notieia dfll ineendin dfl nuestro templo en Atzaean pot los Tebeldes, el dia 12 de Febl'ero, un heeho que sentimos mu·­c.ho. pero 1\0 desmayamos pues eOllfillmos en Dios que de. mal pliede saeal' 10 hUf'!no. y que su palabra al fiu triunfara, y I. paz que todos nosotl"os auhelanJos 1\0 sera solamente en la na! cion, sino tamhien 1& paz en cada coraznn que es el l'esultado d~ conocei' a Cristo como el Salvador personal.

Respetuosamente sometido, F F WOLFE. ~,

DISTRITO DE PCEBLA. Su. PUESIDENTE:

Mel' QUERIDOS HERMANOS:

Esta es la segunda vez que venimos ante ustedes para na" eel' 1a relacion de los t1'8 hlljos, dificultades y triuufos que he~ moatenido como ohreros de aquellll parte de la Conferencia de Mexico que es eonocida con el nombre de Dish'ito de Puebla. La preservn.eion de las vidas de todos los obrel'os de ese Distl·i­to, deblda R su providencia divilla. mal'llyillosarnente demos­trada entre tanto derramamiento de sangre y tanta rnatanza, nos impale. a reconocel' las bondades infinitas de Dios hllcia nosotros d'urante el ano, y a manitestar puhlicamente nUfstl'a gratitud hacia EI pOl' 188 muchas pruebas que de su amor y de·su g'l'acia nos ha dispensado. AI tl'abajar en una tierra extl'anjera, eB.i tre, un pueblo que suft'e, nuestro illteres pOl' este ultimo pOl' au bienestal' tanto fisico como espiritnal nos haee sufl"ir con el; pe­ro;'hemos olvidado todas nuestras contI'al'iedades y todos nt1es~ tr08 sufl'imientoB, pOl'que la mil'ericord:ia inmensa de Dios nos 111i ohligado muy freeuentemente a darle gl'acias y alabanzaB por las bendiciones que ha impartido a este pueblo cristiano e~ tiempos amargos de tristezRS y difieultades, como los presentes. Auncuando el nuevo regimen, que tan iuespera'damente subio al"poder haee poco mas de un ano, no lia sido"nostH aJ:trabajo lriisionero en lluestra parte del'campo de labor, una friccion BO~

In/ormes de los Supel itltmdmtlS. 61:

~ial entre las masas. que nos ha c8usado cierto sentimien to de iJlssguridad e intranquilidad, ha reinado contra el progrf'!SO de. la CRusa y el IDejoramiento de todos, mas 0 men08 ausiosos de conocer el Evangelio. El Salvador dijo: cBieURventurados los que tienen hambre y sed de justicia, pOl'que ellos scrin hal'­~os.' Sin embargo. la ausiedad y el temor que ahora f'x.isten son un estol'bo grand~ para el esparcimiento de la Palabra de: Pio8, creem~s entel'amellte nece8Rria 1a vuelta de los tiempoB de Paz, para bacer una propagacion mas f'ructif"l'a del evange­liof'!ntre este pueblo que ha vivido en la obRcuridad por tantos ttiglos. A pesal' de las condiciones por las que hf'mos atl'ave­a.ado, las cURies han sido desfavorables pOl' mu'!ha8 l'azones, Dios ha bendecido muy copiosamente a todos sus obl'eros y a sus trabajos en la mayol'ia de 108 cil'cuit08 del Distrito,

POl' ejemplo, ACllthin, el primeJ'o en la lista, ha sido ama­gado muchas vece8 pOl' los rebel des, y su comunicaciOIl f'Mro­carrilel'a con la ciudad de Puebla ba estado cOl'tada durante todo el ano,lo que me ha impedido visitarla s-iquiera ulla Vf~. EI pastor y maestro, el hermano Pablo Aguilar, ha trabajadQ, pacientemente en compania de BU eaposa, y 8U" ('sfUf'!rZ08 hall; aido recompcnsRdos ~on un aumento de dif'z ~lumno8 en la eSe, euela diaria, quince en la Escuela Dominical y cinco ntH'VOS

probandos, En cambio Bufdo la perdida del caballo de la Mi­I?ion. como uno de los resultados de las frecuentps visitas de .los. l'ebeldes, Como no tellemos tiempo ni espacio para haCH meR " cion separada de cad a uno de los eircuitos del Distrito, hal't'mos una relacion breve, de una manera general, de lOB sucesos mUf;; pl'ominantes, empezando con Puebla. ,

Ha sido aRte e1 ano de mayor prosperidad en todos lo~; departamentos de la Iglesia de la ciudad de Puebla, qUfl tip-n,e, la mejol' congregacion del Distrito. Hp,mo8 tenido mils b"u-: tismos, mas miembros l'ecibidos como probandos. Y Jln pl .. na co·' J;nunion, mas alumnos inscritos en la Escuela Dominica! y. en las escuelas preparatorias durante este ano que en nin~!.liD·;

otro de su existencia. POl' 8upuellto, que el establecimif'!l1to d~; lasescuelas preparatorias ha ayudado g'randt'mente a ese ~ra'" bajo,., y .esaB elases nunea habian tenido una 8sistencia tan. grande como durante el ano, que ha pasado. E! cil'cuito de. Apizaco tiene el segundo lugar en el Distrito en cuanto a cre~: eimipnto, progreso y vida espirituai. Se reunio en este Distrk to durante los seis itltimos meses mas dinero. que en todo E"I ana anterior, usando los mismos recul'Sos. En Atlixco t~mbieQ e~

62 Vigesimattovena &silm de fa C01tjeretlcia Anur!,

ba hecho un trablljo f'xce1ente ~n todos sentidos, habiendo sido mejor que en anns anterio1'e8 Si pudieramos COmp1'8r alii una prnpiedad adaptada a uuestras necesidadt's en elSe centro co­mercial y fabril, el tl'abajo progl'esaria en el mas sf'gura y 1'8-pidamente EI trablljo en el circuito de Acozac fue satisfacto­rio, teuiendo en cOllside1'8Cion que el elemt'nto de diRtul'bio all( cs muy grande, ell al cual el sentiMiento de 10 que lIamaD es­piritu de independE'Jlcia y ambicion personal, semejante al de otros muchos en el pais, es el caus8nte de casi todall las )'evolucio­nes. Ojllia que Dios haga termingr ese sentimiento y espiritu, llenan10 a todos sus discipulos y mif'mhros de su Ig\E'sia con at Espiritu Santo, como el dia de Penteco~tes, Debemos decir con placer que el Oircuito sigue intaeto, a pesar de los esfuer­ZOB heehos parI!. 0 btener 10 cont1'81'io.

Lista Anual de HO'llor:-Los siguientes Circuitos reunie­ron todas BUB colectas durante el aDO, con to do y laB circuns­taneias tan poco propicias para ello; Atlixco, Chit\tla. Matamo­ros, Puehta, Tlaxcala. Puebla coutl'ibuyo con $26 00 mas parI!. Misiones de 10 que tenia Ilsigllado, habielldo 1'8Ullido para aBe ohjtlto la cantidad de $125 00; tal fue el entusfasmo eIl esa congregacion,

De Educacion:-Cada dia se haee sentit" mas la necesidad de una educacion solida en Mexico. MientrRs 1a l'evolucion h& continuado y los metodos empleados en ella BOD cada diamas barbaros H~mos tenido idea de eual puede ser el seCl"t"to de la inmensa popularidad de aquella diversion cI'uel que toma 8 los animales domesticos y utiles para IIsport,1I y porque las plazas de toros Be yen lIenas siempl'e de espectadores. a quienp8 nada importa pagar precios muy caros en estos tiempos de pobreza y miseria. Estas diversiones iuicuas, juntaIDentecon )8 gran ignorancia del pueblo, Bon, dos de las mpjnres prue­bat! de que In Jglesil!. de Roma no es un factor de progr.eso ni de mora1izacioll en (>ste siglo, y quien sabe CualltO tifAmpo mis teodra ella en ese estado a sus fieles. Pero nosotros ten pmos, scgnramente. pru(>bas de que el Evangelio esta haciendo su trabajo entre este pueblo; por t"jf"mplo, en las fabricas de tpji­dOB e hilados de Atli-xco se venden samanariamentt'! 125 ejem­plares de eEl A bogado Cristiano,. mientras que cualquiera otl'& publicacion que Ileva at sello de la Iglesia de Roma, tiene que audar ffiendigando subscriptores.

Cinco de las escuelas primarias de eate Distl'ito fueron eerradas como resultado de la revoluci6n. ppto gustosamante

In/o,.mes de los SujJeri"tc"dcnlcs.

plIedo decir que dos de 18s mismas estin otr" vpz abiel"tns para trlJbajar. Los dos Institutos de I. ciudad de .Puabl. han al· cRuzado en el ano el mayor uumpro de ('~tudilllltes y han reu­nido la mayor cantidlld de sosteoimiento propio, Por ejemplo, el Instituto Metodista ... lfexicano matricui6 245 alumllosj de ellos fuel'on 134 intpl'UoS y 111 extern os. 10 cual da un au· mento sobreel ano allterior de 34, EI sosteuimiento propio del mismo Instil uto fue de B 18 00000, EI illforme d~ lIues­tro hermallo al senor \' aldenama nos darA a conocer, ell deta­lIe, el trabajo h?cho pOl' ese colegio durante el ano.

Socledad ~[isio1/era de Sciioras:--Nos ha sorpl'endido gratamente el tl'abRjo hecho pOl' la Escuf>la N~nnal Mt'todista para senoritas de 13 ciude.d de Puebla Durante el ano oe 1912, dicha escuela habia aleam.ado p,1 maximum tm su matricula y en su sostenimieuto propio; pero en 1913 hizo mas todavia. pues 13e matricularon en dicha escuele. 62l alumllas, 0 s·an 27 mas que el ano anterior. y SP. reullio la cantidttd de $34,220 10 cnal da un aumento dfo\ $5,527 sobre el mellciouRdo ann anterior Todo esto nos indica que ess escuela cada dia va siendo mis pOderOB& y popular, y uos revela que Dios ha COllvertido Ie. re· volucion en una ayuda para la mismll, pues muchas familiss ca­tolieas han preferido tener a sus hijos e hljas en nuestros cole- • gios, a dejados en sus caBaa, a mp.l'ced de las hOl'das de bliudi· dos rebeldes. Las escuelaA de Atlixco y de TJaxcllla hiciel"on tambien un trabajo muy pxcelp.ute

Ligas Epworth 11 Escllelas Dl'minicales:-Mucho han progresado las cinco tigas establecidas en Puebla y tambiim aquellas que esta.n bajo II. dil'eccion de los maPBtros y maestras de las escuelas prim arias en todo el Distrito, aun cuando no po· demos decil' otro tanto de los demas, 10 CUl.l es debido, sAgura­mente, a que uuestl'OS pastores no han compl'endido todavia el v!llor tan gl'ande de ellas en fll trabajo pastoral,

Ca8i todas las Escuelas Dominicales del Distrito han tpnido un aumento en RU matricul", y he notado en elias mar 01"

ganizacion y mas esfuerzo para estudiar la palabra Divina. Seguramenie mas se podria hacel' todavia s1 dieramos a lOll gra-­duandos de nuelttros Institutos algnna instrucci6n especial para su debida pl'eparacion en el trabajo de II. Es~uel" Dominical, p&1l"a que asl trabajaran con mas entusiasmo y con mejores resultados.

La dificultad mayor que existe en las escuelas dominicales pequefias es la falta de maestros bien preparado8 pal'a esc

64 Vigesimallove1Ia Sesifm de la Confeyencia AtlUal.

trabajo, 10 cual aumenta mucho el trabaju del pastor y de su es­posa, cuando esta ultima tiene sus atenciones de familia que la necesitan.

Extendimiento del Reino;--Las much as pal'tidas rebeldes que hay en este Distrito nos han oblig'ado a abandonar nuestr'O trabajo en Abusttepec, Chietia, Teotlalcingo, Tepaldngo y To­cbimizolco. El unico trabajo nut'vo que heroos tf'odido abrk es una seg'unda iglesia en la ciudad de Puebla, tin el harrio co­nocido con el nombre de La Luz, en donde ya se hacia cnm­pletamente necesario. Se han abierto alii escuelas diurnas y nocturnas, y tienen elias una asistencia entusiasta y nume­rosa. Hemos abierto una clase de costura, y dos 0 tres ser~ vicioB religiosos pOl' semana llevan el Evangelio a aquellos que 10 piden con ansia. Esperamos muchas cosas buenas de este uuevo trabajo de nuestro Distrito, y creeroos posible asi mismo, que el trabajo se sostenga pOl' Hi solo. Hemos SUB­

pendido el trabajo de construccion en las proyectadas cinco capillas nuevas, temporalroente, debido a las condiciones ad­versas pOl' las que hemos atravesado.

lncidentes interesantes:-Tenemos tantos en cartera que relataI'. que nos vemos obligados a ser breves. El pastor de

eTepalcingo, Jose A. Solana, fue llevado con otros habitantee del pueblo de Amayuca a la ciudad de Mexico, en donde fue intel'nado en los cUll.l'teles de la Canoa, para sel' un soldado a 10 modernoj esto es, yoluntario 8 la fuerza, pero fue pues­to en libertad debido a los grandes esfuerzos hechos pOl' el Pastor de Mexico y sus amigosJ con todo y que tres veces tenia ya su uniforme liato.

Nuestro pastor estudiallte del Circuito de Tepatlaxco, Sa­muel G. Lopez, fue capturado y llevado con 129 habitantes del pueblo mismo a Huarnantla, cabecera politica del Distrito, para. ser consig-nados a las &.rmas. Alli cstuvo detellido tres dia!?, pero fUd puesto despues en libe1'tad y se Ie di6 $1 00 para su pasaje a la ciudad de Puebla, debido a una entrevista que tu­vo una comision del Coleg'io con el gobel'nadol' Sr. Joaquin Maass, quien muy bondadosameute dio despues a todos nue~­tros pastores estudiantes sus correspondientes pasaportes para q~e no volviel'an a ser molestados en ese sentido.

EI pastor y maestro del pueblo de TeotlalciugoJ senor Carlos Sanchez fue asaltado, en compania de su esposa, pOl' 1'e­beldes ban didos, y amenazados en -sus vidas y l'obados en SUB

objetos. Esas ame1l3ZIlS fue1'o11 tan duns y tan persistentt>8,

•

WgesimanO'l}Ctla Sesi/m de la Co,ife'-Nlcia .-1tlll~I, 65

que nuestro hel'mallo tuvo que huir & la ciudad de Puebla, y en el mismo dia, volvieron los barbaros otl'& v~z, quieues bllscal'on S\l pastor y a Btl esposa hasta en el pozo de la casa. No pudiendo encontl'arios, descal'g'aron sus ins contra un hom­bre y su esposa a qnienes nnestro hermano habia encomell­dado el cuidado de la casa, y quienes fnel'on victimlls de inde­cibles barbaridades y crueldades de manos de los' rebel­des.

En Is Noche Buena, nuestro pastor del circuito de Apizllco habia apenas ernpf'zado u[Ja fiestecita en el pueblo de Tzom­pantepec, cuanda este fue bornbal'deado pOl' los rebeldes, quie­nes iban con el objeto de saqueRl' las tielldas mas grandes dl'1 lugar. Fue inJl1enso el rallieo que 8e Rpodero de los eOllgre­g'antes, las luc{'s fueroll apagadas y se guardo profundo silt'u­cio Basta el dia siguiente, cuando los baudidos se habian ya l'etirado, sin haber molestado psra nada a esos creyelltes cris· tianofl, y solo fie hahian robl-ldo el caballo fiel y viejo de la l\H­sion, que estaba en el establo de uno de ellos. As! f'uel'on pro­bados los pensamientos del poeta, cuando dijo:

"Dios es nuestro refug'io Y lluestl'a defensai en nues­tras desgracias, ayuda que nunea falla; seguros de su omui· potencia, ~que enemigo podl'a aternorizar a lluestrRs alrna8~"

Y el hecho de que 1a vida de eada uno de nuestros obre­ros ha sido cuidada en medio de tau tel'l'ibles experi{'ncias, co­mo aquellas que hemos men cion ado, eonfirma mi cl'eencia de que Dios ha sido nuestro refug'io durante todos los dias del auo de 1913, pOl' 10 cual SUpliCD muy encarecidamente a todos esos obreros se unan conmigo en ol'acion y alaballza a Ei pOl' sus ill­numel'ables bondades pam con sus hijos,

Referencia pe1'sonal:-Una vez mas deseo dar gl'a.cias a Dios, de qnien soy y a quien sil'vo, pOl' habel'me preservado la vida en medio de tantos peligl'os en mis villjes dura~lte el anD, los que fuel'oll hecho8 sin el menor incidente de!lgraeiado debi­do a l'ebeldes 0 bandid('s. Todos los cil'cuitos, con exeepeion de tres que estan en las partes mas infestadas de bandidos, fue­ron visitadoe; y solo uno de ellos reeibio nada mas una unica visita en el ano. Nuestro Distrito abarca 108 Estados de Pue­bla, Tlaxcala y parte del de MOl'elcs.

Deseo al misrno tiempo manifestal' mi aprecio y profunda gl'atitud a todos mis cornpaneros de trabajo, pOl' su cooperacion y sus finezas pal'a conmigo, mientras hemos tl'abajado juntos

66 Informes de los Superintendenles.

pal'a apresural' la venida del Principe de Paz, quien vendra a terminal' con tanta matanza y derramamiento de sangre en esta hermosa tierl'a tan lIena de recursos.

F. p, LAWYER

•

Informes de fscuelas, Obra Medica e Imprenta.

INSl'Il'UTO MEl'ODISl'A MEXICANO.

SENOR PRESIDENTE:

QUERlDOS HERMANOS:

No soy yo, propiamente hablando, quien debiera presental' -este imforme, La mayor parte de vosotros sabe que a fines de febl'ero del ano proximo pasado, Y pl'ecisamente cuando el -senor Obispo McConnell llegnba a nuestro pais para presidil' lluestra Confercncia Anual, me senti atacado de una fuerte pos­lraccion nerviosa, de 18 cual no he po dido mpjorarme pOl' com­pleto basta el dia de hoy Viendo que estaba yo completamen­te inutilizado para el trabajo, me ptopuse ir 8 pasar unos me­s&; al Sanatorio que nuestra Iglesia tiene establecido pn la Cill­

dad de Guanajullto, Al efecto, la manana del 28 de febrero notifique a nuestro hermano el Dr, Bassett la reMlucion que habia yo tornado, y Ie &UpJiq ue muy atentamente se hiciera cargo de nuestra eocuela, l'11 vista de ser el el Yicepresidente del Instituto. Nuestro hermano acepto con gusto ocupar al puesto que Ie correspondia, y sin poderle dar instrucciones ,para nada, porqua ni mi SRlud ni el tiempo de que disponia yo me permitian hacerlo, parti inmediatamente para la ciudad mi­nera, y el Senol' Bassett ocupo su puesto fHl 1a prl'sidencia del plantel, sin dejar por eso ninguna de 18s clase's que tenia a au cuidado como director y profesor del Departamento de Teologia y algunas otras clases de religion que dab a a los alumnos del Departamento Normal. EI Dr. Bassett trabajo empeiiosamente hasta el mes de septiembre que volvio a los Estados Unidos del Norte, para visitar a su familia, despues de habel' concluido sus alumnos los estudios correspondientes, y despues de haber he­cbo el en el Instituto una labor digna de todo apl'ecio, si se .tienen en cuenta las dificultades bajo las cuales habiB. recibido .la direc~ion del establecimiento, y el poco tifmpo qu~ tenia dis-

68 Vigesima110vella Sesifm de la COflferencia Anual.

ponible para dedicar su atencion a los aduntos administrativo8. Tengo, pues, mucho placer de hacer publica mi gratitud al Dr, Bassett pOl' sus eficaces servicios en fllvor del Instituto MAtodie;ta Mexicano de Puebla, durante mi forzada ausencia en 1913,

Intel'esantes Conj'el'encias.

No tuvimos este ano las conferencias academicas que he­mos tenido en ahOR anteriol'es, porque el Dr, Bassett creyo con­veniente cambial' un poco nuestro programs en ese sentido; pero dispuso que cSl.da qUince dias, los domingo8 en la tarde, uno de los profesores, tUl'mindose sucesivamente, ditse una con· ftwp.llcia a los alumnos sobre asulltos sumamente val'iados e in· tel'esantes, Estas couferencias sil'viel'on para romper un poco la monotonia en que los muchachos del colegio pasan los domin­gos en la tarde, y parR recibir algo de im;truccion acel'ca de difel'entes matel'ias, l'elaciollad8.s con viajes que han hecho ale g'unos oradOreR pOl' dit'el'entes pal'tf>S de la tierra, y con el ade­lanto y Is civilizacioll de 1.18 pueblos, No creemos necesal'io mencionar a cada uno de los ol'adores, pel'o basta decir que to­dos ellos 10 hiciel'ou con muy buena volulltad y con grande exito,

Vida ReliglO.m de los Alumnas,

Una de las cosas que siempl'e ha Pl'(locupado la atencion del Presidente Y pl'ofesol'es del Instituto es la que se relaciona con el desarrollo de los intel'eses espil'itual(ls de la juventud que se educa en nuestro plantel poblano; Y pal'a el efecto, tenemos alii. establecidos tres Capitulos de la Liga EpwNth, que funcio­nan reg'ulal'mente en todos sus depal'tarnen tOB, y que tieneu sus l'euniones cada semana. Ade1nas, celebl'amos, como ha side cost~mbre desde. el estahlecimieuto de nueftl'a escuela, un cui-

: t·o diario al que asisten todos los alumllos det establecimiento; .. yademas.concurl'en semanariamellte los internos a los servi­. .cios do~inicales que se celebren en nuestro templo, EI pastor l"ecibio durante el aii~ 31. jovenes a pl'ueba, y 24 en plena co­mUllion.

NitevoS Obl'el'os,

Teniendo en cuenta la ul'gente necesidad de que un pl'O­fesor cuide el Departamento Secundario, aun cuando algunos ot1'l)S Ie ayuden a dar las clases en dicho Departamento, el se­

I fi,or Bassett creyo necesal'io, y el que habia esta enteramente de acuerdo con la idea, poner un pl'ofesor al fJ ente de dicho De-

blSti?t~ciones Vallas. 69

partamento Secundario, parR eYitalo, eu 10.posible, la perdlda de tiempode·los estudiantes que CQlICUrrell a este departamento. Para ocupar este puesto ha aido designado, COli perrniso de 108.

Superintendentes de Distrito, el hermauo Carlos Sallchez, con: Ia eRperaIlza de que al sefiol' Obispo que pre6id~ llucstra Cou­ferenciaapruebeese nombramientoj y como quiera que tam­bitlll ha quedado un Iugar YaCallte por la separacion del Renor Prof. Francisco Manriquez, q ue p~.ocho anos trabajo eficazmell' t.~ en el plantel, se p~dio permiso al bermano Hauser para que 1108 prestara al Sr. Gorgonio Cora a fin de integrRr el euerpo docente del establecimiellto. Estos dos hermauos Sanchez y Cora, estan ya trabajando en el Instituto can muy buen exito. A ultima hora hemos tellido la triste noticia de que lIuestro hermano el Sr. Bassett ha resuelto no regresar 111 pai~; y can est a determinacion nos queda ~cefal0 el Departamento de Teo­logia. Creemos fundadamente que el 8r. Obispo nomhrara un misionero idoneo para ocupar aquel puesto, en tanto que la­mf'ntamos profundamente la decision del selior Bassett, ya que este bllen hermano estaba enteramente idelltificado COll 108 tra­bains del colegio.

Finanzas.

Las entradas pOl' pago de colegiatul'a [ueron de. ~ 18,33;'}.22, Y la matl'icula aleanz6 a. 24~) alumnos. AI Call­cluir ell Iloviembre proximo pasado lluestro afio de trabajos en el Iustituto, estuvimos un poco alarmados pOl'que, Beg'un el cor­te. dp, Caja del mes, n()s fllltaball unos Si 2,000 para cerral' el ann. Nos pusimos a cobral' empefiosamellte todas las cuentas que se debiall al establecimiellto, e hicimos un reg·jstro minu­cioso en la cOlltabilidad del colegio para vel' cual ('.ra la causa de es~ deficiente tan gt·ande. Como resultado de lluestros tl'a­bajos relacionados con el cobro, pudimos l'educir el deficiente a casi la mitad; y como quiNa que nos encontramos en los Ji­bros del colegio COIl un pago hecho pOl' el st-'nor Tesorero de la Misi6n a dOll David Sanchez, pOl' valor de $ 460 de reditos que se Ie adeudaban pOl' un dinero que presto para III cons; truccion de nuestro edificio, el deficiente con que cerramos e1 ano apenas es, en realidad, de UllOS :3 570. Este deficiente no hubiera teuido razon de ser si hubiesemos conbeguido que se nos pagase todas las cuentas que se adeudan al Instituto, pues el importe de esas cuentas, ya casi incobrables, ascienden a mas de 8 800,00.

70 Vigesima1lovcfla Sesifm de la C01ljerellcia A'l1wl.

Ejercicios de Clausura. Nuestro apl'eciable amigo y companero el Rev. Miguel Z.

p-arza fue comisionado para presenciar los f>jercieios de clausu­ra del ano escolar, asi como tambien habia sido comisionado dos meses antes nuestro querido hel'mano el senor Epigmenio Velasco parR presenciaI' los examenes del Departamento de Teologia, Entiendo que alguno de estos hel'manos, & BU debi­do tiempo, pl'esentllra un illf4~'me Heerea de la visita oficial que ambos hermanoB hicieron al Il1stituto de Puebla, Mientras tan­to, diremos nosotros que las fiestas que con motivo de los ejel'­cicios de clausura tuvimos en la escuelR, fueron, como siem­pre, entusiastas e intel'esantes. En el Cel'tamen de Temperan­cia obtuvo la medalla de plata el alumno Leopoldo Sanchez; en el Certamen de lng'les, Rlcanzo el primer premio el alumno Donaciano Munguia; y los B 25.00 que anualmente cede nues­tro hermano el Dr Butler al alumno que tengll el mas alto nu­mero en el promedio de todas sus calificaciones escolnres fue dado al alumno GonzRlo Camargo, joven que promete mucho pOl' BU aplicacion y pOl' su illteligencia. Los alumnos graduan·· dos fueron los sig-uentes: en el Departamento de Comercio. Otilio Bermudez, Alfonso Herrera, Enrique Herrero, Rodolfo Herrero, Honorato Bornacini, Rafael Alarcon, Federico Tho­mafl~ Antonio Aguilera y Rafael Moreno; en e1 Departamento Normal, Ocampo N, Baez, Samuel G, Lopez y Leopoldo San­chez; y en el Depa~·tamento de Teologia, Angel Centeno y Luis Juarez. Los alumnos del primero y ultimo departamentos estan ya trabajaudo en sus respectiv8S ocupaciones, )" los del Depar­tamento Normal pasaron todos a continnar sus estudios en el Departament.o de Teologia.

Conclusion.

El ano que hemos comenzado se presenta eon muy buena perspectiva, pues ya tenemos llena la escuela, tanto de alumnos intel'nos como de extel'llOS, Ahora, poniendo toda nuestra confianza en Dios, pOl' cuya gloria trabajamotl, pedimos las oraciones de cada uno de los miemhl'os. de esta Conferencia pal'a que los trabajo!: que hemos principiado sean tan fl'uctiferos y saludables como los del anD que acaba de pasa!", no obstante la revolucion civil que talltas conmociones terribles esta causan­do a1 paiS.

Respetuosamente sometido

P. F. VALDERRAMA.

b,stituciotlts Varias. 11

co~nSIOX DE \·I~IT.-\ AL IXSTIT1~TO !\'1ETODISTA

::\IEXIC_-\~O.

SR. PBESIDE~TE:

)luy QUERIDOS HERMA~OS:

Habiendo l'ecibido del COllsejo de Educacion de 1a Confe­rencia la comision de visital' el. Departamento Teologico de nuestro Instituto poblano durante sus examenes, h6nrome en presentaros este iuforme aCel'C8 de dicha comision.

El suscrito tuvo el pri vilegio de presencial' esos examenes durante los dibs 22 y 23 de Septiembre que fue cuando I:a va-rificaron dichos actos. •

Las materias euya revista presenciamos y que entendimos fuel'on las que cOllatituyeron en esencia al pl'og'l'ama del De­partamento, fuel'on las sig'uientes:

Telogia Sistematica, lOy 20 anos. Homiletica, loy 2u an os. Teologia Practica, loy 20 auos. Tl'!i.bajo Habil para el Maestro, Histol'ia de la Iglesia, 10

y 20 anos, y la clase de Hermeneutica. Nos es muy satisfactorio informal' que en estos examenef>

pudo verse que tauto el Profesor como los alumnos, habian be­cho un trahajo muy bueno. Las materias en que especialmen­te se pudo vel' el aprovechamiento, fueron la IIistOl'ia de la Iglesia y la clase de Teologia Practica, viendose elaramente que en el Departamento de Teologia no solo se habia tratado de haeer labor itltelectual sino tambien trab8jo religioso.

La clase graduanda aunque corta, put's no constaba mas que de dos alumnos, fue una buena .clase, pues ambos jovenes pareCierOnDOS mny buenos elementos para el trabajo evan­gelico.

Los alumllos del Dppartameuto Teolog'ico y el Rev. H. A. Bassett, alma que fne de dieho Departamento, merecen un fel'voroso pal'abien de est a eonferencia.

pebido a 1a atencion del Director del Instituto, qnien bon­dadoFamente nos invito a l'f'visar los lihl'oS de 1a Secretaria del Plantel, pudimcs darnos cuenta general del movimiento estadis­tico y financiero del mismo, durante el ano 1913.

Damos a continuacion los datos que entonces pudimos ad­quirir:

72 Vig'hi1lla'LOv~na Con/ermcia A 1ltla! ,

Alumnos eu 108 distintos Departamento8 del Co\egio: En el Primario . 126 En €II Secundario. , 24 Eu e1 Normal. 14 En el Comercial 16 En el Teologico. . . 5 lotern08 matl'iculadoB durante el ano. 132 Profesores de la Facultad. 18

Estos ntllnero~ hablan elocuentemente en-favor de la a(;'ep­tacion que tiene lluestl'o Plantel poblano.

En cuanto al mo\rimiento financiero en aqualla fecha, pu­dimos damoo cuantll de que el sostenimiento propio se aproxi­maba mucho a la cal1tidad de $18,000, citra que tambi<~ll habla rnuy alto en pro de la flamante condici6n fillauciera del lusti­tuto, continuando asi et movimiento asceJ;dente que su hlibil Dil'ector ha sabido imprimirle en ese sentido, deade que se en­cargo de la direccion del colegio.

Tal es el informe que puedo presentaros como comiRio­nado vuestt'O Poco es en verdad 10 que he tellido que deeiros, mas he tenido que concretarme a 10 observado en el Departamento de Teologia en primer tt\l'mino, ya que a eso se reducia la comision que se me habia conferido.

Ests. pOl' demas encomiu el celo y 1a abnegacioll del Di­rector 'del Plan tel , quien ha tenido que sufrir nn rudo ataque de BU enfermedad durante el ano, no desatendiendo sin embargo sus lahores tan dificultosas.

Nos es el Coleg'io de Pnebla tan querido; entrafia el tan­tas y tantas esperanzlls en el cifl'adas pOl' esta conferencia, pero a1 mismo tiempo entt'ana tantos y tan 8.1'duos problemas, para Hegar a realizRr el ideal que para e1 amado plantel tiene este ho­norable cuerpo, que en nuestro sentir debemos tener la mas viva simpatia para el estimable Director y sns activos colaboradores y estal' Hstos para iLyudRl'le con Iluestl'as pa\abras d~ apI'oba­cion merecida y de a1iento, asi como con nuestras sugestiolles siempre sincel'as y bien intenciolladas, cuando se tengan estas y se pieuse que puedau ayudat' en algo a la solucion de ese gl'an problema que nuestra IgleSia tiene desde haee mucRos anos y que se llama el Instituto Metodista de Pueblaj a este fin tiende alguna sugestion que deseamos presentllr al Comite de Educaci6n de estaOonfel'encia y que nos proponemos hacel' en tiempo mas oportuno.

Respetuosamente presentadc, EPIGMENIO VELASCO,

I"stitucioflts Varias.

SENOR PRESIDENTJ!I:

Nombrado por el Consejo de Educacion, de est" H. eoufe· rencia, para presenciaI' los ejel'cicios de clausura, del paRade» periodo escolar del Instituto Metodista Mexiekno, ubicado en III ciudad de Puebla, me es grato informal' que con gusto cumpU tan 11onrosa eomision, habiendo observado 10 siguiente:

10 La limpieza y el ordeu que impel·an en ese Estableci­mien to, ventRjosamente conocido dentro y fuerk de nuestro circulo social;

20 Ei !3electo cuerpo docente, que en el colabol·& en fa­vor de la jllventud, bajo Ia direccion habilisima del R~v Dr. Pedro Flores Valderrama y

30 Los notables progresos alcanzados en todos sentidos, pOl' aquella Institueioll, en la que radican, hoy por hoy, el ho­nor y las esperanzas de llUestra Iglesia

En la imposibiiidad de dar una idea detallada de todo 10 bueno que ahi presencic, dado el espacio tl1n reducido concedi­do a un informe de la naturalezR del que estoy rindiendo, &ea­!!Ie permitido manifestal· solamente que en todos los reconoci­mientos a que me fue posible asistir note, con satisfaeeioll, que los aluffinos habian aprovechado el tiempo y los pl'ofesores su­pieron eumplir con su deber.

Las Fiestas de CISl.usura resultal'on sobel'bias y es digno de notarse que en una de ellas: El Cel'tamen de Temp(l­ran cia, se presentaron varias composieiones origin ales, impreg­nadas de Ia moral severa que pl'OClamall los apostoles de 13 pureza persoJlal.

Aunque el Director del In5tituto y ("I Superilltendentp. del Distrito respectivo, han rendido un informe minucioso de los ingl·esos habidos en el E.,tahlecimiento a que me he venido re­firiendo, no me parece ocioso l'epetil' aqui que estoR alcanzaroll la Burna de $18,335; surna no despreciab!e si atendemos a las condIciones cl"iticlls parque, en materia pecuniaria, atraviesll aetualrnente el pais.

EI mimero de alumnos internos y exteruos. registrado8 en el Instituto, fue de 245, es decir, 45 mas que en 1912.

Es nuestl'a opinion, fmnea y sincera, que II\. clase de Heli­gi6n que se impal'te en todos los depal'tamentos supel'iores y los cultos diarios, que a medio dia se verifican, son suficientes para desal'l'ollal' la espil'itualidad de los alumnos.

Respetnosamente pl'esentadu, MIGl"EL Z. GARZA.

74 - Vigesima1lovella Sesion de la COIl/el'encia AntI-at.

IKFORME DEI .. IXSTITUTO METODISTA DE QUERETARO,

SENOR PRESIDENTE,

QUERIDOS HEIU\IANOS:

Cllando los setenta discipulos l'egl'esal'on al Maestro, des­pues d" habel' cumplido la comision que l'fcibieran de el, venian gozosos y alabando al Senor, pOl'que en su nombl'e habian l'ea­lizado grandee cosas, y el poder de 10 alto habia estado con ellos,

Una vez mas tengo el gl'ato pl'ivile~do de traer ante YOSO~ tr08 un humilde informe de los trabajos efectuados durante el ano pasado en el Instituto que, bajo Ins auspicios de la Iglesia Metodista Episcopal, se sostiene en la historiea ciudad de Que­retaro,

EI ano de 1913 ha sido fecundo en bendiciones para los maestros ":1- alumnos de la Institucion, No obstante las condi­dones mny dificiles del pais oeasionadas POI' Itt revoluciou, el Estado de Queretaro ha consel'vado una tranquilidad l'elath'/1 y llueftl'O C01egio pudo trahajal' sin illterrupcion hasta terminal' el ano escolar, '

Matricula, Fueron inseritos 90 alumnns, de los cuales "r) flleron internos y 15 externos, Terminaroll sns cursos 17 co­mo sigue: 9 de la Pl'imal'ia Elemental, 6 de la Superior y 2 del Curso de Comereio, y tr,dos reeibieron el diplflma cOl'l'espolldiente en el CODcierto de Clausura que para terminar las labores eseo­lares del ano se verifieD en el Salon de Aetos del planttl el 30 de octubl'e,

Bases y fines de la Edltcacion_

Des81'1'ollal' armonica y progl·esivamente las facultades del nino para dotarlo de Jos poderes y enel'gias neeE'sarias para las luchas de la vida, fortaleeer sus sentimientos y formal' su cal'ac­tel', a fin de que Hegue a ser un hombre ilustl'ado y un buen eiudadano, que sil'va a su patria y a la humanidad, este es el ideal supremo de la8 labores educacionales en la Institucion,

A este efecto. se da la mayor importancia a la educaeion fisiea, intelectual, moral y estetica de los alu'mnos. Todos 108

CIlr80S estan euidadosamente clasificados, y e! prog-rllma de es­tudios se ha sele~cionado entre los mejores de su elase, EI Co­legio esta ofieialmente registl'ado, yeste heeho Ie da mayor in­fluencia y representacion social.

b,stituciOfleS Va ria s . 75

Educacion fisica. "Mens sana in corpore sano" es ellema de nuestros &fanes

en la educion de la Juventud. Sus t'jercicioR fisic08 reciben muy especial atencion. La gimnasia sueca, t'jercieios militares exeursiones al campo y juegos de Sport se prac:ti:!an sistemilti­earnente por los atumnos. Las clases de gimnasia estan orga­nizadas por grupos, y para su formacion se tiene en cuenta la edad, estado de salud y constitucion fisica ~e cada alumno; 10 cual ha dado exeelentt's resultadofl. pues los educand08 adquie­ren un pronto desarrollo y disf.-utan de buena salud.

La educacioll intelectual tiene gralldisima importancia, y recibe en el plantel muy preferente atencion. Cada CUl'SO tiene su respectivo profesol'; ademas de la tengua nacional se (>studia el ingles en todos los cursos, y se procura que la enseiiallz8 sea eminentemente pnictica en cada asigoatura, Atendiendo a Jas \~recientes necesidades de las clases de Historia y Cieneias Naturales hemos enriquecido, durante el Rno, nuestro pequeno gabinete de Fisica y Quirnica con algunos nuevos aparatos e instrumentos para dar mayor interes a las clases y hacer mas practicos los estudios de l1uestros educandos.

Los Liceos Literarios formados por los maestros y alumnos han seguido dando los O1E"jOl'('S resultados, contribuyendo eficaz­mente a fomentar el espiritu de disciplina y orden en el es­tablecimiento, los alumnos guardan repeto y las debidas con sideraciones a sus maestros y cultivan entre si relaciones de fraternidad y compaiierismo. Las sesiones que cadi. quince dias celebran los Liceos gon una ayuda poderosa para la educacion, civica y social y preparan a los alumnos para el discul'sO pu­blico y el libre ejercicio de sus derechos en la vida republi­cana.

En el Colegio se tiene una vida de familia, procuramosque las relaciones e infiuencias del hogar sigan (;ultivandose en la eseuela, Los medios principales que empleamos eu la edncacion ion la razon, y el c'arino, la persuacion y el cOllven<:imiento; y de esta manera la disciplina se facilita, los alumoos se pOl'tan correctamente, se gual'dan entre si O1utU88 consideraciones, ell BUS labore~ escolares se muestrall animosos y elltusiasta~. y es un hecho grato y consoladoL' la eleva cion moral de nuestros es­tudiantes.

Si grande es el empeiio que desplf"ga la Instituci6n, para que sus alumuos sean vigorosos e ilustrados, con esfuerz(\ maYOl' si cabe, se atanan los maestros por formal' el caracter moral y

76 Viffeszmatzoveua Sesilm de laConf~encia Anual.

}'eligioso de 108 educando8. 'Es nuestra -intima conviccion, que una escuela evangelica, para que Ilene sumision, debe conRti­tulrse en agencia ;permanente de propaganda cristiana Una de las gran des l1ecesidades y 18 asril'acion suprema de la juvea-· tfid esttldiosa:es la formacji,n de su caracter. Un Cal'ilCter sin-. cel'o, fil'me y encI'g'ico necesita el hombre para ser feliz enla vida; y una voluntad fuel'te y bien disciplinada es una condi-, cion de exito en cualqllier negocio,

La Biblia es nuestro libro de texto en las clases de religion, proeUl'amos amenizal' su estudio e intel'esal' en ella a los alumnos, ::\1uchos de ellos pl'oceden de familias cat6lico -romanas, y cuando l'eg'l'esan a sus hogal'es llevan sus biblia~ e himnarios y son 108

men6ajeros de las Alegres Nuevas, Con frecuencia l'ecibimos lloticia, d~ II ne algunos de esos j6venes son los illstrumentos en: manOR de DIOS para 18 conversion de sus familias.

Las Llglts EpWOI·th "Almon W Greemlln" y "Abundio' Tovar y Bueno" contribnyen may eficazmente para la educa­cion relig'iosa y la fl)l'macion del cal'acter cl'istiano de los alum­no'l, -:-' ejel'l:eu mtly saludable influencia en el desarrollo de la espil'itualidad de la Iglesia.

La obra del Instituto,

Durante los 19 anos que tiene 'de establecido el plantel" hAll pasado pOI' sus aulas much os ceutenares de alumnos, que; ahol'a se encuentran diseminados pOl' diferentes partes del pais y fuera de e~ dllndo honor a la Iglel:;ia y al Colegio en que se educRroll, Profesillnistas, industriales, comerciantes, ferl'oca­rrileros, agTicultol'es, profesores, ministros del Evangelio y Otl'OB, m uchos obrercs en las diferentes esferas de la actividad huma­nR forman ya una lista bien lal'ga de exalumnos de nuestro 1ns­titl!te. Se conceden especiales opnrtunidades a los ninos de raza indigena y a los hijos de familias humildes de nuestras' cnngregacioll6S.. Ademas del plan general de la educacion de, la ju ventud, los afanes de la lustitucion van encaminadoB a la· prepal'acion de los futuros obreros de la Iglesia ..

Finanzm,

Las condiciones anol'male9 del pais, Is fl'ecuente interl'up­cion de las vias de comunicaciou, yel alza de preciQs de ·108 al'ticulos de primers n~cesiaad, nos causaron muy serios trastor­nos en las finanzas del establecimieRto. No obstante 6Btas di-, , ficiles circunstancias, tuvimos de entradas en e1 ano, pOl' sOBteni~

Insli/uciollcs VG1ias, :7i

mien to propio de lOB alumnos, cuatl'o mil seiscientos peso!'; Pf"I'O

como Ja eantidad que tenia asigmlda el Imtituto para sostetli­miellto. pl'opio fue de un poco mas de ::oeis mil peso!', las entradas no bastaron para cubrir los gaRtoR, sin embargo de que hieimr!'l las mayores econornias, y termillsmos el auo COli una i'uPI'te deuda, Ademas, el Colegio tiene una fUt'rte deuda pendit·\!tp pOl' gastos de construccion del edincio. d(>~de hact~ 14 I\i}('~ Y este cl'edito aumenttl las obligaciollPs de la Institut'ioll

. Xecesidades dtl plantel. Los temblores ocul'l'idos en 1911 pnsiproll en muy mal t'S­

tado a)gunas paredes y te.chos del edicificio, y agreg'ando at sto que 18 parte vieja de la cal'S, pal'ticulal'mellte Sl' f'llCllPlltrll en mny malas condiciones, PS de todo punto lIecesal'io e iudis­pensable hacer las compostllras y reparaeiollPs mas urge!)t!',. para evitar un dpl'l'umbe que sPJ'ia dt' fUtH'stos r{,t'ultRdo~. ~.

tambilm para dar algullas comoJidlldes a )('S mRPstl'Of> y al\ll/l" • nOB, ampli811do Jos salones de clasp, y mrjol'ando la hig-iellt> del

establecimiento. A pl'mcipios del ano pasado se hitieron a)~'H­nas composturas impol'tantes en el edificio COli nn donath"o Ill'

quinientos pesos oro, que autorizl> la Soeiedad :'IIisiQ.llera. St' pusieron 5 techos llUe\'OS, y se refol'zo el techo del temp!n, hasta donde alcanzo el dinero; pero la parte viPja del erlitido neceBita con urgencia maYOI'es l'l'pflraciolles.

Al terminal' e1 ano eseo)ar, durante los dias 2, al 30 de Octubre proximo pasado, tuvimos el placer de recibir la vislta de nuestro querido hermano, Sr, J P Hauspl', rlelf'g'ado (if· I Consejo de EducJlcion de nuetitl'a Ig'lesia, phra preseJlcial' las re­vistas de fin de curso. En compauia de aquel hermann fUll su respetable eFposa, la Sl'a, Hauser, ~. asociados COil el henna· no 1. D. Chagoyan fOl'maroll una subcomisioll nombl'ada lor el Oomite de Finanzas para revisal' las cueutas del (,(,Ieg'io Y PH­

tudiar de eerca las necesidades elel edificio. En BU oportullirlacl les comunicaran nuestl'os ht>l'manos el resu)taGo de su comisi61l.

Como consectlellcia de las IIp.cesidades del Iustitnto, la Co­mision de FinanzR8 aCOl'do que las elases se sllspendan pOl' el presente ano, a fin de que puedlln hacel'se las compostul'afl Y }'eparllciones que reelama el edificio y que se pongan al corriente las cuentas del estllblecimiento.

Esperamos que, con el favor de Dios, despues de esta tl'e­gua necesaria, el Instituto Metodista de Queretaro abril-a nue­vamente SU8 puertas, y seguira realizando los nobles ideales que fnspit'aroll 8U fundacion,

78 Vigesima11ovc11a Sesion de la Conferencia Anual.

Visitas. Adem's de las comisiones oficiales ya citadas nos fue su­

mamente grato reeibir en los diae en que tuvim.:ls los ejercicios de clausura a nuestra muy respetable hermana la Sra. Butler y al Sl'. Bundy. EI plantel estuvo de fiesta y maestros, y alum­)lOS recibimos nueva inspiracion con la visita de nuestros ho­norables hucRpedes.

El Gobierno del Estado nombro una comisi6n oficial, inte­grada por los senores profesores Antonio Hurtado y Jesus M. Sosa para que presidieran las l'evistas, y el Sr. Director de InB­truecion Publica Ingeniero Luis M. Vega nos hODl'O con su vi­sitll en los dias de examenes. Todos tuvieron frases de aliento y estimulo que cOl'dialmente agradecemos.

Sensible deflLncion,

A la tel'minacion del ano escolar tuvimos que lamentar el iallecimiento del Sr. Carlos Bentelspacher, que tuvo a su cargO­iaR claseB de illgles en el ano, y deja en la orfandad una nume­rosa familia a la que acornpanan nuestras oraciones y simpaUas.

Conclusion.

Me es sumamente gl'ato expresar rni agl'adecimiento muy ,cordial a todos los profesol'es del plantel pOl' su buena vol un tad y la eficencia de sus servicios a la IDstitucion,

Con toda reverencia depositamos nuestra humildisima ofren­da a1 pie del trono del Divino Maestro y Ie rogamos con encal'e' cimiento que conceda muchos triunt'os a la obra gloricsa de In ·escuela en Mexico.

Respetuosamente, B. N. VELASCO.

VISIT A AL INSTITUTO DE QUERETARO.

Fue nuestro pl'ivilegio estar en Queretaro al fin del ano es­colar y ver el trablljo de los profesol'es y alumnos en los exa­menes. Despues de estar en vadas c!ases, presenciar los jueg08 artistic os e inspeccionar los trabajos manuales, tenemos gusto en informar que Cl'eemos que los altos ideales que el Dr, Vela&co ha tenido por lal'gos auos y que ha tl'atado de implailtar en la vida de los jovenes; S6 estan realizando. Estos ideales son: Ull

,desarrollo practico de la mente, un profundo sentimiento rUe-

•

Instituciotzes Varias. 79

gi080 Y un cuerpo fuerte y sano. Algunos de los j6ven~8 so­bresalieron en un lado de su desarrollo mas que en los olros, pero todos demostraron los resultados beneficos de una institu­tion bien completa,

EI gobierno mando algunos de sus mejores educadores para presenciaI' los examenes. Ademas, los padres de unos ninoe y otros de los mejores ciudadanos de Queretaro estuvie­ron en lOR exli.melles y los progl'amat! de las noches. Todo esto tue una prueba muy evidente del lugar que nuestl'o Instituto tiene en esa ciudad tan fanatica, Estos senores no asistieroQ por mera obiigacion sino poria alta estimllcion en que tiellen a nnestro digno director y por el apI'ecio de la obra que el est! haciendo.

Las fiestas escolal'es fueron bien preparadas, ttlvieron mu­cha concurrencia y fueroll mel'ecedoras de los muchos elogios que motivaron. EI cel'tamen de Temperancia y el programa de clausura fUel'on muy buenos y dejal'on ver el trabajo fielmente hecho durante el acto al preparar a los joven('s pal'a presentarse en publico. Se distribuyo nn gran Illimero de premios eutre aquellos que los ganaron y fueron apreciados en gran manera pOl' los agraciados, La cantata fue muy iuteresante,

Quisiel'amos dar nuestras mas expresivRs gracias a nuestro8 muy buenos amigos, el Dr, Velasco y su esposa, pOI' BU hospi­tali dad sin limites que no dejo uada que desear. Nos dio mueha satisfaccion vel' como ellos entran de lleno en la vida mas inti­u.a de los j6venes, viviendo con ellos, cuidaudolos con mucho intel'es y siendo unos vel'daderos padres.

A este comite Ie fue dada la comision de estudiar las COIl­

diciunes materiales de la instituciou, y tuvimos presente con nosotros al Sr. Flore .. tino G. Montiel, maestro albafiil que fue encargado de la construceion de nuestro Instituto de Puebla, y escuchamos con mucho interes su informe en cuanto al costa probable de las compostul'as y mejoras. Tenemos gusto al decir que el informe de e8ta comision especial fue aceptado mas tarde par el comite de Fiuanzas y que el Iustituto estara cerrado un ano para hacer estas reparaciones q1!e tanto tiempo Ie hicieron falta. Creemos que este paso Bera para el bien del plantel aun­que al prineipio parecia al contrario, y esperamos ardientemen­te que el ano de descanso de sus labores escolares traera. al 81'. Dr, Velasco su salud y su vigor acostumbrados.

Respetuosamente sometido, J, p, HAUSER.

80 Vigesimanovetl.a Sesibn de la Con/erencia Anual,

INFORME DE LA CASA DE PUBLIC'ACIONES.

El ano pSfado, como tod08 saben, fue un anD de difi· cultades. Durante la mayor parte del ano to£108 los negocios fueron maiDs en Mexico, y la Casa de Publicaciones no ha podido mellOS que sentiI' el efecto dp, talE'S condi~ionef'l. No obstante e8to, rue un Ano de balitRute flc~ividad, y C('lTamos con buenos re'>ultados UII poco int'Aperados~ hasta donde lo~ nu· meros 10 pueden illdicAr, Nuestras CUl'lItas fuerfln pBgadas mas puntualmente que en anos anteriol'ios, y entramos al anD nuevo con un sobrante en efectivo algo mas g-rande que el UEU&1. Esta. condicion, E;in embargo, se dehio a UllS estl'echa economi,." en donde quiel'a que e8to fue posible. y al hecho de que no gas: tamos la suma acostumbl'ada p;u'a malliener IIuestro depot-ito de papel y de libl'o~ _ I<~n otrl18 palabl'as, 18s existencias previa· mente compl'adaA, fueron, hasta Ci~l·tO grado, camhiadas en di­nero en vez de ponerlas fln nuevas existencias, Probablem~n­

te hP.IDOS perdido un numero mAyor de cuentas que 10 usual, debido a las condiciollPS tan mala~ que han reinado en muchas parte~ del paifl," 10 que en, muchos CRSOS ha hecho impo~ible que paguen las gentes. Esto Sto.ra especialmente derto con respecta a las sumas que se deben al Abogado Cristiano, muchas de las cuales espel'am06 todavia cobraI', pero muchas tambie!' pl'oba­blemente no podl'an saldarse. Unss cuantas cuentas mas grlHl­des que se nos deben pOl' trabajos de impreutB, tambien perecQ. probable que las perdamof;.

La suma total de impl'esiones heehas ha sido eonsiderable­mente meDor que en ot1'08 anos. Hemos cOllservado el rpgistro de mas de SOO tl'A.blljos heehos en 1913 siendo la mayor pl'O­pOl'cion, como siemp1'e, de 10 qne podremos Hamal' tl'abajo co· mercial, pero este mimeI'D e8 como 200 menDs de los que infor­mamos haee dos anoB, y las elltradas de esta fuente, han sido l'educidas en una propC'l'cion conespoudiente,

Todos deben haberse dado ctlen ta del nuevo tipo y de 1& nueva disposicion que se empleo ~n el Ahogado rristiaDo du­rante el anD pasado. Durante el ano compramos una preusR uWashington U para pruebas, y pars algunas clases especiales de im.presiones, pero aparte de elito, muy poco (>s 10 que hemas podido aiiadir a nuestro equipo mecanico.

En la linea de 1& propaganda, poco se h8 hecho apa*" de. Iluestras publicaciones rt>gulares. Impllimimos ediciones limi­tadas del'Himn81'io M-et()dista y de los Himno8 Selecto8. Hici~

InstuUC:01teS Va1·ias. 81

mos tam bien algullR distribllcion de Colletos. Dos partes de las "pliticRS Sencillas sobre la Oraci6n/' pOI'S. D, Gordon, fueron publicadas pOl' las SritRs. Janie LovE', de Rio Verde, las qUE', con las dos partes autel'iormente publicadas nos dan ahora todo e1 libro en espanol. Un calculo aproximado nos indica que du­ran.te el aDo imprimimos unos 5.059,000 rag-inas de Iiteratura. religiosa, de una clase 0 de otr8.

La litel'aturR parR la Escuela Dominical todavia t"sta. sien­do publicada juntamente pOl' 18 imprenta presbiteriar.a y pOl' la nuestra, siendo distribuida pOl' ambos establecimielltoEl .. EI nuevo pel'iodiquito, "Las Joyas Biblicns" para t.'l departamen­to primario, ha tenido buena aceptacion, aunque todavia no tan grande como esperabamos que la tuviera. Las I'Lecciones Biblicas" y "EI Fanal" tienen la misma circulacioll que antes. Es interesallte notal' que pl'obablemeute no menos de la mi­tf,ld de las direccioftes que hay en Duestl'ns listas para la Ii­teratu1'a de la Escuela Dominical ('stR. fuel'a de :\1l~xico, 18 ma­yor parte en Cuba, Puel'to Rico y las partes al sur de los Est"dos Unidos que colindan con i\Il~xico, La traduccion de las Leccio­nes Gl'aduadas al Espanol ha progresado, y ya hemos recibido de NashviJIe las muestras de los cursos impresos, los que enten­demos que pronto se anullcial':l.n para gU venta,

.. "EI Abogado Cristiano" como ya se ha indicado, ha sufriclo pOl' las condiciones generalmente dpsfavorables, y probable­mente todavia pel'deremos muchas subscripl!iones enviadas du­rante eJ ano pasaoo. La IiEita, natul'almrntE', se ha redutido inulho, Sin embargo, COIl mUl'ha I'stiffaccion infonnolOOS aCt'r­

ca dl'} regio spoyo de varias partes, y deseamos exhor tar, cr,mo 10 hemos hecho ell ot1'0S SlOOS, a tod(1s l1uestros past0l'fH. para que hagan to do 10 (losible pOl' sostener y aumpntar sus li!;tas. Una de las mas notables conqnistas ell Duestra Tglpsia en les Estados Ullidos durallte los ultimos dos 0 tres aDos, ha sido el grande aumento en la circulacion de los periodicos oficiales de la IgleSia, y el beneficio que de ello resultara no puede spr puesto en duda, Quisieramos que los miEmos resultados se pu· dieran alcaDza r COil r(,!:lpecto a nueetro "Ab(1gado Cristiano" en Mexico. CitBmes 10 siguiente de una carta que Tell f s· crib-e uno de nuestros leales y entuf:iastas obreros: "He lei­do con tl'isteza, la nota relativa a aquellos agentes de nues­tno pel'jodico' que en vez de trabajar pOl' conspgllir el aumento de: .subscriptores, pel'mi ten que di5minuya au mimero hasta quedafse con una sola- sub8cripcioll~ El:ito, en mi conct>pto,

82 Vighimanovena Ses-j{Jn .de la Con/cl'encia Auual,

revel a mas que negligencia, poco arnOl' a la causa pOl' La cuaL estamos llamados a trabajar. POl' mi parte, deseando reponei' algunos de lOB 8ubscriptol'es pel'didos pOl' otr08 puntos, me he propuesto al1mentar mi mimero hasta 60; en tal virtud, su­plieo a usted se sirva remitirme luegot ademas de las 40 subs­cripciones que ya tengo, otl'as veinte mas, comenzando con eL pl-lmer numero de este ano. II GP01' que no hemos de tener expresiones semejantes de parte de otros cie nuestl'OS obl'eros?

En cuanto a la venta de libros hemos tenido un movi­miento considerable, aunque nos hernos vista estorbados no so' lamente pOl' las ('.ircustancias de la l'evoluci6n, las que han disminuido las 6rdenes que se nos remiten, sino pOl' el altisimo tipo de ~ambio que ha estado prevaleciendo durante una gran parte del ano', 10 que quiere decir que los libros y materia­les de los E~tados Unidos y otros paises extranjeros han te­nido que venderse can una pel'dida 0 a 'lin precio recargado, Esto. y el futuro ineierto que hemos tenido desdo el punto de vista comerciaJ. como ya 10 hemos dicho, nos ha privado de mantener nUt'lstras existencias en condiciones realmente bue­nas, En much os casos los precios no fie han subido, pero particularmente en el caso de los pedidos a los EstadoB Unidos nos ha parecido necesario subir los precios para poder Ilenar los pI'eeios en oro, •

Parece imposible al pl'esente predecir 10 que sera el futu-1'0, pero confiamos en que las condiciones muy pronto veil· dran a ser tales que todas las actividades legitimas de lOB negocioe, volveran a encarrilarse otra vez sin tropiezo nin­guno, Todavia estamos esperando en adelante el tiempo cuan­do nuestra impl'enta y la de la Iglesia Pl'esbiteriana puedan unirse en un gran establecimiento evangelico de publicaciones, .en el enal haya tanto una eficiencia ftumentada, como una -ecollomia mas grande, Tambien esperamos que muy pronto vendra el tiempo cuando podamos tener una libreria mas grande, mejol' surtida y mas accesible de 1a que tenemos ahora, :una que pueda Illegal' a sel' bien conoeida como un lug~r en donde .6e pueda .eneontrar y obtener todo 10 que se necesite en cuestion de litel'aturk eV8ngelica en espanol, y de bu~na Ii-tel'atura ,ell 10 ge.~e.ral. .

Entretantoj esperamos podel' sel'vir en la plena medidade nuestl'as posibilidades a nnestro propio pueblo y a Duesh'{)s

,amigoB, esperando asi merecer BU apoyo' y una coopel'at'ion-mas

Instituciones Varias. 83

grande de parte de todos ellos, de 10 que hayamos tenido hasta el presente,

RespetuosameDte sometido, R. A. CARHART.

INFORME DE LA OBRA MEDICA.

Nuestra Obra Medica Misionera es una. No estA dividi­da. Un solo gl'UpO de obl'eros cristianos 10 hace todo_ Lo hace pOl' causa de Cristo y en I'U llombre,

Pero el mallf>jo iDterno se tiene en d08 fracciones, como estan las dos semilla8 del care en un peri carpio. TenemoB dOB cajeras, d08 cajas fuertes y dos juegos de contabilidad compIe­tamente indepeudientes.

Al Hegar un pacient(> el ve una sola agencia medica, y no ~mporta si paga poco, mucho 0 nada, todo el socorro es suyo, todo empleado y todo aparato cUl'ativo con que cuenta la casa se pone a DUB serVlclOS, Si el se queda en una cama, todo fo que pllga va a las manos de la cajera de la Asociacion del Buen Samaritano, pero si s6lo recibe nuestros servicios y pasa a otras partes para dormir, todo 10 que puga va a las manos de 1a ca­jera que maneja los intereses de la Sociedad Misionel'a, es de· cir, a 1a cajera de aquella fl'accioll de la obra que la Iglesia ad­ministra directamente, y no a la otra fraccion que pOl' razones que nos constan a todos, fue entt'egado hace 14 anos a la di­feccion de la "Asociacion del BueD Samaritano'"

El hecho de que la direccion este dividida es como la nada ~bsolutamente para n030tros que amamos y ejecutamos esta obra. No hay absolutamente ningun conflicto entre dOB sobrevee­dOI'es. No hay dos juegos de ol'denes que causan contlicto8 que proceden de ellos y se dirigen a lOB obreros. Para los obre· 1'08 la obl'a es una, solo una, no se ha afectado en 10 mas mini­mo POl' el hecho de tener daB amos. Ambos amos se fijan en la iniciativa haUada en el corazon de los Obl'el'OB mismos y en las oportunidades que de dia en dia Dios nos da para la di­reecion de la obra. Entre lOB obreros solo los tenedores de l~bros ~otan la manera de eje~utal' la contabilidaD; lOB o~ros

obrel'os y los pacientes nunca saben nada de ello; y como el trabaJo se' hace de la manera mas publica y las cuentas 8e ~mprimen y se l'eparte~ a todo mundo para el conocimiento de

84 Vigesim.alZ0Vetla Sesibn de la COllferelZcia A,zual,

todos los intel'esados, ningun confticto ha h&bido, ni pUf'de ha­ber jamas en esta manera de lleval" el trabajo.

En 19 L3 sel'vimos a 3,633 pacientes diferentes, numero mayor que ell cnalquier ano anterior; pero contamos con so­lo la tel'cera parte del nilmero de obl'eros de hace algunos aiios y con solo 11\ mitad del dinero con que servirles. Porsupuesto no pudimos prestarles tantos servicios en 1913 como los prt>.s­tados en aiios anteriorea. POl' t>jemplo, antes, ai el paciente necesitaba una eama y solo contaba can ,OS 2.00 pOl' semana pa­ra pag'arnos, el recibia la cama y todos los servicios que In verdadera eiencia cristiana sabe desplegar en los que sufren. En los anOH recientes, si el paciente no podia pagar $14 pOL' semana adelalJtados, pOl' regia g"eneral nos hemos hallado im­posibilitados a darle la cama, quedimdonos como unico re­cm'so el servirle con nuestl'os consf'jos, medicinas y los tra­tamientos modern os COll que la institudon enenta.

lPodeis imag"inal' el dolor que sieuten lluestros corazones en muchos de esos caSOR, cuando vemos a ei.ertos paf!ientes murit~ndose paulatillamente sin podedes prestar servicius su­ficientemente decididos para sal varIes? Podeis imaginal' la til'an­tez de ner'dos ocasionada en el Doctor que tlene que servil' solo a tnntos en enyo servieio antes Ie ayudaban uno 0 dos compane-1'08 profesionales pOl' much08 anos, y todo pOl'que ahol'a en eliOs tiempos de astring-encia fillaneiera no hay suficiE'ntes entradas para emplear a Ull st>gnndo doctor que Ie ayude~ La Comision de Visita de 1910 recomend6 ul'gentemente que en vista de 10 dicho, la Iglesia m:sma nos sostuviera un segundo doctor En Febrero de 1911 1ft Confer~ncia Anual aprob6 y adopto como suya Ia recomendadon. En AgOhto de 1911 la Co­mision de Finanzas incluyo 10 suficieute en sus presupuestos para 1912 para sostenf'rle, Como la Sociedad Misionera no estuvo de acuerdo, en N oviembre 1911 la Comision Financiera repitio la solicitud al formnlar sus presupuestos en Agosto de 1912, Y esa vez la Sociedad nos provey6 de los fondos ne~esa­rios a ese fin. para el anD de 1913.

El trabajo sigue aumentando en paso e intensidad y necesitamos Ia continuacion de esa prOVision financiera para el sosten del segnndo doctor, EI Dr, Nicolas Jaime trabajo con nosotr08 desde a mediados de Enero de 1913 hasta el 7 de 'Octubl'e. La Dra. Mara-uerite G. de CRrtwright esta tra­l)ajando con n080tros desde el 26 de Enet'o de 1914.

, Hermanos. ansiamos vuestra simpatia y leal cooper.acion

Institt/ciollCs Farias. 85

ell nuestros esfuerzos inmeDsos parR demostl'ar la simpatift de Cristo pOl' medio de IR mano sanadora. Todos los hombres se maravillaD en nuestl'os dias 10 mismo como ell Palestilla hace 1900 anos, al vel' 10 que illice Dios por los enfermos. Saamos diligeDtes en sanaI' a todos los que apelan a Dosotr08, haciendo uso de lluestros mejores conocimielltos y medios cien­tificos; y luego l'egocijCmollos porque nnestl'OS nombres es­tan escritos en et libro de yida del Cordero y uo porql1e vemos "aun a los diablos slljelos a Dosotros,"

INFORME DEr~ "COLEGIO JUAREZ."

Es muy grato para n080tr05 teDer el pri dlE-gio de aHiHtir a est.a COllferencia. No obsta ute las dificu!tades pOI' IRS qU9

atraviesa el pais, la ciudad de Guauajuato ha sido una de las pai,tes de la. Republica que han estado l'elatiyamente eu calma, y e8to ha. permitido un progTcso tal en nuestro tl'abajo COUlO si prevllieciese la paz.

En Abril del ano pasado saliD III Srita. Dunmore para los EE. UO a pasar sus vacaciones tau necesitadas, despu6s de talltos anos de fiel sel'vicio. La 8ra, B \Y Gb Velasco tomo la direccion del Colegio durante dos meses, 10 que hizo de una mallel'a muy satisfactol'ia, como (>s su costumbl'e, habiendo to­rnado su I ug'al' la que informa, el primero de Julio.

Fue para mi mlly tL"iste dE-jar en Mexico a mis buenos ami­gosl asi como el tl'abajo, pOl' el cual habia tomado bastante interes, Si~ embargo, la cordial bienvenida que se me hizo, 1 a espleodida cooperacion de las maestras, de los misionerob de Guanajuato y de otros amigos, han contl'ibuido para que estos ocbo meses los baya pasado muy feliz y satisfecba. . Durante el anD pasado, hubo en el registro un total de 183 alumnas, con una asistencia pOl' tel'mino medio de 89 en 108 liltimos seis meses inc1uyendo 25 internas, TuvimoB $'l763 de 8ostenimiento propio.

Oon la habil ayuda del pastor y aIg'uua de las maestl'as, el curso para diaconisss ha continuado. A fines del ano pa­sado, 1a 8l'ita. Juana Sanchez se gradu6 en este departamento y actualmente psta trabajando en el Hospi~aI del "BUPll Sarna­ritano" con los pacientes que asisteD al dispensal'io visif.and·o '&

86 Vig!simano7le1Za Sesifm de la Conftrmcia Antzal.

tados e intereBandolos en el conocimiento de las buenas nuevas del Evangelio, En este ano dos senoritas estao con'tinuando el mismo curso.

Deade el regreso del Dl'. Salmans nuestrss ninss han teo nido casi semanariameote los miel'coles por la noche, una serie de confel'encias instructivas e ilustradas con vistas. Coando leemos el uso de la linterna en las escuelas de los EE I UU, nos alegra mucho que nuestras ninas tambien puedan tener los beneficios de esta invencion.

POl' una circunstancia favorable se nos presento Ia oportu­nidad de comprsr un piano de una familia que tuvo que 'sa­lir de la ciudad. Esto ha constituido un ht>rmoso adorllo para nuestra sala, a la vez que contribuye a hacer mas ag'l'ada· bles nu~stl'as reulliones soeiales.

El ultimo domingo del ano escolar de 1913, fue un dia de consagraclOn. Tuvimos Ull culto especial en el que 14 ni· fias dieron su nombre a la Iglesia como miembros a prueba, y cuatro maestl'as preselltaron su carta de traslacion. La que informa, se siente feliz al vel' que la semilla que, plantada y cuidadosamente ~ultivada POL' ott'os durante meses y proba· blemente ailos, ha tenido una abnndante cosecha y que pOl' ben­diciones de Dios nos ha tocado recoger.

La cantata II Blanca de Nieve, II puesta en escena a fin del ano pasado, estuvo muy bien preparada y se presento ante una numerosa concorrencia. En esta vez se distribuyeron los prospectos del Colegio que han sido una buena ayuda pal'a 1a propaganda de nuestro trabajo. Dos de las alumnsa tel'll'li­naron el septimo ano y ahora una de elias sigue SllS estudios en la Normal del GobierDo en el mismo Estado, y la otl'a en el Colegio IISarah L. Keen" en Mexico.

Fue motivo de gran placer el tener con nosotros du­rante los' ultimos dias del ano escolar a nuestl'os amigos: 1a Sra. Butler, el Rev - Walter Bundy, la Sl'ita. Grace Hollistel', y los Sl't'!R, Hauser. La 8ra. Hauser nos dio una g'l'andt'l ayuda p"ara nuestra Liga con sus ideas sugestivas Y pl'acticas para e1 trabajo.

Nos es grato participal' e1 enlace de 1a profesora del Kin­dergarten la Srita, Sara Roddguez con e1 Sr. Alfonso San­chez, quienes l'ecibiel'on caluros~s felicitaciones de parte de sus numerosos amigos. Con placer decimos que la Sra. Sanche~ conti'ntia su trabajo en hi Escuela.

La Si·ita. Dunmore IlOS esci·fbe participandonos que ha go-

Itutituciones Varias. 87

zado de unas vl1caeiones muy felices y que esta preparando­se para regl'esal' y tomar el trabajo pOl' el cual tiene ~rall entu­siasmo, como es el departamento de diaconisas y las visit8S misioneras y esperamos tenerla con nosotros dentro de poeo8 meses. Ella esta. actualmente l'euniendo dinero para pavimen­tar el patio del Colegio, que es una de las reformas que mas necesita.

El ano de 1914 hI! empezado de un modo muy satisfacto­rio, especialmente en el internado, en el cual contamos actual­mente con 34' niulls y necesitamos mss departamentos. Nos hemos visto obligados a transformar la bodega en un atractivo dormitorio, y muy pl'onto otro cuarto podra tambieu estal' en uso. •

Estamos procurando insistir en el sostenimiento propio hasta donde alcaneen las posibilidades de los padres, y tam bien en la asisteneia pUlltual, y hemos observado que una cosa ayuda a la otra.

La Sl"ita. Clara Salmans es nuestra profesol'a de pia· no, y esperamos darle mas importancia a esta clase durante el ano.

El espiritu cristiano crece mas y mas entl'e maestras y alumnas, y vislumbl'amos un ano de firme crecimiento inteleetual y espiritual, mediante la direecion Y pl'oteccion de nuestro Padl'e cuyas bendiciones han sido abundantes eu el pasado.

DORA GLADEN.

INFORME DEL COLEGIO "SARA L. KEEN."

Aunque el ano escolar de 1913 comenzo al estampido del canon, a pesar de que las seman as siguientes estuvieroll Henas de rumores de guerra, el Colegio «Sara L. Keen. tuvo abiertas sus puel·tas basta el periodo de vacaciones rpgulares.

A principi08 del aiio tuvim08 que lamentar la separa­cion de la Srita. Dora GladeD, que nos dej6 para encargar­se de la direccion de 1& tscuela de Guanajuato. Sus dotes co· mo ·maestl'a y como amiga, Ie conquistaron innumerables simpatias que hacen sensible su ausencia .

Nuestro personal se ha enl'iquecido con una colaboradol'& dignisima y habil, la Srita. E. M. Benthien, que ba conquistado renombre por au labor en la India.

88 VighimanovenaSesilm dt1la Co".ferencia Amlal.

L'l Sl"ita. JIlRna Palacios nos v.isito dUMnteel· mes de l\tarzo con el objeto de ayudar ·a nuestras maestl'as a perfeccio­nlll" sus met~dos de ellseiianzR. Su vil:lita diomuy satisfacto-ri05 res 'lltados . I

Lll academia de prof~SOl"a8 del Colegio • Sara L. Keen. merece elogios pOl' su devocion al trabajo Y pOI' sus elevados ideales educativos

Al terminal' el ano escola!", cuatro senoritas recibieroll sus diplomas que las acreditan como maestl'as de instruccion pri­mllria, Sais alumnas termillaron sus estudios en el cm'so pri­mario superior e ingl'esaron al departamento Normal.

En el mes de Septiembre tuvimos la satisfaccion de cele­brar la reunion aoual de las ex-alumnas. DurRnte una S('mana, las hija~ del plantel dish·utaron el placer de estllr juntas nue­vamente para escuchal' elocuent~s cOllfereflcias. eutregandoso tambicll a los goces sociales. Esta reunion despert6 eu llues­tras ex-alumoas mayor entusiasmo para hourar a BU Alma ~Iater pOl' medio de una labor verdaderamente fl"Uctifera.

Lns fmtos del tl'abajo del ano en Ia Escuela Industrial AnexSl, fueron muy s~tisfactorios. La matdcula arl'ojo la cifl'a de 90 alumnas, a pesar de que el edifieio solo tiene local para 65 niiias, Muy poeas de estas 90 alumnas pudiel'on pagar la m6dica euota que se cobl'a ell este establecimientoj sin embar­g'o, pOL' medio3 que c3.si podl'iamos llamar milagl'osoS, todas las llinas estu viel'On alojll.das y alimentadas, -;.' todas recibiel'on la enseiianza que necesitaban. Lll Sociedad Misionel'a no ha pl'e­supuestado un solo c3ntavo para el sostenimiento de esta Eg· euela Industrial desde que fue inaugl1l"adRj pera la mano qa6 multiplico los panes en el d.esierto ha bendecidr, nuestros limi­tados medios y hemos podi lo ayudal' a gt'an numero de niiias, preparandolas par. una vida util.

Entre los aCIDS que ma.s Jlamaron laateneion en los ejer­cicios de clausura del ana escolar, el mas impresionante fue la presentacion de un grupo de alumnas de la Escllela Indu8tri~1. Estas alumnas cubrieron todos SUS gastos flor medio d~t;u tra­bajo en la lavanderia, en la panaderia, eulas hortalizas y en la avicultllra. Eite estuel'ZO h'uctift'ro para Bostenerse a 8i mis­mas, ha producido en estas alumnas el sentimiento del valol' propio y de ia dignidad del trabajo 'honrado.

Lasdificultades, las per~lejidades y la ansiedad contra los que tuvimos que batallar para la in.,talacion de nuestra· Escue'-1a Industrial, fueron hhogados defiuitiv-amente por el estruen·

Insliluciofus Varias. '89

dosoaplauso con que fueron l'ecibidaFi IllS alumnas que han apl'endido praeticamente el valor del tl'absjo. Esperalnos que antes de que termine el presente ano, habremos edificado otro dormitorio que tanh. falta nos hace.

EI buen exito obtenido en la Escuela IndustriRI st' debe principalmente a la Srita. Vel'enice GelYin, cU~Ta pl'epanlcion es­pecial la capaeita extraordinarillmeute para la direccion de este trabajo. La Sl'itll. GehTin cuellta con h<ibiles culabol'adoras, la Bl'a. Paula R. vda. de Uivera, la 8ra. LuisI!. de Sherwell y la Srita. Elena Lucas. b~sta ultima, llietadt'!1 celebre patriarca de ia Siena de Puebla, Don Juan Francisco Lucas, se ha con· sagrado a sus tareas en la Escuela I nd Hatrial, haciendo a un la­do laopol"tunidlld que se presentaba de s£'guir estudiando para adquirir un titulo profesional mas lucrativo.

L"I. instrucc;.Q1l religiosa se atiende debidamente, LllB

alumnas tienen eu 611. propia capilla Escuela Domiuica\ y 1 t'!u­niones de ia Liga Epworth. Asisten tam bien a los servicios de la Iglesia de Sta. Julia, donde el pastor Miguel Z Garza trabajll COil muy bU6n exito. A BU consllgl'adll labor se debe el ingreso a nnesh"a igle:;ja de 13 alumuas de la E~cuell\ Ill'

dustl'ial. E:itamos agl'adecidos a nU6stro Padre CI~lestial pOl' las in·

nnmerables bendiciones y poria proteccion que lias ha disp~n­sado durante el ano pasado, y oramos COil todo fervor poria restauraci6n de la paz en la Hepublica, cuyos habitantes e inte­l'eses lIOR son tan car,)s. AI mismo tiempo que Ilnhelamos la extension del l'eino de Dios hasta los lugal'es mas apar­tados.

LAFRA TEMPLE

t

INFORME DE L~ ESCUELA "HIJAS DE ALLENDE"

Durante e8t08 turbuleutos -tiempos de luchas continuas en liexico, parece que el Senor ha concedido ulla beLJdicion espe­cial a nuestros e6fuerzos eu la obra educativa.

Nuestra escuela en Pachnca, aparentemente no ha snfl'ido en ningun modo poria incertidumbre de la epoca. La matri­cula del ano pro"K.imo pasado ha sido mayor que la de aiios an­tel'iores, ,el sosteuimiento ha aumentado, heroos cOl1tado con un mimero mayor de nifias internas y cl trabajo en cada depal'ta­mentoha continuado su cl'ecimiento con tirmeza.

90 Vigesima1lOvena Sesilm de ia eel/lo'cllda Almal.

La matl'icula en el ano de 1913 fue de 687, Durante al'aoo hubo 39 pupilas, un mimero relativamente grande atendiendo a los pocos dormitorios de que disponemos, La continua eseasez del agua y el exeesivo gasto para el sostenimiento de la easa nos han desanimado; sin embargo estamos procurando haeer 10 mejor pOI' las ninas que viven bajo nuestro c.uidado e influencia porque asi apl'Anden ademas algo del trabajo d()mestico.

En Mayo nos fue po sible alquilar una parte de la eaE:a ad~ junta al colegio y despues de las necesarias eomposturas, el Kindergal'ten que eontaba con 300 ninos y ninas, y otros dos departameutos primarios fUeron a ocnpar la eRsa nueva, Esto produjo nuevas mt>joras, pues de esa manera pudimos hacer otr08 cambios favol'ables en los otros der:al'tamentos. La falta de euartos aun nos preocupa, sin embargo, esperamos que vendd.n mejores tiempos y can elias la oportunidad. de adquirir otro local.

A principios del ano l'ecibimos un donativo de 200 pesos del SI'. Fernandez, esposo de una de las ex-·alumnas del colegio, Con esto y otl'OS fondos obtenidos de clases especiales de Ingles se .compraron pupitl'es para todos excepto para uno de los de­partamentos, Esto cambio la aparienciade la escuela y facilit~

el trabajo, Mas tarde el mismo amig'o compro para la escuela un piano. Otl'as personas de la ciudad tambien han tellido intel'es poria escuela y de ellos hemos recibido generosos dona­tivo~ con los cuales nos hemos ayudado en los gastos generales y en la compra de nuevos Iibros pal'a la Biblioteca.

Los examenes anuales se verificaron las dos liltimas serna­nas de Octubre. Los especiales y varilldos programas presen~ tad os pOl' los departamentos en Ia tarde del dia de su examen revelal'on cuidadosa preperacion de parte de maestrll!'> y alum­nas. EI sermon bacalario pl'edicado pOl' el Sr. Dr. Guillermo Wallace fue muy edificante. EI pl'og-rama de clausura se cele­bre la noche del 31 de Octubl'e. Siguiendo Ia costumbre de 106 anos anteriores, el senor Gobernador del Estado presidio en esta ocasion, e hizo Ia entrega de diplomas a las seia serio.; ritas gradualldas. Dos de elIas siguen sns eAtudios en Puebla y oiras dos estin trabajando como ayudantp8, espel'Rndo la oportunidad de continual' sus estudios mas tarde,

Uno de los acontecimientos mas placentel;os del ano fue la visita de la Srita. J Palacios como Inspectora de la Escuelapri'; marla, POl' su ayuda a: macstras y ninas hemos trabajado con nuevo entusiasmo, y sus ideas y planes estan siendo ·llevad.os al

Instituciones Varias. 91

terreno de 1a p1'a_ctica. Mas tarde nos hizo ot1'a corta visita y y tl'ajo sus vistas ester~osc6pica8, con las que ilustl'o sus viajes.

Sin excepcion, durante el ano, nuestras maestl'as han tra­bajlldo fielmente, ayudando con su t'jemplo a ennoblecel' el ca­racter de las ninas por quienes nosotros todas trabBjamos.

No podemos medir el adelanto dd la vida religiosa en la escuela, sin embargo se nota que hay creeimiento.

Las Ligas Epworth estan todas bien organizadas y cad a departamellto hAee su trabajo en el ano. La Liga prepara ademas de sus reuniones devocionales semanarias otras de tem­perancia, misioneras, y sociales. Las ninas de las Ligas Ju­veniles estan tam bien aprendiendiendo a ser utiles de difel'en­tes modos.

Las ninas intemas tienen todos los dias en la manana un servicio de oracion bajo la direccion del departamento espiritual de la Liga. EI testimonio de muchas ninas ha aido que reciben verdadera ayuda diaria en esas rf'uniones matinalel!. Prot'esoras y alumnas siempre toman una parte activa en la obra de la. Es­cuela Dominieal.

En 8eptiembl'e la 8ra. Hauser dirigio una serie de phUicR8 religiosas a las ninas con el fin de qne pusieran mas interes en la vida religiosa. Muchas ninas durante el ano entraron a la Iglesia como miembros probandos y otros Cueron recibidos como miembl'os.

Este ano de 191·! ha comenzlldo con b1'illantes perspecti­vas a pesal' de III falta da agua que nunca antes nOB ha taltado en los primeros meses.

Cad a semana la mat1'icula aumenta y los <lepartamentos estan completamente ocupados.

La Eecuela Inglesa bajo la habil direccion de la 8rita_ Pit­man ha hecho uti trabajo muy buen.) y esta pl'incipia[ldo at ano con un numero tan grande de alumnos que pronto sera ne­cesal'ia otl"a maestra,

Mucho sentimos la ausencia de la 8rita. Hewitt, pero es­tamos contentas at saber que esta descansando por unos meses despues de habel' trabajado tan fielmente. Durante su ausenci& profesoras y alumnas se esfnerzan en prestar su ayuda.

Asi como nuestras ninas adelantan mentalment(", deseamoB tambien que desarrollen cristianamente su cat·acter. POl' e8to trabajamos y demandamos que la fuerza y la- sabididuria cons­tantemente nos vengan de 10 alto.

BLA.NCHE BE'Iz.

92 Vigesimanove1la SesMn de la ConferclIcia A,mat.

INSTITUTO NORMAL DE PUEBLA.

A pesal' de la intl'anquilidad que reina en el pais, tenemos el gusto de presentar un infol'me auual muy favorable del Ins­tituto Normal de Puebla. Los padl·es de nuestras educandas han hecho un elSfnerzo especial para continuar pagando la edu­cacion de sus hijas, y portal rnotivo la rnatricula s~ elevo Ii 622 alumnas de las cuales 11~ fueroa intemas ,~te es el mimero mas grande que la instituci6n ha llegado a matricular. Tam­bitm notamoi COIl placer, el aumellto en el 8cstenimiento propio pues Ia suma recibida durante el ano fue de $34,21H.99, 10 cual significa un aumento de $5 547.01, sobre el ano antel"iol'.

Los quince profesores e instructores en los cursos Normal y de Comerdo han desarrollado eon exito el campo de trabajo de los misrnos. EI departamento de pal·vulos, en Ingles y en Espanol, hall trabajado satisfactoriamente. Casi todas las maes­tras de nuestras escuelas preparatorias son graduadas de nues.­tra escuela, y tl·abajan conformA a nuestras idef>s y metodos. La Srita. Johnson, llue"tra (>vangelistSl., ha ayudado durante el ano COil las clases de lug'les en las escuelas preparatorias; la Sra. Irene Loz'l de Humbia, la diaconisa, vive ahora en el colegio y su vida y 8U voluntad cOllsagradas, son una bendici6n. Cinco fueron las alumnas graduadas del departamento Normal, tres en el de Comercio y siete concluyeron los estudios dd nU8stra es­.cuelR lllgle:;a. E!l llUestl·a escuela para pobres, ell la cual no cobramos uada a las alumnas, la Srita. Colttmba Zapata tiene 54 niiiitas, quienes estall recibiendo los beneficios de una edu­cacion saludable en los estudios cOlTespondientes al departa­ment" primario. No teuemos palabras de alabanza con las cuaies plldieramos expresar el valor de este tt·abajo. El 25 de mayo, dia de decision, 29 de nuestl'as alumnas se u11ieron a nuestl·a Iglesia, yen todo el ano este mimero llego a 35. Debido a un donati vo poderoso recibido por la Srita. Purdy, la Srita. Johnson ha podido abril· una escuela en el barrio de La Luz, uno de los barrios mas pobres de la ciudad; y esto POl' supuesto ha intel'e~ado gl·andemente a muchtl.s de las familias de aquel rumbo. La Sdtll Aua Hllel'ta es la maestra de esta escuela,

E\ pastol', Rev. Alfonso Herrera, que tiene a su cal·go va­l·ias .clases en el Iustituto, nosha dado valiosa ayuda con con­ferencias a los miembl·os del Liceo, asi como con otl'as pl8.tic"s en ocasiones especiales, Vt. cillse de estudios de la Biblia fue

Instituciones Vatias. 93

interrumpida en el verano pOl' Is enfel'medad de la prof£'sora, Srita, Joy Hartung, quien se vio obligada a regresal' a los :Es' tadoB Unidos; y desde entonces tuvimo& que supl'imil' estas cIa­Bes tan importantes. Este ano, sin embargo, tenemos planes muy satisfactorios para empl'ender el estndio serio de la paIabl'a de Dios,

EI cuerpo de profesoras de Ia Escueia Inglesa ha sido au' mentado con el l'egl'eso de la Srita. Serena B. Handly, despu{~s de un ano de vacaciones, y el departamento de pil1'vulo~ fUl~

puesto bajo la direccion de la Srita, Addie N. Dyel' en el mes de Mayo a su liE-gada de los Estados Unidos. La primera a cargo de la Srita. Seesholtz tu YO 56 matriculadas. Madama Hosep, la maestra de frances, vive en el Colegio.

Al cerral'se el ano escolal', la Srita. Purdy, fUt'~ a los Es­tados Unidos a descansar durallte las vacaciones, y dos meses mas; pOl' este motivo la Srita, Clemeutin8 Butler villo a suplirla desde principios de este ano, Miss Purdy regt'esar[t probable· mente e%l el mes de marzo a tomar la direcdon de la escu~la, la cual ha tenido a su cargo con tanto exito, Las seiiorita:i Margil y Meneses han dirigido las clases del Departamento Norma!. EI departamento de musica, bajo la dh'eccion de la Sl'ita. Huerta h&. hecho muy buen trabajo y ot1'O tanto podemos dedr de las senoritas Fl'itche en el depal'tamento primario, de la Sl'ita. Mon­tie'l en el curso medio, y de la Srita. Huerta ell el derarta­mento de pal·vulos.

Durante la ausencia de la Srita, Purdy, las senoritas Ka­tharine Kyser y Juana Palacios empezaron el trabAjo del ano, Al final del primer mes, la Srita. Palacios, quien ha hecho tall buell trabajo en este Instituto POl' mas de veinte arros, B~ dicidio a act-po tal' Ull empleo en las escuelas del Gobie1'llo, de la ciudad de Me­xico, el cual Ie habia sido ofl'ecido a dicha Srita. pOl' mas de tres anos, y cuya separacion sentimos m~cho, Habia traido 10:> me· jores metodps de educacion de Europ,a y de los Estados Unidos, y BU ayuda nos era indispensable, pero reconocemos al misUlo tiempo la impol'tancia del puesto que va a ocupar y esperamo8 sincerameme que su trabajo en la8 escuelas del gobiel'no sera. fructifero, tanto moral como intelectualmente entre las alumuBs que con curren a Iss escuelas DOl'males de la capital. Espel'a­mos que su hermana, Ia Srita. Adelia Palacios, que ha estado estudiando en Europa POl' tres anos, l'egl'esal'3. a bacerse cargo de su trabfljo.

EI nuevo ano ha comenzado bajo muy bUenos auspicioB,

#

94 Vt'gesimanovma Sesi6n de 14 Confe1'encia Anual.

pues hasta la techa tenemos mayor mimero de alumnas que hace un ano. Tenemos fe, valor y confianza en Dios, en .todos los esfuerzos que bagamos para el adelantamiento de la educaeion asi como la evangelizacion de la hermosa juventud femenina de .este pais, de cuyas actividades esta tan necesitada actualmente 18 Republica Mexicana.

Respetuosamente presentado,

C. M. PURDY

INFORMES DE COMITES

COMISIOX DE EDUCACION.

SENOR PRESIDENTE:

QUERIDOS lIERMANOS:

La Comision de Educacion se com place al l'econocer el hecho de que nuestl'as escuelag , tanto pl'imarias como superio­rej; han alclluzado lill exito cada vez mas cl'eciente en el pais, y su influencia benefica as palpable en nuestros tiempos.

Sin embargo, tenemos que someter a vuestra considera­cion las siguientes pl'oposiciones que creemos de su aplicacion resultaran mayores blenes para nuestra Iglesia en el ramo de la educacion,

10 Que se nombre una comision encarg'llda de formular un programa detallado para la ensenanza de la Religion en nuestras escuelas pl'imarias, pues pOl' 10 que sabemos, tal rna­

_ teria no esta sometida a una ensen 9nza metodica y sistematica, reinando un desorden anal'quico y en cierto sentido perjudi­cial.

20 Que las escuelas prim arias tanto de la Mision como de la Sociedad de Senoras, exceptuando a las anexas a las Escue­las N ormales, queden' bajo la -vigilancia inmediata de los pas­tores del lugar para el mayor exito de la ensenanza religiosa que debe tener un lugar prominente en estas instituciones cristianas.

So Qua se recomiende a los Maestros especial cuidado en la educacion civica de la juventud (0 sea la ensefianza de la Instrucci6n Civica, Historia Patria, Geografia Nacional y Len­gua Nacional), dado que en el estado actual de Ia Naci6n se necesita un pueblo cristiano verdaderamellte patl'iota y com­puesto de ciudadanos verdadel'amente mexican os y cristianos. Cuando esto sea nuestras revoluciones se tornar8.o en movi-

96 VighimanoVetla Sesilm de Ja Conferenda Anual.

mientos de la opinion publica consciente y la guerra, ese azote de los pueblos, sea cuando menos, humana, y no tan sangrien­ta y salvllje.

LEOPOLDO GARCIA,

NORBERTO MERCADO.

SOSTEXIMIEXTO PROPIO.

SENOH PHESlDENTE:

QUERlDOS HERMA!IlOS:

Revisando las paginas de las aetas de nuestras Conferen­cias Anuales 81 traves d~ un cuarto de siglo, notaremos que et Sostenimiento Propio siempre se ha mantellido en un constante crecimiento en todo el campo, 10 que demue8tra que nuestra Iglesia se ha venido desarl'ollandQ vigol"Osa con la ayuda del Senor.

Nuestro ideal siempre sonado y deseado es que nuestra Iglesia en ~Iexico se sosteoga pOl' si misma. La realization de tan hermoso ideal se alcanzara alguna vpz mediante la ayu­da del Senor a quien servimos y la corporacioll de todos llQ.SO­tros. Se impone, pues, la necesidad de instruir a [nuestros congreg'antes con fe y constancia sobl'e este Rsunto trasc~n­

dental ya que de n08vtros dcpcnde en gTan parte el exito .de tan magna obt',a.

Fara el efecto vuestra comision os encarece 10 sig'uiente: 1. Selec~ionar de las aetas pasadas aq uellas l'ecomenda­

ciones que creamos practicables eu lIuestros campos y someter­Jas al jUicio de !a Junta Oficial de la IglesiA.

II, Personalmente coadyuv&.l' con la junta para el debido cumplimiellto de los metodos escogidos para colectal' foudos, pues sera el camillO abiel'to a Duestros Sl1CeSOl'es de manana qUienes podran decil' con voz de triunfo: Mi iglesia pRga todos sus gastos locales con 1a ayuda de. Dios, amen.

Respetuosamente pl'esentado,

P. AGUILAR.

P. CONSTANTINO.

H. E. MORROW.

ftifot"1ncs de Comil[:s. 97

COMISION DE TEMPERANCIA.

SE~OR PRESlDENIE:

QUERlDOS HERMANOS:

Con atencion a que el vieio en sus diversas formas, se muestra como una fuerza avasalladora que consume y aniquila las energias fisicas, intelectuales y espirituales del sel' humano haciendolo descender a un nivel inferior al que ocupau los irraciouales; a que dicha plaga invade todas las eta pas 80-

ciales, 10 mismo al ignorante que al letrado, al pobre que al rico, al niiio que al 811ciano y considerando qua ese fuuesto enemigo as un tropiezo para 18 ninez que Ae educR en nUebtras escuelas y una amenaza constante para los miembros de nue6-tras eongregaciones, esta comisiou hace las siguentes proposi­eiouef::

1& Que los pastores y sus respectiv8S Juntas Oficiales insistan en que ell cada hogal' cristiano S8 practique la absti­nencia en total.

2& Que sea nombrada pOl' esta conferencia una cornision de profesores encargada de formal' un curso elemental de tem­perancia que debera ponerse en vigor eu todas las eseuelas es­tablecida8 b8jO los Ruspicios de la Iglesia.

3a. Que en la Escuela Dominical y eu la Liga Epworth se de mayor enfasis a los 8suntos l'elacionados con la tempe­rancia.

411. Que los pastores prediquen sermones sobre el mencio­nado asunto con la mayor frecuencia posihle, organicen certa­menes en sus congregaciones y distribuyau literatura alusiva.

5a. Que los pastores luchen empeiiosa y pacientemente con los probandos de la Iglesia a fin de conseguir de ellos an­tes de recibirlos en plena comunion que se abstengau del U80

de las bebidas embriagantes, 10 mismo que de comercial' con elIae.

6& Que en aquellos lugares en que los pastores 10 ('sti· men conveniente pougan en juego su infiuencia a fin de con­seguir que las autoridades dicten medidat:l que restrilljan el vicio.

Respetuosamellte pl'eseutado. F. P LAWYER

E \V. ADAMS.

V OSORIO.

98 Vires:mano'llcna Sesi/m de la Conftrencia Anual.

OBSERVANCIA DEL DOMINGO.

SENOR PRESIDENTE Y HERl\IANOS:

En el Codice sagrado, el Sefior de Israel ordeno que la ob­servancia del SAbat, fuese uno de los marcados distintivos del pueblo de Jacob, y ese mismo distintivo fie elevo a suprema ley en la humeante cumbre del Sinai, cuando el Senor, con voz ~e autoridad eseri1lio: HAeuel'date del dia del Sabat. II

mandamiento que, al trasgedirlo lIeva la igual pena, que el de matar, adult~rar 0 robar.

Somos los gual'dianes de esa ley y el SeBor a qui en servi­mosexije que observemos y hagamo8 cumplir su voluntad su­prema.

Ano tra8 ano, se presentll. un informe sobre la Observancia -del Domingo, no pOl' caeI' en una cansada l'utina, sino pOl' in­'sistiI' en que se cumpla uno de los preceptos que con mas facio ·lidad se violll.n; en vista pues de esa :lostumbre' y del cumpli­mien to de esta Comision, de un modo respetuoso hacemos .nuestras las recomendaciones de nuestros dignos antecesol'es.

la-Pl'ediquese 0 higase en el culto pll.blico un estudio oiblico aeerell. de ese cuarto mandamiento, haeiendose resaltar el apoyo de Ill. Biblia, con lOB tremendos castig'os y ~ermosas bendiciones sobre los que quebrantll.n y cumplen fielmente el Dill. Santo del SenOI'.

2a-Que no sea ll.ceptada a la plena Qomunion de la Igle­sia a ningun miembro que quebrante el dia del Senor, teniendo estableeimiento de comel'cio u otro negocioj como tambien ha­eel' resaltar ese pl'ecepto a todos los que seau reeibidos en Ill. Iglesia para que entiendan la impol'taneia de el.

3a -POI' ningun motivo se pel'mita que maestros y maes­tras entl'en al sel'vieio de la noble obra de la escueia evangelica sin antes pl'ometer que haran todo 10 posible pOI' asistir a los servicios l'eligiosos en los doming'os, pues, estandQ a ellos en­eomcndada la juventud que sera la Iglesia del futuro, estan obligados a formal' mentes y almas iluminadas con el Evangelio bajo el poder de la Biblia y ejemplo.

4.a-Hagase uso tanto de nuestro periodico, COII\O de folIe­tos, que hablen de ese excelso pl'ecepto.

5a-AI ser apl'obado este dir.:tamen y tener la san cion de

InJormes de Comites. 99

nuestra eonferencia, lease en el culto publico de todos nuestros eireulos.

La Comision. ALFONSO HERRERA..

JORGE OS081O.

I. D. CUAGOYAN

BIBLIAS Y TRAT ADOS.

SR. PRESIDENTE Y HERMANOS:

Nuestra Comision os presenta el siguiente informe: Cristo se declaro ser la Luz del mundo y como III Palabra

de Dios es la fuente de sus ensefianzas en que se basan todos los tratados y el pOl'venir del ProtestantisIDo en Mexico y en to do el mundo, depende de sembrar la senJiIla de la verdad .. en todas partes, esta comision ;ofrece para vuestra consideracion las siguientes recomendaciones:

la-Que todo circulo procure que se llombre una comi­sion para eada congregacion, compuesta de los miemhros mils activos, para ayudar a su pastor en disipar las tinieblas espiri­rituales, que abundan tanto en toda& partes, pOl' medio de 1& diseminaei6n de literatura religiosa.

2a-Que nuestro agente de publicaciones procure couse­guir 0 publicar mas literatm'a de est a claso para distribuirla entre los pastores y obreros de la conferencia.

3a -Q ue las colectas para tratados sean d u plicadas para l'epartirlas igualmente para ayudar a la Sociedad Biblica Arne· ricana y para publ~car mas folletos,

4a-Que nuesti·o agente'de publicaciones, procure hacer el reparto equiotativo de todos los tratados, que salgan a la luz de Imprenta de Gaute, para ser enviados a todos 1<18 pastores de los circuitos con forme a la calltidad de la colecta de cada uno para suplir 1a faIta, y, careda de tratados que existen eu muclws lu­gares en el pais.

Respetuosamente sometido,

F. P LAWYER.

I

100 Vigesima,"ove:la Sesifm de la CcJlIjenllcia Anual.

ESCUELAS DOMINIC ALES.

SENOR PRESlDENTE.

QUERlDOS HERMANOS:

La. Comision de Escuelas Dominicales, nombrada. para can siderar los intereses de este importante departamento de nuestra obra ha tenido en cuenta. las condiciones de varias escuelas en relacion con los ideales de esta bendita institucion .

En tal virtud nuestra comision os propone las siguientes resoluciones:

I&.- Hagase obligato rio haE!ta doude sea posible, el uso de la Biblia en cada clase pOl' cada alumno. Esto implica nuestro deber de darles la Biblia. Para lograrlo, esta conferencia da primero las gracias a Ia Sociedad Biblica pOl' todo 10 que ha he­cho en el pasado, y al miSIllO tiempo Ie ruega que ponga las Escrituras todavia en el menor cos to posible para que se use mas en la Escuela Dominical. Tilmbien rogamos a todas las per­sonas qUE" nos ayuden a establecer esta costumbre en todas las Escuelas Domiuicales,

2&-Grande como es la importancia de cada uno de los depar,tamentos de la Escuela Dominical, reconocemos sobre todo el Departamento del Hogal', como el qu~ reclama nuestra ma­yor atencion para alcanzar a todos aquellos que no concurren a la Escuela Dominical. Han side tan benditos sus frutos que no podelpos menos que reclamar atpncion para 131.

3a.-EI CUl'SO de LecclOnes Graduadas esta ya muy avan­zado, y aunque todavia much OS creen que aun se encuentrll en el periodo de prueba, recomendamos que se siga estudiando pOI' nuestros pastores y superintendentes, ya que es un CUl'SO biblico y pedagogico, Nuestras escuelas que 10 usan dan tes­timonio de su eficRcia.

4&.-SupHcamos a nuestros humanos lOB superintendentes de Distrito, que al arreglar sus respectivas conferencias de dis­trito dediquen bRstante tiempo a los RsuntoB de la Escuela Do­minica., con 1ecciones modelos, ensRyo~ practicos, y exposicion de toda clase de trabajo de la Escuela Dominical.

Estas reso1uciones, unidas a las anteriores que hansido presentadas pOl' comisiones semejantes, si se llevan al terreno de

Jtzformes de Comi/h, 101

la practica, nos ayudanin para llevar adelante con exito las 111-bores de eBte departamento tau importaute de la obra de Dios.

Respetuosamente presentadl),

F F. 'YOU'E,

M. ROJA~. VICENTE MENDOZA.

INFORME DE LA COMISION DEL ESTADO DE LA IGLESIA,

Damos gracias a Dins porque durante el ano que ha ter­minado, BU hondad para COll la Iglesia se ha manifestado tan palpablemente como nunca. La guerra que mantiene sacudido a nuestro pais no ha dejado de ocasionar molestias y tristezas a nuestl'as cODgregacioDes, pero a pesar de que algun templo ha sido incendiado y val'ios pastol'es pel'seguidos y molestados y muchas familias han tenido que lamentar la pel'dida de algu· nos de sus miembros, muertos durante los azal'es de la guerl's; esto no obstante, congregaciones hay que han tenido un aumell­to bien apreciable; se proyectan y S6 ccnstruyen nuevos tem­plos y segun informes fidedignos, las finanzas no han sufrido tan to como era de temerse.

Otra prueba palpable del amor de Dios hacia su Iglesia, es la presencia de nuestro amado Obispo entre uosotros, la asisten­cia de casi todos los miembros de la Conferencia Anual, y del exito de nuestras sesiones conferenciales,

Esta comision somete a vuestra aprobacion las siguientes proposiciones.

• 10 Que se continue con las clases de probandos que tanto exito han traido a nuestras congregaciones.

20 Que cada Distrito celebre durante el ano su conferen­cia de Distrito dando en ella bastante enfasis al carater espiri­tual de los obreros, En estas reuniones que se invite al elemen­to laico para que tome una parte muy activa en 108 servicios religiosos.

30 Recomendamos a los senores Superintendentes de Dis­trito se informen con asiduidad del numero de probandos y miembros en plena comunion, y estimulen a los obreros a

102 Vigesimanovma Sesibn de la Conferetlcia Anual,

aumen tar el numero de miembros y adoctrioarlos con especial cuidado,

40 Pal'a prom over la ~verencia eo 'el culto religioso re­comendamos la fiel observancia de la disciplina para el orden del culto, y que se eduque al pueblo metodista para que se ha­bitie a orar arrodillado como ouestra disciplioa 10 previene.

50 Se recomienda a 'los pastores que en )os registros se sigan las preecripciones legales que rijan en los estados res­pectivos.

Respetuosamente sometido:

Crescencio Osorio, J. P. Hauser. Leopoldo Garcia.

IN FORME DEL COMITE DE LA LIGA EPWORTH.

SENOR PllESIDENTE y HFlRMANOS:

Este Comite desea manifestar su alto aprecio con respecto a varios detalles del trab8jo durante el ano pasado. El primero es el trabajo fiel y eficiente hecho por el Secretario de la Liga en Maxico, el Rev. F. F. Wolfe, durante la parte' del ano que estuvo en Mexico, y por 10 que anticipamos del valor anadido a su obra por el hecho de que mieotr8s estuvo en los Estados Unidos pudo ponel'se en cootacto con los directores, y asistio, por 10 menos a uno de los institutos de la Liga Epworth.

Otro punto es el progreso que se ha hecho en los preparati. vos para Ia publicacion de literatura adicional en Espanol para la Liga Epworth, alguna de la cual se espera que sea ya publi­cada pronto. Otro punto es la manera en la, cual la JunWi Ejecutiva de Ia Liga en esta Oonferencia ha celebrado sus reu­niooes regulares y atendido al tl'abajo que Ie ha sido enco­mend ado.

Para el futuro el Comite espel'a una utilidad mucho mayor de los trabajos de la Liga en Mexico. Nos permitimos excitar a los pastores y otros obreros que estAn en lugares en donde la Liga no se h a organizado todavia a hacer todo 10 que puedan para que se organ ice y se haga efectivll.

Tambien nos permitimos recomendar que para cada ,Oon­ferenda de Distrito S6 arreglen algunos plaoes con el objeto de

Itiformes de Co,nil!5. 103

tener dias especiales para la Liga Epworth con algo del caricter de los Institzdos que han sido tan litile-s en otros campos; entre­tanto que 11ega el tiempo en que se cE>lebreu Institutos regula­res de la Liga, para los cuales algunos planes estan empezando ya a ser desarrollados. "

El comite se permite sugerir a las siguientes personas como miembros de la Junta Ejeeutiva de I ... Liga en Mexico para e) ano proximo: Sra G. C. de Hauser, Sra. J G. de Velasco, Sritas. G. E. Hollister y Blanche Betzj y Sres. A. Herrera, C. Sanchez. E. Zapata y V. Mendoza.

Respetuosamente presentado.

SRA, G. C. DE HAUSER.

K A. CARHART.

INFORME DEL SECRETARIO DE LA LIGA EPWORTH.

El informe en cuanto al trabhjo de las Ligas eu este IIno sera breve y sen cillo. Debido a 18s vacaciones del secl'etario, y los muchos debel'es en los otros departamentos de la obra que tiene a Sli cargo, pOl' no hab~r hecho muchas visitas, no puede informar del estado actual de los varios capitulos de la Liga. Gracias a la eficaz ayuda y dil'eccion de la 8ra. de Hauser y su fiel Junta Ejecutiva el trabajo no ha sido mal atendido. EI Sr. Jose Velasco, la Sra. de Hauser y el Secretario han visitado algunos capitulos. Las ayudas para las reuuiones devociona­les de las Ligas Epwt>l'th e lntantH con pocas excepciones S6 imprimiel'on en el Ahogado Cristiano todas las e.emanas. En las COnfel'6ncias de distrito vel'ificadas en Tuxtepec del distrito de Orizaba, y en Paehnca del dish'ito del Oriente, los asuntos de importaneia en el trabajo de la Liga fueroll presentados en de­bida forma, y Cl'eemos que los resultados no son de poco valor.

La Junta Ejecutiva y Secretal;io estAn de acuerdo en que el metodo mAs eficaz para adelantar el tl'abajo de la Liga y para, tener un exito mAs ootabl('l es, dedicar un dia entero al tl'aba­jo de la Liga en la cClnferencia de distrito_ Si no hay confe­reneia de distrito, ya e@ tiem"po de organizarla. En cuanto a este asunto me sugirio un hnmRno que seria bueno decir, "Les

104 Vigesim:l1zovma S~st6n de la Conferencia A,wa!.

rogamos hel'manos, manddndoles·' que se dedique un dia en e1 ano en cada distl'ito a los asun t08 de la Liga.

No les podemos mandar pero desearia el poder de un gran ol'ador para presentar el valor de que la Liga Epworth en .:ada distrito, aparte un dia cada alio p'ara considerar los asuntos de importancia en su tl'abajo.

La necesidad suprema es que cada obrero lleguea enten-­del' bien cuales son 108 planes de trabajo que estamos usando, y que se inspIre con la magnitud de la posibilidad de esta obra noble entre Ia juventud. Se pueden conseguir personas aptas para presentar 108 asuntos de la Liga en la~ conferencias. En caso de que baya dificuitad en encontl'arlas tendre mucho gusto en ayudarles a conseguirlas.

La Junta Ejecutiva ya est8. l'evisando las institnciones de ambas Ligas y activllndo el trabajo de traducir e imprimil' otrml libr08 de texto de la Liga. Hemos 1'6cibido de amigos en 108 Es­tados Unidos una pequeiia ayuda para facilitar este tra­bajo

Dtll'ante las vacaciones presente el trabajo y las necesida­des de Is Liga en M.exico al Iustituto de la Liga en Battle Gl'ound Indiana, y eu otros treinta Iugal'es. La exhibicion de los trabajos de las Ligas en Mexico que Heve conmigo fae muy apreciada donde quiera que la presente, y varias personas fe­licitRron a los ninos mexieanos pOl' su tl'abajo explendido_

Deseamos extender nuestl'as mas expresivas gracias al Sr. Jose Velasco pOl' sus visitas a las Ligas del distrito del Norte, a la Sl'a. de Hauser y a su efieaz Junta Ejeeutiva, pOl' su fiel trabajo, el Sr. Eduardo Zapata, a la Srita, Perez y la 8ra, Vda. de Rivera pOl' las ayudas para lag l'euniones devocionales de las dos Ligas, que se publieal'on en el Abogado Cristiano, y a la Sl'ita Fortin, nuestra fiel amiga en los Estados Unidos, qui en por sus donath'os hace posible seguir pagando los gastoe de la Liga, A todos los demas obreros quienes con espiritu explen­dido nos han preetado sus esfuerzos en pro de la Liga para veneer las difieultades y deseamos hacerles publica nuestra gratitud.

El tesorero informa que ha recibido la suma de $ 26 00 de onc~ capitulos como <motas. Pareee que algunas Ligas estan dormiuas en cuanto a las cuotas. Se debe pagar la euota si se reeiben visitas oficiales durante el ano 0 no, pues todos reci· ben algunas ventaj!ls, y siempre hllY gastos que sufragoal'.

Tomemos como nuestro lema en este ana, "una eficacia cre_

In/ormes de emili/h. 105

eiente en la Liga pOl' medio del dia de la Liga en la cO('lfel'en­cia de distrito."

Respetuosamente sometido, F F WOU'I~

COMITE DE RESOLUCIONES.

La Comisi6n de Resoluciones presents l'espetuosamente las siguientes:

la Que se eleven fel'vorosas oraciones a Dios pOl' el cui· dado providencial que ha dispensado a nuesh'os obreros en par­ticular y a todos los miernbros de nuestra Iglesia en general, durante este tiempo de crisis nacional.

2& Que se patentize Duesh·1!. gratitud al Sl·. Obisto Me o oneIl porIa sabiduda y esph'itu fraternal con que ha dirigido las sesiones de esta ConferenciRj Rsi como tambien pOI' las phi.­ticas tan edificantes y oportunas COll que nos ba obsequiado, y

311. Que se den las gracias mas rendidas a los Pastores y rniembros de estas ~ongregaciones pOI' las pruebas de arnor pa' ternal que han dado a todos los miembros de esta Conteren­cia.

E. ZAI'ATA.

G. CORA.

M Z. GARZA.

INFORME DEL TESORERO DEL FONDO DE PENSIONISTAS.

ENTRADAS.

Ex:istencia eD efectivo del aiio pasado. S 1315 Giro de Nueva York. li3S Giro de Chicago. 204 Distrito del Este. J29 Distrito Central. 99 Dish-ito de Puehla .. 130

20 30 00 19 00 00

Distrito de Orizaba. 66 .,0 Distrito del Norte. 72 00

$ 3 25t~ 69

106 Vigtsima1Z0'l:ena Ses:lm de fa COt/ferenda Ant~al.

SALIDAS.

Enviado a la Oficina Ceutral de Chicago. Pagado a la viuda de Euroza.

" Rumbia. " " ., Rodriguez.

" J. A. Chavez

DONA'JIVOS ESPECIALXS:

A Jose Chavez. E. W. Adam. Cesar Za pata . Viuda de Gomez .. Pablo Aguilar .. J. Corona .... Carlos Sanchez Lorenzo Mai·tint-z . N. Mercado .... J. Zambrano. Gorgonio CarR. Miguel Rosales. Vicente M~ndoza. Jose Velasco. Gonzalo Camargo.

$ 41 40 240 00 110 00 120 00 240 00

150 00 110 00

20 00 120 00

60 00 50 00 40 00 50 00 50 00

100 00 100 00

65 00 50 00 25 00 60 00

$ l~OI 40

EntrRdas. Salidas

BALANCE. $ 3283 68

1801 40 Existencia en efectivo $ 1482.28

PachucR, a 20 de Febrero de 1914.

P FLORES VALDERRAMA. YICENTE MEND(\ZA,

Presupuello de la Comision de P elllionistu de la Conferencia Anual de Mexico para 1914.

•

Para la Viuda de Euroza. $ 240 00

" II

II

,. " Tovar .. " " Rumbia.

" II Rodriguez .. Jose M. Chavez .

120 00 120 00 120 00 240 00

$ 840 00

Pachuca, a20 de Febrero de 1914.

Varios. 107

UNA OFRENDA CONMEMORATIVA.

SR. PRESIDENTE y HER:t.IANOS:

Cuando se sugirio el cambio de fecha para abrir las sesio­nes de esta Confereneia, tal vpz ni el Obispo McConnell ni los Su­perintendentes de Distrito recordaron que el 19 de Febrero es y siempre sera una fecha historica para Duestra amada Iglesia en Mexico. Y aei es en etecto, pues Guillermo Butler, nueetro primer Superintendente, llego a la ciudad de Mexico el dia 19 de Febrero de 1873 para comenzar sus trabajos, y st"gtin ios­trucciones del ObisPQ Simpson, II para poner vastos y profundos los cimiento8 del Metodismo." Por 10 tanto, hoy, cuando nos reunimos aqui en Conferencia Anual, la Iglesia Metodista Epis­copal registra cuarenta anos de historis tn eFta pais.

En vista de esto nos ha ocurrido que seria una CORIl apro­piada detenern08 por un08 cuantos momentos en e6te hist6rico e importante dia para preguntarnos a nosotrOR mismoB "que CGsas ha hecho Dios ll por medio de nosotros en todos est os au os.

Quando Guillel'mo Butler y el Obispo Gillermo Haven en­tl'aron en Mexico, la Iglesia Metodista Ep1scopal era conocida solameDte de Dombre y eso para uDaR cuantas gentes Dada mas. EDoonces no teDiamos ni ('ongregliciones Di eseuelas, ni un solo obrero, ni aUD UD miembro en todo el pais. Hoy dia, nuestros predicadores, maestros y otros obreros suman 2367 Tenemos 7190 miembros en nuestras iglesias, los que con unos 14,000 adherentes, baeen una comunidad metodista de mas de 20,000 almas, Tenemos una escuela de Teologia, tres escuelas normales, uoa escuela Industrial, cuatro eseuelas de itlterno8, y 54 escuelas diarias,eD todas las cuales tenemos matl"iculadoB unos 4,617 alumnos. TeDemos 5050 alumnos en nuestras es­cuelas dominicales. y 3470 midmbros en IllS Ligas Epworth e Infantiles. Tenemos una prospera CaBa de Publicaciones y obra medica que ha veDido a ser un poder reconoeido para el bieD.

Las contribuciones de nuestro pueblrJ para todOB objetos ban sido pOl' termino medio de UUOB $100,000 pOI' ano, en Jos ultimo8 tiempos. Nuestros templos, casaE> pastorales, escuelas y hospital han subido firmemente hasta que ahora representan mas de un millon de pesos invertidos, 0 fiea caRi la mitad de la 8u~a presupuestada por Ia Sociedad Mision~ra durante todos estos cuarenta anos.

108 Vigtsimanovena Sesi6.'Z de la Conferencia Anual.

Tambien podem08 congratularnos a nosotros mismoB porque muchos de nuestros graduadoB han sido IIamados a ensenar en las eBcuelas del Gobierno, porque el Ministro de Instruccian Publica ha honrado recientemente a dos de nuestras mejor co­nocidas (ducadoras, IIamandolas a ocupar potliciones de influen­cia, llombrando a una, miembro del Consejo Superior de Edu­caeian, y nombl'ando a 1a otra como. Inspectora de la Escuelas publicas en el Distrito Federal. Estamos tambilm muy agrade­cidos al notar que alguno de nuestros javenes y senoritas de hace cuarenta snos adorn an abora varias profesiones de la vida mientras que no pocos se han elevado a puestos de distincion en el servicio del Gobierno. .

Vemos por to do esto qUt\ la infante Iglesia Metodista en Mexico ha pl'obado bien desde entonces que no es una planta exotica, sino una institucion permanente con una influencia siempre creciente entre las masas enmedio de las cuales vivi­mas, y que muestra las evidencias de estar haciendo su parte para su evangelizacion.

POl' todo eato, resuelvase que nosotros, 10£1 miembros y amigos de la Conferencia Anual de Mexico, nos comprometemos en un esfuerzo para reunir entre esta fecha y fines de Diciem­bre de 1915, la suma de $50,000 como una of,-enaa en accton de gTacias, para que se empleen como una ayuda eSEecial a al­gunRs de las mas urgentes necesidades de I. Mision. La ex­pI'esada suma sera dividida de la manera siguiente:

1. Phra eJ Instituto Metodista de Puebla, para un Salon de Actos. .... $20,000,00

l.r. Para un nuevo templo en la ciudad de Mexico, en un 10te ya pagado, 10 cual nos permita cambiar toda la obra ioglesa del centro dema­siado recargado de Gante.

III. Para un equipo adicional para nuestra Cas a de Publicaciones,

IV. Pal'a un equipo adicioual para la Obra Medica Y. Pan nuevas capillas, con un costa de $200 a

$;:'00 cad a una, ... , .... _. VI Pal'a bibliotecas, mobiliario, etc. para las es­

cUf'las de la Sociedad misionel'a db Senoras en Mexico. Puebla, Pachuea y Guanajnato, en igual pl'oporcion ..

Total.

10,000.00

5,000.00 5,000.00

5,000.00

5,000 00

$f>O,OOO 00

Vari(ls. 109

Los donantea quedaran en Iibertad de designar el objeto al cual seri. consagrado su dinero, pero si los donativos no se se­fialaren de una manera especial, entonces seran divididcs pro­porcionalmente para los varios objet08 mencionados, y todo el dinero qUE-dari. sujeto a las reglas que rigen al Co mite de Fi nanzas de la Mision.

Resuelvese ademas, que la subscripcion para el objeto antes indieado ee abrira en la sesion de la Confereneia el proximo Sa­bade ~n la manana.

J. W, BUTLER.

P. F. VALDEURAMA,

J. P HAUSER.

V.CENTE MENDOZA.

EL HERMANO PORFIRIO V GOMEZ.

Muerto el mes de noviemhl'e de 1912 en Guanajuato, fue desconocido para la mayoria de 108 miembl'os de esta honorable Conferencia. En efectn, no fue miembro de este cuerpo, y si venimos a decir unas cuantas palabras en memoria suya, es por­que creemos que es para nosotr08 un nobilismo deber rscordar a los obreros humiJdes de nuestra Iglesia.

El hermano Gomez fue oriundo del Canton de Papantla Estado de Veracruz. Llego muy joven a Ia ciudad de Pusbla habiendo tenido oportunidad de ingressr al colegio del Estado, de donde pOl' reveses de fortuna tuvo que salir para h' a en cat'­garsA de la Escuela Municipal de los Reyes, cercano a mi pueblo natal, en don de tuve el gusto de haberle conocido. En aquel entonees, su condicion religiosa, era lamentable. Ligel'amente instl'uido y desol'ientado pOl' el elemento libre penslldol' que Ie rode aba, no 11egb a ser ni descreido ni cato1ico, sino que en ma­teria religiosa, era uno 1e tantos su~perticiosos y viciosos que denigran a la religion en general, para fscapar al faI:o con de­natorio de la misma, y asi pretenden disculparse delante de la sociedad y su conciencia.

Habiendo contl'aido matrimonio con una hel'mana mia, co­menzo a concurrir a nuestros cultos, y si se manifesto rehacio tan pl"Onto como pudo apreciar la labor educativa del Evangelio renunci6 ia escuela del Gobierno e ingl'es6 a nuestra Iglesia con el simple cal'acter de maeRtl'O.

110 Vighimanovena Sesion de ta Confermcia Antlal,

Pasal'on los dias llenos de pruebas y amarguras, de desen­c~ntos y tristezas, y asi como crecia en e1 conocimiento de 1a palabra de Dios, crecia en fe y en amor purificados pOl' el do­lor y el sufrimiento,

Algunos anos trabaj6 en TelixtlahuacaJ hasta que necesi­tan dose de un obrero que aceptara el ir al clima insalubre de Cuicatlil.ll, fue enviado a aquel lugar ya con el caracter de pastor local. En CuicatJan estaba reciente el recuel'do del finado Agustin Rivera, y de su esposs la fina y hoy viuda Paulita So­tres de Rivera, estaba aun fresco el l'eeuerdo de la Vida do­lorosa del flnado Leopoldo Diaz, y bajo estos precedentep, Uego el joven POl'firio acompanado de su familia, y se entrego en • cuerpo y alma a una labol' que no temo ensalzar, pues aun cuando Gomez fue miembro de mi familia, el ha cel'rado sus ojos .a este mundo, y hom'ar las vil'tudes de los muel'tos, no es in dig­no de los pl'opi( 8 y 108 extranos,

Reorganizo la Escuela: dedico sus energias de fe, al pro­,greso de la Iglesia, y pr.:mto se vio l'odeado de un hermoso gru­po de jovenes, ninos y adultos que Ie secundal'on valientemente en su obra de am or y de poder espiritual Hay aqui, entre los ministros que me escuchan' personas que conocieron sus traba­jos, y el10s sin duda convendl'an conmigo, en que el finad'o Go­mez, consagl'o fielmente su vida, y corazon a la pl'edicaci6n del Evang·elio.

·Desg·I'aciadamente, una afeccion incurable se exacel'bo con el clima de Cuieatlan, y aquella salud quebl'antada, comenz6 a declinal' rapidamente, al gT8do que en alguna oeasion Porfirio se hubiera visto a Ia puel'ta del sepulcro.

Mas aqul'110 no podia pI'olongarse, La esposa de Porfil'io y sus tres ninos victimas de las calentul'as prrnicim1as cayercn en cama, y el enfermo agobiado pidio pel'miso para ir a ponerse

·en manos del Dr. Salmans, nuestro Buen Samllritano, yalla en la, pal'a mi y la familia Garcia en g'eneral, quel'ida ciudad de Guanajuato, la muel'te 10 sorprendio y cerro sus ojos a Is vision, de este mundo p!U'a abl'irlos a la vision celestial al lade de nuestro buen Jesus.

Sus resto8 descansan al Iado de los de Tomis Garcia, y .aUi esperan e1 dia final de la resurreccion de 108 muertos.

Al recordar estos hechos, solo podemos exclamal': Jehova. 10 dio, Jehova 10 quito J sea eillomhre de Jehova bendito, -AMEN.

LEOPOLlJO GAR.QIA.

Varios. III

REGISTRO MINISTERIAL.

(SOLAMENTE DE LOS l\UEMBROS DE LA CONFERENCIA.

EN PLHN A COMUNION.)

ADAM, ENRIQUE W.-1893, Xochiapulco; 1894-6, M6xico, Pas­tor Ayudante: 188'1-8, Pachuea; 1899, Oriuba; 1900, Tulanciogo; 1901, Guanajuato, Pastor Ayudante; 1002, Silao; 1908,-4, Celaya; 1905-6, Tezontepec; 1907-11, Tulancingo; 1912-14, Pachaca.

AGUILAR, PABLO.-1902-5, San Martin; 1906-8, Huitzo; 1909-13, Acatlan Puebla; 1914, Teotlatcingo.

ALONSO, LUCAS G.-1890-1, Chi~oloapan; 1892-3, Ayapango; 1894, Qller6taro; 1895, Real del Monte; 1896-7, Supernumerario 1898-906, Mextlalpam; 1907-8, Tequisquiac; 1909, Tequisquiac, y Nextlalpam; 1910-14, Supernumerario.

AMADOR, CARLOS M.-1903, R9al del Nonte; 1904-6, Xochia· puleo; 190'1'-11, Teotlalcingo; 1912-H, Tulancingo.

AVILA, ABRAHAM M.-1908, Guanajuato, Pastor Ayudante, 1899, Santa Ana Atz'lcan; 1900, Guanajuato, Pastor Ayudante; 1901-4, Atz~can; 1905, 0 rizaba; Pastor Ayudante; 1906, Silao; 1907-10, Guanajuato, San Francisco; 1911-14, Miraflores.

A"ILA, SIXTO-1914, 0axaca. BAEZ, V. D.-18f)0, Apizacoj 1891,-2, Tetelaj 1893-4, Guana·

juato; 1895, Tezontepec; 1896, p, P. del Distrito de la Sierra; 1897-8, Mexico j 1899-903, p, P. del Distl'ito de Hidalgo; 1904-5, P P. del Distrito de la Sierra; 1906-11, Supt. del Distrito de Oaxaca; 1912, Aeoz~c y San Salvador; 1913-14, Empleo de la Sociedad Bi­blica Americana.

BASSETT, H. A.-l89S-90S, Mexico, Obra Inglesa; 1901-3 P P Distrito de Oriuba; 1904-5, P P Distrito de Morelosj 1!W6-11, Supt. del Distrito de Puebla; 1912. Puebla, Obra Inglesa j 1912-13, Profesor en el Seminario Teol6gico y Vice-Presidente del Instituto Metodista Mexicano; 1914; Principal Harwood Boys School, AI­burquerque, Nuevo Mexico, E. U. A.

BUTLER, JOHN W.-1874-84, Misioneroj 188a-7, Mexico; 1888, Mexico, Obra Inglesa; 1889-90, P. P. dill Distrito Oentralj 1891, P. P. del Distrito de Hidalgo; 1892-4, P. P. del Distrito de Mexico; 1895-903, P P. del Distrito Oentral'. 1904-12, Supt. del Distrito de Mexico; 1913-1914, Supt. del Distrito Central.

CARHART, RAYMOND A.-1909 11, Agente de Pnblicaciones,

112 VigesimanovetlQ Sesi6n de la Con/e1-encia Atlual.

Mexico; 1912, Agente de Publioaciones 'S misi6n de Aldama, 'Mexico; 1913 -14, Agente de Publicaciones, Mexico.

CORA, GORGONIO.-1908· 9, A tlautla; 1910-1 B, Zacualtipan; HI14, Profeaor, Instituto Metodista Mexicano, Pnebla.

CORONA, JORGE.-1905, AtlautIa; 1906 Tlaxcala; 1907·9, Aya­pangoj 1910·14, Huatosco.

CONSTANTINO, M.-1911-12, Salamanca; 1914, Celaya.

CONSTANTINO, PETRONILO.-1899-901, Pachuca, Pastor Ayudan­te; 1902, Mexico, Pastor Ayndante, 1903 9, Chicoloapam; 1910-13, Atlantla; 1914, Veracruz.

CHAGOYAN, IGNACId'D.-1891, Ayapangoj 1892, Ohicoloapam; 1893-4, Tetela; 1895, Xochiapulcoj 1896, Tulancingo; 1897-8,Oe­laya; 1899-901, Silao; 1902-4, Apizacoj 1905-7, Pachuc8; 1908, Queretaro; 1900.12, Le6u j 1913-14, Queretaro, y Snpt. del Distri· to del Norte.

OHAVEZ, JOSE.-IB86-8, Oortazar, 1889-90, Oaxaca; 1891·8 Oe· laya; 1894-8, Salamanca; 1809, Oelayaj 1900·4, Queretaroj 1905-7, Oelaya; 1908-14, Retirado.

ESPINOSA, PASCUAL V.-1888-9, Tezout~pec; 1890-1, Tulancin· gOj 1892·8, Queretaro; 1894-5, Oueramaroj 1896.900, Porfirio Diaz, (Pozos); 1901-2, Teziutlan; 1903-5, Tetela; 1906 San Martin; 1907-9, Tlaltizapan; 1910-11, Ohietla; 1912.14, Oolonia.

GARCIA, LEOPOLDO.-1910.12, 9axaca; 191B-14, Acosac y S. Salvador.

GARZA, Y. Z.-1907-10, Puebla; 1911, Guanajuato, Pardo; 1912.14, Santa Julia y Belen.

HAUSER, J J P.-1904-5, Proftsor dellnstituto Metodista Me· xicauo; 1906-8, Agente de Publicaciones, Mexicoj 1909-12, Agente de Publicaciones y Superintendente del Distritode Miraflores; 1913· 14, Superintelldente del Distrito Oriental.

HtRRERA, ALFONSO.-1910, Guanaju3.to, Pardo; 1911-14, Pue· bla.

LAWYER, F. P.-190B, Silao; 1904-6, P. P. del Distrito del Norte; 1907-11, Superintendente del Distrito de Orizabaj 1912, Suo perintendente del Distrito de Puebla y Profisor de la Escuela Teo16· giC8j 1913-14, Superintendente del Distrito de Puebla.

LOPEZ, SEVERO 1.-1885-6, Silao; 1887·9, Pachuca; 18~0·1, Que· retarD; 1892, Oaxaca; 18fl3·5, Orizabaj 1896-8 P. P. del Distrito de Oaxaca; 1899, Mexico; 1900-3, Xochiapulco; 1904-5, P. P. del Dis-

Varios. 113

trito de Oriente, 1906, P P. del Distrito de Moreloa, 1907-12, Su. perintendente del Distrito de Oriente; lfH3·14, Le60.

MARTINEZ. LoRENZO E.-1914, Chicoloapam.

MENDOZA., VICENTE -1898, T,.z,ntepec; 1899-900, PachUCR; 1901 5, Pueblaj 1906 9, Mexico; 19tO 14, R9dactor de "El Abo· gada Cristiano."

MERCADO, NORBERTO -1891-4. Zicnaltipan; 1896·8, Silao; 1899-901, Tezontepec; 1902-3, Tulancingo; 1902 9, Z~cnaltipan,

1910-12, Ayapangoj 1913-14, Amecameca.

MORROW, HARRY E.-1914, Pachucll, Obra Ioglesa. OSORIO, CRESCENOlO.-1911-12, Circuito de Guanajuatoi 1913·

14 Guanajuato. OSOR10. JORGE.-1905·9, Mirafiorell; 1910, Queretaro; 1911.12,

Tepeaca; 1913. Tlaxcala; 1914, Tepeaca y Tepatlaxco. OSORIO, VICENTI.:.-1911 12, Orizab'lj 1913 14 Apizaco. RIVERA, MANUEL.-1914, Ouyamecalco. ROJAS, MIGUEL.-1899, Real del Monte; 1900 1, Tlaxcala; 1902·

4 Ouicat:an; 1905-12. Apiz'lco, 1913-14, Orizaba. ROSALES. MIGUEL.-1901-4, HuitZ1j 1905 11 Santa Ana Atza·

can; 1912, Chietla; 1913-14, Tierra Blanea. SANCHEZ, CARLOS. -1910:- 11, Pachuc'l, Pastor ayudante,

1912 13, Teotlalcingoj 1914, Profesor, Instituto Metodista Mexi· cano.

SEIN, E. M.-1911 14, Secretario General de la Asociaci6n Na· cional de Epcuelas Dominicales.

VALDERRAMA, P. F.-18SS, Real del Monte; 1886, Pachnea; 1887, Tlaxcala; 18fil8, Tuxpanj 1889-90, Orizabaj 1891, PuebIaj 18t2 6, Mexico; 1897-903, P. P. Distrito de la Sierra; 1904·14, Presidente del Instituto Metodista Mexicano.

VEL&SCJ, BENJAMIN N. -1855 6, Puebla, 188S-fJ, Profesor del Seminario Teol6gico, Puebla; 1890 4, Tezl>ntepec; 189~, Puebla; 1896 906, Presidente del Instituto de Queretaro j 1908·12, Presiden­te del Instituto de Queretaro y Supt. del Distrito del Nortej 1913· 14, Presidente del Instituto de Queretaro.

VELASOO, EPIGMENIO.-1907 it, ¥exico, Pastor asociado; 1910· 14, Mexico.

VELASCO, JOSE.-~910, Yirafloresj ~911, Queretaro; 1912, Guanajuatoj If}l~, ras!tor .}soc,iado, M.exic9,; 1914, Supernumt).

'I I. ;; : ~. " ID .-lio ...

114 Vigesimanovena Sesion de la Confermcia Anual.

WOLFE, F. FAYE.-1909-11, Puebla, ~OJira Ioglesa; 1912 13, Supt. del Distrito de Orizaba; 1914, Mexico, Obra Inglesa, y ~apt. del Distrito de Orizaba.

ZAPATA, EDUARDO.-1891, Paehuea, Pastor ayadante; 1892-4, Miraflores; 1895·6, Gaanajuato; 1897·900, Puebla; 1901·5 Pachu­ea; 1905, Atlixco; 1906, Guauajuato; 1907, Silao; 1908·11, Pachu­ea j lfH2·14, Supt. del Distrito de Oaxaca.

SESIONES DE LA CONFERENCIA Ano Fecha Lugar Obispos Secretllrios Prectica· Mielll-

den, bros

1885 Ero. l5-l!l .Mexico. Harris. C. A. Gamboa ]8 1299 1886 II 14-18

Pu~bla. Foster.

" ]9 1437

1887 .. IS-17 Hurst. .. 25 1294 1888 .. 27-31 Mexico. Bowman . .. 25 1711 1889 .. 17-22 GllImajultto. Walden. II ao 2'288 1890 .. 16--20 M~xico. Mallalieu . II 30 2125 1891

" 15-20 Pachuea. Ninde.

J. M. Euroza 30 2544

1892 II }4-18 Puebla. Fowler. 30 2848 1893

" 19-23 Mexico. Foss. " 32 3026 .}.) 1894 II 18-~2 Orizo.ba. Fi tzGerald. aOa7

]895 II 17-21 Mexico. Joyce. P. F. V ~'Iderr.m. :!2 B534 1896 .. 16-20 Guanajultto. Newman .

B. N. Velasco :!8 4385

1897 .. 21-25 Mexico. Fi tzGcrahl . 2fi 3675 ]898 .. 19-24 I'nebla.

)fcC;;be. .. 27 4094

1899 "

26-30 Megico. "

26 4252 1900

" 18-21 Pachuca

Ham'i!ton. I •. F.Chagoyall 36 5156

1901 .. 17-21 Mexico. :16 5436 1902 .. 16-21 Guanajul\to.

Crall'~ton. S. L. L6pez ::;4 5221

1905 15-19 Pachnca P. U. Esp1Dosa 114 5388 .. 1904

" 21-25 Puebla. FitzGerald. T. del Valle 35 5749

1905 I<'~b.

21-25 M~xico. Wilson. 1. D. Chagoy8.n

35 5969 ]906 1-4 Orizo.ba. MOGre. .-19 6106 1907 Mar. 6-11 Pachnea. oIa 5927 1908 F. 27-M. 2 Mexico. Be~'ry. E. Velasco 47 5M25 1909 F. 25- \1.1

pue'bla. Spellmeye-r II -14 6016

1910 Feb. 24-28 Nuelsen .. 42 6283 1911 lreb 23-27 Orizaba. Butler, Pres. II 46 6356 1912 Feb. 15-19 Mexico. Neely. .. 4fi 6744 1913 .!So hu bo Besi6n McConnell .. 45 7223 1914 Feb 19-22 Pachuca. .. "

43 7190

DELEGADOS A LA CONFEREN(;IA GENERAL.

1888, J_ W. BUTLER; Suplente, S. Loza. Delegado Lego. J. M. PHILLIPS. 1892, C. A. GA!IBOA; S. P. CRAVER. Delegado Lego, A. CABRERA. 1896, J. W. BUTLER; P. F. VALDERRAMA. Delegado Lego J. A.MANNING. 1900, J. W. BUTLER; J. M. EUROZA. Delegado Lego, ANDRES CABRERA. 1904, J. W. BUTJ.l!:R; J. M. EUROZA. Delegado Leg.Srita. JUANA. P.u.ACIOS. 19()8, J. W. BUTLER; V.D.BAEz.DeleglldoLeg.SritaANNA R.LIMBERGER 191~, J. W. BUTLER; V.MENDOZA, Delegado Lego, CARRIE M. PURDY.

TABLA NECROLOOICA de Minlstros y otros Obreros de la Nacion.

NOMBRE

Trinidad Rodriguez .... . Epigmellio Monroy., ... . GermAn Ll1ders ......... . Prud. G. Hernandez .... . Joaq. V. Hernandez .... . Agustin Palacios ....... . Sim6n Loza ............. . Galdino Gu tierrez ...... . Everardo Castillo ....... . Conrado A. Gamboa .... . A. W. Newlin ........... . Manuel Fernandez ..... . Lucio C. Smith ........... . Mary Bastings ......... .

~~~ti~j~.~~IGlb~~e.~~: }!~ri"i~:.F B~le~t: : : : : : : : Tranquilino del Valle .. Tomas Garcia ........... . Gabr;.el Rumbia ._ ...... . Agustin Rivera ......... . Justo M. Bu roza ....... . AllRa R. Umberger .... . ~~~tll:rco Bernal.. _ ..

LUGAR DR FALLECI­MIEN TO

Mexico ................ . Apizaco ................ . Puehla ................. . ~ueret,!-ro ............ . 1 nianclllgo ............ . Orizaba ............... . Pueblll. ...... _._ ....... . Queretaro ............ . Cortazar .............. . Puebla ................ . Mexico ............... .. Puebla ............... . Oaxaca ............... . P.achuca ............... . Orizabll. .............. .. M~xico ......... '" ... .. Battle Creek, Mich ... . Mexico ................ . Mexico ............... .. Guanajuato .......... .. M~xico ............... .. Gnanajuato ........... . M~xico ................ . Williamsport, Penn .. . Hall.tusco [locaUzadol.

FECHA DE SU FALLECI-MIKNTO

Julio ........... 19, 1877 Abril .............. 8, 1881 Enero .......... 17, 1882

" ............ 24, UI84 Febrero •......... 22, 1885 Enero.... ........ 6, 1889 !darzo ............ 28, 1889 Febrero ........... 28, 1890 Marzo ............ 31, 1890 Noviembre ...... 19, 1892 Agosto ............ 15, 1M95 IJlciembre ........ G, 1895 Marzo ............ 15, 1896 Agosto ........... 15, 1898 Noviembre ....... 18, 1899 Noviembre ....... 13, 1900 Mayo ............. 28, 1902 Noviembre •...... 20, 1903 Diciembre ........ Sf!, 1905 Febrero .......... 15, 1906 Junio ............. .4, 1906 Julio .............. U, 1908 Septtembre ...... 12, 1909 Mayo ..... ; ....... 22,.1910 Julio .............. 17, 1910

INFORME ESTADISTICO DE LA CONFERENCIA ANUAL DE MEXICO PARA 1913.

COLECTAS DE BENEVOLENCIAS. [DISCIPUNARIAS.] Olr.. Coled •• de Beanolencia

MISIONKS EIJUCACION

'Nombre del Distl ito

DISTRITO DE ORIENTE

Acelotla ........ ........... 2 2 5 7 4 11 PachueR, Obra lnglesa .... 11 20 28 6 65 65 27]2 104 Pachuca ...... .............. 19 40 15 8 2 84 3 23 463 573 40 8 621 Real del Monte............ 10 2 ]2 3 28 78 121 8 3 132 San Agustin................ .3 1 4 4 2 8 9 Tezontepec.................. 10 5]5 ]5 13 3 81 Tulanclngo.......... ....... 2 2 2 4 6 ZacualUp4n ................ __ 6 _________ 5 ___ 2____ _ __ ~ 2 ____ _ ____ 15 8 3 I-- 26

DlSTRITO CEN'l'RAL 69 ~~ :lU ~ - 2 ]97 ----s :13 ~I 541 8lJ2lO6-:t!""9W

Amecameca ................ 5 \ 3 2 3 13 3 15 31 6 4 41 Atlautla..................... 1 ] 6 2 1 11 3 34 48 6 5 69 ChicOlo4.pan..... ........... 8 2 2 3 2 2 19 6 1 66 20 102 5 3 110 M~xico, Obra Inglesa...... 45 55 25 ]5 140 5 40 30 215 4(1 12 267

" SIma. Trinidad... 205 18 5 228 6 353 10995 1988 13570 70 12 18652 " Sllnta Julia........ 7 S 8 15 25 21 61 4 4 69

. " Belem.. . .... ...... 3 1 4 8 12 24 2 2 28 JIIJraflores.................. 10 15 li 80 29 496 325 880 8 5 893 Nextlalpan .. .............. 1 1 1 l'equisquiac ................. __ 4_ ___ ___ ___ _ _____ ~ __ 3_ _ ________ 7_ ___ . _ 7

DIBTRl1'o DEL NORTE 288 __ 1.~ -19 ----w- ~1 __ 7 4114 23 460 11596 2396 14939 141 --rr l5127

Cela.ya.... .. .. .. .... .. .... . .. 9 4 18 1 10 24 10 6 40 CIJerAmaro......... . . ... .. . . 4 2 2 8 2 1 4 15 6 2 22 Onanajuato .......... ,...... 126 89 90 6 40 8 800 6 1490 167 1962 110 6 1998 Le6n ........... .. .... ...... 10 1 2 ]6 3 64 170 258 8 5 266 Qiler6taro .................. ~ _____ 80 6 _____ 8 ~ __ --....!2.. 63S8 ~ __ I-- 6586 ~ __ 4 _ 66501

1 170 I 89 173 20 40 8 I 3 4(8 5 86 7858 401 8790 I 67 23 8SS0

DISTRITO DE OAXA CA

CuicatlAn ............ . ....... Ouyamecalco ........ . Bult.zo ............... .

. . ,. . ~ .. '" ...

Jayacatlan .......... . Nazareno ............ .

.......

....... Oaxaca .............. . San't.&. In~s del R10 .. .

...... ....... 'l'avlche ............ , . ........ TenaD!o ............ . ZaachUa ............ .

....... ....... DISt'RITO DE ORIZA BA

Acula ............... . ....... Atzacal1 ............. . ...... Huatusco ............ . ....... Macilleso ............ . ....... Orizaba .............. . .......

a .... ....... Orizaba. Obra luglee Tierra l:Ilallca ....... , Tuxtepec ............ .

DISl'RITO DE PUE BLA

AcatlAn ............ .

b~j.:: . ....... .......

Acozac ............ . Amaxac, (San Berna Apizaco .............. . Chietla .............. . Oolonla .............. . ....... Mlltamoros ........ .. .......

...... .......

Papalotla .......... .. Puebll\ ............... . Pueblo, Obra Inglesa Tel1anyecllc y San Ro Teo tlll.ltt:1ngo ....... .

i~ei: ....... ....... ....... ....... ....... .......

Tepalcingo .......... . Tepeaca ............. . Tepetltla ............ . Tepa.tlaxco .......... . TeziutlAll .......... .. Tlamapa ............ . .......

! I 1 C 2 2 4 2 2 2 4 1 2 5 10 8 8 1 2

3 2 2 24 '22 17 -- --

8 2 3 2 10 2 2

5 2 20 5

10 2 <1 /) S :2 5 5 ]() 3 [)

37 10 --x7 -rr--W

4 2 4 4 2 2 2 1

6 5 3 ,)

., 3 1 1 5 2 3 3 4 1

125 40 8 35 5 5

2 1 3 2 3 2 3 2 2 2 2 1 1 2 ]

Tlaxcals. v Panotla. Tochimizoiro ....... .

...... 6 3

... .... 2 2 . ...... 2 4 2

Xocbiapulco ........ . Zacnola. ............ .

---

9

4

--r3 -

TOla I ...... -.,-~11aJ67---.r--1-

•

I 7 20 60 I 5 92 6 4 102 6 20 30 80 136 3 11 142 8 3 100 62 178 8 5 186-4 4 40 26 74 2 2 78 7 3 60 ]7 87 5 3 95

18 8 18 200 244 10 8 262 6 8 60 19 88 8 " 114

4 S5 89 89 1 60 18 79 79

8 ]0 10 130 250 400 5 3 408 ~ ---os -- 76 I 558 712 ---- 141t --rr- lSI - 1485·

240 :l40 24()' 28 3 31 8 S 42 4 14 18 3:1 8 3 48 7 7 4 4 15

29 237 7Q 836 :20 7 363: 12 50 61 ]0 3 75 14 6 2as i 88 a46 10 3 859

3 ~

5 316 I liO 522 20 5 647 --7 --<I 11 lO3li 396 ---- liliS- -so ---u - 1684

~I--'; 6 2 84 4 2 90 10 19 4 3 26-

5 5 2 2 9 14

I

]0 24 9 3 36· 5 5 3 2 10 5 8 ]3 3 3 19

]0 25 35 5 a ~3' 8 3 11 2 3 16

3 ]i6 5 30 52220 738 53169 45 16 53230' 45 45 15 15 75 3 7 10 2 a lo-5 2 20 8 35 3 3 41 5 5 3 3 11 [) 20 25 8 3 81 4 3 ]0

I Ii a 8 28

3 3 2 2 7 1 1 2 2 5

]~ 8 3 2 2 7 2

.. .. ~ 108 5 3 116

4 SO 5 39 4 3 40 8 3 15 26 3 q 32

-'1-=1-8~ 1>= g;,; .--I- -53682 ]24 82 63888

ESTAUISTICA DE LA ESCUELA DOMINICAL DB LA CONFERENCIA ANUAL DE MEXICO DE 1913-

I!.SCUELAS DOKINICALES

>. ~~1Il ~~ c\! 1/)= ;...1=11:1 k~g8~ ~~e

v iid I/) tic\! 0'" '0 ~ " ... III I/) .!:.eS I/)'tl :,a., ]el;; ::l::l ~:,Qci ogj1r.l .... '" 'ii ~1r.I .~ /I) = 0t'! 1II,g "'= .~ fr~ 6: al°"""::S • .... Po'" =

Nombre del Distrito e .~ e bIlOIU '"til) a","; a",bIl tpJCJ .$ = e·;; - s:I'tj 0 s:I = ·c ~ "'0 08 a ~~ ""'0 I/) u .... ~'8 a alii 111 00 .~ ~~ Ov u c:;r'Po", "n::)g.~~ai (j~:5 ...... w Idlll IIl"'S Eo .-'tl'tj a Po ... !E'tl 11:1.., ob'n 1Il 0 't'_ 0.0

0'" °Olll ~t.o~ gti ... ,E"o·lij 0C:)·::: II 8.~ ~ u;:

v III g~l as- = ....... " u ~% "0 ~:?l ~~ 11/ blI 4JC:)"O ao~8~ ~~~~ 1r.I

0- E!IIlV '&l= "0_0 ~ ~~.! ="00 "''tl NO'" 0"; 0- ...... 0-"' .... Qo 11/ .EBg .... 111

z; ~.g~ ~ ~~'s ~ ,,1Il- ~ ....

Z c·o < Z::: zC:) Z fire a.!!l 1110 Z .... " >. .0 « ° O.c

DIS'rRIl'O DE ORIENTE

Ace}otla ................. ........... i ! g~ ~~ ~~ PacbueR, ObrR Inglt:I!R. ........... 1 15 174 159 100 Pachnea ........ '" . . .. . .. . .. . . . .. .. ,1 6 53 47 30 Real del Monte .......... -.......... 1 2 22 20 18

~~:1~1i:f~~.:·:::::::.·.--::::::::::::: ~ ~ ~~ ~ ~~

15 1 20 5 5 88

15 50 6 82 5 22 3 4 2 I? 2 3 20 8 2 20 4 40 10 4 Zaeul\ltipan.... ...... ...... ........ 2 4 70 66 40

DISTRITO CENTRAL ]0- 39 ;'56 502 223 ==- _...:1~5_1 ____ : _____ 1 ___ _ 37 189 19 ---~ Amecilmeca •....................... Atlautla .............................. . Chleolo8vam ....••................ I.Jttaealeo .•...•.........•...•...... M~1ico, Obra. Inglesa ........•.•...

" Stma.. Trinidad ........ ..

3 3 3 1 1 2 2

6 3 9 1

13 22 11

120 50 64 18

110 540 112

114 50 55 12 97

448 ]01

100 50 58 10 li2

190 ]00 Santa Julla .............. .

" Be1em .................... - 3 5 Miraflores... ........ ............ . 1 1~ 11~ \~ f6

2 3 9 55

13 25 45 19 78

11

11 97 1 6 NextlalpBm...................... 1 1 31 30 25

Tequixquiac •....................... ______________________ ---,:-::--I----cc"C

DISTRI'ro DEI, NORTE __ 1_9 ___ 7_8_ ~ ~ ~ ~ __ 4_5_1 ____ _

1 12 71 248-

8~1:!:niaro::::::·::::::::::::::::::: 5 1~ 2~g 2~~ 1: GUAJa1l.jUI\.to ............ ........... 2 5 65 60 40 Le6n.. . . . . . . . . . . .. .................. 3 9 125 116 93 "Quer~tliro •......................... _________________ _ I 12 38 466 488 363

DlS.TRITO DE OAXAOA

OnioattAn ........................... 1 3 28 25 18 Cuyameell.lco .............•....•..... 1 3 134 131 80

~i~:~:~~ :::::::::::::::::-: ~~ ~ ~ :::: ~ ~:: ~. 4 8 86 78 70 1 2 60 58 48 1 3 48 45 40 1 6 82 76 50

Santa,In6s del Rio ................. 1 2 87 85 60 ~a:viche •.••.........•..........•..... 1 2 21 19 15 Tena.ngo ............................ t 2 18 ]6 14 Za.!l.chlla 1 3 81 78 60 I ............................

DISTRITO DE ORIZABA --1-3- -:H:-~ (ill ---:t55 ---

--- --- ---Acule. .....•...•••..•.... 1 1 39 38 20

&~:!i!~~:·:·:·:·:·:·:··.··.·:··.··.·:·:·::.:.:.:.:.:.:.:~;~~~ 1 6 70 64 36 1 2 24 22 18 2 7 155 148 90

~[~~~~~l~~r:. Inglesa .............. 1 3 20 17 12

Tuxtepec ... ~ .. : :::: ::::::::::::::::: :/ 5 69 64 50 1 5 105 100 65

--y-~ 482 ------

DISTRITO DE PUEBLA 453 291 --- ---Acat1an ............ ...... .......... 1 4 48 41 25 Acozac .............................. 3 5 113 108 90 Amaxac (San Bernat>6) •....•..... 1 3 40 37 29

~~%.~o.; ;:)(\i~//: :_: ~ ~;::: :2 7 120 113 85 1 3 93 90 65 1 3 66 52 29 9 2 2 60 58 45 1 4 29 20 18 1 5 57 52 47 1 2:) 44.5 375 290 20 puebla, Obre. Ioglesa ............. _ 1 3 :15 32 20

Teotlftlclngo ......................... 1 8 118 82 45 10 (l'epalcingo . . . . .. . .. . _ . . . . . . . .• . .. 1 1 15 14 10 ~eDanyeCac (San Rafael) .......... 2 2 86 84 20

4:::f:l~~~·:·:·:·.·:·:·:··:·:·"·:·"·"··:·:::::::::: : 1 2 35 33 25 1 1 32 31 27 2 2 35 33 27

~1!~~!1:~:: .......... : '. '. : '. '. '. : ...... '.' '.: : : :::'. 25 24 20 Tochlmizolco ..................... Pf\llotla y 'I'laxeal!l. ................. 7 160 151 90 Xochiftplllco ................. _ ., ... 1 70 68 50 Zacaola ............................ 3 5 140 72 48 32

--S5-~ Iii2 "l5:F6-11905 -1-71

2 54

86

5

30

]8

25 83

2 2

19 5 9

117

3 3 8 2 3 6 2 2 2 3

34

I 6 2 7 3 5 4

28

4 4 3 5 3 3 2 4 5

20 3 8 1 2 2 1 2

, 2 3

85

25 12

118 46 80

281

16 100 60 31 38 58 48 9

12 45

417

13 50 15

10l

40 78

298

19

31 9.')

29 60 29 ]7

395 19 60 12 21 33

25

111 35

lOt 110:l

6 5 13

6 ]0

5 200 20 ]85 13 7

11 ].I

2 2

--5-8- --6-436 ------

3 3 4 2

18 34 15 18

25 --4- ----n-

....

8 7 {) 4 i

2 21 6 2 2

10 2 --- ---w ,

~--- ---17 6 3

22 20 20

10 12 2 80

I~ --- 1:08

9 36

2 5 11 16

2

4 5 ::!R 14 91 62

2 11

5 6

6 4

16'l ,-""180

RBSUMEN DEL TESO~ERO DB LA CONFERENCIA ANUAL DE MBXICO PARA 191.)

.IIIlC:~~~:A:S DE BE:::~::;AI.;~",:IS<~.c:~:mA~ ~b ~ ~ :~<W ~ ... ;S;~ g ~.~ ~ .... : .. ' c:m~'i ~ o III CIl CIl .... -0 1:1 (J ~ ~·C 17 ~'iii ~ ,..,!! III .~o ~~ til III s: ~ UtI!.,R 0

til .~.... til U Itl ~ Zil fl ~ 'tl ai '0 til ...... (J Cl. .... V .... ... - Ii'iii.::' -= ~.!!. III f-< 'i ~ '0 'ii ~ ..2 Itl .g ~ '0 .... 0'iii be u .~ = lI!'Ej e ::s·e = all. e.<;:: til ... CJ o'§ :0 'Z ~ ~A R ~ fl-::: ~,.2... til 'Om ol t ", ... ~ 41"a -o~.... ] ~~.~ III 'ii u Cl.~; /3..!!.0 t·; 0 'O.:! ~z ..., 0Cl. Ill'""''' ~ ~~ 1i!:!;~ 'tl ... ·u~a ';w'tl!! til ...... .;o::s"u;:; g f!!(J l' ClCll ~'a ,~I:I ... u ... < ... ~ 'iii.~ !j'tlo r! CIltll] "'~C) u" ol ... ~ ti I ~ I 0 Cl ~·u f! g '" () ~ Cl 'g'iii Cl '" S - 0 ~ 0 41 CI:l Po4 ~:: ~ ~

.0 ~Cl S 00 Po4 f-< ~ = ~ u 00 'tl ~~ ,------------J----------------- r-- 1-'-- --- -

UISTRITOS

Oriente. .... . . .. .. .. .. .... .. 59 20 68 20 28 2 197 8 23 33 541 802 106 32 940 Central. .... . .. .. ... ...... ~8~ 1 66 49 1'0 3 7 464 23 46d Wi96 2396 14939 141 47 15127 Norte .............••....•.... 170 I 39 173 20 40 3 3 448 5 86 7853 407 8793 67 23 8883 Oaxaca ...... " .... " ........ 24 22 17 3 66 76 558 712 1412 42 31 1485 Oriza ba ...... " . .. .. .. . .. .. . 37 10 37 11 20 13 7 135 3 11 1031 396 1576 80 28 168" Puebla .... """ " ........ " 87 131 67 46 5 336 8 45 5~377 916 536!!Z 124 82 S8888

'rota11913 ............. ~131363 ~ Tsl"'""53 "6 -:n 1646 -"47 ~i3t48 15368 -- --I!ffi04 560243 - 82007 'l'otal 1912 ...........•. ~~ ~ ~ ~ ~ _8_ Ii ~ 1323 77 ~ 20585 ~ 37695 653 ~ ~

Aumento ................ " 67 191 39 5 45 3 323 323 528631 933 43509 83 43499 Dlminuc16n ............ 16 11 30 93

RESUMEN DR LAS ESC, DOM. DE LA CONFERBNCIA ANUAL DE nEXICO PARA 19'3.

ESCUJt:LAS DOMINICALES

>0 e",CIl ~~ '" 1Il~ 'ii. >OR, - ,

~~~ u

~u '" I Q) I QJ 'tle!

'" III ;0", ]S:;; ~~ ~;\e(1l .='O§e~ Ii u ~.Q.s "'·a Ool", iCi~

~e 'biJCIl ~ 0", U o U::s .... " p. ..... .E~: ~~ ,!!!';;;:I 0 .. Cl.u = = ... a-Ill S"'bD ",u .!9:1 o~ III v.- '0 1= ~IIIR 'Ee DIST.RITOS ~ u:I'" ::08 a abD 111"'0 ~~~ 0 .g a'1Il 'iii ~Cl ::s III 41 ai 'tl S ~ as 'U~:3 f;I:f o~ III 2 oS ::sill 'o~~ 1;141 oClle~~ ~ .... ~e'tl·; a;§ .... 0 a Cl._ .-'tl ~~:g'ii U '" o~t: as .... R .... to uv 1:1 • ~~s'g~ = u as,o", .... s

'tl ~~ !:Iulll Ulfl != UQ'tl ~o 8~ ~~ 8.8111 la 0 ~~~ 'tl.g .~ ILl ~a:2 'tlQ. . ~.~! ~.g ~~.g :l"',!! Z ci III ~~ ;) ~~'a! .=eg "'0 -'tlCl 00 ~~a ·S.! "',cI _z __ -<--~ < zs:l __ 41_ < CJ I~ --- ---

oriente .............................. 10 89 556 S02 323 15 37 I

189 19 188 -Central. ............................ 19 78 1207 l06S 686 25 45 71 248 58 6 436

. Norte •.....••.•••.•.........••.••.... 12 :i8 526 488 368 84 37 281 25 4 72 Oaxaca .............................. 13 34 60{5 611 455 34 417 2 69

·-ortzaba. ............................ 9 29 482 453 291 28 298 34 108 . Pueblal

••••••••••.•••.•••••••••.••.•• M 92 1772 1526 1105 71 83 85 1102 162 180 Total 1913 ..................... ---gs -sIO 5i88 ~ 3223 --9-6- 177 292 2535 I 300 10 105s Total 1912 ..................... 101 318 4855 4426 3US 70 178 295 2884 I 241 12 1089

Aulllento ..•..••............•••...• -saa ---m- -78 -2-6-

I 201

I 59 1--r4

iJiminuci()n •••••. " ................ 3 8 1 3 2

INFORME ESTADISTICO DE LA CONFERENCIA A·NUAL DE MEXICO PARA 19-13.

Nombre del Distrito Nombre del P48tor

D181'RI1'O DE ORIENTE Acelotla ..................... . Pac hue,", Obra Ingle.a ..•... Pachuca .................. .. .Real del Monte ............ ..

G. Lopez .................... . H. E. Morrow .............. . E. W. Adam ................ . H. V. Moreuo .............. .

San Agustin ................. . Tezontepec .................. . Tulancingo .................. . Zacualtipaa .............. ..

A. Madrigal ............... .. A. Madrigal. ............... . C. M. AmaQor ............. .. G. Oora ..••..•................

DISTRl ro C~NTRAr. Amecameea .•...........••.. Atlautls .................... . Chlcoloapam .............. . Ixtaea,lco ................... .

N. Mercado ................. . P. Constantino ............ .. L. E. Mart1uez ............. .

Mexico Obra Inglesa ...... . .. Sant1sima Trinidad " Santa Julia ..... .

Mi.ia1Jor::.I~.~.: : : : : : : : : : : : : :

Federico F. Wolfe ........... .

~~il.m~~~a:.~l.~~~~:::::::: :: M. Z. Garza ................ .. A. M. Avila ................. .

Next1alpam ................. . Tequixquiac ...... '" ... " ... .

It. R. Holguin..... .. ... L. C. Alonso ................ .

DISTRI1'O DEL NORTE

Celaya .........•............. Cueramr.ro .................. . Guan~juato ................ . Le6n .....••.•................ Queretaro .................. .

~a~~i~f:aod C~::;~!~l.~~. : : .. Orescencio Osorio ......... . S. I. Lopez .....•............. IgnaCio D. Chagoyan ...... .

DISTRITO DE OAXACA

CuicatIAn ... '" ...•••........ Cuyamecalco ............... . Huitzo ...................... . Jayacatltn ................ ..

~:~~~~~~. :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : Santa Ines del RIo ......... .. 1'aviehe ..................... .

~::~:fi~::::::::::::::::::::: :

Mani;ei Rlve;u' 0::::::::::: J. Zambrano ............... . Fidel G6mez L6pez ......... . Felix Sanchez .............. . 8ixto Avila ................. . R. P Leal ................ ..

Angel Rosales ............... . Ruben Robles ............. .

DISTRITO DE ORIZABA AeuJa ...•......•.•........... Atzaean ..................... . Huat.ullco ................... . Macinello •.................. MediDa ..••••................ Orizaba ................... . Orizaba. Obra Ingles ....... . Tierr/l. Blanca ......•........ 'l'uxtepec .................... .

~umberto Adam ........... . A. H. Maldonado ........... . Jorge Coroua ............... . Daniel Bernal ..... '" .... .. Felipe Minor .............. .. Miguei. Rojas .............. ..

·F. A. Lendrum ............ . Miguel Rosales ............ . Dauiel Bernal. ............. .

pISTR1TO DE PUEBLA

Acat.llin ..................... . Acozae ...................... . Amaxac y San Bernabe ... .

!fA~~~::::·.:;::::::::::: :.:: Colonia ...................... . Chietla. ...................... . Matamoros .................. . PlI.palotla ................... . Puebla ...................... . Puebla, Obra Inglesa •.... Teotlll.ltzingo ............ .. Tepalclngo ........... '" .. . Tenanyecac y San RafaeL ..

~:~~?tta::::: ::'::::::::::'.:' Te}Jetlaxco....... . . .... .. Teziutllin ................... . Tlamapa .....••..••.......... Tochlmizoleo. .. .•. . .•... Tlaxcala .................. .. Xochiapulco •.....•.......•.. Zacaola ..................... .

Pablo Aguilar ............. .. L. Harcla ................. .. Loopo1do Sl1nchez ......... .. Vicente Osorio ............. . Luis Jul1rez ................. . P. V. Espinosa. ............ . A Madrigal ............. . J Marth.lez Garza .......... . Andres Angulo ............. . Alfonllo Herrera ............ . H. A Bassett ............. . Carlos StlnCbez ............ .. Jose A. ~olana ............. .. F. Castillo .................. . Angel Zenteno ........... .. Juan C. Martinez .......... . 8. I. L6pez ................. .. A. Zambrano ............... . r.uis JuArez ................. . Luis Juarez ................ ..

i~r!:!b~s~~~~::::::::::~:: : Daniel Rodriguez .......... .

NOMBRE DEL ~O.BRE DEL DISTRITO SDPE.RINTENDENTE

Oriente .................... .. J P Hauser ................. . nentral .••..... ) ............ . J. W. Butler ................ .. Norte ....................... . oaxaca ...................... . Orizaba ................... . Puebla ....•..........••......

1. D. Cbagoylin ............ .. E Zaplltll. .................. .. F. F. Wolfe .................. . F. P. Lawyer .............. ..

"' TOTAL 1913 ....... . TOTAl. 1912 ...... ..

Allmento ... . Diminuci6n •...

SOSTINUIIENTO PROPIO fSaIflAS IIOIIlItlIIS B4.UTISIIOS MIEMBROS UGA Propiedades Eeleslaistlcas E. plea eo •• .tea EPWORTH a

35 27 8 8 4 4 81 11 2 1 58 100 50 1800 1359 441 12 12 27 'J:1 1898 441 1 6 61 7 1 84 IMO ~312 29..8 8 8 40 40 1360 2'l8 1 15 174 16:> 45 186 128 240 240 3 3 8 8 251 1 6 03 3 6 3 HI 131 114

36 28 8 3 2 2 80 11 1 2:n 2 44 SO 120 115 :> 3 18 13 128 8 1 3 53 S 104 138 100 51 49 3 4 4 55 52 1 2 65 1 1 6 20 60

S8 1 58

38

30 537 so 60 25

1 1 I 2 1

16()O 20000 36000 6000 1500·

1000

600 10000 s:>OOO 1000

2000 1500

80 80 3 8 8 8 91 2 4 70 4 10 190 58 1 ~~--m~~~~~~~~~--4-~--8-~~~~~~~~Y~6~

150 60 90 4 4 6 6 70 90 1 3 120 --1--7 65 95 2 80 4 10:>00 ]20 120 5 5 6 6 131 8 3 50 7 28 5 20 30 1 1320 200 200 3 3 5 [) 208 3 9 6l 1 7 8 5~ 10 1 7 28 &1 ~ 300 1 500 40 40 40 1 1 13 17 9 1 600

3000 2518 482 12 12 40 40 2570 482 1 13 110 9 ]09 53 1 20000 1320 1320 12 12 70 70 1482 2 22 540 15 29 7:! 402 207 6 H:l III 1 100000 -1 120000

242

ZOO 184 18

so

ta 153

90 6

10

20

322 == 100

19 7

740 217

200 161 ~g ~ ~ ~ ~ 169 39 2 11 112 9 1-1 37 26 [) 1 1 5:! M 1 1500

l!gg ~~ 434 5 :> 8 8 Y~~ 4~ i It ]f~ 1 12 27 1~ I ~g 12~ 5~ ~ ~ 341 1 ~ 6~ ~ ~ 1~ 6~~ 54!~ -- 1085 4: 4: 141 141 M!! 1085 ~ 7~ 12~~ a! 58 7!f 119 6~~ 7~~ 1130 9"' '19 -242' 647i-J. 14:.t: .., 123900 ~ 1189 -1-180 91 -; -~ 6 ~ 10 107 1 2 30 1 r--;- -;; ~ ---;1- 1 4 --1-2 1600 140 1-100 100 :! 2 5 5 107 89 1 3 30 6 10 50 10 1 S6 1 1000 40 tHO tHO ~ 6 30 30 876 5 19 276 5 2:.l 95 95 5 32 981 3 84000 Z 15500 71 100 ItO 120 5 5 8 8 133 2 5 65 2 6 5 68 70 2 11500 2 6000 61i 240 170 70 6 4 14 14 ISS 72 3 9 125 1 9 23 140 61 1 56 321 1 5000 1 37000 72

1480 1321 -- 169 ~ ~ 01 6i 1411 161 -i2r---ss 5~6 --4-~--6---s7--m--:n4--8-9 ~ 167 8 102100 6 59500 71 418 =_ 100 100 4 4 6 6 110 1 3 28 3 3 72 53 8 1 40 I: 35 60 60 3 3 3 3 65 1 3 134 2 8 2 5 75 56 3 35 50 40 8\1 !!O 55!! 8 93 4!! 86 12 20 4 3 296 134 12 1 3 54 1 I;!OO 30 au sa 2 2 2 2 a4 1 2 60 1 27 53 7 1 1 31 1 200 1 100 8 80 !!O 3 3 [) 5 88 1 3 48 18 30 5 10 206 135 12 1 5 40 I 200 5

200 200 8 8 10 10 218 1 6 8.! 4 10 2 8 18 30 4 3 25 48 1 5000 1 20000 110 50 50 3 3 3 3 56 I:.! 87 10 4 5 21 96 5 1 1 44 1 700 8

960 720 240 720 240 1 2 :!1 ]8 3 1 \1 3 40 40 40 1:.1 18 4 3]3 19 3 1 1 20 70 70 3 a 5 5 78 1 3 81 1 4 68 50 8 1 2 70 1 1000 1 2000 40

1670 1430 -- 240 ---sT----slr---:u---:r-r 1503 240 ----r3---aT 645 -a6----s7--w------;rr-8I4 629 ~llf18-W3ii76---s3003122100 1---:f79'--r--- -----.-

240 240 240] 1 39 1 15 15 28 25 120 110 10 3 3 8 8 121 10 1 6 70 5 :> 49 2 2 31 14 1 94 94 3 3 8 8 105 1 2 24 8 13 32 25 25 4 4 4 4 33

245 2-t5 245

1500 1500 4000

10 12

150 158 7 7 20 20 185 2 7 155 11 6 59 83 47 11 1 1 30 87 1 12000 1 15000 85 143 14a 3 3 10 JO 156 1 3 20 1 28000 70 450 425 25 3 3 10 10 438 25 !I 5 69 19 10 29 15 1 1 30 44 10 500 5uO 6 5 20 20 525 1 5 105 6 2 12 70 1 4 30 85 1 600 1 500 72

1\167 1940 -- ---s5 29 ~ ~-SO:m48 ~ -9-~ 481 ---rr---w --19- '""86 152 ]]41158" 149 237 al4iOO5 4900if ---259' ------------1----.---------------------- 1- 1-

UO 89 1 2 2 4 4 95 ] 1 4 48 10 46 21 4 2 10 25 15 lilO 53 77 3 3 4 4 60 77 3 5 113 1 5 11 41 88 1 2 3500 2'l 60 44 16 2 :l 2 2 48 16 1 3 40 8 2 f) 19 6 1 2 40 19 1 2000

300 154 146 3 3 9 9 166 146 2 7 ItO 8 23 11 45 1:?'i 1 3 20 38 2 2500 1 100 100 3 3 4 4 107 1 3 93 3;; S 9 40 1 25 73 100 77 23 3 3 Il 3 83 2S 1 3 1i3 2 1 15]5 3t 9 1 ]3

flO 50 22:3 3 55 ~ 2 tiO 4 2860 12 2 100 ]00 <I 3 5 5 108 1 4 29 4 3 5 7 30 1 1 1

lloo 2000

60 60 3 a I 2 2 65 1 5 57 12 5 38 74 17 7 1 1000 ]000 16 16 45 45 1061 1 20 445 25 17 91 347 376 2 2 135 114 1 25000 600 518 82 15 15 15 15 5411 82 1 3 35 1 3 20 2 120 60 60 2 2 3 3 \ 5 60 1 8 118 2 1 30 35 15 100 22 68 3 3 3 3 38 68 1 1 15 21 21 26 60 35 25 3 3 2 2 40 25 2 2 36 1 1 9 23

100 20 80 3 3 8 S 26 80 1 :i; 35 5 25 44 75 65 10 2 2 3 3 70 10 1 1 3'2 2 1) 32 ]6

10

~g 1~ g ~ ~ ~ ~ 1~ ~~ 1 1 25 6 7 7 75 ';5 3 3 81 10

2 1

34 30

25

1 1 1 1 1 1

1500 800 SOO

1000 600 600

1200

10000 2000

500

400

53

65

]00 100 3 3 a 5 108 7 9 160 10 63 118 114 b 62 1 3000 28

13 60 3

50

204

20 ]3 1

8

72

60 8 52 2 2 2 2 12 52 :2 2 35 2 3 3 ~ 26 10

gO 60 30 3 3 4 4 67 30 1 2 70 18 7 8 39 10 2 ~ 64 1 6000 1 3000 14 75 58 17:1" 3 3 64 ]7 3 5 140 40 10 10 l 3 ,~3~1-~c:_I__=c4""0:_l-:_;1,...1-~I~COO;;;;_ 13 13

3500 2700 -- 800 -sr---ss . 131 1281

2!U1 8Ot; 35 !Jt 1772 ~1OO1--1~ 9U4 "'TI4'J1--"'7.f 13 29 264 503 18 51boo If 17100 r---r73484I-~

RESUMEN DE LOS DISTRITOS.

3951 3212 739 38 26 106 106 33!4 731 10 39 556 4 39 8 74 776 612 34 6 8 96 742 9 66100 6 BOlOO 242 32'2 6542 5457 1085 49 49 141 141 5428 1085 19 78 1207 39 58 27 119 6:!9 720 130 9 29 242- 647 15 1-42220 7 1239011 427 1189 1480 1321 159 25 23 67 67 1411 161 12 38 516 4 2:! 6 87 371 274 3 9 SS 167 8 10!100 6 59500 71 418 1670 1430 240 31 31 42 42 1503 240 13 34 IH5 36 f'o7 ]7 41 814 629 62 6 18 60 397 6 8.'l00 3 2':!IOO 27!l 196711940 81 35 29 28 8() 80 2048 35 9 2Y 482 11 18 19 86 152 194 11 5 8 149 237 3 1-U00 5 49000 259 \ 3500 2700 800 86 83 131 121\ 2911 806 35 9'2 ]772 9l 100 3H2 904 ! lUI 75 13 29 264 503 18 51500 6 17100 173 48-1

~911O 16060 I 81 3058 :.!58 240 561 564 16615 307d ~1'""3i015188 l86l 3!4 77 7:{9 36t6 3570 312 ~ ill 89if:iii93T9 384;~2033 3:mOO l-m "2%11-19961 19147 2049 167 161 669 656 19963 2070 101 318 4855 176 I 33'2 63 756 I ;~7.j8 3180 398 46 SS 895 2425 61 :>8:320 33 31:!900 1573 3507 --1--1--8 1009 ~--w- 10.! 1008 --1--1 333 -W\:-II4 --,--\IiO\--:l 4 13 4 268 2000 b8()O __

851 3087 91 3348 3 8 8 I 17 1~ 86 I 2 660 056