37
Forza e Creatività del Made in Italy Force and Creativity of Made in Italy 07-2013

Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

Forza e Creativitàdel Made in Italy

Force and Creativityof Made in Italy 07-2013

Page 2: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

IndiceIndex

FXVentilconvettori

Fan-coil units

page 09-49

FXEVentilconvettori Brushless

Brushless Fan-coil units

page 50-61

FWVentilconvettori Wall

Wall Fan-coil units

page 62-67

FCSCassette ad acqua

Water cassette units

page 68-73

GH

Energy modules &Floor standing air heaters

Moduli Energetici &Generatori aria calda a basamento

page 176-211

XTAerotermi

Aerotherms

page 212-233

XVCassonetti Ventilanti

Ventilating Boxes

page 234-243

XABarriere Aria

Air Barriers

page 244-251

XDDestratificatori

Destratificators

Ventilconvettori - Fan-coils Canalizzabili - Ductables

Industriale - Industrial Appendici - Appendices

UTXCanalizzabili Piatte/Ribassate

Terminal units Slim/Reduced

page 74-93

UTYCanalizzabili Piatte/Medie

Terminal units Slim/Medium

page 94-115

UTAUnità canalizzabili Medie

Mediun terminal units

page 116-145

UTHTermoventilanti Big

Big Thermo-Ventilating units

page 146-175

L-M-HMotorizzazioni

Motorizations

page 252-273

ELECTRDispositivi elettrici & Quadri elettrici

Electrical devices & Electric boards

page 274-279

AIRSerrande aria & Dispositivi aeraulici

Air dampers & Aeraulic devices

page 280-287

REGRegolazione & Comandi remoti

Regulation & Remote controls

page 288-319

Page 3: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

Passione, know how, esperienza sul campo

Passion, know-how, on field experience

Protagonisti ad alto gradimento

High rating players

Finalmente una gamma completa di comandi remoti da incasso

At last a complete range of embedded remote control

E’ nato il BMS a portata di tutti

The BMS for everybody is born

Una regolazione all’avanguardia che anticipa le esigenze del terzo millennio

The avant-garde regulation that anticipate the third millennium needs

INTRO

TR-CR

ICD

BMS

HTR

A

P

P

E

N

D

I

C

E

288

Page 4: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

INTROIntroduzione alla regolazioneIntroduction to the regulation

TR CRTermostati ambiente e Comandi remoti da esternoExternal room Thermostat and external Remote controls

ICDComandi remoti da incassoEmbedded remote controls

BMSSchede comunicanti & RetiCommunication cards & Network

HTRRegoalzione Hi-TechHi-Tech regulation

REG

A289

P

P

E

N

D

I

X

Page 5: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

������� ������ �� � ����� �� ������ � ��������� �� ������� ���������� ��� ��������������� ����������������������� ������������ ���������������������� ��� ����������������� ������������������������� ������������������������� �� �� � � �� ��� ����� ������� ��� ��� ��������� � � �� ����� ������������������� ����� ���� �� ���� �� ����� �� ��������� ���� �������� ������������������������� ��� � ��������� ��� ������ ������ �������� � ��������� ��� ��� ������ ��� � � ������ ��� �� � �� ���������� �������������������� �������� �� ����� !��"����� � ���� ����#� �� ������ � ��������� ���������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���� �������������������$% �������&��������'������������$����������� ��������������(�� ������ �������� ���� ���� �� �� "������� ��� ��� �� ���� �������� ��������� ��� ������ �� ������ ��� ������� ��� ��� ���������� ����������������������������� ���� �� ��� �������#��)����������� �� ������� ���� ������� ���� �� ���������� ���� ����� ���������� �� � ��� ������� ��� ��� ��������� ������� ����� �� �������*� �� ����#�� ��� ����� ���� � ������ �� � ���� ���� ������ �������������� ������������� ����������+',-.��

� ���� ������ �� � ���� � �� ���� ��������� �� � ������ �� ���� ��������������(����� ��������"������ ��� ������������������� ������������������� ���� ���"�������� "� �� �������������������������� ��������������� ������������������������" ������������"�����/�� �� �� ���� ��� �� ������� ����� �� ��� � ������ �� �������� ���������������� ����������� ���������� ����������������������������"� ��� ��0� � ����"��� � �� �"� �������� ��������� ����������� �������� �� ����� !��"����� � ���� ����#� � �� �� �� ���� �� �� ����� ����� ��� ��������� ���� �"� �� ������� � ���� ����� �"� ������� ���� ������������ ����������������0�������$% ��������������&��������$�����������% � �����������������(�� ��� ����1�� ��� ��� ���������� ���� �� �� �� �� ��� ��� �"� � ��� ������� ������� ��������� ����� ��������� ����� ����� ��� ��0� � �� �����������"��� � �#��/��� ������ �� ����� ��� � ����� �� ��� �� � ������ ����� �������� ������������ "� � ��� �������� ���� �������� ��� �1������ ���� �� �������� �"� �������#�� ��� 0��� �� ���� "� � ��� � ���� ������� �"� ��� 2',-2� ���������������

������� ���� ����� ������� ������ � � ��� ���������� � � ��� ��� ������������ ����������������������� ���������� �������������

� ������ ��������!�� ������� � �������������� �������������!�� �� ���������������������������� �"��������

#$#���%&#���'(�%�/����������������������������� ������+3, %�( 4.��!����������� ���� ������ ��������� ����������� ������������� ���������� ���5�������#���6������������������������������4�����477��������� ��#������������������ ������5�""�������������,��8� ������� ������� ��� �� �� ����� �� ������� #�� ��������� ����� ��������� � ����� ��� ���������� �� ������ �� �� ���� ���� ������#����� ��� ��9���� �� ���� ���������"����#��������!� ����� � ��� �� ��������� ��� ��������� �������� �������� " �� ���� �� �������� ���� ��� ���� ��� �� ������ ��� �� ��� ����� ���� ����� ��� ����� �� �������� ��� ����������� ���� �� ����� ��������""�������������������������� *����������� ���������������#���

� #$#���%&#���'(����������������������������� �����23, �%�( �2��!����� ����� ��� ���� ��� ���� ����������� ����� �� ���� ���� ����������� ��� ����5�����#�� /��� ������� �"� ��� ������� ������ " ���4����477������������ ��#����� ��������:�������������������5�""����,1�8� ������� ������� ��������� ����� ��� ������� �#�� �������������� �� ��������1��������"� ������ ������ � �� �������� ���� ��������#������ ����� ���������� ����������������"���#�������;������� ��� �""� ��� ���� ����������� ���������� � �� ��������� ������� ��� � ��� ���� �� � ��� ���� �� ������ ���� �� ��� ������� �������������� ������������������� ��� ��������������� �������������������� ����������� �������������#��

#$#���%'(�%�!����������� ���� ������ ��������� �������������� �������������������� ��8�������������������� �� ��������#��6�� ������ �� "����������� ����� �������� ���� � � ��� �� �������������� ������ ������ �#���

� #$#���%'(��!����� ��� �� :�� ��� ���� ���� ����� ������� ���� ���� ����� �"����� �������8���������� ����������� ��� �������#�/����� :���������� �������� ������������ ����� ����"�������� ������ ������ ���� #��

&(��%)�%�#**%�#�/������� ����� ����� �� � ���� ���� ��� +��� ����.�� ����<� ���� �� ������ ��9�������������������������� ������(�� �� �� ������ �� 9� �� ���������� ���� ������ ����� ��� � �� ������������������ �� ������ ��� �= #������������������ �������������������������"������������������������������������#��(���� �� ������ �� ����� �"� �������������#����������������� � ��������������������#�� ������� ���������� ��� �� ����� ��������� ������"���"� ������ ����� �������������������������#������������������������������������������ ������������� ����������#��

� &(��%)�%�#**%������������������������� ���� ��2���� ���2���������� �� ������ ��������������������� ������ ���/��� �� �� ������ � �� � ������ ��� �� ��"�� �� ����� � �� ��� = ��� �� ������ �#� �������� �� ������� ���������� ��� ������1� �������� �������1����������#��/��� �� �� ������ � ���� �"� ����� �������#� " ��� ����� �� ���� � �����������������������������#��� ���������������� ������������������"�� ��� ���� � ������ ��� ����� ������ ������ ���� ���������#���� ������������������"��������������� ���������������� �������#��

��#+%$��%�#��$(&��(�%�'������ ����������� � ����� ������� ����������������� �������� "��������� ��� ������ ��� �������� �� ������� �� ��������� ��� ���� ���8����� �� ������*������*�� �#���

� �$(&��#��%'��%$$#�� �� ���� ����������� ���������������������������������� ��������� ��� �������� ����>����� ����� ����8� ���� �� ��� ������� � ������#��

�#+%$��%�#�)�%+��&&�,($#�'������ �������� �� ������ ��������?����� ��� �� ������������������� �� ����� �#�����"��������� �������������"���������������� ����,��� �� ���� ������ �� "����������8� +�� 446�� ������� ��� ������ ������� ��������/��,/�������� ����������@���� �������� ���������*�����.��=������� ���� �� � ���� ��� �� ������ �� �������� ����� � �� ����������������������� ������������ �#8�6������;������6������ (������� ���6�������� �����6������= �� ����� ���6������ �� �� ��������� ��������� )��-)��������8� ������ �� � �� �������� "� ��� �������� �� �A� � � �� ���� �*� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� ����� �� �A�� �� ���� �*� �� ���� �� �������� ������� ��� *� ������ �� ��� �� ����������� ��" ��������� ��������� � ���

� ��������� $!��������� )�������!��.� ������ �� ���� ��?� ���� �������������� � �� ������ �� � ���� �� ��� ������ �� "���������������� ������� �#��=�?����� ��"� ���������������� �� ����� �>�� ������� ��� �� �8� ����� �� ��� "� ��� ���� � �� ���� � �>�� ���� �������� ����� �������������� � �� ��������

� )�%+��&&�,$#��%'��%$$#�� �� ���� ����� �� ���������� �� ������ �������� �� ���� ���� #� ��� �� ����������� ��� ����� :���������,1�� �� :��� ����8� + 446�� ����� ��� ���� ����� � ����� /��,/��� ������������@� �����������������"��.��/�� �� ���� ��� �""� ��� � �� ������ ������� ����������� ������ ��� �����#8� ;�� � 6������ (������ � 6������ �� ���� 6������ = �� ���� � 6������3���"��� � �6������������ )��-)������� ���������.�� �� ����������� ���� � ���������������� ��� �� ��"�� ���� �����������������������"��� � �� ("����� �����"�� ��� ���� �������������������� ���������������������� � ���

� /��������������!�����������.���� ��� ���� � ���� ��� "����� � �� ������ �� ��� ��� �� ��� �������� :��� ����� �" ��#�� (� ���� ��� �������� ��� � � ����� ����������"�� �8� �� ����� � �� �������� ��� �������� ��"�� ��� � ���� ������������� �� �� �������

�#+%$��%�#��%'/(+0��,($#�1��!����������������!��2�'������ �� � �>� �� ������ ����� ���� �� �A� ����������� �� �� � ��� �� ����#���������������������"�� � �������������� �� �����������6�� ���"�� ������ �� ����� �� ���� ����� ������ �� ������ �� ��� �+������.� ������ ��� � ������ ����������� ���������� �� ����������������� �� +�� �������� �.� �� ������ �� �������� �""� ��� ������*�����8� ���� �� ��� ��� �� �� ����� ���� "������� � �������� ���� �� ������ ���������������������*���5�""���=B3������#��

� �%'/(+0�#3��%'��%$$#��1����������������!��2�= �>� �� ��������� ���� � ��������� ��� �������������� ��� ���"�����"�� �#����������� ��������"�� �����������������/��� ���"�� ���� �� �������� ����� �� ��� ������ �"� "��� 2�����2��� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� ���� ������� ��� ��� � ��2�������2� ��� ��� ��� ���� ���� �� �""� ��� ������ ��18� ,������������ ����������� ������� ���� "����������� ������������ ����"�������������������� �������������������5�""�� �=B3���������C#��

������������ ����� ����

��������������������� ����� � � �

Page 6: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

4�

�����

*��'3-�$%'#� � *��'3-�$%'#�'������ ������ +������ ����.8� D� ������ ������������� ����������������� �����D�����5���������*��,�� �� �������� �������� ����� �������� �� �� ��� ���� �������� ���� ���������*� ����� ��� "��>���#� �������� ������ ������ �������� '������ �� ������������������A���*�������� ������������ ����������E3������������

� +����>�����.� ��� ���� 8� � �� ��� ���������� ��� ��� �� ��� ��� D�����5����������/��������������� ���������>���������� ����������� �����������������1������"��>���#� ��������������������� �������/������ ���� ����������������������� ������D������ ����� :���� �E3���������������������

������

&�*�#�-*$��#������������ ���������'������ ��������� �����D���*��3��� #������������������������ ���� ���� �� ��*� ������#�� ,��������� ��������� ������� ������������"������������'�� ���������������� ��������������

� &�*�#�-*$��#����������������"������ ���� � ������ ����������� �3��� #������� ��� ����� ���� ��� � ���� �������#�� /�� ��� �� ���� ��������������""� ������ ������������� ��� ��������������

�&�����-*��5������������������ �%���-������ � &�����-*��5���������%���-���������������/��������������� �����������������������*�3��� ��(�������������� ��������������*������� ���� ���3��� �@������#�������������������������������� �4���>�����#�����9� �������� ���� ��������*� ���������������������������"������������������ �������8�������*��������*�3�1��������3���C�����477#���� ���������������� ������ ��3��� � ����� ��� ���� �� �� ��������������� ������������ ������ ����8� ��� ���� �� �� �������� �� � ���� ������� ��*� ������� �� ��������� ����� ��#���� ������ �������� �������� "����������� ������������� ���� ������ ��3��� #������ ����� ����������*����������������������/��� �����*�"������������F�������� ����������������������������������������"��������������������� �� �� �������������������,/>=4(�/������������3��� ��������*�"� ����������"�������������������������*����������������� � ���������������#��

� %��������������� :���������������������3��� ��/��������������� ��������������������� �������3��� �@������#������������������� �����4���>�����#�������������������� ���������������������������������������� ������� :����""� ���������1�8���������� :�����3�1���������������3����������477#��;�������� ��3��� � ��� ���� ������ ��� ��� ���� �� �� �� �� ������ ���� � ����� �� ����������� � ����8� ��� ������ ���� �� ��� "� � ����� ������ ��� ���� ��� �""� ��#� ���� ������ ��������� ��� ��������� ������������ ���3��� ���� ���� #� ���0������������ ���������������%��� ���� ���� �� :� ����� � ���� �1����� �� ��� ����� ����� ��������� ��� ��� ����������� ������� �� ����������������������,/>=4(�/����������3��� �������""������ ����������� :������������������������������������������������#��

�������

�&�����-*��5������������������ �6������*#�-)%('������ � &�����-*��5���������������������������������7� �*#�-)%('��/�� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ����� �� ��� � ������� ���� �� 3��� #�� ��� �� ���������������"�������������� �� ������ �� ����������(�� ������ ������ �� ���� ��� ��*� ������ ��� ��� ���� �� ����� �������� �� ������ ��� ������������������*������ ������ �� �����������""� ����� ������������������#���� ������������ ���������*� ������������������ ����� �� �� ��������������������� �� �� ������ ���� �� �� �������� ��� ��� ����� ������ �� 3��� � �� �������� ��� ��� ���"���������������� ������������*�%;/4����,/>=4(�/&GHI #����������������� ��"� ����������������������������������� ��� ��������� �����������#��-�� ������ ���� ���� ���F� �� ���� ��� ������ ������������� �������� �� "������� ������ � �� ������ �� ��� ����������-������������������������� �������������������������� ����������� �""�� ����������� � ������ �� ������ ����� ���� � �� ��� ������ ���� �� ��� �����������*��������������������������������������� ��������������������� ������#����������������� ������������������ ������������������������������������� ������ �������� ������ ������� �� ������ � ������ �� ��� ����>������� �� ���"�� �����������������"�� ���,/>=4(�/�����8� �� � ���� ������� �������� ��� ���� �� �� �� �,/>=4(�/� ��?� ���� �� ������� ������ ��� �� �� ����� �������� ���� �� ������� ��������� ��*� "� ��� ��� ��*� ��"�������������������������������*�%;/4��������*��������*�3�1����������3�#��

� %��� ������������ :������ ���������� ���� �� ������� ���3��� #����� ����������������� ��������������� �� ���/��� ������������ �� ��� ��� ������ ����� ��� ������� �� �������� ���""� ��� ����� ���������������������������������""� ������������ �� ���������� ���#��;������� ����� ������ ��� ������ ��� �� ���� ������ �� �� ���� �� ���� ������ ���� �� ������� ��B����������3��� �� �� ��� ����������� :����� ���� �� ��1��������%;/4������,/>=4(�/&GHI #�� ����� � �� ���� ���"� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ������ �� ��� �������� ���� ��"� ��������������#��/��� ������� �� :� ���� ��� ����� ������� ��� ����� ���� �"� ���� �� �� ���� ������ � ����� �� ��� /��� ������� ��������� ��� �������� �� �""� ��� ����� ��1�� ���������� �""����"� ����������������������� �� ����������������������������������������� ��������������� ��������� ��#��4������������ "� �������� �������� "� ����� ���������������� �� � �� ��� ��� ���������� ������������ � ����������>��������� ���� ���� ������������������� ������������,/>=4(�/�����8� "� � ����� ����� ��� ���� �� �� �,/>=4(�/� ������� ��������� �""� ��� ���� �������� ���� ����������� :��� ���� ���� ���� ������ ���� �� �� "� ���������� ���%;/4����������������3�1��������������3�������#��

�������

�&�����-*��5������������������ �6��������������������!�� � &�����-*��5������������������������� ��������!���� ������������/����������� ���� ������������������ ��� ������������������� ��3��� #�������������� ������*� �� ���� �� �������� ��� ��� �������� ������� ���� ��� �������� ��� � �� ���������������������� ��������������"������*����������������(�� ������ ������ �� ���� ��� ��*� ������ ��� ��� ���� �� ����� �������� �� ������ ��� �������� ���� ������*� �� ��� �� ���� �� �� �������� �""� ��� �� � ���� �������������#� �������� ������� � ����� ����������� ���������*������ �� ������������������ ��� ������� �����������(�� ������ ��?� ���� �� � ������ �� � ������� �� ������ ������ �� ������� ����������������������������?����� ����������������������������� � �� �#��%���������������������������������������?����� ��� �������8�� ������ �������*������� ��J�/������5�""�J�=������������������J�=�����������>���� =������� ���� ���� � �� ����� �������,/>=4(�/�� =������� ���� � � �� ��/��,/�KLI � ���������,/>=4(�/������������3��� �����������#�� �����������!����������������� ���������������������� �� ���������� ������������""� �������������������������������)����������3��� >������9�����������������������E3���������� �����8��������������3��� � 9� �� ������ �� ���� ������������ ��� ��� �������� ���� ����� ��������� ����� ��#����� �������������������������������*���� ������� *������#���3��� �������������*���������

� %��� ������������ :�������������������� ���� ������������3��� #������������������������� �� �� ������ ��� ��� ��� ������� �>���� ���� �� ������ ��������� ���� �����1����"��1���������������������/��� ������ ������ �� ��� ��� ������ ���� �� ��� ��� ������� �� �������� �� �""� ��� ���������� ������ ��� ��� �������� �� ����� �""� ��� (����� ���� �� ��� �� ����� ���#� "� �����������"��������� ���������������������������������� ���������� ���� ���/���������������������� ������������������1������������"����������������������������� ������������������ ���"� ���� �>���� ���#��!��������������������������������� ����������� ��������8�� 7��������������J�4�54""������J�E���� ���������J�����>��������� =������� �"� �" ��� �>���� �����"�����,/>=4(�/�� =������� �"� ����/��,/�K�LI � ����� �����������,/>=4(�/����������3��� ���"�������#�� �� ������!���������������:����� ����������������� �� ������� �� �������""� ��������������"�������������/���:����"�3��� >������ ��������������� �� �������������E3������ ����8� �� ��������������3��� � ��� ��������� ��� ��������������� ���������� �� ������� :#������������������ ��������������������������� �������������������#����3��� ����������������"����� ����

���������

8�

�� ��� ������������������������� ��

�� ������� ������ ��������

�� ��������������� ��� ������� �����������������

�� ������ ������ ���������

�� ��� ������������������������� ��

�� ������� ������ ��������

�� ��������������� ��� �

���� �����������������

�� ������ ������ ��������

� !������� ��� �������������

���� ���� "������������ ��

�� ��� ������������������������� ��

�� ��������������������#�$��%�$�&�'(�

!��������������������#&$��%�$�&�'(�

�� �����#����� (����������#����� )(�

�� ������ ������ ���������

4�9� 9� 9�

� ����� � ����� � ���*+,�

8� 8� 8�

:� :� :�

4� 9� 9� 9�

� ����� � ����� � ���*+,�

8�8� 8�

;�;� ;�

:� :�:�

�� ��� ����������-� ����������-� ��������� ��

�� �����#���� �(�������#��� (��

� �����������

:�

8�

4�

9� 9� 9�

� ����� � ����� � �����

������������ ����� �����

��������������������� �����

� � � �

Page 7: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

,&*�E������ 3��������� �����8� ������ ��� ��� �� � ����������������������������"����!������� ������ ������ �������������������� ��������������������� ������� �� ��� ����� �� ����������� /������� ������ ������ ��������� ���������������������������� ��� ���� �������$% ����� ����������������������� ������������ ����������������������������#���

� ,&*�E������ 3��������� �����8� ��� ���� ������ "� � �������� ����������������;������� ���������������������� ���� ���� :��� �� ���� ����� �������� ���� ����� ������������������������������������� ���������� �������������� ������������""� ���� ����� �������$% � ����������� ������� ������������������������������� �:�� �����������#��

�#+%$��%�#�1*��#3�2��%&0'(��'�#�'������ ���������#����������������� ��� ��������������� �� ���������������� �������� �������������������������������6����*��� "� ����� ������ ����������#�������*���� �������� ���� ������������ ���� �����#� �������� ��������� " �� �� �� �� ���� ���,��� ����������� ������������������ ������������� ��������A��""����9�������� ���� ������� ���� ���� '�MNO�� ������ �� ��� DN%B-� P� GH%B-� >�GG%B-�P�GM%B-#��%������������� ����� ������ ��������� ���������������������������� ��� � �� ������E����� ��������������?����� ������ ������������ �� ������ �� � �� �� ��� ��� �� ������� =� � ����� �� ����������9�������������������������������������6�� ������� ��������� �������� ���� �� "� ��� ���� � ��� ����"����������� ���� ����� ��� ����� �� �� � �� E��� �� ��������� ��� �� ���� ��� ���� �� ����� ����� ���� �� � �� ��� ��� ��8� �""���<� �� ������"�������� ������������������� ������ ������� �������������������� ���������� ��������Q�% ��� �����E����� ������������������*��� "� ����������������������*���� ���� �������)������ ������������(� � ������� �� ������������������������ �� ��� � ���� ���� �� �� ������������������ �� �����������#������������ ������������������ ����� ������� �� ������5���"�� ���#��= ����������������������A��""��8�� &%3,0*.� = �������� �� ����������� ��� �� ��� ��� ��� 3������ 9� ��= �������� �� ����������� �A� ������� ��� ����� E3��� �� �A������������A��""��������A��������������������� ����������

� ,��'#�.� = �������� �� ����������� ��� �� ��� ��� ��� E����� 9� ����� ��= ��������������""�������������������������� ����������

� &�<('#�.� = �������� �� ����������� �� ��� � �� �� ��� ��� ���/ ������������������ ��������������������������������������� ��<����������������������� � ��������=� ���� ����� �������� ������������������������� ������������������������ � �� �����""���������������#��

� $�=�"�>.� = �������� �� ����������� � �� �� ��� � ���� ���� ���� �������������������������������������� �� �����

� '8-���.� = �������� �� ����������� �� ��� � �� �� ��� ��� ����� �������������������������� �� �����

� ��'-,��� ?� $%'-,���-�,��,��� ?�&-,��.�%� �� ���������������������������������������� ����������� �����������

� '�)�1'��5�������������)����2�����'#��������������@�,������ ������� �� � � ������� �� ������������ ��� �� ��� �� ������� �� �� �������������""� ��� ����*������������������ ������������������������������� �� ���� �� ������������ � ������� ����� �����������������"���������������������������� �� ������������������,������ ������ ��� �����5������� ���� �� ������ �� +����� �� ���������������������� ���������������� �.��������� ��� �������� �����#���� �������� ��� ������������������� ��������� �����������������*���� ����������������� ������������������������(������������������� ������ �������������������*����� ����� ����������� ���������������� � �� ������� ��� ������ ���������������� ���������� �����#��!������������������������������� ���������������������������� ������������ "������ �������������������� �������*� ����>������ ���������������� �������������� ������#8��� �� ���� ��� ��������<�����������"� �������������� >����� �������������� ������������������� ��*� ��� ���� ���� ���� �� ���� ��� �� �� ������ �� �� ������ ����������� ��� ������ ����>������� ���� � ������� �� �������� �� ������ :�������������������������#��$�������������������������E3���������������������8�� ���� ���������� ���������������� ��� �����*� �� ���� ��������������*���� ����������������������������������������������������#�

� %���� �������������� ��� ��A�� �������������������,/>=4(�/#�� -������ ����� ����� ������� �7�� � �� ������� ���*�� $��������=� ��������*������#�

� = �� ��������� "����������� �� � �� � �� ���� �� ���� � ������������ ��������� ��������������������� ������������#�

� '��� ������ ����� ����� �� �� �� ���� ��*�� %������ ���� ��������������������� ������ ��������������� �������������� �����

� '���������������������� 4G�� � ����� �� ���� �����5� ������ � � ��� ������ ���������������������� ���A���������������� ��������������������!�������

� �%&&0'(���('+��%'��%$$#��1���32�/��� �� ���� � ��� �#� ��� ��� ���� ������������� ���� :����� ������ ��� ��������"� ��������������������"���������������=� ��� ��� ���� ���� ���� � � � �� �#� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� � � ����� ����� �����#� � �� ��������� �� ����� ��� � ��� �� ,��� ������������������������������� �����������������������������������'�MNO� ������ ��� �������� ����� �� �� �� �� ���� DN%B-� >� GH%B-� >�GG%B-� >� GM%B-#�� !�������� ��� ��� ��� ���� � ���� ��� ��������������� ������� ��� � ��� ���"� ���E������� ���������������� �>���� ���������� �� " ��� � ��� ��� �� �� � � ��� ��� 7� � ������ ������������������ ������������ �������������/��� ����������� �� ��� � �� ������� �������� ��� ��� ������������"�������"� ��������� ���������� "� � ���E������� ���������������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� :� ������� ��� � ��� ��8� �� � �� � ����:�� ��� ������ �� :��� � ��� ���� ���� �� ������ ������� ��� � ����"������������� ��:����������"� �� �����Q�/� ��������E������� ������������ ��� �������������������������� ������� ������������������������/��������������� ��������������" ���� �� �� �� �����������������������"��� � � �"� ��� �����#�� ������� � � ����� ������ ���� ��� " ������ �� �������5���"�� ����#��3���������������������� ������8�� &%3,0*.� 7 ��� ���� ����� ����������� � ������� 3������ ����������= ������ �� ������������������ �� ���E3��������������������������� ���������:������

� ,��'#�.� 7 ��� ���� ����� ����������� � ������� E����� = ������ ������� ��� �������� ������� ���������:������ �������

� &�<('#�.� = �� �� �� ����������� � ������� ������ /��� �� ������������ ����������� � ������� ����� :����� ��� ��������� ��������� "� � ��� ��� �� ,��������� ����������� "� � ������ ���������>����� ���������� ������� ������� ���:��� �� ���� ��� ���� �� �� ����""��������#��

� $�=�"�>.� = �� �� �� ����������� � ������� � ������ ��� ������� ������������������������������������ �� �����

� '8-���.� ���������� � ������ � �� �� ��� ������ �� ������ ���������������� �� �����

� ��'-,��� ?� $%'-,��� -�,��,��� ?�&-,��.�4�� ������������� ����������������������������� �����������

� '�)�1'��5�������������)����2�����'#���� ����������@�/�� �� � �� ����� �� �� ����������� � ������� " ���� ������ ��������� �� �� ������������""� ������������������������� ���������4"����� ��� ������������� ������"� ����� ��� ������������� �����"���������������������� �������� �����"���������/�� �� � �� ����� �������5�� "���� �� ��� ����� �� 2����� � ��������������" �������� ������������� .�������"� ������ ������#��;����������������������� ���������������������������������� �������������������������������0�������������"� ������������� ����"������� ������� ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� ����� ���� �"� �� ���� ������������������� ���������� ����������#��;����������������������� ���������������� ����������������������� :�� ���� ����� ��� ��� ������������ ��� �� ����>������ ����� �"���������� �� �� ������ ��� ��#8� ��� ��� "��� �� �������� ����� ������ >�������������������� ������������������� :�� ���� �������������� ��� ��������� ����������� �� �������� ����>������ ������������ ����������������������������� :�������� �����#��,1������������������"���E3������������������������ ��8�� ���� ������ ��� ��� ���� ���������� �"� ���� ���� �"� ��� ���� :�� �����" ��������� ���������� ����"�������������� ���#�

� �� ����"������������ ��������� ���� ����1���,/>=4(�/������#�� ������� ���������������� ���������� "��� �� ��������� =� �����"�����������#��

� 7������� �� ���������� ���������������:���� �� �������������������������� ���������������������#��

� '��� ���� �"� ��� ��� ���� ������ �"� ����� ���� %�������� ���� ���������������� ����� ���������������� �������������������

� 4G��������� �������� �� ������� ����������������������������������������������� ������������ ���������������!����������

���������

4� ;�*���� ��������� ����#�P� �� ����������� ����#�8� �����������������P� ������������ ��:� ���������� �� ���������P�6��������� �� ������� ��9� (�� "�����������������#�P�;�� ��� "����������#�;� E��� ������������P�E������� ���������B� ��"�� ��

4�

������ ������ ����*+,�

:� :�

8�9�

8�9�

8�9�

;�

B�

:�

������������ ����� ����

��������������������� ����� � � �

Page 8: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

*#�� /� �� ��� "� ���������� ��������"�������� � �#��

� *#�� ��� ����� �"� ������������������������������ ���#�

*#�-)%('�� =������� �� ��� "� ���������� ��������"������������"���#��

� *#�-)%('�� ��� ��������� �"� ����������������������"��������#�

��*#�� /���� �� ����� �� ������8�/��,/&GHI ����"�������9������������������� �� ����GHI #��

� ��*#�� ��� ���� ���� �� �� ��1�� /��,/&GHI � ������ ��� GHI ����� �� �������������#�

/�� ���� = �� ��������� ������ ����� ���������������"�� ���� �= #��

� /�� ���� �� ���� ���"�� ����� �������������= ���"�� �#�

$%%)� ����������

���� �� ������ �""� ��� � �������� "����� ��� ����� �5��� ���� ���� ���������������5�����������8� ����� �� �� ��� ���� ����� ��� /����� &� D� ����� �� ���������� J�)���� ������� ����/�����@�;�'�R�&�G�6������ ����������J�����#���

� ���������$%%)�

����� � �"� �""� ��� �������� ������� �� ��0��5��� ��� �"� ������������5 ������1����������"���� ����"�������� �� �������&�D� �������������J���������"���� ����"�������� �� ��@�'�R�&�G� ������������������#��

)�(�3�

%��� �����'����������= ��� �������%��� �����'����������(��� ����%��� �����'����������!� �����,�������������������������L����� ������ ����������=(��=(!������#��

� )�(�3�

= ��� �����'��������%��� ���(��� ���'��������%��� ���!� �����'��������%��� ���/������ ��� �������������"����L������������� �����=(��=(!�����#��

����� ������

(�� �������� �� �������� ��� ��� ��� �� � ���������������������������� ����� ������8�������������L$�������������HCDH$������������������ ���� ���LHR#��

� 3����������

/������ ��� �������������� ����� ��� "����������� �������� ��������1�8����������L$�������H���DH$���"�������������������"� �LHR#�

������5�����

(�� ��������������������������� �� ������� ��� ��� ������������ ������ ��� ����� �� ����8� ���� �������� L$���� ��� ������HCDH$������������������ ���� ���SHR�� ������������� ���LHR#���

� ��5����������

/������ ������������������ ��� ����������"������������������� ��������1�8����������L$�������H���DH$���"�������������������"� �SHR������ �������������"� �LHR#�

*��������������

�������� +���� ��� ���� �����.�� ��9� ���� ���� �� �� �������������������������4�5477����������������������HCDH$���J�HCGH�%�J�����#���

� ���������������

������ ��� +���� �� ����.�� ������� �� ����� ������� ���4�5477���1���������������������H���DH$���J�H���GH�%�J����#�

*������� ������

���������������5�""����������������� ����������������������������� �5�����������������'��9�J�/ ���J�= ��������J�����#��

� 3�����������

������ ��5�""� ����� �"��� ���� ����������� ��1�� " �������������5�������"���'�����J�/ ���J�= ���� �������J����#��

�(� ���������� ���������������%(�&������������#� � �(� %��������������������%(�&��������������#�3(� ���������� ������������!(�&���������#� � 3(� !���������������!(�&���������#��%� �����������������������%4�&�������������#� � �%� %���������������������%4�&���������������#�3%� ��������������������!4�&����������#�

� 3%� !����������������!4�&����������#�

*������ ���������� ������C� ����.�� �����4�5477������������������������������GLH$�����GM$��#�� �������������������������������������������GLH$�����GM$��#��

� &������ � �����������������.�� 4�5477� ������" ���������� ��������������GLH$���� �GM$��#�� ,1������� ������" ���������� ��������������GLH$���� �GM$��#�

*������ ������������������C� ����.�� D@4D� �� 8� �������� 3�������� �� � ����������� ��� H$��� �� ����������� �� ����� �J� DH$��� �� ������� �� ���� �� ��� � �� J� L$������ � ��LHR�J�����#��,���������������������������A��""�����/��������������������������������������������HCDH$�������8�GCDH$��#��

� D@8D��.� �������� 3�������� ��� H�%� �� ������� ���� �� ����� �J�GH�%��� ������������������ � ��J�O�%���� � ��GOR�J�����#��/��������������������������������������������HCGH�%�����8�MCGH�%#��

� :-)����8����������� ������������������������7�������,������ ������� L>���� GLH$��� � J� � L>���� GM$��� � J� � L>���� 7 ��� ���������������� ����������#�J������/������������������L�"���������������������� �������+L>���.#8���� "��� �������� ����� � �� J� ��� �������� ��� ����� �� J� �� � ��� 9� ������������������������� ���"�������������������� ���� ���������� ��� � �� J� ��� �������� �� ��������� �� ���� �� ����� �� J� ��� ������������� �������������������������� �����(��������� � ������������������ � ��������� ��������������������� ���� ��� �� ������ �� ���� ����� L>���� ������� � ���� ����������������L�"����� �5���5��������������������+7�����.#������������F�����������������

� )=&�1)����� ���� �����2.����������� ����������3�������������� ��� �������������� ����������������� ������(��������� ������������� ���������������� ���� ��������������������� ������������������ � ��J�������������������������������� ���-�� ������� ��� ��� ���� �� ������ ���� �� ��� ����� �������� ����������������#������ � �5����� ���!� �������"�������� � �5����� ������������ �� ��� *� �� ���������� ������� �� ����� ���� � ���� �����HCDHHR#������������" ���������������������������������(��������� � ������������������ � ��������� ��������������������� ���� ��� �� ������ �� ���� ����� =B3� ������� ���������������� ��� ��� �� ����� �� ����� �� ���� �� "������� ���� � ���� ����� � �� ���������������� ���������DH��������������(��O���4#������������F�����������������,������������� ��������������������������������� ������ ������������ ���� �� ���������� ��� �� ���� ���� ���� �� � ������ �������� ����� ������������� �� ������������� �� ����9��������� ���=B3���� ��<������������� � �5����� �������#��

� &������ ����������������������.�� D@4D� �.����������� �3���������������H$����������������DH$�������� ����J� L$��� ����� LHR�� ���#�� (T�� ��� ���� ������� ���� �"�������������������������������������������� ��1��������"����H���DH$�����1�8�G���DH$��#��

� D@8D��� &�3�������� ������ �H�%�������� ����J� GH�%������ ����� J�O�%��������GOR�J����#����������������������������� ��1��������"����H���GH�%���1�8�M���GH�%#��

� :-)���.����������������7�����������/�� ��� ��L>�����GLH$���������� J�L>�����GM$��� J�L>�����7 ��� ����������������������������#�J������/���������� ������ ��� L>� ��� ���� ��� ������� ��� ����� 2L>����2#8������ �� ��� ���� ��� ������� J� ������� ������� J� ���� ��� � �� �� ����������� ��� B���� ���� ��� ��� " �� � ��� ��� ���������� ����� J� "����� ��� ��� ������� � ��� ��� ������ ���� ������ J� "� ��� ���� ���� � ������������ ������������E�� ����� ��������������������������� ���� ��� L>����� ��� ���� ���������������� ��������������L�� ��������5���5���������������������27�����2#��/��� ��������������������� ����

� )=&� 1)����� ��� � �����2.�3�������� ��� ��� ������ � ��� ������������������ ������� �������� ���������/������������������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������/��� ������� �� ��� ��� ������ ������� ����� ��� ������5������� ������������ ����� �� �� ����#�� !� ��� ��� ������5������� ������� ��������� ���� ��� �� ���������� �� ������ ������� ��� ��� �������H���DHHR#������� ������������������������E�������������������������������������������� ���� ����=B3��������� ����������� ������������������� �������������������� ��� ��� ������� ��� ��� ��1�� ������ ������ ��� DH�� ���� � �������U,���O���4#��/��� ��������������������� ����/��� �� ��� �"��� ����� ��������� ������� ���������� "� � ������� ������� ��� �������� � ���� ������� ����� �� ��� �����"� ������������ ���� ��� ��� ����� � �� ������ "� � ��� =B3�� �������� � ���� ��� ������������5���������#��

��5������� ���������,������ ������ �� "����� �������� ��� �����#� ���� �� ������ ������� �� ��� ����������������� �� ����� �� ����� ��� =B3��� HCDH$��� � J�����HCDH$�����HCGH�%��J�����L>=�����HCDH$����J������#���

� *�������5������/�� �� � �� �� "����� ����� ���� �� ��#� ��� ������ �� 2����� � ������������� ������ �����""� ������� ��1�� " ���=B3� �� H���DH$��� � J� � " ���HCDH$�����H���GH�%��J��" ���L>=������H���DH$����J�����#��

3�������������������������*��� ���� �����"� ������#���� ������������� ����� ��� (��� � � �� � ��� � ��� �� �� ����� ����� � ������� �� � ���� �����������5�""��J��=B3��J��L>=����J��HCDH$����J��HCGH�%#���

� ���� ������������������������� �������� �� ����#��""� ���:�����"����������1�����(��� � ��"� ����� ����� ��� �������������������� ��������5�""���������J��=B3��J��L>=�����J��H���DH$����J��H���GH�%#��

+'3.�- ��������������� "� ������������HCDH$����(��-�!���������� �������������H$���������9������ ���=,#����� ��������������������� �������������� ������ ��������� ��"� ��� ��������������

� +'3.�- ������������ �� �"� ������HCDH$����������/���-�!����������H$����� �������� ������=,#��������������������������� ������������ ����������������� ���"� �� ��

������������ ����� �����

��������������������� ����� � � � �

Page 9: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

����������������

*)*�� ���������������������������������=�����������/� ��#��,������������� �� �� ����>�""����D>����8�D� �� �����������?����� ���������������������������D�������=�?����� ��+��.���+��.���

� *)*�� ������=�����������/� ����(�����������D>�������>�""�����8�D������������������������� ��������������D�������(��������+��.�� �+��.��

*)3�� ��������������������������������=�����!������/� ��#��V� ��� �������� ����� �� ��� D>����8� D� �� ����� �������#� ������?����� ���������������G���������@��#�����������,�������������������= 4��������=����� �� ��4""#��� �������D>����� �� ��������� ���� � �������� ���� � ��� ����������� ������������������������

� *)3�� ������=�����!������/� ����(� �� �� ������ D>����� ����� 8� D� ���� �������#� ��� ���� ���������������G��1����������������@��#��(�������1��� ������ �������= 4��������=����� �� ��4""#�"� ���� D>����� ������� ������� ����� ����� ����� �� � �� ������������������������ ����������

3)*�� !�������������������������!������=�����������/� ��#��,�� ��� �� �� �� ��>�""� �� G>���8� G� �� ���� ���� �������� ���� ������������������������G�������=�?����� ��+��.���+��.���

� *)*�� !������=�����������/� ����(� �����G>�������>�""�����8�G� ������������������������� ��������������G��������(��������+��.�� �+��.�

3)3�� !������������������������!������=�����!������/� ��#��V� ��� ����� �� �� G>���8� G� �� ���� ���� M� ����� �� ��������G��@G��#��,����������������=!/���� ���������������������� �����������������������������,���� ������ ��� ����� != 4� �!������ =����� �� �� 4""#�� �� � ������G>�������������������� ������������� �������������� ������������������������

� 3)3�� !������=�����!������/� ����(� �� �� G>����� ����� 8� G� ����� ��� M� ������ �� ��������� ��G��@G��#��,���������� ������� ������ �����������=!/������� ���������������������������(�������1��� ������ ������!= 4� �!������=����� �� ��4""#��"� �G>�������������� ����������������� ��� � �������������������������� ����������

�%� %� ������������������� �� ��������� 4�&� ����#� � �%� %���� ������������������������"��������� 4�&� ����#��� ������� ����������� ������&��� ����������#� � �� �� ���������������������&��� ����������#���� �������� ������������������&��� ������������#� � ��� �� �����������������������&��� ������������#��� �������������������&�������>��� #�

� �� ������>��� �����������&�������>��� #�

���� $��� � ����%�� �����$&�$����J����&���� ������ ��#�(��(������������������ ��������$������&��� ������� ���#��

� ���� $���%�� ���� � ����$&�$����J����&���� ������ ��#��(��(����������������� ��������+$��.#�

� �� $��� � ���� �������$&�$����J�����&�� ����� ��#�(��(������������������ ��������$������&��� ����������#��

� � �� $���! ��� � ����$&�$����J�����&�� ����� ��#��(��(����������������� ��������+$��.#�

��������!���1���������!��� ��������2� ����� � ��� �� �������� ���� ������ 9� ��������� ������������� "� � � ���� �� ������ �������������������������������+�� ��.�������������

� /�����������1��������������������2� ���������� �������� �������� � �� ��������� "� ������� ��� �� � �������� �� ����������������������������2������2��"�����������

'�����������������'�����������������

�������������� ��9����+�� �������.������������� ��9� "� �������������������������������������9�����������+�� ���.����9��������9��� ����������������������������#��,����� '��9�����������+��.8���������� ��������� �������������9������������������������������������������5���������������������#���

��������������������������� ��������������������+�� �������.����"�������������������������������������9��� ����������"� ������������������������ �������������� ��#����,/>=4(�/��,����� /� ����������������+��.8��������������� ����� �� �������� ������������� �� ���� �� ������ ��������� �� �� ����� ���� "����������� �������*#� J������� ��� �� ������� �� �������� ��� ���� �#� /��,/� ������ �� ������������������������� �������������������*#���

� '����������� ��� �'�������%�����

(�� ��� ����� �"� �� ������ ��� 2�� �����2� �������� � ����� �� �"� ��� �� ��� ���� �"� �������������� ������� �� �� 2�� ���2���������� ����������� ��� ������� ����������1���#��,1��'��������������2��28��������������������������������� ��������������������� ����5���� ������������������#���

(�����������"�������� ��������������������������2�� �����2����"������������"� ��� ����������� ��������� �� �� ���� ��� "� ����� ��������� � ���� ������� �� ���� ����#�����,/>=4(�/��,1�� �"� �� ����� ��� +��.� �����8� ������ ������� "� � ���� �� ��� ���� ����� :��� �������������� ���� ��� "���������� ����� ���#� J����������������� � ��������� ���� ����#�/���,/�������� ������"����� ������ �������������#��

/�� � ������� ��� �� ���� ���� ������ ������ ���������� � ��9�� � ������ �������� �������� �������� ������ �� ����#� � �������� ����� ������ ����� ���������������������������������9��*������������ �� ����������� ?������������������������ ������������� � ���� ����������������������������#��'�� �����������������A�" �����8�� ������� 47*)*�-��� ;142�� 8:D���8� !������� ��� D>������ ������� ������ ��5�""���� �������� ������� ���� �� ��� O%� �� � �� ��� �� ������ ������� �� ��� D%� �� ��� ����� ������������������� �� ���� ����������������� ������ �������������� ����� ��������#���� �������� "� ��������������GLH$����

� 4�����������;142��8:D���.������������ ��������� 4�%-���;142��8:D���.����������������#������������� ��������� *)*�-�.������������������������� ����������� ������&�����#�� *)*�-��.������������������������� ������������������&�������#�� *)3�-�.������������������������������������&�������>��� #������ ����� �� �=!/� �� !=!/� �� +��.� ���� �� ����� ������� ��� ��� ����� ������������������������ � �""� �� �����"� ��������

� 8�%-*)3�.�G�������=!/��G��� ���������������������#�� 8�%-�.�G����������������G��� ���������������������#�� 8�%-�.�G�������� ����������� ��

� %������� ��������������������� ��������"����� �������� ������������ �������������� ����� ��� ���� ��� ����#� � �� � ������ ��� ����� �������� �� ��� ����� ���:������������������"�������������������:������������� �� ���4"���������� ��� ��������������� �1�������"� �� ���� ��������� ��1������#���� ��������" �������1������8�� ������� 47*)*�-��� ;142�� 8:D���8� D>����� ������� ������ ��5�""� ������� �� �������������� ��� �� ���� ������ ����� O%�� D%� ������� "� � �� ���� ������� ����� ���������� �� � ��:���� ����� ����� ���� �� �������� �� ��� ������� ����� ������#�� ����������� �"� �����GLH$���

� 4�����������;142��8:D���.���������� ����������� 4�%-���;142��8:D���.���"��������������#����������� ����������� *)*�-�.����������������� ���������������������&�����#�� *)*�-��.����������������� �����������������������&�������#�� *)3�-�.������������������>��� ������������&�������>��� #��(��������"��=!/�����!=!/����2��2������������� �������������������� ��������� ��"� �������"� ������

� 8�%-*)3�.�G��=!/���������G���������������>��� ������#�� 8�%-�.�G�������>��� ���������G���������������>��� ������#�� 8�%-�.�G��� ������������������

*�������������� ������������������1 ������������������������������2.�� 8:D���������GLH$���GLH$��>D=����GLH$>D=�#�/�������GLH$�������"�����7����@���� �#��%������������������+D=�.��9������������� ������"�����

� 9DD���-:)�������MHH$>L=����MHH$�����MHH$#�/�������MHH$��� "�����7���D�@�7���G�@�7���L�����'@�@/����������� �#�%������������������+L=�.��9������������� �� "������������9�������+�.�����"������������ ������9� �������

� 9DD���-:)�E'������MHH$>L=�@�#�/�������MHH$��� "����������� ���7���D�@�7���G�@�7����L�@���� �������'@�@/@�#��6���������������MHH$������������ ��9������������)������������+@�.�����"��������� ���"���������������������9� ������ ����� ������9�������� �QQ�,���������� ���� � ���� ��GLH$����� ������ #��

� �!!��5�������� ��� ������5�������1� ����������������������2�� 8:D������� ��GLH$���GLH$��>D=����GLH$>D=�#�$������GLH$����������������=�����@���� ��#��,����"�����������2D=���2����������������������������

� 9DD���-:)����� ��MHH$>L=����MHH$�����MHH$#�$������MHH$���� ����������=����D�@�=����G�@�=����L���� �'@�@/���������� ��#�,����"�����������2L=���2���������������� ����������("����������2�2����������������� �������� ��� ����

� 9DD���-:)�E'���� ��MHH$>L=�@�#�$������MHH$���� ��������������� ����=����D�@�=����G�@�=����L�@���� ������� �'@�@/@�#��/�������������MHH$����������� ���������������B�����������2@��2�����������"� ����"���������"���������� ����� ��� ����������������� �Q�,1����� ��� ����������1�� ��GLH$��#��

*)*��

*)�%�

*)3��

3)*�� 3)3�� 3)�%�

4�%-��

4�%-���

4�%-��

!.+/'//��-�!.+/'!/��

������������ ����� ����

��������������������� ����� � � �

Page 10: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

����

�#$#A�'��9� �(��������� "� ���� ���#��%� ������� �� ��������� ������������������ �� ��������(��������7 �����#�������'������'�����������!���������� ���������������������A������4�5477��������#������������ ���#�� ��� ��� ��� � �5����� �5��������� ����� ������������ ��������������������������������������,�� ���� ��� ��������� �A� ������ ��� ������� ��� ������ �� ���� ���� ������������������� ��������������������������� ����#���

� �#$�F�'��9��(����#��(�� ���������� �������������""� ��� ����������,������� �7 ����#����������'������'�����������,��� ������������������������� ��� ��4�5477���������������#�� ���������� � ���#�� ����� ������5������5������� �� ��� ������ ������� �����1������"��������(� �� ���� �"� ������� ����� ���������� �� ���� ���� �� ��� ���� ���� ����� ��������������� ������������������������� ��������#��

��(��� ������������ �������������� �������������� ��� ������ ��� ������������� ��� ������ �� � �� �5����� �� ��� ������ 4�5477�� ����� ��������'��9��,�� ��� ��������� �� ����� ���� ������� ����� ���� ��� ����� �������� ����� ���������������� � �5����� ����������������������� �� ��9#�� �������� �������������������������������������������������� �����" �������������������������9�� �"� ����'��9������������ ���� � ���� �� ����� ����������#�� -�� ����� =B3� �� L>=��� ������ ��������" ������������#��������������������� �������8� ����� �� �� ��� � ������� ���� �� ��� �� ������ �� ��� ��������� �� ���� *� ���� ����������� �� ������� ����� GLH$��#�� ����������������� �� ���� �� ���� �� ��� � �� �� �� ����� �J� � ��� ��������� ��� �� ����������� �� ���� *� ���""���� ���� �� ��� � �� �� ����� �� ���� ����"�������������������""������������������������ #���

� ��(���,��� ���� ��������� ��� �� �"��� ����� ��� ��� ���� �� ���� ���� ������ ���������5���������4�5477����������������� ���������� ������(� �� ����� ���� ���������� �� ��� � ����� ��� ����� �� ���� �� ����� �������� ������� ����5������ ���� � �� ��� ����� "� � ��� �����#�� ��� �� ��� ���������� � ���"�������� �� ���������������� �� �� ��� �� " �������������� ��� ����� ������ �� � �"� ��� �� ��� '���������� �������������� � ��� ��� ���:��#�� /��� =B3� ����� ���� ��� L>=���� ������ �����" �������������#�� ���"�������������� �������8��������������������� ����������� �������������������������������������������������������� �����1��GLH$��#����������������� ������������� �����������J� "� � �� ��� ������������������������������ ������� � � ������� ����� �"� ��� ������� ��� ������ ������ ����������������������������"������� #��

)%�#'6(%&#��%�!���������� ��������� �������� ����#������� ������� ������������������������� ������������� ���������� ��������� ���� �������������������� �� ���� ���������������������������� ���#���������9������ ����������������������������������������������/ ���� ����� ������������������������������� ���������8��������9�� ������ ��������������� � ��� ������������ ���� � �������� "���� ��������� �� �#� 9� ����� �� �� ���� ������ ����� ��� ����� �� ����������� ��� ���� 9� �� �� ���� ������� �� ���� ����� ����������+�������� ��&������������ ���������.���

� )%�#'�(%&#�#��,��� �����������:����"��� ����� ���� #��������������������0�������"�����������1������������� ����������0���������� �� ���� ��������� ������� ���������#��'�� �������"����������������:�����(��������� ��������������������� ���"���8�������� ������:����"� ������0�������"�������������������1������ �� �#������������ ����������� ���� ��� �� �������� �� ��� ����� ��� ��� �������� �� ����� ������ �1�����2�������� �&���0�������:���2��

3()-*=(����!������ ������� � ����� ��� ������ �� ����� ����� ��� ��� � ����� ���������� �� �������������������������������������������4�5477������������������������������������������ ���""� �������������� 3()-*=(���� �� ���������!�>������������� ����������������������������%���������������������������"�� �� ����� �������������������������#�"� ��������"� ������������������ �����������8��� ���"� ����������������*8���*��I�D>G>L>����#�

� 3()-*=(���� ���������������!�>������� �����������������������������#��%� ��������������������������"�� ���� �������� ����� �� ����������� "���������������� ��� ����� ���� �� ��� �� ������ ���������� ���� ����������$6>3HDH�����������$6>7GM#��

� 3()-*=(����!������ �"��� � ������ ��� ��� ��� ���� ��� /���� ������ �"� �� � ���� �"������� ���������� ������ ���� �� ���������������� ���4�5477� ���� ������������ ������������������������������""� ����������� 3()-*=(����(� �7���!�>������"���� ������������������������ ����!�������� ��� �� � ���"�� ���� ������������� ���������� �"� ������� �#������ ������"� ������������� �����������1������"������������"������8��������D>G>L>���#�

� 3()-*=(���������������� �!�>�����"� �������������"������������#��!�������� ��� ��� ���� ���� � �� ���"�� ��� ���� ������� �� ��� ��� ��� ��� �� :��� ����� ��1�� ����� � ��� ��� ���� � ���� �� ��� ����������������������������$6>3HDH��������� �$6>7GM�������#��

G0&)#��!������ ������� � ����� ��� ������ �� ����� ��� �������� �������������� �� � �� �� ��� �� ��� ����� �=(�#� ���� ������ ���������� ������ ��������� �� ����� �� �� ������� ���� �� �� ����� ��"������� ������#����������������������� �������� ���� �����=(���������� ���� ������ ���� ���� ���� ��D���G���������$6#���

� G0&)#��!������� ��������������� ���� ���/����� ������ ��������������� �� ��� ���������� �=(�#� ������� ��� ������� ������ ��� /���������� ��������� ��� ����� �������� � � ������� � ����� "������#� ��������� "����� ��� � � ��� ��������� ��� ��� ������ =(�� ��1�� ��� ��� ��� ���� � ����� �������� ����$6�������#��

*� ��!������� ��� ����� ���� ����� ���� � �������� "���� �� ��� ������ ��� ������ �� �������������������� ���� ������������������%4#��,��8� ���������� �� ���/ ���� �������� ���������9����� �������� ��4������������ ����������"����������������� �� �� �����#���

� *�����,��� ���� ������ ����� ������ �� �������� ������ ���� ������ �� ������ ���� �� ������������ ���������� ��������� �%4������#��,1�8��/ ����� �������� �� ������� ��������� ���� �������� ��4������������������������������������������� ������� �� �#��

���������1�)����������0� ����������2�!���������� ������������ ��������� ���������� �������� "������������� ��� ������ ��� ����������� ���� �,/>=4(�/� ����������������!4������������ ����5�""�����������#��,��8� � ������ �� ������ ���� �� �5������ ��� ������ ���� ������������������������������������������#�����������

� ����������1��)��������� �������� ����������2��,��� ����������� ���:� ������ ��� ������ �� �������� ������ ��������������������������� �����������,/>=4(�/��!4�������� ���5�""�" ��������������������#��,1�8�������� �������������5���������������� ����������������� ��������������1�����������������#��

*������,������������������������ ��������� ��������"���������������%� �������� ���� ������� �� ������ ��� ��� �""� ���� ���"���� ���� ��������� ����������������� �������������������� ��������������#��/������� � � ��� ������� � ������ �� ����� �� �������� ���� �� ������� �� ��� ����� ������ �� � ���� �� ��""� �������� ���������� ���������������4������� ������� ������������������ ����������"�� ������ �������� ��������������������8���������� �����J������ ����� �����J�� ��������������J������ ����������#���

� )�!��(�������������������������������������������������!������������������1��"�������������""� ������������1��� �����"�������� ��������� ��� ����������"��������������� ����#�������������� �������� ���� ���������� ����� ���������� ���������������������������� ������������ ����� ������������(��� �� �������������� ����������� �����������������"��������������� ���"� ��� ��������� ��1�� ���� ���� ����� �� ���� ���� � ����������������� ����������������� ���#��

#������� �������/������������� ���������������������� ��������������������������������� ������ �������������"��+,��������������.��,��8������������ ����������� �������������� ������� ��������������

� /�� � �5���%��� ��� ������� �� ��� �������� ����1�� ��� �1������ ����� �"� ������ ���� ��� ������������2�7����������.��,1�8�������������� ������� �������� ����� �������� ���� ��������������

*� ������5������������ ����� ���� �������������� � ���� ��� ��������� ������ �� ��������� ����������� �������8����������� �� ���/ �P�=/ �P�����#���

� )���5������������� � ����� ������ ��� ������ �� �������� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� �� ������������ ������������1������ �� ������� ���/ �>�=/ �>����#��

*� �����5������������"� ������������� ����������������������������!4�&�HCDH$���J��HCGH�%�J�����#��!������������������� �������������������GM$����

� ���5������������� � ����� � ������ � ����� ��� ���������� ����� �!4� &� H���DH$��� J�H���GH�%�J����#��;����������������� �� ��� ��GM$�����������

������������ ����� �����

��������������������� ����� � � � �

Page 11: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

����

*� ����!�����

������������������������������������������ ��#�������������� ���� ������ ��������"�������� �������

� ���������

����� � �������� �� ��� �����������������������#���� �� ����������������������������������� ���

*� ����������

������ ���� ����� �� ������ ������� ��� �������"���� �� � ���� �� ��� ���� �� �� ��� ���� !� ����� ������� �� � "� ��������������������" ��>��������" ��>��������

� �������������

����� � ��� � ���� ������� ������ ��� �������� �� �������� ������ ���� �� ��� ;������� ����� �� ��:��������������" ��>��������" ��>�������

*� �� ���������

���������������� ���������������������� �������������� �������������� ������������������ � ������ ��������"�������� �������

� 3�����������

����� ������� �������������������������� ������ ��������������������������"��� ��������������� ��������� ������

*� ��� ���������

������ ���� ����� �� �������� ������ ��� ������ ����������������� ������������������������#���

� (�������������

����� ����� ����������������������� ����������������������"�� ��#��

*� �����������

����������������������������������������� "����������������������������� "������ ���������������� �#���

� �������������

����� � ����� �� �������� �� ������ ��� �� �� "���� ��1�� ���������������� "�����"��������1������ #��

*� ����!��������

������ ���� ����� �������� ������� ��� ������ ���������� ������������������������� �������� ���������

� *����-��������

����� ������������������������������������������������ �������� ��>���

*� �������H� ���A����

������ ������� �� ����� ������� �� � ������� ������� � ������ ������ ����� ����� �������%� ������������������ ��� ����*� ������ �� ����� ������ �������� ������ ������ �� "������� ���� 4G�� ���� �� ���"����������$4 �� 4G�������$�����4 ����� �����#���

� ����������������

'��������� ������������������� ������� � ������������ ��!�������� ��� ������� ��� � � ������ �� ����� ��� ���"�������"���� 4G��� ������"�������"����$4 �� 4G�����$������4 ����� ��������������#��

���������$% �������������� �� �� ����������� ������������������ ������ ������� � ���� ��� �"��������� 6�� ������ ���� �� �� ��� ������ ���������� ��� ��������� �� �*� ��� �>"���8� ��� �� � �� ������ ���� �� �� WI X� �� �� �� ���� �� ������ �� �� ����������� ��� W4��X�� (�� ����� �� ������ �� �� ���� ������� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ��"� �� ������ ����������� ������������ ������ ������ ������"� �������������W4��X��,������������������������/ �P�=/ �P�=/DHH�P�=/DHHH�>��DHHH�P�6�>�DHHH�P�=����DHHH�P�E����DHHH�>�����#���������������������������� �� ������""� ��#��� �� ����8�� '��� ��������/���� �� �� ��""���#8���������������������� �������� ���� �� �� ��������������������� ��������� �� �� ����������� ���W4��X��

� )��� �=����� /���� �� �� ��""���#8� ������ ����� ���������� �� ������ ���� �� �� �������������������� ��������� �� �� ����������� ���W4��X��

� ����� ������� ������� ���4����������������� �� �� ����� ��� �� �������� ��� �������� ����� ��� ��� ���� �� �#� �� �� ����� �� ���� �� ������ �������� �� �� �� ��������>���� �� ���� ��� ���� �� ��� -��� ������� ���� 9� �������� ������ �� ��������� ��8� �� � �� "�� �� ��� �� ���������� " �� G� ������ �""� ��� ���� ����� ��� �� ���� "�� ��� ��� ����� ��� ���� ������ 9� +�/ .� �� +=/ .�� ��� ������� �� "�� �� ����� ����������������� ��������������� �+ �������>���� �� �.��

� (���$% ���������������� �� ������� ��"������� ������������������������� ��������:�������/������� �� ������� ����������"������������ �>��������� ��� �8����������� �� ��WI X�������������������"��� ����� ���� ��������W4��X����������%��� ���� �� ��� "��� �� ���� ���� ����� ��� ���� �� ��� � �� � ��� ���� ��������������������������������� ���� ������������W4��X��/�� �� � �� ���� ��� :��� ����� �� ��/ � P� =/ � P� =/DHH� P� =/DHHH� >� �DHHH� P� 6�>�DHHH� P�=�����DHHH�P�E����DHHH�>����#������������"����������������""� ��#���� ��� ���8�� '��� �������� /���� �� �� ��""���#8� ����� � ������ ��� ���� � �� ������� �� ������� ���������� ���� ��������������W4��X��

� )����=�����/���� �� �� ��""���#8������ �������������� ���������� �� ������� ���������� ���� ��������������W4��X��

� &����������� 5������ �� ���� �������� ,���� ����� � ���� ���� �� ���� ��� ��� ���������� � �������� ������� �� �""� ��� ���� �� ��#� ���� �������� ��� ���������� ��� �� ���>���� � ���� ��� ��� ���� �� ��� (�� ���� ��� � �� ��� �������� ���1������� �""� ��� ����� �8� �� � �� � �� ���� ��� �� ����������� ������� ����""� ��� ����� ��� "� � ������� 2�/ 2�� � 2=/ 2�� ����� ������������"� ��� "���� ������������2 �������>���� �� �.���������� "����

�� �� ��� ���� �� ��� +������� ��� �����.� ���� ����� � ���� ���� #�� �� �������� ���������� � ������� ������ ����� �� ��*� ���� �� �� ������ �� ���� �8� ���������� ����������� �� ���� ������ �� ���� �� �� ��� ��� �� ���� �� �� ������ �� ��� �� "����� ������� ������������������������ ��������� �����A������ � ����� ������� �C�=� ���� ������ � �� ������������"� �� �� �������� �������������������� �"� �������""������ ������ ����� ��� ��� ������ ����� �������� �� �������� 6�� ������ ��� ���� �� ���������������� ������������� "��������� ������������������������������� ������� �� �� ���������� ����� 9� ��� ������� ������ �� �� ������� ��� �������� ���������������������� �����"����������?���������������� � �8�� *� ����!�����1������������������������!����2��6��������������������� �������������� � ���� ���� �������������� �� ��������������9����������������� ����� ������� ������� ������������������ ��������� �������6�� ��������� � � ����������������������� ���������� �������� "� ����� ������������������""��� ������ ��� �� ����� ������ ���� �� ��� ������ ���� ������ ���� �"�������� ��� "�� ��� ����� ,�� �� "��� �� " ����� ��� �� ��� ��#� �� ��� ��� "��� �� ���� �� �� ��������� ��������� ����� "� ��� ����#��;��� �� ��� ������ ��������� ��� �� �������������� �� �������J��������������������D�O�J� ������������� "��� ��� ��������� ������" �����������D�O�#��,�� ������������������""���������������������������� �� ��������� ��� �� ���� ���� �� �� "������ �� � ���""����� ���������#�� �� � ����*� ���� ����"��� ������� �������������� ����� �������������� ������������� �������� ��� ��� �� " ������ ��� �� �� �� ��� � ��� ���� ��� ������� ����������� �� �������������� �"" ����������������������������������

� *� �� �� ������� 1���� ������ ������������ ��!����2�� (�� ����� �� �� ��������� ��������� ��������� ������������� ���� � ���������� ����*������� � �����������������)���� ������ ������������������������������� �����������������������*�� �������� �������� ��� ���� ������� �� ������� � ���#�� �� ����� �� �� � ���� 9� ���� ������������� ������� �"�� ����� ��� ���� �� �� �� ���� �� ���� �� ������� ������������ ����������������������������� �� ��� �������������� �������������������#��)���� �� ������ ���� ��� � ����� ��� ���������� ������� ������ ������� 9� � ����� ������� ���� ������ �� ��� ����������� ���� �,/>=4(�/#�� ������ � �� ���� ������� �������� ����"� ���9������� ����������� ���� ����������������������� �"������������� ��� �� ���� ���� �� �� ������������ �""� ���� ������ ����� ���� �� ���������� )����� ������ ���� ��� �� ��� �� �� ������ ������ ������������ "����������� �������������*������������������������� ������������ ������������������������ ��� �� "����������#� ��� ������� ���� �� ��� �A8� ���� ������ �� ��5�""� �������������� ��������� ����� ������ ��� ������������"���������>� �"��������

� *� �� �� ������� 1���� ������ ���� � ��� ���2�� (�� ����� �� �� ��������� ����� ���� �������� ����� �� ������ �� �� ������� ���� �� ����� ���������� �� ������� � ���� �������� �#� ��� ��� ���� ��� ������� ������� H�O�� ��� � ���� ��� �� ������"������� ���������� �� �� ���� "����� ������ ������� �� �� ���� �#�� =� � ��� �� ���� � �� �� �� +�����"���.����9��� ������� ���������� �� ��� �����������"���#�������������� ������������� �������#� �������� ��� ����� �� ��� ������ �� ���� ����� ������� =@(�� ��������� ������� �������������� ��������������� ��������� ��������������

� B���:���� ���������������2"����������.������� �������������� �#��� ��������������� ������ �� ����������"� �� ��� :��� "���8������� " �������������"� ����� :���"������� ������������������� ���������������������� ��������� ������� � �C�(�� � �� � �� ���� �� ��1���� ���"� �� ��� �������� ������ ��� ��� ��������"� ��������������������"��������� ��� ���� ��������������/��� ����� ������� ������ ��������� ����� ����� ������� ��� ��� ��������"����������� � ����� ��� T�� ��� ��� �� ������� ��� �� ��� ��������� ������ �"� ���� ����������������������������������������� ��8�� ���������1�����������������������������2�E��� ���������������������� ������� ����� �������� �� �� �� �� ������ �������� ������ �����������������"��������������� �� ���� �� ������ ���������� ������� �� ��� �"� ����� ������ �� �� ���������������������������� ������"�������� �� �������������1� ����"��� ���"�������� %���� ����� ��� ���� ��1� ���� �����#� ���� ���� �1� ���� ���� ��� ���������������� ������ ������� ���#�� 6����� ��� ����� � ��� ��� ���������� ������� �������� ������� ��� �1������ D�O��� ������ ����� " ��� �1� ���� ���� ���� �������� ���� ������� D�O� �#�� %���� ��������� �� ������ � � ��� �������� ���� �� ����� ����� � � ���� �� �� ���:���� ��� � ���� ����� ������� ���� �� ��� ��������#����� ���� ��� �������������1� �����������1���������������� ������� �"���������� ����������� ������������������������� ���� ������

� 3����������1�����������������������������2��/����������� ��������������������"� ������ ���:��"������������������� � �� ��� (�� ����� �"� � ��������� �������� ����� �������� �"� ������ ������� ������������"������1������������������#�� ��� �� ��� ���� ���������������������������� ������������� ��� ��� ���� �� ���"� �������� �� ��������� �:���" ������ ���������� � �� ������������� ����� #��(�� ����� �� �� �� ��� ��� ��������� �������� ����� ��� "��� �� ������� ����� ������������������������������������������������,/>=4(�/��� ������#�������� ������������"����������������� ������ ��������� �� �� �� � �"��� � � ���� � � ������ ���������� �""� ��� ���� �� �� ���� ��������� ����� /��������� �� ����������� ���� ���� �� ������� ����� ���� ������ ���� ��� ������� ����� � �� ��� ��� ��� ���� ���������� ������������ ���#� � �� ����� �� ���� � ���� ��� �� � ����� �8� ��� ��5�""� "��� � �� ������� ���������������������� ���� ������>� �"�����"�������

� 3����������1������������������������2��/��� ������� � �������� ��� ������� �"� � ��� � � ������� "��� � � �"� � ��� �����1������ � �� ��� ��� ������ ��1�� ���#�� �� ����� H�O� �� ����� ��� � �� � ��� �� ����"���������������� "�������� �� ���"���������1������ #��(�� � �� � �� ������� �� 2"1��� ���2� ����� ����� �� ������ �� "1��� � � ����������� �� �#�� � �� ��� ������������ ���� ��1�� ������#� ���� ���� �� ����� �� =@(���� ���� ���������������� �� ������ �������������������������"��������

#����������������� ���������#������� ������.��

� �!!��5�������� ���/�� � �5���.�

@-8:D�� ,�������4�5477�GLH$�������������� ��������=B3>GLH$��#� � @-8:D�� 4�5477�GLH$�������������������� ��������=B3>GLH$��#�@-89�� ,�������4�5477�GM$�������������� ��������=B3>GM$��#� � @-89�� 4�5477�GM$�������������������� ��������=B3>GM$��#�@-/8:D� ,����������������������������"������L>����GLH$��� � @-/8:D� 3�����������������L>�����"������������GLH$���@-/89� ,����������������������������"������L>����GM$��� � @-/89� 3�����������������L>�����"������������GM$���@-&D4D� ,����������������������������HCDH$���������������GM$��� � @-&D4D� 3�����������������HCDH$����������GM$������� ��������@-�D4D� ,����������������������������HCDH$���������������GLH$��� � @-�D4D� 3�����������������HCDH$����������GLH$������� ��������@-)=&8:D� ,����������������������������� ��� �������=B3�GLH$��� � @-)=&8:D� 3������������������ ��� �����=B3�GLH$���@-)=&89� ,����������������������������� ��� �������=B3�GM$��� � @-)=&89� 3������������������ ��� �����=B3�GM$���/��������������������������������� �������� ��� ��� ����#����������""� ��������� �� ����������� ����� GM$��� �� GM$��� ��""� �������#� �� �������� ���� ����� ����� �����""� ��� ������� �� �������� ����� L>���� GM$�������������� HCDH$��#���������������������������������>������

� ��������� ����� "���� ������� ����������� ����� �� ��� �#� � �� ��������� ����""� �������������1��GM$�������GM$��#��������������� ����������""� ������ ������������1��L>�����GM$����������������HCDH$��#����������������������>��������

������������ ����� ����

��������������������� ����� � �

Page 12: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

��$�%$#�3(��#+%$�6(%'#��

� �#+0$��(%'���$�#*�

�$� $������� �� ���������� ���� �������� ���� ����� ���� ��������"������������ �������������������� ����#���

� �$� '�������� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ����� �������"�������� ����������� ����#��

�$-8:D�� $������������� ����������4�5477�������������GLH$����

� �$-8:D�� $��������4�5477������ ������ ��������GLH$���

�$-89�� $������������� ����������4�5477�������������GM$����

� �$-89�� $��������4�5477������ ������ ��������GM$���

�$-/8:D� $������������� ����������"������L>����GLH$����

� �$-/8:D� $��������L>�����"����������� ������ ��������GLH$���

�$-/89� $������������� ����������"������L>����GM$�����

� �$-/89� $��������L>�����"����������� ������ ��������GM$���

�$-&D4D� $������� ���� �� ���������� ��������� ���� �������� �������������HCDH$���������������GM$����

� �$-&D4D� $����� ��� HCDH$��� ������ ��������� ����� �� ���� ��������GM$���

�$-�D4D� $������� ���� �� ���������� ��������� ���� �������� �������������HCDH$���������������GLH$�����

� �$-�D4D� $����� ��� HCDH$��� ������ ��������� ����� �� ���� ��������GLH$���

� �$-)=&8:D� �� �$-)=&89.� ������� ��� �������� ��5�""� �$6>GLH$� �� $6>GM$#� ������ ������������� �� ������������ �����������������=B3�

� =� � ��� ��������� ����� ����� ������ �� � ���� ��� ��������� ��� � � ���� �� ���� ��������������������� �������������� ������������� ��#��=� ������������������<�+$6.�����������������������������+U.���+U$.��

� =� ����� ��������������������������� ������� ����� ����� ������ ����������

6�� �������� ����� �� �� ����� ���� !�� ����� �� �������� ������ ����������� ������#�� =�� �� ������� ������� �������� ���� �� ��� �������#�� Y��� ��������� ��������""� ������������1��� ������� ������������������������������ �#��=� ������������������������������9��������� ��������� �������������8��������� �������9���""��������� ������ ������������������9��������� ������� ���������������������� ����������������������������������� ��� �� ���������������� � ���������� �#�� ���������� ����������O����� �� �� ����� �� ������������������������ �����DZ>GO>OH>��������6���� ����"����������[� ����������� ������ ��������� ��������#�������[������ �� ��������� �����������������#��[��� ���"���������� �� ����� ��� �� "��������������� � �������������������������� �� �������� �������� ������������� �5����� �������#��=� ������������4�5477�������������� ������������������������ ������6�������� ��� ��������� ��������������������4�5477�9���[���QQ��

� � �$-)=&8:D� �� � �$-)=&89.� �"��� ��5�""� ������� �$6>GLH$� ���� $6>GM$#� ������� ��� �������� �� ����� �����������=B3�������

� 7� ���������������� ������ ����������������������� �� �����:������ �������������������� ���������������� ������� #��7� �������������������"�2$62��� ��������"���������2U�2�� �2U$2��

� 7� ��������� ������������������������ �������������� ��>��� ����� ����C��

/��� ������� � �� ��� ��� ������� ���!�� �������� ����� ���� � ���������#�� =�����1���� �""� ����� � ���� �� ������ ��� ��� ������ ����#�� Y��� ���1�����""� ������ ���� ���� ���1�� ���� ��� ������������"���������#��7� ���������� ������� � �� �� �� ��� ��� ��� ���� � �:�8� "� � �:�� �� ��� ��""������������������������������������������� �� �:������������������������������������������� �������#��3�����O���� �:���� �� ������������"� �����������DZ>GO>OH>��������� �:����/���� �:���""����[� ���������������"���0���������� �"���#�����[������� ��� ����� ������� �� ��#�� [��� ���"��� ��� ���� ��� ��� � "���� �������� ��������� ��� ��� ������ �������������� ��������� �������>�� ������������ 5�����>�� ������#��7� �4�5477������������ �:������������ ������4������� ����� ���� �"� �4�5477�������������[���QQ�

I5��1/��������� ��� ������������ �����5��5��2�/���������������������������� ��������[���(��[�����"���������� �� ������ ���������� ���+)�>Y�.#����������������(�� [��� 9� ��� �� ��� �� "������������ ������� �� �� � ������ �� �� ������� ����������������" ��� ��������������� �� ���� ���,������������ ��� ��� ����"�� ��������������������[���9���� �����������������A���� ���������9��� �������������������+G������������������������������������������[��.��$��������������������[�������������������� �������������� ����������������������

I5�������� �����:J�� ��������������������5���������� ��� ������ �4�!������5��5���������������������������������������.��I5��K�� �J�1L�24J8�

!���8�)��&��� �����������W�L5�X��J��Y��&��� ������� �����W�� X�'�� ��8��D��� �&�DH�������&�DHH�:=�#��J����D��L5��&�D�HHH��5�#� ���� ���������� ��������� ��� ������ ��������� 9� �������� ������� �� �� [��� �� ���������������� �������/���������;�*�� �������E�� �#���

� )��� 5��5���%'J%//��9���������� ��� ���������� ��������[���� �� � ����� � �� ������������ ������� �������� ��"��������""���������� ������� ����#�����8�[���� ������� ������������������������������������ ������������� ��� ������� �����

� )��� 5��5��� ������ �� � ������� �3�������� L>=���� =B3#� 9� ��������� ��� ��������������[������ �� ����(�"�� ��� ��[���9� ����������������"������� �����������9� �����������8������������������� ������ �� ����� �������������9� ��""������� � ����*�������� �� ������������� ������ �� [��� 9� ����� � ������ ���"��� ���� ��� �������� 9� ����� � ����8� ������ ����������� ��� � �� �� ����������� ������ "�� �� ��� �� ��� ������ ����� �������������������������� ������������� ���%�������� �� ��""� �������������� ������� ����������������������������������� ������������������������������� ������� �#��%� ���� �� ������������������� ������������������[������������������������� ������� �����D�������&�H�D��� �&�DH�:=�#���������������������������� ������ �����������1� ���������� ���������� �� ��� �� �������� ���� �� ���� �� �� [��� �A� � ������ �������� ��������������" ������#����[������������ ���

� I5��1=�������������� ���������������5��5�2�(��������������������������� ������[���/���[�����"���������� �������� ��� ������ ���2)�>Y�2#��"�����������/��� [��� �� ��� ��� ��� �� ���� � ������� �� ������� ��� �� ��� ������ ���� ������� ��������� ����������"��""� �������"��� � ���/�� �� � �� ����� �� ���� �� �� ���"�� �� ������� ��� ��� [��� �� ��� "� � ��� ������� ���� ������������"��� � �� ������� 2G��������� ������������������������������[��.��$�����������������[���" ������ ����������"�������������������������������

I5��������� �����:J�� ������� ��������4�!������������ ��� ���5��5�������������(����5�� �����!��������.��I5��K�� �J�1L�24J8�

B�� ���8�)��&���� �"������W�L5�X��J��Y��&�� ���� ��� ������W�� X�'������ 8��D��� �&�DH��������&�DHH�:=�#��J����D��L5��&�D�HHH��5�#�%�� ��� �1������� ����� ��� ����� ������ � �� �������� �� ��������� ��� [��� "� � ������� ������������=�����/� ���������� ��#���� /��%'J%//�5��5���� � �� ����������� ��������������������[���� ������ �� ����� ���� ��� ���������������� ����"���""����������������"���� ��#�����8����[������������������ ������������������ ���� ��� �����

�� /��� �������5��5����3���������L>=�����=B3#���� ����������������������������������[����(�� "���� "� ���[��� �� ��� ������� ������� ��� ��������� �� ��� �����8� �������� ���������"���������������� �"�����������""����"� ������������� ������������������������("� ���[��� �� ��� �� ���� ������� ��� ��������� �� �����8�������� ������������� �������������:��� "������ ��� ���� ��� ������ � "������� ������ ������ � �� �������������������������������"��� � �� ������������ � ���� ���� ��� ����"������������������������������������"�������������#��4�� �����"��� � �� ����������������������������[����������� ���� ��� ����"�D��������&�H�D��� �&�DH�:=�#����������"����������������1���� �"���� �������B�� �����������������"�����������[������������������������������������� ������������� ����#������[����"���������

6���������������������� ����G>�������L>���� 6������������L>��������������� �������������������������� ��������������� ���'"� �����������*�� ������������ ��������"��>�����+7 .�������� ����� ������� ��� ������� � �� + /%� �� %�;.#� ����� ���� �� ����� ����� ���� �� �� � ���������������&�������� ������ �#���

� ���5�����:-5�.������������������������������� ���������������� ��������������������� ���������������#��)�����������������L>���+�����.���������"���������� � ����)���� ���� �� �� [��� ������ ��� � �� 9� ��� �� ���� [��� ������ ��� �� ��������8��� �� ���������� �������������� ������� ������� ������������ ������������������� �� ���� �������� � �� ���������� (�� ����������� �������� ��������� �� ���� ��������� �������������� ���� ��� �������� L>��� ��� ��� �� �������8� � ��� ������ ���� �� ���� �� �� �������� ����5������� ���� �� ���� ����������� �� ������ ���������������� ������������� ������� ��#���

� ���5�����8-5�.����������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ����8����������������� ����� �'=3���� ������������� �������������������� ����������� ����#�������� ������ � ���������������� ���������A�����������G>������������������������ �� ����� ��������� ��� � ������� �� ������� ������ ������ ����� ��������� ���=� ������������ ��� ������ ������������������ ��������� ��������������� �������������� ������������ ����� ��������������$���� �������������� ����� �� ����� ��� �A� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ������ ������������� ���� ������� ��'=3������ ������ ��������� ��#��

� /�����������������G>����� �L>�����/���L>���������������������������������������������� ��1�����������'�"� �������� �������������"� �������"��>�����27 2������"� ��� ���� �������������2%�;�� � /%.#�� �������������������� �"��������������� �&��1������ �����#���

� :- ���5��5�.�������� � � ������ ������������������������������ �"������������������� ���� �#��B������L>����������+������.������������"���������� �� ���%����� ���� �"� ���[��� �"� ��� � �������� �� ����� ���� [��� �"� ���������������8� ��"��� ������������������ ����� ���� ��� �����"������������������(������������������ ������ ������������ ���������� �� ���� ������ ��� L>���� ������ �� ����� � ��������� ��� ����� �� :�� �� ��� ���5������� ��������� ������� ��� ��� �������� �������� ��� ������������� �"�������������� ���� ��� ��#���

� 8- ���5��5�.�������� � � ������������5�������������>���� ���� ������ ��� �� ����� ��� � "���8� ��������� ��� '=3�� ������� ������������������� ���� �������� �������� �"���#��4�������� ����� ��������� �� �� ��� ���������G>��������������� ������"� ��������������� ���� ���������� ������������ �������B���������� ������� ���������������������� ��������� ����������'=3��"��������������� ���� � �������� :�������� �� "������������������������ �������� ��� ������� ���� �� ������ � ��� � "����� ���� � '=3� ���� ���� � ���� ����������#��

��

������������ ����� �����

��������������������� ����� � � �

Page 13: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

*#��%�%&�'3(�)#��*#���'3#������0�����(���

� *#��%�%'��%$*�/%���(��$%0�#�*��3G0*�#&#'���

&*�� 3�� �� �� ����� �� � �� �� ������ ���� ������ � � ����� ��������������� ����� ����� �#��

� &*�� 3�� �"� �� ������ ���0��������"����������������� ��8��� ����� ��������� ���� ����� #�

&*-8:D���� 3�� ���� �������5�""�������������GLH$�������� � ������������'#��

� &*-8:D���� 4�5477���� ������ ������ ��������GLH$��������� ��� �� ���'#�

&*-89���� 3�� ���� �������5�""�������������GM$�������� � ������������'#��

� &*-89���� 4�5477���� ������ ������ ��������GM$��������� ��� �� ���'#�

&*-/8:D� 3�� ���� �����"������L>����GLH$���������� � ������������

� &*-/8:D� L>�������� ������ ������ ��������GLH$����������� ��� �� ��

&*-/89� 3�� ���� �����"������L>����GM$���������� � ������������

� &*-/89� L>�������� ������ ������ ��������GM$����������� ��� �� ��

&*-&D4D� 3�� �� �� ����� ��������� ���� �������� �� �����������HCDH$���������������GM$���������� � ������������

� &*-&D4D� 3�������� ��� � ����� �� ��� HCDH$��� ������� ���� ��������GM$����������� ��� �� ��

&*-�D4D� 3�� �� �� ����� ��������� ���� �������� �� ������������HCDH$���������������GLH$���������� � ������������

� &*-�D4D� 3�������� ��� � ����� �� ��� HCDH$��� ������� ���� ��������GLH$����������� ��� �� ��

� &*-)=&8:D� ��&*-)=&89.� � ��� � �� ����� ��� ������� ���� �������� =B3� �����������""������������������� �������������������$% ��

� ���������� ����� ����������� ��9�������� � �������������(�� � �����������9������������������������������ ��� ��� ������������������������"����+������ � ����������.������ ���������� �������(�� � �����������9������������ ������ ��������� ���������������������������4�5477� ������������������� ��� ����� ���� �� J� �������� ������������� ��������������������������#��/������� �� � ��� �� ������ 9� ���� ����� +��� ����� � ������ �� �����.8� ��� �����������9� ��������������� ���������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������� ������� ����#��

� ��������������������A��������.�4'�����D�8�8� ������� ��(�� ���� �� ������ ���� "��� ������ �� ����� 9� ��� ��� �� �������� =� � ��� ������ ������ �������������� �� ���� ����� ���� �������������� ���#� ������������������ �� ���������� ������/��� ��� �������������������������� ���� ���������� "������� ������ �������� �� ������ ������ �� ����� �"������� ������ �����*� ��� ������������������ �J�������������� ��������� ���������� �������#��

� � &*-)=&8:D��� �&*-)=&89.����=B3���������� ������ ��� ������� ���""���������� ���������$% ��������"�����

� /����������������������� ���� ��������� �� ���� ����/��� �� ���� ��������������������� ������� ������� ���"�������"���2��� �� ���� ��2�"����� ������/��� �� ���� ������� �����"�������� ����� ����� ����� ���������4�5477����������� ���� � ������� ��� ��� � ������� ������� ���� � ������� ��� �� ��������������������#���������� ��� �� �� �� ��� �� ���"��� ��� 2� �������� ��"�� �����28� �1�� ����� � �� ��� ������������������� ���������� �������� �������� ������"� ����������� ����1�������� �����#��

� ������ �������������������.�4'���5����D�8�8�����5���/��� �������"� ��� �� "�����"� ��� ����� ����� ��� ������ ������ �������� 7� � ����������"� �������� ��������� �"� � �� ��� � ���������� ���#� ���������������������"��� � � �"� ��� ����� �� ���� ��� ��� ��� ��� � ���� �������� ��� ����������� ���� � ����� ��� ����� � �� �� :��� ���������� ��� ������ ���� ����� ���� ���"����� J������ ������������� ����� ��� �����������#��

�,�-��������������������������,��!������������� ��� ���������� �� +/E.�������������� �� ��������=!/� ���� ����������� �� ����� ������� ������ ��������� �� ��� �������������� �� ���E����� ������ �#�� 6�� ��������� ������� ����������������"����������������� �� ���,���� ��������� �� �*���������8� /� ����� ���� �,/>=4(�/� ���������� ���������������������� ���������� ������������#J�/� �������� �� ��"���J�/� ������� � ����������J�/� ������� � ���������������������$% ����+/E.� ������� ������������8������� �������� ���� �������������������� �� ��������J������� ������7����6������ ����� ��� ���� �� � � �� �����J� ����� � ������ �� ��� ����� ������ ����������� ���J������� ��������������� ��� ��������������������������� ���������� ���������������� �"� ��������� ������� � ������������ ������� ���� �� � ���� ������ �""����� �������� �� ������� ����� ��� � ���� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ������� ��������T�� �������

� �,�-�#�������������!��!������������(������������� ��� 2/E2����������������>��� ��=!/���������������:������� �����������1��������"��������������������������� ���#��/��� ���������� �� ������ ��� ��� �1�������� ��������� ��� ������� �� ���/�� �� �� �� ���� ����� �"� ������8� %�0������� �,/>=4(�/� �� ��������0������ ��� �� ��� �� � ���� ��0������ ��� :���#J� 71��� ������� �����J� /�� ��������� ������� ���J� /�� ���������������� �����(�� �$% � �������� ��� 2/E2� "���� ����� ���������8� ��� �� ����� ����� ��� ��� ���� ���� �� �J� ��� �� "��� �� ������ ��� �� ��������"��� �� ����� ��� ��� � � ���� �J� ��� �� ��"��� �� ����� ��� ������� �������� �J������" ������ ������"� ��������� ���������B���� ����� ��� ��"��� �� ������� � �� �"��� � �"� ��� �� ������� ������ �������������� �������� "� ������������� �� ��"� �����:������� ���������������������� ���:�������� �������

���-������������������������M��������N��,���������������������������� ���[�1����+� ��������=�����.������������������� ��� ������������+/ .����������������������=�/���������#� ������������������������������������""� ��������������� G� ������� ������� " �� �� �� �� �������� �������� �""� ���� ������� ������""���������������������+������.���"����������������� �� �#��,��������������� �*���������8� /� ������� � �� �� "���� ��������A����#J� /� ����� ���� �,/>=4(�/� ��������� ������ �""��#J� /� ����� �� � ����������J�/� ������� � ���������������������$% �� ��+/ .� ������� ������������8������� ����������������� �� ��������+/3.J������� ����������� ����������� ��������������� �� �#����������������������� ���������� ���������������� �"� ��������� ������� � ������������ ������� ���� �� � ���� ������ �""����� �������� �� ������� ����� ��� � ���� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ������� ��������T�� �������

� ���-�#�������������M������N������������,���������4"������������ ���[�1����+=����� ����.������(����������������2/ 2����������������>�������=�/������ ���#���������:������� �����������""� ����������"�G������������������������������� ��� � ��""� ��� �������� ��� �""� ��� ������ ���""������+�������.����������������� �� �#��/�� �� �� �� ���� ����� �"� ������8� 71��� ����� �� ����� ����� ����#J�%�0������� �,/>=4(�/� �� ����� ������ ������#J� /�� ����� ���������� ���J�/�� ���������������� �����(�� ��� �$% � ������� ��� +/ .� �� �"��� ����8� ��� ������ ��� ����� �� ���� �����2/32J������"����� ������ ������� �����1�������� �� �#�������B���� ����� ��� ��"��� �� ������� � �� �"��� � �"� ��� �� ������� ������ �������������� �������� "� ������������� �� ��"� �����:������� ���������������������� ���:�������� �������

/�� ��� ������� ���������� �� ������ ��� �� ����#� ���� ������ ������ ������������������ ����������������" ������ ���6���������*�9������ ���������������� ��������������������� ����8��� ������������$6>3HDH�9������������������������ � �� ���� �� 8�9����� �������� ���� ������� �� "������� ���� ���� �� ������� ���� ��������HCDH$�������� ������� �� ����������������������L$������ ����LHR#�

� %��������������*��� ������������� �����L>=����=B3��4�5477�� %������� �������*� �� � � ����� E3�� ��������8� ��� ���� ��� ����������������������E% �,/���������� ���Q�

� %������� �������*� ������ ���� � ������� ��� ���� ������ ��������8����� ������"��������� �������������������Q�;����� ������������ �"��>����9���� ��������� ���� �����������"��>���������������� ����� �� �������������� ������

� %��������������������������� ������ �������#������"�����"� ���������� ���� ��������������������������� �� �������������� �������������������� ��������������� ���8�� �� $6>3HDH� ������ �� �� ��������� ������ "� � ���� ����"��� � �8� � �� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������ ������� H���DH$��������������"� ������������"��� � ����1��L$������������������LHR#�

� ���� ����������"� �L>=�����=B3��4�5477��������� ������ ��� ���� � ��������� "� � E3�� ����������� ������8� �1�� E% �,/������������� ����������������"� ���� �����Q�

� ���� � ��������� ��� ���� ���� � � ���� ����������� ��� ���8� ���� ������� :����������������"� ���� �����Q�4����"��� �"��>������� ���������������"���� �����"��>�����"�������� ������� �����"��� � ��

$�����������H�����������5��5���� �����������������������!������ ������ � ��������� ���������������1G����������������� �����*��������������3�������������������2.��� ���!��� ���������� ����� � ����� ����5� ��� �������� � ��������������������O����������������������� �����������5����

%������������5��5����� �����������������������!��� ��� �����������������������������!��� �1G����������������� �����*��������������3��������������������2.��������!���������"�������� �5����!������������������!��� ����5 � �������������������������������� ��

������������ ����� ����

��������������������� ����� � � �

Page 14: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

&%�%�(�#$#���(�(�)#��$���#'�($�6(%'#��

� #$#���(��&%�%�*�/%���#'�($��(%'��

&�� 3�� ��$����� ��������� ���#����������� �� ���������������������� ����������������+3.#��

� &�� 7���3�� ������ ��#�����������"��� � ��������������������232���� �����#��

&�,� 3�� ��$����� ��E ������������ ����� ��� ������ ����#��

� &�,� E ��������7���3�� ���� ������ ��������#�

&�-:�-8:D�� 3�� �� $����� �� %��� ���� � ��������#� �� L� �����*�������������GLH$�������"�����

� &�-:�-8:D�� %����� ������ 7���3�� � � ������#� ��� L� ������� ���� ��������GLH$��������>������

&�-#�-�D4D� 3�� �� $����� ��� ��� ������ ��� ��������� �, &� ���� �������������� �� ���� ���� ��� ��#� ���� �������� �������������HCDH$���������������GLH$�������"�����

� &�-#�-�D4D� 7���3�� ������ ������� ����, &����� ��������������� � ���� ���� ��� ��#� ��� ��������� HCDH$��� ����������� ��������GLH$��������>������

&�,-#�-�D4D� 3�� �� $����� �� E ��������� ��� ������ ��� ����������, &����� �������������������� ������� ��#��������������������������HCDH$���������������GLH$�������"�����

� &�,-#�-�D4D� E �������� 7��� 3�� �� ���� ���� ��� ��� �, &� ���� �������������� � � ���� ���� ��� ��#� ��� ���������HCDH$�������������� ��������GLH$��������>������

&�-4�-9DD�� 3�� �� $����� �� %��� ���� � ��������#� ��� D� �����*�������������MHH$��� "�����

� &�-4�-9DD�� %����� ������ 7���3�� � � ������#� ��� D� ������� ���� ��������MHH$���� ��>������

&�-8�-9DD�� 3�� �� $����� �� %��� ���� � ��������#� ��� G� �����*�������������MHH$��� "��������������� *���!������� #��

� &�-8�-9DD�� %����� ������ 7���3�� � � ������#� ��� G� ������� ���� ��������MHH$���� ��>������������������ ��� �!������� #�

#��������������5����H� �����3�� � ���� ������� � ��� ���� �, ��$7��$7!�� E ���������! #����� � �� �� �� ��� ������� � �� �� �� �� ���� ����8� ���� �""� ���� ��� �� ����� �� �������������� ���������""� ����,����8�� ;�� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� ������ ���� ����� �� �������*�� ���������G>L��E�%#�� �������������������� ���� �� ���� ����

� ;����� �� ��� ����� �, #� ��?� ���� �� ������� �� ����� ������� ���� ������������������""��������� ������

� ;����� ��E �������������������� �������9������ ������ ������������������������������ ��� ������ �����������������������

(� � ���� ������ �""� ��� ��������� ����� ���F� ��� �� " �� �� �� �� ���� �����������������������" ���������� �+��� �������������� ����.��(�� ��� �� ����� ���� �� ������� ������ �� "������� ������ ���� ����"�*� �������� ���� �� �� ����� ������8� 9� �� ���� ������� �� ������� �� �� ������ �� �� � ����� ��� ��� �� ��� �� �� � ��� � ����� �� �����" ��� ����� ��������������������*#������ �� ���� ����

� ���������� ���������������%����� ������ ��� ��� ���� ���� ��� �� �, �� $7�� $7!�� E ��������� ! #���1� ���� �� � ��� ��� �� ���� �� � ��� ��� ��C8� ����� �""� ��� ��� ��������""� ���"��� ����,1������8�� %�� �1� ���� �� � ��� � ���� ��� �� ���� � ������� �� ����� G>L� �E�%#������� ����������� ���� �� ���� ��

� %������ ������� � �, #���������������������0���������� ������������� ����""�������

� 6��� ���� ���� E �������� ��� �� �� �� ��� � ��� �������������0���������������������������� �����������

/���� �����"��""� ��������������� ������""� ���" ����������� ������������������������� ����2��������:��������� ��.��/������ ������������������� ������������������� ��� ������������"���8� � �� �� �"� �� ������� �� �� :�������� �""� ��� "��� ��� �"������� �� ��� �� �������������������� ������������� �"� �����#�" ����""� �������"��� � ���

&�����������(����� ������ ����� ������G��������� �����8� ��� ��� �� ��� �� "���#������ ����� ��������� ��� ������5���������� ��� �� �� �� ��� �� ����� �#���������������������� ��������������������������� ����"���#��=� ���"�����������������"���� ���� �������� ������������������������� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������ �������� ����� ����� �����*����� ��#������ �������(�� �� ��� ������ ���� �������������� ������ ������ ����� �� "� ������ ��� �� ������������ ����������� ��������������� �� �������� ��� ����������������������� ��������������������������� ������9������ ���������������������������� ����6����������� ���� ��� ��� �� ��� ����� � �� ���#� �������� ���� �� �����������������9��� ��� � ����������� �� ���������� ��������������� ?���� ������� �� ��� �����*� �� ��� ���������� ����������������������� ������������� ���������������� �������9�������� ���#�� ��� ������ ��������� �� ����� �� ��� �� + ��������.8� ��������� ����������� �����A���������������������%������������������ ?������� ������������ �� ����������� ��"��������""���������� ������� �������"������� �������������#��(��� ��� �� � � ��� � ���� ��� ��� �����*�� ���� ���� �� �� � � �"� � �� ���������� ��� ��� 9� ��� ��� ��� ��� ������� 9� ����� ����� ����� ��� ��������)����������� ��������� ������ �������� �������������""������� ��� ��� ���� �� �A� ������ ��� ���� �� ������ �����*�� %���������*��������� ��������9��������

� ���������������/��������� ��������� �������������������������8������� ��"1����� #� ����� ��� ��� � ������� ���� ��� �� � �� ���� �� #� ��� ��� ���������������������������������#��%������ ���� ���� ������� �� �����������"� ��� ��� ������ ������ ������������"�������� #�� �������������� ������������/��� �� �� ���������� ��� ������������ "����� �������� ��� ���� �"������������ ������ "� �������� ���� ��� ��� ��� ����� �� ���� ��� ��������������� ���������������������������������������� ������������������ ������"������� ��������"�����/��� ��������� ������� ��� ������� �� ���� � �� #����� ������� �� ���������"� ���������� "���� �� �� ����"� � ������ ���� ��� �� � ��������� � ��������������� �������������"������� ��������"������� �������������� ������������������� �����#��B�� ��� ���������� ��� 2 ������2� ��� � �� ������8� ������� � ��������������������������������%������������������� �������������� ���������� �� �� �������������� ����"���""����������������"���� ���������� � ��"��������� ����#��(�� ������� "� � ���>������ ������ ������ ��� ��� ��� ���� � ����������� � ���������� �� ����� ���� �� ��� ��� ������� �� ����� ����� ����� ��� ������ ���� �� ���� ������ ������ ������ ��� � �� :�� ��� �����""�������� � �������� ���� � ���� ���� � ��� ��� ������ ��� ������� %������������������""���������������

&�������������1#��P��/�P��3/2�;����� �� ����"�����+3�� ��,�� ����.�������� �� �������� ����� ���?����� �� ���������� ���������������������������������������%� ������������������ � ����� ������ ����� ������������ ��� �� � �� ����������������������8�=B3��L>=����HCGH�%�����A��""����9�HCDH$����)���� �������������"����������������������� ����������HCDH$����6��������� ���������A������������8�� , ������ �������������������� ������� ��#8���� ��������� ����������� $7��$� �����7 �������#���$7!��$� �����7 ��������! ��#8���� ������ ���� �� ������ ������ " �������� ������ ������� �� ���������������8� ��� �� ������ ������ " �������� ����� ������ ��� ��� ����������� ����������������� ��$7����$7!#�9������������� ��, ��

� �� �������������� � , � 9� ��� �� ������������� H>DHHR��������� ��� � �� ��� ������ ������ ������� � ���� �� " �� "� �� �������*�������������� ����� �� � ������ ����� �""���� �������� ���� ������� ���������� ������������������������ ��������"� ����������*��(��� �� � ��� � , � ������ �� � ��� �� �� ��� ������ � ������� ��� � �� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� "����������� �� ���� ��8�������� �� ����� �� ���� �� �� � � +'=3.� ��� ����� ��� �� ��� � �� ���������� �#��������������� ����� ������ ��� �����������(� ��� � , �� �� + ��� ��� ��� ����.�� �����"���� ��� �� ������� ��������� ���� ���A� �� ���� �� � ��� �� �""��������� �������������������������� 4G��

� #��������&���1#��P��/�P��3/2�%� ��� � �� ������� 2,��� ���� 3�� 2� ����� �� ������ ���� ��� ��0��������� ������������������������������!����������� ������������� ����� :��� �� ���������� ���� ������"����������������8�=B3��L>=�����H���GH�%������H���DH$�������� ������������ ��("�������������������"����H���DH$�������������� �������� ������� ��������� �����8�� , ������ ��������������� ����� ������� ��#8����� ������� ����� $7��$� �����7 �������#�� �$7!��$� �����7 ��������! ��#8���� ��������� " ���������� ��������8� ��� " ���������� ���� ����� ���������������� �����������������$7���� ��� �$7!#�����������, ���� ��

�� ��� ����"� ���, ���� �� ��������������� �����H>DHHR��"����� �"���� ���� ������������ ��� ������ ���� ������� ������� �"� ��� ���������� �����������������������������������������"���� ���������� ��������������� ���������������� ����"����"� �����������3� ���� �� , ���� �� � ��� ��� �� � � ���� ���� ������ ��� ����""������� ��������������� ���������� ��������8���������2'=32��� �������������������"���� >"���#������ ��������������� ��� ������� ��������/��� 2��� ��� �����2� , � ��� ��� ���� ��� �� ������� ����� ���� �� �������� �� �� ���� �� � ����"���� ����""�������������������� 4G����������

������������ ����� �����

��������������������� ����� � � � �

Page 15: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

&����,��������.��3�� �� ,�� ����� �� ����� ���� ������� �������� �� ������� �������������������� ������������!���������! �E ���������! &�! ��� � ��#��, �E ������������ ����#��(��E ��������������������"�������������A���"������������������������������������������������� �������� ������L��������� �����8��� ;��� �� �� "����� ��� ��� ��� ����� ������ ������ ����������#� ��������������������� ������� ����"���������������������� ��������

� ;��� �� �� ������ �� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ��� ��� � ������� ����������������� ������������ *������������ �������)���������� �������� �� �� ��� "��������� ��� ��� �� � ��� ���������� ����������������������� ������������������������ ���

� ,�� ����������������(��� � #������������������ ���������������������� ��� ��� ��������� �� ����������� ��� �����*� �� ������� ���� �� �� ������ ����� ������ �� �� ������� �� ��� �� � ���������� ����� ���� �� ����������� �� "������� ���� �������� �� ����������HCDH$���� ������������ ������ ����������������*#��6���� ������ ���� �� ������������������ ����� � ����� � �� ����� �� ������������ +����� >����.����� ��� ����� �� "�����8���� ����� ��� "���������� ����� "��������������������������5� ������������ �� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ������� ���� �� �� � � ������� ���� ����� ���� ������ ������ ������� ���F� ��� ������ ���� ��� �� �������� �������������""����� �������������� ���

� ,���������&��.��6������� ����,��� ����3�� ������� ��������������E ���������! ��%����:��������E ��������! ��! &�! ��� � ��#��E ��������, ������ ���#��/���E ����������������������"���������������������������"�����"����������������� ����������������L��������8�� %� "1��� �� �� ��� ��� �� � ������ ��� ����� �������#� ������ ���� ���������������� ���� ������ :��:������ ���������

� %� ����� �� �� ��� �� �� �������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ���� ������������� ����"������ ��������������/����� ������� � ��� ��� �� �� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ����������"�������� ������������� ���������

� /���� �������� ������(��� � #����������������������� ���� ����� ��� ��� � �������� �������� ��� ����� ������ �"� ��� �� � �������� ���� ������ ���� � � ������ ����� ��� ��� � ��� ��������� ������� �� �� ��� ��� �� "������ �"� ��� ��� ��� ������ H���DH$��� ������" ��������������� ���� ��"������#��/������� ��������������������������������������������������� ��� ����2����� >����.�������������������� ������ �"������8���� ���������� � �������� �� "�� ������� ��� �����5� ������ �"� ��� �� � ��� �� ���� �����������1�������������'=3����������� �������������� ���� ����� ��� ��� � � ���� ���� �������� � �� ��� ��������������� "� ��������

������ � E �������� �� �������������� " �� �� ���� ��� �� �� ����������������������������E ��������&���������������#������������������������� ����������������� ������������ �� �8��������������F���� ��� "��� �� �� ���� ����� ���� ��� �� ���� ���� ���� �������������� ��� ������� ���� �������� ��� ����� ��"�� �� ��� �� E ������������������������������ ������������ ������ ���#��'������� ����������� ����� ������E �������������� ��������8�� '���������������������*��� ��������������� ���������������H>DHHR#�� 3���� �� ����������� ���������������" ������������������������#�� '������� ���3���� ���� ����3���� ���""����*�� � �� ��������� ������������ ��E ���������������������A���� ����� �������>/���8�'�������%����������� ��������%��� ������ ������������� ���� �������� �����������������

� (�� ���E ����������� �� ���������� "����������� �� ����� ��� � �� �������� ���������� ������ �E �������� &� ����� � �����#� ���� ����� ������������� ���������� ������� ��� ��������� ������� ��� �� 8������������������������ �����������"����������������� ��������� ��������������������� ��������"���� ����������������"������� ����������� ��� ���������������������������������������� ��������� #�� ���� �������������������������� ������E ��������������������������8�� '���������"���������������� �����������������H>DHHR#�� (�� ������ ��� ��� �""������ ���� ��1���� �������� ������� ���� ����������������������#��

� '���������� ��6���� ��"���- ��� � ��������7��� ��� �����:�� ��� E ����������� � ����������� ��������>/���� "����8�'�������= ������! ����3��������������%���������%� �������������

(�� � ����� �������� ��� ��� � E �������� 9� ��� �������� ������� ��������� �������� �����������"������������������ ����� ���"������D5L� �� ������� ��� ��� � ���� ��� �������� �� L� �����*� �� ����"����������� ��� ��� �� ����� � ��� ��� OHR�� ���� ��� �� ��������� ���������������������� 4G�Q�

� /����������������"����E ����������� ������� ��� :����� ������������� ������������������ :����� ���� �������������� ��� �� D5L� ������� ���� ��� ������� L>������ ������ ������ ��� �� ���� ����� ���� ��� ���� �� ��� �1������ OHR�� ��� ��� �� ��������� ������� 4G��������Q�

������� (�������,����������������� ������������������������ ��������������� ������������������������������

� $A�5������� ��������������������������������������� ������� �������������""��������������������������������� ���

(������ �� 5���.�E ��������@� (��� � �9� ������������� "�� ������������ ��������������� ��� ����� ��� ������ ������������������"� ����������*�C��������" ���� ��������������*�������� ������������ ������ ������L������*����������� "����C��

� � ����,���������������5 �����7�������������5���� ������� �������������� ��� ���������������������������

� ���� (�5������ ������������ � ������� ���� ��� �� �� ��0����� ����� ���������������������������"���� �������������������

=����� �������.� E �������� @� (��� � � �� ��� ������� �"� ��� "�� �� ������������� ��� ��� :����� ����"�� �� � ��� �"� ��� ��� ������� �� �����1���� ���"� � ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ������ �� �������������L������������� ��������� ������������� "��������

&������!�����������������������

&������!���������6�� �� ������ ������� H>DHHR� ������ �� ��� � �� �� ����������������������������� ������" �� "� ����������������������� �������������""��������������������������������� ����� �������8�� ��"� �����8� ������������������������ �� ������������*�������������������

� '������������� ������������������������� 3�������������*���"������������

&����������6�����������E �������@(��� � ���������������������� �������8�� ;DQ������������� �������������������"������SHR�����"��������������A������ ������ ������#��(���� ���������""������E �������������������� ��������������������������� (��� � ���������� ��� ������������ �� ����� ��������� ����������������H>DHHR���������������� �������������� �������OHR� ������� ����������� ���L>�����*��

� ;DQ�� ����� ����������� ��%8�������������������� ��������������� ���

� ;DQ�� ����� ����5���� �������H�����������*�9������ ����������� ��������������������� ���� ���������������������*���"������ ���� �����A��������

� (���5� � ���-!������ ��������������

(���5� � ���-!����/�������������� ����H>DHHR��"� ���� � "���������������������"� ������������������������������������ ��������������������������������"���� ������������������������8�� /���� ��"� 8�������"����������"�������� �� ������������������ >��������� ������

� /��� ��������������"����� >��������� ������ �� ������ �������� $� ��������� �����

$ ������������E ��������@�(��� � ��������������� ������" ������������8�� ;DQ�����������������5���������SHR������� ���� ���������� �������#��6��� ���� ���� ���� �""������ E �������� ��� ��� �������� ��� ���(��� � � ����������� ����� ����� �� �������� ��� � � "���� �� ���������������H>DHHR�������������� ���� ������� ����� ����������OHR������ ����������������L>��������� ���

� ;DQ��� ��������%8��������������������������� ���� �������������

� ;DQ�������5����� ������������ ������������ ������ �������������������� �����"�� �"����������������������������� ��������� ���������

%������ �� �������������� � �� "�������������������*�������� ��E ��������9��� ������ ������������������� ��������������HCDH$����

� %����������������� �� "� � ������ �����"���������E ����������� � �������� ���� ���������������� ���������H���DH$����

������������ ����� ����

��������������������� ����� � � �

Page 16: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�������������������������������������������������������������������������������������������

)��������� ������6�� �� ������ ������� H>DHHR� ������ �� ��� � �� �� ������������������������������������������������ ������" �� "� ���������������� ������� � ������������""��������������������������������� ����

& �������������������/�������������� ����H>DHHR��"����� �"����������������������� ��������� �"� ��� ������ ���� ��������������� �������� ����� ��� ������ �� ��� �������������"���� �������������������

������������� '���� ���������� ������ ���� �� �� �� ��������*�������������������

� '������������� �������������������������

������������ '������� "��������� �"� ��� ���� �� �� ���������������� >��������� ������

� /��� ����� �������� �"� ��� � >��������� ������ �� ������ �������

&�������������H� ������������6�� �� ������ ������� ������ �� ��� � �� ��������������*���"������ ���� �����A������������ ����8�� '��� ��*� �����������������OHR�� �4�"�����������5�������

&�7���������� �����/��� ��������� �� ���� �"� ��� � � "���� ������� �� ����������� ��������� ������������� ��8�� '��������������������� �����"�OHR�� %������������4�5477�

&����������� ;DQ������������� ������������������� ;DQ�� ����� ����������� ��%8��������� ������������ ���� ����� ��� ��� ���� ����"����������� �� ����� ���� � ��� "��� ��� D5L� ��������������� ����� ��� ����������L������*�������"�������������� ����������� ������OHR����������� ��������� ���������������������� 4G�Q��

$ ������������� ;DQ�������������������������5���� ;DQ��� ��������%8�����������"���� ������� �� ���� � ����������� ����� ������ ���� ������������������������D5L�������� ������� ������� L>������ ������ ������ ��� �� ������� ���� �� ��� ���� ����� �������� ��� �1������OHR���������� ��������� ��������� 4G��������Q�

�����-��������R�S

�R=S��������������) �����������

&#3���������� �����

��� ����������������

,��������

�,���������

%//�%'� %//�%'� %//�%'� %//�%'�

���������� ������:-�����H�1�J��2�:-*��� ���� ����������������1�J��2�

�%'J%//���������� �����

��� ����������������

,��������

�����-��������R�S

�R ,1�2S$5�������*�� ���5��

�,���������

%//�%'� %//�%'� %//�%'� %//�%'�

���������� ������:-�����H�1�J��2�:-*��� ���� ����������������1�J��2�

�����-��������R�S

RT�S���������������

��!����

����������������

*#�-)%('�

�,���������

%//�%'� %//�%'� %//�%'� %//�%'�

���������� ������:-�����H�1�J��2�:-*��� ���� ����������������1�J��2�

R=S)�������������������� ��

/�!!�����������������������

�����-��������R�S

�,���������

%//�%'� %//�%'� %//�%'� %//�%'�

���������� ������:-�����H�1�J��2�:-*��� ���� ����������������1�J��2�

������������ ����� �����

��������������������� ����� � � � �

Page 17: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

*��������������� ���������������������� �������� �����������

� �!!��5�������� ���� �����������������������������������������

�%%$� '�"" ���������� 446&� �����#��

� �%%$� ������� 446&� �����#�

�#��� '�������������,%/&������#��

� �#��� ��������,%/&������#�

&%3#� 7������� ���� �� ���� �� ������ �� " �� ��� ��� ���+3����*� �� "����������.8� '�"" ��������� � ���#� ��'����������� ����#��� %;/4� � �������� � ����������� ���*���G>/�����"������������������������J��� ���*���M>/�������\������� �##��������������������,�����

� &%3#� 7������ ����� ������� �� ����� ������� �""� ���2��� ���� �����.8� ������ � ���#��� ������ ����#���%;/4��%������ �������� ��G>=����������� ���������� � ���� �� ��� "� � M>=��� ���� ��� ��� ��� \���##���4��������������,���

�0�%� ��� "� ������������*����������+$����*�%������.��(�� ������ �������������� �������������������"������������� �""� ����� " �� ��� ���� �� �� ������� ������ �� ������� �� �� �� �,/>=4(�/8� ��� �����*� �� *� ���� �A� ������������A�������� �� ����������""� �������/��,/��(������������������ ���� ���������������������� ������ " �� "� �� �������*� �������� ��������� ����� �� �������������""��������������������������������� ��� �������������������" ����������*����� �������� �����H�L]D�H�I ��������H�MI #���

� �0�%� ("� �"� ������������������2�%�����������2��/������ ���� �����������"������������������ ����������""� �������������������� ��� ���� ���� �� ����������,/>=4(�/� ���� �� �8� ��� ���������� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������������""� ������"���� �������� �� ��" ���/��,/��(�� ��� ���� ��� � � "���� ����� �� �"� ��� ��� ������ �������������������"�������� ����0��������������������������������������"���� �������������������(� �� ��������������������������� ��� ������� �� ��� �����H�L]D�H�I ��������H�M�I #��

#�%� , 4����, 4�43U����'���������� ��#���� ��������������������������"����������������������� ����� ������� ��� ������� � ���� ����� ������������� ���� �� �� �� �,/>=4(�/� ���� �� ����������#�� �������������������� �� �����,/>=4(�/������� �"" ��������#��(� ������ � � �������� ��� �� ������ ���� �,/>=4(�/� �� ��������� ������������GI #������������������������������, 4����������*��� ��� ���� ��������*����������� ������������������������������������

� #�%� , 4��� �, 4�43U��� �����'������#��;������� �����������"� ��� "���������������� ���� � �� ������� �� ��� ���������� ��� ������� ���� �� �����������������������������������������������,/>=4(�/��������������#��� ��� ������"�������� �� ���,/>=4(�/���������������#��/��� ��� ���� �� � ����� ��� ������� �"� ��� �,/>=4(�/� �"� ��"1���������1��GI #�� ���0��������4"������� , 4� �������� ��� ������������ ��� "��� ������ ����������������������������

*��',F� 6���*� �� ������ �������������� ��� ������� ��, 4#�� �������9� ���� "������������������� �� ������ ��""��� ������� ����� �� ��� "�� �� ��� ��� ���� ��������������������8�������"��� ���������� ������������#��

� *��',F� /������������ � ���� �����""��� ����������, 4#��4"������������������"���������������������������1� ���� "��� � ��� ����� ������� �1�8� ������ �������� �����������������#��

���'+#-%�#�� ����� " �� "����������� �� '����������� ���� ��#� ��"�������������'�"" ��������������#�� � ��������������� �������������������"����������8��� ����������� ����*� �� ���� ����� �� � ���� �� ����������"� � ���/��,/����� ���� �"" �������������*�������������� ����� �� ������������� � ���/��,/���

� ���'+#-%�#�� �����>��� � �� ��� ��� ���� ����� ������� ��������������� #����� ����������������� #�� � �������� �� ��� ��� ���� �"� ��� ��� ���� ����8� �������� ��� ��� �� ������� ����� "� � ���� ���� �� ��������� /��,/�� ����� �� ������� ��� ��� �� ������� ����� "� ����� �� ������ �����/���,/��

���'+#-%�#����0�%��

8-��!�

������-%5������������������H���8-��!�������������������������� �����������������������;��� ������ ���� �� "����������� �� '����������� �� ��'�"" ��������� �� "������������� ���� �� �������� �������������" ����&�'�"" ��������J������������&�'����������#�������� ������� ����� �� � ��� ��*� �� G>/��� ����� D� �������� �#���� � �������� ������� �� �������������9����������������������� �� ��� �����������" ����� ������#����9����������������� ���������������� �����>4�� ���

� ���'+#-%�#����0�%��

8-)���

��������������-%5������8-)����������������� ��������� �����������������%������ ������������������ � ������������������������������������ ����� �� ����������� �&� ������������� �&������#��/���������������������"� �G>=���������������������#��"� ������ ��� ��� � ���� �� �� �� �������� �� � ��� ��� � ����� �� ��������� � ������� #������ ������������������� �����>4�� �������

���'+#-%�#����0�%��

9-��!�

������-%5������������������H���9-��!��������������������6%'��'#0��������*#�-)%('������������M>/������ �������������������� ������������������ ��������������������� ���� G� ������������ ����������#� ��� ������ " ����� ���� G� ��� ������ ��� �"" ��������#�� 6�� ������ �� �����>4�� � �� "������������� ���� �� �� ������� ������ �� � ��� ��*� �� G>/��������9�����������������=� � � ����� �� M>/��� �� ������>��� � �������� ������� ��������� ��"����������������� �� ��� �� ����������" �������������������������,/>=4(�/���������6�� ������� ������ ���� �� �� ������� ����� "������������ ��� G� �������� ����������������� �������� " ����#8� �� ������ �� ���� ��� �������� ������ ��� ��� ���� �� ���������9� �"� � ������� /��,/������ ����������� " ������� ����� �� ������ � ������/��,/��7 ��"����������� ���������� "����������� �� " ����� ����� � �� ������ ���� \������� �������� ����������������� �������������������������������� ������� �� �������� ���������� ������ \������� �������MI #������� ����� ��������������D]DHI #��,������ ������ �����\������� ����� ���������/��,/�KGI #��������\������� ����������������� ���������/��,/�>MI #���

� ���'+#-%�#����0�%��

9-)���

��������������-%5������9-)�������������������� � ���'#0���$�6%'#�������*#�-)%('��4�����M>=������������������������������� �������G������� ����#������������� � ��� ���G�������� ����#�� �������������������/��� �����>4�� �����������"�������"���� ����� �� ����������G>=������������������������7� � M>=��� ������� ���������� ������>��� � �� �� �"� ����� ���� ��� �� "������ �"� ��� ����� ��� � � ���� �� �������� ���������,/>=4(�/��/������ ����"� ��� �������� �� �� ��� �����������������G���������������� �������������#8� ������ ���� ���������������������"���� �������� �� �������� ��������/��,/�� ���� ����� ��� ������� ������ "� ��� ���� �� �� ������ ��������/��,/��E������ ������ ���� ������� ��� ���� ����� �� ��� ���\���� ���� ��� � �� ������ ���� ����� ���� ������� � ���������� ;����� ���� �"� ��� ��� ��� \���� ��1�� MI #� ���� �����0������� �������1��D]DHI #��/�� ��� ����� ���� �������� ������ ���\������1�� /��,/�KGI #��� ������������������ ���\������1��/��,/�>MI #��

)%*�-��#'�($�6(%'#�

=��>�������������� � ������������������� �#��'������� �� �,/>=4(�/�� �� ������ �� ������ ���������� ��������� � ������������������� ����������� ��#����� ����������������� �������������� ���� ������ ������������ ��������������������7������� ����� ����� ������� ������� �� �� � ������� �� ��*�� ������ �� �������� ��� ��8� ��� ���>���������� �������� ������������ ���� ���� �� ������ ��� ��� � ���#� ������ ������������� �� ���� �� ���� �� ����� �������� �� ����������������*�� ����������������� ������������ ���������#�����8���������������� ����������� �������������������������������>����������9���GHH���������

� )%*�-�#'�($��(%'�

=��>����������� ���������"�������>�""#��'������� ��� �,/>=4(�/�� ��� ��� ���� � � ��� �""� ��� �����1������ ���������1��������� ����� �������� #�����������:�����"��� ������"� ���� �>���� ���������� ����"�����/��� �� �� �� �� ���"��� "������� ���� �������� ������ ��"������ �� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� 8� ���������������������������������������>�������� �� ������� ��� �������� �"� ������� ������� ���� �� �#� �"� ��� ���� �� �������������������������>������������������"��������������� ���� �"���#�����8� �� ����� �"� ���� ���� ���� �� ��� ��������������������������������������������������������>���������������� �1������GHH����������

������������ ����� ����

��������������������� ����� � � �

Page 18: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

*��������������� ���������������������� �������� �����������

� �!!��5�������� ���� �����������������������������������������

&('(&���#&)#���0������0����$3��

6�� "�������+��������� �� �������������.� �� ���������� �������*� ������������(�� �"" ����������������>��������)����� "������� �� ���� �� �� � �� �� "����������� ���������� �� �������� �� �����*� ������������ �������������� ��� �� ���� 9� ��""��������� �����8� "������� ������ ���� ��������������� ��" ���������������������������������� ����� " ����#�� ���� �� ��� ��� ��?� ���� ���� ���� �����"��������(�� ����� ������ ����� ��� ���� �� ���������������� �� ������������������������������������������ ������������������ �� ������ �����#�� ��� �� �������� ��� ������ � ��?����� �� ������ ������������� ������ �������� �� �� ������������*��� ��������������������������� ���������#��;�����������"��������� � �� �"" ��������������������� ������� ����<� �� ����� ��� ���������� 9� ���� ����������� ���� � ����� ������ ����� �� ������ ��� �� �������� ������������" �������

� &('(&0&��%��=��#���#&)#���0�#��

/���2������������ ����� �� �2��� :���������������������(��������������>��������/��� "������ ������� ��� "��� ��� ���� ������ �� ������������������ ����������� ��������������8� � ���������� ����� �������� �"� ����� � � �� ��� ���� ��������� ������ � �� ��� ����#�� ����� �� ��� � � ���� ��� �� ���� ������������/��� � ���� ����� ����� ��� ��� ������ ���� �� �� �������������������������������������1������ ���1�������������� ����#��������� ������������ ���� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� ���"� �� �����������������#������ � "������ "� � ������� �� ���� � ��� ���� �������� ������� ����� ��������� ����������������� ������������"������������ ����������������� ��

�'�(-*������ %�>� �"����������+��""�����.#��7������������������ � ���� ���� ������������������������ ��"� ������� ��������� �� �������� ����������)���� ���������� ����������������������������������������� �� �� "� ��� ��� ������ ���� *� ���� ���� �� ����� ��� ��� ������� �""���5 ����� ������������ ��� ������������� ����#��� ��""���������� �"������������� ������ ���� �� ����� ����*���������� �������������� ����������������� �� ���""� ��������������������������)������ �������� ��9��������� � ����������������,/>=4(�/���� ��������� �� ��� "���������>� �"��������������� �������� ������������*��A���������������������������� ���������8� ��� ������ ����� ��� �� ��� ���� �� ���������� ������" ��������/��,/��������������������������"� �� ���������� ����������*��(��� ������� �����������"���������>� �"���������������������������""� ��� ������ ��� ������������������������ 9� ���� �������� ������ ���������� �� � ����� ������^H������������DO����#��6�� "������� 9� ����� ���� �� �� � ���� �� ��� �� ����� �� ���������� �� ��������������������������������������� ����������� � �"������������� ��������� �� ������ �� �� "� ��� ����8������ �� �������� ���� ������� �� � ���� ������ �J� ���� ������� �� � ������"��>����J����� �������*�����""����������J�����#���

� �'�(-*������ %�>� �"������� �+��""��.#��/������� �����"���"��������������� ��������������"�������������������� ����� ����� �� ���("� � �� ��� � ������ ��������� ��������� ����� ��� "��������� ��� ����� � ���� ����� �� �""� ��� ���� �� �� ������� �����5 ���� �"� ��� ���� �"��� ��� ������#� ���� ��� �"����� � � ���� �� ��� � ������� �� ��� ��� ��� �"� ���� ���� �"� ������� � � ���:��� �� �""� ��� ���� �� ���" ������������"���� �����B���� ��� "��� �� ��������""� �"� � ������� ��� �,/>=4(�/������ ��� ��>� �"����� ������� ��� "��� �� ��� ���� ������� ��� �������"� ��� �� ����8� ���� ���������� ����� ��� ���� �� ��� ����� ��� � ��� /��,/� �������� ����������������� ������ �:����������������/��� �� �������� �����"� �����>� �"���������� ������ ��� �""� ��� ��� ���� ��� � �� � �>��� � � ������� ���������� ������� �"� ���>�������� "������ "� � �� �� ����"�^H������������ ��DO������#��/��� "������ �� �� �� ���"��� �� ���� ������ ��� �� ��� �������� �� �� � ���� �� �������� ��� �� ������ ����� ���""�������� ��� � �"������"� ���� ������ ��� "��� �������1�� � ���� �������� ��� ��� � � ��:�� ���J� ��� � � ��:������������������������������������������������"��>����������J������� ���"����������������������#��

�'�(+#$%� 7��������� ���������""����������� ��������������+/E.������� ����� ����������� +�,��.� ������� ������� �����/� ������ %�����#�� 6�� "������� ������� 9� ������� �� �� �� ����� �� ��� ��� �� ��� ������ �������� ��� ��*� ���� ����� ���� � �� ��� ��� �� ������� ����� �� �������� ����������� �������������� ����5"����������8�� +/E�%.���������� �������� ����� ��������� �� ����8������ �� ��� ������ ���� � �� ��� ��� " ������ ������ ��� ����� �� �������� ����� �� ����*� ��� �� � ����� �� ����� � �� �� ��� �� � ��������������� ���� �� ������ �� ������� ��� ��� ��� ����������������������� ���*����� � ������� ���1���� ������

� D�+/E�%.������������������ ����� ����������� �����@�D�+/E�%.������������������� ���������������������� ���*�G>/��������� ���*������ ���DI���� ��9������������������������#8� ��� �G�� ����� ������� +� �� �1�� " ����� @� ��� �� " ����.� �� �������������� ���������� ���������� ��� *�������"������9������� �� �����" ����#������G�� ����� �������+� ���1��" �����@���� �������.���4[���������������� ������ ���1����� ���

� +/E�%.��������������������� ���������������� ���*�G>/������ �� � ��*� ����� ��� DI� ��� �� 9� ������� ����������� �����#8������ �� �� � ������ ���� ���� ��� �� �� ����� ������ ��� ������������ �������� ������� �������#�9����� ��" ��������������8� ���� ��� ��� %�� � �� �������� ������� ���� ���� ������ ����� ������������ ��������� �����������#���

� �'�(/�##6#� 7������ �������� � ������ ��� �� ����� ���� �� ����� 2/E2����� �1������ 2�,��2� �� ����� ����� ����� ��� ��� ��" ������� ����#��/�����" ����������������� ������� ����������������������������1� ����� ���:���/�� ��� �������������� ������������ �����5��� ���8�� +/E�%.� ������� ��� ��� ������ �"� ��� ����� 8� "� ����� ����� ������ ����� �1� ���� � �� ��� ����� � ������������������������������������ ���� �� �������� ��������� ��� ���� ��� ��1���� ��� ��� �����������������������"� ���������� ��� �� ���1� ����� ��

� D�2/E�%2��������������"��������� �@�D�2/E�%2�������������������� �����������"� �G>������ ������� ��" ����������������� ����#8��("�G��� ��������������2�1� ���������� �@���������2��� ��� ����� � ��������� ���������� ��������������� ���������������������#��("����G��� �����������2������1� ����� �@�������2���4[������1� ��������� ���:���������

� +/E�%.���������"� � ���������� ������ "� � G>���������� ���� ��� �� ��� " �� ���� �� ��� ��� ��� � ���#8� "� ����� ����� ������ ��� ��� � � " ��� ��� ���� ��� ��� ���"� � ����#� � �� ���� ������� � �� �8� ������� �� 4���������� ������� ������ ��� ������ � � ����� � ��������� ��� ���������� ���#��

���(*%�/($��%�*)%��%�

6����*�� ������� �������� ��������������������������"� ������T��� ��������������������������������� ����������� ������� ��� �� ����� �� � ������� �� �������������������������������������� ��������������"� �8�� *������ ���������.� �� ������ �� ����� �� ����� �� �#���"��������������������� ����������� ������������� ������ �� ������� � ������� �� ��������#� ������ ���� 9�� ���� ����������� � ��������������� 7��� ���������� �� ����� �� ������ ���� � ����� �� ������� �� �� ����� ����� ��� ������ �������� �� "���������� ��� ���� ����� ��� ���������������������������"� ���

� )��������� ����������� ���� ����� ����� ����� �� �������"� �8� ������� ��� �""� ����� �� � ������� �������� ��� ����������������"���������"� ��9���� ����%������������������� �������� ��?� ������������ ��� �� ��� ������ ����� �����������#��������� ������������������� �#���"� �� �� ����*��� �������� ����������G��������������������� �����������#��

� 3(��F�/($�#���$#���

/���� ������ � ����������� ���"�������������������:��"�� ������������ �������� ����/�� �� � �� ���� ��� �������� ����� �� ����������� ��� �����������������������"�� 8�� ������� �*�����.������� ���� ����������������� �#���� "��� ���� ����� �� :��� ���� ����� � ������� �� ��������� �"1���� ���0������� � ������#��� ��� ��� ��� ���"� �������������������� ��������%"� ���������� ��������� ���� ��� ���� ���� � �� �� �� ����� ��� ���������� ���� "��������� ��� ����� ��� ����� ��� ��������������"������������ �����"�� ��

� 3���������� ��������� � ���.� ����� ������ ��� � ���� ��� ��� �"� ��� "�� 8� ����� ��� � ���� �� �""� ����� ���������� ��� � ������� ������ ��� ��� "�� � �� � ��� (�� ����������� ��� � ���� �� ����� ���� ������ � �� ��� �� �� ������1���� ���� ���#�������� �� ��1������� #�� � ���� ������� ����"�����������G�������������������������� ���#��

������������ ����� �����

��������������������� ����� � � � �

Page 19: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

������������� �����

����� � ����� �����

�������������������� ������������������������������������������ ����������������

������������� ���������������������������������������� !������!!�� �������������������������������"�#�����$%�&����'���������������(��'�����)*���+�������������� !������* �� �'��(��(��'��������"�#�������$������%�

����� �������������������������������

��,,,��������������� ������

������������� �������������������������������-�.�!��/���������� !������!!�� �������������������������������"�#�����$%�

&����'���������������(��'�����)*���+������-�.�!��/��������� !������* �� �'��(��(��'��������"�#�������$������%������ �������������������������������

��,,,���� �������

����&����������0-���!��!��1�������-����������%��&�����2 ��3��������������"�#���������*�������*�������4������

�����������0-���!��!���������-���������%��&�����2 ��3������/�"�#���������(��'�����*��������4�������*�!*��� !"��# �"�$���%"����&& '���(���������)��!����"�����*�(������!&�"���$�����)��!"��������(����� � ��"���

��,,,���� ��+����

����&����������0-���!��!��1�������-����������%��&������� 5�3��������������"�#���������*�������*�������4������

�����������0-���!��!���������-���������%��&������� 5�3������/�"�#���������(��'�����*��������4�������*�!*��� !"��# �"�$���%"����&& '���(���������)��!����"�����*�(������!&�"���$�����)��!"��������(����� � ��"���

��,,,���� ��+����

���������������������������������������������������������������

����� ����������������!����*�����6*��������7�89�8���*�'���(�������!����*����'�������7�89�

�!&�� , �-�$��!&�� , �'��.��$�.��$�.��$�.���$�.���$�.�����/01�/0�1��

������2���3� ��,����������������� �4����

����� ������2�(�3� ��,����:������������ �(����

�����)�������������!����*��������� ���������!��;���<�5����'�=�:3�>������������$?�%�&���������������!����*����������/!��;���<�5����'�=�:3�>���(��'��� ���$?�%�

�!&�� , �-�$��!&�� , �'���.��$��.���$��.��$�.��$�.���$�.���$�.�����/0�1��

��,,,��@������������ ������

�����)�������!����*�����6*�����!��;���<�5����'�=�:3�>������������$?�%� �����������������������������7�89%�

+�������!����*����������/!��;���<�5����'�=�:3�>���(��'��� ���$?�%� ������������������7�89��'������%��!&�� , �-�$��!&�� , �'��.���$�.���$�.�����/0�1��

��,���<:����������� �4����

��

������� � �������� �&��?������������1����!��/� ���&��?����������������!��/�$�.��� )�!��������� ��������� ������� !��� �*���� ��� �!!����1����� ��� �*�� ���

���'������������������*����������AA������������1����%�������������� ������ �"�����������*����!���������������*���*���B������������������B��

� �"�!�������� �#�������������*����!���������������*�������������������������*������� �����A��������������&��C����!����1�%��'���������� ���

!�������������!�D�*���B����� �������B����*���B���� �������B��6*�!�������������������!�������� �������B���1����������%��

� � �&��?��'�������(��'�*����!��/� ���&��?��'�������(��'�$�.���!��/��� )�!������/��'�������*��� ���A��������!!���������('��������6*�������

���/��������*�!*�������AA�����'���� ����%��'����������� ������ �"���'�������*������������������*����(��'�� !�������/��

� 5�"� �6"�!������� �'������� *��� ��� �������� ��� ����������� ����� ��A�������/������A�����(��'���!�(���&���/%��'���!�(���*!!�/����!��������

�� ��� ���� � !���� *���� ���� � !���� *���� �6*�!!��� (��'� �!��� � !������������(��'�*���'������%��

�����������"7� �# �"��/8� � �����������"7� �� ���/8��.����.���� ����������� 0-��� ������� ��� A*�1��������� ���� "�#�� ���������������������%��������*������������������*�������4�����%�����������

�E��*�!*����#���������!�����������������������������������F�� �����������$ 8�������1��������������������8�%�

���������������������4����������G�*'������1�����������$%�� �.���� ��������� ������� !��� ��� �������� ��� 6*������ ��!������� �'��

���'����� ������� ��� ���������� ��*������ �4������ ��� A*�1����� ��������!����*���� ��������������������!����*���2 ��3�%��

� �.���� ��������� ������� !��� ��� �������� ��� 6*������ ��!������� �'�����'����� ������� ��� ���������� ��*������ �4������ ��� A*�1����� ������

��!����*���������������������������!����*�������F��� 5�3�%��

� �.����.���� 0-�� ������������ �!�������� ������ ���/� "�#�� �(������� '������%�������� ����������� �*�!*�� ���*������� �� ���� �����%�� �*�!*�� �E� �*������

��#��)*��� ���������������������������������F� ���������$ 8�����(��'�*��A��������8�%�

�������������������4��������E��G�*'����(��'�*���������$%�� �.���� �'������� *��� ��� A��� �'�� �������� �A� ��/� ������� ��6*������

��*��������������4��������!�����������'��������!����*���������!����*���������2 ��3�%��

� �.���� �'������� *��� ��� ��� �������� ��/� ������� ��6*������ ��*������������� �4������ ��!������� ��� �'�� ���� *!!�/� ��!����*��� ����

��!����*����������� 5�3�%��

������������" "����!"��� � � ������������" "����!"�6� �� ���������� ����������������������A�����������������A������������������� ����������6*�������������A*�1�������� �������������������!����*�����6*��

��������������������������������%��� ������ 2� ��� ��� ��������� ��3�� ����������� !��� *���B� ���������� ����

��6*�� ������ �� ��� ��!����*��� �!����������� ��� �������� ���������1������!�!�����������������������������%��

����������8�������)������������������������� ������ ���(�� 2� ��� ��� ��������� (�3�� ����������� !��� *���B� ���������� ����

��6*�� ������ ��� ����� ��!����*��� �!����������� ��� �������������1�������������!����*�����6*������������A������2�3�%��

H*�����!�� ����*��������������8�������)��?<�3�������������������*�����!����*���������������*������*����A�����������%��

G�������������� �'�������� *!!������*����� ��(���� �'�� A����A� �'��'���(�����������(��'����*�'���(�������!����*����'�������A*�������

�(�������'������%��� ������ 2� ��� �"�� ��� ��3�� &��������� A��� *���� (��I���� (��'� ��(�

��!����*���'���(����������������'�������'����!*!�������'�������/�������4%��

�'�������(��'�'��'�����)����(�*������������������� ���(�� 2� ��� �"�� ��� (�3�� &��������� A��� *���� (��I���� (��'� '��'�

��!����*���'���(������A���������������'������(��'�(�������!����*���*!����2�3�%��

+'����8��'�������(��'���)��?<�3������ ��*������'�/����������������'��'�����!����*����!����������!��������A���%��

������������" "���� �6"� ������������" "���� ���� ����� �� �� �9����� #�������� ��������� ���� 6*������ �� ��������

��������� ��� ��!����*��� ����J����� � ������ ��� *�� !*���� ������� ���

6*����� ��� �������1����� ���� !�������� �������� $J�������1����� ��� );. #����*�������������������������������������

� ����� ��:��� �9��;�� )����� ��!����*��� ���� A*�1����� ��� �������!����*�����6*������������'���� �����#K���!���*���B���� �* ���

� �9���� � �� �"����� �'�� ������/� �� ��6*����� ���/� �A� ��� �� ������/� �����*��� �'�� ���� ��!����*��� ��� �� ��AA������ !����� ('���� �'�� ��������

!����� �� �����������'�� �������������A�);. #��E��*����'�� ���������������A��'�����������������

� �9��;�%��"���"�������!����*��������(��'��'��A*��������A����*�'���(�������!����*�������#K����'���� �����(��'�� !�!��*�����

� <9*<==�� .�7"�+���3�

� <9*<==�� .�7"�+���3�� � �& �'�

� �1������� .�7"�+���3��

� �1������� .�7"����>�3��

��:�����;��"��

��:�����;��"��

�� ����� ��

4��

���

4��

4��

4��

���

4��

4��

���

4��

4�����

�� !"#$%$&%!'&�($�)%�#$� ("%*% �$�

�%++!",($�)�-$� (%+ ""!$.� !"#$%$#� � � �

Page 20: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��������������

����� � ����� �����

������������������������� �������������������������������������� ��������������

����������������������������������-����������B����1������������������������� �������B��;���������%�

���������������(��'�����)*���+������-���)!�����(��'�*���'�����������/�� !�������������;�������%��"� ����"�=���������������

��,,,���� �(����

��/�� �������������������;�����-�������1�����������*���*�������������������������������������������������A����!�������������������������� �������B%�

���������������(��'��;�����-�A���!����&08�����������L*������!'����*�����'�����/��A������ !����A����������%�

����� ��������������������� ��,,,��5� �+>����

��/�0 ����� ��������������������� ��,,,��@� �4?����

��/�� ����� ��������������������� ��,,,��,� �������

��

��� ���� ������� ������ !��� ��� �������� ��� *���B� ���� ������ ������� ���������������������������������������������

� �������B����1������������ ���������1����������F����������������������!����*���������������%�

����B�����������11�����������*���������1���������*����������!���������� ��!��� ����BF�������������������8���������������1������%��

� �������!���*���B��6*�!����������� �8�������!�!����6*����������������� *�� ��������� ����!�������� ��*�1��������F� ��� ������������

6*����� ��� �������������*������ A���� ���!�!����6*��������� ��� �8�A���� ��������������� � ��� ��AA����������6*����� ��� ���������A���� ���

!�!����6*��A�������������������������*������������������1����%��

� &����� �������� ��� �������� �A� �'�� *���� (��'� � )!���� ������� ������

(��'�*���������� ��������!�����(��'�*���'������F��'����!����*�������������A���6*����%�

*�� �������1����'��*�'�������������������!����������*��������� ��!��� ����/F��8����*��'�������������������������/%�

� �����������A���*�����6*�!!���(��'��8�����(��'�(�����!*!������������ /���� ����!������� �'������� ��!�������F� ��� '������� ('��� �����������

�'���������!��'��'���(�����!*!���'���8���!��'��A��� ������������('����'���'���������!��'�������(�����!*!����!�������������������

������������� /��'����������!����%���

��/�����/�0���/�� ��/�����/�0���/��� ������� ������ ���� �;����� -� ������1����� ������*�� ����

�*�����������������������������!��� ��������������*������������������������B���!�����������������*����������������!�D��������B�

��������������������E�%�� ����������� �� ������� ��� A��F� ����A������ ��!��� ����B� ���� ���

������ �'�� �� �*���� ��������� �!��� �'��������� �'������� �������*�����%�

� �������F� ��� ������� C� �����*���� ��� *��� �'���� �������������������������J�����������*�����������������������������1��������!��

���*������%�

� ������������������������;����������� ���������1����������F����������������������!����*���������������%�

����B�����������11�����������*���������1���������*����������!����������

� &�������������(��'��;�����-�������*�*�A���!������������������������

����� !�������*��� !����A�����������������E�!�������/%��

� 0'��� �*�� ���'�����/F� �'��I� ����� ��!��� ����/� �A��� ��/� 6*������

���������'����*A���*���%��

� #��'����F��'����������!������������1���(��'�����������������������������

��������� �E�����*�������/!�%�

� # ���������������'��A������/��;��������

� ��������!�����(��'�*���'������F��'����!����*�������������A���6*����%�

*�� �������1����'��*�'�������������������!����������*��������

������������������������������������

��"!& �&��� , ���) 7���# � ����� , "���) 7���� ��"@�!& "��

1&23�

�A���9�����<&# �� "���<&� ��

�@����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

�@��B������

� =�9��."7� �# �"���� ����" ��C" �� �-���"�� �7 ����7 ��� �)��"������������� �����&""���"7� �� ���&6��"������"�6� �7'��

� �� C� "��� C"���9<�� �"�!��������6"�!�������9<�

.���*0����2������02+��.������2������02>��

0�

��

>��

� =�9�����" �� �-�$����&""��� �� C� "��� C"���9<�� �"�!��������6"�!�������9<�

���

4��

?>�

1&23�

�A������<&# �� "���<&� ��

�@����������������!�@��

����+"4&$5��*��)����� 6�

���7���

.����������!�@�.��0�������!�@�.���������!�@�

1&23�

�@������������

����+"4&$5��*��)

�A���.=��<&# �� "���<&� ��

�@��B������

�(�����������

1&23�

�@������������

����+"4&$5��*��)

�(&$�

�(&$�

�(&$8�9

�(&$�

���7����@����������������!�@��

����+"4&$5��*��)���7���

�(&$�

�(&$�

�(&$8�9

�(&$�

���7���

���� ����

�� 6�

����

��� ��/

���

���

���

���

����

����

����

��/

��/

��/

��/

����

����

����

����

����

�"�!�������� �#������5�"��6"�!������1&23/

��1 6�

1&23: �"�!�������� �#������5�"��6"�!������

����

�"!%()& �!"$&)%�#$� ("%*% �$�

�%++!",($�)�-$� (%+ �!"$�4"($ "+# � � � �

Page 21: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��������������

����� � ����� �����

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������-����������B�-�������������������*���B�� <��* ���������1�����������$ ����%�

���������������(��'�����)*���+������-���)!����-��'����������������� <�!�!��*�����(��'�(��'�*���������$ ����%��"� ����"�=��������������D���� C� "��� C"�������������

��,,,��<� 4?����

����������������������������������-����������B���*�����*���-�#��� �����A���1�����-�������������������*���B�� <��* ���������1�����������$ ����%�

���������������(��'�����)*���+������-���)!������*����*���-�#��� �����A��������-��'����������������� <�!�!��*�����(��'�(��'�*���������$ ����%��"� ����"�=��������������D���� C� "��� C"�������������

��,,,�����������������>����

������������ ;������������3�3������ �������;���

����)�'���������-�)����������-�)�������6*��-�&������������&��-���������������������*���B�� <��* ���������1�����������$ ����%�

8��'�� �����-�#��������-�+����������-���&��&��������-���&��&����������������������� <�!�!��*�����(��'�(��'�*���������$ ����%��"� ����"�=���>����������D���� C� "��� C"�������������

��,���:��������������?�����

��� ���� ������� ������ ���� ����� ��!����*��� ����� ��������� !��� ��� �������� ���

*���B��������������������� �������B��� <��* ���������1������������ M�������� �������B������F�������*����

� M����������������������;������8�����$ ����%����������������!�� ��������������������!������������������������������

�����3������������!������������������!���������������������������� �'���� ������������������F�������*����������'�������������11���%�

� ��!��� ����BF�����������������);. #���������������1������%�� ��!��� ����BF�������������������8���������������1������%�

� � &����� �������� (��'� ��������� ���� ��!����*��� ������ ��� �������� *���� (��'�������������������������������� )!������������������ <�!�!���(��'�(��'�*���������

� ��������� !��������F���*������/�

� ����������������������;�������8�����$ ����%�+��'���������������!�� ��������������(�/��*����������'���������������

+��'���������������!�� ��������������(�/��*��������������/�������'����������� )*���+�������'���� ����F���*������/����������1��������6*��%�

� ��!��� ����/F�);. #�������������!����*���������������������!����%�� ��!��� ����/F��8����*��'�������������������������/%�

��� ���� ������� ������ ���� ����� ��!����*��� ����� ��������� !��� ��� �������� ���

*���B��������������������� �������B��� <��* ���������1�����������

� M�������� �������B������F���*����#K���� M����������������������;������8�����$ ����%�� �*�1�����#��� �����A���1����F������� ������������ ����

� �*�1������������!����������������������F������� ������������ ����� .����1����������������B�#K��F��!��� ����

� �'���� ������������������F�������*����� ��!��� ����BF�����������������);. #���������������1������%�

� ��!��� ����BF�������������������8���������������1������%�

� � &����� �������� (��'� ��������� ���� ��!����*��� ������ ��� �������� *���� (��'��������������������������� )!������������������ <�!�!���(��'���(��'�*���������

� ��������� !��������F���*���#K���� ����������������������;�������8�����$ ����%�� #��� �����A��������A*������F���������������������

� #�(�/��*����������'��������������A*������F���������������������� #K���!������!F������� ���

� )*���+�������'���� ����F���*������/�� ��!��� ����/F�);. #�������������!����*���������������������!����%�

� ��!��� ����/F��8����*��'�������������������������/%��

���� ����� )�'���� ����� �!�����!���%� -� )����� ��!����*��� ����� -� )����� �����

��!����*��� ��6*�� ���)��?�:3�%� -� &���������� ��&�� ������������ ���� !���A*�1����������������� ����� ������ ��1�� �E� �������� !��� �������1����� 7��

����9%�-����������������������A����������!��/��������������6*������ ������� �&� *���A*�1�������!������ ����� ������� !��� ��� ��������

��!��������*���B����������� �������B��� <��* ���������1�����������

� M�������� �������B������F���*����#K���� M����������������������;������8�����$ ����%�

� �*�1�����#��� �����A���1����F������� ������������ ����� �'���� ������������������F���*����#K���� ���������!������1�����������������

� �;����!��� ����B����F��8�N�);. +�N�);. #%��

� 8��'�� ������8���%�-�#�����!����*��������-�8���*�(�������!����*���

����� ���)��?�:3�%�-���&��&������������������(��'��!����������������'��� ����� *������ (��'�*�� �'�� �E� A��� �E������� �����������%� -� ��&�� &����� �������� (��'�

$�.���!��/��� 8*���A*���������!������ ����&���������!������*��� ���A����'��A*������������A�

*����(��'�� )!������������������ <�!�!���(��'�(��'�*���������

� ��������� !��������F���*���#K���� ����������������������;�������8�����$ ����%�

� #��� �����A��������A*������F���������������������� )*���+�������'���� ����F���*���#K���� �����(��'�����/�!������

� �;����!��� ����/�(��'F��8�N�);. +�N�);. #%�

�������������������� ���������

��"!& �&��� , ���) 7���# � �$����� , "���) 7���� ��"@�!& "��

1&23/

����+"4&$5��*��)

�A��9���D��9��;D���D��.=��<&# �� ���<&� ���

��D��@��B������

<=�<�)4

�@�������������*���������"@���0���6 "����

� =�9���� ������ "�$����� �� '�� �� C� "��� C"���<9*<==�

� =�9������ "*�E�<�$����� *�E�<�� �� ������ ) ��# �"�$��� ������ ) ��� ��� �� C� "��� C"���<9*<==�

� �� � )�# �� "�� �� � )��� ��

��?�

?+�

1&23�

��D��@��B������

�@����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

�A���9���D�����<&# �� ���<&� ���

����� 6�

1&23�

��D��@��B������

�@����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

�A���9���D�����<&# �� ���<&� ���

����� 6�

1&23�

�@�������������>��!�@��

����+"4&$5��*��)

��D��@��B������

1&23�

�@����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

�A��9���D��9��;D���D��.=��<&# �� ���<&� ���

��D��@��B������������������B��;�����������������B�=����������������B��(��������������B��;��(�������������B�=�(�

1&23:

�A��9���D��9��;D���D��.=��<&# �� ���<&� ���

��D��@��B������������������B��(��

<=�<�)4

�@�������"@���0���6 "����

����� 6�

�����7�� 6�

����� 6�

�����7�� 6�

����� 6�

�����7�� 6�

���

����

�� 6� �� 6�

���

����

��1 6�

�(����������� ����

����

����

����

��1 6�

�(����������� ����

����

��1 6�

�(�����������

����

?+�

��?�

�>� �>�

�"!%()& �!"$&)%�#$� ("%*% �$�>��+�4"!%()"��

�%++!",($�)�-$� (%+ �!"$�4"($ "+#>�3�3 �!"$�4"($ "+#� � � �

Page 22: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�������������

����� � ����� �����

����������������������������1�����0��������������������1�����0����������

����M�������*���B�� <��* ��������1�����������K����F���������� �������B�-������������;������0+8��� 0*������������� <�!�!��*����(��'�(��'�*����������*�!*�F��������� )!����-����������;������0+8��� 0�����

�"� ����"�=��������������D���� C� "��� C"�������������

��,,,��2� �(�����

����M�������*���B�� <��* ���K����F���������� �������B�����������������4���������F�G�*'��%�-�������������*�������4��������������� <�!�!��*������*�!*�F��������� )!��������������������4��������E�F�G�*'��%�-�����*��������������4������

�"� ����"�=�������������

��,,,��,��������������+����

����M�������*���B�� <��* ��������1�����������K����F����������������������4�������������F�G�*'��%�-������������;�����

��������� <�!�!��*����(��'�(��'�*����������*�!*�F��������������������4������������E�F�G�*'��%�-����������;������� C� "��� C"�������������

��,,,��2��������������+����

�������������� ��������������� &����������0-��"� ���'���8����!���������.�!��/�$�.��0�� !����������

���A��*�� ����!�������A������������1���������������!������!������

� 8*���A*�1�������� ���� ����� ��!����*��� ����� ��������� !��� ��� ��������

��!��������*���B�� <��* ���������1����������� #������1����F� ������� �� �<���� �)���1���� ����� ;���F� !��� �<�����

���A������������������������ �<��������!���%�� �*�1����� ���A��*�� ���F� 7#����� A������ !����9N� 7#��� �����A���1����9N�

7�����/9N� 7#!��11�� ������ )�� 0��;�9N� 7�����1����� ��!����*���������*����9N�78��������������������!��������9N������

� M�������G�����!��!��1�����������!���������������������1�����0-�%�� �'���� ����� �������������� ���A��*�� ���F� 8��*���N� ��������11���N�

#K��� ���� O���� ;�*���� �!��� *���B� < �* �%N� #K��� ��� A*�1����� ��������!����*�����6*���!���*���B�� �* ���� ���������������);. +%�

� ��!��� ����BF�����������������);. #���������������1������%�� ��!��� ����BF� ��������� ��� ����� �8N� ��� ������������ ����� ��6*��

);. +� ��8� �� );. +F� �������� ����1�������� � )�� !������� );. +F���*���11�1�������!����*�����6*������!��/%��������������������������!*�����

*����11� ���� ���� ��������� A������� ��� ��������� !����1��� �� ������������������������!���������������������������*����������AA�������������%��

� � 0-��8����!�������"� ���'�������������$�.�.�!��/��0�� !������ �������A��*�� �����������'����6*��������A���AA������������������

� 8*��� A*��������(��'� ������������� ��!����*��� ������ A��� �'�� A*�����������

�A�� <�!�!��*�����(��'�(��'�*��������� 0�(��� *!!�/F� ���������� �<���� �)��������� �;���F� A��� �<����� ���������

����A��������� �<����������*���%�� ���A��*�� ��� A*������F� 7.���/� A�����9N� 7#��� �����A�������9N� 7�����/9N�

7)�� 0��;�� ��!����*��� �����9N� 78��*���� ���� ��!����*�������������9N�7�'��������������(�/��;�����9N������

� �������� /�0��!��������� ������������������������������*�������0-�%�� ���A��*�� ���)*���+�������'���� ����F�8��*��N���������1��N�#K���

(��'� ;�*����� O���� �A��� < 0�!�� *���%N� #K��� A*������� �A� �'�� (�������!����*����A���� 0�!��*�������!*���/�);. +�����%��

� ��!��� ����/F�);. #�������������!����*���������������������!����%�� ��!��� ����/F��8����*��'������N�������������);. +��(����������

��8� ���� );. +F� ����������� ���������� +��'� );. +� ��������F� (�������!����*��� �� ��!��/��%�� #����������� A���� �������� ��� �� *��� ��

(����(�������������!���������������������� ����������������E�������!������ �������I������E�����������AA�(���'������%��

������"7� �# �"�<9*<==������/8� ������"7� �� ��<9*<==������/8�� M�������*���B��������������������� �������B�

� M����������������������;������0+8��� 0*�����8�����$ �����N��$ �<��N��$ �����N��$ ��<%�

� =�# �"������C"� �# �"�������!������&"��� �-�����"� ��"#"�" "��� �6"��� &�����1����� � �������B� ��*����#K��� ����� !�������� ���A��*�� ���F�

.����1����������������B�#K��N���!��0�� �������1����N�����%�

� � ���������A��'��*����(��'�� )!����������������

� �������� �� ��� �� ������ �;������ 0+8�� � 0����� �8�����$ ����� N� �$ �<�� N�����������$ �����N��$ ��<%�

� �����C"� �� ��)��� ����"��!!"�"��)���� ��% �6�" "��� �� �6"��"����� �������� � )!���� ��*���#K��� �(��'� ���A��*�� ��� !�������F� )��� �A�

�'��#K���!������!N�0�� ���������������N�����%�� ���������#�������������;��%�����A*�1�������#�&�� ���������#�������������;��%�����A*�1�������+#��&����.�������������8���+����(%�� ���������.�������������;���������������%�����A*�1������'���� �����������

� 0�����������������1������!��� ���F���)���-��'���� �����-��#;�8��� #*��%�

� � ����!*��#��������������;��%�(��'�A*���������#�&�� ����!*��#��������������;��%�(��'�A*���������+#��&�����.������������8����+����(%�� ����!*��.������������;�����(��'��������%�(��'��'���� �����A*��������������

� )���� ���!�������F���)���-��'���� �����-��#;��8��� #*��%�

� ��*�����������.�������������;����%����#���0+8���� 0*���%���������������$�� ��*�����������.�������������;����%����#���0+8����� 0*���%������������"�#�����"���-����%�

� ��*��������C�.�������������E���;�����!*����%�������������#;�

� � ���������*�!*��.������������;����%�����#���0+8����� 0����%�(��'����$�������� ���������*�!*��.������������;����%�����#���0+8������ 0����%�(��'�"�#������������"���-����%�

� ������/��*�!*��.������������E���;�����A���%�(��'��#;��������

������"7� �# �"�<9*<==������/8� ������"7� �� ��<9*<==������/8�� M������� *���B� ���� ������ ������� �� � �������B�� �!!*��� *���B� ����

�������������������4���������F�G�*'��%�

� M�����������������������*�������4�������8�����$ 8���%�� &�����1����� ������ �������1����� ��� ������B� #K��� ���*��1�����

������*���!��!��1��������������AA����1��A�����!��� �������*���������)��%���8#;K#$�������� �������B�A���!���!�����%�

� � ���������A��'��*����(��'�� )!��������������������*����(��'������������������4��������E�F�G�*'��%�

� �����������������*��������������4�������8�����$ 8���%�� �������� �A� �'�� ������������ ��� #K��� ���� �������*�*� ��*��������

!��!��������� ��� �'�� ��AA������� ��(���� ��*��� ���� ��!����*���������)��%����8#;K#$��(��'�� !����A�E����!�� ������%�

� ���������#�������������;��%�����A*�1�������#�&�� ���������#�������������;��%�����A*�1�������+#��&����.�������������8���+����(%�

� ���������.�������������;���������������%�����A*�1������'���� ������������ 0�����������������1������!��� ���F���)���-��'���� �����-��#;�8��� #*��%�

� � ����!*��#��������������;��%�(��'�A*���������#�&�� ����!*��#��������������;��%�(��'�A*���������+#��&�����.������������8����+����(%�

� ����!*��.������������;�����(��'��������%�(��'��'���� �����A*��������������� )���� ���!�������F���)���-��'���� �����-��#;��8��� #*��%�

� ��*�����#��������������4�����%���������������$�

� ��*�����#��������������4�����%������������"�#�����"���-����%�� ��*�����#��������������4�����%�������������#;������*��������C�.�������������E��

�;�����!*����%�������������#;�

� � ���*�!*��#���������������4�����%�(��'����$�������

� ���*�!*��#���������������4�����%�(��'�"�#������������"���-����%�� ���*�!*��#�� �������������4�����%�(��'��#;� ������������ ����/��*�!*��.�� ���������

�E���;�����A���%�(��'��#;��������

������"7� �# �"�<9*<==������/8� ������"7� �� ��<9*<==������/8�� M�������*���B������������������������4���������F�G�*'��%�

� M����������������������;������8�����$ �����N��$ �<�%�

� =�# �"������C"� �# �"�������!������&"��� �-�����"� ��"#"�" "��� �6"��� &�����1����� ������ �������1����� ��� ������B� #K��� ���*��1�����

������*���!��!��1��������������AA����1��A�����!��� �������*���������)��%���8#;K#$�������� �������B�A���!���!�����%�

� � ���������A��'��*����(��'������������������4��������E�F�G�*'��%�

� ����������������;������������8�����$ �����N��$ �<�%�

� �����C"� �� ��)��� ����"��!!"�"��)���� ��% �6�" "��� �� �6"��"����� �������� �A� �'�� ������������ ��� #K��� ���� �������*�*� ��*��������

!��!��������� ��� �'�� ��AA������� ��(���� ��*��� ���� ��!����*���������)��%����8#;K#$��(��'�� !����A�E����!�� ������%�

� ���������#�������������;��%�����A*�1�������#�&�� ���������#�������������;��%�����A*�1�������+#��&����.�������������8���+����(%�� ���������.�������������;���������������%�����A*�1������'���� �����������

� 0�����������������1������!��� ���F���)���-��'���� �����-��#;�8��� #*��%�

� � ����!*��#��������������;��%�(��'�A*���������#�&�� ����!*��#��������������;��%�(��'�A*���������+#��&�����.������������8����+����(%�� ����!*��.������������;�����(��'��������%�(��'��'���� �����A*��������������

� )���� ���!�������F���)���-��'���� �����-��#;��8��� #*��%�

� ��*��������C�.�������������;����%���������������$�� ��*��������C�.�������������;����%�������������"�#�����"���-����%�

� ��*�����#��������������4�����%�������������#;�

� � ������/��*�!*��.������������;����%�(��'����$�������� ������/��*�!*��.������������;����%��(��'�"�#������������"���-����%�

� ���*�!*��#���������������4�����%�(��'��#;�������

� =�9��<9*<==�� �� C� "��� C"���

<9*<==�D��;��D����� ��

� =�9��<9*<==�D����������� �� C� "��� C"����1������

0���6 "��� 0���6 "���

� =�9������������ �� C� "��� C"���<9*<==�

� <F��

�>�

?+�

��?�

�>�

?+�

��?�

?+�

��?�

�>�

��2"+%$" & �!"$&4"(?&2, %'&+&)%�#$� ("%*% �$�

�"(?&2, %'+��-$� (%+@%++4"($ "++� # � � � �

Page 23: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�������������

����� � ����� �����

�������������1�����������1��������

���3�-��)�'��������<�*���������#���������!���������������A�������E��3�<�������� �������B�����#N�����3<�!�������A�� ����%������(��'�<� /��#��*�!*���*��� ��������������*!�����E�;���<�� )!�����#������N��E��;���<�����A�� ����%�

����� ���������(@����������������

��,,,���� �+>����

���3�-�<�)�'����������*����������#���������!���������������A�������E��3������������ �������B������#�N�����3���������*���B������ �����%�

�����(��'��� /���#��*�!*���*��� ��������������*!�����E�;������ )!����������A���#�N��E��;�����������*����(��'�������%�

����� ����������@������������

��,,,����������������+>����

���3�-������3�-�<� ���3�-������3�-�<�� $���'������������A������C�*������������������*�����������������������

� <7 � &�" �� ��!�� � &�G� ����� ��"� �� �� �� !����"� �� �� C" �� �-��0��� ������������ !�D� ��� �� *���B� ���� �� ������ ��!!*��� �� *���B� ���� ��

�����%� �� ������������� ������� ����������1�������������'������������������� �!������ ��� ����!��������� 0��� A���� 6*����� C� � ����������

������������&��C� �*���!���������������B%�������������� ����!�������� �*����������� !��� ����� ������� ������ ��� �����������%�� ��� ������������ ��� ��

&��C��C� �!�� ��������������*����'������� �����A������7).�9F� ���6*����

�����������������������7��*������9�A���������������������A��������������� ��������� ��� �������� �'�� !����� !������� ����� �����

�*����*����������������%� ��� �������� 6*������ �������� ���������������������*������������������������A�����������A�*��1��������������PP�

� 0��� ������������ ������ �� �� �������B� ���� ��� ������ ���������� *!������������!������������������������!���������������C�� ���������� ����������

�� &��C� �*��� !��� ����� �������B%� ��� ���� ��� �!������ ��� !����� ����������������!��������!����1������J*���B�� ������������������ ��&��C��C��

� ���������� ���������� *��� �'���� ��� �����A������ ).�� ���� �������!���������������������

� ).��<E�#F��'�����������!������������A�������E�;3�<�����������#��� ).���E��#F��'�����������!������������A�������E�;3��������������#��

� K�� ���� !�������� ������� !*Q� ������������ ������ :�� ).�� ���������� ���!������������F��3��).��<E�#�����������A������<�������N���).��A�������@�N�����%��

� �*���� ��� *���B� ������������ ������ ).�� A*�1������� ����� ���� ����� ����������� ����� �!���1����� ����J*����� !�������� ������F� ��� ���

*����11����� ����'������� �����A������).��<E�#�����*�������������1�������!�������������$��%��C�!�� ����������������A������<�*���B�N�������).���

A������� @� *���B�� ����R� ����� ���6*�������� �J*���B� ��� �*�� C�������� ���������1�������$��� A*�������8#)��&�������� �*���� ��������� ������������

����)$#�����������������������*���B�8#)��&%��� ��8�H� � � ��"!�� & I��"!& �"� "�� "���! ���&"�� �"� ##��"���� ��"!��

����"��� �C"�&"�� ���"7� �# �"�<&"��&��"��

� � �'�������A��������������������/���� ������������'�����������������

� ���6� ����� � &�" � ��� ����� � �"� ���&""�� !����� � '�� ��� ��������

���� �'��� �� *���� (��'� �� ����� ���� �� *���� (��'� �� ����%� ��� ��

���������� ��� I��!� �'�� ����������� !�(��� *!!�/� �A� �'�� ��AA������

������!��������������!�������A������'���'�������� ������'��� ��� ��

��6*����� ��� ������� �� &���/� ����� ���'� !���%� (��'� ����!�������

�������� ����� �������� ���'� ������ ����� ��� �� ����������%�� #�

����������������'����&���/�����������!�� ����������������7).�9������A����

����F� ��� �'�� (�/� ��AA������ ����� (���� ���� 7��*������9� ��(����

�'�� �'��A*�� ���*���������������*�������('��'����� *��������� �'��

*����(���� �������%�PP�

� ��� �������� � !���� ����� (��'� '��'��� ����������� � ��!����� �'��� �'��

���������������!�������� /��'�����������������������������/�����������

�� &���/� ����� !��� ���'� !���%� ��� ������ ��� �!������ �'�� �������� ����

A����'��*����!�(��������#�����������������'����&���/�����������!�� ���

�������������7).�9������A���������(��'�*��� �������������������

� ).��<E�#F������*��� ��������������*!�����E�;���<������(��'��#��

� ).���E��#F������*��� ��������������*!�����E�;����������(��'���#��

� ������������!�����������������*!����:��).��������������������!��������

��E�F�;�����).��<E�#�������������*!����<������N���).��*!����@�N�����%��

� #��� �'�� *���� ����������� /� �'�� ).��� (��I� ��� �'�� ��� (�/�� ����������

(��'��'����������!�����������F�A����E��*�������).��<E�#������A���������

(��'��� ��������!����� ���*������� ��E�� �� ��$��%� ��� ��!�� ��� �����������

*!����<�*����N�(��'���).�������!�� ��������������*!����@�*�����������������

�'�� ���� �'�� *���� ��� ('��'� �'�� ��$��� �� ��������� �� (��I���� ��I�� �'��

8#)��&� *����� ('���� ��'��� *���� ���� (��I���� ��I�� )$#��� �(��I���� ��� �'��

���(�/����'��8#)��&�*���%��� ��8� �� �6"�� !& "����"���! ���'��"!�����"� #"�����"��� �C"��'��"!�

�� ��, "�)���<&"��&��"������ ��

������������������������

9��������� � ����� �� ��"! �� ��"7� �# �"��.�$���B�$�8��$�0���$�"���������&��7"���� � &"�� �� 7"�� �"� � � :�� � �� � � &�� � � � �-� �"�! � "� ���C"� ����"������������C" �� �-��

=���� ������ # �� �"�=���� ����&��"�"����"��"������:���E �-���� ##�, �& ��� "�"�!"� "��A���"���"�! ��"�����"����

��

9��"��� ������"7� �� ���'��"!���.�$���B�$�8��$�0���$�"�������"��"� 7"��

�������� ��'��'&"��)��"�! � �� ���&��C �"��% �6�����������&""���)���

���� � �� �=���� �����;� �=���� ��

;��"�����"��"��

�!� �����"� �!������, "�� ����"��!"��� ����A��

�"���6"�!���"�����"����

�S%� ����A���� ��!��� ����BF� �J��� ������ ���������� ���� ������ ���������� *��J*���B� ����� �������A������������!���������������������������'�������������T�!�����A�� �������������A������!������*���B� ������11� ���%�� � ��� ����� ����� ���'�� !��� ��� *���B� ���� ��� ������ ���������� �������� C���*�6*��!�� ������������������������6*�����'�����������������A������������������������

���C����!����1����*����11���������'������������A������).�������������!���������������������

� �S%���!��� ����/F��'�������������� ��!������A��'��*���J������*�� ����(����A��'��������A� �'�������������������������� ��'�� ���T� A��� �'�� A�� ��������� ��� ������A���� A��� �'���*��� ��� *���%�� #�/(�/�� ����� A��� *���� '������ '��'��� ����������� � ��!����� ��� ��!�� ����������������'��*�'��'�������������������������A�������'�������(��'���!�(���

����/�����!��/�������).�������A����(��'�*��� �������������������

����>��

?��

. ������� B�� ��8� 6�� � � ���� �"��� �"!& �"!"�"� ��." H� "� �"�C"� �� �� &"��J!� � & ���"K� "���� �"�!����"��;��� ���������*����1�������� ����������� ��� �����A����������� ���*!����1���������

�������!������������ ����������F�0��������6*�������������� �����!������B��!�������������������������������������*���������������������&%��

��������������������� ���!��������� ���� *����� �?�� �������B%� ������������*����������������*!�������������).������).��!*Q������*����11����!������������*���������

��������� ��� �������� �;����� ����*������ ���� ������� �#;� ����� ������� ���A*�1������������������F�*���������������������N�*������;����������;�

����!������������������*���������B��������E����A*�1��������%���

."! �"��� �6"� ��8� �� � !& '� &��C �"�� % �6� ���" �'�� ��� �� � '� L!� � & 'L� �6"�!��������&������'��).����������!��A�����/������������/������A����������/����*!���A*��������A�

�'��������A���������������������F��'���A�������/�!�������������*����(�/�����������������/�(��'��'�����/�*��6*��������������������&%��

)���������������������!���������'�����*�!*��?�� )!���%�����������������A��'�����*!�������� /��'��).����'��).������ ��*�������������������������������

�;����� ����������� ������ (��'� �#;� ������ ���� (��I���� ������ �A� �'�� ����F��*�!*������('��������������*�!*���;�('���������;��������������(��I����

!�����������E%��

(������ �����!�@�(������������!�@�

������� ������!�@���������������!�@�

M� ����89����!��� ���89�.� ����!��� "���

����>��

?��

��" ����!�����:�� � �� �� &�������� �&�" ��"C"�'��'&"���1�.�����B���8����0E�����/0�/0���"����1�

�A���9���D��9��;D�����<&# �� ���<&� ���

������

�����"�����������������" �� �-�����!�@������������������������&""������!�@��

�����"�����������������" �� �-�����!�@������������������������&""������!�@��

�9����A��

�9��;D����A��

�D���� C� "��� C"��

�"7� "�� 7 �� "�������<����������<9*<==�� �7 ���=�9��� 7 �� �� 7� �������<����������<9*<==��=�9� �7 ���

�"7� "�� 7 �� "�������<����������<9*<==�� �7 ���=�9��� 7 �� �� 7� �������<����������<9*<==��=�9� �7 ���

��� �0� �7"��

��� �0� �7"��

�4.�)�)&&($� ?%44&%

�($� ?%4�4% )#� � � �

Page 24: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

= 7�+1����������.��B������� �7 ���<&"��&��"�����= 7�+1���������.��B����% �6�<&"��&��"� �7 ��

1&23�

1&23A

��D��@��B������

�A������<&# �� "���<&� ��

�@�����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

���3�-�<�

�����7�� 6�

�A���9���D�����<&# �� ���<&� ���

�@�����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

��D��@��B������

���3�-�<�

����� 6�

1&23�

�A���9���D��9��;D���D��.=��<&# �� ���<&� ���

�@�����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

��D��@��B������������������B��;�����������������B�=����������������B��(��������������B��;��(�������������B�=�(�

�(����

�������

����� 6�

1&23�

�@�����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

��D��@��B������

���3�-�<�

1&23/

�A���9���D�����<&# �� ���<&� ���

��D��@��B������

�@�����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

����� 6�

���3�-�<�

���3�-�<�

�A���9���D��9��;D�����<&# �� ���<&� ���

1&23:

��D��@��B������������������;����*=���1�

�@�����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

�@�����!�@�

�D�@��B����������������B�1��

����� 6�

���3�-�<�

�����7�� 6�

������ �� ���� ��

���3�-�<�

1&23B

�A���9���D�����<&# �� ���<&� ���

�@�����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

��D��@��B������

�D�@��B������

�@�����!�@�

������ ��

���� ��

�A���9��;���<&# �� "���<&� ��

�D�@��B������

�@�����!�@�

�@�����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

�D�@��B������

�@�����!�@�

�D�@��B������

�@�����!�@�

���3�-�<�

������ ��

���3�-�<�

���� ��

���� ������ ��

���� >������

����� 6�

���3����

������ �� ���� �� ���� ��

���3����

1&23�<

�A���9���D�����<&# �� ���<&� ���

�@����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

����D��@��B��������������������;����*=���1�

�D�@��B������

�@����!�@�

�D�@��B������

�@����!�@�

���� :�

�D�@��B������

�@����!�@�

���� B�

�D�@��B������

�@����!�@�

���� A�

�D�@��B������

�@����!�@�

���� /�

�D�@��B������

�@����!�@�

����� 6�

���3����

�����7�� 6�

������ �� ���� �� ���� �� ���� ��

����

���

�� 6�

���

�� 6�

��1 6�

����

�������

�� 6�

����� 6�

��������

����

���� ����

�������

���� ���� ���� ����

�� 6�

���� ����

���� ��

�D�@��B������

�@����!�@�

����

�������� ���� ����

1&23�

���

�� 6�

���3�-�<�

������ 6�

1&23C

�A���9���D��9��;D�����<&# �� ���<&� ���

�@����������������!�@��

����+"4&$5��*��)

�D�@��B1�

�@����!�@�

�D�@��B1�

�@����!�@�

�D�@��B1�

�@����!�@�

����D��@��B��������������������;����*=���1�

�#�!*&*"##&'&+&4"(?&2, %D&"(&

�"##&'+�4"(?&2, %$&"(�-%!*+�# � � �

Page 25: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������ � ����� �����

�������������� ���������������������������������������������������������������������������

����������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������ �!���������������� ����"�#� �$%�������������������#���������������������&���%%��������"�#���������� �

�� ��������������������

�'(((��'� �������

�������������������� ������� �������������������������������������������������)������������������������*�� �� �

!���������������� ����"�#� �$%�������������������#��������������������)�%%��������"�#�"�#������������*�� �� ��� ���������������������������������������������

�'(((�� � �������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������+������������� ������� �����������������������������������������������,-$�%������������.�/�$�����0�1'� �

+������������������������ ����"�#� �$%�������������������#����������"�#�,-$�����������������������.�/�$�����0�1'� �������� ��������������������

�'(((�''� �� ����

������+������$������ ��������������������0�1''�����,-$����������'�������� ����������)������������������������*�� �� �

$������������� ���������������������0�1''�"�#��#��,-$����������'�����"�#� ��%������)�%%���"�#�"�#������������*�� �� ��� ���������������������������������������������

�'(((�'�� �! ����

���������������������

�������$���������������%����������������������%��2�����������*3'4���� ��2�����������5������������������6������

7�����������������%����������������2����&%���"�#������*3'4���� ��2������&���%%����������������#���������"#�� $ � �%�&���"#�� $ � �'��(�)���

�'(((��'� ������

�������$�������������%���������8�����%��9�����������*3:���� ��2�����������5������������������6������+�����"��������%����������������9����&%���"�#������*3:���� ��2������&���%%����������������#�������

��"#�� $ � �%�&���"#�� $ � �'��(�)��&�(�)���

�'(((���� ������

������9����;�"�����%������������������<�������������������;�"���,��=������%�����%������$�%%�����������������

��"#�� $ � �%�&���"#�� $ � �'��(�)��&�(�)��&�(�)���

�'(((��)� � ����

������$��������������� ��������<����������������������������������5����������������������%���������� ��!����������.� ����������&%���$�%%���������������������������������������.�������5��#���������"��=� ��

��"#�� $ � �%�&���"#�� $ � �'��(�)��&�(�)��&�(�)���

�'(((�� � ����

*���� �(�)�+������ �����"#����� ���"��� ��"�� ���� ���������#���������,���- ���� , ������" ���#������������������5����5�����������������>�������%%�����%���������%�������;��������������������������������������%������������������������

���%�������� ���� ���� 5�������� ���� ������?� ��������� #�� ������� ��������� �������� ������ ���%�������� �������� ����� ������� ���� ������

����%%�����������#�������������������� ��

������� ����� 7@*� :�'A�� ��%����� �� ���������� ������ %��� ������� ��������� ��������%��;!B0$$������;B�)�� ��,�0�02>������4� �����

$�������������%��#��������%��%������#����������?��%��,����������*���� 0����������� ������������� 0������ 0����7���C ��;�"���������

9��&���� �� 9��&���� D���� �� !������������� ��%������� ���� ����������������������%����;�"����%������������������

������ � ������� ����� ������������ ��� ��� 5������������ ���%��� ���

��������������%��&�����������8�����%�������������0����5���������?�� 9�������%����%������������%������������ ���$!��9>02��

� 9���������������� ������������ �� 9��������5����������������������������������������

� 9��������7������%����%������������%��������%����5��� �� 9��������!������0�������

� 9��������>2�><<�

� ./�(�)��� �� ������"#��� � ���0�1����"$�����"����������� �1 �/�� , ����" ���#���������,���� ����B��������������%%�����������������!.�������%��5�������%����������#��=������#�����%���������������%�������%���������#��5����������5��#��

%������ �#�&� ���� %������� "�#� ��� ���������� ����&?� �������� �#����������#����������������%������������������������������5��������&��

#�����5��#��������������������� ��

;��&�������7@*�:�'A����%�����"�#�%�����������������5��������������.� ����������&%���;!B0$$���;B�)�� ��������,�0�02>���4� ������������

0�� ��� ��� ���%���� ��� ���� ��������� %����� �������� �=�?� ,���� �*����0������������ ����� ������� �0���� �� 0����7���C� ����� ��;�"��� �9��&���� ��

9��&����D���������� ��@�������������������������������&���#��;�"������=�������%�����%������

�@��� ������� #���� �� ��%��� ���� ��������� ����� �#�&� ���� %������� "�#� ��

����������"��������������8����&�������%��&��-��������5��?�� ,���������������#��$!��9>02�����%������������ �

� ,����������������#�� ��%��������� �� ,���������������5�������������������������

� ,���������7������������������#����5������������ �� $��������B�����,������

� >2���><<�,�������

����� � ������ �������� ������� ��� ������ ���%�������� ���� �������� %��� ��� $>*@�

�������������������������� ������ ��������������������������������� <�����������?�����������������������������������

� �2>���%���������?��+�E�$21�B'�E�$21�@' �

� � 7������ ������� "�#� �������� ��� ���%�������� �������� ��� ������� >2*D���������������������������������������������������

����"�#� �$%����� �������������%%���"�#������������ >%������?������������������&��#����������

� �2>���%�����&�"�#?��+�E�$21�B'�E�$21�@' ��

����� � ������ ���������������������������%��������������%���������������������

����������� ������ �����������)������������������������*�� ����� <������������ ��������?� ������� ���%��� ������ �� �� �����������

���������������������������5��������#�����>����!������0�������@-�>����F����2������5�����%����� G�����$!��H'�4G� ��

� ���%������?���������������%���������8���$21�B'��������� �� �2>���%���������?��+�E�$21�@' �

� � 7������ ������� "�#� �������� ��� ���%�������� �������� ��� ������� �����

"�#� �$%����� �������������)�%%����"�#�"�#������������*�� ����� $��������>%������?���������"�&������������#������������������#����

#�������� �������� @-�>� $������B����� �#�����>���� "�#� 2�������F�����5.������ G�����$!��H'�4G� ��

� ���%�����&?�$21�B'�������"��������%��������������������������%��� �� �2>���%�����&�"�#?��+�E�$21�@' �

�����������

�����������

������ 2����

�� ����� �� ��3�����4����

0�%������������%��I����%���������

��������������������<����%����

+������������I�+�����������

>2�><<�

$����������%�������������%���������������

�#����������

�� !"#$�%& �'$�#!�$"(!))��*!%&'&

�!++� �,"'&#�& -&##&#�%& �'&�(�"'%�+)� � � �

Page 26: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

�����

�������������� � ��������������� 0�1''3���������+�������������������%����������������������������� 0�1''��+����� ���������������5�����"�5��6�!��� �%��8�%�������

���������0�1'���$���� ��

� 2���?� 0�� ������� +@$�!7�$*@�!� J0�1''�0�1'�K� L� ��� ������� �M0-$>����������������������������������������������%����������������

� 0�1''��+����� � �����%����������5������������ �%���������� 0�1'���$���� ��������,-$������������������7$)/4��

� 0�� ,-$� ������� �� ����� J���K?� ����� ��� 0�1'�� �$���� � ������������%��������������������������������0�1''��+����� ��

;��$�����������������N��-��0��>2�*!�$�!$$!�0+9>$�@F0>20���

� � 0�1''3�+��������������"�#���������������%����������������� 0�1''��+����� ������������������%����"�5�!��� ����8�%%���"�#��#��

0�1'���$���� ���������

� 2���?��#��+@$�!7�$*@�!�O0�1''�0�1'�������*>$!1��&�������������������������&����"��=����������������������"�#���&��.���������%��������&������

� 0�1''��+����� ��������#�������%�������%��������������#��0�1'���$���� �����#��,-$�����������������7$)/4��

� �#�� ,-$� "��=�� �� J���K� ����?� ���� �#�� 0�1'�� �$���� � ������ ��� �#������������#�����������������&��#��0�1''�+����� ��

� 0���#���������#��$������"��=�@**�B0�M��M!�$@+!�$!��02;$��

0�� �������+@$�!7�$*@�!� J0�1''�0�1'�K� %�C� ������� ��������� ������� ��

�55������ ���#�� �� 5������������ ��������������� ��������� ���������#��������$�����0�1'�����%�����������������������������$21�@'�

%��������������������������%��������������� ���

������2����#�����7,���- ���� �8��������2�.�9:(;.�0 ����

$��������$�����0�1'����������������������������%������������$21�@'?�� ;�� $����� 0�1'�� ��������� ����������� ������%�������� ��%��������� ��

+������ 0�1'' �� ��� �� ����� ��������� �� 5������� ������ %��%������%�����������������������������%��%���������$21�@' ��

� ;��$�����%�������8����������������������#�������������������

������2����#�����7,���- ���� �:#���#���

$��������$�����0�1'��������������������������������%������������$21�@'?�� ;�� $����� 0�1'�� 5��������� ����� �����%������������ ���

������������ ����� ������� ����� ������ 5���� �� ����� �� 5������� ��� ���������� ������ �� �� 5������� ����6���� $!��9>02�� �� ����6����

���%���������������������������������������+������0�1''��� 0�� �������L�%��������������� �����%�������� $����� ���������� ������ ������

�����������>%����%�� ��

� �#�� +@$�!7�$*@�!� J0�1''�0�1'�K� �&����� ��� ��� ����� �� �� �55������

�%������� ������ �����������&� ��������� ��%������ ��� �#��%�������������� �5� �#�� $21�@'� ��� ���%�������� ������� ��� �#�� 0�1'��

$�����5����#���������������5��#���������������%������� ���

������2����0���8���7,���� ���1 �/�0 5��2�.�9:(;.�05�����#��0�1'��$����������������#��$21�@'�������%��������������?�� �#�� 0�1''� $������"��=����� �����#���"�#� �#�� �����%���������� ������&��

�#�� 0�1''� +����� �� ���� ��%������ �����&� �&� �#��� �"�� ����� ������%������������������"�#��#����"��$21�@' ��

� <����#�����������#��$������������������������55��������������

������2����0���:#���#���7,���� ���05�����#��0�1'��$��������������������#��$21�@'�������%��������������?�� �#�� 0�1''� $������ ���� �%������ ��� �#�� ����� ���� �� �#�� ����� "�&� �����

�"�#��� �55� ��� ���� "��=��� ��� �#�� ����� �%��� �� ������� "�#� �#�������$!��9>02������ � �#����������%������������������&� �#��+������

0�1''������������������ <��� �#�� �������� �#���&����� �� �����������&� 5���$�������������� ��������� ��

�#�������������>%����%�� ���

������������ � ������������� 0�1'�3�+������������������%�������$*@�!���� 2��������'��������$�����0�1'��%���������������������������

� *��$�����0�1'��������%����������5�������������%����������+������0�1''����������,-$������������������7$)/4��

� 0�1'��L��������%����������������%����������������������� ����

�� �����������)������������������������*�� ��?�L��8�%��������� ����L���������������L����������*�� ���>2�><<���'����������������8���

$21�B'������������������� ����5�����������������%���������8����������'� ������������������$21�@'������������������� �

��'�������������������������%���� �����������������������5���������%%������������%��������������������������������%�������������

����������������������������������������55������������ ��� ����������� %������ 102� 4������� �� ����������� ������� ���

���������������������5������������������6�������

� � 0�1'�3�$*@�!���������%�"������������ 0������8��������0�1'��$������������%�����#����������������������

� �#�� 0�1'�� �$���� � ������� �#�� �%������� %���������� ���� �&� 0�1''��+����� �"�#�,-$�����������������7$)/4��

� �#�� 0�1'�� �� �������� 5��� �#�� 5���� ������� �5� �����"�#� �$%���� � ����

������� ��)� %%���� "�#�"�#���� ������� �*�� ��?� �� �� �8�%%��� "�#� �����&�� 5��� �%���� �� �� ����&�� 5��� �� �*�� ��� >2�><<� ������� �� '� �%��� 5���

$21�B'�"����� ������� ���������� ������& �"�#������� #���"��������%�������� 5������ �� '� ����� 5��� $21�@'� ��� ������� �%��� ����������

������& � �� '� ������ �%��� �5���� ����� � "##� ��� ��� ����� ���"���"� ������ ���� %������� ������� �������� ��� ��� �.�������

%���������������������������������.�������>2���><<��"�#����P ��� 9����� ��.� 102� 4��������� ���� �������� ��������� "�#� ���"�

��=����$�%%����������������#�������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��"# �#��� $ � ����0 ,���- �� �9��� $�����0 ,���� ���5�"#���

�5���������<���"�5=�

��&+�($'./�*&&#�

�������0�

������1�������

�5���������<���"�5=�

<>=�2;)�4���:#- �������:#� ���

<���=5�*�����

��&+�($'./�*&&#�

������1�������

����� �����

2.�;)��*:;��2$34�� 2.�;)��*:;��2$34��

7,���- ���� �8��������2�.�9:(;.�0 ������8����,���� ���1 �/�0 5��2�.�9:(;.���2.�7�2*���2$34��

�������1������

7,���- ���� �:#���#�����:#���#����,���� ���

<>=�2;)�4���:#- �������:#� ���

���5�*�����

�5����"�5�

������

�������0��

�������

��������

���5�*�����

�5����"�5�

������

�������0��

�������

��������

���5�*�����

�5����"�5�

������

�������0��

��������

���5�*�����

�5����"�5�

������

�������0��

��������

��567�

��567�

�������1������

��2.�7�2*���2$345�

<>=�2;)�4���:#- �������:#� ���

�� !"#$�%& �'$�#!�$"(!))��*!%&'&�

�!++� �,"'&#�& -&##&#�%& �'&�(�"'%�+)�

� � � �

���5�*�����

�5����"�5�

������

�������0��

������!8�6��

�������

���5�*�����

�5����"�5�

������

�������0��

������!8�6��

Page 27: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��

�������

������������� ���������������������������� �����������

���������������� ��� ������ ������������������������� �������������������� �!��"�#$�%�"&%���%'�(�

��������)������������� ������� ��* ����������������������+'", &"��'%�"�#$�%�"&%������ %(�

������������� �� ������������ ����������������� ������������������������������

����������������������� ���*�-��������������������� �����.���� �������� ������!��"#�� ���

��������������������������� �� ��� ��!"�������������������#����#��������� ����� ��!"��

�������������������$����� �� ��� �%��������������������#����$����� ����� �%���

�������������������$����� �� ��� �&"$"������������������#����$����� ����� �&"$"�

� &��'� (��'� $�� &��'� (��'� $�� &��'� (��'� $��

������ ���%�����&����'%%���������(����

��/���� )&*�&+'�� "$,,,�"$� �)�*��� )&*�&+'%� "$,,,�$$� �)�*��� )&*�&+'&� "$,,,�$�� �)�*���

� �0��� )&*�&)'�� "$,,,�$!� ���*��� )&*�&)'%� "$,,,�$�� ���*��� )&*�&)'&� "$,,,�$-� ���*���

0������ )&*�).'�� "$,,,�$/� ���*��� )&*�).'%� "$,,,�$0� ���*��� )&*�).'&� "$,,,�$1� ���*����������

� +� � (��'� $��

� ����������������1��2���3��1)������������������ ��

�������,� ����%(������������--��!�����+�2���� �������������������*.3�4�������������������������� ��)&*�5������%(������������'%(���.�+�4��*.3�4����������������� ��������������)&*�5����������'�

"$,,,!"�� #�*���

����)��*�������������������6���7*�4�7�8.�79.:�;�� ��������������������������������(������:����7������8�������4��:<�*�&&79�=8.�79�=������������������������;�� ��������������������>���6������4��:�*������=������(������:���<�

"$,,,!"!� #�*���

����)��*�����&8.8&4���������������6���;�� ��������������� ��>�����������������������������6����� ��<��&8.8&�&�#������������������������;�� ���>������������������#�����������������>�������������6�����<�

"$,,,!"�� #�*���

����������

� +� � (��'� $��

���*������������������ �� �� �� ����4������ ���� �3��������*����* �� ����� �� �4��� �� ��

.�?���� ��9����������89�;������ ����������>>��������������@��� ����������� �������>������������<�89�9��������?��� �;#��������>>��������>�������������@���#��A����������� ��<�

"$,,,!"-� #��*���

���� �������������������>�������������� ����������� �� �6�����;�� ��>������� ������������� �<�8�>������9������������ ����� �6���������� ����� ���;�� ���>������������������� �<�

"$,,,!"/� )�*���

���*������������������ �� �� �� ����4�� �����������3��������*�����* �� ����� �� �4�������� �� ���

��.�(������������� ����������������� �������� ���������������������� ����������!����� ��3����� ���������������� ����� ����#����������� ����������� ��>��������������B�!����� ���

"$,,,��$� �#�*���

����(������������� ����������������������=� ����������B����� ������� ������� �

"$,,,���� ���*���

���������� �

� +� � (��'� $��

������������ �������������������� ��(�3�� � ������������ ��� � � �� ���/����

���) 5�������������6������������ �(�3� ��6�* ������)�����/����� � � ��

����/��������������� ���������� ������ �������������������������� �������;�������#��A�>��������B�/"�����<�&���������� ������>����������#��A������������������������;>������#��A����������B�/"������<�

"$,,,�!$� �+##�*���

�)��/��

7���/����

7���/����

� ,/��0 �����*�>�#����&4+8.7������ �������������������������� �������;������ ������������� ������������������ ����� �<�� ��0��1 ��4����������9*�!��9*�1-�;���������������������������� ������� ��������������9*�1-�� �?(<�� ��0��2 ���4 �����������;��������������������������� ���������4&+�43<�

"$,,,�!�� �+���*���� ,/��0 �����&4+8.7��*�>�#����>����������#��A������������������������;��� ��������������������>������<�� ��0��1 ��4�������9*�!��9*�1-�;��6���������������������������9*�1-�#�����������?(<�� ��0��2 ���?�#������A�;������������6������>���4&+�43���#������� �<�

������ ��������� ��� � � �� ���/����3������� ���* ���/����� � � ��

��/��.�*�������������������������&�B����������1�������������� ��;:.�:%%<�������������� ����:�����������>���&�B�������������#����������1����������>�������������

"$,,,�!!��������������3*���

��/���� *����������������������������������&�B����������1���������!"����@�1��������������������� ����@�!������������� �������������������8�����:�����������>���&�B�������������#����1����������!"����@�1��������>������������@�!����������������������

"$,,,�!����������������*���

�--��!�����'%(���.�

'4��!�����$������5�����,�%%��/�����'4��!�����

����%��6�%(��������7������ ������%�%�4��8������%(������

,�4� ������%�����&����'� �8��4��%%���������

$�����$9������

5������$%-� � �6����%�� �

5�:�� ������

,:�8�����05�$6�

;���<� �������������������

��05�$6� ,�4� ������������(����� �

,�4� ����!������������5�(�����(����� �

��������� ��7�����/���� ��7�����/����

0&'8!'�9��&" #�"' �4���,�!��� #&�'���"':��&$�%;'�' ��:��"�

0&'8!'�9��&" #�"' �4�� ##&�'��"' ����%!�:��&$�%;'�' �:���"+ %<� � � �

Page 28: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��

�� ���� ������� )&*� C� ��� �������� ��������� ���� � � ������ �� �� ��������������������������D�4('� �� ������� E)&*�5'F�� ���� �������������� ����������� �������� ��������� ������ ��� ����� � � �������� ������ �� ��� ������������� ���� �� ������������� ��������� G������������� G���>�����;)�� �����4���������<'�8 � � �������� )&*� C� ��� �������� ���� ������� ��� ������������ �� ������ ����������� ������������ �����>��� ���������������'�

� ����)&*����� ������ ������������������������������� ������������������������D�4(��������'�����E)&*�''''�H�������#�����������������������������������������#��A�������������� ��������������������>������� ������������������>�������� ���������� ������;)�� �����4���������<'�����)&*���������������������������������� ������������#���������������������������������������� ����������������'�

5�� �����%�� =�,� >� (������%����� �� ����� (�� (������ �� %� ����((����&�����(������4���*�-���4�*�����������&�*��::�����&��� ���*����+�+�

�64��� =�,� �.���%� ��� (��������.� �� ����� � :� �%���� �� � %� ��%��((�����������%����4����*�-��?�*��������������*��(����::����*����+�+�

� G��������������� ����������������������������� ��������������� �I�� $��������E)&*�5'F����������� ������������������;����� ��� ���� ������<'�� $������������������������*.3�4������������ ������� ��� ��;�������������� ��������<'�� $�������������6���;*.3�=�J�*.3�=!<����������� ������� ��� ��;������������� ���������������<�� $� �����>������ ��� �� ;��'� �� ��������� 89$@89��� ��(������������� �� �� >� ��(3$���

(3�<����������� ������� ��� ��;������������� ���������������<'�� $��������������������� ������ �������������� ������ ������� ��� �� ��� �����;�(�&+�����

*=�&+���� ������������� ��&4+8.7�������� �������������������<'�*����������������� �� *������������� �� ;���������� 4&+�*$�� 4&+�*��� �� �� �������������<����� �������� ������� �� ������ ��� ������ ���� ���������������� ���� �� ��������� ��������������������������������������� �� G���>������������������ �������������� ������� �������������������;��'�(�� ����(� ������(�4��(������������?������ ���������� ����������'<'�8�>����C� �������������� �� G��� �������� �� E� ���������������F����� ��� �������6�� ���������>�������������������� ��;��'�$��������E)&*�5F�@�$��������*38����� ��� ������������������ ��� ����� E&������* ���� ���� �� ���� ������� ��� :���������F�� ����� �� �������E)&*�5F� ������� � �&������ � ;K��������������� �����E�����F��� G����������� �<��������������� ��� ����������� ������� ��*38�����������* ����E��������F<'��

� �������������������>��������������� ���������>� �#�������������������I�� $�E)&*�5F���������������������������� ���; ��� �������>��������#��A<'�� $�*.3�4������������������������������ ��� ������;�������������������<'�� $������#�������������;*.3�=�J�*.3�=!<������ ��� ������;������� ������������<'�� $� ��� � �����>���� ;�'�'� ������� 89$@89��� ���#����������� � ������ �(3$����(3�<�� �����

��� ������;������� ������������<'�� $������� ��������>��� ����������������>�� � ���� ��� ��������>� �������#��A�;�(�&+�

�������*=�&+���� ��&4+8.7��������� ������������>�������<'�:������ ������������ ������� �� ��;������������4&+�*$��4&+�*���������� ������������<����������������#��A����#���� ��������������� >��� �������������������������������>��������������� ����� ��� ���������� �������B����� � ����������� ���������������� ;�'�'�(�� �����)�� �����4D���(������������?������ �������%��������'<'�%��� ��� ����H>�� ���������H� �����A�������������� �����>����������������������� ;�'�'$�H)&*�'''H������@�$�*38������������������������>�E&������* ����������>����������� �������>�:����������F��#���������H)&*�'''H������ �������&������;K��� �� ��� ������H�����H�������������� �����<��#�� ��� ������������������������������*38�����E������F�� ����<'�

�� 2�� ��4� �� E)&*�5F������ ���������� ������*.3�4��� *.3�=��� *.3�=!������������������������������� G����'�

�� 2@����:������ ������ ;89$@89��� ��(3$�� ��(3�<�� ������� ������ ������������������ � ������� �� ��� ���� G�����;���� �� ������������� ���������������������������� ��������������� �<'�

�� 5�� �����%�� �������� �� ��(�������� �>>��� � � �������� �� �� ����� ��������� ����������������������������������������L�����������'�

�� 64�� �� � E)&*�5F�� #���� ���� �#�� �������� *.3�4��� *.3�=��� *.3�=!�������� ��� �����������������>���������'�

�� 2���� ����:���� ;89$@89��� ���(3$�� ���(3�<�� ���������� ������� ��� � �#�� ��� ������� ��>����������;#���� ���������������������� ������������������������������ �������<'�

��'��������(��������.���%�����������������#��A�������������������� ��������������� �������� ����������������'�

2���!��&����=�,�����������!!����%:��A����������% �� 9��������������������������������������������� �������������������>>��������

�� G������������ ��������� ���������������� ����>������������ �'�� M������98*?49&8:�7.79M7�8(:��������������� ��"N�����������>����� ��"N'�� 9���������������������K�9����������� ���������������(:��

64��=�,�������5%(�� ��%:��A�28������%(��� �� 9��������� �>� ���� ���������� ������ �������� ��� ���� �� �>>�������

������������>�������������#�� ��������������������������>���'�� )���7.79MO�*4�8.M�����������������"N�#�������A���������"N'�� 9�������������������K�9����������>�(:������������

�P������ � � ��������)&*��������������� ��� ��������������������B� ���������I�� ������������������� ������>������ ����#��A���� ������������������� ����������������� �������� � ���������)&*�������������� �QQ�?�L�� ����������� �������)&*� �������� ���>�#��������L����������'�8����� ����������������� ���������� ����>������������� ����� ������ �������)&*I�� �����������������*7��?:8.�������������� ��� �� ;>������������������������#���<��

���� �������� ���� G������� �������� ������������ ������� �������� �� �������������������������;���������������������*7��?:8.���������<'�

� ?�������������� >������������� ;������� ���������� ��������� �� ���� ����� �� ���������������� ���������������������������������������������'<'�

� 4���������� �� �� ����� �� �� 6������ G��������� C� �>>������������ ��� ������� ; ���������E)&*�5F����������� ������������������������������>�������<'�

� M����������� ��������������� ��;���������?������������������������'<'�

� *������������� ������ �� �� ������������ ������ �� ����� ��� �������������������� G����������� ��;����������� ������� ��������������� ������ ���������������������������� ������������������.����*������ ������������ �������� ������������� ���������'<'�

� ) ����� ���� �� �� ������ �� �� �� ��������� ���� �������� ��� �� ;>�������� ��������� �������#���<������������� ����� ������������������� ��� �� ���������������� ����������������6�� ����� ��������� ������������� ��������������������6�������������>������ ��������������������>������*7��?:8.��������������������������'�

� ����� ��������������'*7�'�������'4�;��������������������<'�:����������� ������������ �� �� ���'*7�� ;��� ���������������� >����������� G������� ���'4������������������ ��������������� ������ �<'�

� (���������� �� �� ������������ ����� ��������� � �� ������������ ��������� �>>�������;6�� ���� �� �� ������������ ��>>��������� ���� ���� ���������� ��������������� �� �������������������������<'�

� &����������������������������������������������������������������������� G�����(����� �'��

� ������ ������ ����� ���� )&*� ������� ��� ����� ���A� ��� ����� ������ ������ ��B����� �� �����I��������� ���� ���#��A� ����>����� ������ ����� ������ � ���� ������������� ���� )&*� ������� ��������������� >�QQ���������������)&*����#��A���������#��A�����������>�#��������������������#� � ��� �����'� ������ ���� ��� ���� ������ �� ���� ��� ���� ��������� �� ������� �������>>������������)&*����� �����I�

� *��������� ����������������;>�������������������������#���<�����������������������������������������������>���>��������#� �����������;�������#�������������B����������������<'�

� %�������� �������� ;������� #��A �� �������� ���� ��� ���� >��� ���� � � #��A�� �����������������������������'<'�

� ����� �#����������#���� ���� ����� �������� ����������� ;���� �� �� ��������������������#����#����������������E)&*5F�����<'�

� *����� �������������������;D� �������8����������������������'<'�

� *������������������ �����������������>�� � �����������>� �������#��A������� �� >�������������� ������;������ ��>��������� ��������������� ����������A���������������������.�����*������B������������������>������������>���������''<'�

� ���� � ��� ������ � � ��A� �>� ���� ��� � ������ � A�������� ;>�������� ���������� �������#���<���B�� ����>������������ �������>� ��� ������� �������� ���� ���������>���� �������� ���������#�������������6�����������������������������������>��������������������*7��?:8.����������������������� �'�

� 3��� �������>������'*7�������'4'�;����������������<'�:������ �������� ���>� �����'�*7�� ;�������������������#������'4'� ������������� ������������������� ������ ����<'�

� (���������� �>� ���� ����� ������������ ��� ����������� #���� ���� ����� � �����������������;�������������#�����������������>>������������������������������������>���������������������������<'�

� &��������������������������>���������� �������>���������������������������(����� �����'�

�� ���� �������)&*������������ ���������� > ������ ���������R������������� ����� ���� �������������������� ������������������� ���� ����������������� ��E)&*�5'F�;������������������������ ������<�������������� ��� ��>����;������������� ������<���������� ���� ������I�

� ����� ��� ���������;89$@89�<�

� ����� ��������������� �������������;(3$<�� ����� ��������������� �������������;(3�<�

� ��������������� ���� ������������� ��;�����������>������ ��� �<��

� ����)&*����� �������������B����� ��> �B�� ���� ������#������ �#���������� ����>������������������ S���� ����E)&*�5F�����������;��������������>���� ����������<�����������������������;�������������� ���������>�������<��>������������ ����������������� ��I�

� �����>������������������� �;89$@89�<�

� ��������� ����������������������� �;(3$<�� ��������� ��B����� �������������� �;(3�<�

� ������ ��>�������������� ������;#������� ��� ������>���<�

�� ���� ������� )&*� ����������� �� �������� > ������ ���� �����R� ��� ���� ������� ��������������������������������>�������� ���������������������6�� ����������������������������� �����������I�� ����������� �� ��@�������������� �� ��� ��������������;$��� �� �<�@���������������;���� �� �<�� ����� ������ �����>������ ��� �� ;�� �� ������� E)&*�5F<� @� ����� ���������� ���

�����>������ ��� ��;������ ���������89$@89�J���������������>� ��(3$��(3�<��

� ���� )&*� ���� �����������������B����� > �B��� ���� ������ ����� �������B���� ��� ���� ��������#��A� ������ #���� ��>>������ ���>������������ #���� ���� ������������ �>������� ��������������I�� ������#������ ����@�������#��������� ����� �������������;$��� ��<�@��������������;���� ���<�� ������#������� ��� � �����>����;�� ��E)&*�5F����������<�@����������������#���� ��� �

�����>����;#������>������������������� �89$@89��J����#������������������ �(3$��(3�<�

������ �������)&*������������ ����������> ������ ���������R���������������E)&*�5'F�C�����������I�� �������������� �� �� ������������� ���� G����� ������ �� ;������ ��������� ��� ������

���������>������������������ ������� �� ��� �<�� ����������� ���� G����� ������ �� @� ����������� ���� ��� �������� ��� �� ���� ��

�������������������������;�����>������������89$@89��J�(3$�J�(3�<�� ��������� ������� ������������ �������� ���������������� ��� ��;89$@89�����(3$��

��(3�<����T�>������������������������������� ���������� ���'�

� ����)&*����� �����������������B�����> �B��� ����������������H)&*�''''H��������������� �I�� ��������������������� ��#�������������� ������ ;���������>�������� �����>����>�������

��� ������� <�� ���������������#�������������� ������@�������������#������ ��� ������� �>��� ����

���� ����������>����������������;����������>�����89$@89��J�(3$�J�(3�<�� �>�������������������������#��A������������������ ������� ��� ������� �;89$@89������

(3$����(3�<������#��A����������� ������������ ��������'�

0&'8!'�9��&" #�"' �4���,�!��� #&�'���"':��&$�%;'�' ��:��"��

0&'8!'�9��&" #�"' �4�� ##&�'��"' ����%!�:��&$�%;'�' �:���"+ %<� � � � �

Page 29: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

0���=������4� ��(����(����� � 0���=����%������ ��,�4� ����������������%�����&��������!�����%����������@����<�+�� *��������������������������������;��������������������<'�� :�� ��������������������*.3�4�'�� ���������E)&*�5'F���T���������� ����������������������� �)�������������������

�������>�������������� ��� ���� �������;���������>�����<'�� ���������E)&*�5'F��C���������������� ������> ������ �������3����#��������

���������������@�3����#�����������>����������'�?��������������� ��� >��������� �>����������������������������������������� ������'�

� M������������ ������������������������!"������!��� ������ �� ������� )&*� ��������� ������ �� ���������� �� G������ >��� ���I� E!��� �����

����� ��4��:F� J� E&������ ��������������� �������������F� J� E(�����������7������8������� ����� ��4��:� ;���� ����� �������� 4��:� ��� >�������� �� ����������������6��������������*.3�=����� ��������<F�J����''�

� %�������� ����������I� (����� �� ������ ��������J� (����� �� ��������� ������������J�(���������� ������� ������ ����������������>��������;�������������������������� �� �� ��������� ��� ��� ����� �������������� ��������� ���� �������������������������:.�:%%�������������'<'��

� $���������� �8��4�����!�����%%����������%���� ����4�������+��� *��������#���������������������������;��������� ������������<'�� &���������*.3�4������������'�� ����E)&*�5F����������������#��A��������)����������������������������� ��� �

��������#��A�;��������� �����<'�� ���� E)&*�5F� � ����� ��� �� ����� ���� ���� ���� > �B�� �� ������ #���� ����B�������������������������������������������������������

3����#�����@����>����������3����#����'�������������������������������������>�������������������������������� �����'�

� %� ������� ��>�����������#����!�*������!"���������'�� ���� E)&*�5F� ������ ����� �� ����������� � ����G�������������� �A�I� E!�*�����

����� �4��:F� J� E������������� ��� � #���� :.� �����F� J� E(�����������*������=������ ����� �4��:� ;>��� ��?���� ������ 4��:� >�������� �>� ���� #�����������������#����*.3�=������������������<F�J����''�

� 4�������� � >��������I�(����������������������� J� 7B����� ����� ����A�� ������������ J�%��������������������������#����#���������;������������������������ ��� ��� ���������� ��� �B����� � ���������� �� #������ ��� �B����� � ����>>��#���������'<'�

3�������� �������������� ������������;��������������������� �� �<I�� B=�,�"+�C ��������������������������������������$������� �� ��� ��!"�����������������������;K��� �� ��:.�:%%��!"���<�

� B=�,�"+�C ����������������������������������$������� �� ��� �%������������������������;K��� �� ��!�?����������<�

� B=�,�"+�C �������������������������������$������� �� ��� �&"$"����������������������;K��� �� ������ �������������� ��"5$"������ �����������������<�

� 4��� �� ����>>�������������������� ��;#������>>�������� ����������<I�� B=�,�"+�C ������>�������������������#����#�������$�������� ����� ��!"�����������������������;K��� ����:.�:%%��!"���<�

� B=�,�"+�C �������>�������������������#����$�������� ����� �%������������������������;K��� ����!�?�����������<�

� B=�,�"+�C ������>�������������������#����$�������� ����� �&"$"����������������������;K����� �������� ����#����"5$"��������� ����#������� �������<�

3�������� ��������������� ������������;������������������� ������������������<I�� ��05�$6� �B=�,��0++C� � ������� ���� ?������ �� ��� (������������� ��� �����

������������� ;�� � �����������<'� ��������� ��� ��� ��������� ������� �� ����������������������������� ����������� �������� G������'�?��� 6������ ������� � � ������������ >�������� ������ � � �������� ��� ����������������������������������������������������������������;�(�&+�����*=�&+<��������������������������� ���������E)&*�&+''F�

� ��1=;,� �B=�,��=++C� � ������� ���� ?������ �� ���(������������� ������ ���������'�&������C����?������ ���� �����>>������ ��� �������������� ������C�� ���L���� �������������������)&*'�?���6�������������� �����������������>��������� ������������������������'� �������������������6������������ ������������������������������������������?������ �����(�������������&:3)�*�;6�� �����������<'�

� �=�'�$6� �B=�,�=�++C� � ������� ���� ?������ �� ��� (������������� ������ ���������'�)������C����?������ ���� �����>>������ ��� �������������� �'�?���6�������������� �����������������>��������� ������������������������'� �������������������6������������ ������������������������������������������?������ �����(�������������)4(.7��;6�� �����������<'�

� 4��� �� ����>>�����������������;#������>>��������������������������� �<I�� ��05�$6� �B=�,��0++C� � ����� #���� ������������ (������������� ?������ �

;�����>��� �>� ���� ����>�������<'� ����� ��� ��� ����� ��������� ��������������������� ������ ���������6��������� ������>���������������'�%��� ������ ������� ���� ����>�������� � ��� ��������� ���� ������������ ����������������������������������������;�(�&+��������*=�&+<��#����������� �������� ������������H)&*�&+�''H�

� ��1=;,� �B=�,��=++C� ������#���� >���� ���� �����(������������� ?������ '�&������ ?������ � ��� #��� �� ����� ������������ �� ������� �� ���� ��� ���� ��������� ���)&*'�%������������������������>�����������������������������������������������'������������������#����������� ��#����� ���������������������#����&:3)�*���������������������� �;���������<'�

� =�'�$6� �B=�,�=�++C� � ����� #���� >���� ���� ����� (������������� ?������ '�)������������������ �#��� �������������� ������+�%������������������������>�����������������������������������������������'������������������#����������� ��#����� ���������������������#�����)4(.7����������������������� �;���������<'�

� (�������� ��I�*����������*.3�4��;�������������� ��������<�� (�������� ��I�*�������6���*.3�=�J�*.3�=!�� (�������� ��I�8����>����������������� ������� �� ��� ��89$@89�J�(3$J�(3��� (�������� ��I� *���������� ��������������(�&+J� *=�&+� ;�� ������ �����������

������� �������������������&4+8.7�<�� ;.:���������� ������I��&�J����������� ���������������� �����<�

� � (�������� ���I�4����������*.3�4��;����� ��������������<�� (�������� ���I�=������������*.3�=�J�*.3�=!�� (�������� ���I�����������>����>������� ��� ������� �89$@89�J�(3$J�(3��� (�������� ���I� *����������� ������� �(�&+J� *=�&+� ;�� �� >��� ����� #����

&4+8.7����������������������� <�� ;.:���������� ����#���I��&�J���������>������������������������� ���<�

�������3�����)��3�����)������ ��� � �������3�����)��3�����)�����������*�����������������.�(���������� K�1""���I�� ,�1��� � *����� ������������ ������ ��� ������� ���� � � �� ����� �� �� ������������

�����������������;����� ����������������� G����<'�2���� �������������������*.3�4�������������������������� ��E)&*�5'F�

� ,�1�/� � *����� ��������������6��� 7*�4�7�8.�79.:����� ����������� � � �� ������� �� ������������ ��6��� ��� ��������� ;����� ���� �� � ����� ��� � ��������������������� ��������� ���� �� �<'� �� ������ *.3�=�� C� ����������� �� �� ���� ����� ������� �� �� �� ��� ����������(����������� 7������8������� 4��:� ��� >�������� �� �� ������������ ��6���;� ���������� �(�������������������� ������� �<'� ��������*.3�=������C���������������������������;���6������������(������������4��:�����U����.�����<'�

� ,�1�/� � *����� &8.8&4� ������������ ��6���� �'*7�K!�V(� ;����� ���� �� ����������� ��6��� �� ��<'� �� ������ *.3�=!� C� ����������� �� �� ��� ���������� ��>��������E&��������������������6��F'�

� .�(���������������������#����#���� K�1""���I�� ,�1��� �4��� ������������ ������� ;&��������<�� ����� ����������� ���� �� �������

������������;����� �����������������������A�<'�4��*.3�4�������������������������������E)&*�5F����������'�

� ,�1�/� � *�&&79�=8.�79�=����� ������������ �������� ����� ����������� ������ ��� #����� ������������ ;����� ��� ��� ���� #����� ������ ������� �� ����� �����>���������� ��<'�����*.3�=��������� ��� ��6�������� ��>�����?����������������� �� �>� ��G�� ��6���������� *������=������ 4��:� (����������� >��������� ���������� #���� #�����������������;�����#��������(��������������S��������� <'����� *.3�=�� ������� ��� ���� ��6������ >��� ��?���� �������� ;��� ����� ������*������=������4��:�(�����������������>������#����.����� �U���<'�

� ,�1�/� �&8.8&�&�#������������������������;����� ��������������#�������� <��'*7�K!�V('� ���� *.3�=!� ������� ��� ��6������ �� �� �>� ��6������� ���� H&�������#����������������F�>�������'�

.7��������:�������������� � .7������������:�����8����>������������������ ������� �� ��� ���� ����������������� ��E)&*�5F�.���I� (����� �� ��� �� ���� �� ����������� �� �� >�������� �� �� �� ����������� ����������������������������� ��������������� �'�� 5D# �?���� ��9����������89������� ����������>>����������������������������

��������������� G�����@��� ����������� �������>������������'�%������� �������� �� G������ ���� ��B� ���������� ��������� ���� �� ��������������� ��E)&*�'''F�������C��� �����������������E6���A����������F'�

� 5D� � �� ��������� �� ������ ��>�������� �� ���� ��� �� ������ �� �6�����;�� ��>������� ������������� �<'� 2� ������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ��� �� ���� ��������� 89�� ���� ������ ���� ��L� ����� �6����������� ��� ����������� 89$�������������������� ����������������������� ������'�(��� � � �� ��������� ��� �������� ������ ���� �� ��������� ������ �� >���������� G����I� :.�:%%�� *7��?:8.��� !��� ����� ����� ��4��:�� &:37�;����� ��4��:��9�>>����������������� ��������9���� �������<�����''�89������ ��������������� �� � � ������������������������ ����I� ������������������� �>��������������������>>���������� ���� G����������� �'�

� ����������>����>������� ��� ������� ��>�����E)&*�5F����������'�.���I� ��� � ������ � #���� ����������� ��� ���� >��������� ���� ���� ���� ������������������������������ �������'�� 5D# � 89�9��������?��� �#��������>>�������� >��������������#������������>>��>�

���������@���#��A����������� ��'�*��� �������������������������#������������� ���������������������#��������E)&*�5F��������������#�������G����������������������E6���A����������F'�

� 5D� � 8�>������ 9������ ������ � ���� �6���� ������ � ���� ��� ;�� ���>������������������� �<'�8�� ��������� ��������������� ��89����>���������������������� � ����� ����� ���� ����� �6������� #���� 89$� ���������� ��� ��G�� ������ �� �������������>��������������������������'�=���� ���� ��>������ ������� ��� ��� ������ �� ��� ������ � >� �#���� ����� >��������I�:.�:%%�� *7��?:8.�� ���������!�*����������� �4��:��&:37� � ;����� �4��:��(�� ���������� �������D������<�����''�=����89�������������������� ��������� ���������I�������������������� �� ���� ��>�������������� �����'�

.���I� �� ������� �������� �� )&*� ��T� ������� ������ ���� ������������� �� � �� �� �������������� ��������� ����������������������� �� ��� ��;89$@89�J���(3$��(3�<'�8 ������� �� ��� ��C�6������������� ����� ����������������� ��������� G������� ��������� �������������� ������ ������� ��� ������;���� �������� ���������������������������� G����������� �<'�

� .���I������)&*������������������� ��������� ����� ���������� � ��������� ���#�������������>� ��� ������� �;89$@89�J����(3$��(3�<'����� ��� ������� ���������������� ���� ���>������6��������� �������������������������������� �����>����� ��� ������� �;#���� ������������� ��������������� ���������������� �����<'�

0&'8!'�9��&" #�"' �4���,�!��� #&�'���"':��&$�%;'�' ��:��"�

0&'8!'�9��&" #�"' �4�� ##&�'��"' ����%!�:��&$�%;'�' �:���"+ %<� � � �

Page 30: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��.�3�����������:������������� � ��.�3���������������:������8����>����������������� ������� �� ��� ���� ����������������� ��E)&*�5F�.���I� (����� �� ��� �� ���� �� ����������� �� �� >�������� �� �� �� ����������� ����������������������������� ��������������� �'�(������������� ����>� ���� ���� ������������� �������������������� ����������� �� �6������ >��� ����������'�?������ �������� ���������������� ������������������ �������������� ��;���������>>��������� ������������������ ������������������'<'�*���������������������� ����;����� ���������� ���<������������������������������E)&*�5F'� 7�������� ����� ��� ���� ���������� ��� ����������� 89� ���� ������ �������������� �������� ������;��������� �����<��������� ��� ���������89�'�%������������������'�� '1# �(������������� ����������������� �������� ���������������������� ��

��������!����� �������M7=8**�������M=���"!��)�8(8.:�������-"!�����'�� '1� �(������������� ����������������������

� ����������>�����>������� ��� ������� ��>�����E)&*�5F����������'�.���I� ��� � ������ �#���� ������ ��� ���� >��������� ���� ����������� ���� ���������������� �������������� �����'������ � ������ ���� ���� ���� #����� ������ � ������� ������ ��� #���� ����� �6���������� � ���� ���� ����� ��� ���'� ?������ �� �� ���������� >��� ��������� � �������������� � ��� ��������� ;���A��� �>>������ � ���� ��� ��������� �� ��� ���������� ���� ����������'<'���������������� �;��������� ���<�����������������#����E)&*�5F�����'��������������� ��������� #���� 89� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ���� 89�� ��>������ ������������� �;���������<'�*��� ���������������'�� '1# � 3����� � ��������� ������ � ���� � ���� ���� #���� ������ � ����� ������ �� >���

�����������B�!����� ��������M7=8**�M=���"!���������)�8(8.:�-"!������������'�� '1� �7B����� ������� ������� ����� �

.���I� �� ������� �������� �� )&*� ��T� ������� ������ ���� ������������� �� � �� �� �������������� ��������� ����������������������� �� ��� ��;89$@89�J���(3$��(3�<'�8 ������� �� ��� ��C�6������������� ����� ����������������� ��������� G������� ��������� �������������� ������ ������� ��� ������;���� �������� ���������������������������� G����������� �<'�

� .���I������)&*������������������� ��������� ����� ���������� � ��������� ���#�������������>� ��� ������� �;89$@89�J����(3$��(3�<'����� ��� ������� ���������������� ���� ���>������6��������� �������������������������������� �����>����� ��� ������� �;#���� ������������� ��������������� ���������������� �����<'�

����/�3��)��/��������%����������� � ����/�3��)��/�����������.���%�� �� �������� ������� E)&*�5F� �������� �� ������ ��� ����� �������� ��� )��� ���������������������9*�1-�;������������4=M����B'� ������������� ��0""�<'�?��� �������������������C����������������� ���������0""�������������������� ���������� ���(�&+������>�������������������������'�5�� �������� :������ ��� �����%�� �� ��(�������� ,�2�� (�� ��� ��4� �������������������������������������������B=�,��0++C����4� �����(����� ���%�����&������05�$6�+� �� ������� &�B����� E)&*�&+''F� �� ������ ��� ����� �������� ������� �������� ���������������������������������������;>������������������<I�� �������������� ���������� ���(�&+�;���� ����������������B�/"�����<'�� *�>�#����*=�&+�;������ ������������� ������������������ ����� �<'�8� ����������� ��������������(�&+���*=�&+���� ���������� �� �������E)&*�&+''F��� �������������������E ���������F�&4+8.7�'��

� ������>>������ E)&*�5F��������������������� ��������#��A� ����������)���������������������9*�1-�;��� ���������4=M������ ���B�����0""�� �����<'�%��� ������ ��������������������������� �������0""��������������� ������������ ��(�&+�#��A������������������������'�64�� %���:������ ��((�.� �4�� ��(������� �.���%� :� B=�,��0++C� �� � ��2E���� ��8��4���05�$6��%%���������(����+����� E)&*�&+''F� ���#��A��� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ����������� ��� ��� ������������>>������#����;���� ���������������<I�� �(�&+�&���������� ������; ������������B�����/"������<'�� *=�&+�*�>�#����;#����������� ������������������6�������<'����� �(�&+� ���� *=�&+� ������������ �������� ��� ��� ������ �� #���� E)&*�&+''F����������#��A������������&4+8.7��E �������F'�

B;'��0C �;���<� ��������(����(����(�����!���������(�������� ��������������� ���*���(������%������� �����*�(��!����������:�����3������<���9����+��

�(�&+� C� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ������� �� ����>������ ����������������� ������� ���������E)&*�&+''F������������������� ������'�?������� �����������������I�� ����>���������� ��������� ������� ��� ��E)&*�&+''F��������'�� *��� ���� ����>���� ���� ���������� ��� ���� ������� ;&:37� J� �� �����

����� �����J�*7��?:8.��J� ������������*7��?:8.��J�:.�:%%�J����'<'�� ?������������������ ��E0�����������F'�

*�49��*�:?���*7��?:8.������������������'�� ?��������� ��������� �� ��� ���������� ; G����� �(�&+� C� ������� ��� ���

���������� ��������� �� �������� ��� ���������� ���� ��� �������������������������������������� �������>�������������� ���>�#���<'�

� �(�&+�C�����������3����#����������� ����������������� �������� ������� ���E*������ ���F� ;�(�&+� ���� ������ ����� ������ ����� ��� ������������� �� ������<� ������� ��� ����� �������� ������� ��� E*�>�#���F� ;�(�&+� ���� �����������9����������������� ��������� ��� ���� �������L������������������ � *�>�#����&�B������*=�&+<'�

� �(�&+� ������ ��� ������� ����� 9������ �� �� ��� ��������� ����� �� ����� C�����������������L����/"��������E)&*�&+''F������������� ���������������������� ������������������� ����� G����������� �������;��������������������5���������������� ��>������� ��� /"� ����<'� 8�� 6������ ����� �� �������������������������� ��������� ������������>>������� �*�>�#����*=�&+'�7G�������� ������������� >��������B� $��������(�&+����� ���#��A����������� ���>�#����&�B�����*=�&+'�

� B;'��0C ������������������%���!����(��������4�����8?�

����������-��*��� �(��������.��� ����� *���%���!���(���3����9����������+��

�(�&+�������������#���������� �6���������� ����� ����������� �������������>����������������>������E)&*�&+''F���������#��A'�&����>�������I��� ��� �������E)&*�&+''F����#��A�����>���������� �����'�� 4 �#����������>���������>����������������������� ��#���;&:37�J�%���������J�

*7��?:8.��J�*7��?:8.�� ������J�:.�:%%J����'�<'�� E0�����������������F�#��A ���������'�

*�49��*�:?�����������������*7��?:8.�'�� 7���������#��A ����������;�(�&+�������������#�������������� �����������

#��A ����������#������������������ ���������������������>���>�#����>�� ���<'�� �(�&+� ������������#����3����#����� ��� �� ���� �>� ��������#��A� ��� E*������ ���F�

����� ;�(�&+� #��A���� ��� �� �� ���#��A������������<� ��� �>� ��� ����� #��A� ���E*�>�#���F������ ;�(�&+�#��A���������9������������������������>��� ���������#��A������� ������*=�&+�&�B�������>�#���<'�

� ���� �(�&+� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� #����� ���� ���#��A� ��������� ����� /"� E)&*�&+''F� ������� ��� ���� �� ��� ������� ����� ������ � ������������������������#��A�;> ����������������������5����������#���� ���������/"�����������<'� 8���������������������� ��������������>��������� �������#��A� ��������������������*=�&+���>�#���'�8����������� ���������������B�$���(�&+�������������������#��A������� ������*=�&+�&�B�������>�#���'�

B,/��0C �,:�8�����05�$6�(�����!���������(�������� �����������������&����%���&����������%�� ������<�����!�-���+��

*=�&+�C����������������������������������������������E)&*�&+''F�����������������>�#�������� ������������������=����#����� ������������������� ������������I�E�����������)&*�&+''�K����������F'� �� ���� ������� �� �� ����� ��� �� ������� ��� ������� ��� ����� E)&*�&+''F� ���� ���������������� ������� �� ���� ����� � �� �������� ��� �����6��� ; �� ����>����� ����������� �� �� ����>���� �� �� ����������� ���������� ��� ��������� ����� ����������������������� ����( 8(W��� ������<�Q�?������� �����������������I��� ����>���������� ��������� ������� ��� ��E)&*�&+''F���������� *��� ����������� ����'�� ?������������������ ������������������� ������>������� ��;����������

��������� ������������������������� ������������ ����<'�� ?������ ��� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ��� ���>���� ��� ���������� �� ��

�����������'�9����������������������������������������'�� ) ������� ������� ��� ��;K��������E)&*�&+5F<��������������������� ���������

*7��?:8.�� ���� ��� �� ����� �������� �� �� ������'� ������ ��� >���������������������?�������*������������ �������� G��� ��������'�

� ?��� ����� ���� ��L� ��� /"� ����� �������� ��� ��� ������ *�>�#���� *=�&+�� C���� ��������� ����� ���� ��������� ������ ���� ����� ��� ������ �� �(�&+����� ������������9������&�B�����������/"�����'�

� 8 � *�>�#���� &�B����� *=�&+� C� �����6��� ������� ������ ���� ��������������������������������������������/"�����'�

� ?����������������������������*�>�#����*=�&+����T������6��������������� ���������������������� ���(�&+�������������� ������������������� ����� G� ���������� �������;��������������������<'�(���������������T����������������>���������/"������E)&*�&+''F'�4����� ����������� ���������T����������>�������/"������E)&*�&+''F'�

� B,/��0C �,:�8�����05�$6���%���!����(��������4�����8?����������%������4��������7������.+��

*=�&+������������ �������������� ��>�����E)&*�&+''F����������#��A���� ����������>�#����#����� ���#��A���� ���=����#�������������������� ���������� ��������� ������������I�E����)&*�&+''������K���������F'���������� �������>������������6�������#��������E)&*�&+''F��������������B����� ��� ������������ ������� ��>�������������;��������>�������������������������������������� � ���������������>���������>����������� ������������#������ ���� ��( 8(W��>����������<�Q�&����>�������I��� ����>������������ ��>��������#��A���E)&*�&+''F������'�� *��� ��������'�� =��A �����������B����� ������ �������� >�������� � ;#��A ��������������

������������������� ����������� ��<'�� ?������ ���� ��� ������� ��� ��������� � ����� ���� ��� ���� ������������� ������'�

D�������� ��������>�����������������������������'�� ������ ;K� E)&*�&+''F� �����<� � ��A� ���� ����� ��� ��� ��� ������� *7��?:8.�� ������

�������'� =��A���� ����� ������ ��� % ����� ��� *�������� ���������� ��� ��������� �����'�

� %�������������/"����������#��A������� ������*=�&+�*�>�#�������G�������������������� ���������� ���(�&+������������ �����������������9����������������/"������'�

� ����*=�&+�&�B�������>�#����������#��������� ��>������������������������� ��>����#��A��#���� ���������/"������'�

� %������#��A�������� �������� ���� ��*=�&+� ��>�#���������(�&+������� ������������������ ������������������������ ���������������������#��A�;> ���������������������<'�7������������������ ���������/"�������H)&*�&+�''� H'��������� �������#��A������ �������� ���������/"�������H)&*�&+�''�H�

0&'8!'�9��&" #�"' �4���,�!��� #&�'���"':��&$�%;'�' ��:��"��

0&'8!'�9��&" #�"' �4�� ##&�'��"' ����%!�:��&$�%;'�' �:���"+ %<� � � � �

Page 31: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��/����3���/��������������� � ��/����3���/�����������������4������������������������� ������� ��������������9*�1-�� �(������������������������ ����� ���>�#����*=�&+I�� ��0��1 �4����������9*�!��9*�1-�@�(������������������������� ��� �?(�� ��0��2 �4 �����������;���������������� ���������4&+�43<�

� 4����������� ��6������ ��� �������� ���� ���#��A� #���� 9*�1-� ��� ���� ��������� ������������*=�&+���>�#������������ ��I�� ��0��1 �9*�!��9*�1-�4�������@�=����>�������?(������ ������������� ��0��2 �?�#������A�;��6������>���� ������� ���#������� ���>�4&+�43<�

��/��.�����4� ���������� � ��/��.�����(����� ��*������ ������� ���� �������� &�B������ ���� 1� ������� ������ �� ;:.�:%%<�� ����������� ���'�4&+�*$�C�������������������������������&�B������������T���������� ��������������������� ����������B%���������%��=�,���9����C+�(��� �� ������� 4&+�*$� C� ������� �� ����������� � � �������� &�B����� ����������������������� G���>����� ;������������ �������������� ������� �� ����������������<��������� ���� �������� ����������� ��� � ��������������� ���������� ����� ��� ��'I�(�� ���� (� ������ (�4�� (������������ *�������� ����� ������� ?������ ����� �������������7���������������� ����������''�P������ ������� �������� ������� ������� ������ ���� �� ����������� �� � ��>�#����&�B����� �� �������� ������ ������� >��� ������ ������������ ;������������������� �<��� ���>�#���'�?������� �����������������I�

� 1��������X������������ ���������� �������������;?������I�!4��!"���<�� %������$/��������4&+�*$��������#��A�� ������������>�#����&�B������ 4 ������������� �������I�$�����

� :������ ����� >��� &�B����� �������� #���� ��� ��� 1� ������ � �������� ;:.�:%%<�� >������������'�����4&+�*$� ������������������>���&�B����������������������������#��A�� �������� ���������B%����=�,���9������.���%C+�=��������4&+�*$��������������� ��������������������&�B��������������6����������>�������� �����;�����B����� ��������������������������������� ������<����������� ����� ������� ������������ �>� ������ � ����������������� >��� �B'� ����� ��I� (�� ����)�� ���� 4D��� 4��� ������������ %����� ���� �������� ?������ ������� :������� �������7B����������%��������''������� �������� ����������� ������ ������ ��� �������������� >���� ����&�B�������>�#������������� ��������������� ��#��A �������������>����������>�#���'�&����>�������I�

� 1���������X�>������������������� �������;9�����I�!4��!"���<�� ������$/�������4&+�*$��������#��A�� =��A��#����&�B�������>�#����� &�������� �I�$�����

��/��������4� ����!������������� � ��/��.�����(�����(����� ��*������ ���������������� ���� ��������&�B������ ���� 1� ������� �!"���� @� 1� ��������������������� ����@�!������������� ������������������'�4&+�*��C����������������������������;8�:<�������������&�B������������T���������� ��������������������� ����������B%���������%��=�,���9����C+�(��� �� ������� 4&+�*�� C� ������� �� ����������� � � �������� &�B����� ����������������������� G���>����� ;������������ �������������� ������� �� ����������������<��������� ���� �������� ����������� ��� � ��������������� ���������� ����� ��� ��'I�(�� ���� (� ������ (�4�� (������������ *�������� ����� ������� ?������ ����� �������������7���������������� ����������''�� �� 1� ������� ;�!"���� �� "�-4<� �������� ������� ������� ������ ����� �������� ��

����������� �� � ��>�#���� &�B����� �� �������� ������ ������� >��� ������������������;������������������� �<��� ���>�#���'�

� M �� 1� ��������� ;��������� �� ����� �B�'� ����� ������ ������<� �������� ������� ���������� ������������������� �������� � � �������� ������ �� &�B������ �� ������;����������������<�������������������������� G���>����'�

� 4�������� ������ �� ������� 4&+�*�� �������� !� ��������� ���� ������������������������ ���������������������������������� ��������������� ��&�B������ �����������������!� ��������'�

?������� �����������������I�� 1�������������� ��:.�:%%�;�!"������"�-4<�� 1���������������� ��X������������ ������B�'��� ��>���������� ������������<�� !������������� ��������������������� ������������>�#����&�B������ %��� ������� �����������������38.�� 4 ������������� �������I��!"����

� 8�����:������ ����� >��� &�B����� �������� #���� 1� �������� �!"���� @� 1� ������� >������������@�!���������������������'����� 4&+�*�� ��� ��� ������������� ;8�:<� ����� >��� &�B����� �������� ����� ���� ������#��A�� �������� ���������B%����=�,���9������.���%C+�=��������4&+�*���������������� ��������������������&�B�������������6���������>� ���� ��� ����� ;���� �B����� � ��� ���� ���� ���������� ������� � �����<� ���� ������ �������� ������������ ������ � ����������������� >��� �B'� ����� ��I� (�� ���� )�� ����4D���4���������������%�����������������?������ �������:������� �������7B����������%��������''�� ����1��������� ;�!"������"�-4<������������ ������������ ����������������

���������� >���� ���� &�B����� ��>�#���� ���� ���� � ��� ��� ����� ���� �� #��A �������������>����������>�#���'�

� ���� 1� ������� ;>���� ��������� �B�'� ����� �� ����<� ���� ��� ����� ������� ������������ ���&�B����� ������ � �������� ���� ������� �>� ��>>������ ��������������������������� ����'�

� 8���������������4&+�*��������>>����!�������������������� ������������ ����������� ������������ ��� &�B����� ������ � �������� ������������� ��� !� ��>>������ ��������'�

&����>�������I�� 1������� ���������:.�:%%�;�!"����X�"�-4<�� 1������� ��������X�>�������������X��B�'��� ��>���������� ������<�� !������������������������ =��A��#����&�B�������>�#����� 7������������������3������ �� &������#������� �I��!"����

����

'����������%(�� ����:�!��&����(�����4��� ��

� ����������<���������������������!�����%�� �*������ �������� �� )&*� @� �������� ����� *.3�4�� ����� ���� �� G����� @��������������� ����>� ��;(3$���(3�<������ ������������'�(��� 6������ �� ������� ;���>����������<� ������ �������� � � � �������� G� ������;������<� ��������� ������������ ���� ��� ������ ��������������'��

� ����������<�����������������������%������� �*����(���*����+� �*�������������� ��)&*�@��������������*.3�4������� ������ G����J��������������� ��� �'�(��� 6������ �� ������� ;���>����������<� ��� ������ ���� �����6��� ����������>������ �� �������������� ����>������ *7��?:8.�� �� ������������ ���������� ;6������ ������������ �������� ������ ���� ������������� �� ������������������������<'��

� ,����%�� ����(������� ����������������������������������������� ��;�������������� ���(�&+�������>�#����*=�&+<����������� ����������������� ��������������'�

��

6.(�����4�����((������� ��� ���������������� �������4�% �

)&*����������� @� *.3�4������ ������� ����� ������ ��������� @������� �#���������� ������ ����������#� �;(3$����(3�<'�=����������� ������;���>���������<�������������� ������� ���;��������<�������� ��� ������� ��>���������'��

� ���������������� �����%%���������� �*����(���*����+� �)&*�����������@�*.3�4������ ������� ����� ������ ��������J�#������� ��� ������� '�=���� ����� �� ������ ;���>���������<�� ��� ������ ���� ������� ������ � ������������ ���������� ;������ ������������ ���� ��� ������ ��� ������ �� ��� ����������������������<'�

�� ,�(��������.���% �

4� ���� �� ������ � ������ � ����� ;�(�&+� ����� ������ � ������� *=�&+���>�#���<��#����������� ����������� ����#��A��������'�

���

,����4��������� ��(��-������4� �����7���������(����� ���%�����&�����2�/?�F����F����+��*� ��7���������%������% �����G4����'����*�H��.8���*�,��%���*����+�+�

�����7��������������-����� ��8��4���.��%%���������(�����2�/?�F����F����+�*���.�%�?���� �% ���

�G4����'����*�H��.8���*�,��%���*����+�+�

?���� ����������>�������������� ������� ���������>>��������������������������������������������6�� ������������������������ ��������������������� �������������� ������'�

� �

%��� >������� ��>��������� ��A�� ��>������� ��� ���� �������� � ������������ #����� ������� �� ��>����B� �������������>���������������>�������������� ������'�

0&'8!'�9��&" #�"' �4���,�!��� #&�'���"':��&$�%;'�' ��:��"�

0&'8!'�9��&" #�"' �4�� ##&�'��"' ����%!�:��&$�%;'�' �:���"+ %<� � � �

Page 32: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ��� ��4� �� B=�,��0++C� ���05�$6� � ��������� �� �������� ������� ��� ��� �������������

;������������4�)�(<�� �����4� ��B=�,��=++C����1=;,����B=�,�=�++C��=�'�$6� �� �������������������������

����������������� �� ������;������������3<'� ���������E)&*�&)''F���E)&*�).''F�����������6������������ �������������������������������������� ;��� 6�� ������ �����I� Y������� (����� ��� D����#� �� *�������� ���'<������R���������������� ���������?������ �����(������������'�

� � B=�,��0++C� �� �� ���05�$6� � ���� �� �� ��>>������ ������� ������ �>� ������������ ;������������4�)�(<�

� �B=�,��=++C��� �����1=;,���� �B=�,�=�++C��=�'�$6� ������������������������������������������������� �����;�����������3<'�)&*�&)''F� ���� E)&*�).''F� ������ ���� ��� ���� ����� �������� �� #���� � � �������������������� ;���� �����I� Y������� (����� ��� D����#� �� *�������� ���'<� � ��� ���� ��� ������� ����#��������(�������������?������ '�

�,�(��������������� �����������,�(�������(�� � �-.��4���������

;'��0�

�I��,�1�/���,�1�/���5D� ��(&���������(�����

� D���������8?��

=�,��=++���� -���������

=�,�=�++���=�������

*'9>�� *'9>�� *'9>-�

��/����

,�4� ��)��������)����(����� �

,�4� ��)���!�����)��������)�5�(���)���(����� �

%�9����� ����%(+�%�9�����%(+������

��/��.�

*'9>?�

�I��,�1�/���,�1�/� ��(&���������(�����

�-@?�

#��9��2�

#9����%�9�����)��A(

����)��A(

�������

0���=� #��9��2�

#9����%�9�����)��A(�

����)��A(�

�������

0���=�

����

��A(�

���������I��,�1�/���,�1�/� ��(&���������(�����

#��9��2�

#9����%�9�����)��A(

����)��A(

�������

0���=�

��A(�

#��9��2�

#9����%�9�����)��A(�

����)��A(�

�������

0���=�

��.�

��A(�

�I��,�1�/���,�1�/���5D� ��(&���������(������-@?�

D����%�9�3������<�

���?�%�9�3��������

�-@?�

0����/=� 0����/=� 0����/=�

D����%�9�3������<�

���?�%�9�3��������

�-@?�

D����%�9�3������<�

���?�%�9�3��������

�-@?�

0����/=�

D����%�9�3������<�

���8?�%�9�3�������

�-@?�

�)��/�

��/����

��/����

�-@?� �)��/�

,�(����������05�$6������(����4� ��% +�=�,��0++����05�$6�,�(����������.�:�% +�=�,��0++��� ���

0� ����

��

D����%�9�3������<�

���8?�%�9�3��������

�I��,�1�/���,�1�/���5D� ���(&���������(�����

����

��

��.�

��.�

��.�

��������(�

��������(�

��>-B���

�������-(�

�������.(�

#��9��2�

#9����%�9�

����)��A(�

����)��A(�

�������

0���=�

��.�

#��9��2�

#9����%�9�

��.�

��.�

��������(�

��������(�

��>-B�������)��A(�

����)��A(�

�������

0���=�

�������-(�

�������.(�

,�(����������05�$6������(����4� ��% +�=�,��0++����05�$6�,�(����������.�:�% +�=�,��0++��� ���

,�(����������05�$6������(����4� ��% +�=�,��0++����05�$6�,�(����������.�:�% +�=�,��0++��� ���

,�(��������(����4� ��% +�=�,��=++���=�,�=�++�,�(�������:�% +�=�,�='++��� �=�,�=�++��� ��

�-@?�

*'9>C�

�I��,�1�/���,�1�/� ���(&���������(�����

*'9>.�

��/����

��/���� ��

0&'8!'�9��&" #�"' �4���,�!��� #&�'���"':��&$�%;'�' ��:��"��

0&'8!'�9��&" #�"' �4�� ##&�'��"' ����%!�:��&$�%;'�' �:���"+ %<� � � � �

Page 33: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��

��

������������������

����� � ����� �����

������������ ���� �� ������ ������������� �������� ������������

���������� �� �������� ��������� ����������������� ������������������������������������������ ������� �! ������"����������������� ��������� ����# ���# ���������������������������# ������ ��� �������������� ���������������������������������������������

�$%%%��$� ��� ���

��������������� ����������� ��������������������

�������!������"#��������� ��$%&&� '���� �(��&����� '��� ����������()�*������'� �������� �� ���+,-$�� ���"#������������$)�"#�����*(��*���()�*�������� �� �����.�������+,-$� �������

�$%%%���� �� ���

������������� �������/��0�,*,0�1(�0-(2�3���������� �������� ����� �� �������'�2���0����1������*4,25��4!!0-�61(,0-�6���� ������������3���.������� ���� ���� "��/� ���*4,2��� ��6 �������'�2��5�

�$%%%���� �� ���

������������!1(1!*�� �������/��3�������� �� �����"��� ��� � �� �������/�����5��!1(1!4!�#���� ������������3���.� "����� � � �����#���� ������"���� ��� ���/� ��5�

�$%%%���� �� ���

������ ������������������������� �������� �������

��7������- �� ����1-�3���������������""�� � �'���8������� ��'��� ���"��� �� ���5�1-�-� ���7���3# �������""��������"��� �'��.�8���#��9 �'���������5�

�$%%%�$$� +� ���

��,��� ������'' � �"����� ��� ���.���� ���� �� /� � �3 ��� "��� �������'� � �5�1�"����- ��������������� /� ����.����� ���.�3 ��� �"���� �������'� ��5�

�$%%%�$�� �� ���

�������������������� �� � �� ������� ���������� � ����������

������ ����� ' ����� �������� ������ ������� �������������� �������� ���� �) ' ��� ��������������� ����# ��������������� ����"��� �������:��� ������

�$%%%��$� ��, ���

������ ����� ' ����������������6��� ������:������ ' �����������

�$%%%���� �,� ���

����� �'��� ��� +,-� ;� ���� ���� ��� ���'���� ��� �� �������������������������������������������������������+ �,�������� ������� �� �� �+�*���+,-� ;� ��� � �� � ������� ��� �� '�� ��� �� ���� � � �� ��� ���� ������������������ ����������� ����������������2(�2<<�3!�����������5��

� ,��+,-� �'��� �����������"���.��� '��� "��� ���+ �,������������"� ���� ������ �����+�*���.�� ���+,-� �� �������� �.�� �� "��� "���� �������� �"� ����� ������� ���# ��� ��������������������������������� ����# ���# ������2(�2<<������3�������5��

�� �'��� ��� +,-� ������� ����� �� ����� �� ��� ���� ����� � � �� ���� � � � 3������ ���"��� ������ ���5� ���� �'��� ��� =!��� � �� � � �� ���������������� �����-� ��� ��� ����� �� .����� ����� ��� ��/��� #� �� #��� 012�� 3� ��4����"�� ��4 ��� ��'���� � .� �� � ���� #�5� ���� ����'���� �� ��6��7� � #�5������� � 44��������� ���##� ��4 �� �!�����������

� ,��+,-����������.�� � ������ ���# ��������������� �� ����"�������������� ���3������������ ���"�������5�� ������=!���'��� �������#� ���#��9�.�������"��"����������� ����%��*� ��� ����� �� �/ �� ���� �/� "� �� ����� 012�� �� ���� #��� ��� 6 �/� ��'�������""�� ��� �� � ��� �� ������� &� �������� ��� �/� ��6��7� ���� ���� ���*� &����� ��������������##� ��� �����

������� �� �� ��������'��� ���+,-�;��� �� �"��� � � ���� ����� �� ��� ��� + �,��� 3�� ����� �� �� ��� +,-$� �� �� ���� � �� ��� ���������=!�5��'�� ������ ���"����������� ���� ���� ���� ����'�� ���� �'��� ��� +,-� ������� � � ������� �� ��� �� �� � ���� �� �� ��� ���� ����� �� ���� ����� �� �� ��� +,-$� 3����� ����� ��� ����� �� �� ��5� ��� �����������" ��3�� � �� ���� � 5����������������� ��>�

� ���� ������ ����31-�81-�5�� ���� ���� ����� ' ����� ������3�)�5�� ���� ���� ����� ' �����������3�)�5�

� ) �� ��� �������� �� ���"����+,-� ������ '��"�: � � �.��"������.�+ �,����.�� �3���+,-$� �������� �� "�� �=!�����5������ ���# �����.�����������'������� ���"����,��+,-��'��� ������#����� ��������" ��������� ���?����# ������+,-$� ������3��� � � ���� "��� ��� �� ��5� ��� �� �� �� ��� ��� 3���� ��� ������ ��� ��" � ���5� "� �� ���������������������� ���# �����>�

� �"����� �����������31-�81-�5�� � ' ��� ������ �����������3�)�5�� � ' ���:������ �����������3�)�5�

���

����$��/���#� �� #��(� � ����$"� ������(�� ��������� �� ���� ������������+,-$��� ��"��� �� ���������@�� ����� ����������������� ������3������ �'' ��� � 5��� 2��� '��� �������� ��()�*���� A�� ����� ����� ��� ������� ������������������ ���� �� ����� B+,-$C� '�� ��� ���� � � �� �� � ���@�� ���� "�� �� >� B������ ��� ��� �*4,2C� D� B!����� �� ��������� � �������C� D� B���'�����0����1������ ����*4,2� 3��� �� ��� ��,�� �� *4,2� �� "��� ��� ����� �������/�������������()�6������ '��� 5C�D������

� <��� �� � '' ��� �>� ���������� �� �� ������D� ���������� ������ � �����D������������ ����� � ��� ���� ���������" �����3��������������������� �� ����' ���� �� �����' �� ���'� ���� ������� ������' ������ ����������2(�2<<�����������5��

� � ! ���������������+,-$�� ������� �� �������������� ���� �������# ������� �������������3�� � ���������� �5��� !�����.��()�*�� ���������� <�������������"������ ���# ��������������� ������� ,�� B+,-$C� ���� �� ��� ��� �'� ��� �� �@�� �� ����� � 9>� B������ ����*4,2C� D� B,�� ������ ��� �#.�� 2(� ����C� D� B���'������� ��6 ���� ����*4,2� 3"��� ��7 �� �� ��� *4,2� "���� ��� �"� ��� #���� ������# ����()�6�������� �����.5C�D������

� *�� � ���� "���� ���>�������� ����� ���������D� 0:����� �� ��9� �������������D�<��������������������# ���#��������3�������������������� ��� �� �������� ��� :����� ���'� ��� #����� ��� :����� ����""��# ��������5��

� �� �� � � ��>������� ��()�*��3������ ������ '��� �5�� �� �� � � ��>�������/���()�6�D��()�6��� �� �� � � ��>�1���"����������� �������������� ���1-�81-�D��)�D��)��� 3(2��� �� � � ������>�,!�D������� ���� �� �� ��'����� 5�

� � �� �� � � �.>�* ���������()�*��3�� ������.�������.5�� �� �� � � �.>�6����������()�6�D��()�6��� �� �� � � �.>�4��� ���"��"�������� ����������1-$81-�D��)$D��)��� 3(2��� �� � � �.�# ��>�,!�D��������"����������.�� ������������5�

%&&� '���� ��)�"#�����*�

)/��'����� � � "���"#���������.���� � "�"�6�����"#������

!�/���#� �� #����� �������

��������8������

9��������"&����

1���"�����9�:�������������

)�"�� ��4 ���)�""�� ��� ���

�� ����� �� ��.�����;���� ��.�����;����

��� !"#�$��� �����%� �&�'!$(#�)���'!$(#�(#�#*! #+

� �������, !*#�$�% $-.!.�(�.�'�*��&�$*.� /�)��#�#*! �&�$*.� /+� � � �

Page 34: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

��

��

��

��������������������������$����(� � ��������������������������$������(������� ������(,�����������E�F��� >�� !<=����� ����� � ������ � �� �� � ���� ��� �� � � ��� ���� � ������� � �� �'�����3 ������� ��� �������@�� ��5��&����� '��� ����������()�*������'� �������� �� ���B+,-$C��

� !<=�;��� ����� � �������/�� 0�,*,0�1(�0-(2���� � ������� �� � � ������� � ������ �/�� �� �'����� 3 ������� ���� ����� � � � ��� ������ ����������������5���� ����� �()�6�� ;� ����� � ����� ��� �� ��� ��,�� � � ����� �� � �� �������'����� 0����1������ *4,2� �� "��� ��� ���� � ������ �/��3��� �� � �����'������ ������� ���5����������()�6������;�� �� �������� �����,�� �3 ��/�������������'������*4,2�����G���(���5��

� !<=�;��� ����� !1(1!*� � ������ �/��� ,��0,E��H�� 3 ������� ��������� � �/�� ���5�� �� ����� �()�6�� ;� ����� � ����� �� � �� ��� ��"��� ���B! � �� �������/�C��

� (,��� �������������# ���# ���E�F��� >�� !<=�����* �� � ������ ������ 3!�����.5�� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ������3 ��������������� �� �� ��95��*���()�*�������� �� �����.�������B+,-$C� �������

� !<=�;��� �4!!0-�61(,0-�6��� � ������ ������� ���� ��� ���� ��� ���� #��� � ������ 3 ������� ��� ��� #��� � ��� ������.� ��������"���������5��,���()�6�������� �� �/� ������.�"�����7 ���.�� �������.� "� �@�� �/� ������ �� ��6 ���� *4,2� ���'����� "���� ���� ����� �'� # ��� #���� ������3����# ��������'����� ��?���� ���5��,�� �()�6�� ������ �� ���� �/� ��� "��� ��7 �� �.�� �� 3 �� �� �� ������ ��6 ����*4,2����'����� ����"�� ��# ���(�����G��5��

� !<=�;���!1(1!4!�#���� ������������3 �����������������#����� �5�,��0,E��H��� ,�� �()�6�� ������ �� �/� ��� ���.� "� �/����� ��� I! � � �#���� �����C�"���� ����

��

�0 ���$ ���:��� ������(� � �0 ���$���� ���:��(�1���"�� ��������� ����������������������� �� ���B+,-$C��� 92���7������- �� ����1-����������������""�������� �����'� ����� � �'������@�� ���8������� ��'��� ���"��� �� �����<��� ��� ������ ����@�� ���� ���� ��:� ��� ���� �� �� �� ���� �� ������� �� ���B+,-$C���� �;�����'����� �����B/� �9���������C��

� 92��� ,��� ���� � �'' � �"����� � � � ���.� � �� ���� � � /� � �3 ��� "��� �������'� � �5�� &� ���� � �� ��'� �� �� �� � ���� ��� ��������� ���� 1-�� ��� ���������� � J� �� ��� /� �'' �� � � � �� ���� 1-������������������� ��������'� �� �'����� �������� �� ���� ���� � � �������� ���������� � � ����� ����� �� "��� �� ����@�� ��>� 2(�2<<�� �0,�721(,�� ������ ��� ��� �*4,2�� !2)0�3 ����*4,2��-""��� �������� �� ����- ���� ���5�������(��>� �� ,��� ��������� �� , �� ���� �� ���'� � ��� ' ���� ��3<��� ��� ���� � �� ����� ���� 1-�5�� � � � ����� ��� /���� "��� ��� ��� �� � ���������� �� �� �=!���

� 4��� ���"��"���������������"����B+,-$C� �������� 92��� 1-�-� ���7���# �������""�������� "��� �'��.��# ��� �'�����""��"������ ��8���#��9 �'���������������� �� �������������� ���# ������� ��������� �� �� ���� # ��� ��� B+,-$C� �� ���� ��� #� ��� �@�� �������������'���B/� �9���������C��

� 92��� 1�"���� - ��� �������� ��� � /� �� ��.���� � ���.� 3 ��� �"���� �������'� ��5��1�� ������ ����������� �'��1-�� �"����� �������������� ��� ���� ��� �� �� /� ���� # ��� 1-�� �� ���� ��� �@�� ���� ��� �������� �"����� ����������� ���6 ��� ��� �"���� � ��� �� �� ���� ��� ��� �������� "����# �'� �� �� "���� ���>�2(�2<<�� �0,�721(,� ��� �'��������� ����*4,2��!2)0� � 3 ����*4,2������ �'����� �� ����+� �'5�������(��>� ��� 1-� � ��� �������� �� ���� ��� # ��� � , �� # ��� � �.� ���'� �3"���� ���� �������.�# ���1-�5��7������������� ��"����#��� ����� �����=!����� �� �����

��

�����������$ ���:��������(� � �����������$���� ���:���(�1���"����������� ����������������������� �� ���B+,-$C���� �� �� ' �� ��" ��� ������'�� ���� ��� ������'����� ���.���� ���� �� /� � �� "� � ��������7�� ���� ��� �� �� ������� �� �� ��� �� � ���� ��� � �3�������"" � ������������ ��� �� � ��� �� �� �����5��0��� � � ����� ����������� �� � � � � �� ���� 1-������������������ ���� ���� �3�� � ��� ��5������������ ����1-���<��� � ����� ���� ��� )=����� ����� ' ����� �������� ������ ������� �������������� �������� ���� �� ���A061����� �A6�������=,1�1(2��� �K��������

� )=+���� ����� ' ����������������

� 4��� ���"���"���������������"����B+,-$C� ���������.� �'��� ��� �� ���� # ��� � ' ��� � ��� ���������� # ��� ��'� � /� ����.���� � ���.�� �.� ��� ���� 7�� �����.� �� ���� "��� �� �� �� ����� ��� �� ��� �� ���� 3��9��� �"" ���� � ������� ����� �'� ����� �� ��� ���� �� �'������5��,�.� �� ����� ���� ���# ��� 1-� �� ��� ��� �� ���������� �.� ��� 1-�� �"����� �����������3�� � ����������.5������� ������ �������� )=��� ) ' ��� ����� �������� ���� �� ���� # ��� ����� ����� �� ���� "��� �������:��� �������.��A061���A6�������� ���=,1�1(2�K����� �������

� )=+��0:������ ' ���������������������������

��������$>(�!<=�;���!<=�;���%#4 ���� ���%#� ����

��

����

����

����

���1��%�+�

�� 2�3���

�����%�+�

���8�?�����

�8����"�8�

������%4+�

������%4+�

�������

���

���8�?�����

�8����"�8�������%4+�

������%4+�

�������

���

�� ��

���8�?�����

�8����"�8�������%4+�

������%4+�

�������

���

����

�%4+�

$>(�!<=�;���!<=�;���92���%#4 ���� ���%#� ����

���8�?�����

�8����"�8�������%4+�

������%4+�

�������

���

����

�%4+�

$>(�!<=�;���!<=�;���92���%#4 ���� ���%#� ���� ��

��������$>(�!<=�;���!<=�;���%#4 ���� ���%#� ����

���1��%�+�

���1��%�+�

!1�<=��?%<��

�#�2��

!1�<=��?%<��

�#�2��

!1�<=��?%<��

�#�2��

��!1�2�!?���

�#�2��

��� !"#�$��� �����%� �&�'!$(#�)���'!$(#�(#�#*! #+�

� �������, !*#�$�% $-.!.�(�.�'�*��&�$*.� /�)��#�#*! �&�$*.� /+� � � � �

�/�'5#�5�//#6# #�&�$-#�,.!"#�$#�

��//#6 ��&�$-#�,.!*#�$��3!'5 �/�

Page 35: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

Orgogliosi dei nostri prodotti

Proud of our products

Page 36: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

… e molti altri Prodotti,

Accessori, Soluzioni Tecniche & …

una Gran voglia di fare …

… and many others Products,

Accessories, Technical Solutions & …

a Huge will to do …

Page 37: Actionclima produzione e vendita ventilconvettori ...€¦ · Indice Index FX Ventilconvettori Fan-coil units page 09-49 FXE Ventilconvettori Brushless Brushless Fan-coil units page

AL-07/2013-31025060