Embed Size (px)
Citation preview
http://mckay.salkeiz.k12.or.us 503-399-3080 2440 Lancaster Drive NE, Salem, Oregon 97305
THEMcKay High School Home of the Royal Scots
Spring 2017 Issue
ACTIVITIES CALENDAR March 2017 thru June 2017
DATE START TIME ACTIVITY
March 23 & 2423 y 24 de marzo
Spring ConferencesConferencias de primavera
March 24 | 24 de marzo NO SCHOOL | No hay escuela
March 27-31 | 27-31 de marzo SPRING BREAK | Vacaciones de primavera
April 3 | 3 de abril 6:00pmMcKay Family Night for students and families (library/commons)McKay noche familiar para estudiantes y familias (biblioteca)
April 8 | 8 de abril 8:00pmMcKay Special Needs Prom (100)Promoción para estudiantes educación especial McKay (100)
April 13 | 13 de abril 2:30pm-3:10pmAutism Awareness Assembly (auditorium)Concientización sobre el autismo (auditorio)
April 13-14 | 13-14 de abril both lunchesJOSTENS – graduation merchandise delivery (Senior Hall)Entrega de mercancía de graduación de JOSTENS (Senior Hall)
April 15 | 15 de abril 8:00am-10:00amPancake Fundraiser for LinkCrew (Applebee’s)Recaudación de fondos panqueques de LinkCrew (en Applebees)
April 15 | 15 de abril 8:00pm-11:00pm McKay Prom (Reed Opera House)
April 17 | 17 de abril 6:00pm-7:30pm AVID Family Night (commons) / Noche familiar AVID (área común)
April 20 | 20 de abril 2:39pm-3:10pmSpring Activities Assembly (gym) / Asamblea de actividades de primavera (gimnasio)
CALENDARIO de ACTIVIDADES marzo de 2017 a junio de 2017
Student Schedule ForecastingMcKay High School 9th-11th graders are currently in the process of choosing the classes they would like to be enrolled in during the 2017-2018 school year. Starting Monday, March 6th, parents can monitor what courses their student is selecting by clicking on the “Course Request” tab on the ParentVue website at: http://www.salkeiz.k12.or.us/parents/parentvue. You may also access an electronic copy of our 2017-18 course registration bulletin at http://mckay.salkeiz.k12.or.us. If you have any other questions about your student’s schedule, you can contact their counselor.
Programación del horario escolar
Los estudiantes de la preparatoria McKay del 9º al 11ºgrados actualmente están en el proceso de elegir las clases en las que desean participar durante el ciclo escolar 2017-2018. A partir del lunes 6 de marzo, los padres pueden monitorear los cursos que sus estudiantes han elegido en “Solicitud de Clases” o (Course Request), en la página web de ParentVue en: http://www.salkeiz.k12.or.us/parents/parentvue. A su vez, usted puede tener acceso a un copia electrónica del boletín de los cursos ofrecidos en: http://mckay.salkeiz.k12.or.us. Si usted tiene alguna pregunta respecto al horario escolar
de su estudiante, no dude en consultar al consejero escolar de su estudiante.
MCKAY HIGH SCHOOLREGISTRATION BULLETIN 2017-2018“Every student graduates, college and career ready.”
2440 Lancaster Dr NE ~ Salem ~ OR ~ 97305
2
ACTIVITIES CALENDAR March 2017 thru June 2017
DATE START TIME ACTIVITY
April 21 | 21 de abril 8:30am-3:00pm2017-18 Student Government New Officers’ Training (Oak Park Church)Entrenamiento para los nuevos oficiales estudiantes de dirigentes estudiantiles 2017-18 (Iglesia Oak Park)
April 21 | 21 de abril 3:30pm-4:30pmMcKay Film Festival (commons) / Festival de cine de McKay (área de común)
April 22 | 22 de abril 8:30am-12:00pm Scots Scholars (library) / Estudiantes estudiosos Scots (biblioteca)
April 25 | 25 de abril 3:30pm-5:00pmAUDITIONS: Senior Speeches (127) AUDICIONES: Discursos de estudiantes del 12º grado (127)
April 26 | 26 de abril 2:30pm-3:10pm3rd Annual College Signing Day (commons) 3º registro anual para universidades (área de común)
April 26 | 26 de abril 3:30pm-5:00pmAUDITIONS: Senior Performances (choir room) AUDICIONES: Presentaciones de estudiantes del 12º grado (salón del coro)
April 27 | 27 de abril 12:15pm-1:05pm2017-18 Link Leader Meeting (gym) 2017-18 Reunión Link Leader (gimnasio)
April 27 | 27 de abril 4:30pm-8:00pmEl Dia del Niño (gyms/commons/library) (gimnasios, área común y biblioteca)
April 28 | 28 de abrilNO SCHOOL: Grading Day (12 weeks) NO HAY CLASES: Día de realizar calificaciones (12 semanas)
April 29 |29 de abril 9:30am-1:00pm Annual McKay Beautification Day / Día anual para embellecer a McKay
May 1-5 |1-5 de mayo National Teacher Appreciation Week Semana nacional de apreciación a maestros
May 1 |1 de mayo 6:00pm-7:30pm
McKay Senior Family Night (commons) **important information about senior activities & graduation**Noche familiar de estudiantes del 12º grado de McKay (área común)**información importante sobre graduación y actividades **
May 5 | 5 de mayo 2:30pm-3:10pm Cinco de Mayo assembly (gym) / Asamblea del Cinco de Mayo (gimnasio)
May 6 | 6 de mayo 8:30am-10:30pm Annual French Day (off-site) / Día anual francés (fuera de Mckay)
May 8 | 8 de mayo 6:30pm-8:00pmAVID Senior Celebration (North Salem HS) Celebración de estudiantes del 12º grado de AVID (Preparatoria North Salem)
May 16 | 16 de mayo 6:00pm-7:00pmCommunity 101 Grant Ceremony (library)Ceremonia de la Comunidad 101 Grant (biblioteca)
May 17 |17 de mayo 3:15pm-4:00pm Annual Math Awards (library) / Premios anuales de matemáticas (biblioteca)
May 18 | 18 de mayo 8:00am-1:30pmAnnual McKay Blood Drive (gym) Donación anual de sangre de McKay (gimnasio)
May 18 | 18 de mayo 5:30pm-7:00pmSpring Art Show & Reception (commons) Recepción y presentación de arte de primavera (área común)
May 19 | 19 de mayo 2:39pm-3:10pm Spring Spirit Assembly (gym) / Semana Spring Spirit (gimnasio)
May 19 | 19 de mayo 3:30pm-4:30pmTAT: Senior Appreciation (TBA) TAT: Apreciación a los estudiantes del 12º gado (lugar a determinarse)
CALENDARIO de ACTIVIDADES marzo de 2017 a junio de 2017
3
ACTIVITIES CALENDAR March 2017 thru June 2017
DATE START TIME ACTIVITY
May 22-26 | 22-26 de mayoSpring Spirit Week (last full week for seniors!) Semana Spring Spirit (última semana completa para los 12º grados)
May 23 | 23 de mayo 3:30pm-4:30pm2017-18 LinkCrew Play Day (gym) 2017-18 LinkCrew Día de Juegos (gimnasio)
May 24 | 24 de mayo 4:00pm-5:30pmSenior v. Staff Knowledge Bowl (auditorium) Boliche de estudiantes del 12ºgrado contra el personal escolar (auditorio)
May 29 | 29 de mayo NO SCHOOL (Memorial Day) / NO HAY CLASES (día memorial )
May 30 | 30 de mayo 12:45pm-1:05pmLink Leader Recognition (auditorium) Reconocimiento al Link Leader (auditorio)
May 30 | 30 de mayo 2:45pm-3:10pmCap & Gown Distribution (commons) Entrega de toga y birretes (área común)
May 30 | de mayo 6:00pm-8:00pmAVID Senior Banquet (commons) Banquete para estudiantes del 12º grado de AVID (área común)
May 31 | 31 de mayo 6:30pm-8:30pmAnnual Senior Banquet (Eola Viticulture Center) Banquete anual para estudiantes del 12º grado (Centro Eola Viticulture )
June 1 | 1 de junio 7:30pm-8:10amSenior/Staff “Thank You” Social (library) Agradecimiento para estudiantes del 12º grado y el personal (biblioteca)
June 1 | 1 de junio 6:00pm-8:00pmSenior v. Staff Volleyball (gym) Juego de voleibol de estudiantes del 12º grado contra el personal (gimnasio)
June 2 | 2 de junio periods 5, 6, 7, 8 SENIOR FINALS EXAMENES FINALES PARA ESTUDIANTES DEL 12º GRADO
June 2 | 2 de junio 3:30pm-5:00pm AVID Celebration (McKay Stadium) / Celebración AVID (Estadio de McKay)
June 3 | 3 de junio 8:30am-12:00pm Scots Scholars (library) / Scots Scholars (biblioteca)
June 5 | 5 de junio ALL PERIODS SENIOR FINALS EXAMENES FINALES PARA ESTUDIANTES DEL 12º GRADO
June 5 | 5 de junio 7:00pm-9:00pmRoyal Scotties - Theatre Awards (auditorium) Royal Scotties –Premios teatrales (auditorio)
June 6 | 6 de junio periods 1, 2, 3, 4 SENIOR FINALS EXAMENES FINALES PARA ESTUDIANTES DEL 12º GRADO
June 7 | 7 de junio 8:30am-9:30amSenior Family Breakfast (commons) Desayuno familiar con estudiantes del 12º grado (área común)
June 7 | 7 de junio 9:40am-11:00amSenior Awards Assembly (gym) Asamblea de premios para estudiantes del 12º grado (gimnasio)
June 9 | 9 de junio 11:00am-1:30pmMANDATORY GRADUATION REHEARSAL (OSF Pavilion) ENSAYO DE GRADUACION OBLIGATORIO (OSF pabellón)
June 9 | 9 de junio 7:00pmSeniors arrive for line-up for graduation (OSF Pavilion) Hora de llegada de los estudiantes del 12º grados para alinearse (OSF pabellón)
June 9 | 9 de junio 8:00pm-9:30pm GRADUATION CEREMONY (OSF Pavilion) CEREMONIA DE GRADUACIÓN (OSF Pabellón)
CALENDARIO de ACTIVIDADES marzo de 2017 a junio de 2017
4
Mensaje de la directoraEstimados padres de Mckay:Al aproximarnos al final del año escolar 2016-17, hay bastantes cosas por las que nos sentimos orgullosos. Mediante la dedicación y el espíritu competitivo nuestros estudiantes representan de buena manera a McKay en actividades como el deporte, la música y el área académica. Al final del primer semestre, tuvimos a más de 400 estudiantes que obtuvieron un promedio general de calificaciones de 3.5 o más alto. También, tuvimos 100 estudiantes con asistencia perfecta, estos estudiantes asistieron puntualmente a cada uno de sus periodos de clases durante el primer semestre. El tener buena asistencia es esencial para el éxito académico y estos estudiantes son modelos a seguir extraordinarios que ejemplifican lo que es ser un Royal Scot! Por favor, únanse a nosotros y extendamos nuestras felicitaciones para los estudiantes en el cuadro de honor y con asistencia perfecta.
Adicionalmente a nuestro éxito académico, nos complace anunciarles que el equipo de apoyo al deporte de McKay ha recaudado suficientes fondos para inaugurar al final del año escolar nuestro nuevo campo de césped artificial. Aunque el club de apoyo al deporte tiene los suficientes fondos para iniciar con el proyecto, aún se necesitan más fondos para la finalización de este. Se aceptan donaciones para el club de apoyo al deporte de McKay (McKay Athletic Booster Club), sus donaciones las pueden enviar a la Escuela Preparatoria McKay o en línea en gofundme.com/McKayBoosterClub. El 19 de agosto llevaremos a cabo nuestro segundo evento anual, día dorado y verde, para celebrar a nuestros estudiantes, comunidad y nuestro nuevo campo de césped
artificial. Por favor marquen esta fecha en sus calendarios.
Agradecemos que nuestras familias apoyen a nuestros estudiantes de varias maneras, incluyendo el asistir
a eventos escolares, revisar las calificaciones de los estudiantes y al cerciorarse de que nuestros
estudiantes estén en la escuela todos los días. Al trabajar en colaboración, nos cercioramos de que
“cada estudiante se gradúe de la universidad y esté preparado para una carrera profesional.”
¡Les agradezco su apoyo continuo!
¡Adelante Scots!Sara LeRoy, Directora
Message from the PrincipalDear McKay Families,As we near the end of the 2016-17 school year, we have a lot to be proud of! Our students are representing McKay well through their dedication and competitive spirit in athletics, music, activities, and academics. At the end of first semester, we had over 400 students earn a 3.5 GPA or higher. And, we had about 100 students that had perfect attendance—they did not miss one single period of school first semester! Great attendance is critical to academic success, and these students are tremendous role models of what it means to be a Royal Scot! Please join us in congratulating our honor roll and perfect attendance students!
In addition to our academic success, we are excited to announce that the McKay Athletic Booster Club has raised enough funds to break ground at the end of this school year on our new artificial turf field! And, although they have enough funding to break ground, our booster club still needs to earn more money to finish the project. Donations can be made to the McKay Athletic Booster Club and sent to McKay High School or made online at gofundme.com/McKayBoosterClub. We will have our 2nd Annual Green and Gold Day, August 19 to celebrate our students, community, and new turf field! Please mark your calendars.
We appreciate our families supporting our students in numerous ways including attending school events, checking student grades, and ensuring that our students are at school every day. Together, we ensure that “every student graduates college and career ready.”
Thank you for your continued support!
Go Scots!Sara LeRoy, Principal
East Salem Rotary Students of the MonthThe following students were selected because of their leadership at McKay.
SeptemberNoah Tavera
Harmoney Makaichy
OctoberKyran McCool
McKenzie Johnson
DecemberAngelo Giron-Castillo
Jose Jimenez
JanuaryRaul Marquez Guerrero
Martina Hernandez Sanchez
5
School Board passes Safe and Welcoming Schools ResolutionAt its Tuesday, January 10, 2017, meeting, members of the School Board passed a resolution reinforcing their expectations for school and district staff to create and maintain safe and welcoming schools.
The Board and Superintendent Christy Perry have jointly written a letter for parents about the resolution and why it is important. Below is a paragraph from the letter that explains the expectations put forth in the resolution:
“In basic terms, it [the resolution] says everyone is welcome in our schools regardless of race, gender identity, sexuality, immigration status, country of origin or other factors. It also says that everyone is entitled to academic success regardless of their background or family circumstances and each student will be provided the necessary supports to ensure that success. We would urge you to visit the website and read the resolution in its entirety.”
Parents can download the letter and the Board’s resolution from the district website at www.salemkeizer.org.
La Mesa Directiva Escolar aprobó la resolución pertinente a la creación de un entorno seguro y acogedor en las escuelasEn la reunión celebrada el martes 10 de enero de 2017, los integrantes de la Mesa Directiva Escolar aprobaron una resolución para consolidar sus expectativas con respecto a la creación y al mantenimiento de un entorno seguro y acogedor en las escuelas por parte del personal del distrito.
La Mesa Directiva Escolar y la superintendente Christy Perry han redactado una carta dirigida a los padres para informarles de la resolución y sobre la importancia de ésta. A continuación, aparece un párrafo extraído de la carta en el que se explican las expectativas plasmadas en la resolución:
“En sus aspectos básicos, el texto (de la resolución) anuncia que todos tienen derecho a disfrutar de una cálida acogida en nuestras escuelas sin que importe la raza, la identidad de género, la orientación sexual, la situación de inmigración, el país de origen u otros factores. El texto también dice que todos tienen derecho a alcanzar el éxito escolar independientemente de su procedencia o de sus circunstancias familiares, y que a todos los alumnos se les brindará el apoyo necesario para garantizar dicho éxito. Los exhortamos a visitar la página Web a fin de que lean la resolución completa”.
Los padres pueden descargar la carta y la resolución de la Mesa Directiva Escolar en la página Web del distrito: www.salemkeizer.org.
6
AVID Info!AVID Family Night & Awards Ceremony: April 17th 6pm
Salem-Keizer AVID Senior Recognition: May 8th at 6:30pm at North Salem High School
McKay AVID Senior Banquet: May 30th at 6pm in the commons
AVID BBQ: June 2nd 3:30-5:30pm on the football field
Información AVIDNoche para familias de AVID: 17 de abril, 6pm
Reconocimiento de los estudiantes de 12º grado de AVID de Salem-Keizer: 8 de mayo a las 6:30pm en la Escuela Preparatoria North Salem
Banquete de los estudiantes de 12º grado de AVID de McKay: 30 de mayo a las 6pm en el comedor
Barbacoa de AVID: 2 de junio 3:30-5:30pm en la cancha de fútbol americano
Evaluation SBAC TestingThis years Juniors will be taking the Smarter Balance Assessment on the following dates: April 10 thru April 21
Evaluación Smarter Balance (SBAC) Los estudiantes de 11º grado tomarán la evaluación Smarter Balance (SBAC) en las siguientes fechas: del 10 al 21 de abril
7
The winter sports season was a great experience for our student-athletes at McKay High School! Boys Basketball completed one of their best seasons in recent memory. Coach Sanderson and staff did a great job as the Scotsmen had big victories throughout the season that set them up to host Madison. Unfortunately, the boys lost a close game in the final seconds at home. Khyler Beach, Shalon Daniels, and Israel Garza were named to the All-GVC Team.
Our girls’ basketball team made huge strides from last season. They had a handful of very competitive games that are building blocks for them as they move into the future. Leva Mike and Breeanna Mike were named to the All-GVC Team.
Wrestling had a resurgent season as they continued to build their program under coach Thomas. The Scots had some unfortunate injuries that changed their season, but still finished strong as they placed four wrestlers at the district tournament, and sent three to state. Seniors Matthew Jarding and Salvador Calmargo, and freshman Zair Ku Beiza and Anthony Alvarez were named to the All-GVC team for placing at District.
Swimming had a record breaking season as new coach, Cherice Cochrane and staff are investing the swimming program. Both boys and girls beat North Salem at District with a record setting weekend for freshman Lidiia Buiko. Buiko broke school records in the 100 Freestyle and the 100 Backstroke and she looks to rewrite the record boards for McKay’s swim program.
For more information please visit the McKay website and go to the athletic link and select the athletic calendar.
http://mckay.salkeiz.k12.or.us/school/athletics/
cor
ner
sportsLa temporada de deportes de invierno ha
sido una maravillosa experiencia para
nuestros atletas en la preparatoria McKay.
El equipo varonil de basquetbol termino una de sus mejores temporadas. El entrenador Sanderson y el personal hicieron un excelente trabajo para que el equipo de jugadores Scotsmen tuviera grandes victorias durante la temporada que los encamino al encuentro con el equipo Madison. Desafortunadamente, el equipo varonil perdió el partido en casa durante los últimos segundos. Khyler Beach, Shalon Daniels y Israel Garza fueron seleccionados para el equipo All-GVC.
El equipo femenino de basquetbol ha avanzado bastante desde la temporada pasada. Participaron en varios partidos competitivos, lo cual les ayudará en el futuro. Leva Mike y
Breeanna Mike fueron seleccionados para el equipo All-GVC.
El equipo de lucha libre tuvo una temporada en la cual renació y continúo creciendo el programa bajo la guía del entrenador Thomas.Los atletas Scots tuvieron algunas lesiones deportivas
lo cual tuvo un efecto en la temporada, pero terminaron bien con cuatro del equipo de lucha libre en el torneo del distrito y tres en nivel estatal. El alumno de 12º grado Matthew Jarding y Salvador Calmargo,
el alumno de 9º grado Zair Ku Beiza y Anthony Álvarez fueron seleccionados para el equipo de All-GVC.
El equipo de natación tuvo una temporada sin precedentes, con la nueva entrenadora, Cherice Cochrane y el personal. El equipo varonil y femenino le gano a la Escuela North
Salem a nivel de distrito y en un fin de semana se estableció un nuevo record para la alumna de noveno grado, Lidiia Buiko. Buiko superó el record escolar para los eventos: 100 Freestyle y 100 Backstroke; ella también espera superar los
demás records del equipo de natación de la Escuela McKay.
Si desea recibir más información al respecto por favor consulte la página web de la Escuela McKay y haga clic en el enlace de deportes y seleccione el calendario.
http://mckay.salkeiz.k12.or.us/school/athletics/
8
Seniors have you completed your:• FAFSA (Pell Grant)
• ORSAA (Oregon Student Aid Application)
• Oregon Promise (student attending Community College)
• College/Post-Secondary Application
• Complete Scholarships (From prospective College/University, Local, State, National Scholarships)
• College Acceptance Letter
• Student Aid Report from FAFSA
• Received and read over your Awards Letter
Juniors• If you are planning to attend a four college/
university, please sign up for your ACT/SAT test (waivers can be picked up in Mr. Brooks Office). To sign up visit the Student Center.
• Start your scholarship search now. Make an appointment in the Student Center’s Aspire Office Monday-Friday.
• Time to start preparing for your FAFSA Student Aid (you need your: Tax Return 2016, Social Security Number (Parent and Student), Driver License Number, records of your assets, a list of the colleges/universities you are interested attending)
• Your FSA ID Electric Signature (needs to be completed by the student and parent. A Social Security Number is required. If a parent does not have a social number they will need to sign the Signature Page and mail it)
college corner
To All Students Needing To Get Some Volunteer Hours:Here is a wonderful opportunity to meet with some Businesses
When: Monday April 3, 2017 6:00 p.m.-7:30 p.m.
Where: McKay High School Commons
Who: Business
Willamette Heritage
Habitat for Humanity
United Methodist Retirement Center
City of Salem Senior Center
Gilbert House
Willamette Humane Society
Salem Friends of Felines
Salem Health
American Red Cross
Oregon Department of Corrections
Shangri-La
Marion-Polk Food Share
The Salvation Army
National Psoriasis Foundation
Special Olympics
Partnership in Community Living
Horses Adaptive Riding & Therapy (HART)
Family Building Blocks
Boys and Girls Club
Salem-Keizer Education Foundation
Don’t miss out on this opportunity!
McKay’s Annual Campus Beautification DayThis year’s Beautification Day will be Saturday, April 29th from 9:30am-1:00pm
Students AND their families are welcome to participate in this community service event that will include planting flowers, digging out weeds and making the grounds around our school more beautiful. This is a great opportunity for students to earn volunteer hours, get involved in small ways and have fun while doing it. For questions, please contact the TAT Adviser, Betsy Bristol, at [email protected].
9
¿Ya han completado los estudiantes del 12º grado lo siguiente?• FAFSA (subsidios Pell)• ORSAA (solicitud de ayuda estudiantil de Oregón).• La promesa de Oregón (para los estudiantes que
asistirán al Colegio Comunitario).• La solicitud para las universidades o para facultades de
educación superior.• Las solicitudes de becas (becas para la probable
universidad o colegio comunitario, becas locales, estatales y becas a nivel nacional).
• La carta de aceptación universitaria• El reporte para la ayuda estudiantil de FAFSA.• El haber recibido y leído la carta de méritos.
Los estudiantes del 11º grado:• Si tienen planes de ingresar en una universidad de
cuatro años, favor de inscribirse para hacer el examen ACT/SAT (pueden recoger un formulario de exención en la oficina del Maestro Brooks). Para inscribirse para hacer el examen visiten el Centro Estudiantil.
• Inicien ahora su búsqueda de becas. Programen una cita en la oficina del Centro Estudiantil Aspire de lunes a viernes.
• Ha llegado el momento de prepararse para rellenar la solicitud de ayuda financiera estudiantil FAFSA (necesitarán una copia de sus impuestos del 2016, sus números de seguro social (de un padre de familia y del estudiante), número de su licencia de conducir, un registro de sus bienes y una lista de las universidades en las cuales les gustaría ingresar.
• Su número de identificación FSA para la firma electrónica (debe ser completado por el alumno y el padre de familia. Se requiere el número de seguro social. Si un padre de familia no tiene un número de seguro social debe firmar dónde sea indicado y enviar el documento)
esqu
in
a universitariaPara todos los estudiantes que necesiten horas de trabajo voluntario:Adjunto la lista de algunas excelentes oportunidades de voluntariado con negocios.
Cuando: lunes 13 de abril del 2017 6:00 p.m.-7:30 p.m.
Dónde: área común de la escuela preparatoria McKay
Quienes: negociosWillamette HeritageHabitat for HumanityUnited Methodist Retirement CenterCity of Salem Senior CenterGilbert HouseWillamette Humane SocietySalem Friends of FelinesSalem HealthAmerican Red CrossOregon Department of CorrectionsShangri-LaMarion-Polk Food ShareThe Salvation ArmyNational Psoriasis FoundationSpecial OlympicsPartnership in Community LivingHorses Adaptive Riding & Therapy (HART)Family Building BlocksBoys and Girls Club Salem-Keizer Education Foundation
No se pierda esta oportunidad!
Día anual de embellecimiento de la escuela preparatoria McKay’sEste año el día anual de embellecimiento a la escuela Mckay tomará lugar el sábado 29 de abril de las 9:30 am a las 1:00 pm. Los estudiantes Y SUS FAMILIAS son bienvenidos a participar en este servicio comunitario que incluirá las siguientes actividades: plantar flores y sacar hierbas por todo el alrededor de la escuela para que luzca más hermosa. Esta es una maravillosa oportunidad para que los estudiantes obtengan horas como voluntarios, se involucren y se diviertan al trabajar. Para más información, no dude en llamar al asesor de TAT, Betsy Bristol a [email protected].
10
WINTER2017Honor RollSt
uden
ts w
ho e
arne
d a
3.5
GPA
or H
ighe
r
Seniors JuniorsAbdelrasul, Iman
Abundes, Liliana J.Akos, Latrisha L.
Albe, CeciliaArambula, Genesis C.Arellano-Silva, Ulisis
Barocio-Garibay, Jessica A.Bieler, Logan Z.
Bravo Zaragoza, HaideBrumbaugh, MacKenzie D.
Camargo, SalvadorCastillo, Isabella T.
Caton Murillo, FlorideliaCervantes Guzman, Luz M.
Cervantes-Romero, GabrielaChavez Barajas, Sarai
Chin, Yoon-Orn D.Coons, Cade H.
Coronado, Damon T.Corral Perez, Crystal
Cortez-Jaramillo, FranciscoCrawford, Courtney M.
Deleon Guerrero, Shayna Selena C.Donley, Eziquel M.
Duloglo, MargaritaDuran, Juan C.
Emmrich, Elizabeth N.Espinoza-Bravo, Citlalli
Franco Ramos, Juan P.Franco Torres, Maria D.
Garcia, Kevin R.Garcia Angulo, Erick N.Garcia Casillas, Denise
Garibay Garibay, Maria G.Giron-Castillo, Angelo B.
Gonzalez, MelissaGonzalez Llamas, Oliva E.Gonzalez Orozco, Sergio I.
Hall, Destiny M.Hamilton, Cheyenne T.
Hernandez Sanchez, MartinaIbarra Gonzalez, Lizbeth
Ibarra Ortez, Mya M.Ignatovich, Yana P.
Ignatovich, Alina A.
Jarding, Matthew G.Jimenez Ysais, Jose M.Johnson, McKenzie A.Jones, Eva M.Keefer, Daisy M.Lacio, JustineLam, LilyLemus-Gonzalez, Enrique A.Leyva Ramirez, SalomonLua-Anaya, Adolfo A.Maciel-Ruiz, Hilda G.Martinez-Negrete, SamanthaMcCool, Kyran J.Melendrez-Ruiz, Gladys O.Miranda Camarena, EmmanuelMorales, LuzetteMunoz, Cecilia S.Nava-Trujillo, MelisaNguyen, CindyNibler, Cheyenne R.Orduno-Tapia, VictoriaOrtiz Chavarria, Maria Del RocioPenaloza, TatianaPerez Sanchez, AndresQuintero, Miriam A.Ramirez, Jonathan D.Ransom, Lydia J.Rios Flamenco, Carlos A.Rios Flamenco, Linda I.Robinson, Jordan M.Ruiz, Carolina M.Sadler, Oliver J.Santoyo Gutierrez, GabrielaSheck, Maxwell J.Sosa, GracielaSoto, Denise G.Springer, Jazzmyn L.Talamantes-Gallegos, Xandra I.Thompson-Hernandez, Ian O.To, ArianaTran, Donavan D.Tran, Shayla P.Welsh, Alexandria K.Zepeda, Jahaziel F.Ziglinski, Skyla S.
Allen, Kaitlyn N.Alvarez Carmona, Dioselin
Anderson, Jared C.Angel-Gabriel, Alejandra
Antonson, Jennifer C.Arechiga Villa, Bryan
Arredondo Franco, Axel D.Bazan Ayala, Iveth
Beach, Khyler R.Bell, Kaitlin D.
Benson, Breanna L.Black, Angel R.
Brown, Austin L.Carmona, Erasmo E.
Carstensen, Josephine L.Castaneda Rodriguez, Lizbeth
Castro Castro, LuisCeja Rodriguez, Maria G.
Coburn, Gillian R.Coria Corona, Montserrat E.
Cortes Arreola, JulianaCortez Garcia, Samantha
Dang, DanielDick, Daisyli M.
Diep, KarenDoster, Kristy M.
Escorcia-Lopez, AdrianaEspinoza Bravo, Lluvia I.
Flores, Cindy E.Flores, Cristofer
Gabriel-Cortes, LuciaGanchenko, Anjelika K.
Garcia, Jesse R.Garcia Ceja, Carlos D.
Garibay, Manuel S.Garibay Orozco, Cristian J.
Garibay-Diaz, ElizabethGaribay-Rodriguez, Maria
Garibo Bermudez, Gladis G.Garza, Israel G.
Goldhammer, William A.Hanson, Jasiah S.
Hargrove, Breanna J.Helmer, Kaylan Magnolia
Her, Kevin K.Ho, Benjamin J.
Huang, ChapwinHunt, Brea L.Jimenez Penuelos, Carmen C.Johnson, Brittany M.Kristeva, Susanna V.Lemus, VanessaLinton, Zachariah G.Liu, KittyLove-Zhou, Cecelia Y.Majendero, HassanMarion, Joshua D.Marquez Guerrero, RaulMartinez Biorato, Juan C.Martinez Chavarin, SaulMcGuire, Alyssa M.Mendez, Ariel B.Morales, Elyssa V.Moreno Garcia, CelesteMorgan, Samuel M.Munoz-Alvarez, Junior AntonioMuravez, Joseph D.Nguyen, Lisa H.Nguyen, Derek C.Nguyen, Vi G.Nicolas Munoz, Xiunelly C.Ocegueda Enciso, Genesis D.Orozco, OmarOrozco Cruz, Letzy D.Person, Zachary A.Potter, Hannah M.Quevedo Franco, JavierQuevedo-Leon, MishelleQuintanilla, Oscar F.Renteria, Lila S.Rodriguez, Benedita I.Romero, NancySantana Correa, GerardoSkiles, Shae R.Suarez Alvarez, MichelleTorres, Janessa B.Trinh, HenryUrenda Garibay, JacobVilla Millan, Joccelyn M.Wegscheider, Grace A.Williamson, Isaac
11
WINTER2017Alejandre, Jorge A.
Allbritton, Makayla E.Almonte Albares, Maria J.
Anaya, Abigail Y.Anderson, Anthony E.
Anderson, Ryan E.Andrade Cristobal, Kenneth E.
Anguiano, EricaBaker, Jade N.
Banderas Bejar, Nanci E.Bell, Dorion L.
Bermudez Lopez, Maria Y.Brenes Maciel, Erik B.
Brown Vidana, Angelica K.Caldwell, Hanna A.
Camarena Tejeda, Jose M.Camilo Aguilar, Tania A.Camilo Quirino, German
Cancino, Julia S.Ceja, Daniela G.
Ceron Sotelo, EstherCervantes Tafolla, Daisy
Coburn, Justine L.Commins, Alyshia L.Contreras, Thalya R.
Coons, Shay M.Cortes Ojeda, Melissa
Dahl, Natalie G.
Dunn, Marye R.Figueroa, Oscar R.Figueroa Rico, Erika I.Flores, JanetGamez-Cerda, MelissaGaona Herrera, Bryan R.Garcia, Reina J.Garcia Perez, Dulce A.Garibay, Bianca V.Garibay Padilla, NorbertoGaribay-Maciel, Ana K.Gideon, Chadrick L.Gomez, Maria I.Gomez Garcia, Jasmine E.Gonzalez, Jose E.Hardin, Brenna L.Hernandez Olvera, IzmaelHernandez Zamora, DeniseHerrera, Harley F.Huynh, DeonIbarra, Benjamin J.Knowland, Rebecca J.Lagunes Frias, LourdesLemus, YulissaLemus-Anguiano, JenniferLenhart, Haley A.Leon Shade, VictoriaLeyva Ramirez, Angeles
Lima Montes, AndreaLoya Alvarez, Ana M.Machorro, Catherine
Macias, Megan J.Maciel Garibay, Eduardo
Manzo, JoseMarcil, Pheonivia T.
Marcos Cristobal, Yulisa M.Martinez, Melina E.
Martinez, HugoMartinez, Solber
Martinez Trapala, UrielMidkiff, Jamie N.Miser, Serena M.
Mukiza, Jean D.Nguyen, Nathan N.Nguyen Thi, Kim N.
Nunez, Yousely A.Ojeda-Avina, Lysett
Olide Gomez, Miguel A.Ortiz Cruz, Briseyda E.
Peek, Theran D.Perez Botello, Stephanie
Pham, Diem Anh T.Pugh, Zachary T.Quevedo, Giselle
Quevedo Torres, VanesaQuirarte, Matthew
Ramirez, GustavoRamirez Bannister, Omar A.Ramirez Ortega, CesarRivera Vargas, Wendy D.Rivera-Carnley, Racheal L.Rodriguez, Emily G.Rodriguez Garcia, IleneRomero Polanco, Jovana P.Rong, TonySierra, Mia C.Sotelo, Allen E.Taylor- Kirkpatrick, Kyle J.Tek, Sonira S.Telepenko, Kristina L.Tenorio-Marquez, Daphne C.Thrasher, Austin J.Tweedy, Leatha R.Vasquez, Hadlee R.Vazquez, Manuel N.Vidana Rodriguez, XiomarVillalobos, LilianaVillanueva-Rodriguez, Luis E.Villarreal, Kaitlin A.Winebarger Ribbeck, Gavin C.Zamora-Mercado, Angel G.Zaragoza Rosales, Jasmin
Aguayo Iniguez, LisethAguilar Cortez, Rafael
Al Bustami, Abdullah M.Allen, Trenton J.
Allen, Araya S.Allmond, Cheyenne M.
Alvarez Carmona, Jose M.Anderson, Steven W.
Arce, Keyla V.Arce Masis, Joshua A.
Arpin, Deven E.Barocio Garibay, Jesus Jr.
Bethel, William H.Bibens, Andrew M.
Brown, Vera E.Buiko, Lidiia
Cardona Montalvo, Ana V.Cerpas Perez, Jorge A.
Cervantes Mendez, AdrianChurchill, Matthew M.
Cortez, GenesisCousineau, Jordan D.
Cradduck, ChristopherCruz, Jesus
Cuellar Soto, Luis A.Darras, Malia R.Delgado, IsaiahDoster, Evan J.
Dyer, Kaitlyn M.Enlet, Kaven A.Espinoza Cortes, Luis A.Flores Guzman, Ashley P.Flores Hernandez, Edith M.Franco-Ramos, NancyGarcia, MiriamGarcia, Priscila I.Garibay, AlexandraGaribay Garibay, AlanGaribay Ochoa, JessicaGaribo Bermudez, Sandra N.Guizado, JeffreyGutierrez, Beverly K.Gutierrez Felipe, MayraHa, Dan T.Her, Justin Y.Heredia, LeonelHernandez Sanchez, IsmaelHideo, Nicole M.Howell, Hannah L.Hull, Anastasia J.Huskey, Joshua C.Ibarra Cisneros, AdelaidaIgnatovich, Julie P.Jekkar, LinaJones, Ambria N.Juarez, Stephanie
Judson, Claudia C.Juma, Fatuma
Kaestner, Caleb J.Kalmen, Andrew M.
Kemenyash, AlonaKhieu, Justin V.
Lara, LizbethLopez, Jonathan A.
Luu, Stanley K.Madrigal, Esmeralda M.
Marquez-Guerrero, RaquelMartinez, Mercedez R.
Martinez Chavarin, Carmen S.Martinez-Feliciano, Daisy A.
Mendez, Ashley M.Meza-Casillas, Jennifer
Montes, KrystieNeevel, Patric R.Nguyen, Andy T.
Nguyen, Thuy-Tien H.Nicolas, Bryan L.
Oaxaca, Mercedes A.Orozco, Omar
Ortiz Hurtado, Marco A.Phan, Steven
Phelps, Kayla A.Potter, Andrew J.
Quevedo-Alcaraz, Luis A.
Quevedo-Alcaraz, CesarRaines, Hannah M.Ramos, WilliamRamos-Garibay, Manuel S.Raya Martinez, JazminRendon, EstherRenteria, Janelle A.Reyes, AyellieaRodriguez Garcia, KatiaSalas Almeida, Jose A.Saldana, LuciaSantos Bautista, Marta O.Sosa Lopez, Anna J.Sparks, Jade A.Springer, Sion S.Tenorio, Tye Logan A.Timothy, Shekana L.To, Joseph H.Torres Pimentel, Misael A.Vasquez Chavarria, GermanVazquez Lima, AdileniVenecia, First Moon I.Villafan, Jorge D.Villavicencio Cheno, Romario A.Walker, Justin Q.Williams, Trinity R.Zhukovskiy, Dmitriy S.
WINTER2017Honor RollSt
uden
ts w
ho e
arne
d a
3.5
GPA
or H
ighe
r
Soph
omor
esFr
eshm
en
12
Abdelrasul, Iman Abundes, Liliana J. Akos, Latrisha L. Arambula, Genesis C. Arellano-Silva, Ulisis Barocio-Garibay, Jessica A. Bieler, Logan Z. Bravo Zaragoza, Haide Brumbaugh, MacKenzie D. Camargo, Salvador Castillo, Isabella T. Caton Murillo, Floridelia Cervantes Guzman, Luz M. Cervantes-Romero, Gabriela Chavez Barajas, Sarai Chin, Yoon-Orn D. Coons, Cade H. Coronado, Damon T. Corral Perez, Crystal Cortez-Jaramillo, Francisco Crawford, Courtney M. Deleon Guerrero, Shayna Selena C. Donley, Eziquel M. Duloglo, Margarita Duran, Juan C. Emmrich, Elizabeth N. Espinoza-Bravo, Citlalli Franco Ramos, Juan P. Franco Torres, Maria D. Garcia, Kevin R. Garcia Angulo, Erick N. Garcia Casillas, Denise Giron-Castillo, Angelo B. Gonzalez, Melissa Gonzalez Llamas, Oliva E. Gonzalez Orozco, Sergio I. Hall, Destiny M. Hamilton, Cheyenne T. Hernandez Sanchez, Martina Ibarra Gonzalez, Lizbeth Ibarra Ortez, Mya M. Ignatovich, Yana P. Ignatovich, Alina A.
Jarding, Matthew G. Jimenez Ysais, Jose M. Johnson, McKenzie A. Jones, Eva M. Keefer, Daisy M. Lacio, Justine Lam, Lily Lemus-Gonzalez, Enrique A. Leyva Ramirez, Salomon Lua-Anaya, Adolfo A. Maciel-Ruiz, Hilda G. Martinez-Negrete, Samantha McCool, Kyran J. Melendrez-Ruiz, Gladys O. Miranda Camarena, Emmanuel Morales, Luzette Munoz, Cecilia S. Nava-Trujillo, Melisa Nguyen, Cindy Nibler, Cheyenne R. Orduno-Tapia, Victoria Ortiz Chavarria, Maria Del Rocio Perez Sanchez, Andres Quintero, Miriam A. Ramirez, Jonathan D. Ransom, Lydia J. Rios Flamenco, Carlos A. Rios Flamenco, Linda I. Robinson, Jordan M. Ruiz, Carolina M. Sadler, Oliver J. Santoyo Gutierrez, Gabriela Sheck, Maxwell J. Sosa, Graciela Soto, Denise G. Springer, Jazzmyn L. Talamantes-Gallegos, Xandra I. Thompson-Hernandez, Ian O. To, Ariana Tran, Donavan D. Tran, Shayla P. Welsh, Alexandria K. Ziglinski, Skyla S.Fi
rst
Sem
este
r 20
16-2
017
PERFECTATTENDANCE
13
Senior Party
la fiesta de los
estudiantes de 12º gradoThis year’s Senior Party will be held at AMF Firebird Lanes here in Salem. Registration forms are available in the Main Office and at the Bookkeeper’s Window. Look for the Registration Table during all lunches March 13, March 20, April 10, April 24,
May 8 and during McKay Family Nights. Register before March 23rd to be entered to win a Prom Package valued at $100. Don’t miss out on having a great time with your class!
Este año la fiesta de los estudiantes de 12º grado se llevará a cabo en AMF
Firebird Lanes aquí en Salem. Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina principal y en la ventanilla del auxiliar contable. Busca la mesa de inscripciones durante los almuerzos del 13 y 20 de marzo, 10 y 24 de abril, 8 de mayo y durante las noche familiares de McKay. Inscríbete antes del 23 de marzo para entrar a un sorteo de un paquete para el baile de graduación (prom) valorado en $100. ¡no pierdas esta oportunidad de divertirte con tus compañeros!
14
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21313029
AUGUST/SEPTEMBER
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21
DECEMBER
3130292827
2423222120
1716151413
109876
321
MARCH
31
2827262524
2120191817
1413121110
76543
OCTOBER
3130
2726252423
2019181716
131211109
65432
JANUARY
2827262524
2120191817
1413121110
76543
APRIL
302928
2524232221
1817161514
1110987
4321
NOVEMBER
2827
2423222120
1716151413
109876
321
FEBRUARY
313029
2625242322
1918171615
12111098
54321
MAY
1615141312
98765
21
JUNE
2322212019
SG½SSD½
SID
EG
H
SG½SSD½K-12 C
K-12 C NS H H
DH
H
EGSG½SSD½
K-12EC K-12EC NS
H
DSSH
HSF HSF HSF ESD1SG1
SH
SG½SSD½ESD1
H
G/SD G/SD G/SD M M
NT1/2 I I I
H ESD1 KDRA KDRA KDRA
KT KT
Constitution Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .September 16Columbus Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .October 10Martin Luther King, Jr. Day . . . . . . . . . . . . . . . January 16Lincoln’s Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . February 12Admission of Oregon into the Union . . . . . February 14Washington’s Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . February 22Women in History Week . . . . . . . . . . . . . . . . . .March 6-10Arbor Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April 3-7
SCHOOL DISTRICT 24J | SALEM, OREGONSchool Calendar Based on Traditional Schedule
ADOPTED BY SALEM-KEIZER SCHOOL DISTRICTMarch 2016 Revised March, 2017
AMENDED
Elementary Last Day . . . . . . . . . . . . . . . . . June 16Secondary Last Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . June 16
2 0 1 6 - 1 7 S C H O O LC A L E N D A R
First Day – Grades 6 & 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sept. 6First Day – Grades 1-5, 7-8 & 10-12 . . . . . . . . . . . . . Sept. 7First Day – Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sept. 14
NT 1/2 – New Teacher Half-day Inservice I – All Staff Inservice Day (No Students)
– First Day of School for Grades 6, and 9
– First Day of School for Grades 1-5, 7, 8, 10-12
– First Day of School for Kindergarten H – Holiday NS – No Students DH – District Holiday HSF – High School Finals - Early Release MSE – Middle School Early Release SID – Statewide Inservice Day EG – Elementary Grading Day SG 1/2 – Secondary Grading Half-day SG1 – Secondary Grading Day ESD1 – Elementary Staff Development Full Day SSD 1/2 – Secondary Staff Development Half-day G/SD – Grading/Staff Development (Make up schedule to be determined)
K-12 EC – Kindergarten to 12th Grade Evening Conferences (K-12 Regular School Day/Staff Extended Schedule)
K-12 C – Kindergarten to 12th Grade Conferences (No Students/Staff Extended Schedule)
KT – Kindergarten Transition KDRA – Kindergarten Developmental Reading
Assessments & Parent Conferences DSSH – Designated State School Holiday
(Non-paid for less than 12-mo. employees) SH – School Holiday
(Non-paid for less than 12-mo. employees) – Winter/Spring Breaks
– Commencement
M – Make up for emergency closure days if called by Superintendent. Staff are advised not to make plans for these days until it is known whether the make up days will be needed.
LEGEND
Appropriate Activities Required by Statute:
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21313029
AUGUST/SEPTEMBER
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21
DECEMBER
3130292827
2423222120
1716151413
109876
321
MARCH
31
2827262524
2120191817
1413121110
76543
OCTOBER
3130
2726252423
2019181716
131211109
65432
JANUARY
2827262524
2120191817
1413121110
76543
APRIL
302928
2524232221
1817161514
1110987
4321
NOVEMBER
2827
2423222120
1716151413
109876
321
FEBRUARY
313029
2625242322
1918171615
12111098
54321
MAY
1615141312
98765
21
JUNE
2322212019
SG½SSD½
SID
EG
H
SG½SSD½K-12 C
K-12 C NS H H
DH
H
EGSG½SSD½
K-12EC K-12EC NS
H
DSSH
HSF HSF HSF ESD1SG1
SH
SG½SSD½ESD1
H
G/SD G/SD G/SD M M
NT1/2 I I I
H ESD1 KDRA KDRA KDRA
KT KT
Constitution Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .September 16Columbus Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .October 10Martin Luther King, Jr. Day . . . . . . . . . . . . . . . January 16Lincoln’s Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . February 12Admission of Oregon into the Union . . . . . February 14Washington’s Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . February 22Women in History Week . . . . . . . . . . . . . . . . . .March 6-10Arbor Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April 3-7
SCHOOL DISTRICT 24J | SALEM, OREGONSchool Calendar Based on Traditional Schedule
ADOPTED BY SALEM-KEIZER SCHOOL DISTRICTMarch 2016 Revised March, 2017
AMENDED
Elementary Last Day . . . . . . . . . . . . . . . . . June 16Secondary Last Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . June 16
2 0 1 6 - 1 7 S C H O O LC A L E N D A R
First Day – Grades 6 & 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sept. 6First Day – Grades 1-5, 7-8 & 10-12 . . . . . . . . . . . . . Sept. 7First Day – Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sept. 14
NT 1/2 – New Teacher Half-day Inservice I – All Staff Inservice Day (No Students)
– First Day of School for Grades 6, and 9
– First Day of School for Grades 1-5, 7, 8, 10-12
– First Day of School for Kindergarten H – Holiday NS – No Students DH – District Holiday HSF – High School Finals - Early Release MSE – Middle School Early Release SID – Statewide Inservice Day EG – Elementary Grading Day SG 1/2 – Secondary Grading Half-day SG1 – Secondary Grading Day ESD1 – Elementary Staff Development Full Day SSD 1/2 – Secondary Staff Development Half-day G/SD – Grading/Staff Development (Make up schedule to be determined)
K-12 EC – Kindergarten to 12th Grade Evening Conferences (K-12 Regular School Day/Staff Extended Schedule)
K-12 C – Kindergarten to 12th Grade Conferences (No Students/Staff Extended Schedule)
KT – Kindergarten Transition KDRA – Kindergarten Developmental Reading
Assessments & Parent Conferences DSSH – Designated State School Holiday
(Non-paid for less than 12-mo. employees) SH – School Holiday
(Non-paid for less than 12-mo. employees) – Winter/Spring Breaks
– Commencement
M – Make up for emergency closure days if called by Superintendent. Staff are advised not to make plans for these days until it is known whether the make up days will be needed.
LEGEND
Appropriate Activities Required by Statute:
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21313029
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21
3130292827
2423222120
1716151413
109876
321
31
2827262524
2120191817
1413121110
76543
3130
2726252423
2019181716
131211109
65432
2827262524
2120191817
1413121110
76543
302928
2524232221
1817161514
1110987
4321
2827
2423222120
1716151413
109876
321
313029
2625242322
1918171615
12111098
54321
1615141312
98765
21
2322212019
SG½SSD½
SID
EG
H
SG½SSD½K-12 C
K-12 C NS H H
DH
H
EGSG½SSD½
K-12EC K-12EC NS
H
DSSH
HSF HSF HSF ESD1SG1
SH
SG½SSD½ESD1
H
G/SD G/SD G/SD M M
NT1/2 I I I
H ESD1 KDRA KDRA KDRA
KT KT
Día de la Constitución . . . . . . . . . . . . 16 de septiembreDía de Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 de octubreDía de Martin Luther King, Jr . . . . . . . . . . . 16 de eneroCumpleaños de A . Lincoln . . . . . . . . . . . . 12 de febreroAdmisión de Oregon a la Unión . . . . . . . 14 de febreroCumpleaños de G . Washington . . . . . . . 22 de febreroSemana de la Mujer en la Historia . . . . 6-10 de marzoSemana del Árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 de abril
DISTRITO ESCOLAR 24J | SALEM, OREGONCalendario Escolar Tradicional
ADOPTADO POR EL DISTRITO ESCOLAR DE SALEM-KEIZER
marzo de 2016 Modificado en marzo de 2017
Último Día para Primarias . . . . . . . . . . . . junio 16Último Día para Secundarias . . . . . . . . . junio 16
2 016 -2 017 E S C O L A RC A L E N D A R I O
Primer día para 6º y 9º grado . . . . . . . . . . . . . . . . 6 de septiembre Primer día para los grados 1-5, 7-8 y 10-12 . . . 7 de septiembrePrimer día para niños de Kindergarten . . . . . 14 de septiembre
SÍMBOLOS
Actividades de instrucción requeridas por ley:
AGOSTO/SEPTIEMBRE
DICIEMBRE
MARZO
OCTUBRE
ENERO
ABRIL
NOVIEMBRE
FEBRERO
MAYO
JUNIO NT 1/2 – Capacitación de Medio Día para los Nuevos
Maestros I – Día de Capacitación para Todo el Personal
(No hay clases para los estudiantes)
– Primer Día de Clases para 6º y 9º Grado
– Primer Día de Claes para los Grados 1-5, 7, 8, 10-12
– Primer Día de Clases para Kindergarten H – Festivo NS – No Hay Clases para los Estudiantes DH – Festivo del Distrito HSF – Exámenes Finales/Escuelas Preparatorias/Salida
Temprana MSE – Salida Temprana/Escuelas Intermedias SID – Día de Capacitación para Todo el Estado EG – Día de Calificación para Primarias SG 1/2 – Medio Día de Calificación para Secundarias SG1 – Día de Calificación para Secundarias ESD1 – Día de Desarrollo para el Personal de Primarias Todo
el Día SSD 1/2 – Medio Día de Desarrollo para el Personal de
Secundaria
G/SD – Día de calificaciones/Capacitación del personal (Próximamente se determinarán los días de
recuperación de clases perdidas) K-12 EC – Conferencias de Kindergarten a 12º Grado/
Conferencias Vespertinas (Kindergarten - 12º grado: Día regular de clases/horario extendido para el personal)
K-12 C – Conferencias de Kindergarten hasta 12º Grado (No hay clases para los estudiantes/horario extendido para el personal)
KT – Transición al kindergarten KDRA – Evaluación de Lectura y Escritura de Primaria para
Kindergarten y Conferencias para Padres de Familia DSSH – Festivo Escolar Designado por el Estado
(No es remunerado para los empleados que trabajen menos de 12 meses)
SH – Festivo Escolar (No es remunerado para los empleados que trabajen
menos de 12 meses) – Vacaciones de Invierno/Primavera
– Graduaciones M – Recuperación de días de cierre por emergencia si lo
ordena la Superintendente . Se aconseja al personal que no hagan planes para estos días hasta que sepamos si es necesario usar los días de recuperación .
M O D I FI C AD O
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21313029
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21
3130292827
2423222120
1716151413
109876
321
31
2827262524
2120191817
1413121110
76543
3130
2726252423
2019181716
131211109
65432
2827262524
2120191817
1413121110
76543
302928
2524232221
1817161514
1110987
4321
2827
2423222120
1716151413
109876
321
313029
2625242322
1918171615
12111098
54321
1615141312
98765
21
2322212019
SG½SSD½
SID
EG
H
SG½SSD½K-12 C
K-12 C NS H H
DH
H
EGSG½SSD½
K-12EC K-12EC NS
H
DSSH
HSF HSF HSF ESD1SG1
SH
SG½SSD½ESD1
H
G/SD G/SD G/SD M M
NT1/2 I I I
H ESD1 KDRA KDRA KDRA
KT KT
Día de la Constitución . . . . . . . . . . . . 16 de septiembreDía de Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 de octubreDía de Martin Luther King, Jr . . . . . . . . . . . 16 de eneroCumpleaños de A . Lincoln . . . . . . . . . . . . 12 de febreroAdmisión de Oregon a la Unión . . . . . . . 14 de febreroCumpleaños de G . Washington . . . . . . . 22 de febreroSemana de la Mujer en la Historia . . . . 6-10 de marzoSemana del Árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 de abril
DISTRITO ESCOLAR 24J | SALEM, OREGONCalendario Escolar Tradicional
ADOPTADO POR EL DISTRITO ESCOLAR DE SALEM-KEIZER
marzo de 2016 Modificado en marzo de 2017
Último Día para Primarias . . . . . . . . . . . . junio 16Último Día para Secundarias . . . . . . . . . junio 16
2 016 -2 017 E S C O L A RC A L E N D A R I O
Primer día para 6º y 9º grado . . . . . . . . . . . . . . . . 6 de septiembre Primer día para los grados 1-5, 7-8 y 10-12 . . . 7 de septiembrePrimer día para niños de Kindergarten . . . . . 14 de septiembre
SÍMBOLOS
Actividades de instrucción requeridas por ley:
AGOSTO/SEPTIEMBRE
DICIEMBRE
MARZO
OCTUBRE
ENERO
ABRIL
NOVIEMBRE
FEBRERO
MAYO
JUNIO NT 1/2 – Capacitación de Medio Día para los Nuevos
Maestros I – Día de Capacitación para Todo el Personal
(No hay clases para los estudiantes)
– Primer Día de Clases para 6º y 9º Grado
– Primer Día de Claes para los Grados 1-5, 7, 8, 10-12
– Primer Día de Clases para Kindergarten H – Festivo NS – No Hay Clases para los Estudiantes DH – Festivo del Distrito HSF – Exámenes Finales/Escuelas Preparatorias/Salida
Temprana MSE – Salida Temprana/Escuelas Intermedias SID – Día de Capacitación para Todo el Estado EG – Día de Calificación para Primarias SG 1/2 – Medio Día de Calificación para Secundarias SG1 – Día de Calificación para Secundarias ESD1 – Día de Desarrollo para el Personal de Primarias Todo
el Día SSD 1/2 – Medio Día de Desarrollo para el Personal de
Secundaria
G/SD – Día de calificaciones/Capacitación del personal (Próximamente se determinarán los días de
recuperación de clases perdidas) K-12 EC – Conferencias de Kindergarten a 12º Grado/
Conferencias Vespertinas (Kindergarten - 12º grado: Día regular de clases/horario extendido para el personal)
K-12 C – Conferencias de Kindergarten hasta 12º Grado (No hay clases para los estudiantes/horario extendido para el personal)
KT – Transición al kindergarten KDRA – Evaluación de Lectura y Escritura de Primaria para
Kindergarten y Conferencias para Padres de Familia DSSH – Festivo Escolar Designado por el Estado
(No es remunerado para los empleados que trabajen menos de 12 meses)
SH – Festivo Escolar (No es remunerado para los empleados que trabajen
menos de 12 meses) – Vacaciones de Invierno/Primavera
– Graduaciones M – Recuperación de días de cierre por emergencia si lo
ordena la Superintendente . Se aconseja al personal que no hagan planes para estos días hasta que sepamos si es necesario usar los días de recuperación .
M O D I FI C AD O
15
Conductores de bus
Mantenimiento de terreno
Asistentes de Instrucción
Tecnología
Conserje
Sustitutos
y más...
¡Contratamos!¡Trabaje en el lugar dónde
su hijo estudie!
Ahora estamos
contratando para puestos
de medio tiempo y los de
tiempo completo en una
variedad de áreas
www.salemkeizer.org
¡BUENOS BENEFICIOS!
Bus drivers
Instructional assistants
Grounds maintenance
Custodial
Technology
Substitutes
and more...
We’rehiring
Work where your kids learn!
Now hiring for a
variety of part-time
& full-time positions
GREAT BENEFITS!
www.salemkeizer.org
Salem-Keizer Public Schools is an affirmative action/equal opportunity institution.Las Escuelas Públicas de Salem-Keizer son una institución de acción afirmativa y oportunidades equitativas.
Salem-Keizer Public SchoolsMcKay High SchoolPO Box 12024Salem, OR 97309-0024
UPCOMING EXPENSES FOR SENIORSDate of activity Activity Approximate cost
April 15, 2017 15 de abril
PROM Baile formal
$50 per couple $50 por pareja
May 31, 2017 31 de mayo
SENIOR BANQUET Banquete del grado doce
$15 per ticket $15 por boleto
June 9, 2017 /9 de junioPROJECT GRAD PARTY Fiesta de graduacion
$40 per ticket $40 por boleto
CAP & GOWN ONLY Toga y birrete solomente
$36.00
APPROXIMATE TOTAL for key activitiesAproximado total para las actividades $151.00
For more information, please contact the main office. Para más información, hable a la ofincina principal.
