actualités Janvier 2013 L GRANDS MUSÉES DU N Le Louvre-Lens

actualitésJanvier 2013

Chers amis,

Si vous rêvez de monuments insignes surgissant des déserts ou accrochés au flanc des montagnes ce numéro de Clio actualités vous offre la fête de Naurouz en Asie Centrale, le Pérou, la Mongolie ou l'Ouest des Etats-Unis. Si vous cherchez le soleil en hiver dans des mondes à part venez découvrir le Soudan, le sultanat d'Oman, Ceylan ou la Birmanie. Enfin, si vous avez envie de vous réchauffer aux feux de la scène et des rideaux rouges, embarquez en musique pour Madrid, New York ou Saint-Pétersbourg…

Bon voyage et heureuse année à tous. Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris Tél. : 01 53 68 82 82Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : [email protected] Site : www.clio.fr

Art et Musique 2France, Belgique 12Italie 14Espagne 20Grande Bretagne 22Irlande 23Europe centrale 24Norvège 25Russie 26Macédoine 28Malte 29Bulgarie 30Turquie 32Israël 34Asie centrale 36Mongolie 38Etats-Unis 40Pérou 42Idées voyages 44Les Prestissimo du mois 46Le calendrier de nos voyages 48

Sommaire

Retrouvez page 46 tous les Prestissimo à saisir entre le 25 et le 31 janvier 2013

Dernières placesSIKKIM ET BHOUTANA l’occasion du festival de ParoIN 56 - 16 joursDu 14 au 19 mars 2013AVEC MARCEAU RÉDAPrix à partir de 4 370 €

Nouvelle dateMADRID. ART ET MUSIQUEES 100 - 4 joursDu 14 au 17 mars 2013AVEC PASCAL BONAFOUXPrix : à partir de 1 500 €Du 31 mai au 3 juin 2013Prix à partir de 1 115 €

LES GRANDS MUSÉES DU NORDLe Louvre-Lens à l’occasion de l’exposition Rubens, Lille, Arras, Le Cateau-CambrésisFR 73 - 3 jours - Du 14 au 16 juin 2013, AVEC CHARLOTTE DE MALETPrix à partir de 735 € (voir page 12)

et aussi Le Louvre-Lens à l’occasion de l’exposition Renaissance. La révolution dans les arts. 1400-1530 et le musée de Lille EXPO 282 - 1 jour - le 2 février 2013, AVEC C. COUDERT, Prix 125 € (voir page 12)

LE KENT, JARDIN DE L’ANGLETERRE GB 37 - 4 joursDu 23 au 26 mai 2013AVEC GÉRARD HOCMARDPrix à partir de 1 450 € (voir page 22)

© B

ritai

nonV

iew

Nouveau

© L

astm

odifie

d

TURIN. ART ET M USIQUE

J 1 : PARIS - TURIN • Vol pour Turin. L’impressionnante basilique de Superga (1717-1731), érigée à quelques encablures de la ville, est le lieu idéal où débuter nos visites. Panthéon des rois de Savoie, elle vaut en effet aussi par le magnifique panorama sur Turin, le Pô et les Alpes qui se révèle depuis son parvis. Déjeuner inclus. Une promenade nous mènera de la façade baroque du palais Carignano aux ors du palais royal, siège jadis de la famille de Savoie. Dîner inclus. Nuit à Turin.

J 2 : TURIN • La galerie Sabauda nous offrira un vaste panorama de l’école piémontaise de peinture du XIVe au XVIe siècle, mais aussi les collections de la maison de Savoie qui comprennent des œuvres majeures de Van Eyck, Bruegel, Van Dyck, Rembrandt, Tintoret... et un échantillonnage de la peinture vénitienne dans toute sa splendeur (Véronèse, Titien, Tiepolo). Déjeuner libre. Nous ferons une halte au Lingotto, siège de la société Fiat, que Le Corbusier a défini en son temps comme une vision impressionnante du monde industriel tayloriste. Enfin, nous visiterons la Fondation Mario Merz, artiste du mouvement “Arte Povera “dont Turin fut le berceau dans les années sixante. Dîner libre.En soirée, opéra au Teatro RegioL’Italienne à Alger de Rossini(places en 1ère catégorie)Nuit à Turin.

Des ducs de Savoie à la dynastie des Agnelli, les grandes familles qui ont dominé Turin l’ont dotée de collections d’art excep-tionnelles dont le prestige rivalise avec celui du Musée egyptien, le deuxième au monde par sa richesse après celui du Caire. Capitale intellectuelle et universitaire qui doit aujourd’hui sa prospérité aux industries de l’édition, de la mode et du design elle est à la pointe de l’art contemporain et s’est dotée, au Mole Antonelliana, d’un remar-quable musée du Cinéma. Elle cultive, dans ce tourbillon culturel, un art de vivre à l’ita-lienne entre galeries à la mode, terrasses de café art-déco et, bien sûr, bel canto et divas au Teatro Regio…

Le mole Antonelliana

© G

. Fon

tana

Avec L’Italienne à Alger de Rossini au Théâtre RegioAvec La Traviata de Verdi au théâtre Carlo Felice

GÊNES. ART ET MUSIQUE

IT 107 - 4 jours

J 1 : PARIS - GÊNES • Vol pour Gênes. Le cimetière monumental de Staglieno, inauguré en 1851, est de style néo-classique. En plus de sa popularité due aux grands personnages qui y reposent, notamment Mazzini, un des pères du Risorgimento, c’est aussi un véritable musée : d’extraordinaires sculptures vont du style classique au symbolisme en passant par le réalisme. Ce lieu hautement romantique a attiré des personnages comme Maupassant ou Sissi. Déjeuner inclus. La fastueuse villa del Principe a été édifiée au XVIe siècle par l’amiral Andrea Doria et accueille depuis cinq siècles les membres de cette illustre lignée génoise, qui y a rassemblé un ensemble unique de tapisseries, de mobilier et de peintures. Alessi est l’auteur de la basilique Santa Maria Assunta di Carignano, grand édifice Renaissance, inspiré des plans de Bramante pour Saint-Pierre de Rome. Dîner inclus. Nuit à Gênes.

J 2 : GÊNES • Nous parcourrons la via Garibaldi qui s’enorgueillit d’une multitude de palais du XVIe siècle qui servent aujourd’hui d’écrins aux collections publiques de la ville, héritées des collections privées constituées depuis le règne glorieux d’Andrea Doria par ces familles, enrichies par le commerce et la finance inter-nationaux. Le palazzo Bianco présente une très riche collection de primitifs flamands et hollandais, des maîtres vénitiens, des Rubens et naturellement des Van Dyck qui fit de Gênes

La république de Gênes, dont l’empire maritime rivalisait avec celui de Venise, fut un foyer artis-tique très actif du Moyen-Age à la Renaissance et, au XVIIe siècle, l’aristocratie génoise triomphante couvrit les pentes de la célèbre baie de palais dont l’architecture émerveilla Rubens au point qu’il leur consacra un ouvrage. Cet ensemble de demeures, les “palais des Rolli” qui borde les Strade nove de la ville, est aujourd’hui classé au Patrimoine mondial par l’Unesco. Les œuvres qu’ils abritent sont issues des grandes collections accumulées notamment par les Doria, grands armateurs ouverts à toutes les écoles de peinture européennes, c’est pourquoi, auprès de chefs-d’œuvre de Véronèse, Titien et Caravage, vous pourrez aussi admirer une très belle collection de Van Dyck. Gênes demeure une des villes les plus dynamiques et les plus prospères d’Italie, et le Teatro Carlo Felice, qui fait l’orgueil des mélomanes de la cité, vous accueillera pour une agréable soirée musicale.

une des étapes de sa vie de peintre… Déjeuner inclus. Le palazzo Rosso, abrite une véritable anthologie des peintres génois du XVIe au XVIIIe siècle. Dîner libre. Nuit à Gênes.

J 3 : GÊNES • Du Moyen Age à la Renaissance l’audace et l’esprit d’entreprise de ses armateurs, marins, banquiers et commerçants ont assuré à Gênes une grande part des échanges en Méditerranée. Sa puissance et sa gloire d’alors se reflètent dans la façade caractéristique de la cathédrale San Lorenzo, mais aussi dans les demeures qui ponctuent le réseau serré des rues médiévales de la vieille ville. Déjeuner inclus. Après-midi : Opéra au théâtre Carlo Fe lice La Traviata de Verdi Places de 1ère catégorie Dîner libre. Nuit à Gênes.

J 4 : GÊNES - PARIS • Les riches collections de la galerie du palais Spinola, où toiles de maîtres et meubles d’époque restituent parfaitement l’atmosphère des riches demeures génoises d’autrefois, nous retiendront en cette dernière matinée de visite. Les palais qui bordent la via Balbi composent une haire d’honneur prestigieuse au monumental palais royal. Le somptueux palais du XVIIe siècle, demeure patrice de familles nobles (Balbi, Durazzo, Savoia), accueille une riche collection de tableaux d’artistes étrangers (Van Dyck, Tintoretto, Strozzi) et de l’école génoises. Déjeuner inclus. Vol pour Paris.

ART

ET

MU

SIQ

UE

&

IT 106 - 4 jours LES POINTS FORTS

Les Strade Nove et l’ensemble

des Rolli Les collections du Palazzo Bianco

Les fresques du Palazzo Rosso

La cathédrale San Lorenzo

Une soirée musicale

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

2

Du 23 au 26 mai 2013, AVEC STÉPHANE MARTINPresto jusqu’au 20/03/13 : 1 285 € puis 1 335 €, Supplément chambre individuelle : 170 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Gênes et Gênes/Paris sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennesL’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3*♦ 5 repas ♦ Les transferts aéroport/hôtel et le tour de ville du premier jour en autocar privé ♦ Les visites et le concert mentionnés au pro-gramme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Gênes s’effectuent à pied dans le centre historique et en autocar privé pour les visites aux alentours de la ville.FORMALITÉS : passeport ou carte d’identité.

VERDIANNÉE

Villa del Principe, A. Lomi : Portrait du chien Rolando

TURIN. ART ET M USIQUE

Du 12 au 15 juin 2013, AVEC V. BOCQUETPrestissimo jusqu'au 31/01/13 : 1 395 €Prestissimo chambre ind. : 125 € puis 170 €RV sur place : -230 € puis -125 €Presto jusqu'au 10/04/13 : 1 415 € puis 1 465 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Turin et Turin/Paris sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les transferts aéroport/hôtel et hôtel/aéroport en autocar privé ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les promenades dans la ville se font à pied et en transports en commun. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

J 3 : TURIN • La galerie d’Art moderne offre un parcours du futurisme à la figuration toute géométrique de Giorgio Morandi. Puis nous visiterons le palais Madame, résultat d’une longue histoire depuis le remploi d’une porte de la ville antique, jusqu’à la façade et aux décorations baroques dues à Filippo Juvarra. Le palais abrite les collections du musée municipal d’Art ancien qui nous permettra de poursuivre notre découverte de l’histoire de la cité à travers ses collections d’œuvres des périodes gothique, Renaissance et baroque. Déjeuner inclus dans un restaurant typique. Le bel ensemble archi-tectural qui s’articule autour de la très élégante piazza San Carlo est le point focal de Turin. En son centre, Emmanuel-Philibert de Savoie chevauche son cheval de bronze. Tout à côté, l’église San Lorenzo est coiffée d’une audacieuse coupole due à Guarini. Du haut de celle du mole Antonelliana, nous prendrons la mesure de la ville démesurément allongée dans la plaine du grand fleuve, à l’horizon barré de hautes montagnes. Dîner libre. Nuit à Turin.

J 4 : TURIN - PARIS • La matinée sera consa-crée aux collections du Musée égyptien. Nous y découvrirons, outre le célèbre papyrus de Turin qui donne la liste complète des pharaons jusqu’à Ramsès II, une splendide série de statues de Sekhmet, une représentation de Ramsès II jeune et, surtout, une rare collection d’objets de l’époque prédynastique. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris dans l’après-midi.

La Biennale de Venise, qui se présente elle-même comme une “exposition d’expo-sitions”, mais aussi d’autres lieux dédiés à l’art contemporain, sont au programme de ce voyage, prouvant le dynamisme de cette ville que l’on dit trop souvent vivre dans la nostalgie de sa gloire passée.

J 1 : PARIS - VENISE • Vol pour Venise en matinée. Nous gagnerons la Collection Peggy Guggenheim : plus riche encore que les deux autres fondations Guggenheim (de New York et de Bilbao), elle possède une collection d’art moderne qui constituera pour nous une parfaite introduction à notre voyage à travers l’art des XXe et XXIe siècles. Après le déjeuner inclus, entre le palazzo Grassi et la Douane de mer, nous découvrirons les collections riches et variées rassemblées par François Pinault. Passionné, il a acheté, depuis trente ans, des Rebeyrolle, des de Kooning, beaucoup de pop art, mais aussi des installations, toiles gigan-tesques, sculptures qui sont le meilleur de la production de la dernière génération d’artistes contemporains. Dîner inclus et nuit à Venise.

J 2 : VENISE • Un vaporetto nous mènera vers les Giardini di Castello où se tient la 55e Biennale de Venise. Jardins publics fondés par Napoléon, ils abritent des pavillons nationaux dont certains ont été construits par des architectes de renom : Alvar Aalto, Joseph Hoffmann, Gerrit Rietveld… En 2013, le thème retenu s’intitule Le Palais encyclopédique. Il s’inspire du musée imaginaire, créé en 1955 par l’artiste Marino Auriti, dans lequel résidait tout le savoir du monde. Nous découvrirons le pavillon français, qui accueille cette année l’artiste franco-albanais Anri Sala, dont les origines et le parcours, entre Tirana, Paris et Berlin, symbolisent bien la vocation universelle de l’art contemporain. Dans ses installations, qui réinventent le dialogue entre images et sons, il ne s’éloigne jamais d’une poésie très dense qui donne envie d’errer longtemps dans son œuvre. Déjeuner inclus et dîner libre. Nuit à Venise.

J 3 : VENISE • Nous continuerons en beauté notre escapade dans la Sérénissime à la Galleria dell’Accademia. Installée dans l’ancienne Scuola della Carita, elle offre le plus beau panorama de la peinture vénitienne qu’il soit donné de contempler : partant des XIIIe et XIVe siècles, avec Vivarini et les frères Veneziano, nous descen-drons le temps jusqu’à Bellini et Giorgione, puis Véronèse, Titien et le Tintoret avant de rencontrer Tiepolo et Canaletto… Déjeuner libre, avant de nous rendre à l’église Santa Maria Gloriosa dei Frari, où Titien fut inhumé. Enfin, nous visiterons la Scuola di San Rocco, dont les salons intéri-eurs conservent un ensemble impressionant de tableaux dus au Tintoret. Le dernier des grands Vénitiens du XVIe siècle éblouit par sa science des perspectives en diagonales, et la force qui se dégage de ses personnages maniéristes. Concert en soirée au théâtre de La Fenice Mme Butterfly de Puccini(places en catégorie platea A) Dîner libre. Nuit à Venise.

J 4 : VENISE - PARIS • Nous nous rendrons au musée Correr dont la pinacothèque présente quelques œuvres exceptionnelles de Bellini, Carpaccio et Van der Goes. Déjeuner inclus. Une promenade tranquille nous mènera jusqu’à San Francesco della Vigna, puis à la Scuola San Giorgio degli Schiavoni où sont conservés trois cycles de Carpaccio prenant pour sujet la légende de saints dalmates. C’est un véritable voyage hors du temps, et l’atmosphère feutrée qui règne en ce lieu vous hantera longtemps. Retour à l’hôtel avant de prendre le chemin de l’aéroport et le vol pour Paris.

VENISE. ART ET MUSIQUEAvec L’Italienne à Alger de Rossini au Théâtre Regio

IT 101 - 4 jours LES POINTS FORTS

Titien, Tintoret, Véronèse etc. in situ

Une jounée entière de découverte

de la Biennale de Venise

L’art contemporain au musée Gug-

genheim et à la Fondation François

Pinault Le Culture-Guide PUF-Clio Venise

Du 20 au 23 juin 2013AVEC PASCAL BONAFOUXPrestissimo jusqu’au 31/01/13 : 1 840 €Prestissimo ch. individuelle : 420 € puis 520 €RV sur place : -265 € puis -145 €Presto jusqu’au 20/04/13 : 1 860 € puis 1 890 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Venise et retour avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3*♦ 4 repas ♦ Les déplace-ments en autocar privé et en vaporetto à Venise ♦ Les transferts aéroport-hôtel et retour en bateau-taxi privé ♦ Les visites et le concert mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite de Venise s’effectue à pied et en vaporetti.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

Basilique Saint-Georges-Majeur

B. Bassano, Sainte-Catherine

ART ET M

USIQ

UE

&


3

A l'occasion de la Biennale Madame Butterfl y de Puccini à La Fenice

de Rossini au Théâtre RegioLES POINTS FORTS

Le musée Egyptien

La peinture vénitienne

à la galerie Sabauda

Les réussites

de l’art contemporain turinois

Un opéra au Teatro Regio

© D

aisu

ke Id

o

COPENHAGUE. ART ET MUSIQUE

J 1 : PARIS - COPENHAGUE • Vol vers Copenhague. Un tour de ville en autocar nous permettra de découvrir cette structure urbaine particulière, avec ses quartiers séparés par des canaux. Nous apercevrons le château de Christianborg, édifié sur les ruines du château d’Absaon, traverserons le quartier de la Bourse et arriverons dans le quartier du port de Nyhavn. Après le déjeuner inclus, nous visiterons la célèbre Glyptothèque Ny Carlsberg, ancienne collection privée d’un célèbre brasseur de bière. Riche en œuvres antiques, elle abrite aussi un bel ensemble de peintures et sculptures du XIXe siècle français. Nous ferons enfin une promenade dans le vieux centre de la ville, de Rradhuspladsen et Stroget vers la place du Vieux-Marché, Gammel Torv. Dîner inclus et nuit à Copenhague.

J 2 : COPENHAGUE • Le matin, nous partirons en tramway pour visiter le château de Rosenborg, “folie” de Christian IV qui abrite le musée de la Couronne, le trésor et les appartements royaux. Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons au Musée national des Beaux-Arts pour découvrir les collections royales d’art européen depuis le XIVe siècle et d’art danois de 1750 à nos jours. Son importante collection de peintures françaises du début du XXe siècle comportent notamment des œuvres de Picasso, Braque, Derain et Matisse. En soirée : Opéra d’Etat de CopenhagueTannhäuser de Wagner(places de 1ère catégorie)Dîner libre. Nuit à Copenhague.

La richesse architecturale et artistique de Copenhague reste étrangement mécon-nue en France. Nous vous proposons de les découvrir, de l’ordonnance majes-tueuse de la place Amalienborg aux fastes intacts du palais de Rosenborg, du charme de Nyhavn à la chute de reins de la Petite Sirène. Vous découvrirez ainsi une des capitales les plus attachantes d’Europe. Les châteaux de Frederiksborg et de Kronborg, mais aussi le splendide ensemble d’art moderne de Louisiana compléteront votre programme, sans oublier la puissance de Wagner à l’opéra d’Etat.

Avec Tannhäuser de Wagner à l’opéra de CopenhagueL’exposition Moi, Picasso. Autoportraits et Le Turc en Italie de Rossini au Grand Théâtre du Liceu

BARCELONE. ART ET MUSIQUE

DK 100 - 4 jours

La “Ville des prodiges”, comme l’a surnommée l’écrivain espagnol Edouardo Mendoza dans un roman célèbre, recèle de multiples sources d’émerveillement. Ramblas, trésors d’art roman et architectures fantastiques de Gaudi sont notam-ment au menu de ce voyage, sans oublier l’exposi-tion consacrée au regard de Picasso sur lui-même. En outre, un moment musical rare nous attend : la représentation du Turc en Italie de Rossini au Gran Teatre del Liceu.

ART

ET

MU

SIQ

UE

&

ES 101 - 4 jours LES POINTS FORTS

Le Musée national d’Art catalan

Les œuvres de Gaudi : la

Sagrada Familia, la casa Mila, la

casa Batlo et le parc Güell

Une représentation d’opéra au

Liceu de Barcelone

L’exposition Moi, Picasso.

Autoportraits


4

Du 5 au 8 juin 2013, AVEC ANNA PHILIPPEPresto jusqu'au 05/04/13 : 1 545 € puis 1 595 €, Supplément chambre individuelle : 275 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Barcelone et Barcelone/Paris sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3*♦ 5 repas ♦ Les transferts aéroport/hôtel ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre de Barcelone s’effectuent à pied et en transports en commun.FORMALITÉS : pièce d'identité ou passeport.

J 1 : PARIS - BARCOLONE • Vol pour Barcelone. Après le déjeuner inclus, nous effectuerons une promenade dans le Barrio Gotico, où bat le cœur du centre ancien de Barcelone. Nous visiterons la cathédrale et son cloître dont les chapiteaux historiés ne sont pas sans évoquer certains traits de l’art de Gaudi. Nous parcourrons les célèbres Ramblas, ces avenues piétonnes très prisées des promeneurs. Dîner inclus. Nuit à Barcelone.

J 2 : BARCELONE • Nous découvrirons la ville depuis les hauteurs de Montjuic qui dominent toute l’agglomération et qui furent le lieu de la grande exposition internationale de 1929. Nous y visiterons le Musée national d’Art catalan universellement connu pour ses exceptionnelles collections d’art catalan. Après le déjeuner inclus, nous visiterons la fondation Joan Miro, instal-lée dans le bel édifice construit par l’architecte Josep Lluís Sert, ami de l’artiste. Inspirée et formée par le surréalisme, son œuvre prendra rapidement un tour très personnel, empli d’un symbolisme propre, confinant parfois au fantas-tique et rehaussé de couleurs violentes. Retour à l’hôtel avant de partir, à pied, vers le Gran Teatre del Liceu où nous assisterons à un opéra Soirée d'opéra au Gran Teatre del Liceu : Le Turc en Italie de Rossini(places en 2e catégorie)Dîner libre. Nuit à Barcelone.

J 3 : BARCELONE • Nous découvrirons la Sagrada Familia , la plus complexe création de Gaudi. Sa construction débuta en 1882 et n’est toujours pas achevée. L’artiste y consacra toute sa vie : elle est, en quelque sorte, le résumé de son œuvre et de sa philosophie artistique. Nous nous rendrons ensuite sur le Paseo de Gracia, la grande artère de la Barcelone moderne, où nous visiterons la casa Mila grande artère de la Barcelone moderne, où nous

. Nous y admirerons le souci fonctionnel d’Antoni Gaudi qui sut allier dans cette maison une conception moderne et chaleureuse du confort domestique à une esthétique raffinée. Nous irons ensuite jusqu’à la casa Batllo esthétique raffinée. Nous irons ensuite jusqu’à

qui, malgré de farouches oppositions, fut couronnée "meilleure œuvre de 1906" par la mairie de Barcelone. Déjeuner libre évoque dans son nom l'étroit rapport que

les Catalans ont toujours entretenu avec la mer. Nous nous rendrons ensuite au musée Picasso qui conserve un grand nombre des œuvres de jeunesse de Picasso. Visite de l'exposition Moi, Picasso. Autoportraits. Couvrant près de 80 ans de création, de l’enfance à la vieillesse si active, on y découvre un Picasso qui utilise son propre visage pour des expérimentations très variées. Les représentations traditionnelles sont-là, mais aussi des dérivés plus subtils, notamment pour la période la plus féconde, avant la création en 1907 des Demoiselles d’Avignon. Dîner inclus dans un restaurant typique de la ville. Nuit à Barcelone.

J 4 : BARCELONE - PARIS • Visite du parc Güell afin de découvrir de nouveaux aspects de l’œuvre de Gaudi : ses tentatives d’urbanisme, ses qualités de coloriste, l’utilisation des maté-riaux les plus divers et les formes inspirées des règnes minéral et végétal. Nous regagnerons ensuite le centre-ville pour le déjeuner inclus. Transfert à l'aéroport et vol vers Paris.

Casa Batllo

Nyhaven

© C

ees

van

Roe

den,

Vis

itDen

mar

k

ANNÉE

WAGNER

COPENHAGUE. ART ET MUSIQUE

Du 30 mai au 2 juin 2013AVEC ALEXIS SEYDOUX Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 400 € puis 1 450 €Suppl. chambre individuelle : 330 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Copen-hague et Copenhague/Paris sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 4* ♦ 3 repas ♦ Les transferts aéroport/hôtel et visites du troisième jour en autocar privé ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite de Copenhague s’effec-tue à pied et en transports en commun.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

J 3 : FREDERIKSBORG - KRONBORG • Le matin, en autocar, nous pren-drons la route vers Hillerod où nous visi-terons le château de Frederiksborg, magnifique édifice Renaissance construit sur trois îlots du lac du château, et qui abrite aujourd’hui le Musée historique national. Nous nous ren-drons ensuite à Helsingor où nous visiterons le château de Kronborg que Shakespeare rendit célèbre sous le nom d’Elseneur. Déjeuner libre. Nous rejoindrons la côte à Louisiana pour son prestigieux musée d’art moderne où sont présentés des chefs-d’œuvre de l’art du XXe

siècle : Dubuffet, Miro, Picasso, Kandinsky, Jackson Pollock, Warhol, Giacometti, César… sans oublier les peintres danois. Retour à Copenhague. Nous achèverons la journée par une promenade dans le quartier de la place d’Amalienborg, entourée de quatre palais construits au milieu du XVIIIe siècle et visiterons l’église de Marbre de style néoclassique. Nous dirigeant vers le quartier piétonnier de Nyhavn, nous apercevrons également la célèbre Petite Sirène, emblème de Copenhague. Dîner libre et nuit à Copenhague.

J 4 : COPENHAGUE - PARIS • Nous gagnerons, en tramway, le Musée national qui nous per-mettra d’évoquer la passionnante histoire des peuples scandinaves, à travers les divers objets retrouvés lors des fouilles sur des sites vikings. Nous ferons ensuite une dernière promenade dans le quartier de la Bourse, passant devant le théâtre et le “Diamant noir”, la bibliothèque royale et l’église Saint-Sauveur. Déjeuner libre et retour à l’hôtel pour le transfert à l’aéroport et le vol vers Paris.

Avec Tannhäuser de Wagner à l’opéra de Copenhague

Du 7 au 10 juin 2013, AVEC ALAIN CANATPresto jusqu’au 05/04/13 : 1 290 € puis 1 340 €, Supplément chambre individuelle : 170 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Munich et retour, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 3 repas ♦ Les transferts aéroport-hôtel et hôtel-opéra en autocar privé ♦ Le trajet aller-retour à Nymphenburg en transport en commun ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Munich s’effectuent à pied et en transports en commun.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

&A

RT ET MU

SIQU

E


5

MUNICH. ART ET MUSIQUE

AL 101 - 4 jours

Des moines qui furent à l’origine de son déve-loppement jusqu'aux Wittelsbach, devenus rois par la volonté de Napoléon, Munich n’a jamais cessé de jouer un rôle majeur dans l’histoire de l’Allemagne. Aujourd'hui encore, sa prospé-rité économique en fait une ville dynamique et joyeuse, à l'image de ses splendeurs baroques et rococos, que complètent les très riches collections de ses musées. Ce séjour munichois sera agré-menté d'une soirée à l'opéra d'Etat de Bavière.

Avec Simon Boccanegra de Giuseppe Verdi au Staatsoper et l'exposition Jan Bruegel à l'Ancienne Pinacothèque

LES POINTS FORTS

Le théâtre de Cuvilliés dans la

Résidence L’église Saint-Jean Népomucène

des frères Asam

Le faste des Wittelsbach à

Nymphenburg

Un dîner à la Hofbrauhaus

L’exposition Jan Bruegel

Une soirée à l’opéra d’Etat de

Bavière

J 1 : PARIS - MUNICH • Vol pour Munich. Une promenade dans le centre de la ville nous permettra de nous familiariser avec ses hauts lieux et ses monuments. Nous visiterons l'église Saint-Michel et la Frauenkirche, église gothique de briques rouges d’allure très sobre. Après le déjeuner inclus nous découvrirons le prestigieux hôtel de ville gothique, puis visiterons l'église Saint-Pierre. Nous achèverons nos visites par le chef-d'œuvre des frères Asam, l'église Saint-Jean-Népomucène, apothéose du rococo munichois. Dîner inclus. Nuit à Munich.

J 2 : MUNICH • La Résidence, château de famille des Wittelsbach, ducs, princes électeurs, puis rois de Bavière, élevée au XVIe siècle, marie la grâce de la Renaissance et l’exubérance du rococo. Elle abrite de prestigieuses collections et le trésor patrimonial de la maison de Bavière. Le théâtre de Cuvilliés, ancien théâtre de la Cour, est une merveille rococo récemment restaurée. Déjeuner libre. A l’ancienne pinacothèque, nous pourrons admirer les chefs-d’œuvre de Dürer, Cranach, Rubens, Rembrandt et de peintres des écoles italienne et française. C'est aussi dans ce cadre que nous découvrirons l'exposition Jan Bruegel qui fut le plus doué des fils de Bruegel l'Ancien. Elève dans l'atelier de Rubens, il acquit une telle renommée dans le rendu velouté des fleurs qu'il fut surnommé "Bruegel de Velours". La vivacité de sa touche constitue un pont entre le Maniérisme flamand et la fougue baroque qu'il annonce. Dîner libre. Nuit à Munich.

J 3 : MUNICH • La Glyptothèque accueille la collection de sculptures antiques grecques et romaines de Louis Ier de Bavière. Nous pour-rons y admirer notamment l'original du Faune

Barberini, œuvre hellénistique extraordinaire découverte au château Saint-Ange au XVIe siècle et qui fut restaurée par le Bernin, ainsi que l'ensemble unique de statues provenant des frontons du temple d'Aphaia à Egine. Nous nous rendrons ensuite à la villa Lenbach, ancienne demeure d'un peintre à la mode du XIXe siècle. Elle est surtout renommée pour exposer les œuvres des artistes qui firent la modernité au début du siècle passé, notamment le fameux Cavalier bleu et son fer de lance de Kandinsky (Note : la villa Lenbach rouvre ses portes en mai 2013 après deux ans de restauration ; au cas où la réouverture serait reportée, cette visite serait remplacée par celle de la pinacothèque des Modernes). Après le déjeuner libre, nous visiterons les collections permanentes de la Nouvelle Pinacothèque qui rassemblent des tableaux des XVIIIe et XIXe siècles. En soirée, opéra au StaatsoperSimon Boccanegra de Verdi(places en 2e catégorie)Dîner inclus à la Hofbrauhaus, la grande bras-serie de Munich qui fut intimement liée à l'histoire de la ville et de l'Allemagne. Nuit à Munich.

J 4 : MUNICH - PARIS • C'est en tramway que nous nous rendrons au château de Nymphenburg, résidence d’été des souverains bavarois, dont l’architecture se situe entre les influences clas-sique et rococo. Le parc est parsemé de gracieux pavillons. L'un d'eux, Amalienburg, constitue l'un des sommets de l'élégance du XVIIIe siècle. Nous pourrons également admirer les fastueuses voitures et les traîneaux de Louis II au musée des Carrosses. Déjeuner libre et début d'après-midi libre avant le transfert à l'aéroport et le vol vers Paris.

Nymphenburg

© G

NTB

LES POINTS FORTS

La Glyptothèque Ny Carlsberg

Le musée d’art moderne Louisiana

Les châteaux de Frederiksborg et

de Kronborg Tannhaüser à l’opéra d’Etat de

Copenhague Le Culture Guide PUF-Clio

Scandinavie

VERDIANNÉE

J 3 : FREDERIKSBORG - Le matin,

en autocar, nous pren-drons la route vers Hillerod où nous visi-

château de Frederiksborg, magnifique édifice Renaissance construit sur trois

WAGNER À BAYREUTH

J 1 : PARIS - BAMBERG • Vol Paris - Nuremberg. Bamberg, ancienne capitale d'une principauté épiscopale, est souvent décrite comme la perle de la Franconie. La cathédrale, à la nef du gothique le plus pur, est flanquée de quatre tours très originales qui dominent la ville basse. A l'intérieur, le fameux cavalier de Bamberg est digne de figurer en frontispice de la statuaire médiévale allemande. De l'esplanade se révèle une très belle vue sur la cité. Une promenade nous mènera jusqu'au vieil hôtel de ville, en équilibre sur la rivière Regnitz. Dîner inclus et nuit à Bamberg.

J 2 : BAYREUTH • A quelques encablures de Bayreuth, la margravine donna libre cours à sa fantaisie en faisant tracer le parc à l'anglaise de l'Ermitage, ravissant château baroque. Déjeuner inclus. Le musée Liszt évoque la vie mouvementée du grand compositeur hongrois. Dîner libre.Concert à l'Oberfrankenhalle de Bayreuth : Staatskapelle de DresdeDirection : Christian ThielemannFlorilège des ouvertures de Wagner(places de 1ère catégorie)Nuit à Bamberg.

J 3 : VIERZEHNHEILIGEN - WÜRZBOURG • L'église de pélerinage de Vierzehnheiligen est un chef-d'œuvre baroque de Balthazar Neumann. Elle doit son nom à l'étonnant autel monumental dressé sous la nef ovale, sur lequel quatorze saints intercesseurs semblent exécuter un surprenant ballet. Déjeuner inclus. Würzburg, puissante cité, jadis dirigée par des princes-évêques, a conservé un patrimoine particu-lièrement riche. La Residenz est sans doute le plus fastueux des bâtiments baroques d'Allemagne. Son escalier d'honneur est mondialement renommé par son architecture et par les fresques qu'y peignit Tiépolo. Le grand artiste italien atteint là le sommet de son art, dans un saisissant trompe-l'œil. La citadelle de Marienberg, vaste ensemble

A Bayreuth, en 2013, Wagner règne en maître. Pour célébrer dignement le bicentenaire du grand Richard, la Staatskapelle de Dresde propose un fl orilège de ses plus célèbres ouver-tures d'opéras. L'occasion nous est ainsi donnée d'explorer aux alentours Bamberg, Würzbourg ou Nuremberg, des villes qui jouèrent souvent un rôle central dans l'histoire de l'Alle-magne, et ont préservé un patrimoine médiéval et baroque très pittoresque.

Bamberg, Nuremberg, Wurzbourg Avec un concert à Bayreuth dirigé par Christian Thielemann : florilège des ouvertures des opéras de Wagner

militaire qui domine la ville, fut aussi la résidence des princes-évêques. Le musée régional de Basse-Franconie y a trouvé refuge. Il expose notamment un splendide ensemble de sculptures du célèbre Riemenschneider qui travailla pendant près de cinquante ans à Würzburg. Dîner libre. Nuit à Würzbourg.

J 4 : NUREMBERG - PARIS • Nuremberg a dépassé aujourd'hui les heures difficiles de l'histoire récente pour retrouver son prestigieux passé médiéval. Le Kaiserburg domine toujours la ville de ses robustes murailles, comme au temps des Hohenstauffen. A ses pieds, la maison où Dürer finit ses jours (1471-1528) reflète à merveille, avec ses petites pièces simples, le cadre de vie quotidien de l'introducteur de la Renaissance dans les pays germaniques. Déjeuner inclus. Le Hauptmarkt est dominé par l'église Saint-Sébaldus, la plus riche de la ville, et la Schöner Brunnen (belle fontaine), du XIVe siècle, finement ajourée. Vol vers Paris en soirée.

AL 27 - 4 jours

florilège des ouvertures des opéras de Wagner

LES POINTS FORTS

Les ambiances médiévales de

Bamberg et Nuremberg

Les fresques de Tiépolo à

Würzbourg

Le concert hommage à Wagner

à Bayreuth

Du 25 au 28 août 2013, AVEC VÉRONIQUE BOCQUET

Prestissimo jusqu’au 31/01/13 : 1 515 €, Prestissimo ch. individuelle : 75 € puis 100 €RV sur place : -260 € puis -145 €, Presto jusqu’au 25/06/13 : 1 545 € puis 1 575 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Nuremberg et retour, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 4*♦ 4 repas ♦ Le circuit en autocar privé Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des villes s’effectuent à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ART

ET

MU

SIQ

UE

&


6

AVANT-PREMIÈRE

FLORENCE. ART ET MUSIQUEL’exposition Le printemps de la Renais-sance et un concert Wagner et Verdi au Nouveau Theatre d'Opéra IT 100 - 4 joursDu 5 au 08 juin 2013, AVEC A. JOUVEAU

Prix : à partir de 1 395 €

ANNÉE

WAGNER

PRAGUE. ART ET MUSIQUELe festival de Printemps Avec Renaud CapuçonRT 100 - 4 jours

Du 27 au 30 mai 2013, AVEC G. LASSERREPrix : à partir de 1 295 €

© F

ranc

isco

Ant

unes

© M

irari

Erd

oiza

KIEV. ART ET MUSIQUEUK 100 - 4 joursDu 20 au 23 juin 2013, AVEC A. RIAPOV

Prix : à partir de 1 510 €

© D

enyx

BARI. ART ET MUSIQUELa Somnambule de Bellini à la fondation PetruzzelliIT 104 - 4 joursDu 12 au 16 septembre 2013

© T

eatro

Pet

ruzz

elli

© B

ayre

uth

Mar

ketin

g &

Tou

rism

us G

mbH

Ermitage


ART

des videos, les mélomanes du monde entier. Un résultat à la mesure de la qualité d'une troupe qui a emménagé en 1966 sur la nouvelle scène de Lincoln Center, un magnifi que théâtre équipé d’une machinerie et d’un système d’éclairage qui comptent parmi les plus sophistiqués du monde.

Un opéra pour tousA la fi n du XIXe siècle, l’Academy of Music, situé sur 14th street, était le seul opéra de la ville. La romancière Edith Wharton décrit bien, dans Le Temps de l’innocence (1920), les règles subtiles qui régissaient alors les mœurs de la haute société new-yorkaise. Les familles les plus anciennes avaient accès aux meilleures loges, d’où l’on pouvait le mieux voir et être vu. Les nouveaux riches de l’époque, les Morgan, Aston ou Vanderbilt n’y avaient pas leur place ! En 1883, lassés de telles brimades, ces "exclus" fi nancèrent la création d’un nouvel opéra , sur Broadway, le premier Metropolitan Opera de New-York, inauguré avec une représentation de Faust. En 1966, sous la direction de Sir Rudolf Bing, le MET s’installait au Lincoln Center et ouvrait la saison avec Antoine et Cléopâtre de Samuel Barber. Placé pendant plus de vingt ans (1950-1972) sous la direction de Rudolf Bing, le Metropolitan demeura attaché aux valeurs qui prévalaient depuis son ouverture en 1883 : des réalisations solides et traditionnelles, susceptibles de rester longtemps au répertoire. Placé pendant plus de vingt ans (1950-1972) sous la direction de Rudolf Bing, le Metropolitan demeura attaché aux valeurs qui prévalaient depuis son ouverture en 1883 : des réalisations solides et traditionnelles, susceptibles de rester longtemps au répertoire. Il allait ensuite évoluer vers une démarche où les metteurs en scène font jeu égal avec les interprètes, le chef et l'orchestre pour la pro-duction de spectacles qui sont à chaque fois une nouvelle découverte et qui ont été complètement repensés et retravaillés, dramatiquement et visuellement.

Le Lincoln Center : haut lieu de la culture new-yorkaiseLe Lincoln Center, à l’ouest de Central Park, fut construit dans les années soixante dans le cadre d’un plan de rénovation urbaine piloté par Robert Moses, qui entraîna la disparition d’un quartier déshérité, celui où fut tourné West Side Story. Initialement critiqué par les amateurs d’art, ce projet a su conquérir les New-Yorkais grâce à la richesse incomparable de sa programmation. Cet immense complexe, agrémenté de fontaines, de bassins et de vastes esplanades, abrite les grandes salles de concert Alice Tully et Avery Fisher, le New York State Theater et la somptueuse, la Metropolitan Opera House.

Au cœur de la Metropolitan Opera HouseLe bâtiment, aux allures modernes, fut réalisé par l’architecte américain Wallace Har-rison (1895-1981). La façade de marbre est percée de cinq hautes arcades vitrées. Dans le hall, au foyer de l’opéra paré de ses lustres de cristal, on peut admirer les deux fresques réalisées par Marc Chagall : les Sources de la Musique et le Triomphe de la Musique. La salle peut accueillir près de 3 800 spectateurs, sur différents niveaux. Le proscenium, lieu où les acteurs jouent, mesure 16 mètres de largeur et autant en hauteur. Le rideau principal, de soie damassée, est le plus grand au monde. Sept ascenseurs, trois scènes coulissantes, un plateau tournant de 20 mètres de diamètre sur la scène supérieure constituent autant d'équipements permettant d'alterner, d'un jour à l'autre, les programmations de différentes œuvres.

L’opéra et son audienceLe MET traverse une période faste. Il le doit à son directeur Peter Gelb, convaincu que l’art lyrique doit innover pour durer. Il a ainsi mis en œuvre depuis 2006 une politique de diffusion en direct vers plusieurs pays du monde par Internet et dans des salles de cinéma reliées par satellite. Les représentations sont notamment retransmises à La Géode. Le 11 février 2012, avec le Crépuscule des Dieux, le MET su envoûter un public de 165 000 spectateurs ! Doté d'une salle à l'acoustique exceptionnelle et bénéfi -ciant d'une compagnie qui compte parmi les plus admirées du monde, le Metropolitan Opera de New-York programme d’éblouissantes productions, au point que la qualité de la mise en scène égale les talents des plus grandes divas et des maestros les plus célèbres. Considéré comme l'un des plus beaux opéras du monde, ce haut lieu de la culture new-yorkaise apparaît comme un lieu de passage obligé dans le quartier de l'Upper West Side.

Metropolitan OperaLe Fleuron musical du Lincoln Center

Tous les directeurs d’opéras envient la richesse des spectacles proposés par le Metropolitan Opera de New York. Ceux-ci séduisent un large pu-

blic et ravissent, à la faveur des retransmissions télévisées et de la diffusion

7

Le Metropolitan Opera de New York avec Clio

New York. Art et MusiqueUS 100 - 6 jours

La Traviata de Verdi avec Placido Domingo Du 3 au 8 avril 2013AVEC AUDREY LIÉNARDPresto jusqu’au 31/01/13 : 2 995 € puis 3 035 €

Jules César de Haëndel avec Nathalie Dessay Du 9 au 14 mai 2013AVEC AUDREY LIÉNARDPresto jusqu’au 05/03/13 : 3 020 € puis 3 070 €

Dernières places

ANNÉE

VERDI

Le Hall d'entrée

© M

arty

Soh

l, M

etro

polit

an O

pera


ART

il allait devenir la fi gure emblématique d’un nouveau type de peintre, doué d’un sens aigu des affaires, et capable d’accéder au plus haut rang de l’échelle sociale par la seule vertu de son art. Reconnu par les plus grands princes de son temps, anobli par l’empereur Charles Quint, invité par le pape Paul III, Titien fut perçu dès son vivant comme un “grand homme”, en raison de son génie propre et sans que sa naissance n’y eût aucune part.

Une ascension foudroyanteL’enfant prodige fut l’élève des frères Bellini, et en 1508, sa rencontre avec Gior-gione fut déterminante. Le Concert champêtre, longtemps attribué à Giorgione est considéré aujourd’hui comme une œuvre de jeunesse de Titien. Au sein d’un paysage pastoral, se révèle un monde poétique où la musique et la beauté des corps nus ont la meilleure part. Objets et personnages, étoffes soyeuses et douces carnations, bois et prairies, s’accordent par les vibrantes modulations de la couleur dans une parfaite harmonie. Quand Giorgione fut emporté prématurément par la peste en 1510, Titien, qui l’avait secondé dans l’exécution des fresques du Fondaco dei Tedeschi, lui succé-da naturellement : il allait régner en maître à Venise pendant près de sept décennies. En 1513, il est promu peintre offi ciel de la République par le Conseil des dix. Mal-heureusement, presque toutes ses œuvres exécutées pour le palais des Doges dis-paraîtront dans les incendies de 1571 et 1577. Très vite, les Vénitiens “commencent à s’émerveiller de sa nouvelle manière” : les particuliers lui demandent portraits et scènes allégoriques, et le prieur de Santa Maria Gloriosa dei Frari lui commande, le célèbre retable de L’Assomption. Achevé en 1518, cette œuvre marque un tournant dans l’histoire de l’art : les apôtres ne sont plus saisis dans une pieuse et intempo-relle immobilité, mais restitués dans leur dynamisme, au plus fort de l’action, gesticu-lant et tournoyant, levant les yeux vers la Vierge, portée par des anges eux aussi en mouvement. Titien inaugure un modèle où Véronèse, Le Tintoret et, plus tard, Rubens puiseront leur inspiration.

Une gloire internationaleC’est un véritable triomphe pour Titien chargé de la décoration du camerino d’Al-phonse Ier d’Este, duc de Ferrare. Quelques années plus tard, c’est Frédéric II Gon-zague, marquis de Mantoue, qui l’invite à sa cour et lui commande des portraits et des scènes inspirées de la Bible ou de la mythologie avant de le présenter à Charles Quint, couronné à Bologne en 1530. Titien devient le peintre favori de l’empereur qui voit en lui “l’Apel de ce siècle”. La même année, sa femme Cecilia meurt en mettant au monde leur petite Lavinia et Titien quitte son atelier de San Samuele, sans doute trop chargé de souvenirs, pour s’installer au nord de la ville, face à Murano. Il n’est alors qu’au midi de sa vie : il lui reste quarante-six années à peindre. Sa maison donne sur un ravissant jardin au bord de l’eau, où il organise des fêtes magnifi ques pour ses amis artistes et hommes de lettres, comme Sansovino et l’Arétin. A partir de 1536, il trouve un nouveau mécène princier en la personne de Francesco Maria della Rovere, duc d’Urbino, pour qui il réalise plusieurs chefs-d’œuvre exaltant la beauté et la sensualité féminines, ainsi La Jeune Fille à la fourrure ou La Vénus d’Urbin. Celle-ci suscite l’admiration du cardinal Farnèse qui commande à son tour à Titien un tableau chargé d’érotisme, la Danaé du musée de Naples. Le maître vénitien la livre en personne à Rome en 1545, avant de peindre Paul III entouré de ses neveux. A peine revenu à Venise, il est invité par l’empereur à Augsbourg. C’est là qu’il exécute, peu de temps avant l’abdication de son illustre commanditaire, le portrait équestre de Charles Quint, et se rapproche d’un autre mécène, le futur Philippe II d’Espagne.

Au crépuscule, la “dernière manière” de TitienEntre 1552 et 1576, Titien peint ainsi pour Philippe II vingt-cinq tableaux. Le premier d’entre eux, la Danaé du musée du Prado, laisse déjà transparaître l’évolution déci-sive de son style, avec des contours de moins en moins marqués, une touche plus vivace et presque palpable. Au fi l des ans, il n’hésite pas à peindre avec ses doigts et joue des empâtements sur la toile, au risque qu’elle paraisse “esquissée plutôt qu’achevée”. L’aboutissement ultime de cette “dernière manière”, qui suggère plutôt qu’elle ne montre, et qui refl ète désormais une âme tourmentée, est aussi le chant du cygne de Titien : c’est la Pietà, à laquelle il travaille les six dernières années de sa vie, avant d’être emporté par la peste au mois d’août 1576.

TitienL’ami des princes

Tiziano Vecellio naquit vers 1489 dans un petit village des Dolo-mites. A dix ans son père l’envoya à Venise pour parfaire son

éducation et il entra alors dans l’atelier de Sebastiano Zuccato :

Titien, La jeune fille à la fourrure

Pour visiter la retrospective Titien au Scuderie du Quirinal

Rome. Art et Musique IT 102 - 4 jours

Du 14 au 17 mars 2013, AVEC J. FRANCONNET

Avec la symphonie Pathétique de Tchaïkovsky à l’académie Sainte-CécilePresto jusqu’au 10/01/13 : 1 440 € puis 1 490 €Du 18 au 21 avril 2013, AVEC P. BONAFOUX

Avec concert de Stravinsky et Ravel à l’académie Sainte-CécilePresto jusqu’au 15/02/13 : 1 540 € puis 1 590 €Du 25 au 28 avril 2013, AVEC P. BONAFOUX

Avec concert Hommage à Mozart à l’académie Sainte-CécilePresto jusqu’au 20/02/13 : 1 525 € puis 1 575 €Du 22 au 25 mai 2013, AVEC P. BONAFOUX

Avec concert Air d’opéras au Teatro Salone MargheritaPresto jusqu’au 20/03/13 : 1 485 € puis 1 535 €

8


Portraitiste de génie, coloriste merveilleux, même-et-surtout dans les couleurs sombres, il développe une technique picturale révolutionnaire qu’il met au service de son art et que d’autres artistes, plus tard, sauront redécouvrir pour faire avancer la peinture sur la voie de la modernité.

Une existence casanièreD’Anvers, ville catholique où il voit le jour en 1580, sa famille, fuyant les troubles qui ravagent les Pays-Bas espagnols, part pour Haarlem, ville protestante des Provinces unies. A 30 ans, après une formation dans les milieux maniéristes, il intègre la guilde de Saint-Luc, l’une des corporations les plus infl uentes de la ville. Très rapidement, il se tourne vers le portrait, art majeur depuis la Renaissance, dont il renouvelle le genre en choisissant librement ses modèles. Au cours de sa très longue carrière, il connaît des heures de gloire qui lui assurent une vie confortable. Mais, à partir du milieu du siècle, il semble passé de mode et connaît les premières diffi cultés fi nancières. Il se montre réti-cent à travailler hors de sa ville, ce qui l’empêche d’honorer maintes commandes. Per-clus de dettes, les dernières années sont diffi ciles. Sans ressources, pris en charge par la municipalité, il s’éteint à l’âge de quatre-vingt-six ans à l’hôpital public de Haarlem.

Un portraitiste de génieSes modèles individuels appartiennent le plus souvent à la bourgeoisie hollandaise. Il sait se montrer un coloriste audacieux comme dans le célèbre Cavalier riant de la Wal-lace Collection de Londres. Ce mystérieux personnage affi che toute sa réussite dans son expression assurée, soutenue par un discret sourire. La position de la main sur la hanche, sous l’incroyable dentelle amidonnée, est, à coup sûr, un signe de supériorité condescendante. Dans d’autres portraits, grandes fi gures sombres sur fond neutre, modèles dignes et sobres, attitudes et gestes élégants, Frans Hals se conforme à tout un courant monochrome et sévère de la peinture hollandaise. Mais son génie se révèle surtout dans ses portraits collectifs qui fi rent tant pour sa célébrité. Le premier, l’un des Banquet de la garde civique date de 1616. Animation, richesse des coloris, habileté magistrale de l’agencement des personnages : tout témoigne d’un renouvel-lement en profondeur de ce genre. C’est au musée consacré au peintre à Haarlem qu’il faut découvrir les Banquet des corps des archers de Saint-Georges ou de Saint-Adrien. Les offi ciers, rassemblés autour de tables recouvertes d’un somptueux damas garni de victuailles, qui sont autant de natures mortes, apparaissent dans toute la vivacité de leur jeunesse. Mais il faut surtout s’attarder sur le “testament” de Frans Hals que sont les deux groupes de Régents et Régentes de l’hôpital Sainte-Elisabeth. Achevés l’année de sa mort, ils sont fascinants : sa maîtrise parfaite lui permet de gagner en liberté et en audace. Ses portraits acquièrent désormais une présence d’autant plus intense que les procédés sont empreints d’une étonnante sobriété. Seul compte l’essentiel : la composition est simplifi ée, les détails sont réduits, la gamme des coloris est restreinte. Le noir domine, mais quel noir ! Van Gogh distinguait vingt-sept nuances de noir dans la palette de Hals !

Une technique toute personnelleL’œuvre de Frans Hals se caractérise par sa manière de rendre de façon immédiate le sujet, à travers un traitement pictural fait de touches rapides et irrégulières. Ecou-tons Van Gogh : “J’ai surtout admiré les mains de Hals, des mains qui vivaient, mais qui n’étaient pas terminées [...] Peindre d’un seul coup, autant que possible, en une fois !” C’est cette peinture comme jetée d’un seul trait sur la toile, sans retouche aucune, qui a longtemps fait passer Frans Hals pour un précurseur de l’impressionnisme. Après deux siècles d’oubli, Manet et ses amis le remettent à l’honneur, subjugués par cette instan-tanéité. D’un côté, Hals, à la manière de son temps, applique des couches successives sur une esquisse à la craie ou sur un fond rose. Mais de l’autre, il ne lisse pas parfaite-ment ses œuvres. Pour donner plus de vivacité à ses sujets, il applique la couleur par tâches, lignes, points, ou, au contraire, par de larges touches. Une technique reprise deux siècles plus tard par Manet ou par Cézanne, pour ne citer qu’eux. De nos jours, Frans Hals conserve cette double postérité. Celle d’un peintre de son temps qui sait rendre avec réalisme les membres des classes dominantes des Pays-Bas du Nord ; mais aussi celle d’un artiste précurseur, usant d’une technique inédite qui ouvre la voie à d’autres génies, d’une autre époque. “C’est aussi beau que du Zola, en plus sain et plus gai, mais aussi proche de la vie” peut-on conclure avec Van Gogh.

Frans HalsUn portraitiste si proche de la vie

ARTAux côtés de Vermeer et de Rembrandt, Frans Hals (1580-1666) a largement contribué à la réputation du Siècle d’or de la

peinture néerlandaise.

Frans Hals, Cluveniers

Pour visiter l’exposition Frans Hals à Haarlem

Amsterdam et Haarlem A l’occasion de l’exposition Franz Hals à HaarlemEXPO 279 - 2 joursDu 19 au 20 avril 2013AVEC ANNE JOUVEAU

Presto jusqu’au 15/02/13 : 695 € puis 725 €Du 14 au 15 juin 2013AVEC JACQUELINE FRANCONNETPresto jusqu'au 10/04/13 : 695 € puis 725 €

Amsterdam. Art et MusiqueA l’occasion de la réouverture du Rijksmuseum et des expositions Frans Hals et Van Gogh au travail Une soirée au ConcertgebouwHO 100 - 4 joursDu 23 au 26 mai 2013AVEC AUDREY LIÉNARDPresto jusqu'au 20/03/13 : 1 250 € puis 1 300 €

9


MILANArt et Musique à la ScalaIT 103 - 4 joursDe la brillante cour ducale des Sforza à la Scala qui demeure la référence suprême en matière d'art lyrique, Milan a toujours su attirer et protéger les artistes qui ont laissé en héri-tage un patrimoine incomparable... Du 1er au 4 mai 2013AVEC MONICA COLOMBOOberto, conte di San Bonifacio de Verdi dirigé par Riccardo FrizzaPrestissimo jusqu’au 10/01/13 : 1 835 € Presto jusqu’au 28/02/13 : 1 895 € puis 1 945 € Du 6 au 9 juin 2013AVEC MARCELLO ANGHEBENLe Crépuscule des dieux de Wagner dirigé par Daniel BarenboïmPrestissimo jusqu’au 10/01/13 : 1 885 € Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 945 € puis 1 995 €

MADRIDArt et MusiqueES 100 - 4 joursVous apprécierez la richesse et la diversité d’un patrimoine unique, au Prado, à la collec-tion Thyssen ou au Centre Reina Sofia, et vous découvrirez l'oeuvre très originale de Sorolla. Mais vous vous laisserez aussi entraîner par l'art de vivre à l'espagnole, entre promenades à la fraîche sur la Plaza Mayor et gastronomie locale dans des décors typiques.La découverte de toutes ces richesses s'accompagnera d'une soirée musicale dans le cadre prestigieux du Teatro Real.Du 14 au 17 mars 2013AVEC PASCAL BONAFOUXL'exposition Peindre en plein air à la Fondation Thyssen Bornemitza et Cosi Fan Tutte au Teatro Real de MadridPresto jusqu’au 10/01/13 : 1 500 € puis 1 590 € Du 31 mai au 3 juin 2013Les expositions Hyperréalisme au Musée Thyssen Bornemisza et Dali au Centre Reina SofiaRécital de Maurizio Pollini au Teatro Real de MadridPrestissimo jusqu’au 31/01/13 : 1 115 € Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 150 € puis 1 195 €

© Pietr

oizzo

NAPLESArt et MusiqueIT 108 - 4 joursNaples s'enorgueillit d'un patrimoine archi-tectural de plus de deux mille ans, mélange d'influences antiques, normandes, arago-naises et espagnoles, d'un musée de peinture où découvrir la très vivante école locale, et d'un golfe dont la beauté suscite l'admira-tion de tous ses visiteurs. Son vieux centre, Spaccanapoli, regorge d'églises baroques. Votre séjour napolitain sera réhaussé d'une représentation de Rigoletto au prestigieux Teatro San Carlo.Du 21 au 24 mars 2013AVEC PASCAL BONAFOUX

Ballet Don Quichotte Presto jusqu’au 20/01/13 : 1 395 € puis 1 420 € Du 22 au 25 mai 2013AVEC CHARLOTTE DE MALET

Rigoletto de Verdi Prestissimo jusqu’au 01/01/13 : 1 575 € Presto jusqu’au 15/03/13 : 1 615 € puis 1 645 €

ART

ET

MU

SIQ

UE

&

10

VILLES D'ART ET MUSÉES DU MIDI TOULOUSAINDon Pasquale de Donizetti au théâtre du Capitole de ToulouseFR 48 - 4 joursL'une est rose, l'autre est rouge, mais, comme deux sœurs en patrimoine, Toulouse et Albi déploient une architecture civile originale, renfer-ment des trésors de peintures et de sculptures dans leurs musées, se protègent de la vive lumière du Midi à l'ombre des clochers de leurs églises. Ce séjour, agrémenté d'une matinée d'opéra au célèbre Capitole de Toulouse, sera aussi l'occasion de rencontrer Toulouse-Lautrec dans son musée albigeois récemment rénové, Goya à Castres et Ingres à Montauban...Du 19 au 22 avril 2013AVEC CHARLOTTE DE MALETPresto jusqu’au 15/02/13 : 935 € puis 965 €

© Mam

jodh

AIX-EN-PROVENCE ET MARSEILLE Le festival de PâquesCarte blanche à Renaud CapuçonFR 41 - 4 joursPar son décor naturel, la Provence a séduit les plus grands artistes. Aix, l’aristocrate, déploie tout le faste de la noblesse de robe de l’Ancien Régime, tandis que le charmant port de l’Estaque a été le lieu de prédilection de toute une colonie d’artistes, de Renoir à Braque, de Marquet à Dufy. Dans le cadre du tout nouveau festival musical de Pâques d’Aix-en-Provence, dont la direction artistique est assurée par Renaud Capuçon, nous assisterons à un concert dans le Grand Théâtre de Provence.Du 4 au 6 avril 2013 AVEC PASCAL BONAFOUXPresto jusqu’au 31/01/13 : 865 € puis 895 €

LONDRES L’exposition Manet. Portraits à la Royal Academy of ArtsExposition présente en quarante tableaux toute l’évolution artistique du peintre. Nous vous proposons deux voyages en deux ou quatre jours pour la visiter, ainsi que trois autres expositions.- La Renaissance du Nord de Dürer à Holbein

- Barocci : brillance et grâce- Roy LichtensteinEXPO 280 - 2 joursDu 16 au 17 mars 2013, AVEC AUDREY LIÉNARD

Presto jusqu’au 15/01/13 : 695 € puis 715 €

GB 100 - 4 jours

Art et MusiqueNabucco de Verdi au Royal Opera House de Covent GardenDu 4 au 7 avril 2013, AVEC ANNE JOUVEAUPresto jusqu’au 31/01/13 : 1 550 € puis 1 585 €

ANNÉE

VERDI

ANNÉE

VERDI

ANNÉE

VERDI

ANNÉE

WAGNER


VIENNE Art et MusiqueAU 100 - 4 jours Longtemps terminus du monde occidental, Vienne est aujourd’hui tout aussi dynamique et inventive qu’au temps de la "Vienne 1900". Les grands artistes règnent en maître au cœur de ses musées : Bruegel l'Ancien au musée d'Art et d'Histoire, Klimt et Schiele au Belvédère. La musique y est partout présente, et Vienne se devait de célébrer l’année Wagner en beauté.Du 30 avril au 3 mai 2013, AVEC J. FRANCONNETLe Vaisseau fantôme de Wagner au StaatsoperPresto jusqu’au 25/02/13 : 1 395 € puis 1 445 €Du 20 au 23 juin 2013, AVEC V. BOCQUETTristan et Iseult de Wagner au StaatsoperPresto jusqu’au 15/04/13 : 1 495 € puis 1 525 €

BUDAPEST Le festival de PrintempsAvec Marc Minkowsky et Patricia PetibonHON 91 - 5 joursLes noms de Liszt, de Bela Bartok ou de Haydn rappellent à quel point la musique fournit au peuple magyar une part importante de son identité. C’est tout naturellement que Budapest a fait une occasion de réjouissance nationale de son festival de Printemps qui attire chaque année les plus grands artistes dans ses hauts lieux musicaux. Cette esca-pade vous permettra de découvrir le patri-moine historique et artistique qui, d’une rive à l’autre du Danube, font de la ville un des joyaux de l’Europe centrale.Du 29 mars au 2 avril 2013 AVEC AGNÈS LORYPassion selon saint Jean et cantates de BachPresto jusqu’au 25/01/13 : 1 715 € puis 1 765 €

CRACOVIE Le festival Mysteria PaschaliaEuropa Galante de HaendelPOL 42 - 4 joursCracovie, auréolée de son passé de capitale spirituelle et intellectuelle et de la richesse de son patrimoine, est une ville vivante et atta-chante, qui s'anime particulièrement pour les fêtes de Pâques. L'âme polonaise s'y exprime alors en musique à l'occasion du festival Mysteria Paschalia qui offre à de grands artistes et ensembles l'occasion de s'illustrer à travers un magnifique répertoire renaissant et baroque. Nous vous invitons à découvrir Cracovie à l'oc-casion de cet événement qui est devenu rapi-dement l'un des plus courus d'Europe centrale.Du 29 mars au 1er avril 2013 AVEC EWA LUCZYNSKAPresto jusqu’au 28/01/13 : 1 415 € puis 1 445 €

© Tourism

us Salzbourg

SALZBOURGLe festival de PâquesChristian Thielemann et Myung-Whun ChungAU 101 - 4 joursAu printemps, le festival de Pâques, fondé par un autre enfant du pays - Herbert von Karajan -, rassemble des interprètes et des chefs d’orchestre exceptionnels. Ces rendez-vous musicaux s’accompagnent de la décou-verte de la “Rome des Alpes” et de ses trésors historiques et artistiques nombreux.Du 29 mars au 1er avril 2013, AVEC V. BOCQUET Presto jusqu’au 25/01/13 : 1 875 € puis 1 910 €

© A.

Ksa

izek

VARSOVIELe festival BeethovenSymphonie N° 7 de BethoveenPOL 41 - 4 joursSous le règne de Stanislas II Auguste Poniatowski, dernier roi de Pologne, Varsovie était devenue un brillant foyer artistique et sa réputation ne se démentit pas au XIXe siècle. La musique, partie intégrante de l'âme polonaise, y connaît toujours un vif éclat et la 17e édition du festival Beethoven de Varsovie rend, encore une fois cette année, hommage à celui dont le génie stupéfiait Chopin, l'enfant du pays.

Du 22 au 25 mars 2013 AVEC EWA LUCZYNSKAPresto jusqu’au 20/01/13 : 1 430 € puis 1 460 €

© T.C

happ

e

SAINT-PÉTERSBOURG Le Lac des cygnes de Tchaïkovski et Le Joueur de Prokofiev au théâtre MariinskyRU 101 - 5 joursQui n’a jamais rêvé de la magie hivernale de Saint-Pétersbourg ? Cette escapade vous fera découvrir l’essentiel de la cité de Pierre le Grand, entre monastères endormis sous la neige et musées regorgeant de trésors, entre palais et forteresses chargés d’histoire et basiliques aux bulbes chatoyants. A Saint-Pétersbourg, l’art ne va pas sans la musique, aussi avons-nous prévu deux soirées au célèbre théâtre Mariinsky, où nous attendent Tchaïkovsky et Prokofiev.Du 22 au 26 février 2013AVEC OLGA TCHERNOVAPrix : 2 120 €

ART ET M

USIQ

UE

&

11

ANNÉE

WAGNER

BERLINArt, Histoire et MusiqueAL 100 - 4 joursRedevenue capitale de l’Allemagne, Berlin est l’objet d’une véritable révolution urbanistique qu’orchestrent les plus cotés des architectes, sans pour autant nier la splendeur d’un passé prestigieux. C’est à ce voyage dans l’espace et le temps que nous vous convions, du Potsdam de Frédéric II aux audaces contemporaines de Renzo Piano, en passant par les chefs-d’œuvre des musées berlinois.Et nous profite-rons de notre présence à Berlin pour assister à un concert de la prestigieuse Philarmonie.

Du 23 au 26 mai 2013, AVEC V. BOCQUETConcert de l’orchestre philharmonique de Berlin dirigé par Herbert BlomstedtPresto jusqu’au 25/03/13 : 1 495 € puis 1 535 € Du 12 au 15 juin 2013, AVEC M. M-LENTRODTRequiem de Britten dirigé par Simon RattlePrestissimo jusqu’au 15/01/13 : 1 440 € Presto jusqu’au 10/04/13 : 1 460 € puis 1 490 €


TRÉSORS DE LA RENAISSANCE FRANÇAISEEcouen, Fontainebleau, Ancy-le-Franc FR 91 - 3 jours

LES GRANDS MUSÉES DU NORDLe Louvre-Lens, Lille, Arras, Le Cateau-Cambrésis

Le nouveau Louvre-Lens a choisi Rubens pour honorer cette région du Nord qui compta parmi les plus riches de l’Europe médiévale et moderne. Fief tour à tour de la maison de Bourgogne et des Habs-bourg, elle fut dotée au cours des siècles d'une architecture pleine de charme. Les grandes familles d’industriels du XIXe siècle furent à l’origine des collections remarquables qui enrichissent ses musées et l'art moderne y est fl orissant : le Cateau-Cambrésis célèbre Matisse tandis que La Piscine de Roubaix et le LaM de Villeneuve d'Ascq jouissent d'une réputa-tion internationale.

J 1 : PARIS - ECOUEN - CHAALIS - CHANTILLY • Rendez-vous Porte Maillot. Nous débuterons notre voyage dans le XVIe siècle français par le Musée natio-nal de la Renaissance. Le fastueux château d'Ecouen, construit pour le connétable Anne de Montmorency, est un spectaculaire exemple de l'introduction de motifs d'inspiration italienne dans l'architecture française. La richesse des collections du musée reflète les recherches esthétiques nées des contacts avec l'Italie, des émaux du Limousin à la célèbre tenture d'Esther. Déjeuner inclus et visite de l'abbaye de Chaalis. Dans le cadre majestueux de l'abbaye se déploient les collections Jacquemart-André. Figure incontournable du monde des collectionneurs de la fin du XIXe siècle, Nélie fit du palais abbatial l'écrin de ses dernières acquisitions avant de léguer propriété et collections à l'Institut de France. Notre visite sera l'occasion de découvrir les fresques de la chapelle, de Primatice, qui constituent un rare exemple de fresques de la première école de Fontainebleau. Enfin, nous visiterons le château de Chantilly où est conservée l'extraordinaire collection du duc d'Aumale. Parmi tant de chefs-d'œuvre, le musée possède une importante collection de portraits peints par Clouet repré-sentant les derniers Valois, ainsi que les vitraux de l'histoire de Psyché, décor original du château d'Ecouen. Dîner et nuit à Chantilly.

J 2 : FONTAINEBLEAU - ANCY-LE-FRANC • En traversant les terres agricoles de l'Oise et de la Seine-et-Marne, nous passerons de la forêt de Chantilly à celle de Fontainebleau. Déjeuner libre. Chef-d’œuvre du règne de François Ier où naquit et se développa la Renaissance française sous le patronage de Rosso et du Primatice, le château de Fontainebleau fut une des grandes résidences du pouvoir, d'Henri IV à l’empereur Napoléon Ier qui y signa sa pre-mière abdication en 1814. La Grande Galerie, récemment restaurée, est superbement décorée. Dans tout le décor de lambris et de stucs, on

FR 73 - 3 jours

J 1 : PARIS - LILLE • Rendez-vous le matin place du Châtelet et départ pour Arras. Promenade dans les rues du centre-ville vers la Grand’Place et la place des Héros, aux remarquables façades de style baroque fl amand. Au musée des Beaux-Arts, installé dans l’ancienne abbaye Saint-Vaast, nous découvrirons surtout une collection de sculptures médiévales, dont les célèbres Anges de Saudemont. Déjeuner inclus. Symboliquement installé sur un ancien carreau de mine, le musée du Louvre-Lens présente une architecture comtemporaine lumineuse et minimaliste. La galerie du Temps accueille 205 œuvres, provenant des huit départements du Louvre-Paris et illustrant toutes les techniques artistiques. Ce printemps, le musée accueille aussi l'exposition Rubens et l'Europe. En 150 œuvres de Rubens et de ses contemporains (peintures, dessins, sculptures), elle vise à illustrer la variété des formes artistiques qui composent l’univers de l'artiste et ses liens avec les cours d'Europe. Direction Lille, installation à l’hôtel. Dîner inclus. Nuit à Lille.

J 2 : LILLE - ROUBAIX • Promenade architecturale du palais Rihour à la place du Théâtre, en passant par la Vieille Bourse, joyau de l’architecture de la Renaissance fl amande. Nous visiterons l’hos-pice Comtesse, fondé en 1236 par Jeanne de Flandres à l’intérieur même de son palais, pour accueillir pauvres et malades. Le palais des Beaux-Arts est l’un des plus riches musées de France, renfermant maints chefs-d’œuvre de la peinture européenne (écoles fl amande, hollan-daise et française, mais aussi quelques œuvres majeures de Véronèse, Tintoret, Goya, Greco). Déjeuner libre. En 1927 maire de Roubaix dota sa ville d’une piscine prestigieuse dans le style Art déco. Devenu La Piscine, son décor éclectique, mêlant des apports byzantins et mauresques, abrite des collections qui évoquent toutes les facettes de l’art et de la société au XIXe et dans la première moitié du XXe siècle. Retour à Lille. Dîner libre. Nuit à Lille.

J 3 : LILLE - VILLENEUVE D'ASQ - LE CATEAU - PARIS • A Villeneuve d’Ascq, nous visiterons le LaM. Nous y découvrirons, sur un site résolument moderne, les œuvres issues des collections de la famille Masurel et de la donation effectuée

retrouve le monogramme du roi. Dîner et nuit à Ancy-le-Franc.

J 3 : ANCY-LE-FRANC - TANLAY • Nous visite-rons le château d'Ancy-le-Franc, construit à la même époque qu'Ecouen. D'une grande rigueur et d'une parfaite géométrie, le château est un admirable exemple des recherches esthétiques architecturales de Sebastiano Serlio. Par ailleurs, Ancy conserve l'une des plus belles collections de peintures murales du XVIe siècle. Déjeuner. Nous achèverons notre périple au château de Tanlay. Séduisant exemple d'architecture Renaissance en Bourgogne, le château est également un témoin de l'Histoire comme pro-priété de la famille Coligny et conserve une mystérieuse fresque Renaissance attribuée au Primatice. Retour à Paris en fin d'après-midi.

Primatice, Danaé visitée par Zeus dissimulé en pluie d’or

© F

MR

Fon

tain

eble

au

En France, la Renaissance correspond, par convention, au “beau XVIe siècle” des règnes de François Ier et de Henri II ainsi qu'au “temps des troubles”, terme désignant jadis des guerres de religion. Elle est surtout connue par les superbes châteaux de la Loire, mais l'Ile-de-France ou la Bourgogne possèdent également un remarquable patrimoine contemporain de cette période. C'est dans le château construit à Ecouen pour le connétable Anne de Montmorency qu'a été installé le Musée national de la Renaissance, alors que les fresques réalisées par Le Primatice pour la chapelle de l'abbaye de Chaalis témoignent de la manière de la première école de Fontaine-bleau. On retrouve également la Renaissance au château de Chantilly et au château de Fontainebleau qui nous offre sa célèbre galerie décorée par le Rosso et le Primatice. On retrouve le Primatice en Bourgogne, au château de Tanlay, mais c'est un autre Italien, l'architecte Sebastiano Serlio, qui a conçu et construit le château d'Ancy-le-Franc, admi-rable d'équilibre et de régularité, parfait exemple de la synthèse réussie de la rigueur française et de la légèreté italienne.

Ecouen, Fontainebleau, Ancy-le-Franc LES POINTS FORTS

Le château d'Ecouen, Musée national de

la Renaissance

Les collections du château de Chantilly

Le château de Fontainebleau avec la

galerie François Ier

Le châteaux d'Ancy-le-Franc

Les fresques surprenantes du château

de Tanlay

Du 15 au 17 mai 2013, AVEC ANNE JOUVEAUPresto jusqu'au 15/03/13 : 715 € puis 755 €Supplément chambre individuelle : 130 € PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtels 2* et 3* ♦ 3 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio12

FRA

NC

E, B

ELG

IQU

E


13

LES GRANDS MUSÉES DU NORDLe Louvre-Lens, Lille, Arras, Le Cateau-Cambrésis LES POINTS FORTS

Le Louvre-Lens et l'exposition

Rubens et l'Europe

Le palais des Beaux-Arts de Lille

Le musée de la Piscine à Roubaix

Le LaM à Villeneuve d’Ascq

Matisse au Cateau Cambrésis

Le musée des Beaux-Arts d'Arras

en 1999 par la fondation L’Aracine, consacrées respectivement à l’art contemporain et à l’art brut. Après le déjeuner inclus au Cateau-Cambraisis, nous visiterons le musée Matisse. En 170 œuvres, il retrace la vie et l'art du peintre, un des plus grand artistes du XXe siècle. En fi n d’après-midi, trajet de retour vers Paris.

Du 14 au 16 juin 2013, AVEC CH. DE MALETPrestissimo jusqu'au 31/01/13 : 735 €Prestissimo chambre ind. : 145 € puis 190 €Presto jusqu'au 15/04/13 : 755 € puis 775 €PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3*♦ 3 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : la visite des villes s’effectuera à pied.

En 1419, le duc de Bourgogne Philippe le Bon transplante la capitale de ses Etats dans la ville fl amande de Bruges. Déjà fl orissante, cette région devient le centre d’un des pouvoirs les plus affi rmés d’Europe. Un mouvement comparable à la Renaissance ita-lienne s’y développe, l’architecture et la peinture y atteignent des sommets de qualité. Van Eyck, Van der Weyden, Bouts ou Memling vous invitent à découvrir la perle des Flandres, ainsi que ses sœurs Gand et Arras.

TRÉSORS DE BRUGES ET GANDLa Flandre vive

BL 60 - 3 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Du 31 mai au 2 juin 2013AVEC MARIE CAMELBEECK Presto jusqu’au 30/03/13 : 645 € puis 665 € Suppl. chambre individuelle : 135 € puis 170 €Du 12 au 14 sept. 2013MARIE CAMELBEECKPrix disponible prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 4* ♦ Un dîner ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des centres historiques d’Arras, de Gand et de Bruges s’effectuent à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

J 1 : PARIS - GAND - BRUGES • Rendez-vous le matin porte Maillot et départ en autocar pour Arras. Après avoir admiré la splendide ordonnance des pignons des deux célèbres places, nous visiterons la cathédrale, ancienne abbatiale Saint-Vaast, un des plus imposants édifices classiques du pays. Déjeuner libre à Gand puis visite de la cathédrale Saint-Bavon où se trouve un des plus beaux retables du monde, l’Agneau mystique de Jan Van Eyck. Le musée des Beaux-Arts propose une promenade dans l’art belge depuis les primitifs flamands jusqu’aux tendances les plus actuelles. Nous irons ensuite à la découverte pédestre du centre historique de la ville, entre flèches gothiques et calmes canaux. Dîner inclus. Nuit à Bruges.

J 2 : BRUGES • Nous parcourrons les quartiers pittoresques du centre-ville, à l’ombre du beffroi, avant de visiter la basilique du Saint-Sang. Une promenade sur les canaux nous révélera les charmes romantiques de Bruges. Déjeuner libre. Dans l’église Notre-Dame, nous verrons le célèbre groupe de la Vierge à l’Enfant de Michel-Ange. Nous aurons encore l’occasion de nous émerveiller devant d’autres chefs-d’œuvre au musée Memling, avant de découvrir la quiétude du Béguinage. Dîner libre. Nuit à Bruges.

J 3 : BRUGES - PARIS • Les primitifs flamands (Van Eyck, Gérard David...) règnent en maître au musée Groeninge, où nous passerons la matinée. Après le déjeuner libre, nous décou-vrirons le riche mobilier de la cathédrale Saint-Sauveur qui résume dans ses pierres les

Bon transplante la capitale de ses Etats dans

LES POINTS FORTS

Les places d’Arras

L’Agneau mystique de Van Eyck

La promenade sur les canaux de Bruges

L’art des Primitifs fl amands aux musées

Memling et Groeninge

Et aussi en un jour

différents styles qui ont marqué la ville. Enfin, les salles du musée Gruuthuse reconstituent admirablement l’ambiance d’une riche demeure brugeoise du XVe siècle. Retour à Paris en début de soirée.

Festival de l'Impressionnisme en NormandieGiverny, Rouen, Le Havre, Caen, Etretat, FécampFR 90 - 4 joursDu 6 au 9 juin 2013, AVEC PASCAL BONAFOUXPresto jusqu’au 05/04/13 : 1 035 €, puis 1 085 €Du 13 au 16 septembre 2013, AVEC CHARLOTTE DE MALLETPrix disponibles prochainement

A la découverte du pays cathareCarcassonne, Montségur, Puylaurens, Quéribus, PuivertFR 31 - 5 joursDu 18 au 22 septembre 2013, AVEC THOMAS CHARPENTIERPrix disponible prochainement

La vallée des MerveillesHaut lieu de la protohistoire européenneFR 33 - 3 joursDu 4 au 6 juillet 2013, AVEC BERNARD SERGENT

Du 12 au 14 juillet 2013, AVEC BERNARD SERGENTPrix disponible prochainement

Et aussi en France

FR

AN

CE, B

ELG

IQU

E

LE LOUVRE-LENSà l’occasion de l’exposition Renaissance. La révolution dans les arts. 1400-1530

ET MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LILLE

EXPO 282 - 1 jour

Le 2 février 2013 AVEC CATHERINE COUDERT - Prix : 125 €

Le Louvre-Lens, galerie du Temps

© Iw

an B

aan

H. Memling, Tryptique Moreel, détail

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

Stendhal disait : “Que dire du lac Majeur, des îles Borromées, du lac de Côme, sinon plaindre les gens qui n’en sont pas fous ?” Nous vous invitons à un parcours artistique sur ces îles et ces rivages voués aux rêves de beauté des familles aristocratiques qui s’y installèrent. Lieux de villégiature depuis l’Antiquité, ils ont conservé leurs villas, jardins et palais. Refuge des artistes, écrivains, musiciens et poètes, ils vibrent encore de leurs passions et de leurs aventures.

J 1 : PARIS - MILAN - ORTA - STRESA • Vol vers Milan. Le lac d’Orta recèle un joyau sur une île minuscule : la basilique San Giulio, rare édifice roman d’origine paléochrétienne. Installation à l’hôtel à Stresa, élégante station climatique sur les rives du lac Majeur. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Stresa.

J 2 : LES ÎLES BORROMÉES ET LE LAC MAJEUR •Possession de la célèbre famille princière, l’archi-pel des Borromées est composé de trois îles qui sont autant de jardins posés sur les eaux vertes du lac Majeur. La traversée vers les îles permet d’apprécier le cadre de montagnes qui sert d’écrin au lac. Isola Bella est tout entière occupée par un palais et ses jardins, dont les terrasses dominent les flots. Déjeuner libre. Isola Madre est renommée pour ses plantes exotiques, tandis qu’Isola dei Pescatori compose un ravissant tableau. Dîner libre. Nuit à Stresa.

J 3 : SACRO MONTE - CÔME • Sur la rive orientale du lac Majeur nous visiterons l’ermitage de Santa Caterina del Sasso, magnifiquement perché sur une falaise. Dominant les lacs, le Sacro Monte de Varèse est un grand centre de pèlerinages à la Vierge. Quatorze chapelles ornées de groupes de terre cuite d’une puissante expressivité baroque, mènent à la basilique, dont le parvis offre un magnifique panorama. Déjeuner inclus. A Côme, nous découvrirons le Broletto, siège au Moyen Age de la commune, et le Duomo, magnifique exemple d’art lombard. Dîner inclus. Nuit à Tremezzo.

J 4 : LE LAC DE CÔME - BERGAME • A Tremezzo, la villa Carlotta allie l’art néo classique de Canova et de Thorvaldsen à l’ordonnance savamment étudiée de ses jardins, descendant en paliers jusqu’au lac. Nous traverserons le lac pour admirer des perspectives inédites sur les montagnes qui l’enserrent et gagnerons ainsi Bellagio, alanguie parmi les fleurs et les arbres, sans conteste la reine du lac de Côme, chantée par Stendhal. Déjeuner libre. Visite de la villa Melzi, nichée sur les hauteurs et réputée pour ses admirables jardins. Dîner inclus. Nuit à Bergame.

J 5 : BERGAME - LE LAC DE GARDE • En mati-née, nous visiterons la ville haute de Bergame, entre piazza Vecchia et Duomo, extraordinaire ensemble urbain avec l’église romane Santa Maria Maggiore et la chapelle Colleoni, com-

mandée par le célèbre condotiere pour abriter son tombeau. Avec sa décoration de marbres polychromes, c’est une merveille d’équilibre et de beauté. Déjeuner libre. A Gardone Riviera, le Vittoriale de Gabriele d’Annunzio est un étonnant domaine tout empreint de l’esthétisme sombre dans lequel l’écrivain se plaisait à vivre : villas, rues, places, théâtre, parcs et jardins concourent à préserver une atmosphère étrange et insolite. Dîner libre. Nuit à Sirmione.

J 6 : LE LAC DE GARDE - MILAN - PARIS (210 KM)Plantée sur un promontoire dominant le lac de Garde, Sirmione est veillée depuis des siècles par les tours crénelées de la forteresse des Scaliger. Dans un site délicieux, léché par les vagues, les ”grottes de Catulle” sont les restes imposants d’une villa romaine qui appartint au poète latin. Déjeuner inclus. Salo a préservé une cathédrale du XVe siècle qui tente de faire oublier les heures sombres de la seconde guerre mondiale, quand la ville était la capitale d’une république refusant d’admettre la défaite de l’Italie. Vol de Milan vers Paris en soirée.

Milan

Suisse

Tessin

Lac Majeur

Lac d’Orta

Lac deLugano

Lac de Côme

Orta

StresaVerbania

Côme

Bellagio

Lac d’Iseo

Lac de Garde

Bergame

Sirmione

Salo

TremezzoÎles Borromées

LES LACS ITALIENS ET LES ÎLES BORROMÉESIT 45 - 6 jours

LES POINTS FORTS

L’isola Bella des îles Borromées

La cathédrale et le Broletto à Côme

La villa Melzi de Bellagio

La chapelle Colleoni de Bergame

La villa Carlotta à Tremezzo

Le Vittoriale de Gabriele d”Annunzio

Villa Carlotta

Quand la République de la lagune vit sa prospérité, fondée sur le grand commerce méditerranéen, remise en cause, l’aris-tocratie de la Sérénissime investit sur la terre ferme, en ces régions où, de Vicence à Padoue et à Udine, elle allait désormais disposer de revenus fonciers pour garan-tir le maintien de son rang. C’est dans ce contexte particulier que Palladio fut appelé à concevoir les nombreuses villas qui, inspirées de Vitruve, ont imposé une architecture néoclassique dont les réalisa-tions constituent une brillante extension, sur le continent, de l’héritage vénitien.

J 1 : PARIS - VENISE • Vol pour Venise. Déjeuner inclus. La Sérénissime nous révélera un premier aspect de l'œuvre de Palladio, son architecture religieuse : Saint-Georges-Majeur, située sur l'île San Giorgio dont la façade blanche fait face à la place Saint-Marc, mais aussi l'église du Rédempteur aux volumes majestueux. A l'intérieur, les peintures de Bassano, de Palma le Jeune et de l'atelier de Tintoret surmontent les autels. Dîner inclus. Nuit à Venise.

J 2 : VENISE - VICENCE • Quittant Venise, nous irons découvrir la villa Foscari , dite "la Malcontenta", qui allie la majesté de son fronton de temple grec à un réel souci de fonctionnalité. Déjeuner libre, puis nous irons visiter la belle villa qui orne la petite ville de Caldogno. Arrivés à Vicence, nous visiterons le théâtre Olympique, aboutissement de l'œuvre de Palladio. Dîner inclus. Nuit à Vicence.

J 3 : LES VILLAS PALLADIENNES • La villa Godi-Malinverni, réalisée en 1540, présente déjà de nombreuses caractéristiques qui seront celles de la maturité du maître. Déjeuner inclus. Dans l'après-midi, nous découvrirons deux œuvres architecturales de Palladio qui représentent les types les plus achevés de villas agricoles : la villa Emo et la villa Barbaro. Retour à Vicence. Dîner libre. Nuit à Vicence.

J 4 : LES VILLAS PALLADIENNES • Le matin, nous découvrirons, à Vicence, sur les flancs d’une

PALLADIO À VENISE ET EN VÉNÉTIEVicence,villa Rotonda,villa Pisani,villa Valmarana...

14

Du 7 au 12 mai 2013, AVEC F. CHOQUENOTPresto jusqu'au 05/03/13 : 1 570 € puis 1 620 €Du 4 au 9 juin 2013, AVEC ANNE JOUVEAUPresto jusqu'au 03/04/13 : 1 550 € puis1 595 €Suppl. chambre individuelle : à partir de 245 €Du 10 au 15 septembre 2013 AVEC FRANÇOIS CHOQUENOTPrix disponible prochainement Du 25 au 30 septembre 2013AVEC MONICA COLOMBO Prix disponible prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Milan et retour ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petits déjeuners ♦ 5 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les traversées en bateau vers l’île San Giulio, les îles Borromées, Laveno, Bellagio et Varenna ♦ Les visites mentionneés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite de la ville haute de Ber-game ne peut s’effectuer qu’à pied. L’accès à Isola Bella et Isola Madre s’effectue en bateaux de ligne.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ITA

LIE A

UTR

EM

EN

T

Villa Rotonda

© J

iugu

angw

POUR TOUS AVEC RÉSERVE

IT 56 - 5 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE


15

Sienne est la cité symbole de ce Moyen Age fertile qui prépara les esprits à la grande éclosion de la Renaissance. Là ne s’arrête pas la magie. Chacune des collines qui l’entourent semble avoir sécrété sa propre identité, voire sa propre culture : San Gimignano, Arezzo… Nous découvrirons les mani-festations artistiques et historiques de cet âge d’or : Duccio, Simone Martini, Piero della Francesca et Luca Signorelli illumineront ce parcours entre derniers refl ets de l’art byzantin et premiers feux du Cinquecento.

J 1 : PARIS - FLORENCE - SAN GIMIGNANO • Vol pour Florence. Départ en autocar vers San Gimignano où nous débuterons notre circuit. Commune libre au XIIe siècle, la cité se hérissa de tours qui restent le symbole des luttes entre familles, factions ou partis qui déchirèrent l’Italie au Moyen Age et valurent à Dante d’être exilé de Florence. Après le déjeuner inclus, nous visi-terons la Collegiata qui renferme un ensemble de fresques remarquables de l’école de Simone Martini, puis l’église Saint-Augustin, où se trouvent des fresques de Pollaiolo et, surtout, de Gozzoli. Dîner inclus et nuit à Sienne.

J 2 : SIENNE • De la Piazza del Campo, manifeste à la gloire de la commune libre de Sienne, nous irons vers le palais communal puis, non loin du palais Piccolomini, nous découvrirons l’église Saint-François, avec les œuvres des

frères Lorenzetti, les plus célèbres peintres siennois du XIVe siècle, puis l’église Saint-Dominique. Des fresques de Sodoma y relatent la vie de sainte Catherine. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le Duomo qui abrite, entre autres trésors, une chaire de Nicola Pisano et les fresques du Pinturicchio. Nous verrons le baptistère auquel les plus grands noms de la statuaire médiévale sont rattachés et, notamment, Donatello. Au musée de l’Œuvre du dôme, nous pourrons admirer La Maesta de Duccio di Buoninsegna. Dîner libre. Nuit à Sienne.

J 3 : SIENNE • Le matin, nous laisserons courir notre imagination devant les fresques de l’Ospe-dale de Santa Maria della Scala. Après le déjeuner inclus, la visite de la Pinacothèque nationale nous permettra de refaire le chemin que les artistes italiens empruntèrent pour se dégager de la maniera græca et aller vers une peinture plus novatrice. Fin d’après-midi libre. Dîner libre. Nuit à Sienne.

J 4 : SIENNE - AREZZO - SIENNE (240 KM) • Départ vers Arezzo. Visite de la Pieve di Santa Maria, puis de la pittoresque Piazza Grande. Déjeuner libre. Nous découvrirons, à l’église Saint-François, les célèbres fresques de La Légende de la Sainte Croix de Piero della Francesca. Nous partirons ensuite vers Monterchi rendre visite à la merveilleuse Madona del Parto de Piero della Francesca. Retour à Sienne. Dîner inclus. Nuit à Sienne.

J 5 : ASSISE - FLORENCE (305 KM) - PARIS • Départ pour Assise , en Ombrie. Dans la basilique Saint-François, nous découvrirons des cycles de fresques sur la vie du saint auquel collaborèrent tous les grands artistes siennois, de Martini aux Lorenzetti et à leurs successeurs. Une promenade dans la cité ombrienne nous permettra de découvrir la cathédrale et l’église Sainte-Claire où se trouve le crucifix miraculeux qui, selon la tradition, s’adressa à saint François pour lui révéler sa vocation. Déjeuner libre avant de rejoindre Florence. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

Florence

Pérouse

Arno

Sienne

SanGimignano

Assise

Arezzo

SIENNE, ASSISE, AREZZO L’Italie médiévale

Du 9 au 13 mai 2013AVEC PASCAL BONAFOUXPresto jusqu’au 05/03/13 : 1 630 € puis 1 680 €Suppl. chambre individuelle : 270 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Florence et retour, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners ♦ 5 repas ♦ Le circuit entre les villes en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres historiques s’effectuent à pied. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

IT 54 - 5 jours

PALLADIO À VENISE ET EN VÉNÉTIEVicence,villa Rotonda,villa Pisani,villa Valmarana...

colline dominant la ville, la villa Valmarana, dite “ai Nani”, érigée sur le mont Berico. Cette villa est aussi remarquable par sa décoration intérieure due en grande partie au génie de Tiepolo dont nous admirerons en particulier les grandes fresques mythologiques et l’Orlando furioso. Nous visiterons ensuite la célèbre villa Rotonda, parfait mariage entre le temple grec et un programme d’habitation adapté à l’époque et au lieu. Retour à Vicence pour le déjeuner libre avant de partir vers Lonigo où nous visiterons la villa Pisani Ferri, “Rocca Pisana”, œuvre de l’un des plus talentueux émules de Palladio, Scamozzi, qui signa ici l’un de ses chefs-d’œuvre. Dîner inclus. Nuit à Vicence.

J 5 : VICENCE - PARIS • Lors d’une agréable promenade à Vicence, nous admirerons les différents palais construits dans la cité. Puis nos pas nous mèneront de la place des Seigneurs jusqu’au palais Chiericati en passant par la basilique et la loggia del Capitano. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport. Vol pour Paris.

Deux voyages avec Pascal Bonafoux

Ecrivain et critique d'art Professeur d'histoire de l'art à l'université

Du 1er au 5 mai 2013AVEC PASCAL BONAFOUXPresto jusqu’au 28/02/13 : 1 585 € puis 1 625 €Suppl. chambre individuelle : 275 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Venise et retour avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeu-ners ♦ 5 repas ♦ Les déplacements en autocar privé et en vaporetto à Venise ♦ Les transferts aéroport-hôtel et retour en bateau-taxi privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR: les visites de Venise et Vicence s’effectuent à pied et en vaporetto.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

LES POINTS FORTS

Visite du théâtre Olympique

à Vicence Visite de la villa Rotonda

Visite de la villa Malcontenta

Visite de la villa Barbaro

SIENNE, ASSISE, AREZZO LES POINTS FORTS

Le centre historique de

San Gimignano

L’ensemble monumental de la

cathédrale de Sienne

La basilique Saint-François d’Assise

Les fresques de Piero Della Francesca

de l’église Saint-François d’Arezzo

La fresque de la Madonne del Parto à

Monterchi

ITALIE A

UTR

EM

EN

T

Sienne


© G

reta

Lor

enz

Villa Valmarana, fresque de Tiepolo

16

L’exposition Le printemps de la Renaissance. La sculpture et les arts à Florence 1400-1460 au palais Strozzi

FLORENCE, SIENNE ET LA TOSCANE

J 1 : PARIS - FLORENCE • Vol vers Florence. Déjeuner inclus. Nous nous rendrons à Santa Croce, la plus importante des églises francis-caines de Florence. Son intérieur est à la fois simple par la pureté de ses lignes et grandiose par l’espace qu’elle renferme. Les tombeaux dont elle regorge en font une sorte de panthéon des gloires florentines. Alfieri et Canova, entre autres, l’ont élue comme dernière demeure. Dans le cloître attenant se trouve la chapelle des Pazzi, réalisation harmonieuse de Brunelleschi. Dîner inclus et nuit à Florence.

J 2 : SIENNE • Route pour Sienne. Nous découvrirons la place du Campo et son harmo-nieuse forme de coquille où se déroule chaque année le Palio, course de chevaux d’origine médiévale. Nous visiterons le Duomo dont le campanile aux bandes noires et blanches domine la ville, et ses cinquante-six compositions en mosaïques inspirées de scènes de l’Ancien Testament. Nous découvrirons le baptistère, puis le musée civique, abrité par la Palazzo Publico et distingué par l’audacieuse tour de la Mangia, recelant de célèbres fresques de Simone Martini, Lorenzetti. Déjeuner inclus. Visite de la Pinacothèque, indispensable pour comprendre le développement de l’école siennoise de peinture, des primitifs à la Renaissance tardive, puis du musée de l’œuvre du dôme et l’impressionnante Maesta de Duccio. Dîner inclus et nuit à Florence.

J 3 : FLORENCE • Une promenade nous mènera jusqu’à la place de la Seigneurie toujours dominée par le palazzo Vecchio et sa haute tour Arnolfo, symbole de l’indépendance de la République florentine. La place du Duomo, dominée par l’audacieux campanile de Florence. Nous visi-terons Santa Maria del Fiore, la cathédrale de Florence, célèbre par la coupole de Brunelleschi. La majesté sévère de son espace intérieur ne lasse pas d’impressionner. Déjeuner libre. Visite du musée de l’œuvre du Dôme qui nous per-mettra de découvrir les tribunes des chantres de la cathédrale, respectivement de Donatello et Luca della Robbia, mais aussi l’émouvante piéta Rondanini, ultime œuvre de Michel-Ange. Nous admirerons aussi le baptistère, surtout connu pour sa Porte du Paradis réalisée par Ghiberti. C’est par la visite du palais Médicis-Riccardi que nous achèverons notre promenade à la découverte du quartier médicéen. Celui-ci abrite une chapelle peinte par Benozzo Gozzoli dont le cortège des Rois mages permit à l’artiste de dresser un portrait étonnamment vivant de la famille Médicis. Dîner inclus et nuit à Florence.

J 4 : FLORENCE • Nous débuterons notre parcours par le musée San Marco, ancien couvent domi-nicain où vécurent Savonarole et Fra Angelico. Il nous présente aujourd’hui la quasi-totalité de l’œuvre magistrale de ce dernier. La célèbre Annonciation, au dégradé de couleur si réussi, accueille les visiteurs en haut de l’escalier. Nous

Si la Toscane doit son nom à la brillante civilisation étrusque dont elle fut le foyer, ce fut à la fi n du Moyen Age qu’elle fut à la pointe de ce courant intellectuel et artistique qui révolutionna tout l’Occi-dent : la Renaissance. Puis ce fut un véritable feu d’artifi ce à l’époque des Médicis : Michel-Ange, Botticelli, Verrochio, Léonard... Nulle part le nom de “ville d’art et d’histoire” n’est plus adapté qu’en évoquant Florence, Sienne, Pise…

Du 27 avril au 4 mai 2013, AVEC J.-P. GUIMBELOTPresto jusqu’au 25/02/13 : 2 185 € puis 2 215 €Suppl. chambre individuelle : à partir de 335 €Du 1er au 8 juin 2013, AVEC V. BOCQUETPresto jusqu’au 31/03/13 : 2 125 € puis 2 195 €Suppl. chambre individuelle : à partir de 265 €Du 21 au 28 septembre 2013, AVEC P. PICARTPrix disponible prochainement

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 9 repas ♦ Le transfert aéroport hôtel et les excurtions hors de Florence en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres villes s’effec-tuent à pied et en transports en commun. L’ordre des visites est susceptible d’être modifié en fonction de la visite des expositions temporaires qui seront inclues dans certain de nos voyages. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

nous rendrons ensuite à San Lorenzo pour découvrir la bibliothèque Laurentienne, son vestibule et son escalier, géniale anticipation de l’art baroque, conçus par Michel-Ange. Déjeuner inclus. Visite de la galerie des Offices, le plus riche musée du monde pour la peinture italienne. Nous y retracerons toute l’évolution de cette dernière depuis les primitifs et Giotto jusqu’aux grands maîtres du baroque. Dîner libre. Nuit à Florence.

J 5 : PISE - LUCQUES - FIÉSOLE • République mari-time rivale de Gênes, Pise connut une grande prospérité à partir du Xe siècle. Les monuments du Campo dei Miracoli évoquent encore sa gloire passée : le duomo et son baptistère, le campanile - l’illustre tour penchée qui domine l’ensemble - le Campo Santo, cimetière des Pisans les plus illustres qui forme un ensemble architectural d’une beauté et d’une originalité rares. Déjeuner inclus. Trajet vers Lucques. Nous y visiterons le duomo roman renfermant le tombeau d’Ilaria del Caretto, au magnifique gisant sculpté par Jacopo della Quercia au XVe siècle. Nous admirerons l’église San Frediano qui se distingue par un élégant campanile, et l’église San Michele, témoin privilégié du roman pisano-lucquois le plus pur. Retour à Florence en faisant un crochet par Fiésole. Une promenade dans ses rues nous permettra de découvrir de très beaux panoramas sur Florence. Dîner libre et nuit à Florence.

J 6 : FLORENCE • Le matin, nous nous rendrons au Palazzo Pitti, le plus imposant des palais florentins, qui abrite les collections de la galerie Palatine. Nous y admirerons des œuvres de Giorgione, Raphaël, Titien, Tintoret, Rubens et bien d’autres. Les jardins de Boboli, archétypes des jardins à l’italienne, à la savante composition, sont dominés par l’impressionnante fontaine de l’Océan due à Jean de Bologne. Déjeuner libre. Nous nous rendrons au palais Strozzi pour visiter l’exposition Le printemps de la Renaissance. La sculpture et les arts à Florence 1400-1460. Elle rappelle que la Renaissance, avant de tou-cher les peintres, est d’abord née des réflexions des sculpteurs, à la charnière des XIIIe et XIVe siècles, avec Nicola Pisano et Arnolfo di Cambio. Au siècle suivant, au temps de la République naissante et du grand chantier du duomo de Brunelleschi, Donatello, Ghiberti ou Michelozzo la portent à un premier sommet, avant que les Médicis, par leur mécénat, ne la fissent évoluer. Dîner libre. Nuit à Florence.

IT 33 - 8 jours

LES POINTS FORTS

La Toscane médiévale

à Sienne , Pise et Lucques

Les chefs-d’œuvre de la galerie

des Offi ces 7 nuits dans un hôtel au centre

de Florence

Le Culture-Guide PUF-Clio

Florence et la Toscane

J 7 : FLORENCE • Nous franchirons l’Arno par l’insolite Ponte Vecchio et nous irons nous pro-mener dans le quartier de l’Oltrarno. Puis nous visiterons l’église del Carmine et sa célèbre chapelle Brancacci, où les fresques de Masaccio constituent l’acte de naissance de la pein-ture à la Renaissance. A l’église Santo Spirito, au campanile élancé, nous retrouverons le génie de Brunelleschi. Déjeuner inclus. Nous

nous rendrons à Sainte-Marie-Nouvelle pour contempler sa très jolie façade Renaissance. Nous achèverons la journée par la visite de la galerie de l’Académie pour y rencontrer Michel-Ange, magnifiquement représenté par son colossal David. Dîner libre. Nuit à Florence.

J 8 : FLORENCE - PARIS • Dans le Musée natio-nal du Bargello, sans doute le plus bel édifice civil de la Florence médiévale, nous verrons le David de Donatello, que l’on pourra comparer avec celui réalisé par Verocchio. Déjeuner inclus. Du Piazzale Michelangelo on peut contempler tout Florence, puis nous visiterons l’église San Miniato al Monte. Vol vers Paris en fin d’après-midi.

FlorenceArno Pise

Sienne

Lucques

�

�

�

�

ITA

LIE A

UTR

EM

EN

T


Le Duomo de Florence

© P

. Glo

gow

ski


VENISE ET LA VÉNÉTIE

A une visite complète de la cité des Doges, ce circuit ajoute la découverte des principales richesses de la “Terre ferme” vers laquelle Venise se tourna après le déclin de ses espérances méditerranéennes. Les riches patriciens de Venise aimaient à se reposer dans la vallée de la Brenta où ils fi rent édifi er de somptueuses villas, faisant appel aux architectes les plus renommés, dont le célèbre Palladio. Padoue et Vicence tombèrent sous la coupe de leur puissante voisine et les plus grandes familles vénitiennes les marquèrent de leur empreinte.

IT 35 - 6 jours

J 1 : PARIS - VENISE • Vol vers Venise. Après le transfert à l’hôtel et le déjeuner inclus, nous visiterons le palais des Doges, ensemble architectural imposant qui, véritable siège de la Sérénissime, abritait les divers conseils de la république de Venise et fut décoré par les plus grands peintres vénitiens. Dîner inclus. Nuit à Venise.

J 2 : VENISE • Après la visite de la basilique Saint-Marc, d’inspiration à la fois orientale et gothique qui abrite entre autres chefs-d’œuvre, les mosaïques du narthex et la Pala d’Oro, magnifique retable byzantin orné d’émaux et de pierres précieuses, nous nous rendrons à l’église Saint-Zacharie où furent inhumés les huit premiers doges de Venise. Déjeuner inclus. A San Sebastiano, les plafonds peints par Véronèse irradient toujours de lumière, comme la scuola grande dei Carmini où Tiepolo a donné libre cours à ses envolées lumineuses. Nous visit-erons l’église Santa Maria Gloriosa dei Frari pour voir l’Assomption de Titien puis la Scuola di San Rocco qui conserve un spectaculaire ensemble de tableaux du Tintoret. Dîner libre et nuit à Venise.

J 3 : PADOUE • La journée sera consacrée à Padoue où nous visiterons d’abord la basilique Saint-Antoine. L’intérieur, grandiose, regorge d’œuvres d’art, parmi lesquelles il faut citer le devant d’autel du chœur. Nous découvrirons ensuite les remarquables fresques de Giotto à la chapelle des Scrovegni. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous profiterons du charme de la ville au cours d’une promenade autour de la piazza dei Signori bordée de palais et cafés historiques. Dîner libre et nuit à Venise.

J 4 : VICENCE • Dans la ville de Palladio nous ferons une promenade depuis le palais Chiericati jusqu’à la place des Seigneurs, en passant par la basilique et nous terminerons par la visite du théâtre Olympique, synthèse et aboutissement de l’œuvre de l’architecte. Après le déjeuner libre nous reprendrons la route pour visiter les villas de terre ferme édifiées pour l’aristocratie vénitienne. La villa Rotonda représente le type le plus abouti des villas palladiennes avec ses quatre façades identiques ouvertes chacune

sur des perspectives paysagères symétriques. Sa voisine, la villa Valmarrana ai Nanni conserve un spectaculaire décor peint, œuvre de Tiepolo et de son fils. Dîner libre et nuit à Venise.

J 5 : VENISE • Nous visiterons Santa Maria dei Miracoli, à l’élégante façade de marbre coloré, puis l’église San Zanipolo qui abrite les monuments funéraires à la gloire des doges de Venise. Une incursion dans le quartier du Castello nous mènera jusqu’à l’école Saint-Georges-des-Esclavons où sont conservés trois cycles de Carpaccio. Déjeuner inclus. Nous gagnerons l’île de Torcello, l’une des plus importantes cités de la lagune au Moyen Age. La cathédrale de Torcello renferme d’admirables mosaïques, dont le célèbre Jugement dernier. La petite église Santa Fosca, attenante, est reliée à sa voisine par un original portique à arcs surhaussés. Nous rejoindrons Venise en fin d’après-midi après avoir fait escale à Murano. Mondialement réputée pour la qualité de ses ateliers de verrerie, la petite île nous retiendra surtout par le chevet de l’église Santa Maria e Donato. Dîner libre et nuit à Venise.

J 6 : VENISE - PARIS • Pour achever en beauté ce voyage nous visiterons le musée de l’Académie. Installé dans l’ancienne Scuola della Carita, il offre le plus beau panorama de la peinture vénitienne qu’il soit donné de contempler. Partant des XIIIe et XIVe siècles, avec Vivarini et les frères Veneziano, nous poursuivrons avec les Bellini et Carpaccio, puis Giorgione, Véronèse, Titien et le Tintoret avant de rencontrer Tiepolo et les «védutistes» tels Canaletto ou Guardi... Déjeuner libre. Une courte traversée du bassin de Saint-Marc nous mènera jusqu’à l’église San Giorgio Maggiore, dont la façade est due au talent de Palladio. Enfin, nous visiterons Santa Maria Della Salute qui abrite des œuvres de Titien et Les Noces de Cana de Tintoret. Vol Venise - Paris.

Canaletto, La Place Saint-Marc

Du 5 au 10 mai 2013, AVEC PASCALE PICARTPresto jusqu’au 04/03/13 : 1 975 € puis 2 025 €Suppl. chambre individuelle : 750 €Du 16 au 21 septembre 2013AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOTPrix disponible prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Venise et retour, avec ou sans escale s ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners ♦ 5 repas ♦ Un concert ou un spectacle ♦ Les transferts aéroport-hôtel et retour en bateau-taxi privé ♦ Les déplacements en vaporetto à Venise et en autocar privé le jour 5 ♦ Les trajets Venise/Padoue et retour en train ♦ Les visites mention-nées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Venise, Padoue et Vicence s’effectuent à pied et en transports en commun (bus ou vaporetto).FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

VENISE ET LA VÉNÉTIELES POINTS FORTS

Le palais des Doges

La basilique Saint-Marc

Les fresques de Carpaccio à

Saint-Georges-des-Esclavons

L’excursion à Torcello et Murano

Les œuvres de Tintoret à la

Scuola di San Rocco

L’art de Palladio à Vicence

Les fresques de Giotto à la cha-

pelle des Scrovegni

Le Culture-Guide PUF-Clio Venise

ET AUSSI L’ITALIE AUTREMENT

LES HAUTS LIEUX DE LACIVILISATION ÉTRUSQUEDe Bologne à Florence et Rome

Du 18 au 25 juin 2013AVEC JEAN-PAUL THUILLIERPresto jusqu’au 15/04/2013 : 2 170 € puis 2 220 €

IT 57 - 8 jours

SUR LES PAS DE PIERO DELLA FRANCESCASansepolcro, Arezzo, Urbino

Du 25 au 29 juin 2013AVEC PASCAL BONAFOUXPresto jusqu’au 20/04/2013 : 1 520 € puis 1 570 €

IT 47 - 5 jours

VOLCANS D’ITALIEVésuve,Etna,Stromboliet les îles Eoliennes

Du 7 au 14 juin 2013AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAYPresto jusqu’au 6/04/2013 : 2 135 € puis 2 185 €

IT 95 - 8 jours



17

Découvrez “une autre Italie “ : vestiges de cités grecques, art raffi né de la céramique apulienne, fresques et églises byzantines qui témoignent de la continuité des rapports avec l’Orient voisinent ici avec les forteresses médiévales des Normands et des Souabes. Un art baroque foisonnant et précieux vient enfi n couronner la personnalité originale et attachante de cette région peu connue d’Italie.

J 1 : PARIS - BARI - TRANI - BARLETTA • Vol avec escale pour Bari. Quittant l’aéroport, nous gagnerons la côte au nord de Bari où s’égrène un chapelet de petites villes. Nous nous rendrons d’abord à Bitonto – la Butuntum romaine – qui, entre maisons nobiliaires et petits palais, nous conduira déjà à apprécier la sobre élégance des églises romanes des Pouilles lors de la visite de sa cathédrale, dédiée à saint Valentin, édifiée à partir du XIIe siècle. Nous compléterons cette approche par la visite de la cathédrale de Trani, l’une des plus représentatives de ce style très particulier des Pouilles. Nous gagnerons ensuite Barletta. Dîner inclus. Nuit à Barletta.

J 2 : LE GARGANO - MONTE SAN ANGELO • Cette longue journée nous conduira d’abord vers le promontoire du Gargano. A travers un très beau paysage, nous aborderons Monte San Angelo, étape nécessaire du pèlerinage en Terre sainte. Nous y verrons le château construit au IXe siècle puis agrandi par les Normands et réaménagé par Frédéric II et visiterons la basilique San Michele Archangelo ainsi que le baptistère dit “tombeau de Rotari”. Déjeuner inclus. Nous nous arrêterons pour admirer les très beaux portails des églises Santa Maria di Siponto et San Leonardo, avant de revenir à Barletta. Dîner libre. Nuit à Barletta.

J 3 : RUVO DI PUGLIA - MATERA • Non loin de Bari, nous découvrirons deux nouvelles magni-fiques églises romanes, le duomo Vecchio de Molfetta avec ses curieuses coupoles pyrami-dales et la cathédrale de Giovinazzo, avant d’arriver à la charmante petite ville de Ruvo di Puglia. Le “palais Jatta”, ancienne maison de maître convertie en musée, abrite une collection d’extraordinaires céramiques apuliennes, produit de la fécondation du génie local par l’art grec. Déjeuner inclus avant de gagner Castel del Monte . Solitaire sur une colline dépouillée, la “couronne des P ouilles”, de forme octogonale, impressionne par son imposante silhouette autant qu’elle séduit par sa pureté géométrique. Cette forteresse, qui est parfois considérée comme le “parfait mariage de la poésie et des mathématiques“, reflète la personnalité hors du commun de Frédéric II Hohenstaufen, petit-fils de Frédéric Barberousse, duc de Souabe, roi de Sicile, roi de Germanie, empereur et roi de Jérusalem... Ouvert à la lumière des sciences, imprégné de philosophie antique aussi bien que de sagesse arabe et juive, poète et mathéma-ticien à ses heures, Frédéric II a su s’entourer d’une cour que l’on a pu qualifier de “république

de savants”. Route vers Matera. Dîner inclus. Nuit à Matera.

J 4 : MATERA - ALTAMURA - GRAVINA • La tradition d’un habitat rupestre dans les Pouilles remonte à la Préhistoire. L’influence du monachisme oriental puis la crainte des invasions arabes favorisèrent le développement d’établissements rupestres religieux au Moyen Age. A Matera, après la visite du Musée national Ridola qui nous montrera d’autres exemples de l’élégante céramique apulienne antique, nous parcourrons les sassi , sanctuaires et maisons troglody-tiques. Déjeuner libre. Nous découvrirons ensuite la vieille ville d’Altamura avant de rejoindre Gravina in Puglia. Au cœur de ses rues étroites et tortueuses, nous découvrirons l’ancienne demeure d’un riche propriétaire de latifondia. Edifiée sur une ancienne chapelle rupestre, elle abrite maintenant le beau musée Pomarici qui illustre toutes les phases de l’histoire de la région. Dîner libre. Nuit à Matera.

J 5 : ALBEROBELLO - TARENTE - GALLIPOLI - LECCE • Sur la route de Tarente, traversant une campagne riante, nous nous arrêterons à Alberobello pour y admirer les mystérieux trulli , habitations traditionnelles en pierres sèches dont l’origine reste encore très contro-versée. Nous arriverons ensuite à Tarente. Cette ancienne colonie spartiate fut à cette région du monde grec ce que Syracuse fut à la Sicile. Le Musée national est riche des témoignages splendides de la Grande Grèce. Déjeuner inclus. Nous arriverons ensuite à Gallipoli, adorable petit port dont les blanches maisons cubiques sont léchées par la mer Ionienne, puis nous pénétrerons au cœur de la péninsule du Salento pour gagner Lecce. Dîner inclus. Nuit à Lecce.

J 6 : LECCE - OTRANTE • Départ vers Otrante, ville qui fut grecque, byzantine, normande, souabe, angevine, aragonaise, turque. Nous découvrirons la cathédrale, dont le pavement de mosaïque est un étonnant exemple de l’imagerie médié-vale. Après une promenade dans la vieille ville au cours de laquelle nous évoquerons encore le souvenir de Frédéric II, nous reviendrons à Lecce. Déjeuner libre. A l’issue d’une histoire tourmentée et au cours de laquelle elle subit à plusieurs reprises les pillages des Turcs, rattachée au royaume de Naples en 1463, la ville de Lecce, après la bataille de Lépante qui la mettait définitivement hors d’atteinte des incursions ottomanes, connut une période de prospérité qui se traduisit, sous l’impulsion des

Entre Orient et OccidentIT 81 - 7 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Du 5 au 11 mai 2013AVEC JEAN-PAUL GUIMBELOTPresto jusqu’au 05/03/13 : 1 690 € puis 1 720 €Suppl. chambre individuelle : 215 € Du 7 au 13 septembre 2013AVEC ANNE JOUVEAU

Du 26 oct. au 1er novembre 2013AVEC ALAIN DUHARDPrix disponibles prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec escales ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 4* ♦ 7 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite du centre historique des villes s’effectue à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.18

autorités ecclésiastiques de la ville, relayée par les familles nobiliaires et les riches marchands, par une floraison baroque unique en Italie du Sud. L’unité de style et l’harmonie qui s’en dégage fait, sans conteste, de Lecce la perle baroque des Pouilles. Nous le constaterons au cours d’une longue promenade qui nous mènera vers la piazza del Duomo et nous permettra de visiter, entre autres merveilles au décor foisonnant de pierre rose, la basilique Santa Croce et le duomo. Dîner inclus. Nuit à Lecce.

J 7 : BARI - PARIS • A Bari, nous visiterons la vieille ville et, plus particulièrement, ses deux églises : le duomo et la basilique consacrée à saint Nicolas dont les reliques furent enlevées par les marins de Bari à l’aube des croisades. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport. Vol pour Paris.

Potenza

Tarente

Bari

Brindisi

Lecce

MonteSan Angelo

Otrante

Gravina

Canne Barletta

Trani

Matera Alberobello

Gallipoli

Altamura Ruvo

Casteldel Monte

LES POINTS FORTS

Monte san Angelo

La cathédrale de Trani

Frédéric II à Castel del Monte

Les Sassi de Matera

Les trulli d’Alberobello

La cathédrale d’Otrante

Lecce, la perle baroque des Pouilles

Les Trulli

ITA

LIE A

UTR

EM

EN

T


LES POUILLES

Une autre Italie Pour découvrir les Pouilles et la Calabre, Clio vous propose 3 formules :- un voyage approfondi en 7 jours entre Pouilles, Basilicate et Gargano

- un voyage très origiinal de 10 jours qui associe aux Pouilles les trésors méconnus de Calabre- une escapade de 5 jours à Bari avec un opéra à la Fondation Pedruzelli (voir p. 6)

J 1 : PARIS - BARI - RUVO DI PUGLIA • Vol pour Bari. Nous débuterons notre circuit dans les Pouilles par la visite de la cathédrale de Bitonto.Puis découverte de la vieille ville de Giovinazzo et de sa cathédrale Santa Maria Assunta, ainsi que de la cathédrale de Trani. Dîner inclus. Nuit à Ruvo di Puglia.

J 2 : LE GARGANO - LE CASTEL DEL MONTE (230 KM) • Visite de Monte San Angelo où nous admirerons la basilique San Michele Archangelo et le baptistère. Déjeuner inclus. Visite de la forteresse de Frédéric II à Castel del Monte . Dîner libre. Nuit à Ruvo di Puglia.

J 3 : RUVO DI PUGLIA - MATERA • Visite du musée Jatta à Ruvo di Puglia. Nous partirons vers la vieille ville de Bari et sa basilique Saint-Nicolas, dont les reliques furent enlevées de Myre par les marins de Bari après l’invasion de la ville par les Turcs. Déjeuner inclus et départ vers Matera où nous parcourrons les sassi , sanctuaires et maisons troglodytiques. Dîner inclus et nuit à Matera.

J 4 : ALBEROBELLO - LECCE (210 KM) • Arrêt pour découvrir les fameux trullixAl-berobello. Déjeuner libre. Promenade à Lecce, la capitale du baroque d’Italie du Sud. Visite de la basilique Santa Croce et du duomo. Dîner libre. Nuit à Lecce.

J 5 : OTRANTE - TARENTE • Dans la matinée, visite de la cathédrale d’Otrante qui possède un pavement de mosaïque, étonnant exemple de l’imagerie médiévale. Déjeuner libre à Tarente, puis visite du Musée national et promenade sur le Lungomare. Découverte de la cathédrale et de la chapelle de San Cataldo. Dîner inclus. Nuit à Tarente.

J 6 : MÉTAPONTE - ROSSANO (180 KM) • Visite du site de Métaponte et de son musée, puis du temple dit des " Tavole Palatine ". Nous pénétrerons en Calabre et décou-vrirons Rocca Imperiale, pittoresque village dominé par le puissant château édifié par Frédéric II. Déjeuner inclus. Visite de Rossano, ancienne ville romaine devenue une puissante cité byzantine au VIIIe siècle. L’église byzantine Saint-Marc est l’une des plus intéressantes de toute la Calabre. Dîner inclus. Nuit à Rossano.

J 7 : ROSSANO - COSENZA • Visite de l’église conventuelle Santa Maria del Patire, vestige du monastère médiéval du même nom. Nous atteindrons ensuite Corigliano dont nous

19

Longtemps mis à l’écart de l’Italie moderne, le Sud italien, le Mezzogiorno, connaît à nouveau aujourd’hui une certaine prospérité et met en valeur l’immense héritage culturel que lui ont légué non seulement les Grecs et les Romains, mais aussi une brillante époque médiévale - où se développa une civilisation originale qui sut sublimer les apports byzantins, normands, arabes et germaniques - et, bien sûr, une intense fl oraison baroque…

visiterons le château. Déjeuner libre. Incursion dans le massif de la Sila, château d’eau de la Calabre, pour découvrir la cité de San Giovanni in Fiore. Nous visiterons la basilique Saint-Jean-l’Evangeliste, fondée en 1189 par Joachim de Flore, célèbre exégète des Ecritures et fondateur d’une congrégation cistercienne originale. Dîner inclus. Nuit à Crotone.

J 8 : SANTA SEVERINA - CROTONE • A Santa Severina nous découvrirons l’église Sainte-Philomène, caractéristique du style byzantin du XIe siècle, et le château médiéval. Déjeuner libre et retour à Crotone. Crotone fut fondée au VIIIe siècle avant notre ère par les Achéens. Elle devint rapidement une puissante cité qui s’illustra aux jeux Olympiques de 588 par la victoire de Milon et qui accueillit Pythagore et ses disciples. Occupée par Pyrrhus puis prise par les Romains, la cité garda toute son importance jusqu’à nos jours. Nous complé-terons cette approche par la visite du Musée archéologique. Enfin, nous rejoindrons la

pointe de la Castella, site stratégique, la pointe conserve une extraordinaire forteresse dont les origines mythiques remontent aux secondes guerres puniques. Dîner libre. Nuit à Crotone.

J 9 : STILO - GERACE (170 KM) • A l’extrémité méridionale de la pénin-

sule, Stilo abrite la Cattolica, la plus célèbre de toutes les églises byzantines du Mezzogiorno. Non loin de là, l’église normande San Giovanni Vecchio est intéressante par l’influence de l’architecture

musulmane. Déjeuner inclus. Gerace nous offrira un dernier site relatif à la période normande. Nous y visiterons la cathédrale fortifiée ainsi que l’église Saint-François dans laquelle un curieux arc de triomphe encadre l’autel. Dîner inclus. Nuit à Siderno.

J 10 : LOCRI - REGGIO DE CALABRE - PARIS • Arrivée à Locri où nous découvrirons les vestiges de la cité antique de Lokroi Epizephyrioi, qui était déjà un prospère emporium avant la colonisation grecque. Déjeuner libre. A Reggio de Calabre nous découvrirons les fameux “Bronzes de Riace“, qui rivalisent avec les œuvres de Phidias ou Polyclète, actuellement exposés au Palazzo Tommaso Campanella. Vol pour

Paris.

Naples

Catanzaro

Mer ionienne

TarenteCalabre

Messine

BariBrindisi

Lecce

MonteSan Angelo

Matera

Metaponte

IlesEoliennes

Reggiode Calabre

Otrante

TraniRuvo

Alberobello

Rossano

RoccaImperiale

Santa Maria del Patire

CrotoneSan Giovaniin Fiore

Stilo

LocriGerace

Pouilles

Casteldel Monte

Corigliano

Découverte de la Grande Grèce et de ses trésors baroques

Dîner inclus et nuit à Matera.

J 4 : ALBEROBELLO - LECCE (210 KM) • Arrêt pour découvrir les fameux trullixAl-

. Déjeuner libre. Promenade à , la capitale du baroque d’Italie du

basilique Santa Croce et . Dîner libre. Nuit à Lecce.

J 5 : OTRANTE - TARENTE • Dans cathédrale

qui possède un pavement de mosaïque, étonnant exemple de l’imagerie médiévale. Déjeuner libre

puis visite du Musée et promenade sur le

. Découverte de la chapelle

. Dîner inclus.

J 6 : MÉTAPONTE - ROSSANO Visite du site de et de son musée,

dit des " Tavole Palatine ". Nous pénétrerons en Calabre et décou-

Rocca Imperiale, pittoresque village dominé par le puissant château édifié par Frédéric II. Déjeuner inclus.

, ancienne ville romaine devenue une puissante cité byzantine au

église byzantine Saint-Marc est l’une des plus intéressantes de toute la Calabre. Dîner inclus. Nuit à Rossano.

J 7 : ROSSANO - COSENZA • Visite de l’église conventuelle Santa Maria del Patire, vestige du monastère médiéval du même nom. Nous atteindrons ensuite

dont nous

pointe de la Castella, site stratégique, la pointe conserve une extraordinaire forteresse dont les origines mythiques remontent aux secondes guerres puniques. Dîner libre. Nuit à Crotone.

J 9 : STILO - GERACE (170 KM) l’extrémité méridionale de la pénin-

sule, Stilo abrite la Cattolicaplus célèbre de toutes les églises byzantines du Mezzogiorno. Non loin de là, normande San Giovanni Vecchio est intéressante par l’influence de l’architecture

musulmane. Déjeuner inclus. Gerace nous offrira un dernier site relatif à la période normande. Nous y visiterons la cathédrale fortifiée ainsi que l’église Saint-Françoislaquelle un curieux arc de triomphe encadre l’autel. Dîner inclus. Nuit à Siderno.

J 10 : LOCRI - REGGIO DE CALABRE - PARIS • Arrivée à PARIS • Arrivée à PARIS • Locridécouvrirons les vestiges de la cité antique de Lokroi Epizephyrioi, qui était déjà un prospère emporiumla colonisation grecque. Déjeuner libre. A Reggio de Calabre nous découvrirons les fameux de Riace“, qui rivalisent avec les œuvres de Phidias ou Polyclète, actuellement exposés au Palazzo Tommaso Campanella. Vol pour

Paris.

POUILLES, CALABRE

IT 82 - 10 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Du 31 mai au 9 juin 2013AVEC LAURENT DELLACPresto jusqu’au 30/03/13 : 2 235 € puis 2 285 €Suppl. chambre individuelle : 320 €Du 4 au 13 octobre 2013AVEC MARIE-PASCALE HERRYPrix disponible prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières avec escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtels 3* et 4* ♦ 9 repas ♦ Le circuit en auto-car privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effec-tuent à pied ♦ Les jours et horaires d’ouverture des églises et petits sites de Calabre étant très aléatoires, nous ne pouvons garantir la totalité de ce type de visites. Notre conférencier s’efforcera alors de les remplacer par la visite de sites similaires.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

LES POINTS FORTS

La basilique San Michele à Monte San

Angelo La cathédrale de Trani

La forteresse de Frédéric II à Castel del

Monte Les Sassi de Matera

Les trulli d’Alberobello

La cathédrale d’Otrante

Lecce, la perle baroque des Pouilles

ITALIE A

UTR

EM

EN

T


Une autre Italie Pour découvrir les Pouilles et la Calabre, Clio vous propose 3 formules :- un voyage approfondi en 7 jours entre Pouilles, Basilicate et Gargano

- un voyage très origiinal de 10 jours qui associe aux Pouilles les trésors méconnus de Calabre- une escapade de 5 jours à Bari avec un opéra à la Fondation Pedruzelli (voir p. 6)

Lecce, La basilique Santa Croce

© 9

0844

27@

N07

20

La Castille, patrie de Cervantès, fut le berceau du Siècle d'or espagnol. Philippe II fi t de Madrid, en 1562, la nouvelle capitale de son royaume d'où le génie des lettres et des arts espagnols rayonna alors vers toute l'Europe. L'histoire de la Castille passe aussi par l'aqueduc romain de Ségovie, l'université médiévale de Salamanque, la grande fi gure de sainte Thérèse d'Avila et les merveilles de Tolède…

Ségovie, Burgos, Palencia, Valladolid, Salamanque, Avila, l'Escorial, Tolède, Madrid

J 1 : PARIS - SÉGOVIE • Vol pour Madrid et route vers Ségovie. Déjeuner libre. Sur la plaza Mayor, la cathédrale est un rare exemple d’architecture gothique au XVIe siècle. Visite de l’Alcazar, château fort du XIVe siècle. Le long de la voie royale, nous découvrirons la casa de los Picos et le remarquable portail de l’église San Martin et, enfin, le célèbre aqueduc romain. Dîner inclus. Nuit à Ségovie.

J 2 : SÉGOVIE - BURGOS (165 KM) • A San Ildefonso de la Granja, visite du palais royal de la Granja, résidence d'été de Philippe V, avec une touche de baroque espagnol. Retour à Ségovie pour découvrir le vallon de l'Eresma et visiter l'église de la Vera Cruz, bâtie par les Templiers. Déjeuner libre. Route vers Santo Domingo de Silos. Dans un cadre montagneux et sauvage, le moine Dominique fut à l'origine d'un monastère bénédictin, fondé sur des vestiges wisigothiques. Admirablement restauré, il est fameux pour son cloître roman, le seul de ce genre à deux étages en Europe. Dîner inclus. Nuit à Burgos.

J 3 : BURGOS • Fondée en 884, Burgos fut longtemps capitale du royaume de Castille-et-Léon. Nous visiterons la cathédrale Santa Maria de Burgos où repose la dépouille de Rodrigo Diaz de Vivar – le Cid – puis le monastère cis-tercien de Las Huelgas et la chartreuse de Miraflores, aux stalles gothiques et Renaissance de toute beauté. Déjeuner libre. A San Pedro de Cardena, visite du monastère bénédictin, de style gothique-mujedar. Dîner inclus. Nuit à Burgos.

J 4 : PALENCIA - VALLADOLID • Palencia prit son essor au XIe siècle. Visite de la cathédrale Saint-Antonin, de style gothique flamboyant. Son musée abrite un retable peint de Jean de Flandres. Visite de la basilique wisigothique de Banos de Cerrato. Arrivée à Valladolid et déjeuner libre. A Valladolid, ancienne capitale de la Castille, la floraison architecturale au XVe siècle se traduit dans l’église Nuestra Senora de las Angustias, la cathédrale, l'église Santa Maria la Antigua, la façade baroque de l’université. Le collège de Santa Cruz illustrera le style isabelin. Dîner inclus. Nuit à Valladolid.

J 5 : ZAMORA - SALAMANQUE (160 KM) • Visite du collège San Gregorio qui abrite le musée national de Sculptures polychromes. Route

Madrid

Avila

Salamanque

Ségovie

Tolède

Douro

Tage

Valladolid

Palencia

Burgos

Escorial

Illescas

GRAND CIRCUIT EN CASTILLE

vers Zamora. Déjeuner inclus puis découverte de la cathédrale, de son musée et des églises romanes Magdalena et Santa Maria la Nueva. Dîner inclus. Nuit à Salamanque.

J 6 : SALAMANQUE • Salamanque dut son prestige à son université qui rayonna sur toute l'Europe médiévale. Les "petites écoles" – les escuelas menores – reflètent l’influence mudéjare, et la casa de las Conchas est représentative de l’époque des Rois catholiques. Visite de la Clerecia, un ancien séminaire jésuite, et de la plaza Mayor, la plus belle place baroque d’Espagne. Déjeuner libre. Visite de l’ancienne et de la nouvelle cathédrale, du couvent de las Dueñas et de l’imposant couvent de San Esteban à la façade plateresque. Dîner libre. Nuit à Salamanque.

J 7 : SALAMANQUE - AVILA - L’ESCORIAL • Dans la cité d’Avila aux impressionnants remparts, visite de l’église San Vincente, de la cathédrale, église-forteresse. En quittant Avila, nous ferons halte aux abords de la ville pour visiter le monastère dominicain de Santo Tomas. Déjeuner libre. Route vers le palais-monastère de l’Escorial , élevé par Philippe II en 1557. Déjeuner libre avant de visiter cet immense bâti-ment qui témoigne de la puissance acquise par l'Espagne après la découverte de l'Amérique. Dîner inclus et nuit à Tolède.

J 8 : TOLÈDE • Après la reconquête, Tolède devint le creuset d’une civilisation unique où chrétiens, juifs et musulmans forgèrent l’Espagne médiévale. Le circuit des Cigarrales offre d’admirables panoramas sur la ville. Descente à pied vers l’Alcazar puis vers la cathédrale, véritable musée de peintures dominé par l’Espolio du Greco. Promenade à travers les vieux quartiers nous permettra de retrouver ce grand peintre à l’église Santo Tome avec l’Enterrement du comte d’Orgaz. Déjeuner inclus et visite de la "maison du Greco", transformée en musée. Dans l’ancienne Juderia, nous verrons Santa Maria la Blanca et le Transito, anciennes syna-gogues transformées en églises. La promenade s’achèvera au monastère San Juan de los Reyes. Dîner libre. Nuit à Tolède.

J 9 : TOLÈDE - ILLESCAS - MADRID • Visite de l’église San Roman qui abrite le Musée wisigothique. Déjeuner libre. Route pour Madrid.

Arrêt à Illescas. L'église de l'ancien hôpital de ce gros bourg renferme cinq tableaux du Greco, sur le thème de la Nativité et du Couronnement de la Vierge. Dîner inclus. Nuit à Madrid.

J 10 : MADRID • Au cœur de la Castille, Madrid se développa lorsque Philippe II décida d'en faire le siège de sa cour. Tour de ville en autocar et visite de l’ermitage San Antonio de la Florida, dont la chapelle abrite de célèbres fresques de Goya. Visite du musée du Prado, l’un des plus riches du monde. Déjeuner libre. De la plaza Mayor, nous traverserons les ruelles anciennes jusqu’à l’hôtel de ville et à la tour de los Lujanes. Dîner inclus. Nuit à Madrid.

J 11 : MADRID - PARIS • Visite libre de la collec-tion Thyssen qui retrace l’histoire de la peinture, des primitifs italiens aux maîtres contemporains. Le centre d’art Reina Sofia présente l’univers des grands peintres espagnols du XXe siècle (Miro, Dali, Picasso) et notamment Guernica. Déjeuner libre. Vol vers Paris.

Tolède

© T

ouris

me

Esp

agno

l

ES 31 - 11 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

LES POINTS FORTS

Le musée du Prado

Le palais de l'Escorial

L'université de Salamanque

Le Greco et la vieille ville de Tolède

L'extraordinaire musée de sculpture

de Valladolid

Avila et l'héritage de sainte Thérèse

Les paysages des hauts plateaux

castillans

Du 22 mai au 1er juin 2013, AVEC J. S.-NANPrestissimo jusqu'au 15/01/13 : 2 170 €Prestissimo chambre ind. : 300 €, puis 380 €RV sur place : -230 € puis -125 €Presto jusqu'au 20/03/13 : 2 190 € puis 2 240 €Du 18 au 28 septembre 2013 AVEC ALEXIS SEYDOUX

Du 23 octobre au 2 novembre 2013Prix disponibles prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Madrid et retour ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambres doubles avec petits déjeuners en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ 10 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Le Pass transports à Madrid ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre historique des villes s’effectuent à pied et en transports en commun à Madrid.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ES

PAG

NE


21

PAT

RIM

OIN

E DU M

ON

DE

• ES

PAG

NE, C

AD

IX

Elégante, vivante, un rien africaine comme toute bonne Andalouse, Cadix la Blanche est mariée avec l’océan : pour commander une rade stratégique près du delta du Guadalquivir et de ses étincelants marais salants, elle s’est enfermée à l’extrémité d’un isthme étroit, dans un corset de murailles bai-gnées par l’Atlantique. On y vient pour son riche patrimoine, mais aussi – sur-tout ? – pour une atmosphère unique, celle que l’on ne rencontre que dans les villes qui sont tout à la fois des ports et des portes ouvertes sur l’ailleurs...

Un comptoir de l’étainLa ville s’enorgueillit d’un héritage qui remonte loin : au XIIe av. J.-C., les Phéniciens établissent les premières relations entre les côtes du Levant et le royaume de Tartessos, en Andalousie. Sa richesse repose sur l’exploitation des mines et du commerce de l’étain venu des lointaines îles Cassitérides, sans doute la Grande-Bretagne. L’étain, habilement mélangé au cuivre de Chypre, permet de créer un alliage promis à un fabuleux destin : le bronze. Ecoutons Ezéchiel (XXVII, 12) parlant de Tyr : “Tarsis était ton client, profi tant de l’abondance de tes richesses. On te donnait de l’argent, du fer, de l’étain et du plomb contre tes marchandises.” Quand, au IXe siècle, les Phéniciens fondent Carthage, sur la côte africaine, la nouvelle cité prend le relais. On connaît la rivalité à mort des Puniques et des Romains. Victorieux, ceux-ci ne laissent pas échapper un site aussi prospère : Gadir devient Gadès et les habitants de la Cadix actuelle les... Gaditans ! Les fl orissants échanges entre Rome et la Bétique – qui doit son nom à celui du Baetis, l’actuel Gua-dalquivir – durent aussi longtemps que la puissance romaine. Quand celle-ci doit céder face aux Barbares, Gadès a mangé son pain blanc : sa prospérité ne sera qu’un souvenir pendant un très long Moyen Age.

Colomb et NapoléonEn octobre 1492, en découvrant le Nouveau Monde pour le compte des Rois catholiques d’Espagne, Chris-tophe Colomb fait de la baie de Cadix la plaque tournante du trafi c entre la péninsule ibérique et les Amériques. Le port fonctionne à plein. On y parle

toutes les langues, on y charge et dé-charge tous les produits de la terre: épices, soieries, métaux précieux, bois rares, fi nes étoffes, en attendant le sucre, le café et le tabac. De riches commerçants exploitent les vignes de l’arrière-pays. Les tonneaux de Xérès (Cherry) s’amoncellent sur les quais, attendant d’être expédiés en Grande-Bretagne pour faire le bonheur de la gentry anglaise. Maîtres des mers, les Anglais ne peuvent négliger un site doté d’une telle valeur stratégique, face à l’Afrique, non loin de “leur” rocher de Gibraltar. Leurs intérêts ne tardent pas à se heurter aux ambitions napo-léoniennes. En 1805, une escadre fran-co-espagnole quitte la baie de Cadix pour affronter la fl otte anglaise, mais la rencontre avec Nelson, au large du cap Trafalgar, se termine en désastre pour l’amiral Villeneuve.

Blancheur océanePendant la guerre d’indépendance me-née contre les Français, Cadix devient le siège de la junte insurrectionnelle qui refuse de s’incliner devant Joseph, le roi usurpateur. Les Cortès y proclament la constitution libérale de 1812, qui sera abolie par Ferdinand VII quelques an-nées plus tard.

Une ville en merC’est en venant du large, depuis l’océan, qu’il faudrait aborder Cadix. La ville apparaît petit à petit, comme posée sur les eaux. La ligne claire des remparts sépare le bleu des vagues du vert des palmiers ponctuant les prome-nades aménagées entre les bastions. Quelques clochers, trop grêles, perdent leur lutte avec l’imposante coupole de la cathédrale, recouverte d’azulejos d’un jaune éclatant. Construite sur 150 ans, elle hésite entre un baroque sage et un néoclassique un peu lourd. Pour-tant, la façade ne manque pas de gran-deur, alternant de belle façon concaves et convexes sur lesquels joue insolem-ment la chaude lumière andalouse. Dans la crypte, le grand compositeur gaditan Manuel de Falla repose, non loin de ces jardins d’Espagne dont il a chanté les nuits. Au sortir de ce lieu mystérieux, on est repris par l’éclat du soleil, la douce brise marine qui caresse les balcons de fer forgé alignés sur les façades des hautes maisons. Car Cadix, sur sa presqu’île, est ordonnée : les rues sont entrecoupées de loin en loin par d’ado-rables placettes toutes tranquilles, où chante une fontaine sous le lent balan-cement d’un palmier. Il reste à fl âner jusqu’à plus soif sur les remparts, pour profi ter du jour qui tombe en même temps que le soleil s’enfonce avec une infi nie lenteur dans les eaux calmes du golfe. Ces mêmes eaux qui virent éclore cette fi ancée de la mer...

Cadix

Pour visiter Cadix avec Clio

Du 1er au 8 novembre 2013Presto jusqu’au 20/09/13 : à partir de 2 475 € puis à partir de 2 525 €

Croisière sur le Guadalquivir. Cadix, Séville, Cordoue, GrenadeCF 82 - 8 joursDu 1er au 8 mars 2013, AVEC CATHERINE MATYJA

Prix à partir de 2 500 €

Grand circuit culturel en Andalousie • ES 35 - 12 jours Du 26 mai au 6 juin 2013, AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY

Presto jusqu’au 05/04/13 : 2 540 € puis 2 590 €


© O

livie

r 200

0

© C

adiz

Tur

ism

o

22


LE KENT, JARDINS DE L'ANGLETERRE

Du 23 au 26 mai 2013, AVEC G. HOCMARDPrestissimo jusqu’au 25/01/13 : 1 450 €Prestissimo ch. individuelle : 600 € puis 700 €RV sur place : -110 € puis -60 €Presto jusqu’au 20/03/13 : 1 475 €, puis 1 525 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Londres et retour en Eurostar ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des jardins, souvent très étendus, nécessite une bonne aptitude à la marche.. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

J 1 : PARIS - LONDRES - CHARTWELL - ROYAL TUNBRIDGE WELLS • Rendez-vous le matin en gare du Nord. Trajet vers Londres en Eurostar. De Londres nous gagnerons le manoir de Chartwell, résidence principale de Winston Churchill depuis 1924. Les lieux ont conservé l’aspect et l’atmosphère qui étaient les leurs avec les photos, les livres et les souvenirs personnels du grand homme. Déjeuner inclus. Après-midi, nous rejoindrons le château de Hever qui fut au XIIIe siècle la demeure d’enfance d’Anne Boleyn. Le château est entouré de somptueux jardins alliant l’art classique du jardin à l’italienne aux labyrinthes d’eau et d’ifs à l’anglaise. Dîner inclus. Nuit à Royal Tunbridge Wells.

J 2 : SISSINGHURST - SCOTNEY • Nous débu-terons notre matinée par une promenade dans Royal Tunbridge Wells charmante ville thermale, avant de nous rendre à Sissinghurst dont le jardin compte parmi les plus renommés d’Angle-terre. Imaginé par Vita Sackville-West et son mari, il est constitué de petits espaces clos, arborés et fleuris, aux couleurs chatoyantes, au cœur desquels se dressent les ruines d’un manoir élisabethain. Déjeuner inclus. Nous gagnerons ensuite les jardins du château de Scotney. Ses parterres de rhododendrons, d’azalées et de roses trémières embrassent un château à douves du XVIe siècle donnant à l’ensemble une atmosphère féérique. Dîner libre. Nuit à Brighton.

J 3 : BRIGHTON - ARUNDEL - PETWORTH - PAINSHILL • Notre matinée débutera par la visite du Pavillon royal et des jardins de Brighton. Conçus dans les années 1820, ils constituent

un ensemble Régence admirablement restauré. Dans leurs jardins serpentent des chemins tortueux parmi les collines et les prairies. Route pour Petworth et déjeuner inclus. Notre périple nous conduira ensuite au château de Petworth, vaste propriété de la fin du XVIIe siècle environné d’un magnifique parc aux cerfs immortalisé par Turner. La demeure abrite des œuvres de ce dernier ainsi que de Van Dyck, Reynolds et Blake. Après cette visite, nous gagnerons Painshill Gardens où nous nous promènerons dans l’un des plus spectaculaires jardins paysagers du XVIIIe siècle, parsemé d’un temple néo-gothique, d’un pont chinois et d’une grotte pittoresque. Dîner inclus. Nuit à Kingston upon Thames

J 4 : HAMPTON COURT - WINDSOR - LONDRES - PARIS • En début de matinée, nous nous rendrons à Hampton Court pour en découvrir les jardins et le palais. Résidence favorite du roi Henri VIII, le palais possède l’une des plus belles collections de peinture renaissance d’Europe ainsi que de spectaculaires labyrinthes végétaux.Déjeuner inclus. Notre périple s’achèvera par la visite du château de Windsor, autre résidence royale. Son parc, ancienne réserve de chasse, possède des chênes magnifiques de plus de cinq cents ans d’âge. Nous rejoindrons Londres en début de soirée.Trajet vers Paris en Eurostar.

Collines et vallées boisées, prairies, champs de houblon, vergers et même vignobles... Nul doute que les paysages riants et bien ordonnés et le climat clément de cette région entre Londres et Manche ont inspiré l’art des paysagistes anglais. De la Renaissance au XIXe siècle, ils y ont créé les plus beaux jardins d’Angleterre. Les Britanniques connaissent la valeur de cet héritage qu’ils s’emploient à préserver et à restaurer. Une promenade de manoirs en châteaux pour se plonger dans les délices et les labyrinthes des jardins du Kent. Tout en découvrant les somptueuses demeures qui en sont les cœurs et leurs collections d’oeuvres d’art, de Van Dyck à Turner, de Reynolds à Gainsborough.

Manche

KnoleHever

SissinghurstGardens

Brighton

Londres

Tunbridge Wells

Chartwell

Petworh

Scotney

Angleterre

Windsor

Hampton CourtPainshill

Arundel

Hever castle

© V

isitB

ritai

n

Et aussi...

TRÉSORS D’ECOSSEAvec le Military TattooGB 32 - 8 jours

L’Ecosse a tout pour étonner : les pay-sages grandioses de ses vieilles mon-tagnes semées de lacs et déchirées de profonds fjords, les vastes horizons marins des Hébrides, l’étonnant sanc-tuaire d’Iona, les légendes nées dans les brumes des tourbières et... une alliance historique avec la France.

Du 4 au 11 août 2013, AVEC G. LASSERREPrix disponible prochainement

LE SUD DE L’ANGLETERREStonehenge, Bath, Salisbury, Stourhead Winchester GB 35 - 4 jours

Quatre jours en Angleterre du Sud pour sillonner les comtés de Wiltshire et de Somerset et savourer la quintessence de l’esprit britannique. L’aristocratie foncière façonna au XVIIe et au XVIIIe siècle ces paysages grandioses où la nature se plie avec bonheur au goût du “pittoresque” autour des demeures palladiennes. La gentry libertine du XVIIIe fi t de Bath une ville de plaisirs mis en scène par le célèbre Beau Nash…

Du 18 au 21 sept. 2013, AVEC G. HOCMARDPrix disponible prochainement

© S

unja

ec

GB 37 - 4 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

LES ÎL

ES B

RIT

AN

IQU

ES

JARDINS DE L'ANGLETERRE

avec Gérard Hocmard

Agrégé d’anglais. Délégué général de l’association France-Grande-Bretagne.

LES POINTS FORTS

L’éclat printannier de la nature anglaise

Le jardin de Vita Sackville-West à Sissinghurst

La fi gure de Churchill à Chartwell

Le Royal Pavilion de Brighton

La collection de peintures de Petworth House

Les fastes royaux à Hampton Court et Windsor

NOUVEAU

23


L'île Verte, patrie d’une grande civilisation mégalithique, fut pour les Celtes la dernière étape avant les îles éternelles. Avec l'évangélisation par saint Patrick au Ve siècle, "l'île des saints et des savants" vit fl eurir croix celtiques et monastères... L’Irlande fut aussi le théâtre d’une longue lutte contre la domi-nation anglaise, sensible dans la multiplication des châteaux-forts. Pays de poètes et de musiciens, patrie de James Joyce, l’Irlande d’aujourd’hui reste jalouse de ses racines celtiques et a su préserver sa profonde identité culturelle.

J 1 : PARIS - DUBLIN (160 KM) • Vol pour Dublin. Départ vers la demeure géorgienne de Russborough house, magnifique exemple britannique d’architecture palladienne au XVIIIe siècle. Déjeuner libre. Visite de Glendalough, haut lieu du monachisme irlandais fondé par saint Kevin au VIe siècle où, dans un site roman-tique, se dressent les vestiges d’un ensemble monastique. Dîner inclus. Nuit à Dublin.

J 2 : DUBLIN • Journée de visite de Dublin. Promenade à pied dans la vieille ville. Visite de Trinity College, où est conservé le fameux Livre de Kells puis du Musée national qui offre de beaux bijoux celtes et d'exceptionnels objets religieux du début du christianisme irlandais. Déjeuner libre. Visite du célèbre cimetière de Glasnevin. Dîner inclus dans un pub de Dublin. Nuit à Dublin.

J 3 : NEWGRANGE - TARA (160 KM) • Dans les vestiges de l'abbaye de Monasterboice, nous verrons les plus belles croix irlandaises du Xe siècle. Visite du centre de présentation de Newgrange, l'un des plus importants sites mégalithiques d'Europe. Déjeuner libre. Retour en passant par Kells qui conserve une église du IXe siècle, puis par la colline de Tara, site celtique le plus célèbre d'Irlande. Dîner inclus. Nuit à Dublin.

J 4 : ARMAGH - BELFAST (210 KM) • Départ vers l’Ulster. Armagh, ancienne capitale de l’Ulster, est intimement lié à saint Patrick qui y fonda, en 445, la première église irlandaise. La cathédrale Saint-Patrick abrite aussi le tombeau de Brian Boru, "grand roi d’Irlande", qui vainquit les Normands en 1014. Déjeuner inclus à Belfast. Visite du centre ancien, du Waterfront Hall à la cathédrale Sainte-Anne. Dîner libre. Nuit à Belfast.

J 5 : LA CHAUSSÉE DES GÉANTS - DERRY (150 KM) • Départ vers la chaussée des Géants, à l’extrême Nord de l’Irlande, étonnant paysage de colonnes basaltiques polygonales battues par les flots.Visite du château de Dunluce, perché sur un piton basaltique, édifié sur l’emplacement d’une ancienne forteresse celtique. Déjeuner

TOUTE L'IRLANDEBelfast, Dublin, l’Eire, l’Ulster, le Connemara et les îles d'Aran

Dublin

Ulster

Mer d'Irlande

Wexford

Limerick

Ennis

Océan Atlantique

� �

Glendalough

� Kells � Galway

� Clonmacnoise

� Westport

� Kylemore Abbey

� Îles d’Aran �

� Killarney�

�

Belfast

Armagh

Chaussée des Géants

Derry

Devenih Island �

� �

� �

Athlone �

Cashel��Kilkenny

Eire

libre. Derry naquit de la fondation d’un monastère au VIe siècle par saint Colomban. Prise par les Anglais, la ville fut donnée par Jacques Ier aux Londoniens qui construisirent une ville nouvelle : Londonderry. Promenade le long des remparts, visite du Tower museum et de la maison des Guildes aux célèbres vitraux. Dîner inclus et nuit à Derry.

J 6 : DEVENISH ISLAND - ATHLONE (225 KM) • Départ vers l’île de Devenish, sur le lac de Lough Erne, dont le monastère servait d’étape aux pèle-rins se rendant à Croagh Patrick. Il en subsiste une église romane du XIIe siècle au beau décor sculpté. Déjeuner inclus à Enniskillen et route vers Athlone que nous découvrirons au cours d'une promenade à pied. Dîner inclus. Nuit à Athlone.

J 7 : CLONMACNOIS - GALWAY (130 KM) • Trajet vers Clonmacnois, monastère fondé au VIe siècle et doté d’une très belle tour ronde des Xe et XIIe siècles. Route vers Galway. Déjeuner libre. Capitale de l'Ouest irlandais, Galway est la porte du Connemara, célèbre pour ses paysages vallonnés et ses côtes déchiquetées. Nous découvrirons la "cité des quatorze tribus" à l'histoire tourmentée, et visiterons l'église collé-giale Saint-Nicolas. Dîner inclus. Nuit à Galway.

J 8 : LE CONNEMARA (270 KM) • Parcourant cet austère et magnifique comté, nous découvri-rons une partie de Ross Abbey, fondée au XIVe siècle, qui constitue un bel exemple d’architecture franciscaine. Déjeuner libre. Puis, à travers un paysage de montagnes rudes, nous longerons Doo Lough, le “lac Noir”, avant d’atteindre l’impressionnant fjord de Killary Harbour. En chemin, nous ferons un arrêt à l’ancienne abbaye de Kylemore, isolée dans un site sauvage. Traversant ensuite une région pittoresque, semée de lacs et de châteaux, nous rejoindrons à nouveau Galway. Dîner inclus. Nuit à Galway.

J 9 : L'ARCHIPEL D'ARAN • Trajet en ferry vers les îles d'Aran, véritable conservatoire de l'Irlande mythique des origines. D'étonnants vestiges préhistoriques subsistent sur l'île d'Inishmore, les forts de Dun Oghill et Dun Aengus. Des restes d'établissements monastiques parsèment également l'île. Déjeuner libre. Retour à Galway. Dîner inclus. Nuit à Galway.

J 10 : CORCOMROE - ENNIS (340 KM) • Traversant les étranges paysages karstiques du plateau des Burren, nous ferons un arrêt à l'abbaye de Corcomroe, fondée par les cisterciens à la fin du XIIe siècle. Nous longerons les impression-nantes falaises de Mo'er. Déjeuner libre, puis découverte des vestiges du monastère d'Ennis qui comporte quelques remarquables sculptures. Dîner inclus et nuit à Killarney.

J 11 : L'ANNEAU DU KERRY (175 KM) • L'anneau du Kerry fait le tour de la péninsule d'Iveragh.

Du 1er au 13 juin 2013, AVEC G. LASSERREPresto jusqu’au 31/03/13 : 2 720 € puis 2 770 €Suppl. chambre individuelle : 515 €

Du 3 au 15 août 2013, AVEC ANNE JOUVEAU Prix disponible prochainement

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3* et 4* ♦ 12 repas ♦ Le circuit en autocar privé et en minibus sur les îles d'Aran ♦ Les trajets en ferry vers les îles d'Aran ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Dublin et Belfast et du centre historique des villes se font à pied. En Irlande, les routes sont sinueuses et très fréquentées. L'excursion aux îles d'Aran s'effectue en ferry. L'euro n'étant pas accepté en Irlande du Nord, pensez à vous munir de quelques livres pour les repas libres et les achats. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

IRL 32 - 13 jours

LES POINTS FORTS

La bibliothèque de Trinity College et ses

enluminures médiévales

La cathédrale Saint-Patrick d'Armagh

La chaussée des Géants

Les cités monastiques de Glendalough et

Clonmacnoise

Les paysages sauvages du Connemara et

de l'anneau du Kerry

Les vestiges préhistoriques et les

traditions de l'archipel d'Aran

© T

ouris

m Ir

elan

d

Arrêts à Killorglin, célèbre pour sa fête des farfadets, puis à Cahirciveen pour évoquer Daniel O'Connel, héros national de la lutte pour l'indépendance au XIXe siècle. Des lieux historiques variés, des forts préhistoriques aux plages parcourues par le général De Gaulle en 1969, ajouteront au charme des paysages de cette célèbre région. Déjeuner libre et retour à Killarney. Arrêt à Kenmare, typique petit port de pêche au saumon. Dîner libre et nuit à Killarney.

J 12 : KILLARNEY - KILKENNY (210 KM) • Découverte de la région des lacs et arrêt à Muckross House, demeure victorienne entourée d’un beau parc à l’anglaise. Déjeuner libre à Cashel et visite de Cashel Rock, piton rocheux dominant la plaine de Tipperary et couronné des vestiges d’un château médiéval qui abrite la Cormac’s Chapel du XIIe siècle, considérée comme la plus belle chapelle romane d’Irlande. Dîner inclus et nuit à Kilkenny.

J 13 : DUBLIN - PARIS (145 KM) • Promenade dans la charmante petite cité de Kilkenny, puis visite de l’abbaye de Jerpoint, l’une des mieux préservées d’Irlande. Déjeuner inclus. Transfert à l’aéroport de Dublin et vol pour Paris.


LE

S ÎLES B

RITA

NIQ

UE

S

24


EU

RO

PE C

EN

TRA

LE

Un voyage passionnant à la "recherche du temps perdu", dans l'empire austro-hongrois des Habsbourg. Prague fut capitale avant Vienne et sa parure baroque, aussi exception-nelle que celle de sa rivale autrichienne, s'allie harmonieusement à sa splendeur romane et gothique. Quant à Budapest, longtemps enjeu de l'affrontement entre les Habsbourg et les Turcs, elle se distingue, plus encore que Vienne, par son architecture éclectique.

J 1 : PARIS - BUDAPEST • Vol pour Budapest le matin. Après l’installation à l’hôtel et le déjeuner inclus, nous commencerons notre découverte de Budapest , capitale historique de la Hongrie, lovée dans une boucle du Danube. Sur les collines du mont Gellert, nous bénéficierons d’une vue exceptionnelle sur le site de la double cité. Visite du château royal abritant le musée d’Histoire de Budapest qui présente une très belle collection de sculptures gothiques. Retour à l’hôtel à pied, en empruntant le funiculaire. Dîner inclus. Nuit à Budapest.

J 2 : BUDAPEST • Visite de Pest : quartier de la place des Héros, bois de Ville, château de Vadjahunyadi et les bains Szechenyi (extérieur) qui illustrent la tradition thermale de Budapest. Visite du musée des Beaux-Arts. Déjeuner libre et visite du Musée national hongrois où sont exposés la couronne et le manteau de saint Etienne. Promenade à pied dans les quartiers animés de la ville, de la rue Vaci à la place Vörösmarty. Dîner libre. Nuit à Budapest.

J 3 : BUDAPEST • Visite du quartier du château : du bastion des Pêcheurs, nous admirerons la vue sur le Danube et la marée urbaine de Pest, avant d’atteindre l’église Mathias, lieu des couronnements royaux. Déjeuner inclus. Visite du Parlement où nous verrons la sainte couronne de Hongrie, puis de la basilique Saint-Etienne dédiée au fondateur du royaume de Hongrie en l’an Mil. Fin d’après-midi libre. Dîner libre. Nuit à Budapest.

J 4 : BUDAPEST - ESZTERGOM - VIENNE • Sur la route de Vienne, arrêt à Szentendre à l’archi-tecture d’influence serbe et à la forteresse de Visegrad qui contrôlait la vallée du Danube. A

Esztergom, première capitale de la Hongrie, nous visiterons, après le déjeuner inclus, l’immense basilique d’Esztergom, siège du primat de Hongrie. Dîner inclus. Nuit à Vienne.

J 5 : VIENNE • Après la visite de la cathédrale Saint-Etienne, nous cheminerons dans les ruelles du centre-ville : place du Graben, colonne de la Peste, église Saint-Pierre. Déjeuner inclus. Visite de la crypte des Capucins où est rassemblée, dans son dernier sommeil, toute la dynastie des Habsbourg. Visite du trésor impérial au palais de la Hofburg. Dîner libre. Nuit à Vienne.

J 6 : VIENNE • Découverte des chefs-d’œuvre de la peinture européenne du XVe au XVIIIe siècle du Kunsthistorisches Museum. Déjeuner libre et visite du palais du Belvédère, l’ancienne résidence du prince Eugène, où nous verrons les tableaux des grands peintres autrichiens que furent Klimt et Schiele. Sur la Karlsplatz, nous découvrirons l’église Saint-Charles-Borromée, magnifique réalisation du baroque impérial. Dîner libre. Nuit à Vienne.

J 7 : VIENNE - BRATISLAVA • Visite des salles d’apparat du château de Schönbrunn , la résidence d’été de la famille impériale. Déjeuner inclus et départ vers l’abbaye de Klosterneuburg, fondée en 1114 par saint Léopold pour les augustins. Dîner inclus et nuit à Bratislava.

J 8 : BRATISLAVA - BRNO • A Bratislava, nous visiterons la cathédrale Saint-Martin puis le palais primatial, lieu de signature du traité de Presbourg. Déjeuner libre. Départ pour la République tchèque et arrêt à Slavkov sur le site de la bataille d’Austerlitz. Dîner inclus et nuit à Brno.

J 9 : BRNO - PRAGUE • Non loin de Brno, nous visiterons la villa Tugendhat , chef-d’œuvre d’architecture Bauhaus de Mies Van der Rohe. Promenade dans la vieille ville de Brno. Déjeuner libre. A Zd’ar nad Sazavou, nous découvrirons l’église Saint-Jean-Népomucène

, nous découvrirons l’, chef-d’œuvre

baroque édifié au XVIIIe siècle. Dîner inclus et nuit à Prague.

J 10 : PRAGUE • Des hauteurs de Strahov, s’offre un panorama le site de Prague et la Vltava, la Moldau chantée par Smetana. Dans le couvent de Strahov, fondé par les prémontrés au XIIe siècle, nous admirerons surtout les somptueuses bibliothèques. Dans le quartier du château – Hradcany –, le palais jouxte la cathédrale Saint-Guy, merveilleux vaisseau gothique. Visite des salles d’apparat du palais royal. Déjeuner inclus, puis visite de l’abbatiale romane Saint-Georges et du palais Lobkowicz qui recèle une prestigieuse collection de peintures dont La Fenaison de Bruegel l’Ancien, des œuvres du Titien, de Canaletto...

GRAND CIRCUIT EN EUROPE CENTRALEBudapest, Vienne, Bratislava, Prague

En soirée, Aïda de Verdi à l’opéra de Prague(places de 1ère catégorie)Dîner libre et nuit à Prague.

J 11 : PRAGUE • Dans l’ancien ghetto de Prague nous verrons la synagogue Vieille-Nouvelle et le fameux cimetière. Déjeuner libre près de la place de la Vieille-Ville où tous les styles s’entrechoquent. Nous franchirons la Vltava par le pont Charles, symbole de Prague. Ses statues baroques en font un véritable musée de plein air. Dans le quartier de Mala Strana où églises, palais et jardins s’étagent sur les pentes, nous mesurerons la prodigieuse expansion de l’art baroque : une promenade en plein XVIIIe siècle.Visite de l’église Saint-Nicolas, exceptionnel exemple d’une architecture baroque qui atteint, en Bohême, des sommets inégalés. Dîner libre. Nuit à Prague.

J 12 : PRAGUE - PARIS • Le musée d’Art médiéval, installé dans les très beaux bâtiments gothiques du couvent d’Agnès-la-Bienheureuse, offre un panorama sans égal sur les productions de la Bohême à son apogée, des artistes qui ont marqué le règne de Charles IV aux derniers feux du gothique flamboyant. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport dans l’après-midi et vol vers Paris.

EC 32 - 12 jours

Avec Aïda de Verdi à l'opéra national de Prague

nelle que celle de sa rivale autrichienne, s'allie harmonieusement à sa splendeur romane

GRAND CIRCUIT EN EUROPE CENTRALELES POINTS FORTS

L'église Matthias sur la colline de Buda

La cathédrale Saint-Etienne à Vienne

Le palais primatial à Bratislava

La villa Tugendhat

L'église Saint-Jean Népomucène à

Zd'ar nad Sazavou

Le site de la bataille d'Austerlitz à Slavkov

La traversée du pont Charles à Prague

Un opéra à Prague

Du 18 au 29 juin 2013 AVEC L. DELLACPrestissimo jusqu’au 31/01/13 : 2 850 €Prestissimo ch. individuelle : 740 € puis 940 €RV sur place : -235 € puis -130 €Presto jusqu’au 15/04/13 : 2 870 € puis 2 890 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambres doubles avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 11 repas ♦ Les transferts en autocar privé (à l'exception des transferts dans Vienne, de certains transferts dans Prague et du transfert retour depuis la colline de Buda à Budapest) ♦ Les tickets et les pass transports en commun à Vienne, Prague et Budapest ♦ Les visites et l’opéra mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres historiques de Budapest et de Prague s'effectuent en partie à pied. A Vienne, nous utiliserons essentiellement les transports en commun. Si le réseau routier est de bonne qualité, il est aussi très fréquenté ce qui par-ticipe à allonger la durée de certaines excursions.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

Pologne Hradec Kralove

Prague

Brno

Bratislava Danube

Morava

Elbe

République Tchèque

Slovaquie

Graz

Vienne Linz

Autriche

Budapest

Dan

ube

� �

�

Slavkov

Vltva

�

�

�

�

� �

Esztergom �

© C

phof

fman

42

Saint-Nicolas de Mala Strana

ANNÉE

VERDI


25


GRAND CIRCUIT EN NORVÈGE

L'image emblématique de la Norvège est celle des ses fjords qui célèbrent les noces de la montagne et de l'océan : l'âpreté et la grandeur unies en une splendeur éclatante dans la lumière paradoxale du Grand Nord. Cependant, si l'on excepte la modeste plaine méridionale où s'est installée Oslo, la Norvège est un pays de moyennes montagnes que les rudes et vigoureuses cultures des Vikings, des missionaires chrétiens, des mineurs et des forestiers, ont aussi marqué d'une empreinte originale. Ce grand circuit qui associe la découverte des fjords et des villes de la côte à une exploration du pays de l'intérieur, entre chutes et cascades, églises de bois et tumuli vikings, vous initie à la magie scandi-nave dont vous goûterez aussi tous les raffi nements au musée des Beaux-Arts d'Oslo.

NO

RV

ÈG

E

J 1 : PARIS - TRONDHEIM • Vol pour Trondheim (avec escale). Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à Trondheim.

J 2 : TRONDHEIM - RØROS • A Trondheim, visite du musée de l’Archevêché et de la cathédrale Nidaros. Le musée d’Histoire de la musique de Ringve permet une agréable introduction à la culture norvégienne. Après le déjeuner, route pour Røros , vieille ville minière, remarquable par son architecture en bois. Nuit à Røros.

J 3 : RØROS - MOLDE • Excursion vers Brekken et visite de la mine du roi Olav, puis déjeuner. Dans l’après-midi, beau trajet à travers les pla-teaux de l’Est vers le monde des fjords et de la côte. A Vang, visite d’un cimetière à tumuli de l’époque viking. Dîner et nuit à Molde.

J 4 : MOLDE - GEIRANGER • Tour de ville de Molde. Départ pour Åndalsnes et déjeuner. Dans l’après-midi, magnifi que parcours sur le Chemin des Aigles qui débouche à la verticale du fjord de Geiranger , le plus célèbre de tous les fjords norvégiens. Dîner et nuit à Geiranger.

J 5 : GEIRANGER - LÆRDAL• Route vers le Haut Pays. Arrêt à Lom pour y visiter la sta-vkyrke (l’église en bois) richement décorée à l’intérieur et à l’extérieur. Déjeuner à Elveseter. Descente vers Skjolden, traversée du fjord en ferry et montée à pied (15 mn) jusqu’à la belle stavkyrke de Urnes , la plus ancienne du pays. Dîner et nuit à Lærdal.

J 6 : LÆRDAL - ULVIK • Trajet matinal vers Borgund et visite de l’extraordinaire stavkyrke avec sa toiture sur six niveaux, ses dragons sculptés et ses croix de Saint-André. Poursuite vers la belle stavkyrke de Torpo. Déjeuner

libre à Geilo. L’après-midi, après un arrêt au cimetière viking de Fekjo, très beau parcours entre montagnes et lacs. Dîner et nuit à Ulvik.

J 7 : ULVIK - BERGEN • Départ pour Voss, jolie ville au bord d’un lac. Visite de l’église gothique et du musée populaire Mølstertunet, de l’architecture et de l’artisanat ruraux. Déjeuner libre. Route pour Bergen par Dale et Vaksdal. Dîner et nuit à Bergen.

J 8 : BERGEN • Bergen, ancienne capitale de la Hanse, est mondialement célèbre pour ses maisons en bois peint qui se mirent dans les eaux du Vågen. Visite du Musée hanséatique et du musée archéologique Brygge. Déjeuner inclus. Visite de la maison d’Edvard Grieg. Dîner et nuit à Bergen.

J 9 : BERGEN • Promenade à pied dans la Bergen ancienne. Visite des collections Rasmus Meyers où nous pourrons admirer des œuvres de Munch. Déjeuner inclus. Après-midi libre permettant de monter à Fløyen en funiculaire ou de fl âner dans les rues de la ville. Dîner libre et nuit à Bergen.

J 10 : BERGEN - MORGEDAL • Traversée du Hardangerfjord en direction d’Utne. Arrêt à Grimo pour les gravures rupestres du Ier

millénaire avant notre ère avant de longer, par une belle route de corniche, l’étroit Sørfjord jusqu’à Odda. Ensuite, la route entre dans la haute région du Telemark. Arrêt à Røldal pour visiter l’église en bois du XIIIe siècle. Déjeuner inclus à Haukeli-seter, puis route jusqu’à Morgedal, le berceau du ski moderne. Dîner et nuit à Morgedal.

J 11 : MORGEDAL - OSLO • Seljord est habité depuis plus de deux mille ans comme en témoigne le grand cimetière à tumuli voisin. Continuation

vers Heddal et la plus grande église en bois de Norvège, construite en 1242. Arrivée dans la capitale norvégienne pour le déjeuner. Visite du musée d’Histoire puis excursion au vaste parc Frogner habité par les statues du sculpteur Vigeland. Dîner libre. Nuit à Oslo.

J 12 : OSLO • Visite du musée des Bateaux vikings, du musée du Fram, célèbre navire des expéditions polaires Roald Admunsen et du Musée populaire norvégien qui regroupe des bâtiments transportés et remontés dans un vaste parc. Visite du musée national des Beaux-Arts, dont les collections permettent de faire connaissance avec l’art norvégien. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Oslo.

J 13 : OSLO - PARIS • Promenade à pied dans le centre-ville et visite de l’hôtel de ville, qui se dresse face au fjord d’Oslo, et des jardins de la forteresse médiévale de Åkershus. Fin de matinée libre. Déjeuner et transfert à l’aéroport. Vol pour Paris.

Mer du

Nor

d

Oslo

Kristiansand

LillehammerBergen

MoldeTrondheim

Andalsnes

Lom

Alesund

Heddal

Torpo

Oppdal

Geiranger

SkjoldenUrnes

LaerdalUlvik

Voss

Mordegal

Roros

Tuv

GolGeiloSteindalsfoss

Grimo

Roldal

Haukeliseter

Du 19 juin au 1er juillet 2013, AVEC G. ROVILLÉPrestissimo jusqu’au 31/01/13 : 5 140 €Prestissimo ch. individuelle : 700 € puis 860 €RV sur place : -315 € puis -175 €Presto jusqu’au 15/04/13 : 5 160 € puis 5 200 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ 21 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des villes s’effectue à pied. FORMALITES : carte d’identité ou passeport valable 6 mois après votre retour.

Bergen

© S

onia

Arre

pia,

Inno

vatio

n N

orw

ay

NO 32 - 13 joursLES POINTS FORTS

Le fjord Geiranger

Le quartier hanséatique de

Bryggen à Bergen

La ville minière de Roros

Les églises en bois de Borgund

et de Heddal

Les hauts plateaux à toundra de

Haukellisaetter

Le musée des Bateaux vikings

Le musée des Beaux-Arts d'Oslo

avec Gérard Rovillé

Diplômé d’ethnologie

Au pays des Trolls et des Vikings NOUVEAU


26


PAT

RIM

OIN

E D

U M

ON

DE

• R

US

SIE

, MO

SC

OU L’histoire de l’architecture de Mos-

cou s’illustre au XXe siècle, sous les rues et les avenues, au fi l des ramifi cations souterraines, par les stations spectaculaires du “plus beau métro au monde”. A l’ins-tar des créations architecturales qui verront le jour sous d’autres régimes totalitaires, comme la Rome de Mussolini ou le Berlin d’Albert Speer, le métro est perçu dès l’ouverture du chantier en 1931, comme un instrument de propagande à la gloire du ré-gime. L’entrée dans la modernité n’est pas seule en jeu. Il s’agit de traduire plastiquement l’éclosion d’un homme nouveau, en marche vers un futur toujours plus radieux. Les stations sont ainsi conçues comme de véritables palais destinés à la masse des travail-leurs socialistes. Toutes les ressources de l’art sont mises à contribution : le marbre omniprésent, les mosaïques et les sta-tues, les lustres et les vitraux, les dômes et les colonnes. Encore aujourd’hui, quiconque découvre le métro moscovite est saisi par son as-pect monumental et par la magnifi cence des matériaux utilisés.

La mise en place sous StalineA l’instar d’autres capitales euro-péennes, la Russie des tsars envisagea, dès la fi n du XIXe siècle, l’installation d’un métro à Moscou, mais le projet, sur le point d’aboutir à la veille de 1914, ne vit jamais le jour. En 1930, des commis-sions d’architectes, mandatées par l’Etat soviétique, se réunissent pour réfl échir à la modernisation de la ville. Parmi eux, Le Corbusier préconise la construction d’un métro. Elle est décidée le 15 juin 1931 sur la base du rapport Kagano-vitch, un dirigeant du Parti, qui donne son nom au réseau. La mise en service du premier tronçon a lieu le 14 mai 1935. Journalistes et écrivains français de pas-sage alors à Moscou ne manquent pas de s’émerveiller. Romain Rolland est ainsi photographié avec Maxime Gorki auprès de “travailleuses de choc” et An-toine de Saint-Exupéry écrit pour Paris-Soir : “Le peuple, qui dans la réalisation

du métro accorde une telle importance au luxe et à la lumière, en conjuguant l’utile à l’agréable, a déjà construit l’essentiel, c’est un peuple confi ant dans l’avenir.“ Pendant la période stalinienne, quatre tranches de travaux se succéde-ront jusqu’en 1954, un an après la dis-parition du “Petit Père des peuples”.

Une iconographie à la gloire du héros soviétiqueLe chantier, particulièrement diffi cile, impose le recours à une main-d’œuvre toujours plus importante. L’émulation bat son plein. Les ouvriers les plus acharnés sont ainsi honorés, mais, à l’inverse, des affi ches placardées dans les puits incitent à “débusquer les simulateurs et les fainéants”. Dans la perspective tota-litaire, l’homme se doit d’être un héros, œuvrant pour l’avènement d’un monde nouveau. Cette vision à la fois exclu-sive et idéalisée transparaît dans les choix esthétiques du métro. A la station Komsomoslkaïa-radialnaïa, l’immense panneau de majolique de Lanceray représente, dès 1935, les bâtisseurs du métro enthousiastes, vaillants et pleins d’ardeur. Sous les arcs en granit de la station Plochtchad Revolioutsii, les quatre-vingts statues de bronze de Manizer assument la même fonction didactique : ouvriers, kolkhoziens, inven-teurs ou sportifs sont autant de modèles dont l’exemple doit inspirer les masses. Dans le contexte de la seconde guerre mondiale, puis de la guerre froide, une autre fi gure majeure entre au panthéon

Temple de l’art soviétique

Moscou. Art et Musique • RU 100 - 5 jours • Du 30 octobre au 3 novembre 2013, AVEC TATIANA CHEVTCHENKO,

Prix disponible prochainement

Le métro de Moscoude la mythologie soviétique : celle du combattant partout exaltée dans les “vestibules” du métro. Œuvre de l’architecte Alexis Chtchoussev et du peintre Pavel Korine, la station Komsomolskaïa-koltsevaïa en offre l’un des plus somptueux exemples. Elle remportera d’ailleurs le premier prix à l’Exposition internationale de Bruxelles en 1958. Sous la voûte du hall central, huit mosaïques en émail évoquent les grands chefs militaires de l’histoire russe : Alexandre Nev-ski, le général Souvarov ou encore le prince Koutouzov. Ailleurs, les murs de la station Taganskaïa, sur-

plombés d’une voûte à croisée d’ogives, sont ornés de quarante-huit bas-reliefs représentant des soldats de l’armée soviétique.

Du réalisme socialiste au néoclassicismeEn 1938, l’architecte Alexis Douchkine dessine pour la station Maïakovskaïa – qui remportera le grand prix de la Foire internationale de New York – un pavage en marbre de carrés rouges sur fond blanc. Il rend tacitement hom-mage à Malevitch. Mais les références à l’avant-garde restent rares dans la décoration du métro. La lutte contre le “formalisme” – nom générique donné à l’art moderne par ses détracteurs sta-liniens – est déjà engagée depuis plu-sieurs années au bénéfi ce du réalisme socialiste. Dans le même temps s’opère un retour vers le passé. Ivan Fomine se fait ainsi le chantre du dorique rouge, forme épurée à l’extrême du néoclassicisme. Ses deux stations, Krasnye Vorota et Plochtchad Sver-dlova, serviront de mo-dèle à ses successeurs, soucieux de procéder à ce qu’on appelle alors “l’assimilation critique de l’héritage”.

© C

. O. U

rang

a

© C

. O. U

rang

a

Pour visiter Moscou avec Clio Moscou et Saint-Pétersbourg • RU 30 - 8 jours

Moscou et l’Anneau d’or • RU 35 - 9 jours

Croisière sur la Volga et la Neva • CF 35 - 12 jours Voir page ci-contre

Moscou. Art et Musique • RU 100 - 5 jours

Du 30 octobre au 3 novembre 2013, AVEC T. CHEVTCHENKO Prix disponible prochainement

fait ainsi le chantre du dorique rouge, forme épurée à l’extrême du néoclassicisme. Ses deux stations, Krasnye Vorota et Plochtchad Sver-dlova, serviront de mo-dèle à ses successeurs, soucieux de procéder à ce qu’on appelle alors “l’assimilation critique

© J

efot

o942

10


Illustrant les rêves des souverains qui les voulurent capitales, Saint-Pétersbourg et Moscou rivalisent encore par le prestige de leurs architectures et de leurs musées, de la Moskova à la Néva, de la galerie Trétiakov à l’Ermitage, des bulbes couron-nant les églises du Kremlin aux élégantes façades de la "ville de Pierre".

J 1 : PARIS - MOSCOU • Vol pour Moscou. transfert à l’hôtel avec arrêt sur l’esplanade de l’université Lomonossov pour le panorama sur Moscou. Dîner inclus. Nuit à Moscou.

J 2 : MOSCOU • Visite de l’ensemble fortifié du couvent Novodievitchi, qui rassemble palais, églises aux coupoles étincelantes et bâtiments conventuels. Nous visiterons ensuite Kolomenskoïe qui était, au XVIe siècle, la rési-dence d’été des tsars. De retour en centre-ville, après le déjeuner inclus, nous visiterons la célèbre galerie Trétiakov et son exceptionnelle collection d’icônes. Dîner libre. Nuit à Moscou.

J 3 : SERGUEI POSSAD - MOSCOU • Départ en autocar pour Serguei Possad (Zagorsk), qui est aujourd’hui le siège du patriarcat de Moscou. Visite de la laure de la Trinité-Saint-Serge, monas-tère orthodoxe en activité, qui abrite plusieurs églises. Déjeuner inclus. Retour à Moscou sur la place Rouge où nous visiterons la basilique de Basile-le-Bienheureux et le musée d’Histoire de Moscou avant une promenade vers la place des Théâtres, le Bolchoï et les anciens quartiers de Zariadie et Zamoskvorietchie. Dîner inclus. Nuit à Moscou.

J 4 : MOSCOU • Visite du Kremlin, ou nous découvrirons le palais des Armures où sont réunis les trésors des tsars, les églises, palais, et l’admirable place des Cathédrales (visite de deux cathédrales). Après le déjeuner inclus nous visiterons le musée Pouchkine qui présente la plus importante collection de peinture de Russie après celle de l’Ermitage. Dîner inclus et tour de ville nocturne qui s’achèvera à la gare où nous prendrons le train de nuit pour Saint-Pétersbourg. Nuit dans le train.

J 5 : SAINT-PÉTERSBOURG • Un tour de ville nous permettra de découvrir Saint-Pétersbourg qui doit à ses nombreux canaux le surnom de “Venise du Nord“. Nous remonterons la perspec-tive Nevski jusqu’à la place du palais d’Hiver, théâtre de tous les événements historiques de la ville, et jusqu’à la pointe de l’île Vassilievski. Après l’installation à l’hôtel et le déjeuner inclus, l’après-midi sera consacré à une première visite de l’Ermitage qui nous permettra d’admirer les vestiges de la passionnante civilisation des Scythes aussi bien que les témoignages de la vie du tsar Pierre le Grand et le décor fastueux des salles d’apparat. Goûter au restaurant Tchaïkovski avant de revenir à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 6 : PAVLOVSK - POUCHKINE - SAINT-PÉTERSBOURG • Nous découvrirons le palais de Pavlovsk, sobre résidence d’été de l’empereur Paul Ier qui contraste avec la profusion baroque du palais Pouchkine, autrefois Tsarkoïe Selo. Nous visiterons la fameuse chambre d’Ambre et le parc de ce palais, reconstruit par Rastrelli pour l’impé-

ratrice Elisabeth et qui devait éclipser Versailles. Après le déjeuner inclus, nous découvrirons la cathédrale Saint-Isaac, conçue par l’architecte français Montferrand : son style “Empire russe” est majestueux et grandiose, et la décoration intérieure particulièrement riche. A l’extrémité de la perspective Nevski, nous découvrirons la prestigieuse Laure Alexandre-Nevski, dédiée au célèbre vainqueur des chevaliers Porte-Glaive. En fin d’après-midi, nous assisterons à un concert. Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 7 : SAINT-PÉTERSBOURG • Visite de l’église Saint-Nicolas-des-Marins, dont le rez-de-chaussée est utilisé pour les offices durant l’été, alors que l’étage, ruisselant de dorures baroques, sert en hiver. Seconde visite de l’Ermitage consacrée aux chefs-d’œuvre de sa très riche pinacothèque et déjeuner inclus avant de traverser la Neva pour la visite de la forteresse Pierre-et-Paul installée sur l’île aux Lièvres où sont inhumés tous les Romanov. Promenade nocturne sur les canaux incluant un dîner à bord. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 8 : SAINT-PÉTERSBOURG - PARIS • Visite du Musée russe, installé dans l’ancien palais Michel : c’est, avec la galerie Trétiakov de Moscou, le plus grand des musées d’art russe. Des icônes au suprématisme en passant par les ambulants, il offre un panorama complet de l’art pictural russe. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport. Vol pour Paris.

MOSCOU ET SAINT-PÉTERSBOURGA l'occasion des nuits blanches

Du 19 au 26 juin 2013, AVEC N. PCHENKO Presto jusqu'au 15/04/13 : 2 810 € puis 2 850 €Suppl. chambre individuelle : 855 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ Le trajet en train de nuit Moscou/Saint-Pétersbourg en compartiment 1ère classe, cou-chettes basses, double ou individuel selon l'option choisie ♦ L'hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 4* ♦ 11 repas ♦ Le circuit en autocar privé et une promenade en bateau sur les canaux ♦ Un concert ou un spectacle ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres-villes se font à pied.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.

RU 30 - 8 jours

Saint-Pétersbourg, Nuits blanches sur la Néva

27

A l'occasion des nuits blanchesLES POINTS FORTS

La place Rouge et le Kremlin de Moscou

La galerie des Icônes au musée Tretiakov

Le monastère de Serguei Possad La galerie des Icônes au musée Tretiakov

Les trésors du musée de l'Ermitage

Une balade vespérale en bateau sur les

canaux de Saint-Pétersbourg

Un concert ou spectacle en soirée

à Saint-Pétersbourg

Le Culture-Guide PUF-Clio Russie

Et aussi...

MOSCOU ET L’ANNEAU D’ORVladimir, Souzdal, Serguei PossadRU 35 - 9 jours

Du 11 au 19 mai 2013, AVEC O. TCHERNOVAPresto jusqu'au 10/03/13 : 2 385 € puis 2 425 €

Du 13 au 21 juillet 2013, AVEC O. TCHERNOVAPresto jusqu'au 10/05/2013 : 2 395 € puis 2 445 €

CROISIÈRE SUR LA VOLGA ET LA NEVADe Saint-Pétersbourg à MoscouCF 35 - 12 jours


© L

erni

dee

Du 26 mai au 6 juin 2013, AVEC N. PCHENKO

Du 17 au 28 juin 2013, AVEC E. KALACHNIKOVA Du 9 au 20 juillet 2013, AVEC N PCHENKO

Du 11 au 22 août 2013, AVEC N. KOUZNETSOVADE MOSCOU À SAINT-PÉTERSBOURG Du 13 au 24 septembre 2013, AVEC NATACHA KOUZNETSOVA Presto à partir de 3 455 € puis à partir de 3 505 €

© C

rois

ieur

ope

J 1 : PARIS - THESSALONIQUE • Vol vers Thessalonique. Déjeuner inclus. Nous partirons pour une première découverte de Thessalonique. Fondée par Cassandre en 315 avant notre ère, Thessalonique, capitale de la Macédoine, demeure durant tout l’Empire romain un centre administratif et économique important. Porte des régions balkaniques, elle noue des relations avec les civilisations du Nord et devient l’un des foyers majeurs de l’art byzantin. Nous visiterons la ville haute, surprenante de charme par ses maisons traditionnelles d’où l’on pourra admirer la baie de Thessalonique. Nous découvrirons les remparts, la citadelle de l’Heptapyrgon et l’église Hosios David , dont l’architecture et le décor sont caractéristiques du monde orthodoxe. Dîner inclus et nuit à Thessalonique.

J 2 : DION - THESSALONIQUE (180 KM) • Visite de la cité antique de Dion, ville des “Olympiades de Zeus”, nichée au pied de l’Olympe. De fon-dation très ancienne, la ville fut richement dotée par le roi de Macédoine Archélaos à la fin du Ve siècle avant notre ère. Nous découvrirons les vestiges de cette cité avec les sanctuaires d’Isis, de Déméter et de Zeus ainsi que les thermes et la villa Dionysos. Déjeuner inclus. Le musée archéologique de Dion possède une remarquable collection de sculptures et de nombreux objets mis au jour sur le site et dans les nécropoles avoisinantes. De retour à Thessalonique, nous passerons devant la tour Blanche, vestige des fortifications vénitiennes du XVe siècle, et les églises Saint-Démétrios et Sainte-Sophie. Dîner libre. nuit à Thessalonique.

J 3 : VERGINA - LEFKADIA - EDESSA (130 KM) • Départ vers Vergina, l’antique Aigai, dont le grand tumulus contient un ensemble de tombes, dont l’une est vraisemblablement la tombe de Philippe II, père d’Alexandre le Grand. En contrebas, le petit temple d’Eukleia contenait une dédicace de la mère de Philippe II. Déjeuner inclus. A Lefkadia, nous découvrirons d’autres splendides tombes macédoniennes, dont celles du Jugement dernier. Nous visiterons le nymphée de Mieza, l’école d’Aristote où le célèbre précepteur enseigna au jeune Alexandre la philosophie, les mathématiques

et les arts. Nous continuerons enfin vers Edessa où nous ferons une promenade pour découvrir les cascades d’Edessa et de vieilles demeures ottomanes. Dîner libre. Nuit à Edessa.

J 4 : EDESSA - PELLA - SERRÈS (165 KM) • Dans l’Antiquité, la ville d’Edessa s’étendait sur deux niveaux, l’acropole sur le plateau et, à ses pieds, la ville basse que Philippe II de Macédoine fortifia. L’archéologue grec Photios Petsas dégagea une partie des remparts datés du Ve siècle avant notre ère. Nous suivrons aussi les traces du cardo et découvrirons les vestiges de quelques échoppes antiques. Déjeuner inclus. Nous gagnerons Pella, ancienne capitale du royaume des Argéades que Cassandre, successeur d’Alexandre le Grand, fit entièrement reconstruire. Visite de l’agora et des bâtiments annexes, probablement des résidences privées, qui offrent de superbes mosaïques aux thématiques les plus diverses. Le musée renferme des statues et des objets provenant du site, dont les sanctuaires d’Aphrodite et de Cybèle. A Serrès, nous visiterons le monastère de Saint-Jean-Baptiste, joyau de l’art byzantin (sous réserve de réouverture). Dîner libre et nuit à Serrès.

J 5 : PHILIPPES - KAVALA • Départ pour la ville de Philippes, qui évoque la bataille de 42 av. J.-C., où l’armée romaine des meurtriers de César et celles d’Octave et Marc Antoine s’affrontèrent. Le disciple Paul y fit sa première prédication sur le sol européen. Nous visiterons le forum, la palestre, les basiliques, le théâtre grec remanié à l’époque romaine ainsi que le quar-tier épiscopal et le musée. Nous poursuivrons notre route vers Kavala, l’ancienne Néapolis, fondée par des colons venus de Thasos. La ville a conservé son cachet oriental surtout dans l’ancien quartier musulman. Déjeuner inclus. En début d’après-midi, nous monterons au Kastro byzantin, puis nous dirigerons vers l’aqueduc de Kamarès. Visite du petit musée archéologique de Kavala qui présente des objets provenant de sites de la région. Nous terminerons par la “maison de Méhemet Ali”. Dîner inclus et nuit à Kavala.

J 6 : KAVALA - AMPHIOPOLIS - OURANOUPOLIS (155 KM) • Départ pour Amphipolis, l’une des plus importantes cités de la Grèce antique du Nord. On appréciera depuis l’acropole la superbe vue sur l’embouchure du Strymon avec, au loin, la silhouette du mont Athos. Découverte de l’acropole, du gymnase, de ses basiliques paléochrétiennes et de la muraille nord, haute par endroits de plus de 7 mètres. Déjeuner inclus. Sur la route, à Ouranopolis, nous ferons un arrêt sur l’empla-cement de la cité antique de Stagire, ville natale d’Aristote. Dîner inclus et nuit à Ouranoupolis.

La Macédoine connut son apogée au temps de l’essor du royaume de Philippe II, le conquérant de la Grèce, et de son fi ls Alexandre qui devait, à l’issue d’une épopée fulgurante, subjuguer l’Orient et jeter les bases d’un monde nouveau, celui de la civilisation hellénistique. C’est à Vergina, où a été découverte la tombe de Philippe II, à Pella et Edesse, les anciennes capitales de son royaume, que l’on renoue avec ce passé prestigieux. L’empreinte de Rome demeure à Thessalonique, où se dresse l’arc de Galère, celle de Byzance s’impose dans la région de Chalcidique, au mont Athos et à Ouranopolis.

Et petite croisière autour du mont AthosTRÉSORS ANTIQUES DE LA MACÉDOINE

Du 7 au 14 juin 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN Presto jusqu'au 05/04/13 : 2 025 € puis 2 075 €Suppl. chambre individuelle : 215 €

Du 13 au 20 septembre 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN Prix disponible prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels catégorie 4* et 5* ♦ 10 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ La croisière au pied du mont Athos ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagne-ment culturel par un conférencier Clio assisté d’un guide national grecBON A SAVOIR : si le réseau routier est, en géné-ral, en bon état, il est très fréquenté, ce qui participe à allonger les excursions. La visite des sites archéolo-giques s’effectue parfois sur des chemins irréguliers.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

GR 40 - 8 jours

LES POINTS FORTS

La cité antique de Dion, au pied de l’Olympe

La tombe de Philippe II à Vergina

Le site de Pella

Amphipolis Les églises orthodoxes de Thessalonique

Une croisière autour du mont Athos

28


avec Joy Soulé-NanDiplômée en histoire de l’art.

J 7 : OURANOUPOLIS - MONT ATHOS - THESSALONIQUE (130 KM) • La matin, petite croisière autour de la presqu’île du mont Athos . La République du mont Athos héberge vingt monastères depuis plus d’un millénaire. Les monastères sont masculins et la montagne est strictement interdite aux “créatures femelles” et aux femmes en particulier. Le monastère Dionysiou est dédié à la nativité de saint Jean Baptiste. Construit à l’entrée d’un ravin sur un rocher escarpé à 80 mètres au-dessus de la mer, il a été fondé en 1370 par saint Denys de Kastoria. Outre ses œuvres d’art, il possède une bibliothèque très réputée. Déjeuner inclus. Route vers Thessalonique où nous visiterons le musée archéologique qui présente des objets provenant des fouilles réalisées en Thrace et en Macédoine. Nous découvrirons ensuite l’arc de Galère et les vestiges romains du palais de Galère qui commémorent les victoires de l’empereur sur les Perses, sans oublier l’église Saint-George, ancien mausolée de cet empereur. Dîner libre et nuit à Thessalonique.

J 8 : THESSALONIQUE - PARIS • La matinée sera consacrée à la visite du musée paléochrétien et byzantin aux remarquables collections de fresques et d’icônes. Transfert à l’aéroport et déjeuner libre. Vol vers Paris.


GR

ÈC

E

Lefkadia

Dion

��

�

� ��

�

�

Mer Egée

� �

Amphipolis

Ouranopolis

Edessa

Philippes

Kavala

Thessalonique

Serrès

Vergina

Pella

BulgarieMacédoine

Grèce

Mosaïque d’Alexandre

29


J 1 : PARIS - LA VALETTE • Vol pour La Valette. Arrivée en début d'après-midi. Déjeuner libre. Nous découvrirons, près de La Valette, les trois cités qui furent les premiers bastions édifiés par l'ordre de Malte pour protéger sa flotte de galères, et nous nous attarderons à Vittoriosa, où ils s’installèrent en arrivant sur l’île. Transfert à l'hôtel à Sliema, face à La Valette. Dîner inclus et nuit à Sliema.

J 2 : LA VALETTE ET LES CHEVALIERS DE MALTE • La journée sera consacrée à la découverte de La Valette qui garde de nombreuses traces de la longue histoire des chevaliers de Malte, organisés en "auberges", correspondant à chacun des pays dont ils étaient issus. Nous verrons notamment les auberges d'Italie, de Castille et León, d'Aragon et l'auberge de Provence, aujourd'hui musée national où est rassemblé le matériel archéo-logique mis au jour dans l'île. Nous visiterons le palais des Grands Maîtres, siège de l’ordre de Saint-Jean pendant plus de deux siècles. Après le déjeuner inclus, nous irons découvrir la co-cathédrale Saint-Jean, véritable joyau d’art Renaissance et baroque. Nous visiterons enfin le musée des Beaux-Arts où les baroques italiens côtoient les artistes maltais. Dîner inclus. Nuit à Sliema.

J 3 : GOZO • Traversant l’étroit bras de mer qui sépare Malte de Gozo, nous découvrirons les salines de Marsalforn, taillées dans le rocher, et la petite mer intérieure. Nous visiterons Victoria, l'ancienne Rabat, dominée par le Gran Castello où s’élève la cathédrale baroque. Au musée de Gozo, nous retrouverons les différentes phases de l’histoire de l’archipel. Déjeuner inclus. Nous visiterons le temple mégalithique deGigantij , particulièrement impressionnant avec ses murs hauts de six mètres et nous découvrirons le moulin à vent de Xaghra, l'un des mieux préservés de ceux qui couvraient l'île au XVIIIe siècle. Au retour, arrêt à la baie de Saint-Paul dont la tradition fait le lieu du naufrage de saint Paul alors qu’il était conduit à Rome pour y être jugé. Dîner inclus. Nuit à Sliema

L’ÎLE DE MALTE

J 4 : MOSTA - MDINA - RABAT • Nous visiterons à Mosta l’église de la Rotonda, construite à l'imitation du Panthéon de Rome. Puis nous nous promènerons dans Mdina, qui fut la capi-tale de l'île jusqu'à la fondation de La Valette. Nous visiterons la cathédrale et le musée de Mdina. Nous nous rendrons ensuite à Rabat, ville jumelle de Mdina. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le musée Wignacourt qui présente de beaux objets puniques et romains, avant de retrouver l'époque romaine lors de la visite des fouilles d'une villa de cette période puis des catacombes paléochrétiennes. Nous nous arrêterons également pour aller à la recherche de ces mystérieuses ornières, appelées cart-ruts, qui sillonnent de vastes étendues rocheuses à travers les îles et dont l’origine est encore aujourd’hui l’objet de nombreuses controverses. Dîner inclus. Nuit à Sliema.

J 5 : TARXIEN - MARSAXLOKK - PARIS • Nous visiterons le sanctuaire mégalithique de Tarxien, ensemble remarquable de trois temples qui nous permettra de nous interroger sur les rites des premiers habitants de Malte. Nous nous rendrons ensuite à Marsaxlokk, charmant petit port de pêche où les bateaux portent un œil peint pour conjurer le mauvais sort. Transfert à l'aéroport. Déjeuner libre et vol pour Paris.

Les temples mégalithiques, le séjour d'Ulysse auprès de Calypso, les mosaïques romaines de Rabat, le naufrage de saint Paul, l'héroïque résistance de La Valette face à l'assaut otto-man, les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean : l'histoire de Malte est d'une richesse sans commune mesure avec ses dimensions...

Du 19 au 23 mai 2013, AVEC J. FRANCONNET Presto jusqu'au 15/03/13 : 1 585 € puis 1 635 €Suppl. chambre individuelle : 210 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 7 repas ♦ Les dépla-cements en autocar privé ♦ Une promenade en bateau dans la baie de La Valette au départ de Sliema ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les temples mégalithiques font souvent l’objet de travaux de restauration, et l’accès à certains d’entre eux peut être limité. La visite des sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins irré-guliers. Les visites du centre de La Valette se font à pied à un rythme tranquille. Le groupe pourra être scindé en deux pour permettre les visites de Tarxien et Hal Saflieni.FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

MA

LTE

Des mégalithes aux chevaliers de Saint-JeanMAL 31 - 5 jours

LES POINTS FORTS

L'auberge de Provence et la

co-cathédrale Saint-Jean à La Valette

Les temples mégalithiques de Gjantija

et de Tarxien

Les catacombes paléochrétiennes

de Rabat La vieille cité de Mdina

Victoria

Rabat

La Valette

Ggantija

Baie de saint Paul

Mdina

TarxienMarsaxlokk

Malte

CominoGozo

Mer Méditerranée

Mosta

Zebbug

Clapham

Hagar QimGharDalam

Vittoriosa

SliemaSt Julian's

Zabbar

Marsalforn

Et aussi en Grèce...

La Valette

© O

T M

alte

TRÉSORS DU DODÉCANÈSERhodes, Cos, PatmosGR 98 - 10 jours

Du 3 au 12 juin 2013, AVEC G. GENSANE Presto jusqu’au 02/04/13 : 2 590 € puis 2 640 €

LA GRÈCE ANTIQUE ET BYZANTINEAttique, Péloponnèse, Delphes, Météores, EgineGR 31 - 11 jours

Du 13 au 23 mai 2013, AVEC G. GENSANE Presto jusqu’au 10/03/13 : 2 525 € puis 2 575 €

Du 15 au 25 septembre 2013Prix disponible prochainement

CRÈTE ET SANTORINAu pays de Minos et de PasiphaéGR 32 - 8 jours

Du 8 au 15 sept. 2013, AVEC G. GENSANE Prix disponible prochainement

©M

arce

l Ger

mai

n

avec Georges GensaneProfesseur honoraire de lettres et

histoire classiques

HAUTS LIEUX DE LA GRÈCE EN FAMILLEAthènes, Mycènes, Sparte, Olympie, DelphesGR 35 - 8 jours

Du 21 au 28 avril 2013, AVEC N. KAPSOKEFALOU Presto jusqu’au 27/02/13 : 1 525 € puis 1 550 €Du 5 au 12 mai 2013, AVEC N. KAPSOKEFALOU Presto jusqu’au 04/03/13 : 1 550 € puis 1 600 €Du 19 au 26 octobre 2013 Du 26 octobre au 2 novembre 2013Prix disponibles prochainement

© P

eupl

ier


BUL 32 - 12 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

30


scènes peintes. Ensuite, nous nous arrêterons avant le village de Hlyabovo pour examiner un dolmen à deux chambres daté entre le VIIIe et le VIe siècle av. J.-C. Dans ce type de monuments funéraires, certains archéologues ont voulu voir le prototype de l’architecture des tombeaux thraces de l’époque classique et du début de l’époque hellénistique. Nuit à Bourgas.

J 4 : SOZOPOL - NESSEBAR - VARNA (191 KM) • Nous nous rendrons d’abord à Sozopol, sur le site des fouilles de la nécropole hellénistique d’Apollonia, le long de la plage, au sud de la ville. Courte promenade à pied à la découverte de la vieille ville pittoresque où nous pourrons voir, au milieu des maisons en bois ottomanes, de petits oratoires à demi enterrés. Visite du Musée archéologique et de sa riche collection de vases grecs. La plupart proviennent des fouilles de la nécropole d’Apollonia, notamment une magnifique hydrie du style dit “ de Kertch “ qui a été découverte par la Mission française. Nous remonterons vers Nessebar . Déjeuner, puis visite de la ville ancienne. Nous y verrons notamment l’ancienne métropolie, vestige de la basilique chrétienne du VIe siècle, et quelques-unes des églises byzantines construites entre le XIIe et le XIVe siècle. Nous reprendrons ensuite la route pour Varna. Nuit à Varna.

J 5 : VARNA - BALTCHIK - KALIAKRA (152 KM) • Promenade à Varna, riche de maisons colorées de style Art nouveau et Art déco, puis visite des ruines des thermes romains, les plus impor-tants de la péninsule balkanique. Le Musée archéologique abrite des objets provenant de la nécropole chalcolithique : 294 tombes qui ont livré quelque 3 000 objets d’or. Parmi ceux-ci, autour de la sépulture reconstituée d’un chef, des parures du plus vieil or du monde (fin du Ve millénaire av. J.-C.). A Baltchik, nous découvri-rons la résidence d’été construite en 1924 par la reine Marie de Roumanie, petite-fille de la reine Victoria et du tsar Alexandre II de Russie, ainsi que le magnifique jardin botanique qui l’entoure. Nous poursuivrons ensuite jusqu’au cap Kaliakra, où se dressent les ruines de la forteresse qui fut, au XIVe siècle, le fief du puissant despote Dobrotitsa. Nuit à Varna.

J 6 : PLISKA - SVESHTARI - ROUSSÉ (268 KM) • Sur la route de Choumen, nous verrons le site d’une étonnante formation géologique connue

CIRCUIT ARCHÉOLOGIQUE EN BULGARIE

Outre la découverte de l’immense patrimoine antique, des monastères et des églises médiévales et des charmantes cités de la Bulgarie, ce circuit vous proposera une approche plus détaillée de son patrimoine archéologique : l’or des trois cents tombes du Ve millénaire av. J.-C. de la nécropole de Varna, les cités de l’âge du bronze et de l’âge du fer de Perpérikon et Tatoul, les tombeaux thraces de Sveshtari, Kazanlak et Starossel, les fouilles des cités hellénisées d’Apollonia et de Messambria et les vestiges de Pliska, capitale du Premier Royaume bulgare...

J 1 : PARIS - SOFIA - PLOVDIV • Vol vers Sofia. A notre arrivée, nous prendrons la route de Plovdiv. Dîner inclus à l’hôtel. Nuit à Plovdiv.

J 2 : PLOVDIV - KARDJALI (207 KM) • Nous partirons en début de matinée en empruntant une belle route longeant le piémont nord des Rhodopes. Nous irons découvrir le monastère de Bachkovo, véritable anthologie de l’archi-tecture monastique du XIe siècle à nos jours. Nous découvrirons en particulier son église-ossuaire décorée de splendides fresques de la fin du XIe ou du début du XIIe siècle. Quant aux fresques du réfectoire (XVIIe siècle), elles offrent une complexe mais passionnante leçon d’histoire théologique. Nous poursuivrons vers Perpérikon. Nous ferons une halte pour voir d’étranges formes géologiques, les “rochers champignons”. Au sommet d’une hauteur des Rhodopes orientaux, le site de Perperikon, toujours en cours de fouilles, offre, à côté d’un palais-sanctuaire de l’âge du bronze récent et d’un autel cérémoniel de l’âge du fer, des églises chrétiennes et un habitat du haut Moyen Age ainsi qu’une forteresse byzantine des XIIIe et XIVe siècles. Déjeuner à Kardjali. Au village de Tatoul, nous découvrirons le “tombeau d’Orphée“, curieux monument à vocation pro-bablement cultuelle creusé dans la roche au sommet d’une colline. A son pied, une construc-tion monumentale d’époque hellénistique est en cours de dégagement et d’étude. Nuit à Kardjali.

J 3 : KARDJALI - BOURGAS (262 KM) • Route vers la mer Noire. Près du village d’Aleksan-drovo, nous visiterons la copie d’un tombeau à coupole de la fin du IVe siècle av. J.-C., orné de

sous le nom de “Forêt pétrifiée”. Puis, nous visiterons les vestiges de Pliska, capitale du Premier Royaume bulgare entre la fin du VIIe siècle et la fin du IXe siècle, où se fit le passage du paganisme au christianisme. Près du village de Sveshtari est située la réserve archéologique de Sboryanovo. Sur le plateau ponctué de tumuli, près des vestiges d’une cité fortifiée qui était probablement la capitale de la tribu des Gètes, nous découvrirons l’un des plus beaux tom-beaux thraces , célèbre pour la complexité et l’élégance de son architecture, comme pour son étonnant décor sculpté. Nuit à Roussé.

J 7 : ROUSSÉ - VÉLIKO TARNOVO (112 KM) • Nous gagnerons le canyon de la Lom pour visiter le complexe monastique rupestre d’Ivanovo . A 38 m de hauteur dans la falaise calcaire, elle présente un admirable cycle de fresques datées des années 1340. Certaines compositions rappellent étrangement certaines scènes de la Maesta de Duccio, peinte à Sienne en 1308. Route vers Véliko Tarnovo. L’après-midi sera consacré à la visite de la formidable citadelle médiévale de Tsarevets, résidence des rois du Second Royaume bulgare entre la fin du XIIe еt la fin du XIVe siècle, suivie d’une promenade à pied dans les quartiers ottomans et modernes de la ville qu’on considère souvent comme la plus belle de Bulgarie à cause de sa situation géographique exceptionnelle entre les méandres de la rivière Yantra. Nuit à Véliko Tarnovo.

J 8 : VÉLIKO TARNOVO - KAZANLAK • Après avoir franchi la Stara Planina (ou Balkan), nous descendrons vers Kazanlak, dans la vallée des Roses, dite aussi “ vallée des Rois “ en raison du nombre et de la qualité des sépultures qui y ont été trouvées. Nous visiterons le tumulus dit “ Golyama Kosmatka “ qui abrite un tombeau de la fin du IVe siècle av. J.-C. La chambre funéraire du tumulus contemporain d’Ostrousha abrite un sarcophage de granit monolithe de 60 tonnes, couvert par un autre bloc monolithe imitant un toit à double pente et reproduisant sur sa face interne un plafond à caissons… peints. Ce type de sépulture, unique en Thrace, est comparable au tombeau de Cyrus le Grand à Pasargades. A Kazanlak, nous visiterons la copie d’un autre tombeau thrace de la même époque, édifié, lui, en brique et remarquable par la qualité des fresques de la chambre funéraire. Nous terminerons par une visite du musée d’Histoire de la ville, qui présente de nombreux objets remarquables provenant des fouilles récentes. Nuit à Kazanlak.

J 9 : HISSARIA - STAROSSEL - SOFIA (260 KM) • Hissaria, l’ancienne Diocletianopolis, station thermale réputée à l’époque romaine et toujours fréquentée aujourd’hui, a été entourée au IVe siècle av. J.-C. par une puissante enceinte de pierres bien appareillées et de lits de larges

De la Thrace antique à la Bulgarie d’aujourd’hui

Roumanie

Pleven Veliko Tarnovo

Plovdiv

Sofia

Rila

Grèce

Turquie

MerNoire

Danube

�

��

� Kazanlak

� �

Starossel

�

� Kardjali

� �Bourgas

Sozopol

� Nessebar

� �

Varna

Baltchik�

Choumen� Rousse

Bulgarie

De la Thrace antique à la Bulgarie d’aujourd’hui LES POINTS FORTS

Les sanctuaires mégalithiques de

Pérpérikon et Tatoul

La ville ancienne de Nessébar

Les thermes romains de Varna

Le monastère rupestre d’Ivanovo

Les tombeaux thraces de Starossel,

Sveshtari et Kazanlak

L’église de Boyana

Les monastères de Zémen et Rila

BU

LGA

RIE

Le monastère de Rila

© D

. Jud

ge

31


Du 2 au 13 juin 2013, AVEC ATILA RIAPOV Presto jusqu'au 31/03/13 : 2 035 € puis 2 085 €Suppl. chambre individuelle : 395 € Du 11 au 22 août 2013, AVEC ATILA RIAPOV Du 29 sept. au 10 oct. 2013 AVEC ATILA RIAPOV Prix disponibles prochainement

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 12e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des sites et des centres-villes s'effectuent à pied. L'église rupestre d'Ivanovo est accessible par un escalier équivalent à une dizaine d'étages sans ascenseur. Le sanctuaire thrace de Per-perikon est perché sur un piton rocheux, récemment mis au jour. Il est encore peu aménagé et sa visite demande d'escalader quelques blocs ou vestiges d'escaliers de pierre.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

briques. Longue de 2,5 kilomètres, elle est une des mieux conservées du monde romain. En début d’après-midi, nous nous rendrons au-delà du village de Starossel où ont été fouillés deux tombeaux thraces datant des Ve et IVe siècles av. J.-C. Nous gagnerons la petite ville-muséе de Koprivchtitza. Cette charmante bourgade de montagne conserve un patrimoine exceptionnel de la fin de l’époque ottomane et fut à l’origine du mouvement insurrectionnel ayant provoqué la guerre russo-turque de 1877-1878. Nous visi-terons quelques riches maisons de marchands aux façades coloréеs. Dîner et nuit à Sofia.

J 10 : RILA (265 KM) • En début de matinée, nous quitterons Sofia еn direction du monas-tère de Zémen. Son église, construite au XIe siècle, conserve un magnifique ensemble de fresques du XIVe siècle exécutées dans un style propre aux régions occidentales des Balkans. Route vers le monastère de Rila, le plus grand et le plus célèbre des monastères bulgares, situé au cœur même du massif du Rila. Vu de l’extérieur, il fait songer à une forteresse, mais cette impression de sobriété s’efface dès que l’on pénètre à l’intérieur de la cour, autour de laquelle s’élèvent trois étages de galeries à colonnades de pierre évoquant la Renaissance italienne, et un quatrième étage à colonnes et balcons de bois d’un style beaucoup plus bulgare. Au centre, l’église à cinq coupoles, est semblable à un bijou dans son écrin. Cet extraordinaire ensemble constitue l’un des plus grands éblouissements du voyage, par la richesse de son architecture et de sa décoration. Retour à Sofia en fin d’après-midi. Nuit à Sofia.

J 11 : SOFIA • Après la visite de l’église de Boyana , décorée de fresques du XIIIe siècle dont l’éclat n’est pas sans rappeler celles de Giotto, nous visiterons le Musée national d’Histoire où sont réunis les plus beaux trésors archéo-logiques du pays. En début de soirée, nous rencontrerons madame Julia Valeva, historienne de l’art, qui nous parlera des thèmes de l’icono-graphie funéraire thrace à partir des exemples des tombeaux d’Aleksandrovo, Kazanlak et Ostrousha. Nuit à Sofia.

J 12 : SOFIA - PARIS • Matinée libre. Vol vers Paris.

avec Atila RiapovArchéologue bulgare francophone,

diplômé d'histoire de l'art et d'archéo-logie de l'Université d'Aix-Marseille, directeur-adjoint de la Mission archéologique

française à Apollonia du Pont.

Et aussi...LA BULGARIEDe l’or des Thraces au fl ambeau de l’âme slave

Du 5 au 12 mai 2013, AVEC A. BARALISPresto jusqu’au 05/03/13 : 1 550 € puis 1 590 €Du 15 au 22 sept. 2013, AVEC A. BARALISDu 20 au 27 octobre 2013Prix disponibles prochainement

BUL 31 - 8 jours

© V

inta

gede

pt

TRÉSORS DES BALKANSBosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Albanie, Macédoine

Du 9 au 19 juin 2013, AVEC A. TROUDEPresto jusqu’au 05/04/13 : 2 715 € puis 2 765 €Du 8 au 18 sept. 2013, AVEC C. MATYJAPrix disponible prochainement

BAL 31 - 11 jours

© R

amire

z

LA ROUMANIEDe la Dacie aux CarpatesDu 30 juillet au 10 août 2013, AVEC G. DURANDPrestissimo jusqu’au 30/01/13 : 1 810 € Presto jusqu’au 28/05/13 : 1 825 € puis 1 875 €Du 24 sept. au 5 oct. 2013, AVEC C. MATYJAPrix disponible prochainement

ROU 31 - 12 jours

© S

anjo

sew

eb

CROISIÈRE À LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS DE LA CÔTE DALMATECroatie, Monténégro

Du 23 au 30 mai 2013, AVEC CATHERINE MATYJA

Du 13 au 20 juin 2013, AVEC DELPHINE HASSAN

Du 1er au 8 août 2013, AVEC JOY SOULÉ-NAN

Du 19 au 26 septembre, 2013 AVEC JACQUELINE FRANCONNET

Du 3 au 10 octobre 2013, AVEC GENEVIÈVE LASSERRE

Prix à partir de 2 240 €

CM 78 - 8 jours

© L

awre

nce

OP

L’ALBANIELe pays des aiglesALB 31 - 11 jours

Du 12 au 22 août 2013 AVEC PIERRE CABANESPrix disponible prochainement ©

Erik

gste

war

t

SERBIE ET MONTÉNÉGROMonastères, forteresseset bouches de Kotor

SERBIE ET MONTÉNÉGRO

SER 90 - 10 jours

Du 7 au 16 septembre 2013, AVEC BERNARD LORYPrix disponible prochainement


TR 31 - 14 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

fut, au Moyen Age, la capitale du sultanat seld-joukide de Roum et le phare du mysticisme. Nous admirerons l’architecture de la grande mosquée d’Alaeddîn et le somptueux porche de l’Ince Minare Medresesi. Visite de la medersa Büyük Karatay Medresesi et de ses collections de faïences. Au XIIIe siècle, Mevlana fondait l’ordre des derviches tourneurs. Le Tekke, couvent qui abrite son mausolée, est aujourd’hui transformé en musée contenant des souvenirs du fondateur. Nuit à Konya.

J 6 : ASPENDOS - PERGÉ (400 KM) • Départ vers Antalya, agréable port de la Pamphylie. Nous admirerons la magnifique mosquée Esrefoglu de Beysehir, avant de franchir le Taurus et d’atteindre les sites antiques de Pamphylie. Le théâtre d’Aspendos est certainement l’un des théâtres romains les mieux conservés qui soient. Non loin de là, le site de la cité antique de Pergé, hellénistique et romaine, est l’un des plus évocateurs de la vie antique, avec son stade, son nymphée, ses thermes très bien conservés et sa voie à portiques. Nuit à Antalya.

J 7 : TERMESSOS - PAMUKKALE (230 KM) • Visite de Termessos, cité perchée sur une montagne, que nous atteindrons par un agréable sentier. Nous serons séduits par la sauvage beauté de ses paysages, le charme de son théâtre magnifiquement situé à flanc de montagne, sa nécropole et ses tombeaux rupestres, ainsi que son gymnase, dans un site qui eût enchanté les poètes romantiques. Nous prendrons ensuite la route de Pamukkale, l’ancienne Hiérapolis, dont les sources chaudes surchargées de sels calcaires sont à l’origine des célèbres cataractes fossilisées en vasques d’une blancheur éclatante. Les propriétés curatives attribuées à ces eaux poussèrent les Anciens à y construire une ville. Nous y découvrirons le théâtre antique et la grande avenue à colonnade et une intéressante nécrople. Nuit à Pamukkale.

LA TURQUIE

Des côtes de l’Egée aux hautes terres de la Cappadoce, le territoire de l’actuelle Turquie a vu se succéder plusieurs grandes civilisations. De Catal Hüyük à Troie de l’épopée homérique, de l’Empire hittite à la Lydie de Crésus : les cités de la côte ionienne furent le berceau du miracle grec, et ce fut dans la capitale de l’antique Phrygie qu’Alexandre, à la veille d’entreprendre la conquête de l’Orient, rompit le nœud gordien. A Ephèse et à Pergame se dressent les somptueux vestiges de la civilisation gréco-romaine triomphante. Les sanctuaires rupestres de Cappadoce témoignent de l’ancienneté de la vie chrétienne en ces régions. Les mosquées de Konya et de Brousse renvoient à ce brillant passé de l’Empire ottoman, mais c’est Istanbul qui résume le mieux cette longue histoire...

J 1 : PARIS - ANKARA • Dans la journée, vol pour Ankara. Nuit à Ankara.

J 2 : ANKARA • La matinée sera consacrée à la découverte du célèbre musée des Civilisations anatoliennes, où sont rassemblés les vestiges des nombreuses cultures qui se sont développées au cours de l’Histoire sur le sol de l’Anatolie. Cette visite représentera une excellente introduction à notre découverte de la Turquie. Après un rapide tour de ville, nous partirons pour Gordion, l’ancienne capitale phrygienne de Gordias et de Midas et lieu célèbre où Alexandre se serait assuré l’empire sur l’Orient en tranchant d’un coup d’épée le nœud gordien. Nous visiterons l’impressionnant tumulus de Gordion et sa chambre sépulcrale. Nuit à Ankara.

J 3 : ANKARA - AVANOS (560 KM) • Départ le matin pour la capitale de l’Empire hittite, la ville-montagne de Bogazköy, l’ancienne Hattusa , où s’élèvent encore des fortifications aux portes remarquables, un gigantesque temple consacré au dieu de l’Orage et à la déesse d’Arinna. Non loin se trouve l’original sanctuaire rupestre de Yazilikaya, voué aux divinités du panthéon hittite qui s’alignent, sculptées en longue procession, le long des parois. Dans l’après-midi, route pour la Cappadoce. Nuit à Avanos.

J 4 : CAPPADOCE • La Cappadoce fut, à partir du IVe siècle, l’un des berceaux du mona-chisme, celui de saint Basile et des pères de Cappadoce. Mais la Cappadoce est aussi une collection de paysages insolites faits de cônes et d’aiguilles naturelles, sculptés par l’érosion dans les cendres volcaniques et criblés d’ouvertures, donnant accès à des habitations rupestres, des églises, des monastères et même des villes souterraines. Du plateau où s’élève le piton d’Uçhisar, nous découvrirons l’ensemble de la Cappadoce rupestre avant de parcourir ses vallées aux paysages étonnants : Peribacalari, Avçilar où nous verrons le tombeau de Hiéron, la vallée des Moines, le vallon d’El Nazar. A Göreme , dans un bel ensemble d’églises rupestres aux peintures éclatantes, nous verrons l’église Sombre, l’église à la Boucle, l’église à la Pomme. A Cavusin, nous admirerons les fresques de l’église du Grand Pigeonnier. En fin de journée, une promenade nous conduira au cœur d’Avanos, village anatolien où les potiers perpétuent leur tradition ancestrale. Nuit à Avanos.

J 5 : AVANOS - KONYA (230 KM) • Le matin, nous descendrons dans l’une des étonantes villes souterraines de Cappadoce. Ces étranges cités souterraines furent creusées par les habitants pour échapper aux invasions qui ravagèrent le pays. Remontant souvent à l’Antiquité, elles furent agrandies par les chrétiens au moment des incursions arabes. Nous ferons un arrêt à Agzikara Han, grand caravansérail seldjoukide situé sur l’ancienne piste caravanière qui reliait Konya à la Perse. Konya, l’ancienne Iconium,

J 8 : APHRODISIAS (280 KM) • Nous gagnerons Aphrodisias, qui se développa surtout à la période romaine, grâce aux faveurs de César puis d’Auguste. Dans un site romantique se trouvent l’odéon, le stade, le théâtre, les gymnases dont la beauté était rehaussée par un ensemble de statues et de bas-reliefs réalisés par la célèbre école de sculpture de la ville. En fin d’après-midi, arrivée à Ephèse. Nuit à Ephèse.

J 9 : EPHÈSE - PERGAME (180 KM) • Le matin, nous découvrirons les vestiges de l’Ephèse hellénistique et romaine. Ceux-ci représentent un ensemble parmi les plus impressionnants du Bassin méditerranéen avec ses rues et ses bâtiments souvent exceptionnellement conservés ou restaurés : la rue de Marbre, le théâtre, la bibliothèque de Celsus, reconstituée d’une façon remarquable, l’agora, et l’église, ancienne basilique romaine où se tint le célèbre concile... En fin de matinée, une promenade nous conduira sur la colline où s’élèvent la basilique Saint-Jean, située sur l’emplacement présumé de la tombe de l’apôtre, et la mosquée d’Isa Bey. Nous découvrirons ensuite l’Artémision dont l’unique colonne témoigne de ce qui fut l’une des Sept Merveilles du monde. Le Musée archéologique permettra d’admirer, entre autres richesses, la statue de la grande déesse. Nuit à Pergame.

J 10 : PERGAME - TROIE (250 KM) • Pergame connut son apogée sous la dynastie des Attalides et fut un grand foyer de la civilisation hellénistique. Nous visiterons le célèbre Asclépieion, lieu de culte consacré au dieu guérisseur Asclépios. Du haut de l’acropole, nous contemplerons toute la ville antique : près du temple de Trajan, fort bien restauré, et du soubassement de l’autel de Zeus, nous admirerons l’impressionnant théâtre. En fin de journée, nous découvrirons Troie où nous évoquerons les deux grands poèmes épiques de l’Iliade et de l’Odyssée, ainsi que la prodigieuse aventure de Schliemann. Nuit à Canakkale, sur le détroit des Dardanelles.

J 11 : BROUSSE (280 KM) • Nous arriverons à Brousse, au pied de l’Ulu Dag, première capi-tale de l’Empire ottoman, qui dut sa prospérité aux caravanes transportant les soies de Perse et au commerce des épices et des parfums. Nous y verrons les mausolées d’Osman et d’Orhan, les deux premiers sultans ottomans,

Des Hittites aux Ottomans

Edirne

IstanbulCanakkale

Brousse Gordion

Sinope

Ankara

Avanos Izmir

Antalya

KonyaNigde

Adana

Grèce

Mer Méditerranée

Ephèse

Pergame

Finike

Aspendos Pergé

Bogazköy

Pamukkale

Aphrodisias

Troie

Grè

ce

Bodrum

�

�

� � �

�

�

� � �

� �

� ��

� � �

�

� �

�

�

Cappadoce

LES POINTS FORTS

La Cappadoce

Hattousa, l’antique capitale de l’Empire hittite

Le théâtre d’Aspendos

Le site d’Aphrodisias

Pamukkale Ephèse et Pergame

Le site de Troie

Sainte-Sophie et la Süleymaniye à Istanbul

TUR

QU

IE

Göreme

© D

. Jar

vis

32

33


Du 28 avril au 11 mai 2013AVEC JOY SOULÉ-NAN Presto jusqu'au 25/02/13 : 2 465 € puis 2 500 €Suppl. chambre individuelle : 360 €Du 19 mai au 1er juin 2013, AVEC A. JOUVEAUPresto jusqu’au 15/03/13 : 2 425 € puis 2 475 €Suppl. chambre individuelle : 360 €Du 2 au 15 juin 2013, AVEC MICHEL CHAUMETPresto jusqu’au 01/04/13 : 2 415 € puis 2 465 €Suppl. chambre individuelle : 365 €Du 15 au 28 sept. 2013, AVEC S. MONTER

Du 29 septembre au 12 octobre 2013Prix disponibles prochainement

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 14e jour, sauf 3 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des villes et des sites archéologiques s’effectuent à pied. La visite du site de Termessos (facultative) représente deux heures de marche en montagne. La visite des églises de Cappa-doce se fait au cours d’une randonnée de moyenne difficulté. Ces églises étant périodiquement fermées pour restauration, le programme des visites sera adapté en fonction des possibilités de visite du moment.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

la Muradiye, un complexe élevé au XVe siècle et encadré de beaux türbe, le mausolée Vert et la mosquée Verte, véritables bijoux couverts de faïences vertes et bleues (partiellement en cours de restauration). Nuit à Bursa.

J 12 : ISTANBUL • Par sa situation géo-graphique sur le Bosphore, Istanbul est le trait d’union exceptionnel entre Orient et Occident. Nous découvrirons la Constantinople des empereurs et l’Istanbul des sultans : visite de l’hippodrome, haut lieu de la vie politique, de Sainte-Sophie, la plus célèbre des églises byzantines, et de la grande citerne byzantine, Yerebatan Sarayi, aux voûtes soutenues par une forêt de colonnes. La mosquée de Sultan Ahmet, ou mosquée Bleue, doit son surnom à son décor de faïences émaillées. Nous passerons devant l’église Saint-Serge-et-Saint-Bacchus, construite sous le règne de Justinien. Fin d’après-midi libre pour se pro-mener dans les bazars. Déjeuner inclus. Dîner libre. Nuit à Istanbul.

J 13 : ISTANBUL • Nous visiterons la Kahriye Camii, l’ancienne Saint-Sauveur-in-Chora, qui possède l’un des plus beaux ensembles de mosaïques byzantines et de superbes peintures représentant le Jugement dernier. Nous découvri-rons les vestiges du palais du Porphyrogénète, dépendance du palais des Blachernes et seul édifice civil de ce type conservé dans la capi-tale. Déjeuner libre. Visite de la mosquée de Rustem Pacha aux remarquables faïences, puis de la Süleymaniye, considérée comme la plus somptueuse de toutes les mosquées impé-riales d’Istanbul, élevée sur l’ordre de Soliman le Magnifique : un chef-d’œuvre de pureté du célèbre architecte Sinan. Dîner libre. Nuit à Istanbul.

J 14 : ISTANBUL - PARIS • Matinée consacrée à la découverte des trésors du palais de Topkapi, transformé en musée où sont exposés des bijoux somptueux, de célèbres diamants, des porcelaines chinoises et européennes, des miniatures, des armes, des reliques du Prophète... Nous irons de kiosque en kiosque et aurons l’occasion de découvrir les belles cuisines bâties par Sinan et, naturellement, le harem qui nourrit tant de légendes, là où les sultans cachaient leurs femmes et leurs enfants. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

ISTANBUL BYZANTINE ET OTTOMANE

Du 4 au 11 mai 2013, AVEC GUILLAUME DURANDPresto jusqu’au 28/02/13 : 1 495 € puis 1 525 €

Du 15 au 22 juin 2013, AVEC SABINE LEFEBVREPresto jusqu’au 10/04/13 : 1 525 € puis 1 575 €Et aussi départs le 21 septembre, le 27 octobre et le 28 décembre 2013

TR 38 - 8 jours

LA TURQUIE ORIENTALEAni, Van, Nemrud Dag, AntiocheDu 12 au 26 mai 2013, AVEC SYLVIE MONTERPresto jusqu’au 10/03/13 : 2 780 € puis 2 830 €Du 2 au 16 juin 2013, AVEC STÉPHANE MARTINPrestissimo jusqu’au 15/01/13 : 2 760 €Presto jusqu’au 01/04/13 : 2 780 € puis 2 830 €Du 14 au 28 juillet, AVEC FRANÇOIS BOUÉE • Voir plus basDu 4 au 18 août 2013, AVEC MICHEL CHAUMETPresto jusqu’au 03/06/13 : 2 895 € puis 2 945 € Et aussi départs le 8 et le 22 septembre 2013

TR 32 - 15 jours

Et aussi en Turquie...

Diplômé de l’Inalco Conférencier national

La Turquie autrement avec François Bouée...

CIRCUIT EN PAYS HITTITEÇatal Höyük, Cappadoce, Kanesh, Césarée, Alaca Höyük, Hattusas

Du 17 au 26 mai 2013Presto jusqu’au 15/03/13 : 1 920 € puis 1 970 €

TR 51 - 10 jours

LA TURQUIE ORIENTALEAvec les visites exceptionnelles des sites d’Hasankeyf et de Cavustepe

Du 14 au 28 juillet 2013Presto jusqu’au 10/05/13 : 2 940 € puis 2 990 €

TR 32 - 15 jours

BROUSSE, EDIRNE, ISTANBULLes trois capitales ottomanes

Du 1er au 8 juin 2013Presto jusqu’au 30/03/13 : 1 640 € puis 1 690 €

TR 72 - 8 jours

© C

harle

s Fr

ed

UNE SEMAINE À SMYRNEArchéologie en LydieTR 56 - 7 jours

Du 1er au 7 septembre 2013Prix disponible prochainement

© A

. Dud

e©

Htk

ava

34


PAT

RIM

OIN

E D

U M

ON

DE

• IS

RA

ËL,

JÉ

RU

SA

LEM Une colline, une source...

Perchée à près de 750 mètres, Jérusa-lem se trouve au cœur des montagnes de Judée, sur la crête séparant une zone de collines basses à l’ouest et le désert à l’est, à la limite des territoires de Juda et de Benjamin. La situa-tion dominant la vallée du Cédron et la présence d’une source, la fontaine de Gihon, explique que le site fût occupé dès le IIIe millé-naire avant notre ère, bien avant que les Cananéens ne lui don-nassent le nom de Jébus. Le roi David l’assiégea et s’en empara aux environs de l’an mille av. J.- C. et en fi t la capitale politique de son royaume, et tenta d’en faire le centre religieux des Israélites en y installant l’Arche d’Alliance.

...et un templeSalomon, successeur de David, poursui-vit son œuvre en construisant le Temple sur le mont Moriah, au nord de la “cité de Sion”, la ville de David où se trouvait la résidence royale. Achevé au milieu du Xe siècle, faisant face à l’est, le Temple comportait trois salles assez petites et cinq autels, mais était précédé d’une vaste esplanade où le peuple pouvait se rassembler. C’était là que se trouvait la “mer de bronze”, grande vasque qui servait aux ablutions des prêtres. La ville fut ensuite ravagée à plusieurs reprises lors de la campagne militaire du pha-raon Sheshonq, puis par les Philistins. Ezéchias, roi de Juda, restaura les mu-railles de la ville et fi t creuser un tunnel, que l’on peut encore voir aujourd’hui, pour amener l’eau de la fontaine de Gihon vers un bassin à l’intérieur de la ville basse, la “piscine de Siloé”. Les invasions assyriennes frappèrent encore Jérusalem avant qu’elle ne fût presque complètement détruite et l’élite de son peuple déporté par le Babylonien Na-buchodonosor : “Il incendia le temple de l’Eternel, le palais royal et toutes les maisons.” (2 Rois 25,9).

Le second templeEn 538 le roi perse, Cyrus II le Grand, libéra les exilés et permit que les mu-railles fussent restaurées et le Temple reconstruit. Quatre siècles plus tard, les Romains, en la personne de Pompée,

Pour visiter Jérusalem avec Clio

La cité trois fois sainte“mur des Lamentations” – où les Juifs viennent toujours déplorer la destruction du Temple. En 134, Hadrien décida de transformer la ville en colonie romaine, Aelia Capitolina, provoquant ainsi une nouvelle révolte...

De la Jérusalem chrétienne à la ville sainte de l’islamJérusalem retrouva tout son éclat au IVe siècle, quand l’impératrice Hé-lène, y fi t édifi er le grand sanctuaire du Saint-Sépulcre et que se multi-plièrent les pèlerinages chrétiens. Lorsque le calife Omar arriva devant Jérusalem en 638, la ville lui ouvrit ses portes afi n d’éviter sa destruction. L’esplanade du Temple, le Haram esh Sherif, qui était à l’abandon, se vit alors dotée de deux mosquées : le Dôme du Rocher et la mosquée al-

Aqsa. Jérusalem devint ainsi la troisième ville sainte de l’islam, après Médine et la Mecque. Ce fut la destruction du Saint-Sépulcre en 1009, sur ordre du calife fa-timide al-Hakim, qui fut l’un des facteurs qui poussèrent les Francs à organiser la première croisade. Prise par Godefroy de Bouillon en 1099, Jérusalem devint le centre des Etats latins de Terre Sainte et vit s’édifi er nombre de nouvelles églises. Mais, en 1187, après la vic-toire de Saladin sur les croisés, la ville échappa aux mains des Francs. C’est bien plus tard, à la période ottomane, que Soliman le Magnifi que, entre 1537 et 1541, ordonna la grandiose recons-truction des remparts qui donnèrent à la ville la physionomie qu’on lui connaît encore aujourd’hui. Pendant son règne, la ville connut une relative prospérité avant d’entrer dans une longue phase de déclin. La population juive s’accrut durant ces siècles de domination otto-mane, jusqu’à constituer, à la fi n du XIXe siècle, la majorité de la population. Ce fut à ce moment qu’apparurent les pre-miers quartiers construits en dehors des remparts de Soliman, noyau de ce qui est aujourd’hui la Nouvelle Ville.

Les Hauts Lieux • JO 35 Programme, dates et prix, voir page ci-contre.

Trésors archéologiques méconnus d’Israël et de PalestineIS 33 - 8 jours • Du 19 au 26 oct. 2013, AVEC ANDRÉ LEMAIRE. Prix disponible prochainement

Israël. Grand circuit archéologique et culturel • IS 31 - 14 jours • Du 28 avril au 11 mai 2013, AVEC ANDRÉ LEMAIRE

Presto jusqu’au 25/02/13 : 3 590 € puis 3 640 € • Du 11 au 24 août 2013, AVEC LAURENCE MOLINER

Prestissimo jusqu’au 31/01/13 : 3 500 €Presto jusqu’au 10/06/13 : 3 525 € puis 3 575 €

Et aussi départs le 29 septembre et le 20 octobre 2013

Une semaine à Jérusalemde la ville de David à la capitale d’Israël IS 32 - 7 jours • Du 26 mai au 1er juin 2013, AVEC ANDRÉ LEMAIRE

Presto jusqu’au 25/03/13 : 2 290 € puis 2 330 € • Du 27 octobre au 2 novembre 2013, AVEC ANDRÉ LEMAIRE

Prix disponible prochainement

imposèrent leur tutelle à la région et confi èrent plus tard le trône à Hérode le Grand. L’aspect de la ville se modifi a alors radicalement. Son œuvre la plus prestigieuse fut la construction d’un nou-veau temple, commencé dans la décen-nie 20 av. J.-C. Jérusalem fut, dès lors, le centre politique et religieux des Juifs de Judée et de la Diaspora. Les fouilles qui ont révélé six maisons du “quartier hérodien”, nous permettent d’imaginer le luxe dans lequel vivaient les familles sacerdotales qui servaient le Temple. C’est cette Jérusalem hérodienne que connut Jésus. La via Dolorosa, tracée à l’époque byzantine, relie le lieu supposé de la condamnation du Christ à celui de la crucifi xion et de l’inhumation, des lieux, aujourd’hui, au cœur de la ville, mais qui étaient alors situés en dehors des remparts.

La Jérusalem romaineLa première révolte des Juifs contre les Romains culmina en 70, par la prise de Jérusalem par Titus. Le Temple fut à nouveau détruit. Il n’en reste que le sou-bassement de l’esplanade sur laquelle il était construit, un mur cyclopéen – le

Jérusalem

© K

. Tay

lor

© Is

rael

Min

istry

of T

ouris

m

35


LES HAUTS LIEUX D’ISRAËL ET DE JORDANIE

Terre Sainte pour les trois grandes religions monothéistes, la région regroupant Israël, la Palestine et la Jordanie compte nombre de hauts lieux où s’inscrit la mémoire de la tradition biblique, des origines chrétiennes et de l’histoire musulmane. Jérusalem abrite à la fois le mur des Lamentations, le Saint Sépulcre et le dôme du Rocher. Le sanctuaire du mont Nebo évoque la mort de Moïse. Le mont des Béatitudes, le mont Thabor, mais aussi Nazareth et Bethléem témoignent de l’Histoire sainte, alors que Massada rappelle la résistance opposée par les Zélotes aux Romains. Le site de Pétra, mais aussi les grottes de Qumran où l’on découvrit les manuscrits de la mer Morte attribués aux Esséniens, les ruines de la gréco-romaine Gerasa et celles de la forteresse de Megiddo sont autant de lieux de mémoire qui per-mettent d’évoquer, mêlées au souvenir de l’Ancien Testament, les grandes réalisations des civilisations nabatéenne et romaine.

JO 35 - 12 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

ISR

AË

L, JO

RD

AN

IE

Pétra, Jérusalem, Nazareth, Massada

J 1 : PARIS - ARAD • Dans la matinée, vol depuis Paris pour Tel Aviv. Transfert à Arad. Nuit à Arad.

J 2 : MASSADA - QUMRAN • Massada, grande forteresse hérodienne, fut le lieu de la résistance des Zélotes contre les Romains. Après un arrêt au bord de la mer Morte, nous visiterons, à Qumrân, les édifices où vécut une communauté qui, peut-être, fut celle des Esséniens. C’est dans les grottes situées autour de ces ruines que furent découverts les célèbres manuscrits de la mer Morte. Route vers Jéricho. Nuit à Jéricho.

J 3 : JÉRICHO - JERASH - AMMAN • Visites de Jéricho dont, selon la Bible, Josué fit crouler les murailles, mais qui fut aussi rendue célèbre par la découverte d’une tour du VIIIe-VIIe millénaire avant J.-C. édifiée au centre d’une des plus anciennes cités du Levant. Après le passage de la frontière de Jordanie, nous gagnerons Jerash, ville de fondation hellénistique dont nous admirerons l’arc de triomphe, l’hippodrome, les temples de Zeus et d’Artémis... Nuit à Amman.

J 4 : MONT NEBO - MADABA - KERAK - PÉTRA (280 KM) • Nous emprunterons la route des Rois, à travers un magnifique paysage. La montée au mont Nebo nous donnera une vue étendue sur la mer Morte. Madaba a conservé de nombreuses églises ornées de mosaïques. La plus célèbre, La Carte de Madaba, représente la Palestine au VIe siècle. Déjeuner. Visite de Kerak, l’ancien crac de Moab des croisés, où se dressent les vestiges du château de Renaud de Châtillon. Route vers Pétra où nous passerons la nuit.

J 5 : PÉTRA • Par le défilé du Siq de Pétra, encadré de hautes falaises, nous pénétrerons à pied dans la capitale des Nabatéens. Après avoir débouché sur le Khazneh, le plus fastueux des tombeaux de Pétra, nous monterons vers le Haut Lieu. Déjeuner. Nous découvrirons les tombeaux adossés à la falaise de la Khubta : la tombe-palais, la tombe corinthienne, le tombeau à étages et le tombeau dorique transformé en cathédrale au VIe siècle. Nuit à Pétra.

J 6 : PÉTRA - AMMAN - TIBÉRIADE • Suite des visites de Pétra. Nous emprunterons l’escalier processionnel, ponctué de bétyles en bas-reliefs, qui conduit à l’immense tombeau du Deir. Nous prendrons le chemin de retour vers Amman et rentrerons peu après en Israël. Nuit à Tibériade.

LES HAUTS LIEUX D’ISRAËL ET DE JORDANIE LES POINTS FORTS

La ville de Jérusalem

Pétra Les hauts lieux du patrimoine archéologique

du Proche-Orient : Jérash, Kerak, Sephoris,

Qumran et Meggido...

La Galilée antique et chretienne

LA JORDANIEPétra, le mont Nébo, Jerash, la mer Morte

Du 20 au 28 avril 2013, AVEC SABINE LEFEBVREPresto jusqu’au 15/02/13 : 2 270 € puis 2 295 €Du 4 au 12 mai 2013, AVEC JANIE LAFORCEPresto jusqu’au 28/02/13 : 2 275 € puis 2 300 €

JO 31 - 9 jours

Du 9 au 20 avril 2013, AVEC LAURENCE MOLINER Presto jusqu'au 05/02/13 : 2 975 € puis 3 025 €Du 29 avril au 10 mai 2013, AVEC A. CONGOURDEAUPresto jusqu’au 28/02/13 : 2 895 € puis 2 945 €Suppl. chambre individuelle : à partir de 745 €Du 4 au 15 octobre 2013, AVEC B. LEPÉCHEUX

Du 5 au 16 novembre 2013Prix disponibles prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double 3* et 4* ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au dîner du 11e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio ♦ Le visa jordanien BON A SAVOIR : la visite de Pétra s’effectue obliga-toirement à pied. Les montées au Deir et au Haut Lieu empruntent des sentiers rocailleux et des escaliers de plusieurs centaines de marches taillées dans le rocher. Ce voyage nécessite une bonne forme physique et une bonne aptitude à la marche. Les hôtels, quelle que soit leur catégorie, peuvent souffrir des inconvé-nients que l’on rencontre souvent au Proche-Orient (entretien insuffisant, robinetterie défectueuse...)FORMALITES : passeport valide plus de 6 mois après votre retour + visas.

J 7 : CAPHARNAÜM - TABGHA - NAZARETH • A Capharnaüm, le village de Pierre, nous verrons les ruines de la synagogue et de la maison de Pierre, la Domus Ecclesia. Le mont des Béatitudes surplombe les rives verdoyantes du lac. Non loin de là, Tabgha est le site d’une basilique du VIe siècle commémorant le miracle de la multiplication des pains, ainsi que d’une modeste église élevée à l’endroit où, selon la tradition, Pierre reçut la Primauté. Déjeuner. Traversée du lac de Galilée et route vers Nazareth où nous verrons l’église de l’Annonciation. Nuit à Tibériade.

J 8 : LE MONT THABOR - SEPHORIS - MEGIDDO (280 KM) • Nous pourrons admirer un large panorama galiléen depuis le mont Thabor où une basilique commémore la Transfiguration de Jésus. La ville antique de Séphoris présente un exemple exceptionnel d’une cité qui accueillit une académie juive au IIe siècle. Après le déjeuner, nous visiterons Megiddo , ville cananéenne et israélite parmi les plus anciennes de Palestine. Route vers Akko où nous passerons la nuit.

J 9 : AKKO - CÉSARÉE - JÉRUSALEM • Akko est l’ancienne Saint-Jean-d’Acre, dernier bas-tion de la résistance des croisés, où les grands ordres militaires des Templiers et des Hospitaliers possédaient leurs quartiers. Après un arrêt au Mont-Carmel et le déjeuner, nous arriverons à Césarée, ville fondée par Hérode le Grand et fortifiée au XIIIe siècle par saint Louis. Nous ferons une promenade dans la vieille ville à la découverte des vestiges de la cité des croisés : églises, citadelle, aqueduc. Nuit à Jérusalem.

J 10 : JÉRUSALEM • Découverte du Haram es Sherif où se dressent le dôme du Rocher et la mosquée El Aqsa, joyau de l’architecture omeyyade. Au cours d’une promenade dans le quartier juif de la vieille ville, nous irons d’anciennes synagogues en vestiges archéologiques, avant de nous arrêter devant le “mur des Lamentations”. Suivant le cardo byzantin, nous franchirons la porte de Sion pour visiter la basilique de la Dormition. Déjeuner. Nous longerons les remparts jusqu’à la porte Saint-Etienne, puis l’église Sainte-Anne, l’une des plus intéressantes de la Jérusalem franque, près de la Piscine probatique. Nous parcourrons la via Dolorosa jusqu’au couvent de Notre-Dame-de-Sion – à l’emplacement de la forteresse Antonia où, selon

certains auteurs, Jésus a été jugé –, pour aboutir au Saint-Sépulcre. Nuit à Jérusalem.

J 11 : JÉRUSALEM • Nous découvrirons l’hôpital Hassadah et sa synagogue décorée de vitraux de Chagall. Visites du mémorial de Yad Vashem et du musée d’Israël. Déjeuner. Du mont des Oliviers, on bénéficie d’une large vue sur la vieille ville. Nous visiterons un bel exemple de catacombes juives du Ier siècle avant J.-C., puis le “Dominus Flevit”. Le sanctuaire de Gethsémani fut reconstruit plusieurs fois sur le lieu que la tradition identifie comme le “jardin des Oliviers”. Nous visiterons encore la tombe de la Vierge Marie. Nuit à Jérusalem.

J 12 : BETHLÉEM - PARIS • A Bethléem, nous visiterons la basilique de la Nativité , l’église Sainte-Catherine et la forteresse de l’Hérodion, perchée au sommet d’une colline et qui domine tout le paysage. Déjeuner inclus. Transfert à Tel Aviv. Vol vers Paris.

Amman

ArabieSéoudite

Syrie

Jérash

Madaba

Kerak

Pétra

IsraëlEgypte

S i n a ï

Jordanie

Tel Aviv Jérusalem

Tibériade

Arad

MassadaJéricho

NazarethMegiddo

Akko

mont Nebo

Pétra

© J

. Strz

elec

ki

© J

. Strz

elec

ki


J 1 : PARIS - TASHKENT • Vol pour Tashkent.

J 2 : TASHKENT • Arrivée à Tashkent. Matinée libre. Visites du musée de l’Histoire des peuples d’Ouzbékistan et de la mosquée et du mau-solée de Zayn ul-Din Bâbâ. Nuit à Tashkent.

J 3 : TASHKENT - FERGHÂNA • Route vers Ferghâna via Angren et le col de Kamchik (2 257 m). Passage par Kokand et Rishtân et visite d’un atelier de poterie et céramique. Arrivée à Ferghâna. Nuit à Ferghâna.

J 4 : FERGHÂNA • Journée d’excursion dans la vallée de Ferghâna. Arrêts à Margilan, ville connue pour ses tissus et soieries et à Andijân, ville de naissance de Bâbur. Nuit à Ferghâna.

J 5 : FERGHÂNA - KHOJAND • Route vers Kokand et visites du palais de Khoudayar Khan, de la nécropole Modari-Khan, de la mosquée Jami et des medersa Narbouta Bey et Dastourantchi. Promenade au bazar. Passage de la frontière uzbeko-tadjik. Visite à Kanibadam de la medersa de Oym. Nuit à Khojand.

J 6 : KHOJAND • Visites de Khojand : le “vieux musée”, le “nouveau musée”, le mausolée de Shaikh Muslih ud-Din Khojandi, le palais Arbob. Nuit à Khojand.

J 7 : KHOJAND - ISTARAVSHAN • Départ pour Istaravshan. Visites de la citadelle, de la mos-quée Bleue, du complexe architectural de Sar-i Mazor, de la mosquée des Quatre-Coupoles et du musée de la ville. Nuit à Istaravshan.

Du Ferghâna aux confi ns du Pamirà la découverte de la culture Tadjike

La culture tadjike est l’héritière des anciennes cultures iranophones d’Asie centrale (sogdienne, bactrienne), de leur rencontre avec le monde de l’islam et avec la culture du Khorassân iranien voici un peu plus de mille ans. Elle a connu son plus grand rayonnement à l’époque de la dynastie Somoni (IXe - Xe siècle), mais si cette dynastie a été remplacée par des dynasties turcophones au cours du deuxième millénaire de notre ère, la culture tadjike n’a jamais cessé de vivre, jouant même un rôle important dans l’iranisation relative de la culture ouzbèke. Quant à l’ère culturelle tadjike, elle est aujourd’hui partagée entre deux pays, formations politiques récentes, l’Ouz-békistan et le Tadjikistan. Mais bien avant l’émergence de cette culture, les régions visitées au cours de ce voyage étaient déjà enjeu de rivalités. Dès l’âge du Bronze, le développement de l’urbanisation (Bactriane, Ferghâna, Sogdiane) attise les rivalités, et les échanges, entre sédentaires et nomades. Perses, Sogdiens, Bactriens, Scythes, puis Gréco-Macédoniens s’y affrontent et y laissent chacun leurs marques, encore décelables dans le sous-sol. Au début de notre ère, profi tant de l’essor des voies caravanières (les Routes de la soie), le bouddhisme sort de l’Inde et traverse ces régions en s’y implantant pour plusieurs siècles, comme les collections du musée des Antiqui-tés nationales de Dushanbé le montrent avec brio. Plus tard encore, les différentes dynasties y ont inscrit leurs empreintes, soit simples, soit majestueuses comme en témoignent les monuments de Istaravshan, la “Petite Samarcande des montagnes”. Enfi n, sans aborder la rudesse des Hauts-Plateaux d’altitude des Grands Pamirs, ce voyage permet de découvrir quelques-uns des plus beaux paysages d’Asie centrale, tant dans la vallée du Zerafshân qu’aux confi ns des Pamirs et dans la haute vallée de l’Amou Darya, l’Oxus des Anciens.

J 8 : ISTARAVSHAN - PENJIKENT • Visite des sites archéologiques sogdiens de Bunjikat et de Chehel Hujra. Descente dans la vallée du Zerafshân et visite du mausolée du poète ‘Abdullah Jafar Rudaki. Nuit à Penjikent.

J 9 : PENJIKENT • Visite du musée et du site archéologique de Penjikent. Excursion à Mazor-i Sharif et visite du mausolée de Khoja Muhamad Majorah. Nuit à Penjikent.

J 10 : PENJIKENT - LA VALLÉE DE YAGHNOB • Journée de route vers la vallée de Yaghnob à travers de beaux paysages. Nuit en village chez l’habitant.

J 11 : LA VALLÉE DE YAGHNOB - DUSHANBE • Continuation vers Dushanbe par une belle route de montagne et le col de Anzob (3 372 m). Nuit à Dushanbe.

J 12 : DUSHANBE • Visite du Musée des Antiquités nationales puis promenade le long des grandes avenues Rudaki, Ismoil Somoni, le marché Barakat, l’église orthodoxe russe et la mosquée Yaqub-e Sharqi. Nuit à Dushanbe.

J 13 : DUSHANBE - SHAR-I TUZ • Départ pour la basse vallée du Vakhsh. Visite de l’ancien monastère bouddhiste d’Ajina Tapa. Continuation vers Kabodion puis vers le site archéologique de Takht-i Sangin où fut découvert le trésor de l’Oxus. Nuit chez l’habitant à Shahr-i Tuz.

J 14 : SHAHR-I TUZ - KULOB • Visite du complexe architectural (mosquée, medersa, mausolée) de Khoja Mashad. Route à travers le Khatlon jusqu’à Kulob. Arrêt à Kurbonshaid et visite de la citadelle de Hulbuk. Nuit à Kulob.

AC 51 - 19 jours VOYAGEURS AVERTIS

AS

IE C

EN

TRA

LEOUZBÉKISTAN ET TADJIKISTAN

J 15 : KULOB • Visites du mausolée du saint homme Mir Sayyid Hamadâni et d’une maison datée de 1000 av. J.-C. Excursion vers la mon-tagne de sel de Khoja Mumin. Nuit à Kulob.

J 16 : KULOB - KALA-I KHUM • Belle journée de route vers les “Portes du Pamir” en remontant la vallée de l’Amou Darya (ancien Oxus). Nuit à Kala-i Khum.

J 17 : KALA-I KHUN - DUSHANBE • Nouvelle belle journée de route : col de Khaburabot, (3 252 m), Kala-i Husseïn, Tavildara, Childara, Darband (visite du fort et très belles vues sur les Pamirs), la vallée du Vakhsh, Ob-i Garm et les collines du Jomi. Nuit à Dushanbe.

J 18 : DUSHANBE - HISSAR • Excursion à Hissar. Visite de la forteresse, de l’ancienne madrassa devenue musée et de l’ancien cara-vanserail. Retour à Dushanbe. Visite du musée des instruments de musique. Fin d’après-midi libre. Dîner libre. Nuit à Dushanbe.

J 19 : DUSHANBE - PARIS • Vol pour Paris.

© D

. Zirn

ik

NOUVEAU

36



LES POINTS FORTS

La vallée de Ferghâna

Les paysages des conterforts du Pamir

et de la haute vallée de l’Amou Darya

Penjikent La mosquée bleue à Istaravshan

Le Musée des Antiquités nationales de

Dushanbe La citadelle de Hissar

Le complexe de Khoja Mashad

La vallée de Yaghnob

Du 23 mai au 10 juin 2013, AVEC G. ROVILLÉPrestissimo jusqu'au 31/01/13 : 4 215 € Prestissimo ch. individuelle : 180 € puis 215 € RV sur place : -765 € puis -425 € Presto jusqu’au 20/03/13 : 4 250 € puis 4 295 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3* et 4*, en auberge ou chez l’habitant (au Tadjikistan hébergement en chambre à 2 ou à 4) ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au déjeuner du 18e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : le voyage compte plusieurs pas-sages à plus de 3 000 m. L’état des routes est très moyen pendant une partie du voyage qui sera partiel-lement effectué en véhicule 4x4. En dehors des étapes principales (Tashkent, Ferghâna, Khojand, Dushanbe), les hébergements auront lieu en auberges, hôtels locaux et une nuit chez l’habitant. Certains déjeuners sont pris sous forme de pique-niques ou en restaurants locaux. Le Tadjikistan est en paix depuis 15 ans et connaît actuellement un développement plus rapide que ses voisins mais reste encore touristiquement peu fréquenté, ses équipements s’en ressentent.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.

Kazakhstan

Chine

Tadjikistan

Ouzbékistan

Doushanbe

Kirghizistan

Pendjikent

IstaravshanKanibadam

Kokand FerghânaAndijân

Hissar Kala-i KhumTavildara

Shahr-i Tuz

Kulob

Khojand

Tachkent

Le Pamir

37


PAT

RIM

OIN

E DU M

ON

DE

• OU

ZBÉ

KIS

TAN, S

HA

H-I-ZIN

DA

Le roi vivantLe nom de Shah-i-Zinda – le “Roi vivant” – se réfère à une ancienne légende attachée aux collines d’Afrasyab qui dominent le nord de la ville de Samarcande. En 676, Kussam ibn Abbas, cousin germain du prophète Mahomet, se serait rendu en Sogdiane pour y prêcher l’islam. Pris à partie par les zoroastriens, il fut décapité à Samarcande pendant sa prière ; il se releva alors, prit sa tête sous le bras et s’en fut vers un puits menant au paradis souterrain dont il ressortira vivant à la fi n des temps... Dès la conquête mu-sulmane, en 712, l’emplacement de son “tombeau” devint un lieu de pèlerinage très fréquenté et un mausolée y fut édifi é au XIe siècle. A cette époque, la colline était couverte d’habitations, mais, en 1220, quand Gengis Khan s’empara de Samarcande, elles furent toutes dé-truites ainsi que les tombeaux des per-sonnages infl uents qui avaient voulu se faire enterrer à proximité afi n de bénéfi -cier de la protection d’Ibn Abbas. Seul le tombeau du saint céphalophore fut épargné, mais il s’écroula cependant et ne fut reconstruit qu’en 1335.

Les TimouridesEn 1369 le grand conquérant turco-mongol Tamerlan fi t de Samarcande la capitale de son empire. Si ce souverain et ses successeurs – ses fi ls Shah Rokh et Miran Shah et son petit-fi ls l’archi-tecte, astronome et savant Olough Beg – sont enterrés dans la crypte du mausolée Gour Emir au cœur de Sa-marcande, c’est Shah-i-Zinda qui devint la nécropole accueillant les mausolées des femmes Timourides et de quelques éminents serviteurs de la dynastie, et il le demeura jusqu’à la fi n du XVe siècle, quand la dynastie déclinante des Ti-mourides abandonna Samarcande.

Un fl orilège de l’architecture centrasiatiqueAu pied de la colline, on emprunte d’abord un escalier d’une trentaine de marches qui mène au portail d’entrée, construit sous le règne d’Olough Beg en 1434, puis une étroite allée dallée bordée par les mausolées. Tous sont construits selon le même plan carré, ou-vert par un portique décoré et surmonté d’un dôme, mais ils déclinent tous les types de coupoles qui furent utilisés en Asie centrale au cours des XIVe et XVe siècles : dôme hémisphérique ou dôme nervuré, reposant sur tambour cylin-drique, octogonal ou hexadécagonal, ou encore sur des trompes ou des niches à arc. Globalement, les édifi ces les plus anciens se trouvent au sommet de la col-line et il est donc judicieux d’effectuer la visite du site en redescendant depuis le tombeau et la mosquée de Kussam ibn Abbas. Cette dernière est surmontée d’une coupole de terre cuite ciselée et vernissée datée de 1334, mais elle a conservé un petit minaret du XIe siècle, seul édifi ce prémongol de Samarcande. Autrefois incrustées d’ivoire, ses portes furent réalisées en 1404 par Seyid Youssef Shirazi et portent l’inscription : “Portes du paradis ouvertes au peuple”.

Pour visiter l’Ouzbékistan avec Clio

La dernière demeure des princesses timouridesUn musée de la céramiqueCe fut au XIIIe siècle qu’ap-parurent en Asie centrale les premiers décors en cé-ramique glaçurée, souvent appelée localement “majo-lique”. D’abord simples bandeaux décoratifs, ils devinrent beaucoup plus sophistiqués au XIVe siècle, rehaussés de décors géomé-triques, fl oraux ou calligra-phiques, réalisés au pinceau avant cuisson. La couleur dominante à Shah-i-Zinda est le bleu, couleur de deuil.

Le mausolée de Shadi Mulk Aga, réa-lisé en 1372 sur ordre de Turka Aga, sœur de Timur, pour sa fi lle, comporte un magnifi que portail réalisé par les maîtres de Boukhara Chams ed Din et Zaïn ed Din. Celui de Shirin Bika Aga, autre sœur de Timur, inaugura une technique nouvelle de mosaïque ajourée, grâce aux artistes ramenés d’Azerbaïdjan par Tamerlan au cours de sa campagne de 1385. Le mauso-lée d’Oustou Ali fut réalisé par Ali Nes-sefi , maître de Karch, qui le décora de bandes en relief recouvertes de sen-tences coraniques en caractères cou-fi ques, reliées par des éléments déco-ratifs. Anonyme, le tombeau n°14 est orné de nœuds mongols rehaussés de feuilles d’or. Dédié à l’épouse favorite de Tamerlan, le mausolée de Tuman Aga présente des céramiques excep-tionnelles de couleur violette avec l’ins-cription : “Le tombeau est une porte que tout le monde franchit.” A côté de ces sépultures de femmes, sont aussi honorés l’émir Burunduk, compagnon de Tamerlan, Tuglu Tekin, l’un de ses meilleurs guerriers, et le grand astro-nome Kadi Zade Rumi, seul savant à avoir été inhumé dans un cimetière de princes, de princesses et de rois...

Shah-i-Zinda

L’Asie centrale • AC 31 - 11 jours

Du 23 avril au 3 mai 2013, AVEC CHRISTEL NICAISEPresto jusqu’au 20/02/13 : 2 390 € puis 2 440 €Du 30 avril au 10 mai 2013, AVEC STÉPHANE MARTINPresto jusqu’au 20/02/13 : 2 390 € puis 2 440 €Du 7 au 17 mai 2013, AVEC SOPHIE BOUTEILLEPresto jusqu’au 05/03/13 : 2 390 € puis 2 440 €Du 14 au 24 mai 2013, AVEC ANNE-MARIE DORAYPresto jusqu’au 10/03/13 : 2 390 € puis 2 440 €Du 6 au 16 août 2013, AVEC BARBARA LEPÉCHEUXPresto jusqu’au 05/06/13 : 2 420 € puis 2 470 €Et aussi départs le 10 et le 17 septembre et le 1er octobre 2013

Dernières places

L’Asie centrale. A l’occasion de la fête de Naurouz en Bactriane • AC 50 - 19 jours Du 14 mars au 1er avril 2013, AVEC GÉRARD ROVILLÉ, 3 595 €

Ouzbékistan, Turkménistan, Kazakhstanavec le train du Régistan • AC 95 - 14 jours Du 9 au 22 avril 2013, AVEC CHRISTIANE MARCHAISPresto jusqu’au 31/01/13 à partir de 5 780 € puis à partir de 5 830 €

La route de la soie • CH 95 - 22 jours Du 9 au 30 septembre 2013, AVEC CHRISTEL NICAISEPrix disponible prochainement

© AudreyH

© Sairam Tourism

38


J 1 : PARIS - OULAN-BATOR • Vol pour Oulan-Bator via Moscou. Nuit en vol.

J 2 : OULAN-BATOR • Arrivée à Oulan-Bator. Première découverte de la cité et visite du musée du lama Choijin, monastère qui était la résidence du frère du Bogdo Khan et abrite une statue de Shakyamuni. Déjeuner inclus. Visite du palais du dernier Bogdo Khan qui, outre son rôle religieux, devint chef politique en 1911. Dîner inclus. Nuit à Oulan-Bator.

J 3 : LA FÊTE DE NAADAM • Cette fête extra-ordinaire qui trouve son origine dans les plus lointaines traditions mongoles, se déroule tous les ans en juillet au moment de l’anniversaire de l’indépendance de la Mongolie, dans l’enceinte du grand stade. Dans une ambiance de liesse colorée, elle conjugue trois types d’épreuves : la lutte, le tir à l’arc et les courses de chevaux. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Oulan-Bator.

J 4 : LA FÊTE DE NAADAM • Deuxième jour des festivités : arrivée de la course de chevaux et finale de lutte. Déjeuner inclus, dîner libre. Nuit à Oulan-Bator.

J 5 : OULAN-BATOR - DARKHAN - AMARBA-YAZGALANT (350 KM) • Départ vers le nord vers Darkhan, par le col de Khustin. Déjeuner. Rapide tour de ville de Darkhan, traversée de la rivière Orkhon et arrivée à Amarbayazgalant. Dîner inclus. Nuit au campement près d’Amar-bayasgalant (1 700 m d’altitude).

J 6 : AMARBAYASGALANT - ERDENET - BULGAN • Visite du monastère de La Félicité suprême, construit entre 1727 et 1736 en mémoire du Bogd Khan Zanabazar, qui abrita plus de 8 000 moines. Route vers Erdenet, la seconde ville de Mongolie qui doit sa prospérité à l’exploitation des gisements cuprifères les plus riches d’Asie. Déjeuner. Route vers Bulgan. Dîner et nuit au campement touristique de Bulgan.

J 7 : BULGAN - LE LAC ÖGIY - KHARKHORIN • Beau trajet à travers les steppes de la Mongolie centrale vers le lac Ögiy. Pique-nique au bord du lac, puis découverte, à Khöshöö Tsaïdam, des stèles des Turcs célestes de Bilgä Qaghan et de Kül-Tekin. Route vers Kharkhorin. Dîner inclus et nuit sous la yourte à Kharkhorin.

A l’occasion du festival de Naadam

Un voyage dans ce monde des steppes qui fut le berceau d’une des plus fantastiques aven-tures de l’histoire, celle de Gengis Khan qui a forgé un empire si vaste que, selon un chroni-queur, il fallait “une année entière pour le parcourir d’une extrémité à l’autre”. Empire éphé-mère, certes, mais qui se prolongea en Chine, en Perse et sur les rives de la mer Caspienne. Le spectacle des cavaliers fantastiques que sont les Mongols au festival de Naadam, mais aussi le curieux mélange de cultures chamanique et bouddhiste, le mythique désert de Gobi et les paysages époustoufl ants du Karakorum seront au rendez-vous…

J 8 : KARAKORUM • C’est en 1220 que Gengis Khan transféra son camp de base vers les rives de l’Orkhon, au pied des monts Khanghaï. Ce fut sous le règne de son fils Ögödeï que ce cam-pement fut transformé en une ville, Karakorum, qui devint la capitale de l’empire pendant une quarantaine d’années, avant que Koubilaï Khan n’installât sa capitale sur le site de Pékin. Arrêt au monument de “l’Epopée mongole”. Visite du site de l’antique Karakorum et du monastère d’Erdene Zuu. Déjeuner inclus. Visite du site archéologique de Khara Balgas, capitale des Ouighours aux VIIIe et IXe siècles. Dîner inclus et nuit au campement de Kharkhorin.

J 9 : LES CHUTES D’ORKHON (280 KM) • Journée d’excursion vers le site naturel des chutes d’Orkhon, dans un paysage volcanique. Visite de cimetières de l’âge du Fer. Déjeuner, dîner et nuit au campement “Talbun” à proximité du site.

J 10 : ORKHON - SHANKH - ARVAÏKHER - ONGIIN (260 KM) • Départ pour Khujirt et le monastère de Shankh, le monastère de l’Ouest, fondé en 1647 par Zanabazar et rattaché à l’école tibétaine Gelug Pa. A Arvaïkher, visite du musée Zanabazar qui recouvre toute l’histoire mongole depuis la proto histoire. Déjeuner en restaurant local. Visite du monastère Gandan Muntsaglan qui renferme de beaux thangka. La

piste quitte ensuite les paysages verdoyants du centre pour entrer dans les paysages arides du Gobi. Nuit en campement touristique à Ongiin/Saïkhan Ovoo.

J 11 : ONGIIN - BAYANDZAG - KHONGORIIN ELS (380 KM) • Visite des ruines du monastère de Ongiin, isolé à l’entrée d’une gorge, dans un paysage minéral impressionnant. Route vers Bayandzag et ses falaises de couleur ocre “les collines flamboyantes” qui ont livré d’innom-brables squelettes et œufs de dinosaures : la vallée des Dinosaures... Déjeuner inclus. Après

MON 51 - 15 jours VOYAGEURS AVERTIS

MO

NG

OLI

ELA MONGOLIE

avoir traversé la forêt de saxaouls, nous arrivons à Khongoriin où nous découvrirons, à pied ou à dos de chameau, à votre choix, les dunes de Khongoriin, les plus hautes du pays. Dîner inclus. Nuit en campement touristique à Khongoriin Els.

J 12 : KHONGORIIN ELS - LE DÉSERT DE GOBI - YOLIN AM - DALANZADGAD (350 KM) • Traversée du désert de Gobi et de l’aimag d’Ömnögov, domaine de prédilection des troupeaux de cha-meaux. Déjeuner pique-nique au parc national de la vallée aux Vautours, Yolyn Am, puis visite du musée du Gobi, consacré à la géologie et à la faune de cette région. Promenade à pied dans le vallon encaissé de Yolin Am. Dîner inclus et nuit en campement touristique près de Dalanzadgad.

J 13 : DALANZADGAD - OULAN-BATOR • Le matin, vol pour Oulan-Bator. Visite du musée des Beaux-Arts où nous verrons une belle collection de peintures et de sculptures, œuvre de Zanabazar et de ses disciples. Spectacle de musique et de chants traditionnels au Théâtre national. Dîner inclus. Nuit à Oulan-Bator.

J 14 : OULAN-BATOR • Le monastère de Gandantegchelen, le plus grand du pays, est tapissé d’une multitude de petites statues d’Amitâyus, le Bouddha de la longévité. Au musée d’Histoire, nous retracerons le passé de la Mongolie. Déjeuner inclus. Visite du musée d’Histoire naturelle qui possède deux squelettes complets de dinosaures découverts dans le Gobi. Dîner inclus. Nuit à Oulan-Bator.

J 15 : OULAN-BATOR - PARIS • Transfert matinal à l’aéroport et vol vers Paris.



LES POINTS FORTS

Deux journées consacrées aux

festivités du Naadam

Le désert de Gobi

Les chutes d’Orkhon dans le

Karakoram Le monastère de Gandantegchelen

Sept nuits sous la ger (yourte)

Le monastère Amarbayasgalant

Du 9 au 23 juillet 2013, AVEC G. ROVILLÉPrestissimo jusqu'au 31/01/13 : 4 195 €Prestissimo ch. individuelle : 500 € puis 650 €RV sur place : - 1 240 € puis -690 €Presto jusqu’au 05/05/13 : 4 215 € puis 4 265 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner à Oulan-Bator en hôtel 4* et 7 nuits sous la yourte ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au dîner du 14e jour, sauf un repas libre ♦ Les déplacements en véhicules tout-terrain (4 voyageurs par voiture) et en autocar privé à Oulan-Bator ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Ger (yourte mongole) de deux personnes, literie confortable et couverture, douches avec eau chaude et sanitaires collectifs à l’extérieur (électricité intermittente). Certains déjeuners seront pris sous forme de pique-niques. A l’exception des dépla-cements à Oulan-Bator, tous les trajets s’effectuent en véhicules tout-terrain sur des pistes parfois en mauvais état (4 voyageurs par véhicule). FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.

Dalandzadgad

Altay

Moron

BulganOulan-Bator

Chine

Mongolie

Russie

Désert de Gobi

Yolin Am Khonghoriin

Darkhan

Karakorin

Ongiin

Amarbayasgalant

Ögiy nuur

© E

inal

em

Le monastère Amarbayazgalant

39


PAT

RIM

OIN

E DU M

ON

DE

• CH

INE, LE PA

LAIS D’E

TÉ

Un jardin de paradisLa dynastie mandchoue des Ts’ing (Qing), qui régna de 1644 à 1911, vit l’apogée de l’Empire chinois qui attei-gnit alors sa plus grande extension. Il intégrait en effet à cette époque le Ti-bet, la Dzoungarie, la Mongolie et la Mandchourie... L’empereur K’ien-long (Qianlong), qui était reconnu comme un poète et un calligraphe de talent, sensible à toutes les formes d’art, désira offrir à sa mère, Hiao Cheng Hien (Xiaoshengxian), une résidence résumant à elle seule toutes les beau-tés architecturales et paysagères que la Chine avait élaborées au fi l de son histoire millénaire. En 1750, au cours de la quinzième année de son règne, il choisit un emplacement, au nord-ouest de la Cité interdite, où se trouvaient déjà plusieurs palais impériaux, et fi t d’abord aménager le jardin des Ondes claires en agrandissant le lac Kunming qui – bordé au nord d’une petite émi-nence désignée sous le nom de colline de la Longévité – avait été creusé au XIIIe siècle pour assurer l’approvisionne-ment en eau de la ville.

Les guerres de l’opiumAu début du XIXe siècle, l’immuable empire du Milieu connut cependant une confrontation inédite avec les puissances occidentales qui, depuis la révolution industrielle, avaient atteint un stade de développement technique et une puissance militaire sans commune mesure avec ce qui était connu aupara-vant. La Chine des Ts’ing, société sclé-rosée en proie à la multiplication des révoltes, minée par la constitution de puissantes sociétés secrètes, tenta bien de redresser la situation, mais lorsque le gouverneur de Canton interdit l’impor-tation par les Britanniques de l’opium indien et ferma son port aux Occiden-taux, ceux-ci imposèrent leur volonté par la force. Ce fut au cours de la seconde guerre de l’Opium, en 1860, qu’un

L’impératrice douairièreEn 1861, quand mourut l’empereur Hien-Foung (Xián Fēng), la régence fut partagée entre l’impératrice en titre et Ts’eu-hi (Cixi), concubine préférée du défunt empereur et mère de l’héritier du trône. Lorsque ce dernier mourut à l’âge de 19 ans, Ts’eu-hi, portant le titre d’Impératrice douairière, réussit à faire monter sur le trône Kouang-su (Guan-gxu), le fi ls de sa sœur, et à évincer tous ceux qui tentèrent de s’opposer à son pouvoir. Elle tint dès lors d’une main de fer les rênes du pays. Dès 1886, elle décida de reconstruire le palais d’Eté, sa résidence préférée. Détournant les fonds de l’Etat destinés à l’armée et à la modernisation de l’agriculture, elle fi t aménager le somptueux Yiheyuan, le “jardin où l’on cultive la concorde”. Sur la colline, dominant le lac, elle fi t construire trois palais reliés par de longs passages couverts : le pavillon du Bonheur de la longévité, où résidait Ts’eu-hi, le pavillon des Ondes de jade pour l’Empereur Kouang-su, et le Yiyun pour ses concubines. Pour atteindre le

Pour visiter le palais d’Eté avec Clio

Le dernier rêve impérialpalais de la Dissipation des nuages, Ts’eu-hi aimait emprunter le Long Corri-dor, dont la toiture vernissée reposait sur une splendide charpente. La décoration en fut assurée par les meilleurs artistes du temps, qui réalisèrent 14 000 pein-tures dans le style de Suzhou, fi gurant des paysages dignes des plus belles estampes, des fl eurs et des oiseaux, des portraits d’écrivains célèbres, tan-dis que les poutres étaient décorées de 500 représentations de grues, sym-boles de la longévité.

Un paysage enchanteurSur les rives du lac se multiplient les pavillons au nom évocateur, tels que le Kiosque pour écouter les rossignols, le palais de la Dissipation des nuages qui abrite le trône de Tseu-hi, orné de neuf dragons sculptés, des pavillons tout de bronze patiné, le tout dominé de 41 mètres par la tour octogonale de la Fragrance du Bouddha. Le remar-quable pont aux Dix-Sept Arches mène à l’un des îlots artifi ciels qui parsè-ment le lac, tandis que le somptueux Bateau de marbre, construit en 1755, devait symboliser la pérennité de la dynastie. Las, la révolte des Boxers, déclenchée en 1898, conduira à une nouvelle intervention conjointe de huit pays. Européens, Américains, Russes et Japonais, s’en donnèrent à cœur joie pour piller à nouveau le palais d’Eté, qui fut cependant restauré en moins de deux ans... En 1908, disparaissait avec Ts’eu-hi le dernier rempart de l’Empire et, en 1912, le petit empereur P’ou-yi (Puyi) abandonnait son trône pour lais-ser place à la République. Un temps abandonné, le palais d’Eté fut ouvert au public dès 1924 à l’instigation de Sun Yat Sen, mais ce n’est guère que depuis une trentaine d’années que, par-faitement restauré, le palais d’Eté est redevenu le lieu de passage obligé de tous les voyageurs visitant Pékin.

Le palais d’Etécorps expéditionnaire franco-anglais pilla et incendia une première fois le pa-lais d’Eté, ce qui conduisit Victor Hugo à s’interroger à propos de ceux qui, lors de cet épisode, devaient être considérés comme les véritables “barbares”.

Grand circuit en Chine Pékin, Xi’an, Shanghai, Guilin, Canton, Hong Kong CH 31 - 18 jours Du 12 au 29 mai 2013, AVEC CHRISTIANE MARCHAISPresto jusqu’au 10/03/13 : 3 660 € puis 3 700 €Du 27 mai au 13 juin 2013, AVEC CATHERINE DESCHAMPSPresto jusqu’au 25/03/13 : 3 660 € puis 3 760 €Et aussi départs le 7 juillet, le 11 août et le 8 septembre 2013

Hauts lieux de la Chine et grande croisière sur le Yang Tsé • CH 51 - 17 jours Du 3 au 19 mai 2013, AVEC OLIVIER BRUNETPresto jusqu’au 28/02/13 : 3 650 € puis 3 700 €Et aussi départ le 13 septembre 2013

De Pékin à Lhassa et le train du toit du monde • CH 97 - 15 jours Du 9 au 23 août 2013, AVEC CATHERINE DESCHAMPSPrix disponible prochainement

© I.

Wal

sh

© O

T de

Chi

ne

40


J 1 : PARIS - CHICAGO • Vol vers Chicago. Arrivée en milieu d’après-midi. Nous découvrirons un spectacle architectural des plus fascinants, au milieu des principaux bâtiments et de la Sears Tower qui fut longtemps le plus haut gratte-ciel du monde. Dîner inclus et nuit à Chicago.

J 2 : CHICAGO • Nous visiterons d’abord la Frank Lloyd Wright Home and Studio ainsi que l’Unity Temple considéré parfois comme le lieu de naissance de l’architecture moderne, puis la Robie House, hôtel particulier construit par Frank L. Wright en 1907-1909. Déjeuner libre. L’après-midi, nous visiterons l’Art Institute, le plus grand temple de l’impressionnisme français en terre américaine. En fin d’après-midi, nous admirerons la skyline de Chicago depuis le lac Michigan au cours d’une promenade en bateau. Retour à l’hôtel en transports en commun. Dîner inclus. Nuit à Chicago.

J 3 : CHICAGO - BOSTON • En début de matinée, nous ferons une promenade dans Old Town et Lincoln Park avant le transfert à l’aéroport et le vol vers Boston. Déjeuner libre. Nous découvrirons, en bus et à pied, quelques uns des lieux historiques emblématiques de “l’Athènes américaine”, reliés entre eux par le fameux Freedom Trail. Un peu en dehors du centre, à Cambridge, le campus de Harvard est peut-être le plus célèbre du pays et l’on ne compte plus les personnalités qui l’ont fréquenté. Dîner inclus. Nuit à Boston.

J 4 : BOSTON - NEW YORK • Le Musée des Beaux-Arts de Boston possède une des plus importantes collection de peinture du pays des icônes de l’Impressionnisme aux maîtres de la peinture américaine. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous prendrons la route de New York, en effectuant un arrêt à Newport, sur la côte océane du Rhodes Island. Dîner inclus. Nuit à New York.

J 5 : NEW YORK • La matinée sera consacrée à la visite du Metropolitan Museum of Art qui, outre de remarquables collections d’antiquités et d’art oriental, rassemble plus de sept cents chefs-d’œuvre de la peinture européenne. Déjeuner libre. Promenade architecturale. La flèche en écailles d’acier du Chrysler Building est l’un des symboles de New York. La plus grande poste du pays a pris place dans un énorme édifice néo-classique. Le Rockefeller Center exalte la réussite commerciale de cette famille, symbole de l’Amérique qui réussit. Plus au nord, nous découvrirons encore la cathédrale Saint John

Grands musées et architecture de la côte Est des Etats-Unis

Ce parcours des grands musées de la côte Est vous invite à revisiter l’histoire des Etats-Unis à travers les villes de la mégapole et leurs plus célèbres collections artistiques. Mais ce voyage sera aussi l’occasion d’évoquer toutes les facettes de l’urbanisme américain, du laboratoire d’architecture moderne que fut Chicago au New York d’aujourd’hui et à Washington qui inscrit dans son plan et dans ses monuments l’idéal démocratique des Pères fondateurs.

the Divine et son ample nef néo-gothique, puis Colombia University, temple de la matière grise new-yorkaise. Dîner libre. Nuit à New York.

J 6 : NEW YORK • Une autre promenade architec-turale sera l’occasion de découvrir quelques uns des édifices emblématiques qui constituent autant d’étapes clés dans l’évolution de l’architecture mondiale. Le Woolworth Building inaugure, dès 1913, l’ère des gigantesque “cathédrale” néo-gothiques, exaltant les vertus du travail. Edison Building, très éclectique, symbolise les liens de la ville avec l’électricité qui l’illumine chaque soir. Little Singer Building dévoile une façade Art Nouveau en fonte et en verre, tandis que le célèbre Flat Iron, le “Fer à repasser”, dresse toujours son insolite silhouette au-dessus de Broadway. Enfin, l’Empire State Building reste le plus emblématique de tous, notamment pour le panorama époustoufflant qu’il dispense depuis sa galerie au 102e étage. Déjeuner libre à Grand Central, autre cathédrale moderne dédiée au chemin de fer. L’après-midi sera consacré au MoMA (Museum of Modern Art). De Cézanne à Pollock, de Picabia aux artistes contemporains, ses collections retracent un siècle de recherches esthétiques. Dîner libre. Nuit à New York.

J 7 : NEW YORK - PHILADELPHIE (160 KM) • Départ en autocar privé. Nous prendrons la route de Philadelphie où fut signée la Déclaration d’indépendance en 1776 et où fut rédigée la constitution en 1787. Après le déjeuner libre,

nous visiterons le Philadelphia Museum of Art où sont rassemblées de remarquables collections d’antiquités et de sculptures, mais surtout, la fabuleuse collection Johnson où se côtoient Van Eyck, Van der Weyden, Jérôme Bosch, Tiepolo et Courbet. Dîner libre. Nuit à Philadelphie.

J 8 : PHILADELPHIE - BALTIMORE (150 KM) • Un tour de ville nous permettra de découvrir les monuments de Philadelphie qui témoignent des épisodes historiques qui aboutirent à la naissance des Etats-Unis. Déjeuner libre. Visite

US 34 - 12 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

ETA

TS-U

NIS

CHICAGO, BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIE, WASHINGTON

de la célèbre Fondation Barnes qui vient de réouvrir, transplantée au coeur de Philadelphie dans un bâtiment aéré et lumineux, adaptée à sa vocation de grand musée mais respectant la présentation originale des collections voulue par le docteur Barnes qui consacra sa fortune à rassembler, au sein de son école d’art, les chefs- d’oeuvre des plus grands artistes européens : Renoir, Cézanne, Seurat, Matisse, Picasso… En fin d’après-midi, nous prendrons la route vers Baltimore. Dîner libre. Nuit à Baltimore.

J 9 : BALTIMORE - WASHINGTON (80 KM) • Un tour de ville nous fera apprécier le patrimoine historique et culturel de Baltimore. La ville offre le célèbre Baltimore Museum of Art, où nous pourrons admirer, entre autres, Le Pont de Charing Cross de Monet, Les Lavandières de Renoir, le Nu bleu de Matisse... Après le déjeuner libre, nous visiterons le Walters Art Museum qui abrite une immense collection privée, riche de chefs-d’œuvre de l’art égyptien, antique, médiéval et Renaissance, aussi bien que des bronzes chinois et des peintures des grands maîtres européens du XIXe siècle. En fin d’après-midi, route vers Washington. Dîner inclus. Nuit à Washington.

J 10 : WASHINGTON • La matinée sera consacrée à la visite de la National Gallery qui constituera un des sommets du voyage car elle rassemble une des plus belles collection au monde de peinture européenne. Déjeuner libre. Tour de ville en autocar privé pour un premier contact avec la ville de Washington et ses monuments emblématiques. Dîner libre. Nuit à Washington.

J 11 : WASHINGTON - PARIS • Nous découvrirons la célèbre Phillips Collection. Déjeuner libre. Nous nous rendrons, en autocar privé, au mont Vernon où se trouve, dans le cadre admirable de la vallée du Potomac, la résidence de Georges Washington. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Paris. Nuit en vol.

J 12 : PARIS • Arrivée à Paris le matin.

Grands musées et architecture de la côte Est des Etats-Unis

d’architecture moderne que fut Chicago au New York d’aujourd’hui et à Washington qui inscrit

LES POINTS FORTS

Le Metropolitan Museum de New York

Independance Hall et la Fondation

Barnes à Philadelphie

La National Gallery de Washington

Le panorama sur Chicago et le lac

Michigan du haut de la Sears Tower

Du 18 au 29 mai 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUXPrestissimo jusqu’au 31/01/13 : 5 150 €Prestissimo ch. individuelle : 1 250 € puis 1 590 €Presto jusqu’au 15/03/13 : 5 175 € puis 5 225 €Du 14 au 25 sept. 2013, AVEC M. LAURENTPrix disponible prochainement

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3* avec petits déjeuners ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé et en transports en commun à New York et Washington ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites de New York et de Washington s’effectuent en bus privé, à pied et en transports en commun. FORMALITES : passeport valable plus de 6 mois après votre retour + autorisation électronique de voyage (ESTA).

Washington Chicago

New York

Boston

Baltimore

Philadelphie

Le Capitole

© J

. McG

uire

41


J 1 : PARIS - LOS ANGELES • Vol vers Los Angeles. Tour de ville pour découvrir les quar-tiers résidentiels de Beverley Hills, puis le Mann’chinese Theater, l’Hollywood boulevard, le quartier du Pueblo et Downtown. Dîner libre. Nuit à Los Angeles.

J 2 : LOS ANGELES • Visite du Paul Getty Museum et de ses collections de peintures et d’arts décoratifs. Déjeuner libre. Visite de la villa des Papyrus, célèbre réplique du monu-ment d’Herculanum construite pour J.P. Getty. Promenade en bordure du Pacifique et dîner inclus sur le front de mer. Nuit à Los Angeles.

J 3 : LOS ANGELES - SAN DIEGO (275 KM) • Empruntant Ocean Boulevard, nous arriverons à Long Beach. Visite de la mission de San Juan Capistrano fondée à la fin du XVIIIe siècle. Déjeuner libre. Arrivée à San Diego qui appartint au Mexique jusqu’en 1846. Dans le parc de Balboa, visite du Timken Museum of Art : des maîtres anciens aux artistes américains et aux icônes russes. Promenade dans le Gaslamp Quarter, le seul à avoir préservé son architec-ture victorienne. Dîner inclus. Nuit à San Diego.

J 4 : JULIAN - PHŒNIX (680 KM) • Départ vers l’Arizona. Arrêt à Julian qui conserve l’image des petites cités pionnières de la frontière californienne. Route à travers les plaines du désert d’Anza Borrego et le long du Salton Sea. Déjeuner libre. Dîner inclus et nuit à Scottsdale, près de Phoenix.

J 5 : PHŒNIX - SEDONA (240 KM) • Sur les berges de la Salt River, Phoenix devint la capitale de l’Arizona en 1889. Promenade sur Heritage Square. Visite du Heard Museum, consacré aux traditions indiennes des Hohokams, des Mogollons et des Anasazis. Déjeuner libre. Trajet vers Sedona, au cœur du “Red Rock Country” et premières visions des paysages emblématiques du Far West. Dîner inclus. Nuit à Sedona.

J 6 : LE GRAND CANYON (365 KM) • Nous prendrons la route vers le Grand Canyon du Colorado dont nous découvrirons la corniche orientale. Arrêt à Desert View. Déjeuner libre. Survol du Grand Canyon en option. Puis nous rejoindrons Grand View. Dîner inclus et nuit au Grand Canyon (2 020 m) en Lodge.

J 7 : METEOR CRATER - LA FORÊT PÉTRIFIÉE (395 KM) • Découverte du Meteor Crater et traversée du parc national de la Forêt pétrifiée, avec les étonnants paysages du Désert Peint et ses arbres fossilisés aux incroyables couleurs. Déjeuner libre, dîner inclus. Nuit à Chinle (2 055 m).

J 8 : CANYON DE CHELLY (240 KM) • Le canyon de Chelly (2 100 m) fut occupé par les Anasazis qui aménagèrent leurs habitations semi-troglody-tiques dans les falaises de grès rouge. Déjeuner libre, dîner inclus. Nuit à Cortez.

J 9 : MESA VERDE (270 KM) • Les habita-tions dont nous verrons les vestiges dans parc national de Mesa Verde appartiennent à la culture

Los Angeles, le Grand Canyon, San Francisco

Les paysages naturels exceptionnels, préservés dans les grands parcs nationaux de l’Ouest américain, furent le décor grandiose de la légende du Far West. Mais la conquête de l’Ouest n’est cependant qu’une étape dans l’histoire de cette région. Au fi l de la découverte de ses principaux musées, des sites des Indiens Hopi, et de villes aussi différentes que Los Angeles, San Diego et San Francisco, nous découvrirons la richesse historique de ces terri-toires qui furent parmi les derniers à entrer dans l’Union, mais aussi le dynamisme de ces grands entrepreneurs dont les collections furent le noyau des prestigieux musées californiens, du Paul Getty Museum au MoMA de San Francisco…

des Indiens Pueblos. L’ensemble témoigne de l’organisation économique, sociale et religieuse de ces communautés. Départ vers Anasazi Canyon. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Kayenta.

J 10 : MONUMENT VALLEY - LE LAC POWELL • Depuis le Visitor Center, nous admirerons le panorama sur les monolithes de grès rouge de Monument Valley. Promenade en véhicules tout-terrain. Déjeuner inclus. Départ vers le lac Powell où nous ferons une promenade en bateau. Route vers Bryce Canyon. Dîner inclus. Nuit à Kanab.

J 11 : BRYCE CANYON - LAS VEGAS (445 KM) • Visite de Bryce Canyon, spectaculaire amphi-théâtre naturel aux roches rouges et blanches. Traversée des plateaux du Colorado. Déjeuner inclus. Arrêt dans le parc de Zion au cœur du pays des Mormons. Arrivée en fin d’après-midi à Las Vegas. Dîner libre. Nuit à Las Vegas.

J 12 : LA VALLÉE DE LA MORT (630 KM) • Départ vers la vallée de la Mort, dépression de 80 mètres au-dessous du niveau de la mer et zone la plus chaude du continent américain. Après un arrêt à Zabriskie Point, nous visite-rons le centre d’information de Furnace Creek. Déjeuner inclus. Découverte des dunes de Stovepipe puis route vers le parc du Yosemite. Arrivée sur le versant oriental des Rocheuses. Dîner inclus. Nuit à Mammoth Lakes (2 500 m).

J 13 : LE YOSEMITE (220 KM) • Journée de découverte du parc du Yosemite. Après avoir franchi le col de Tioga (3 030 m), nous débou-cherons sur les prairies de la rivière Tuolumne. A travers des paysages où les falaises lumineuses contrastent avec le vert sombre des grands séquoias, nous irons vers Porcupine Creek, Crane Flat et le rocher El Capitan, la plus haute falaise de granit du monde. Déjeuner libre à Yosemite Valley dominé par le Half Dome. Quittant le Yosemite, nous arriverons dans la “Grande Vallée”. Dîner inclus et nuit à Merced.

J 14 : MONTERREY - CARMEL (420 KM) • Arrivée sur la côte Pacifique. Déjeuner libre. Visite à Carmel de la mission San Carlos Borromeo, fondée en 1770 par le père Serra. A Monterrey, nous découvrirons une charmante station balnéaire qui fut capitale de la Californie jusqu’en 1849. Vue

US 32 - 18 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

ETATS-U

NIS

L’OUEST AMÉRICAIN

sur le Golden Gate Bridge et la baie de San Francisco. Dîner inclus. Nuit à San Francisco.

J 15 : SAN FRANCISCO • Les noms des quartiers de la ville, Nob Hill, Telegraph Hill, Presidio Hill, Twin Peaks, rappellent qu’elle est construite sur une multitude de collines que nous découvrirons de Downtown à Alamo Square et Chinatown. Déjeuner inclus dans le quartier du port, puis petite croisière dans la baie de San Francisco. Visite du musée d’Art moderne, exposé dans un bâtiment dû à Mario Botta. En fin de journée, promenade dans le quartier des affaires, Financial District. Dîner libre. Nuit à San Francisco.

J 16 : SAN FRANCISCO • Visite du musée de la Légion d’honneur. On y admirera les œuvres de Rodin, Greco, Rembrandt, Rubens, Monet, Picasso... Déjeuner libre. Au H. de Young Memorial Museum, nous retrouverons les écoles de peinture européenne, ainsi qu’un panorama presque complet de la peinture américaine, depuis l’arrivée des premiers immigrants jusqu’au début du XXe siècle. Promenade dans le quartier d’Union Square. Dîner libre. Nuit à San Francisco.

J 17 : SAN FRANCISCO - PARIS • Visite du musée d’Art asiatique, l’un des plus riches du monde. Déjeuner libre. Vol vers Paris.

J 18 : PARIS • Arrivée à Paris.

LES POINTS FORTS

Le Golden Gate et la baie de San Francisco

Le musée Paul Getty et la villa des Papyrus

à Los Angeles

Les habitats troglodytiques des Indiens

Pueblo à Mesa Verde

Les paysages uniques de Meteor Crater,

de Monument Valley, de la vallée de la Mort

Le Grand Canyon du Colorado

Les séquoias géants de Yosemite

Du 10 au 27 juin 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUXPrestissimo jusqu’au 31/01/13 : 4 925 €Prestissimo ch. individuelle : 990 € puis 1 210 €RV sur place : -745 € puis -415 €Presto jusqu’au 10/04/13 : 4 945 € puis 4 995 €Du 8 au 25 août 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUXPrix disponible prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtels 2* et 3* ♦ 17 repas ♦ Le circuit en autocar de tourisme climatisé ♦ Le Pass transports en commun à San Francisco ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : ce circuit comporte quelques longs trajets sur des routes en très bon état et des séjours à des altitudes n’excédant pas 2 500 mètres et un passage à 3 030 mètres au col de Tioga. La visite des centres-villes s’effectue à pied.FORMALITES : passeport valable plus de 6 mois après votre retour + autorisation électronique de voyage (ESTA).

OcéanPacifique

San Francisco

Los Angeles

Phoenix

Santa Fe

Mexique

Colorado

Rio

Gra

nde

�

�

�San Diego �Julian�

Flagstaff �MeteorCrater�

LasVegas�

Death Valley

Forêtpétrifiée

�

Canyonde Chelly

�Chinle�

Cortez� Mesa

Verde�

MonumentValley�

�

Merced�

Monterrey�Carmel�

�

Sedona�

Mammoth Lake

�

Yosemite

Kanab�Zion

�

Bryce Canyon

Grand Canyon

Great Canyon

© R

. Inh

ood

Monument Valley

42


PAT

RIM

OIN

E D

U M

ON

DE

• P

ÉR

OU

, SA

CH

SA

HU

AM

AN La forteresse de l’Inca

Le plus célèbre et prestigieux des empires andins fut sans conteste celui des Incas. Il émergea au XIIIe siècle, se structura vers 1350 sous le règne d’Inca Roca qui établit sa capitale à Cuzco, et disparut sous les coups des conquistadors espa-gnols de Francisco Pizarro en 1532. Cependant, son histoire fut marquée à de nombreuses reprises par des querelles de succession qui poussèrent à la révolte les peuples tombés sous la domination de l’em-pire. C’est ainsi que, lorsque Viracocha Inca évinça de sa succession l’héritier légitime Kusi Yupanqui au profi t de son second fi ls Urco, la puissante tribu des Chancas attaqua la cité de Cuzco. Viracocha et Urco s’en-fuirent, mais Yupanqui réussit à défendre la cité et à mettre en déroute les Chan-cas à la bataille de Yahuar Pampa – “la plaine de sang” – qui vit le massacre de milliers de guerriers rebelles. Yupanqui reçut alors le titre impérial sous le nom de Pachacutec. Ayant constaté la vulné-rabilité de Cuzco, il décida de renfor-cer les défenses de la ville en faisant édifi er à deux kilomètres de celle-ci – à 3 700 mètres d’altitude, c’est-à-dire à 230 mètres au-dessus de la cité qu’elle devait protéger – une forteresse défen-dant l’accès à la vallée qui y conduisait. On disait que Cuzco affectait la forme d’un puma, animal sacré des Incas, et que la citadelle de Sachsahuaman en était la mâchoire. L’architecte Huallpa Rimachi fut chargé de sa construction. Il fallut quatre-vingts ans pour arriver au bout, sous le règne de Huayna Capac, de cette gigantesque entreprise. On estime que vingt mille hommes étaient présents sur le chantier, mobilisés grâce le système du mit’a – la corvée obliga-toire – que les souverains incas impo-saient aux paysans.

Un modèle d’architecture cyclopéenneCitadelle entourée de puissants rem-parts à trois gradins, Sachsahuaman comportait une grande place centrale entourée de trois grands bâtiments,

Pour visiter le Pérou avec Clio

Et l’Inti Raymide tailler et d’ajuster ces pierres avec une exceptionnelle précision fournit également la matière à de vifs débats. L’Espagnol Sancho Pedro de la Hoz écrivait en 1533 : “Dans tout le pays, vous ne trouverez pas de murailles

aussi magnifi ques. [...] Ni l’aque-duc de Ségovie, ni aucune autre construction réalisée par Hercule ou par les Romains ne peut être comparée à celle-ci.“

Inti RaymiFace à la forteresse, de l’autre côté d’une vaste esplanade, des sièges furent taillés dans un rocher de forme arrondie, sièges qui étaient, dit-on, occupés par l’Inca et sa cour lors des grandes céré-monies qui marquaient le solstice d’hiver, la renaissance du soleil,

le dieu Inti, et l’année nouvelle chaque 24 juin. Interdite en 1572 par le vice-roi Francisco de Toledo, elle avait cepen-dant été décrite auparavant par le chro-niqueur espagnol Garcilaso de la Vega. C’est sur la base de cette description que, depuis 1944, une reconstitution est organisée chaque année à Sachsahua-man. Si elle attire les visiteurs, la fête de l’Intiraymi est avant tout ressentie comme une affi rmation de l’identité des commu-nautés Quechuas et Aymara et célébrée avec ferveur. Des milliers de personnes, en costume traditionnel, se rassemblent à Cuzco devant les vestiges du temple du Soleil, le Coricancha, pour se rendre sur l’esplanade de Sachsahuaman, en portant le personnage symbolisant l’Inca sur un trône d’or et d’argent, entouré de grands prêtres et de nobles, eux-mêmes vêtus de costumes rehaussés d’or et d’ar-gent. Après le sacrifi ce rituel du lama blanc, dont on attend qu’il garantisse la fertilité de la terre, “l’Inca” prononce l’in-vocation au soleil, la musique s’élève et commencent alors les danses exécutées avec ferveur dans un impressionnant tourbillon de couleurs...

peut-être des tours. La tour Muyomarca qui devait servir de résidence pour l’In-ca, celle de Paucamarca , dont la struc-ture est en étoile, dédiée au dieu solaire, tandis que la dernière, Sullamarca avait vocation à stocker armes et vivres, accumulés pour faire face à un éventuel siège. Si ces ouvrages sont aujourd’hui complètement arasés, Sachsahauman reste un site impressionnant par la struc-ture de ses remparts. Au nombre de trois, édifi és parallèlement sur une lon-gueur de 360 mètres, percés de portes trapézoïdales, ils affectent un plan en zigzag et sont constitués de blocs cyclo-péens de forme variée, soigneusement encastrés les uns dans les autres et pou-vant peser jusqu’à 300 tonnes. Le plus grand de ces blocs mesure 8,2 mètres de hauteur sur 5 mètres de large et 4 mètres d’épaisseur ! Les archéologues discutent encore des moyens employés par les Incas qui, comme les Egyptiens contemporains des pyramides, igno-raient la roue, pour transporter ces blocs de pierre depuis la carrière qui se situait à une quinzaine de kilomètres du site. La technique qui leur permit aussi

Sachsahuaman

Le Pérou. De Lima à Sipan et d’Arequipa à Cuzco et au lac Titicaca • PE 32 - 18 jours Programme, dates et prix, voir page ci-contre.

© Martin St-Amant/Wikipedia/CC-BY-SA-3

43


lillas avant de traverser les remarquables paysages de l’Altiplano, nous arrêtant de temps à autre pour visiter quelques villages. Déjeuner et dîner inclus et nuit à Puno.

J 16 : PUNO - LE LAC TITICACA • A 3 870 mètres d’altitude, Puno est située au bord du lac Titicaca, le lac navigable le plus haut du monde. Excursion en bateau aux “îles flot-tantes des Uros” peuplées d’Indiens aymaras. Déjeuner libre. Visite du site de Sillustani pour découvrir les chullpas ou tours funéraires sur les bords de la lagune Umayo. Dîner inclus et nuit à Puno.

J 17 : PUNO - JULIACA - LIMA - PARIS • Route vers Juliaca, déjeuner libre et vol pour Lima. L’après-midi, nous visiterons le musée de l’Or qui rassemble de splendides collections, en grande partie de l’époque chimu. Transfert à l’aéroport. Dîner libre et vol pour Paris.

J 18 : PARIS • Arrivée à Paris.

LE PÉROU

Comme sous le règne de l’Inca Pachacutec, autour de l’années1400, on vient toujours des quatre coins de l’empire pour rendre hommage au Soleil, à l’occasion de la Fête de l’Inti Raymi. Nous vous convions à découvrir ces festivités dans le pays où la civilisation des communautés indiennes, unifi ée sous les Incas, a laissé ses traces les plus prestigieuses. Un voyage d’une surprenante diversité, du désert côtier aux hautes montagnes, des ruines fascinantes de Machu Pichu au charme coloré de Cuzco, des ors du seigneur de Sipan au site de Chan Chan.

PE 32 - 18 jours GRANDS VOYAGEURS

PÉ

RO

U

A l’occasion de l’Inti Raymi

libre. Une promenade permettra de découvrir les églises, les maisons patriciennes, les casonas et le monastère de Santa Catalina. Dîner libre. Nuit à Arequipa.

J 10 : AREQUIPA - CUZCO • Vol vers Cuzco. En quechua, le nom de Cuzco signifie “le nombril du monde”. La cité était, en effet, la capitale de l’empire des Incas. Visite du musée d’Art reli-gieux qui offre de riches collections de peintures de l’école locale, et du Musée archéologique dans un bel édifice colonial. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Cuzco.

J 11 : MACHU PICHU • Départ en train pour le Machu Picchu. La cité, qui domine de quelques centaines de mètres la vallée de l’Urubamba, ne fut découverte qu’en 1911 par l’Américain Hiram Bingham. Ses temples, ses terrasses, ses palais offrent, dans leur écrin montagneux, l’un des spectacles les plus poignants qu’il soit donné de voir. Déjeuner libre au Machu Picchu. Dîner inclus et nuit à Cuzco.

J 12 : SACSAHUAMAN - URUBAMBA • Journée consacrée aux fêtes de l’Inti Raymi à Cuzco puis sur le site de Sacsahuaman. Déjeuner inclus sous forme de panier-repas. En fin de journée, nous nous rendrons à Urubamba. Dîner libre. Nuit à Urubamba.

J 13 : PISAC - URUBAMBA • Visite d’Ollantay-tambo, majestueuse forteresse construite sur un piton rocheux, puis de Pisac, bourg colonial réputé pour son grand marché. Déjeuner libre. Visite de la ville inca de Pisac, hymne à la gloire des architectes incas. Dîner libre. Nuit à Urubamba.

J 14 : URUBAMBA - CHINCHEROS - CUZCO • Visite de Chincheros, pueblo remarquable, et des fouilles du palais de Tupac Yupanqui. Déjeuner libre puis visite des sites de Kencco, centre religieux et nécropole aux vestiges impression-nants et de Tambomachay, le “bain” de l’Inca et de ses princesses. Dîner libre. Nuit à Cuzco.

J 15 : CUZCO - PUNO • Trajet en autocar entre Cuzco et Puno. Visite de l’église d’Andahuay-

J 1 : PARIS - LIMA • Vol pour Lima. Dîner inclus. Nuit à Lima.

J 2 : LIMA - CHICLAYO • A Lima, nous découvrirons la plaza de Armas avec la cathédrale et le palais du Gouverneur et achève-rons la matinée par le musée d’art précolombien Larco Herrera. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous visiterons le musée d’An-thropologie et d’Archéologie, aux prestigieuses collections d’antiquités. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport et vol vers Chiclayo. Dîner inclus et nuit à Chiclayo.

J 3 : SIPAN - TUCUME - LAMBAYEQUE • Départ vers le site de Sipan, célèbre pour les sépultures des seigneurs mochica, inhumés avec leurs trésors. Visite du site de Tucume, la vallée des Pyramides qui illustre la culture de Lambayeque et du Musée archéologique de Lambayeque. Déjeuner inclus. Dîner inclus. Nuit à Chiclayo.

J 4 : EL BRUJO (220 KM) • Départ vers El Brujo (le Chamane) qui a conservé trois édifices qui datent de l’époque Mochica. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Trujillo.

J 5 : CHAN CHAN (140 KM) • Nous découvri-rons les temples mochica du Soleil et de la Lune, qui sont les plus grandes pyramides de briques crues du Pérou. Déjeuner inclus puis visite de Chan Chan, immense cité de terre et capitale du royaume chimu entre l’an 1000 et 1463. De magnifiques reliefs d’argile ornent les murs des palais de la cité. Vol vers Lima. Dîner inclus et nuit à Lima.

J 6 : PACHACAMAC (235 KM) • Départ pour Paracas par la Panaméricaine. En route, visite des ruines de Pachacamac, prestigieux sanc-tuaire préhispanique consacré au dieu créateur, “le soutien du Monde”. Déjeuner libre. Dîner inclus et nuit à Paracas.

J 7 : PARACAS - NAZCA (210 KM) • Au départ de Paracas, nous vous proposerons une excursion aux îles Ballestas. Déjeuner inclus en route. Le site de Nazca présente de curieuses figures dont la signification reste mystérieuse. Tracées sur une cinquantaine de kilomètres, ces figures ne sont visibles que d’avion (survol en petit avion en option). Dîner inclus et nuit à Nazca.

J 8 : NAZCA - AREQUIPA (560 KM) • Départ pour Arequipa à travers le magnifique désert côtier entrecoupé d’oasis verdoyantes : pay-sages âpres et rudes entre l’océan Pacifique et les premiers sommets volcaniques. Déjeuner inclus en route. Dîner inclus et nuit à Arequipa.

J 9 : AREQUIPA • Arequipa est l’une des plus séduisantes villes du Pérou colonial. Visite du musée des Sanctuaires andins. Déjeuner

Brésil

OcéanPaci f ique

Lima

Trujillo

Paracas

Machu Picchu

Cuzco

Puno Arequipa Lac

Titicaca

Bolivie

Nazca

Pérou

�

� �

�

� �

�

�

� Chiclayo

Pisac �

Juliaca �

� Sipan

Machu Picchu © C

. Sal

a / P

rom

peru

LES POINTS FORTS

Les cités incas de Macchu Picchu

et de Saksahuaman

L’architecture coloniale de Cuzco

Les mystérieuses lignes de Nazca

Le marché coloré de Pisac et les pue-

blos traditionnels

Une croisière sur le lac Titicaca

Les grands musées de Lima

La célébration de la Fête de l’Inti Raymi

Du 13 au 30 juin 2013, AVEC C. MARCHAISA L’OCCASION DE L’INTI RAYMIPresto jusqu'au 10/04/13 : 5 460 € puis 5 515 €Suppl. ch. individuelle : 1 225 €Du 12 au 29 juillet 2013, AVEC P. WINDLAND

Du 13 au 30 août 2013, AVEC J.-B. ROUCHERAYPrix disponibles prochainementPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, et les vols intérieurs, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 21 repas dont certains déjeuners sous forme de pique-niques ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les trajets en train pour la montée au Machu Pichu ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’excursion aux îles flottantes des Uros ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : L’étape d’Arequipa (2 200 m) permet de s’adapter aux effets de l’altitude avant de monter à Cuzco (3 400 m). Certains repas pourront être pris sous la forme de pique-niques. L’excursion en bateau aux îles Ballestas et le survol des lignes de Nazca sont en option. L’excursion aux îles Bal-lestas, réservable sur place, coûte environ 30 $. Le survol des lignes de Nazca doit être obligatoirement réservé au plus tard un mois avant le départ au prix de 90 € par personne, non remboursables en cas de désistement sur place.FORMALITES : passeport valable plus de 6 mois après votre retour.

44

IDÉES VOYAGESIDÉES VOYAGES

Avan t même l’époque achémé-nide, au premier mil-lénaire avant notre ère, les Iraniens fêtaient chaque année la renais-sance du printemps et le renouvellement de la vie : la fête de Naurouz. Ces festivités sont toujours célébrées dans les campagnes d’Asie centrale et vous pourrez y assister au cours de ce voyage exceptionnel. Mais, outre les merveilleux sites de Samarcande, Shakr-i-Sabz et Boukhara, Gérard Rovillé vous fera égale-ment découvrir les passionnants témoins archéologiques de l’antique Bactriane, tels Kampyr Tepe ou Sappali Tepe…

A l’occasion de la fête de Naurouz en Bactriane

L’Asie centrale AC 50 - 19 jours

De Corfou à Kotor

Croisière de la civilisation grecque

Du 16 au 25 avril 2013, AVEC JACQUELINE FRANCONNETPresto jusqu’au 15/01/13 à partir de 3 765 € puis à partir de 3 815 €

CM 91 - 10 jours

Des légendaires ancêtres mycéniens à l’apogée représenté par l’acropole d’Athènes et le théâtre d’Epi-daure, l’évocation de la pythie de Delphes qui mêle mythe et histoire, Olympie, symbole de la koiné grecque, Mystra et son histoire en marge des croisades, seront les principales escales qui nous per-mettront d’évoquer la civilisation grecque. Cette croisière se prolongera par une plongée dans le monde médiéval, marqué par l’empreinte vénitienne, à Corfou et Kotor, le long des rivages de la mer Adriatique.

© D

anin

ho Ib

k

De Rome, la ville antique aux prestigieux monu-ments jusqu’au golfe de Naples où vous pourrez redécouvrir Pompéi et Oplontis… : un itinéraire de synthèse vous offrant, en un seul regard, l’Ita-lie rêvée comme l’ont appréhendée les grands voyageurs depuis deux siècles. Nous vous proposons ce circuit en famille, lors des vacances de la Toussaint et de Pâques, pour partager avec vos enfants ou petits-enfants le plaisir de l’Antiquité latine retrouvée.

Du 3 au 9 mars 2013, AVEC LAURENT DELLAC, 1 780 € Du 28 avril au 4 mai 2013, AVEC DELPHINE HASSANPresto jusqu’au 25/02/13 : 1 845 € puis 1 895 €Du 28 avril au 4 mai 2013, AVEC GEORGES GENSANEPresto jusqu'au 25/02/13 : 1 945 € puis 2 025 €

Rome, Naples et Pompéi en famille IT 43 - 7 jours

Du 1er au 16 juin 2013, AVEC NADIA PCHENKOPresto jusqu’au 15/04/13 : à partir de 7 580 € puis à partir de 7 680 €Du 15 au 30 août 2013, AVEC NADIA PCHENKOPresto jusqu’au 14/06/13 : à partir de 7 635 € puis à partir de 7 735 €Du 7 au 22 septembre 2013, AVEC NADIA PCHENKOPresto jusqu’au 15/07/13 : à partir de 7 635 € puis à partir de 7 735 €

Le TranssibérienDe Moscou à Pékin dans le train L’Or des Tsars

Rêvée dès 1881 par le tsar Alexandre III, la construction du Transsibérien répondait tout à la fois aux impératifs militaires de défense de l’immense empire tsariste, et de mise en valeur des richesses agricoles et, surtout, minérales de la Sibérie. Sa construction, au prix d’immenses et meurtriers efforts, fut achevée en 1904 et complétée ensuite, au milieu des années cinquante, par le tracé du trans-mongolien reliant Oulan Oudé à Oulan Bator et Pékin. Ce voyage exceptionnel se déroule à bord du train spécial “L’Or des Tsars”, celui-là même qui avait été construit pour les dignitaires du régime soviétique.

© C

hris

toph

eand

re

TS 31 - 16 jours

Du 27 avril au 4 mai 2013, AVEC ATILA RIAPOVPresto jusqu’au 25/02/13 : 1 970 € puis 2 020 €Du 18 au 25 mai 2013, AVEC JANIE LAFORCEPresto jusqu’au 15/03/13 : 1 835 € puis 1 885 €

Toute l’île de ChyprePaphos, Troodos, Nicosie et Famagouste

Chypre offre les charmes d’une île ensoleillée, dont les dieux eux-mêmes ont reconnu la beauté : Aphrodite n’a-t-elle pas choisi d’y naître de l’écume des flots ? Véritable carrefour d’échanges et d’influences au coeur de la Méditerranée orientale aux époques hellénistique et romaine, place avancée de la Chrétienté latine à partir des Croisades, l’île de Chypre a connu une Histoire d’une intensité exceptionnelle. Ce circuit vous offre l’essentiel de ses richesses artistiques et archéologiques, des joyaux byzantins du Troodos aux sites antiques du Nord comme Engoumi ou Salamine, de Kolossi, siège de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean aux monuments vénitiens de Famagouste…

Chypre offre les charmes d’une île ensoleillée, dont les dieux eux-mêmes ont reconnu la beauté : Aphrodite n’a-t-elle pas choisi d’y naître de l’écume des flots ? Véritable carrefour d’échanges et d’influences au coeur de la Méditerranée orientale aux époques hellénistique et romaine, place avancée de la Chrétienté latine à partir des Croisades, l’île de Chypre a connu une Histoire d’une intensité exceptionnelle. Ce circuit vous offre l’essentiel de ses richesses artistiques et archéologiques, des joyaux byzantins du Troodos aux sites antiques du Nord comme Engoumi ou Salamine, de Kolossi, siège de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean aux monuments vénitiens

CHY 31 - 8 jours

Dernières places

Du 14 mars au 1er avril 2013, AVEC GÉRARD ROVILLÉ

Presto jusqu'au 10/01/13 : 3 550 € puis 3 595 €

Dernières places

© Sairam Tourism

45

IDÉES VOYAGESIDÉES VOYAGES

Grand circuit en Iran

Trésors d’Iran

De la haute antiquité à Suse à la moderne Téhéran, vous visiterez les sites les plus prestigieux – Persépolis, Ispahan ou Suse – mais découvrirez aussi des trésors méconnus, comme la cité mongole de Soltanieh, les capitales défuntes de l’Empire sassanide ou la ville de Yazd où se perpétue l’antique religion de Zoroastre. Un circuit complet qui permet de brosser un vaste panorama de l’histoire de cette région et de retrouver toute la puissance de la tradition persane dans l’univers des Iraniens d’aujourd’hui.

Du 22 mars au 5 avril 2013, AVEC FRANÇOIS DESSETPresto jusqu’au 20/01/13 : 2 735 € puis 2 785 €Du 17 au 31 mai 2013, AVEC LAURENCE MOLINER, Presto jusqu’au 15/03/13 : 2 735 € puis 2 785 €

Du 30 avril au 7 mai 2013, AVEC BARBARA LEPÉCHEUX, Presto jusqu’au 25/02/13 : 1 975 € puis 2 000 €

IR 31 - 15 jours

IN 47 - 16 joursLe RajasthanA l’occasion du festival Gangaur à Jaipur

Du 10 au 25 avril 2013, AVEC STÉPHANE MARTINPresto jusqu’au 10/02/13 : 2 950 € puis 2 995 €

Visiter le Rajasthan au moment de la grande fête de Gangaur qui célèbre, en une impres-sionnante procession, l’union du dieu Shiva et de sa parèdre Parvati, qui prend tout son éclat dans la cité princière de Jaipur, vous donnera l’occasion de retrouver les aspects les plus authentiques du Rajasthan.

Du 16 au 28 mai 2013, AVEC PATRICK MAURUSPresto jusqu’au 15/03/13 : 3 625 € puis 3 675 €

Meurtrie par une divi-sion qui a survécu à la Guerre froide, la Corée constitue le plus souvent pour les Occidentaux une terra incognita. Elle est, pourtant, l’héri-tière d’une longue histoire et la proximité menaçante des deux puissants voisins que furent la Chine et le Japon ne l’a pas empêchée d’affirmer au fil des siècles une personnalité origi-nale. Véritable pont culturel entre la Chine et l’archipel nippon, la péninsule a vu fleurir, aux époques contemporaines de la fin de l’Empire romain et des débuts de notre Moyen Age, les trois royaumes de Silla, Koguryo et Paikche. De nombreux temples bouddhistes ou confucéens rappellent ce que furent les étapes de la vie spirituelle d’un pays dont l’histoire demeure également présente dans les nécropoles royales ou dans les palais de Séoul, l’ancienne Hanyang, fondée au XIVe siècle...

Pays du Matin calme

La Corée CO 50 - 13 jours

© O

T de

Cor

ée

Nul moment n’est plus favorable pour comprendre à quel point le passé et les traditions se perpétuent au Japon que cette période du mois de mai qui vous permettra d’assister aux représentations de théâtre No du grand festival de Nara qui naquit au IXe siècle, au grand défilé historique Aoï Matsuri de Kyoto dont on dit qu’il remonte à l’époque de l’empereur Kimmei au VIe siècle et au grand défilé des samouraïs qui honorent la mémoire de Tokugawa Ieyasu, fondateur du shogunat qui régit le Japon de 1603 à 1867...

Du 16 au 30 mars 2013, AVEC CATHERINE DESCHAMPSPresto jusqu'au 15/01/13 : 3 795 € puis 3 845 €

Du 10 au 22 mai 2013, AVEC MONIQUE MEUNIERPresto jusqu'au 08/04/13 : 5 050 € puis 5 150 €

A la découverte du pays Khmer

Le Japon

CL 31 - 15 jours

JA 31 - 13 jours

Laos, Cambodge et Thaïlande

A l’occasion de l’Aoï Matsuri de Kyoto et du grand festival du printemps, Shunki Reitaisai, à Nikko

Dernières places

Hamadan, Suse, Bishapur, Ispahan, Chiraz, Persépolis, Pasargades, Yazd...

Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd

IR 30 - 8 jours

Dernières places

Héritier de l’antique royaume du Fou Nan – indianisé vers les IIe et IIIe siècles, mais entretenant aussi des contacts avec la Chine – celui des Khmers se dote, à partir du VIIe siècle, d’une véritable architecture. Les temples-montagnes d’Angkor correspondent à l’apogée des réalisations khmères et valent autant par leur équilibre et leur majesté que par la richesse de leur décor. Mais le site d’Angkor ne résume pas à lui seul toute l’histoire du pays khmer. C’est aussi dans la région de Battambang, au nord-ouest du Cambodge, en Thaïlande et au Laos voisins qu’il faut aller rechercher les traces d’un royaume et d’une civilisation qui, du Xe au XIIe siècles, parvinrent à s’imposer à de vastes régions étendues de part et d’autre du Mékong.

© T

okyo

ahea

d

© J

NTO

© D

ynam

osqu

ito

46

Les nouveaux Prestissimo à saisir Dès que nous mettons à la vente un nouveau voyage, nous vous offrons un tarif Prestissimo pour toute inscription très précoce. Si vous voyagez en chambre individuelle ou s’il vous arrive de choisir le voyage sans transport international, la réduction qui vous est proposée est particulièrement intéressante et cumulable avec les autres réductions pour inscriptions précoces. Par exemple, si vous vous inscrivez avant le 30 janvier 2013 au voyage l’Ouest américain du 10 juin, vous économiserez 20 € sur le forfait et 220 € sur le supplément chambre individuelle par rapport à une inscription le 1er février. De même, si vous souhaitez vous rendre aux Etats-Unis par vos propres moyens la réduction sera de 745 € au lieu de 580 € à partir du 1er février.

Prestissimo jusqu’au 25 janvier 2013GB 37 Angleterre jardinsDu 23 au 26 mai 2013Forfait 1 450 € puis 1 475 €Suppl. individuel 600 € puis 700 €RV sur place -110 € puis -85 €

Prestissimo jusqu’au 30 janvier 2013ROU 31 RoumanieDu 30 juillet au 10 août 2013Forfait 1 810 € puis 1 825 €Suppl. individuel 220 € puis 295 €RV sur place -265 € puis -205 €RU 32 Saint-PétersbourgDu 4 au 10 août 2013Forfait 1 975 € puis 1 995 €Suppl. individuel 250 € puis 320 €RV sur place -420 € puis -330 €

Prestissimo jusqu’au 31 janvier 2013AC 51 Ouzbékistan-TadjikistanDu 23 mai au 10 juin 2013Forfait 4 215 € puis 4 250 €Suppl. individuel 180 € puis 215 €RV sur place -765 € puis -595 €AL 27 BayreuthDu 25 au 28 août 2013Forfait 1 515 € puis 1 545 €Suppl. individuel 75 € puis 100 €RV sur place -260 € puis -200 €AL 34 Allemagne hanséatiqueDu 19 au 24 août 2013Forfait 1 615 € puis 1 635 €Suppl. individuel 295 € puis 345 €RV sur place -205 € puis -155 €EC 32 Europe centraleDu 18 au 29 juin 2013Forfait 2 850 € puis 2 870 €Suppl. individuel 740 € puis 840 €RV sur place -235 € puis -185 €ES 100 Art à MadridDu 31 mai au 3 juin 2013Forfait 1 115 € puis 1 150 €Suppl. individuel 120 € puis 155 €RV sur place -200 € puis -155 €

FR 73 LilleDu 14 au 16 juin 2013Forfait 735 € puis 755 €Suppl. individuel 145 € puis 175 €IN 35 LadakhDu 14 au 24 juillet 2013Forfait 3 130 € puis 3 160 €Suppl. individuel 700 € puis 825 €RV sur place -815 € puis -635 €IS 31 IsraëlDu 11 au 24 août 2013Forfait 3 500 € puis 3 525 €Suppl. individuel 1 150 € puis 1 315 €RV sur place -530 € puis -415 €IT 101 Venise musicalDu 20 au 23 juin 2013Forfait 1 840 € puis 1 860 €Suppl. individuel 420 € puis 495 €RV sur place -265 € puis -205 €IT 107 TurinDu 12 au 15 juin 2013Forfait 1 395 € puis 1 415 €Suppl. individuel 125 € puis 170 €RV sur place -230 € puis -180 €MON 51 MongolieDu 9 au 23 juillet 2013Forfait 4 195 € puis 4 215 €Suppl. individuel 500 € puis 610 €RV sur place -1 240 € puis -960 €

NA 50 NamibieDu 13 au 27 juillet 2013Forfait 5 250 € puis 5 275 €Suppl. individuel 550 € puis 660 €RV sur place -1 100 € puis -855 €NO 32 NorvègeDu 19 juin au 1er juillet 2013Forfait 5 140 € puis 5 160 €Suppl. individuel 700 € puis 860 €RV sur place -315 € puis -245 €UK 100 Art à KievDu 20 au 23 juin 2013Forfait 1 510 € puis 1 530 €Suppl. individuel 195 € puis 255 €RV sur place -365 € puis -285 €US 32 Ouest américainDu 10 au 27 juin 2013Forfait 4 925 € puis 4 945 €Suppl. individuel 990 € puis 1 210 €RV sur place -745 € puis -580 €US 34 Est des Etats-UnisDu 18 au 29 mai 2013Forfait 5 150 € puis 5 175 €Suppl. individuel 1 250 € puis 1 590 €

Pour tout renseignement 01 53 68 82 [email protected]

[email protected]

Les voyages présentés dans ce Clio Actualités peuvent aussi inspirer vos projets de voyage en groupes constitués d’associations, de collectivités,... ou encore en petits groupes d’amis, en couple ou en individuel.

Nos conseillers sont à votre écoute pour répondre à vos attentes :dates, rythme du voyage, prestations hôtelières, budget, etc.

à la carteVoyages culturels

© V

isitB

ritai

n©

CpH

offm

an42

© In

tu A

frica

© T

. Wol

f

Tous nos voyages du 1Tous nos voyages du 1Tous nos voyages du 1Tous nos voyages du 1Tous nos voyages du 1Tous nos voyages du 1ererer février au 31 juillet 2013 février au 31 juillet 2013 février au 31 juillet 2013 février au 31 juillet 2013 février au 31 juillet 2013 février au 31 juillet 2013er février au 31 juillet 2013ererer février au 31 juillet 2013er février au 31 juillet 2013er février au 31 juillet 2013ererer février au 31 juillet 2013er

47

Février 2013 2 Louvre Lens 1j 4 Vallée du Gange 14j 5 Birmanie 16j 6 Indochine 16j 7 Chili Patagonie 17j 9 Inde du Nord 15j10 Inde du Sud 18j20 Coeur de l’Inde 19j22 Art à Saint-Pétersbourg 5j23 Oman 12j26 Birmanie 16j

Mars 2013 1 Croisi Guadalquivir 8j 2 Haute-Egypte 8j 2 Inde du Nord 15j 2 Soudan 16j 2 Trésors du Rajasthan 15j 3 Ceylan 11j 3 Cuba 14j 3 Ethiopie Vallée Omo 19j 3 Rome et Naples 7j 3 Trésors d’Egypte 9j 3 Trésors du Mexique 14j10 Inde du Sud 18j12 Birmanie 16j14 Art à Madrid 4j14 Ouzbékistan Naurouz 19j14 Rome. Art et Musique 4j14 Sikkim et Bhoutan 16j16 Cambodge Laos 15j16 Londres Manet 2j17 Himalaya 13j21 Naples musical 4j22 Beethoven à Varsovie 4j22 Iran 15j29 Festival Cracovie 4j29 Festival de Budapest 5j29 Musique à Salzbourg 4j

Avril 2013 3 New York. Art et Musique 6j 4 Aix en Provence 3j 4 Londres 4j 9 Les Hauts Lieux 12j 9 Train Registan 14j10 Rajasthan Gangaur 16j16 Croisière Corfou 10j17 Naples et Campanie 9j18 Rome. Art et Musique 4j19 Amsterdam 2j19 Bruxelles. Art et Musique 3j19 Toulouse Albi 4j20 Andalousie 8j20 Jordanie 9j21 Grèce en famille 8j21 Naples et Campanie 9j23 Asie centrale 11j25 Rome. Art et Musique 4j27 Chine du Sud 14j27 Chypre 8j27 Namibie 15j27 Toscane 8j28 Israël 14j28 Rome et Naples 7j28 Trésors de Sicile 7j28 Tunisie 10j28 Turquie 14j29 Les Hauts Lieux 12j30 Art à Vienne 4j30 Asie centrale 11j

30 Trésors de Rome 5j30 Trésors d’Iran 8j

Mai 2013 1 Milan 4j 1 Vénétie 5j 3 Croisière Yang Tsé 17j 3 Naples et Campanie 9j 4 Andalousie 8j 4 Istanbul 8j 4 Jordanie 9j 5 Bulgarie 8j 5 Grèce en famille 8j 5 Pouilles 7j 5 Saint-Pétersbourg 7j 5 Venise et la Vénétie 6j 7 Asie centrale 11j 7 Lacs Italiens 6j 8 Maroc 15j 9 New York. Art et Musique 6j 9 Sienne Assise Arezzo 5j10 Japon 13j11 Moscou anneau d’or 9j12 Chine 18j12 Turquie orientale 15j13 Grèce antique 11j14 Asie centrale 11j15 Fontainebleau 3j16 Corée 13j17 Iran 15j17 Naples et Campanie 9j17 Turquie Hittite 10j18 Chypre 8j18 Est des Etats-Unis 12j19 Malte 5j19 Saint-Pétersbourg 7j19 Sicile 14j19 Turquie 14j22 Castille 11j22 Naples musical 4j22 Rome. Art et Musique 4j23 Amsterdam 4j23 Angleterre jardins 4j23 Berlin musical 4j23 Croisière côte dalmate 8j23 Gênes 4j23 Ouzbékistan-Tadjikistan 19j25 Grand circuit à Rome 8j26 Andalousie 12j26 Croisière Douro 9j26 Croisière Volga Néva 12j26 Semaine à Jerusalem 7j27 Chine 18j27 Prague. Art et Musique 4j29 Europe de Charlemagne 5j29 La Galice 5j30 Copenhague 4j30 Croisière Danube 12j30 Croisière Dniepr 13j31 Art à Madrid 4j31 Bruges et Gand 3j31 Pouilles Calabre 10j

Juin 2013 1 Andalousie 8j 1 Capitales ottomanes 8j 1 Irlande 13j 1 Norvège en croisière 12j 1 Sibérie Or des Tsars 16j 1 Toscane 8j 2 Bulgarie 12j 2 Naples et Pompéi 7j 2 Trésors de Sicile 7j

2 Turquie orientale 15j 2 Turquie 14j 3 Grèce Dodécanèse 10j 4 Lacs Italiens 6j 5 Art à Barcelone 4j 5 Florence 4j 5 Naples et Campanie 9j 6 Milan 4j 6 Sur les pas de Monet 4j 7 Macédoine 8j 7 Munich 4j 7 Volcans d’Italie 8j 8 Pays Baltes 9j 9 Trésors des Balkans 11j10 Ouest américain 18j12 Berlin musical 4j12 Turin 4j13 Croisière côte dalmate 8j13 Pérou 18j14 Amsterdam 2j14 Lille 3j15 Arménie et Géorgie 14j15 Istanbul 8j16 Saint-Pétersbourg 7j17 Croisière Volga Néva 12j17 Saint-Pétersbourg 7j18 Europe centrale 12j18 Italie Etrusque 8j19 Moscou Saint-Pétersbourg 8j19 Norvège 13j20 Art à Kiev 4j20 Art à Vienne 4j20 Palerme 4j20 Venise musical 4j25 Piero della Francesca 5j

Juillet 2013 4 Norvège en croisière 12j 4 Vallée des Merveilles 3j 5 Croisière Danube 12j 7 Chine 18j 7 Saint-Pétersbourg 7j 8 Le Festival Avignon 5j 9 Croisière Volga Néva 12j 9 Mongolie 15j10 Festival de Vérone 5j12 Pérou 18j12 Vallée des Merveilles 3j13 Moscou anneau d’or 9j13 Namibie 15j14 Ladakh 11j14 Turquie orientale 15j18 Milan 4j23 Aix en Provence 4j30 Roumanie 12j

Les informations contenues dans ce document sont données sous réserve d’erreurs typographiques. Elles sont non contractuelles et données à titre indicatif. Elles correspondent à l’état de nos programmes au jour de son impression et sont susceptibles de modification.

Lice

nce

: 075

95

0468Pour s’inscrire

01 53 68 82 82 • [email protected]

Notre agence est ouverte• du lundi au vendredi de 9h à 19h• le samedi de 10h à 18h34 rue du Hameau - 75015 Paris

actu

alité

sJa

nvie

r 20

13 Au bout du monde avec Clio...

Lhassa

Xining Lanzhou

Chengdu

Kunming

Wuhan

Canton

X'ianT i b e t Xiahe

Ganden

Tongren

Pékin

Kumbum

Golmund

DE PÉKIN À LHASSA ET LE TRAIN DU TOIT DU MONDECH 97 - 15 jours

Du 9 au 23 août 2013, AVEC CATHERINE DESCHAMPSPrix disponible prochainement.

Un voyage d’exception pour découvrir les trois régions qui com-posent le Tibet historique. L’Ü-Tsang – aujourd’hui la région autonome du Tibet – occupe les hauts plateaux tibétains. Vous y découvrirez naturellement le potala et, autour de Lhassa, tous les grands monastères des différentes écoles bouddhiste tibétaines qui s’égrènent sur les flancs de la vallée de Lhassa. L’Amdo est le cœur du Tibet oriental qui conserve vivantes ses traditions autour du monastère de Labrang mais aussi du monas-tère de Kumbun, cher à Alexandra David-Néel.Le Kham, la troisième région tibétaine, est une zone plus difficile d’accès, mais c’est à bord du train de la désormais célèbre ligne Pékin-Lhassa que vous aurez l’occasion de la traverser avant d’emprunter le tronçon mythique de cette ligne qui, depuis 2006, monte à l’assaut des hauteurs tibétaines, empruntant un col à 5 072 mètres d’altitude, ce qui en fait la ligne la plus élevée du monde.

© P

etr

avec Catherine Deschamps

Diplômée de Lettres

Lille Du 25 au 27 janvier 2013 - Grand Palais

Toulouse Du 8 au 12 février 2013 - Parc des expositions

Lyon Du 15 au 17 février 2013 - Halle Tony Garnier

VOS RENDEZ-VOUS AVEC CLIO AUX SALONS DU TOURISME MAHANA

Le sultanat d’Oman, Dubaï,

Abou DhabiArchéologie et futurismeOM 31 - 12 jours

Du 23 février au 6 mars 2013

avec Christel NicaisePrix : 4 070 €

Du 23 février Dernières places

Documents

actualités Janvier 2013 L GRANDS MUSÉES DU N Le Louvre-Lens