ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 1

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL COVID-19 PARA ARTES VISUALES Y ESCÉNICAS

Avances para dejar atrás el plan

Miércoles 16 de junio de 2021

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 2

GESTIÓN INTERNA

Programada de 1:00 p. m. a 2:00 p. m.

Todos los participantes están silenciados

Función de preguntas y respuestasactivada

Se está grabando actualmente Señal de preguntas

frecuentes

Copia de las diapositivas disponible en 24 horas

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 3

AGENDA GESTIÓN

INTERNAo Información local sobre el COVID-19

o Después del plan

o Requisitos de la Cal/OSHA

o Herramientas y recursos

o Preguntas y respuestas

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 4

GESTIÓN

INTERNA

Información local sobre el COVID-19

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 5

• El COVID-19 es una enfermedad respiratoria que puede ser de leve a muy grave.

• Se transmite principalmente por el aire de persona a persona cuando una persona infectada tose, estornuda o habla.

• Síntomas frecuentes: fiebre, escalofríos, tos, falta de aire o dificultad para respirar, cansancio, dolor muscular o corporal, dolor de cabeza, pérdida del gusto o del olfato, congestión o goteo nasal, náuseas o vómitos, y diarrea.

• El virus no desapareció; la pandemia no terminó.

Resumen sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 6

Información sobre casos y muertes en el condado de AlamedaPor sexo, raza/etnia, grupo de edad, lugar, y con el paso del tiempo

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 7

Información sobre la vacunación en el condado de AlamedaPor sexo, grupo de edad, raza/etnia, lugar, y con el paso del tiempo

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 8

GESTIÓN

INTERNA

Después del plan

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 9

Se levantó la mayoría de las restricciones por el COVID-19

• El Condado de Alameda y la Ciudad de Berkeley están alineados con el Estado de California.

La vida cotidiana se parecerá mucho a lo que era antes del COVID-19

• Los empleados siguen sujetos a restricciones según las Normas Temporales de Emergencia (Emergency Temporary Standards, ETS) para la prevención del COVID-19 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de California (California Occupational Safety and Health Administration, Cal/OSHA).

La economía se reabrió por completo… pero la pandemia NO terminó por completo

• El uso de mascarillas seguirá siendo obligatorio en determinadas situaciones y contextos.• Todos debemos trabajar juntos para proteger a los miembros con mayor riesgo de nuestra

comunidad.

¿Qué significa “después del plan”?

Hablaremos más de esto luego.

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 10

Guías generales de salud pública

Límites de capacidad Sin restricciones

Distanciamiento físico Sin restricciones para asistentes, clientes e invitados*

Verificación de la vacunación/pruebas con resultado negativo

No son obligatorias para la mayoría de los eventos

• Obligatorias para eventos masivos en lugares cerrados

• Recomendadas para eventos masivos al aire libre

Tapabocas y mascarillasSeguir las guías actuales del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH) sobre las mascarillas

Viajes Seguir las recomendaciones de viaje de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)

¿Que restricciones cambiaron?

Tabla adaptada de Departamento de Salud Pública de California: Blueprint for Industry and Business Sectors (Plan para sectores industriales y comerciales)

* Los empleados están sujetos a las Normas Temporales de Emergencia (ETS) para la prevención del COVID-19 de la Cal/OSHA.

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 11

¿Cuándo sigue siendo obligatorio usar una mascarilla o un tapabocas?

*Incluye: aviones/aeropuertos, barcos/puertos, ferris/puertos deportivos, trenes/estaciones de tren, metros/estaciones de metro, autobuses/estaciones de autobús, taxis, viajes compartidos y todos los demás centros de transporte.

ESTÁ TOTALMENTE VACUNADO NO ESTÁ TOTALMENTE VACUNADO

LUGAR ESPECÍFICO

Negocios y lugares públicos cerrados NO SÍ

Negocios y lugares públicos al aire libre NO NO

Vehículos y centros de transporte público* SÍ SÍ

Escuelas y otros lugares de reunión de jóvenes SÍ SÍ

Centros de atención médica/atención a largo plazo

SÍ SÍ

Correccionales/Centros de detención SÍ SÍ

Refugios de emergencia/para refrescarse/para personas sin hogar

SÍ SÍ

Nota: Los empleados están sujetos a las Normas Temporales de Emergencia (ETS) para la prevención del COVID-19 de la Cal/OSHA.

& BERKELEY PUBLIC HEALTH

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 12

¿Qué es un evento masivo?Eventos con más de 5,000 asistentes en lugares cerrados o más de

10,000 asistentes al aire libre.Eventos masivos en lugares cerrados Eventos masivos al aire libre

Los ejemplos incluyen, entre otros:

Convenciones, conferencias, exposiciones, eventos deportivos, clubes nocturnos y conciertos/actuaciones en vivo.

Los ejemplos incluyen, entre otros:

Festivales, ferias automovilísticas, maratones y otros eventos deportivos de resistencia masivos, desfiles, eventos deportivos, parques temáticos y conciertos/actuaciones en vivo.

Es obligatorio que todos los asistentes presenten una constancia de vacunación completa o un resultado negativo en la prueba de COVID-19 antes de entrar.

Se recomienda encarecidamente que todos los asistentes presenten una constancia de vacunación completa o un resultado negativo en la prueba de COVID-19 antes de entrar.

Los sitios deben tener mascarillas disponibles para todos los asistentes.

Todos los asistentes deben seguir las guías del CDPH sobre las mascarillas.

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 13

Nota: Los negocios y los encargados de sitios de eventos también pueden dar fe ellos mismos en los puntos de registro, durante la compra de boletos o el día del evento antes de entrar.

• Certificado original de vacunación contra el COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services, DHHS)

• Una copia física o digital del certificado de vacunación contra el COVID-19 de los CDC del DHHS

• Documentación de vacunación de un proveedor de atención médica u otro proveedor

Opciones aceptables de constancia de vacunación

Fuente: Normas y directrices para certificados de vacunación del Estado de California

NOMBRE COMPLETO

LUGAR DONDE SE VACUNÓ

TIPO DE VACUNA

FECHA DE NACIMIENTO

FECHA DE LA ÚLTIMA DOSIS

La constancia de vacunación debe incluir:

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 14

En los lugares donde las mascarillas solo sean obligatorias para las personas no vacunadas, los negocios, los encargados de sitios de eventos o los anfitriones pueden elegir:

• Implementar la verificación de la vacunación para determinar quiénes tienen la obligación de usar mascarilla.

• Permitir que las personas vacunadas den fe ellas mismas del cumplimiento antes de entrar.

• Exigir que todos los clientes usen mascarilla.

Directrices para implementar requisitos de uso de mascarillas

Fuente: Guía del Estado de California para el uso de mascarillas

Nota: No le pueden impedir a ninguna persona que use una mascarilla como condición para participar en una actividad o entrar en un negocio.

Sí: usted tiene la opción de exigir el uso de mascarilla a todos los clientes en el momento del ingreso y durante todo el evento.

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 15

Los planificadores de eventos deben implementar estrategias para fomentar conductas que reduzcan la propagación del COVID-19 entre el personal y los asistentes.

• Recuérdeles a todos que se queden en casa si tienen (o creen que podrían tener) COVID-19.

• Siga dando suministros para la higiene de las manos en la entrada y en todo el sitio del evento.

• Exija que las personas no vacunadas usen mascarilla en los eventos en lugares cerrados.

• Aumente la ventilación (es decir, la circulación de aire natural) en los eventos en lugares cerrados.

• Anime a las personas a inscribirse en CA Notify para recibir notificaciones sobre la exposición al COVID-19.

Estrategias para fomentar conductas que reduzcan el riesgo

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 16

Es importante tomar precauciones adicionales en los eventos musicales, especialmente si participan cantantes o músicos de instrumentos de viento que no estén vacunados.

• No se deben compartir equipos que puedan estar en contacto con la boca (p. ej., boquillas, micrófonos, etc.).

• Se deben limpiar y desinfectar los equipos compartidos después de cada uso.

• Se debe considerar el uso de cubiertas desechables si los músicos compartirán los micrófonos.

• Si un músico no está vacunado, debe asegurarse de mantener el distanciamiento físico de las demás personas.

Consideraciones para eventos musicales

Nota: El canto y la música producida por instrumentos de viento metálicos o de madera se consideran actividades de alto riesgo de propagación de COVID-19 debido a la expulsión agresiva de gotitas respiratorias. Esto puede producir aerosoles que pueden permanecer en el aire por horas.

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 17

GESTIÓN

INTERNA

Requisitos de la Cal/OSHA

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 18

ETS para la prevención del COVID-19 de la Cal/OSHA• El 17 de junio a las 10:00 a. m., la Junta de la Cal/OSHA evaluará las revisiones

propuestas para las Normas Temporales de Emergencia (ETS) por COVID-19 para los lugares de trabajo, incluyendo los eventos masivos.

• Si se aprueban, se espera que las revisiones entren en vigor el 28 de junio.

• El gobernador de California podría emitir una Orden Ejecutiva para implementarlas antes.

• Hasta que se aprueben, los negocios deben seguir cumpliendo los reglamentos actuales de la Cal/OSHA, que incluyen:

• Exigir que todos los empleados usen mascarilla, independientemente del estado de vacunación.

• Establecer e implementar un programa de prevención del COVID-19.

• Distanciamiento físico.

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 19

GESTIÓN

INTERNA

Herramientas y recursos

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 20

VACÚNESE

Únase a la conversación

@Dare2BWell

Para programar una cita de vacunación en el condado de Alameda:

• Regístrese mediante AlCoVax del Condado de Alameda.

• Visite la página web de información sobre la vacuna contra el COVID-19 de Berkeley (Berkeley COVID-19 Vaccine Information).

• Resérvela mediante el Departamento de Salud Pública de California: MyTurn(Mi turno).

• Consulte con su proveedor de atención médica actual.

• Prográmela en una farmacia CVS, Rite Aid o Safeway local.

• Llame al 510-208-4VAX (510-208-4829) para recibir ayuda con la programación.

Para obtener más información, visite AlCo Where to Get a Vaccine (Dónde vacunarse en el condado de Alameda).

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 21

Únase a la conversación

@Dare2BWell

MANTÉNGASE INFORMADO

Actualizaciones sobre la vacuna contra el COVID-19Incluye información sobre la elegibilidad y las citas.

Junta Asesora de la Comunidad sobre VacunasSe reúne los martes a las 5:30 p. m (una vez al mes).

Actualizaciones semanales sobre el COVID-19 de la Agencia de Servicios de Atención Médica del Condado de AlamedaIncluye presentaciones y boletines informativos.

Boletín informativo sobre el lugar de trabajo y la recuperación del COVID-19 del Condado de AlamedaIncluye actualizaciones para el lugar de trabajo y los empleadores.

Página web de guías y recursos sobre el COVID-19 del Condado de AlamedaIncluye actualizaciones e información locales, y recursos generales sobre el COVID-19.

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 22

EMPLEADORES

Únase a la conversación

@Dare2BWell

• Actualización para empleadores del condado de Alameda/la ciudad de Berkeley

Acompáñenos el lunes 21 de junio, de 6:00 p. m. a 7:30 p. m., en un evento dirigido a empleadores/dueños de negocios para conocer los requisitos de la Cal/OSHA, las recomendaciones de medidas de seguridad para los lugares de trabajo y qué implica el retorno a las actividades habituales. [INSCRÍBASE AQUÍ]

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 23

RECURSOS

Únase a la conversación

@Dare2BWell

Abajo hay enlaces a recursos generales:

• Comisión de Arte del Condado de Alameda (Alameda County Arts Commission)

• El condado de Alameda después del Plan (Alameda County Beyond the Blueprint)

• Recursos sobre COVID-19 de Californians for the Arts

• Herramienta de planificación para la preparación de eventos de los CDC

• Herramientas de vacunación para empleadores del CDPH

• Herramientas para la seguridad en el trabajo del CDPH

ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 24

¡GRACIAS!Información de contacto:

Consultas generales sobre el COVID-19: nCoV@acgov.org

Reapertura de los lugares de trabajo: COVIDrecovery@acgov.org

Únase a la conversación

@Dare2BWell