ACTUATOARE CU CILINDRU PNEUMATICE - alimentarea cu aer comprimat de la actuator أ®n timpul operaإ£iilor

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ACTUATOARE CU CILINDRU PNEUMATICE - alimentarea cu aer comprimat de la actuator أ®n timpul...

  • ACTUATOARE CU CILINDRU PNEUMATICE

    Seria B1C

    Instrucţiuni de instalare, întreţinere şi operare

    6 BC 71 ro Ediţia 3/08

  • 2

    CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNTÂI!

    Aceste instrucţiuni oferă informaţii despre manipularea şi operarea sigură a actuatorului. Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, vă rugăm contactaţi producătorul sau reprezentantul său. Adresele şi numerele de telefon sunt tipărite pe coperta posterioară.

    PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

    Pot fi modificate fără preaviz. Toate mărcile înregistrare sunt proprietatea proprietarilor respectivi.

    Cuprins 1 GENERAL 3

    1.1 Domeniul de aplicare a manualului ........ 3 1.2 Structură şi operare................................ 3 1.3 Marcaje ale actuatorului ......................... 3 1.4 Specificaţii .............................................. 3 1.5 Reciclare şi distrugere............................ 4 1.6 Precauţii privind siguranţa...................... 4

    2 TRANSPORT, RECEPŢIE ŞI DEPOZITARE .................................................. 5

    3 MONTARE ŞI DEMONTARE........................... 5 3.1 Alimentarea cu gaz a actuatorului.......... 5 3.2 Montarea actuatorului pe valvă .............. 5 3.3 Demontarea actuatorului de pe valvă .... 6

    4 ÎNTREŢINERE ................................................. 6 4.1 General .................................................. 6 4.2 Înlocuirea garniturilor de pistoane .......... 6 4.3 Înlocuirea lagărelor de articulaţie

    şi a inelelor O ......................................... 8 4.4 Întreţinerea unui actuator B1CM ............ 8 4.5 Întreţinerea actuatoarelor B1C502-752.. 8

    5 DEFECŢIUNI.................................................... 9 6 UNELTE ........................................................... 9 7 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB....... 9 8 VEDERI ÎN SECŢIUNI ŞI NOMENCLATOARE... 10

    8.1 Actuatoare B1C 6................................. 10 8.2 Actuatoare B1C 9-32............................ 11 8.3 Actuatoare B1C 40-75.......................... 12 8.4 Actuatoare B1C 502-752...................... 13

    9 DIMENSIUNI ŞI GREUTĂŢI .......................... 14 9.1 Actuator B1C........................................ 14 9.2 Dimensiuni ale racordurilor .................. 15

    10 COD TIP......................................................... 16

  • 3

    1 GENERAL

    1.1 Domeniul de aplicare a manualului Aceste instrucţiuni furnizează informaţii esenţiale pentru utilizarea actuatoarelor din seria Metso Automation B1C. Pentru mai multe detalii despre valve, elemente de poziţionare şi accesorii, consultaţi instrucţiunile separate de instalare, operare şi întreţinere ale elementului în cauză.

    1.2 Structură şi operare Actuatoarele din seria B1C sunt actuatoare cu cilindru pneumatic proiectate pentru comandă şi întrerupere. Mecanismul de cuplaj are lagăre PTFE, PE-HD şi Glacier DU. Carcasa robustă turnată din fontă protejează în mod eficient mecanismul împotriva prafului şi umezelii ambiante. Dimensiunile feţei de montare a actuatorului B1C sunt conforme standardului ISO 5211. Mecanismul converteşte mişcarea liniară a pistonului în rotaţie cu ajutorul arborelui actuatorului. Actuatorul generează momentul maxim atunci când de exemplu un robinet cu bilă sau un robinet fluture este închis, şi nevoia de moment este cea mai mare. Un alt vârf este atins la 60-80°, când nevoia de moment pe un robinet fluture, generată de forţele dinamice ale curenţilor ţevilor de exemplu, ajunge la maxim. Şuruburile sunt situate în capătul superior al cilindrului şi în capătul inferior al carcasei pentru a regla lungimea cursei pistonului şi de asemenea unghiul de rotaţie a arborelui actuatorului.

    1.3 Marcaje ale actuatorului Actuatorul este dotat cu o plăcuţă de identificare, vezi Fig. 2. Marcajele de pe plăcuţa de identificare sunt: 1. Tip 2. Locul şi data fabricării, nr. de ordine (cod de bară) 3. Număr SO sau număr ID (cod de bară) 4. Verificat de 5. Presiune maximă de alimentare

    1.4 Specificaţii Temperatura de operare:

    structură standard -20° până la 70 °C structură temperatură mică -40° până la 70 °C structură temperatură mare -20° până la +120 °C

    Presiune maximă de alimentare: B1C 6...17, 60, 602 8,5 bari B1C 20...50, 502 10 bari B1C 75, 752 5 bari

    Capacitate cilindrică, dm3 B1C 6 0,33 B1C 9 0,60 B1C 11 1,10 B1C 13 2,30 B1C 17 4,30 B1C 20 5,40 B1C 25 10,50 B1C 32 21 B1C 40 43 B1C 50 84 B1C 60 121 B1C 75 189 B1C 502 195 B1C 602 282 B1C752 441

    Fig. 1 Principiu de operare a actuatorului

    VALVÃ DESCHISÃVALVÃ ÎNCHISÃ

    deschidere

    2 canale de panã

    presiune

    închidere presiune

    Fig. 2 Plăcuţa de identificare

    1

    2

    3

    5

    4

  • 4

    Moment nominal, Nm (la presiunea maximă de alimentare):

    B1C 6 135 B1C 9 260 B1C 11 480 B1C 13 1000 B1C 17 1900 B1C 20 2700 B1C 25 5300 B1C 32 11000 B1C 40 22000 B1C 50 43000 B1C 60 62000 B1C 75 48000 B1C 502 100000 B1C 602 122000 B1C 752 113000

    NB. Momentul se modifică în funcţie de presiunea de alimentare.

    1.5 Reciclare şi distrugere Majoritatea elementelor actuatorului se pot recicla dacă sunt sortate în funcţie de material. Majoritatea pieselor au marcaje de material. O listă de materiale este furnizată împreună cu actuatorul. Pe lângă aceasta, instrucţiuni separate de reciclare şi distrugere sunt disponibile din partea producătorului. Un actuator poate fi de asemenea înapoiat producătorului pentru reciclare şi distrugere contra unei taxe.

    1.6 Precauţiuni de siguranţă

    Fig. 3 Moment rezultat ca funcţie a unghiului de rotire

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 β / °

    1.5

    1.4

    1.3

    1.2

    1.1

    Mn 1.0

    0.9

    Mβ / Mn

    ATENŢIE: Nu depăşiţi valorile permise! Depăşirea valorii permise a presiunii marcată pe actuator poate provoca daune şi poate duce la o eliberare necontrolată de presiune în cel mai rău caz. Poate rezulta defectarea echipamentului şi rănirea corporală.

    ATENŢIE: Nu demontaţi un actuator sub presiune! Demontarea unui actuator sub presiune duce la o eliberare necontrolată de presiune. Opriţi alimentarea cu presiune şi eliberaţi-o din cilindru înainte de a demonta actuatorul. Altfel, poate rezulta rănirea corporală şi defectarea echipamentului.

    ATENŢIE: Feriţi-vă de mişcarea de tăiere a valvei! Braţele, alte părţi ale corpului, unelte sau alte obiecte nu trebuie împinse în portul de scurgere al valvei când aceasta este deschisă. De asemenea, nu lăsaţi obiecte străine să intre în ţevi. Valvele funcţionează ca un cuţit în timp ce operează. Închideţi şi detaşaţi alimentarea cu aer comprimat de la actuator în timpul operaţiilor de întreţinere. Altfel, poate rezulta rănirea corporală sau defectarea echipamentului.

    ATENŢIE: Nu folosiţi pârghia în braţul de torsiune pentru operaţii manuale atunci când actuatorul se află sub presiune! Opriţi alimentarea cu presiune şi eliberaţi-o din cilindru înainte de a folosi pârghia manuală. Observaţi de asemenea momentul dinamic generat de debitul ţevii. Altfel, poate rezulta rănirea corporală şi defectarea echipamentului.

    ATENŢIE: Nu lăsaţi pârghia în braţul de torsiune după ce aţi efectuat operaţii manuale! Uitarea pârghiei în braţul de torsiune poate provoca rănirea corporală sau defectarea echipamentului.

    ATENŢIE: Luaţi în considerare greutatea actuatorului sau a sistemului de valve atunci când îl manipulaţi! Nu scoateţi sistemul de valve din actuator, elementul de poziţionare, întrerupătorul de capăt de cursă sau conductele sale. Ridicaţi actuatorul după cum este indicat în Secţiunea 2; în jurul sistemului de valve ar trebui strânse cabluri de ridicare. Greutăţile sunt indicate în Secţiunea 9. Scăparea sa pe jos poate provoca rănirea corporală sau defectarea echipamentului.

  • 5

    2 TRANSPORT, RECEPŢIE ŞI DEPOZITARE

    Verificaţi actuatorul şi dispozitivele care îl însoţesc să nu prezinte deteriorări care puteau fi provocate în timpul transportului. Depozitaţi actuatorul cu atenţie înainte de instalare, de preferat într-un loc închis şi uscat. Nu duceţi actuatorul la locul în care se doreşte amplasarea sa şi nu scoateţi dopurile de protecţie de pe conexiunile ţevilor până ce actuatorul nu este instalat. Ridicaţi actuatorul conform Figurii 4: Orizontal de la şuruburile opritoare, vertical de la un şurub cu ureche de ridicare care a fost fixat în locul şurubului opritor. Nu folosiţi şuruburi cu ureche pentru actuatoare cu cilindru dublu. Consultaţi Secţiunea 9 pentru a afla greutăţile.

    3 MONTARE ŞI DEMONTARE

    3.1 Alimentarea cu gaz a actuatorului Se poate folosi aer comprimat uscat sau gaz natural pentru actuatoarele cu cilindru cu dublă acţiune; pulverizatorul de ulei nu este necesar. Pentru actuatoarele cu cilindru dotate cu un element de poziţionare trebuie folosit aer comprimat curat, uscat şi fără urme de ulei. Intrările de aer sunt reprezentate în desenul dimensional din Secţiunea 9. Presiunea maximă de alimentare permisă este indicată pe plăcuţa de identificare. Consultaţi de asemenea Secţiunea 1.4.

    3.2 Montarea actuatorului pe valvă

    Actuatorul se instalează direct pe alezajul arborelui actuatorului. Dacă alezajul arborelui este mai mare decât diametrul său, se foloseşte o bucşă. Există două canale de pană în alezajul arborelui, unghiul din