القضائية للسلطة األعلى المجلس

رقم شريف في 1.16.40ظهير جمادى 14صادر منالقانون( 2016مارس 24 )1437اآلخرة بتنفيذ

رقم األعلى 100.13 التنظيمي بالمجلس المتعلقالقضائية 1للسلطة

وحده، لله الحمد: بداخله – الشريف الطابع

) وليه) الله يوسف بن محمد بن الحسن بن محمد: أننا أمره وأعز الله أسماه هذا، الشريف ظهيرنا من يعلم

الفصول سيما وال الدستور على منه؛ 132و 85و 50و 42بناءرقم الدستوري المجلس قرار على االطالع جمادى 5بتاريخ 991.16وبعد

)1437اآلخرة مقتضيات( 2016مارس 15 بأن بمقتضاه صرح الذيرقم التنظيمي للسلطة 100.13القانون األعلى بالمجلس المتعلق

المسجلة المالحظة مراعاة مع الدستور، يخالف ما فيها ليس القضائيةالمادة من كل ( 54على والمادة ) األخيرة منه، 110الفقرة

: يلي بما الشريف أمرنا أصدرناالقانون هذا، الشريف ظهيرنا عقب الرسمية، بالجريدة وينشر ينفذ

رقم كما 100.13التنظيمي القضائية، للسلطة األعلى بالمجلس المتعلق. المستشارين ومجلس النواب مجلس عليه وافق

في بالرباط اآلخرة 14وحرر جمادى (.2016مارس 24 )1437من : بالعطف وقع

الحكومة، رئيس. كيران: ابن اإلله عبد اإلمضاء

عدد- 1 الرسمية ص( 2016أبريل 14 )1437رجب 6بتاريخ 6456الجريدة ،3143.

- 2 -

رقم تنظيمي بالمجلس 100.13قانون يتعلق

القضائية للسلطة األعلى

: عامة أحكام األول القسم

األولى المادةالفصل سيما وال الدستور ألحكام القانون 116تطبيقا هذا يحدد منه،

للسلطة األعلى المجلس أعضاء وتعيين انتخاب قواعد التنظيميالمتعلقة المعايير وكذا واختصاصاته، وسيره تنظيمه وكيفيات القضائية،

. التأديب ومسطرة للقضاة، المهنية الوضعية بتدبير2المادة

الفصل ألحكام مستقلة 107طبقا القضائية السلطة تعتبر الدستور، منالضامن هو والملك التنفيذية، السلطة وعن التشريعية السلطة عن

. القضائية السلطة الستقاللمهامهم فعليا يزاولون الذين القضاة قبل من القضائية السلطة تمارس

. للمملكة القضائي التنظيم يشملها التي بالمحاكم القضائية 3المادة

الفصل ألحكام األعلى 56طبقا المجلس الملك يرأس الدستور، منالقضائية .للسلطة

4المادة الفصول ألحكام المجلس 116و 113و 107تطبيقا يمارس الدستور، من

. مستقلة بصفة مهامه القضائية للسلطة األعلى 5المادة

الفصل من الثانية الفقرة ألحكام يتمتع 116تطبيقا الدستور، منواالستقالل االعتبارية بالشخصية القضائية للسلطة األعلى المجلس

. والمالي اإلداريوالبشرية المادية الوسائل إشارته رهن الدولة تضع ذلك أجل ومن

الالزمة.

- 3 -

المجلس هذا القضائية للسلطة األعلى للمجلس المنتدب الرئيس يمثلالغير وأمام العمومية واإلدارات السلطات وباقي القضاء  .2أمام

. بالرباط خاص مقر على القضائية للسلطة المجلساألعلى يتوفرالتنظيمي القانون هذا في القضائية للسلطة األعلى المجلس إلى يشار

. المجلس باسم

: المجلس تأليف الثاني القسم

: المجلس في العضوية األول الباب

6المادة الفصل ألحكام : 115تطبيقا المجلسمن يتألف الدستور، من

منتدبا؛ - رئيسا النقض، لمحكمة الرئيساألولالنقض؛ - محكمة لدى للملك العام الوكيلالنقض؛ - بمحكمة األولى الغرفة رئيسالقضاة - هؤالء ينتخبهم االستئناف، محاكم لقضاة ممثلين أربعة

بينهم؛ منالقضاة - هؤالء ينتخبهم درجة، أول محاكم لقضاة ممثلين ستة

بينهم؛ منالمادتين- 2 وضعه 4و 3أنظر كما القضائية للسلطة األعلى للمجلس الداخلي النظام من

الدستور ألحكام بمطابقته الدستورية المحكمة وقضت القضائية للسلطة األعلى المجلسرقم التنظيمي القانون القضائية 100.13وأحكام للسلطة األعلى بالمجلس المتعلق

رقم التنظيمي رقم 106.13والقانون بقرارها للقضاة األساسي بالنظام 55.17المتعلقفي محرم 25الصادر عدد( 2017أكتوبر 16 )1439من الرسمية الجريدة 20بتاريخ 6620،

ص( 2017نوفمبر 9 )1439صفر ،6534.3المادة

المادة" من الثالثة الفقرة لمقتضيات الرئيس 5تطبيقا يعتبر التنظيمي، القانون من . وباقي القضاء أمام المجلس يمثل الصفة، وبهذه للمجلس القانوني الممثل المنتدب . باسم الرسمي الناطق هو يعتبر كما الغير وأمام العمومية واإلدارات السلطات

المجلس".4المادة

الالزمة" التدابير كل واتخاذ وإدارته المجلس شؤون تدبير مهمة المنتدب الرئيس يتولى . مقتضيات بموجب إليه الموكولة االختصاصات يمارس الغاية، ولهذه سيره حسن لضمان

رقم التنظيمي والقانون التنظيمي، .106.13القانون للقضاة األساسي بالنظام المتعلقبالمجلس ووحدة وشعبة قطب كل عن المسؤولين تعيين المنتدب الرئيس يتولى

". لموظفيه األساسي النظام مقتضيات وفق وإعفائهم

- 4 -

العشرة األعضاء بين من القاضيات النساء تمثيلية ضمان ويجبوفق القضائي، السلك داخل حضورهن مع يتناسب بما المنتخبين،

المادتين .45و 23مقتضيات التنظيمي القانون هذا منالوسيط؛ -اإلنسان؛ - لحقوق الوطني المجلس رئيسوالتجرد - بالكفاءة لها مشهود الملك، يعينها شخصيات خمس

وسيادة القضاء استقالل سبيل في المتميز والعطاء والنزاهة،العلمي للمجلس العام األمين يقترحه عضو بينهم من القانون؛

األعلى.

7المادة المنتخبين، للقضاة بالنسبة المجلس، في العضوية بين الجمع يجوز ال

. المحاكم بإحدى قضائية لمهام ممارسة أي وبينفي العضوية وبين المجلس في العضوية بين الجمع لهم يجوز ال كما

أو العدالة، بقضايا مهتمة جمعية أو للقضاة مهنية لجمعية مسير مكتب. فروعهما من فرع

8المادة يعينها التي للشخصيات بالنسبة المجلس، في العضوية بين الجمع يجوز ال

النggواب مجلس أو الحكومggة في العضggوية وبين مجلس 3الملggك، أوالدستورية 4المستشارين المحكمة أو 5أو للحسابات األعلى المجلس أو

والبيئي واالجتماعي االقتصادي من 6المجلس مؤسسة أو هيئة كل أو

المادة- 3 في الواردة التنافي حاالت مع رقم 13قارن التنظيمي القانون 27.11منرقم الشريف الظهير بتنفيذه الصادر النواب بمجلس ذي 16بتاريخ 1.11.165المتعلق من

عدد( 2011اكتوبر 14 )1432القعدة الرسمية القعدة 19بتاريخ 5987،الجريدة 17 )1432ذوص( 2011أكتوبر ،5053.

المادة- 4 في الواردة التنافي حاالت مع رقم 14قارن التنظيمي المتعلق 28.11القانونرقم الشريف الظهير بتنفيذه الصادر المستشارين ذي 24بتاريخ 1.11.172بمجلس من

) 1432الحجة عدد( 2011نوفمبر 21 الرسمية بتاريخ 5997،الجريدة الحجة 25مكرر ذوص( 2011نوفمبر 22 )1432 ،5520. وتتميمه. تغييره تم كما

المحكمة- 5 عضوية وبين بينها الجمع يجوز ال التي المهام مع في قارن الواردة الدستوريةرقم 5المادة التنظيمي القانون بتنفيذه 066.13من الصادر الدستورية بالمحكمة المتعلق

رقم الشريف شوال 16بتاريخ 1.14.139الظهير الجريدة( 2014اغسطس 13 ) 1435من ، عدد القعدة 8بتاريخ 6288الرسمية ص( 2014سبتمبر 4 ) 1435ذو ،6661.

المادة- 6 في الواردة التنافي حاالت مع رقم 13قارن التنظيمي القانون 128.12منرقم الشريف الظهير بتنفيذه الصادر والبيئي واالجتماعي االقتصادي بالمجلس المتعلق

)1435شوال 3بتاريخ 1.14.124 عدد( 2014يوليو 31 الرسمية الجريدة 17بتاريخ 6282،ص( 2014أغسطس 14 ) 1435شوال ،6370.

- 5 -

من عشر الثاني الباب في عليها المنصوص والهيئات المؤسساتالدستور.

مكتب في العضوية وبين المجلس في العضوية بين الجمع يجوز والمهنة ممارسة أو فروعها، من فرع أو العدالة بقضايا مهتمة لجمعية مسيركيفما نقابي، أو سياسي طابع ذات انتخابية عامة مهمة أو قضائية قانونية

. شكلها أو طبيعتها كانت 9المادة

على الملك يدي بين القسم مهامهم، مباشرة قبل المجلس، أعضاء يؤديعلى التام والحرص ونزاهة، وأمانة وإخالص بتجرد بمهامهم يقوموا أن

أي يتخذوا وأال والتصويت، المداوالت سر وكتمان القضاء، استقاللنطاق في تدخل التي المسائل من مسألة أي في علني موقف

. المجلس اختصاصات. المذكور القسم أداء تاريخ من المجلسمنصبا يعتبر

10المادة . الرسمية بالجريدة المجلس أعضاء الئحة تنشر

11المادة أن يمكن عمل بأي القيام أو موقف أي اتخاذ المجلس، أعضاء على يمنع

خاص، بوجه عليهم يمنع كما المجلس، استقاللية من أو تجردهم من ينالسبق التي أو المجلس على المعروضة القضايا في علني موقف أي اتخاذ

شاركوا أو شأنها، في قرار عنه يصدر أن يحتمل أو فيها بت أن للمجلس. بها المتعلقة المداوالت في

من غرض ألي بالمجلس كأعضاء صفاتهم استعمال أيضا عليهم يمنع. الشخصي الطابع األغراضذات

المجلس مداوالت يخص فيما والكتمان التحفظ بواجب األعضاء يلتزممزاولتهم خالل عليها يطلعون التي والوثائق المعلومات وكذا ومقرراته،عضويتهم مدة انتهاء بعد ولو ساريا االلتزام هذا ويبقى لمهامهم؛

بالمجلس. 12المادة

البند في إليهم المشار المعينون واألعضاء المنتخبون القضاة يتقاضىالفصل من األقل 115األخير على يساوي المهام عن تعويضا الدستور من

. األخير هذا له يخضع الذي الضريبي للنظام يخضع النيابي، التعويض

- 6 -

كيفما آخر تعويض أو أجرة أي وبين المذكور التعويض بين الجمع يجوز ال. التنقل التعويضعن باستثناء طبيعته كانت

التي األجرة مبلغ عن المهام التعويضعن يقل أال يجب األحوال، كل وفياألصلي إطارهم في .يتقاضونها

13المادة ومختلف التمثيل عن التعويض من للمجلس المنتدب الرئيس يستفيد

. النواب لرئيسمجلس المستحقة العينية المزايا 14المادة ( خمس في المجلس والية مدة يناير( 5تحدد فاتح من تبتدئ سنوات،

. االنتخابات إلجراء الموالي( خمس في المنتخبين القضاة عضوية مدة قابلة( 5تحدد غير سنوات

للتجديد.( أربع في الملك يعينها التي الشخصيات عضوية مدة سنوات( 4تحدد

. واحدة مرة للتجديد قابلة 15المادة

: التالية الحاالت المجلسفي في العضوية تنتهيالعضوية؛: مدة انتهاء أوال

المنتخبين؛: للقضاة بالنسبة التقاعد إلى اإلحالة ثانياالمادتين: مقتضيات مراعاة مع االستقالة بعده؛ 18و 16ثالثا

: التالية: الحاالت المجلسفي يقرره الذي اإلعفاء رابعاالقانون - هذا في عليها المنصوص بااللتزامات اإلخالل

التنظيمي؛مع - تتنافى انتخابية نيابة أو منصب قبول أو نشاط مزاولة

المجلس؛ في العضويةيمنع حدوث - مستديم صحي من عجز عضوا نهائية بصورة

. مهامه مزاولة المجلسمن أعضاء. الوفاة: خامسا

16المادة المنتدب الرئيس إلى استقالته طلب تقديم المنتخب للعضو يمكن

للمجلس.

- 7 -

( ثالثون أقصاه أجل داخل الطلب في المجلس تاريخ( 30يبت من يوما. المجلس دورات بين الفاصلة الفترة مراعاة مع به، توصله

االستقالة تعتبر أعاله، المذكور األجل داخل المجلس بت عدم حالة في.مقبولة

17المادة أو إعفائه أو انتخابه إلغاء أو المنتخبين األعضاء أحد استقالة حالة في

الحاصل المترشحة أو المترشح محله يحل وفاته، أو التقاعد إلى إحالتهالموالين المترشحات أو المترشحين بين من األصوات من عدد أكبر على

المنصوص الشروط على توفره شريطة ذلك، على وافق الذي بالالئحة،المادة في . 27عليها بعده

العضو محل يحل لكي المدعو المترشحة أو المترشح يوافق لم إذاأو التقاعد إلى المحال أو المعفى أو انتخابه إلغاء تم الذي أو المستقيل

طبقا يليه من محله حل األسباب، من سبب ألي ذلك تعذر أو المتوفى،. أعاله المذكورة لنفسالشروط

أو المقعد لملء جديدة انتخابات تنظيم عن االقتضاء، عند المجلس، يعلن. الشاغرة المقاعد

18المادة للمجلس، المنتدب الرئيس إلى استقالته تقديم المعين للعضو يمكن

. محله يحل من تعيين تاريخ من مفعولها ويبتدئ 19المادة

تباشر وفاته، أو إعفائه أو المعينين األعضاء أحد استقالة حالة فيعشر ) خمسة مدة خالل يخلفه من تعيين رفع( 15مسطرة تاريخ من يوما

. الملك إلى األمر 20المادة

انتهت من محل للحلول المعين أو المنتخب المجلس، عضو يكملالعادي موعدها قبل سلفه؛ ،عضويته عضوية مدة من المتبقية الفترة

للمادة طبقا القسم أداء بعد . 9وذلك أعاله السابقة، الفقرة في إليها المشار العضوية مدة من المتبقية الفترة تعتبر

المادة في المحددة المدة نصف تجاوزت إذا كاملة عضوية مدة 14بمثابةأعاله.

- 8 -

21المادة به، عضويتهم لمدة وذلك المجلس، لدى المنتخبون القضاة يلحق

المدة انتهاء عند األصلي، القضائي منصبهم إلى القانون بحكم ويعادونالمذكورة.

الدرجة في ترقية أي على يحصلوا أن إلحاقهم، مدة خالل لهم، يجوز وال . درجاتهم من أعلى بمهام تكليف أو

22المادة والذين الملك يعينهم الذين المجلس أعضاء تعيين مسطرة تباشر

انتهاء تاريخ قبل عضويتهم مدة ستنتهي الذين األعضاء محل سيحلونعشر ) بgخمسة المذكورة .15المدة األقل( على يوما

علما الملك إحاطة للمجلس المنتدب الرئيس على يتعين ذلك، أجل ومنثالثة ) قبل عضو، كل انتداب مدة فيه ستنتهي الذي من( 3بالتاريخ أشهر

. المذكور التاريخ

: القضاة ممثلي انتخابات الثاني الباب

23المادة : للمجلس بقرار يحدد

عن - يقل أال يجب الذي القضاة ممثلي انتخابات إجراء تاريخوأربعين ) المجلس؛( 45خمسة والية مدة انقضاء قبل يوما

األعضاء - بين من القاضيات، للنساء المخصصة المقاعد عددالسلك داخل حضورهن مع يتناسب بما المنتخبين، العشرة

هيئة؛ لكل بالنسبة القضائييقل - أال يجب الذي بالترشيح التصريحات إيداع عملية بدء تاريخ

ثالثين ) لالنتخابات؛( 30عن المحدد الموعد قبل يوماالهيئة - لدى بأنفسهم المترشحون خاللها يعرف التي الفترة

عشر خمسة عن تقل أال يجب والتي إليها، ينتمون التي الناخبةاالقتراع؛( 15) تاريخ قبل يوما

ومضمونها؛ - التصويت ورقة شكلومقارها؛ - ودوائرها التصويت مكاتب عدد-. اإلحصاء لجنة مقر

. الرسمية بالجريدة القرار هذا ينشر

- 9 -

24المادة : بالمجلسمن القضاة لممثلي الناخبة الهيئة تتألف

بمختلف - القضاة وتضم االستئناف؛ محاكم مختلف قضاة هيئةبها والمعينين المحاكم بهذه لمهامهم الممارسين درجاتهم

بتكليف؛ أو نظامية بصفةبمختلف - القضاة وتضم درجة؛ أول محاكم مختلف قضاة هيئة

بها والمعينين المحاكم بهذه لمهامهم الممارسين درجاتهم. بتكليف أو نظامية بصفة

التي الهيئة ضمن المذكورة المحاكم خارج العاملون القضاة ينتخب. األصلي القضائي منصبهم بحكم إليها ينتمون

25المادة انتخابات في المشاركة استيداع وضعية في الموجودين للقضاة يجوز ال

. القضاة ممثلي 26المادة

الترتيب حسب انتخابية هيئة بكل الخاصة الناخبين لوائح المجلس يحصراأللفبائي.

وبكل للمجلس اإللكتروني وبالموقع بالمحاكم االنتخابية اللوائح نشر يتمستين ) المتاحة، إلجراء( 60الوسائل المحدد التاريخ قبل األقل، على يوما

االنتخابات.( خمسة خالل االقتضاء، عند للناخبين، لنشر( 5يمكن الموالية أيام

االنتخابية الالئحة تصحيح بطلبات المجلس إلى يتقدموا أن اللوائح،لهيئتهم.

( ثالثة خالل الطلبات هذه في المجلس تقديم( 3يبت تاريخ من أيامالطلب.

الغرفة أمام االنتخابية، اللوائح تصحيح رفض قرار في الطعن يمكنثالثة ) النقضخالل بمحكمة الوسائل( 3اإلدارية بكل التبليغ تاريخ من أيام

المتاحة.( خمسة أجل داخل الطلب في النقض بمحكمة اإلدارية الغرفة (5تبت

. طعن ألي قابل غير بقرار أياموبكل للمجلس اإللكتروني وبالموقع بالمحاكم النهائية اللوائح تنشر

. المتاحة الوسائل

- 10 -

27المادة الشروط فيه تتوفر قاض المجلسكل في للعضوية للترشيح مؤهال يكون

التالية:عنها؛ - يترشح التي الهيئة في ناخبا يكون أنسبع )- عن القضائي السلك في أقدميته مدة تقل سنوات؛( 7أالأو - االستئناف محاكم بإحدى فعليا لمهامه مزاوال يكون أن

درجة؛ أول محاكماعتباره؛ - يرد لم ما تأديبية عقوبة حقه في صدرت قد تكون أال- . األمد طويلة أو مرضمتوسطة رخصة في يوجد أال

28المادة هيئة لكل بالنسبة والمترشحات للمترشحين قائمة بإعداد المجلس يقوم

: يلي كما ناخبةأسماء - وتضم االستئناف محاكم مختلف قضاة هيئة قائمة

الهيئة؛ هذه عن والمترشحات المترشحينالمترشحين - أسماء وتضم درجة أول محاكم قضاة هيئة قائمة

. الهيئة هذه عن والمترشحات29المادة

تصريحاتهم للمجلس، العامة األمانة لدى مباشرة المترشحون يودعوساعة وتاريخ المترشح اسم يتضمن فورا، يسلم وصل، مقابل بالترشيح

اإليداع.خمسة ) في بالترشيح التصريحات إيداع أجل .5يحدد أيام(

تلقي وساعة تاريخ فيه يبين هيئة، بكل خاص بسجل الترشيحات تسجلوتاريخ عمله، ومكان للمترشح، والعائلي الشخصي واالسم الترشيح،

القضائي السلك في .، تعيينه اإللكتروني وبريدهحسب هيئة، بكل المتعلقة الترشيحات قائمة المنتدب الرئيس يحصرشروط توافر من التأكد بعد الترشيحات، إيداع وفقه تم الذي الترتيب

المادة في إليها المشار .27الترشيح أعاله 30المادة

أجل داخل بالترشيح التصريحات في المجلس تاريخ 48يبت من ساعة . الترشيح إيداع

- 11 -

مستوف غير ترشيح كل وفي الترشيح، رفض قرار في الطعن يمكنخالل النقض بمحكمة اإلدارية الغرفة أمام قبوله، تم المطلوبة للشروط

.48أجل المتاحة الوسائل بكل تبليغه تاريخ من ساعة( خمسة أجل داخل الطلب في النقض بمحكمة اإلدارية الغرفة (5تبت

. طعن ألي قابل غير بقرار أيام 31المادة

الخاصة والمترشحات للمترشحين النهائية القائمة بحصر المجلس يقوممع الترشيحات، إيداع وفقه تم الذي الترتيب حسب ناخبة هيئة بكل

المادة مقتضيات .30مراعاة أعاله وبالموقع بالمحاكم ناخبة هيئة بكل الخاصة النهائية القائمة تنشر

. المتاحة الوسائل بكل عنها للمجلسويعلن اإللكتروني 32المادة

المادة من الرابع البند في المحددة الفترة خالل للمترشحين 23يمكنعلى األحوال، جميع في الحفاظ، مع بأنفسهم الناخبين يعرفوا أن أعاله،عقد عرقلة بعدم وااللتزام القضائية واألخالقيات التحفظ واجب

. للمحاكم العادي السير أو الجلسات 33المادة

( خمسة التصويت مكاتب من مكتب كل على من( 5يشرف قضاةبعد المنتدب للرئيس بقرار يعينون رئيس بينهم من النقض محكمة

. المجلس أعضاء استشارةعاقه أو الرئيس غاب وإذا المقرر، مهام سنا األصغر القاضي يتولى

. سنا األكبر القاضي مقامه قام عائق،ثالثة ) عن الحاضرين التصويت مكتب أعضاء عدد يقل أال أي( 3يجب في

. االقتراع عمليات إجراء مدة طوال األوقات من وقتليراقب مكتب، كل في يمثله قاضيا يعين أن مترشح قاض لكل يمكن

. وإحصاءَها األصوات وفرَز التصويت عملية مستمرة بصفة 34المادة

. بالمكتب النظام حفظ التصويت رئيسمكتب يتولىالتصويت، عملية تثيرها التي المسائل جميع في التصويت مكتب يفصل

. االنتخابية العمليات محضر في مقرراته وتضمن

- 12 -

35المادة نسختين، في التصويت، مكاتب من مكتب كل إشارة رهن المجلس يضعبأسماء وقائمة المكتب لدائرة المنتمين الناخبين بأسماء الئحة

. هيئة كل عن والمترشحات المترشحين 36المادة

. تفويضه يجوز ال مهني وواجب شخصي التصويتحق 37المادة

. النسبية وباألغلبية اإلسمي الفردي السري باالقتراع االنتخابات تجرى 38المادة

الفصل ألحكام مختلف 115تطبيقا قضاة هيئة تنتخب الدستور، منأربعة ) االستئناف أول( 4محاكم محاكم قضاة هيئة وتنتخب عنها، ممثلين

( ستة الواردة( 6درجة والمترشحات المترشحين بين من عنها، ممثلينالمادة في المنصوصعليها النهائية القائمة في .31أسماؤهم أعاله

39المادة السادسة الساعة في ويختتم صباحا، التاسعة الساعة في االقتراع يفتتح

مساء. وجب قاهر، لسبب أعاله المقررة الساعة في االقتراع افتتاح تعذر إذا

. االنتخابية العمليات محضر في ذلك إلى اإلشارةالساعة في هيئة بكل الخاص االقتراع صندوق المكتب رئيس يفتح

أو بقفلين منهما واحد كل بإغالق يقوم ثم االقتراع، في للشروع المحددةأكبر إلى اآلخر ويسلم صندوق كل عن بمفتاح يحتفظ متباينين، مغالقين

. سنا العضوينالتصويت ورقة بوضع المباشر بالتصويت االقتراع في الناخبون يشارك

شفاف اقتراع صندوق المجلسفي خاتم .تحمل

40المادة : يلي كما التصويت عملية تتم

هويته؛ - يثبت ما التصويت قاعة دخوله عند الناخب يقدمالئحة - في اسمه وجود من بالتحقق المكتب رئيس يأمر

الناخبين؛

- 13 -

ينتمي - التي بالهيئة الخاصة التصويت ورقة بنفسه الناخب يأخذإليها؛

اسم - كل أمام عالمة بوضع ويصوت المعزل، إلى الناخب يدخليختارهم؛ الذين والمترشحات المترشحين أسماء من

-: والمترشحات المترشحين بين من األكثر على الناخب يختار( 4أربعة )االستئناف؛ محاكم مختلف لهيئة بالنسبة أسماء( 6ستة )درجة؛ أول محاكم لهيئة بالنسبة أسماءالمعزل؛ - من الخروج قبل التصويت ورقة بطي الناخب يقوم

يوقع ثم بهيئته، الخاص االقتراع صندوق في بنفسه ويودعها. الناخبين الئحة في اسمه مقابل

41المادة صندوق بفتح االقتراع، اختتام بمجرد التصويت، مكتب رئيس يقوموممثلي اآلخرين، المكتب عضوي بحضور هيئة بكل الخاص االقتراع

. الحاضرين المترشحينكل داخل الموجودة التصويت أوراق إحصاء في ذلك بعد المكتب يشرع

بالئحة أسماؤهم المدرجة المصوتين لعدد مطابقتها من ويتأكد صندوق،الناخبين.

وكذا الملغاة واألصوات عنها المعبر األصوات وإحصاء بفرز المكتب يقوممن مترشحة أو مترشح كل عليه حصل وما بشأنها، المتنازع تلك

األصوات. 42المادة : االقتراع نتيجة في تعتبر وال ملغاة تعد

المجلس؛ - خاتم تحمل ال التي األوراقتخل - أن شأنها من عالمة أو مكتوبة بيانات تحمل التي األوراق

االقتراع؛ بسريةوالمترشحات - المترشحين عدد فيها يفوق التي األوراق

لهيئته؛ المحدد العدد المصوت قبل من المختارين-. البيضاء األوراق

43المادة فرز عملية انتهاء بمجرد االقتراع نتيجة عن التصويت مكتب رئيس يعلن

. وإحصائها األصوات

- 14 -

: فيه يبين االنتخابية، بالعمليات محضر نظيرين في يحررالمقيدين؛ - الناخبين عددالمتغيبين؛ - وعدد التصويت في المشاركين عددبشأنها؛ - المتنازع واألوراق الملغاة األوراق عددصندوق - كل داخل الموجودة صحيحة المعتبرة األوراق عدد

لالقتراع؛مترشح - كل عليها حصل التي األصوات وعدد الفرز نتائج

ومترشحة. . التصويت مكتب أعضاء مالحظات االقتضاء، عند فيه، وتدرج

ممثلو بها يدلي قد التي المالحظات كذلك المحضر في تضمن . توقيعاتهم مع المترشحين

الوسائل بكل منه نسخة وتحال التصويت، مكتب أعضاء المحضر يوقع . واإلحصاء الفرز عملية انتهاء بمجرد اإلحصاء، رئيسلجنة إلى المتاحة

ترقيمها بعد المحضر من نسخا الحاضرون المترشحين ممثلو يتسلمالمحاضر لنسخ وتكون التصويت، مكتب وأعضاء رئيس قبل من وتوقيعها

. األصلية نظائرها نفسحجية هذه . التصويت مكتب أعضاء عليه يوقع مختوم غالف في المحضر يوضع

واألوراق الملغاة واألوراق صحيحة المعتبرة التصويت أوراق توضعمكتب أعضاء توقيعات تحمل مختومة مستقلة أغلفة في بشأنها المتنازع

التصويت.قبل من عليه وموقع مختوم واحد غالف في المذكورة األغلفة توضع

. المكتب رئيسفي إليه المشار المختوم الغالف فورا التصويت مكتب رئيس يحمل. وصل مقابل له ويسلمه للمجلس، العام األمين إلى السابقة الفقرة

44المادة تتألف لإلحصاء لجنة النهائية النتائج عن واإلعالن اإلحصاء عملية تتولى

( خمسة بقرار( 5من يعينون رئيس بينهم من النقض محكمة من قضاة. المجلس أعضاء استشارة بعد المنتدب للرئيس

عاقه أو الرئيس غاب وإذا المقرر، مهام سنا األصغر القاضي يتولى. سنا األكبر القاضي مقامه قام عائق،

( ثالثة عن الحاضرين اللجنة أعضاء عدد يقل أال أي( 3يجب في أعضاء . اإلحصاء مدة طوال األوقات من وقت- 15 -

. اإلحصاء عملية يحضروا أن يمثلهم من أو للمترشحين يمكن45المادة

وتقوم التصويت، لمكاتب االنتخابية العمليات محاضر اإلحصاء لجنة تتلقى: يلي بماومترشحة - مترشح كل عليها حصل التي األصوات عدد تحديد

ناخبة؛ هيئة كل عناألصوات - عدد حسب والمترشحات المترشحين ترتيب

. عليها المحصلبالنسبة القضاة، ممثلي النتخابات النهائية النتائج عن اإلحصاء لجنة تعلن

: التالية الطريقة حسب حدة، على هيئة لكلاألصوات: من عدد أكبر على الحاصالت المترشحات فوز عن اإلعالن أوال

لمقتضيات طبقا القاضيات، للنساء المخصصة المقاعد عدد حدود فيأعاله؛ 23المادة

على: الحاصلين والمترشحات المترشحين باقي فوز عن اإلعالن ثانيا. األصوات من عدد أكبر

في األقدم المترشح فوز عن يعلن المترشحين بين األصوات تعادل عندسنا، األكبر المترشح يقدم األقدمية في التساوي وعند القضائي، السلك

. الفائز المترشح لتعيين القرعة تجرى السن تساوي وعند 46المادة

النتائج عن واإلعالن األصوات إحصاء بعملية محضر نظيرين في يحرراقتضى إن فيه، وتدرج ومترشحة، مترشح كل عليها حصل التي النهائية

. اإلحصاء لجنة أعضاء مالحظات الحال،ممثلو بها يدلي قد التي المالحظات كذلك المحضر في تضمن

. توقيعاتهم مع المترشحين . اإلحصاء لجنة أعضاء المحضر يوقع

ترقيمها بعد المحضر من نسخا الحاضرون المترشحين ممثلو يتسلمالمحاضر لنسخ وتكون اإلحصاء، لجنة وأعضاء رئيس قبل من وتوقيعها

. األصلية نظائرها نفسحجية هذه. اللجنة رئيس قبل من عليه وموقع مختوم واحد غالف في المحضر يوضع

الفقرة في إليه المشار المختوم الغالف فورا اللجنة رئيس يحمل . وصل مقابل له ويسلمه للمجلس، العام األمين إلى السابقة

- 16 -

الفقرة في إليه المشار المختوم الغالف للمجلس العام األمين يسلم. للمجلس المنتدب الرئيس إلى أعاله

47المادة وبكل للمجلس اإللكتروني بالموقع عنها المعلن النهائية النتائج تنشر

. المتاحة الوسائلفي إليهما المشار المحضرين من نظيرا للمجلس العام األمين يوجه

.46و 43المادتين النقض لمحكمة الرئيساألول إلى أعاله 48المادة خمسة ) أجل خالل مترشح، لكل لجنة( 5يمكن رئيس إلعالن الموالية أيام

انتخاب صحة في يطعن أن لالنتخابات، النهائية النتائج عن اإلحصاءاإلدارية الغرفة أمام إليها، ينتمي التي الهيئة نطاق في القضاة ممثلي

عشر ) خمسة أقصاه أجل داخل الطلب في تبت والتي النقض، بمحكمة15. طعن( ألي قابل غير بقرار يوما

المادة مقتضيات تطبق اقتراع، نتيجة إلغاء حالة .17في أعاله

: المجلس وسير تنظيم الثالث القسم

49المادة إلى تطبيقه في الشروع قبل ويحيله الداخلي، نظامه المجلس يضعهذا وأحكام الدستور ألحكام مطابقته في للبت الدستورية المحكمة

بالنظام المتعلق التنظيمي القانون أحكام وكذا التنظيمي، القانون. للقضاة األساسي

الرسمية بالجريدة للمجلس الداخلي النظام .7ينشر

المادة- 7 .65انظر الذكر السالف القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من65المادة

أعضاء" ثلث أو المنتدب الرئيس اقتراح على بناء وتعديله الداخلي النظام اقتراح يتمعرضها ليتولى المنتدب الرئيس على المقترحات هذه تحال الحالة هذه وفي المجلس،

. بشأنها للتداول دورة أول المجلسخالل علىالثالثة للفقرة تطبيقا وضعه في المتبع اإلجراء لنفس الداخلي للنظام تعديل كل يخضع

المادة .49من التنظيمي القانون منبالنصاب المتعلقة للشروط وفقا تعديله أو الداخلي النظام اقتراح في المجلس يتداول

المادة في عليها المنصوص .58واألغلبية التنظيمي القانون منأربعة بحضور صحيحة بصفة تعديله أو الداخلي النظام اقتراح في للبت المجلس يجتمع

ال( 14عشر ) تاريخ إلى االجتماع يؤجل المذكور النصاب توفر تعذر وإذا األقل، على عضوا. األقل على أعضاء عشرة بحضور صحيحا االجتماع يعتبر الحالة هذه وفي حق،

- 17 -

. وضعه في المتبع لنفساإلجراء الداخلي للنظام تعديل كل يخضع

: المجلس تنظيم األول الباب

50المادة يوضعون وموظفين قضاة من تتكون عامة أمانة على المجلس يتوفر

العامة والمؤسسات العمومية اإلدارات من به يلحقون أو إشارته رهنالمجلس لموظفي األساسي النظام وفق معينين وتقنيين إداريين ومن

. تنظيمي بنص يحددقضاة ثالثة بين من بظهير يعين عام أمين للمجلس العامة األمانة يتولى

بعد للمجلس المنتدب الرئيس من باقتراح االستثنائية الدرجة من( ست لمدة المجلس، أعضاء مرة( 6استشارة للتجديد قابلة سنوات

المشار المدة انقضاء قبل عنه للتراجع قابال التعيين هذا ويعتبر واحدة،.8إليها

للمجلس المنتدب الرئيس سلطة للمجلستحت العام األمين . 9يعملللمجلسوعددها والمالية اإلدارية الهياكل للمجلس الداخلي النظام يحدد

تسييرها وكيفيات وتنظيمها .10واختصاصاتها

المواد مقتضيات مراعاة المجلسمقرره 48و 19، 18، 17مع يصدر التنظيمي، القانون منبعد يتم لم الذين األعضاء فيه يحتسب ال نصاب وفق الداخلي النظام تعديل أو وضع بشأن

( عشرة عن الحاضرين عدد يقل أال على تعيينهم، أو المجلس( 10انتخابهم يتخذ أعضاءتعادل حالة وفي الحاضرين، األعضاء بأغلبية الداخلي نظامه وتعديل وضع بشأن مقرراته

. الرئيسمرجحا صوت يعتبر األصوات. الداخلي النظام وتعديل بخصوصوضع المخالف رأيه تسجيل يطلب أن عضو لكل يمكن

". اليد برفع وذلك علنية بكيفية وتعديله الداخلي النظام اقتراح على التصويت يتمالمادة- 8 .29أنظر الذكر السالف القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من

29المادة للمادة" ( 50تطبيقا للمجلس ) العامة األمانة يتولى التنظيمي، القانون من الثانية الفقرة

الرئيس من باقتراح االستثنائية الدرجة من قضاة ثالثة بين من بظهير يعين عام أمينست ) لمدة المجلس، أعضاء استشارة بعد واحدة،( 6المنتدب مرة للتجديد قابلة سنوات

". إليها المشار المدة انقضاء قبل عنه للتراجع قابال التعيين هذا ويعتبرالمادة - 9 .30انظر الذكر السالف القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من

30المادة المادة" من الثالثة للفقرة العام 50تطبيقا األمين يمارس التنظيمي، القانون من

". المنتدب الرئيس سلطة تحت للمجلسمهامهالمادة - 10 السالف 28أنظر القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من

الذكر.28المادة

- 18 -

مستشارين مع التعاقد ذلك، إلى الحاجة دعت إذا للمجلس، يمكن. محددة بمهام للقيام خارجيين وخبراء

التقيد الصفات، من صفة بأي بالمجلس، العاملين جميع على يجبووثائق معلومات من عليه يطلعون فيما المهني السر كتمان بواجب

مدة انتهاء بعد ولو ساريا االلتزام هذا ويبقى مهامهم؛ مزاولة بمناسبة. بالمجلس عملهم

51المادة اإلدارية المصالح تسيير في المنتدب الرئيس العام األمين يساعد

على التوقيع العام لألمين يفوض أن المنتدب للرئيس ويمكن للمجلس، . المصالح تلك لسير الالزمة الوثائق

الحق له يكون أن دون المجلس ومداوالت اجتماعات العام األمين يحضروتقاريره المجلس بيانات وحفظ مسك عن مسؤوال ويعتبر التصويت، في

. وأرشيفه وملفاتهالقضاة أحد تعيين للمجلس المنتدب للرئيس االقتضاء، عند يمكن،المجلس اجتماعات لحضور العام األمين عن للنيابة بالمجلس العاملين

.11ومداوالته

المادة" من الرابعة للفقرة المجلس، 50تطبيقا هياكل تتألف التنظيمي، القانون من: من المنتدب الرئيس وديوان عنه، المنبثقة اللجان إلى باإلضافة

عامة؛ أمانة والتكوين؛ اإلدارية الشؤون قطب والتجهيز؛ المالية الشؤون قطب القضائية؛ الشؤون قطب تنظيمها وقواعد واختصاصاتها تأليفها القانون يحدد القضائية للشؤون عامة مفتشية

". أعضائها وواجبات وحقوقالمادة - 11 السالف 32أنظر القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من

الذكر.32المادة

المادتين" سيما وال التنظيمي، للقانون :55و 51تطبيقا للمجلس العام األمين يتولى منه، التصويت؛ في الحق له يكون أن دون المجلس، ومداوالت اجتماعات حضور وأرشيفه؛ وملفاته المجلسوتقاريره بيانات وحفظ مسك المختصة؛ السلطات المجلسمن على الواردة اإلحاالت تسجيل كافة التخاذ والمالية بالعدل المكلفة الحكومية بالسلطة المعنية المصالح مع التنسيق

للقضاة؛ والمالية اإلدارية بالوضعيات المتعلقة المجلس مقررات لتنفيذ الالزمة التدابير على والسهر االتفاقيات مشاريع وإعداد التعاون مجال في المجلس استراتيجية تنفيذ

تنفيذها."

- 19 -

52المادة األشغال تحضير على تسهر دائمة لجانا أعضائه بين من المجلس يشكلالمهنية الوضعية تدبير يخص فيما سيما وال أنظاره، على المعروضة

. والتقارير الدراسات وإعداد للقضاةمحدد، موضوع لدراسة مفيدة يراها أخرى لجان إحداث للمجلس يمكن

اختصاصاته مجال في . 12يندرجوعدد اللجان هذه وتنظيم سير كيفية للمجلس الداخلي النظام يحدد

أعضائها. 53المادة

القانون يحدد القضائية للشؤون عامة مفتشية على المجلس يتوفر. أعضائها وواجبات وحقوق تنظيمها وقواعد واختصاصاتها تأليفها

بظهير يعين عام مفتش القضائية للشؤون العامة المفتشية على يشرفالمنتدب الرئيس من باقتراح االستثنائية، الدرجة من قضاة ثالثة بين من

خمس ) لمدة المجلس، أعضاء استشارة بعد قابلة( 5للمجلس، سنوات. ذلك قبل التعيين لهذا حد وضع يمكن أنه غير واحدة، مرة للتجديد

54المادة

بالعدل تحدث المكلفة والوزارة المجلس بين مشتركة تتولى هيئةالرئيس من كل إشراف تحت تعمل القضائية، اإلدارة مجال في التنسيق

يتنافى ال بما يخصه، فيما كل بالعدل، المكلف والوزير للمجلس المنتدبالقضائية السلطة .13واستقالل

المادة- 12 .26أنظر الذكر السالف القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من26المادة

المادة" من الثانية للفقرة يحدث 52تطبيقا للمجلسأن يمكن التنظيمي، القانون منوتقديم اختصاصه نطاق في تدخل معينة قضايا أو محاور دراسة تتولى موضوعاتية لجانا

. بشأنها المناسبة التوصياتالمواد مقتضيات اللجان 25و 24، 23، 22تطبق وسير تنظيم على الداخلي النظام هذا من

الموضوعاتية. . فور مهمتها وتنتهي مهامها إلنجاز معقوال أجال الموضوعاتية اللجنة إحداث قرار يحدد

عرضها قصد المنتدب الرئيس إلى أجله من أحدثت الذي الموضوع بشgأن توصيات تقديم". المجلس أنظار على

المادة- 13 شأن في رقم 54أنظر الدستوري المجلس قرار من األولى .991.16الفقرة د مفي اآلخرة 5صادر جمادى عدد( 2016مارس 15 )1437من الرسمية الجريدة بتاريخ 6452؛

اآلخرة 21 ص( 2016مارس 31 )1437جمادى ،2879.يخص :54المادة فيما األولى الفقرة

المكلفة" " والوزارة المجلس بين مشتركة هيئة تحدث أنه على تنص الفقرة هذه إن حيثالرئيس من كل إشراف تحت تعمل القضائية، اإلدارة مجال في التنسيق تتولى بالعدل

واستقالل يتنافى ال بما يخصه، فيما كل بالعدل، المكلف والوزير للمجلس المنتدب

- 20 -

للرئيس مشترك بقرار واختصاصاتها المذكورة الهيئة تأليف يحددبالعدل المكلف للمجلسوالوزير .14المنتدب

الرسمية بالجريدة القرار هذا .15ينشرالمجلس اجتماعات حضور بالعدل المكلف للوزير يمكن ذلك، على عالوة

موضوع أي أو القضائية باإلدارة تتعلق ومعلومات بيانات تقديم أجل منالعدالة مرفق بسير القضائية، ،يتعلق السلطة واستقالل يتنافى ال بما

الوزير أو المجلس من بطلب .16وذلك

" ؛ القضائية السلطةالفصل بموجب موضوعة، العمومية اإلدارة كانت لئن إنه، تحت  89 وحيث الدستور، من

بمساهمتها العمومية اإلدارات باقي عن تتميز القضائية اإلدارة فإن الحكومة، تصرفالقضائية؛ السلطة مهام في بطبيعتها المندرجة القضائية الشؤون تدبير في المباشرة

المقرر والتنفيذية، التشريعية السلطتين عن القضائية السلطة استقالل مبدأ إن وحيثالفصل القضائية  107 في للسلطة األعلى المجلس في اختزاله يمكن ال الدستور، من

الفصل في المحددة الدستور؛  113 واختصاصاته منصالحية على القضائيين المسؤولين توفر دون إعماله يمكن ال المبدأ هذا إن وحيث

للمحاكم؛ اإلدارية المصالح على اإلشرافبل السلطة، فصل أساس على فحسب يقوم ال للمملكة الدستوري النظام إن وحيث

الفقرة في الدستور عليه نص لما طبقا وتعاونها، السلطة هذه توازن على أيضا ينبنياألول؛ فصله من الثانية

قصد بينها تنسيق عالقات إقامة الحاجة، عند يقتضي، السلطة بين التعاون مبدأ إن وحيثلوظائفها األخرى السلطة لممارسة سلطة كل تسهيل خالل من مشتركة، غايات تحقيق

العام؛ للصالح خدمةالعام؛   الصالح في يندرج القضائية اإلدارة تدبير حسن إن وحيث

هيئة إقامة من الفقرة هذه عليه تنص ما فإن بيانه، سبق ما على تأسيسا إنه، وحيثالتنسيق تتولى بالعدل المكلفة والوزارة القضائية للسلطة المجلساألعلى بين مشتركة

للدستور؛ موافق القضائية، اإلدارة مجال فيالمادة- 14 .10أنظر الذكر السالف القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من

10المادة للمادة" اجتماعات 54تطبيقا حضور بالعدل المكلف للوزير يمكن التنظيمي، القانون من

يتعلق موضوع أي أو القضائية باإلدارة تتعلق ومعلومات بيانات تقديم أجل من المجلسالمجلس من بطلب وذلك القضائية، السلطة واستقالل يتنافى ال بما العدالة مرفق بسير

. الوزير أو( عشرة بالعدل المكلفة الحكومية السلطة إلى الدعوة المندب الرئيس أيام( 10يوجه

. استعجال حالة هناك تكن لم ما االجتماع انعقاد تاريخ قبل األقل علىعشرة ) المجلس اجتماعات حضور قصد المنتدب الرئيس إلى طلبه العدل وزير (10يوجه

". استعجال حالة هناك تكن لم ما االجتماع انعقاد تاريخ قبل األقل على أيامالعدل- 15 ووزير القضائية للسلطة األعلى للمجلس المنتدب للرئيس مشترك قرار أنظر

في 712.18رقم شوال 13صادر )1440من واختصاصات( 2019يونيو 17 تأليف بتحديدبشأن بالعدل المكلفة والوزارة القضائية للسلطة األعلى المجلس بين المشتركة الهيئة

عدد الرسمية الجريدة القضائية، اإلدارة مجال في القعدة 6792التنسيق ذي فاتح بتاريخص( 2019يوليو 4 )1440 ،4805.

- 21 -

55المادة كافة التخاذ بالمالية المكلفة والوزارة بالعدل المكلفة الوزارة تؤهل

اإلدارية بالوضعيات المتعلقة المجلس مقررات لتنفيذ الالزمة التدابير. بالمجلس المختصة المصالح مع بتعاون للقضاة والمالية

: المجلس سير قواعد الثاني الباب

56المادة للمجلس المنتدب الرئيس بها يقوم التي االختصاصات على عالوة

كل ويتخذ المجلس، إدارة كذلك يتولى التنظيمي، القانون هذا بموجب: سيما وال سيره حسن لضمان الالزمة التدابير

المجلس؛ - اجتماعات رئاسةالمجلس - أعمال جدول واقتراح اجتماعاته، انعقاد تاريخ تحديد

ونشره؛مقرراته؛ - المجلسوتنفيذ أشغال تحضير-. للمجلسوتنفيذها السنوية الميزانية مشروع إعداد

المادة - 16 شأن في رقم 54أنظر الدستوري المجلس قرار من األخيرة ،991.16الفقرة. الذكر السالف

المادة يخص :54فيما األخيرة الفقرةأنه على تنص الفقرة هذه إن اجتماعات"  حيث حضور بالعدل المكلف للوزير يمكن

يتعلق موضوع أي أو القضائية باإلدارة تتعلق ومعلومات بيانات تقديم أجل من المجلسالمجلس من بطلب وذلك القضائية السلطة واستقالل يتنافى ال بما العدالة، مرفق بسير

" ؛ الوزير  أوفي تنحصر المجلس اجتماعات في بالعدل المكلف الوزير حضور من الغاية إن وحيث

العدالة، مرفق بسير يتعلق موضوع أي أو القضائية باإلدارة تتعلق ومعلومات بيانات تقديمالقضاء؛ لمرفق العام للصالح خدمة السلطة بين التعاون في يندرج الذي  األمر

الفصلين في ليس إنه، دون  115و 113 وحيث يحول ما أحكامه باقي في وال الدستور منإليهم االستماع أو آخرين بمسؤولين القضائية للسلطة األعلى المجلس استعانة إمكان

المساس ودون الدستورية، لمهامه المجلس مباشرة تسهيل ذلك شأن من كان كلماله؛ المخولة للصالحيات  بممارسته

القضائية للسلطة األعلى المجلس اجتماعات في بالعدل المكلف الوزير حضور إن وحيثالمجلس؛ موافقة بعد الوزير من بطلب المجلسأو من بطلب إال يتم أن يجوز الالمادة من األخيرة الفقرة عليه تنص ما فإن سبق، ما مراعاة مع إنه، المذكورة 54 وحيث

للسلطة األعلى المجلس اجتماعات بالعدل المكلف الوزير حضور إمكان من أعاله". الدستور يخالف ما ليسفيه القضائية

- 22 -

أو الحضور عليه تعذر وإذا المنتدب، الرئيس من بدعوة المجلس يجتمعالدعوة النقض محكمة لدى للملك العام الوكيل وجه عائق، عاقه

المجلس يحدده أعمال جدول وفق رئاسته وتولى . 17لالجتماع

57المادة الفصل من األولى الفقرة ألحكام المجلس 116طبقا يعقد الدستور من

. األقل على السنة في دورتينخالل األولى الدورة افتتاح تاريخ للمجلس المنتدب للرئيس بقرار يحدد

. شتنبر شهر خالل الثانية الدورة وافتتاح يناير، شهرأخرى، دورات يعقد أن ذلك، إلى الضرورة دعت كلما للمجلس يمكن

للمجلس المنتدب الرئيس من بدعوة محدد، أعمال جدول أساس على. األعضاء أغلبية من بطلب أو

58المادة ( عشر أربعة بحضور صحيحة بصفة المجلس على( 14يجتمع عضوا

الحق، تاريخ إلى االجتماع يؤجل المذكور النصاب توفر تعذر وإذا األقل؛عشرة ) بحضور صحيحا االجتماع يعتبر الحالة، هذه على( 10وفي أعضاء

األقل.المواد مقتضيات مراعاة المجلس 48و 19و 18و 17مع يمارس أعاله،

الذين األعضاء فيه يحتسب ال نصاب وفق مقرراته، ويصدر اختصاصاته،عشرة ) عن الحاضرين عدد يقل أال على تعيينهم، أو انتخابهم بعد يتم لم

10. أعضاء( تعادل حالة وفي الحاضرين، األعضاء بأغلبية مقرراته المجلس يتخذ

. الرئيسمرجحا صوت يعتبر األصوات

المادتين - 17 السالف 9و 6أنظر القضائية، للسلطة األعلى للمجلس الداخلي النظام منالذكر.

6المادة المادتين" بمقتضيات ( 56عمال ( و الثانية الرئيس 57الفقرة يحدد التنظيمي القانون من

. نشره على ويسهر أعمالهما جدول ويقترح المجلس، دورتي افتتاح تاريخ المنتدبجدول أساس على أخرى دورات يعقد أن ذلك على الضرورة دعت كلما للمجلس يمكن

". األعضاء أغلبية من بطلب أو المنتدب الرئيس من بدعوة محدد أعمال9المادة

ويسهر" أعماله جدول ويقترح المجلس، اجتماعات انعقاد تاريخ المنتدب الرئيس يحدد. نشره على

المادة من الثانية للفقرة المنتدب 56تطبيقا الرئيس على تعذر إذا التنظيمي، القانون منالنقض محكمة لدى للملك العام الوكيل وجه ذلك، في عائق عاقه أو بالمجلس الحضور

". المجلس يحدده أعمال جدول وفق رئاسته وتولى لالجتماع الدعوة

- 23 -

المقررات بخصوص المخالف رأيه تسجيل يطلب أن عضو لكل يمكن. المجلس يتخذها التي

59المادة بأحد أو به المتعلقة القضايا مناقشة يحضر أن بالمجلس عضو ألي يحق ال

. الرابعة الدرجة إلى األقارب أو األصهار أو األزواجعلى التأثير شأنه من للمصالح تنازع بكل للمجلس المعني العضو يصرح

. اتخاذها المزمع المقررات 60المادة

المحددة الكيفية وفق دورة كل ألشغال النهائية النتائج المجلس ينشرالداخلي نظامه .18في

والثانية األولى الدرجتين من بالعقوبات المعنيين القضاة أسماء تنشر الاألساسي بالنظام المتعلق التنظيمي القانون في عليها المنصوص

. 19للقضاة

61المادة عند المجلس نشاط بشأن عاما تقريرا الملك إلى المنتدب الرئيس يرفع

. دورة كل نهاية

18 - المادة السالف 17أنظر القضائية، للسلطة األعلى للمجلس الداخلي النظام منالذكر.

17المادة المحاكم" بمختلف المسؤولين بتعيين المتعلقة النهائية أشغاله نتائج بنشر المجلس يقوم

. عليها الملك موافقة فور القضائي السلك في القضاة وبتعيينالذي المجلس دورات من دورة كل ألشغال النهائية النتائج باقي الملك علم إلى ترفع

المادة من الثانية الفقرة مقتضيات مراعاة مع بنشرها، .60يقوم التنظيمي القانون منلهذا مالئمة يعتبرها وسيلة وبأي اإللكتروني بموقعه المجلس مقررات جميع نشر يتم

الغرض."رقم- 19 التنظيمي بتنفيذه 106.13القانون الصادر للقضاة األساسي بالنظام المتعلق

رقم الشريف اآلخرة 14بتاريخ 1.16.41الظهير جمادى )1437من ،(2016مارس 24 الرسمية ص( 2016أبريل 14 ) 1437رجب 6بتاريخ 6456الجريدة ،3160.

- 24 -

: المجلس ميزانية الثالث الباب

62المادة في له المرصودة االعتمادات وتسجل به، خاصة ميزانية للمجلس تكون

" المجلس ميزانية عنوان يحمل فصل تحت للدولة العامة الميزانية." القضائية للسلطة األعلى

63المادة ذلك، يفوض أن وله اعتماداته بصرف اآلمر للمجلسهو المنتدب الرئيس

واألنظمة القوانين في عليها المنصوص والشروط األشكال وفق. المجال هذا في بها المعمول

64المادة الحكومية السلطة من بقرار بالمجلس يلحق عمومي محاسب يتولىواألنظمة القوانين تخولها التي باالختصاصات القيام بالمالية، المكلفة

العموميين  .20للمحاسبين

: المجلس اختصاصات الرابع القسم

: للقضاة المهنية الوضعية تدبير األول الباب

بها المتعلقة والمعايير

65المادة الفصل من األولى الفقرة ألحكام المجلس 113طبقا يسهر الدستور، من

بتدبير يقوم ذلك أجل ومن للقضاة، الممنوحة الضمانات تطبيق علىوالكفاءة واالستحقاق الفرص تكافؤ مبادئ وفق المهنية وضعيتهم

المنصوص المعايير وكذا المناصفة، نحو والسعي والحياد والشفافيةالقانون في المحددة والشروط التنظيمي القانون هذا في عليها

. للقضاة األساسي بالنظام المتعلق التنظيميعن الصادرة للقضاة المهنية بالوضعية المتعلقة المقررات جميع تكون

. معللة المنتدب رئيسه أو المجلسرقم- 20 الملكي عام( 1967أبريل 21 )1387محرم 10بتاريخ 330.66المرسوم نظام بسن

الرسمية الجريدة العمومية، ص( 1967ابريل 26 )1387محرم 15بتاريخ 2843للمحاسبة ، 810. وتتميمه. تغييره تم كما

- 25 -

66المادة العامة المعايير للقضاة المهنية الوضعية تدبير عند المجلس يراعي

التالية:الخاصة - والكفاءات الوظائف مرجعية في المحددة المواصفات

المجلس؛ يعدها التي القضائيين، والمسؤولين بالقضاةللقاضي؛ - المهنية والمؤهالت القدراتالقضائية؛ - بالقيم وااللتزام المهني السلوكللقاضي؛ - والفكرية العلمية الكفاءةللقاضي؛ - التخصصي التكوينالمستمر؛ - التكوين وبرامج دورات في الفعلية المشاركةاالجتماعية؛ - وظروفه للقاضي العائلي االستقرار-. الصحية الحالة

العامة المفتشية وتقارير األداء تقييم تقارير كذلك المجلس يراعي. القضائيين المسؤولين وتقارير القضائية للشؤون

الفصل من األخيرة الفقرة ألحكام وتطبيقا ذلك، على من 116عالوةالتقييم تقارير العامة، النيابة لقضاة بالنسبة المجلس يراعي الدستور،

رئيسا بصفته النقض محكمة لدى للملك العام الوكيل قبل من المقدمة. العامة للنيابة

: القضائيين والمسؤولين القضاة تعيين األول الفرع 67المادة

. القضائية مناصبهم ويحدد القضائي السلك في القضاة المجلس يعينأول ومحاكم االستئناف محاكم بمختلف القضائيين المسؤولين يعين كما

درجة. 68المادة

الفصل ت ألحكام تعيين 57طبيقا على بظهير الملك يوافق الدستور، من. القضائي السلك في القضاة

لمختلف القضائيين المسؤولين تعيين على كذلك بظهير الملك يوافق. درجة أول ومحاكم االستئناف محاكم

- 26 -

69المادة : الجدد القضاة تعيين المجلسعند يراعي

االنتقال؛ - وطلبات الترقيات في البت بعد المحاكم حاجياتالقضاة؛ - بتكوين المكلفة المؤسسة تعدها التي التقييم بطاقةالتكوين؛ - نهاية امتحان نتائج حسب القضاة ترتيبللقاضي؛ - االجتماعية الوضعية-. القضاة قبل من المعبأة االستمارات في المبينة الرغبات

70المادة التنظيمي القانون أحكام في المحددة المسؤولية مهام في القضاة يعين

) المتعلق أربع لمدة للقضاة، األساسي للتجديد( 4بالنظام قابلة سنوات. ذلك قبل التعيين لهذا حد وضع يمكن أنه غير واحدة؛ مرة

في إليها المشار المدة انتهاء بعد القضائيين، المسؤولين تعيين يمكنتولوا التي تلك غير أخرى بمحاكم المسؤولية مهام في السابقة، الفقرة

. بها المسؤولية 71المادة

يتم الشاغرة المسؤولية مهام الئحة بإعداد للمجلس العامة األمانة تقومترشيح طلبات وتتلقى المتاحة، الوسائل وبكل بالمحاكم عنها اإلعالن

قبل من أو قبلهم من بشأنها القضائيين المسؤولين أو القضاة. القضائيين المسؤولين

: للمجلس بقرار تحددالشاغرة؛ - المسؤولية مهام الئحةوال - والمترشحات، المترشحين في توفرها يجب التي الشروط

المطلوبة؛ المهنية والتجربة الكفاءات سيما- . الترشيحات إيداع أجل

وفق الشاغرة المسؤولية لمهام الترشيح طلبات في المجلس ينظرالمنصوص المادة المعايير في . 72عليها بعده

حول تصوراتهم خاللها يقدمون باألمر المعنيين مع مقابلة المجلس يجري. القضائية اإلدارة بأعباء النهوض كيفية

يتولى ترشيح، بأي التوصل عدم أو مترشح أي اختيار عدم حالة وفي. المعايير نفس وفق القضائيين المسؤولين تعيين المجلس

- 27 -

مسؤول تعيين القضائية، المصلحة تقتضيه لما نظرا للمجلس، يمكن. المستوى نفس من أخرى قضائية مسؤولية مهام لتولي قضائي

72المادة أو القضائيين المسؤولين تعيين عند الخصوص، على المجلس، يراعي

: تعيينهم تجديدالقضائي؛ - المسؤول أو للقاضي المهني المسارالمسؤولية؛ - تحمل على القدرةوالمواكبة؛ - والتأطير التواصل على القدرةوالمراقبة؛ - واإلشراف التنظيم على القدرةالقرارات؛ - اتخاذ على القدرةالقضائية؛ - اإلدارة مجال في المؤهالتأو - المسؤولية لمهام المرشحين قبل من عنها المعبر الرغبات

. القضائيين المسؤولينحول بالعدل المكلف الوزير يعدها التي التقارير كذلك المجلس يراعي

والتسيير التدبير على اإلشراف بشأن القضائيين المسؤولين أداء مستوى. القضائية السلطة واستقالل يتنافى ال بما للمحاكم، اإلداري

73المادة لمدة األقل، على الثانية الدرجة من قضاة يعين أن للمجلس يمكن

. النقض بمحكمة مساعدين مستشارين بمهام للقيام خمسسنوات،

: القضاة ترقية الثاني الفرع 74المادة

. الجارية السنة برسم للترقية األهلية المجلسالئحة يهيئللمجلس الداخلي النظام يحددها لمدة للترقية األهلية بالئحة يسجل ،21ال

. العمل عن المؤقت اإلقصاء عقوبة حقهم في صدرت الذين القضاة

المادة- 21 .50أنظر الذكر السالف القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من50المادة

المادة" من الثانية للفقرة صدرت 74تطبيقا الذين القضاة يسجل التنظيمي، القانون منأجل انصرام بعد للترقية، األهلية الئحة في العمل عن المؤقت اإلقصاء عقوبة حقهم في

". العقوبة تنفيذ انتهاء تاريخ من ابتداء يحتسب أشهر ستة

- 28 -

الوسائل وبكل للمجلس اإللكتروني وبالموقع بالمحاكم الالئحة تنشر . سنة كل من يناير شهر متم قبل المتاحة

خمسة أجل داخل المجلس، إلى يتقدموا أن االقتضاء، عند للقضاة، يمكن(5. الالئحة( تصحيح بطلبات النشر، تاريخ من أيام

( خمسة أجل داخل الطلبات هذه في المجلس تاريخ( 5يبت من أيام . بها توصله

للترقي، األهلية الئحة تصحيح برفض المجلس قرار في الطعن يمكنسبعة ) أجل خالل النقض بمحكمة اإلدارية الغرفة تاريخ( 7أمام من أيام

. المتاحة الوسائل بكل تبليغهعشر خمسة أجل داخل الطلب في النقض بمحكمة اإلدارية الغرفة تبت

(15. طعن( ألي قابل غير بقرار يوما 75المادة

: القضاة ترقية المجلسعند يراعيالدرجة؛ - في واألقدمية القضائي السلك في األقدميةمعقول؛ - أجل في األحكام إصدار الحرصعلىالقضائية؛ - المقررات جودةالقضايا؛ - تدبير وحسن التنظيم على القدرةتجهيزها؛ - على والسهر للملفات القبلية الدراسةالحديثة؛ - التكنولوجية الوسائل استعمالالتواصل؛ - على القدرةالتأطير؛ - على القدرة-. والمواظبة والتتبع المواكبة الحرصعلىبالنسبة - الخصوص على المجلس يراعي ذلك، على عالوة

: العامة النيابة لقضاةالجنائية؛ - للسياسة العامة التوجهات تنفيذالقانونية؛ - الكتابية التعليمات تطبيق-. الملتمسات جودة

- 29 -

: القضاة وانتداب انتقال الثالث الفرع 76المادة

المحاكم، بمختلف الخصاص الئحة بإعداد للمجلس العامة األمانة تقومالوسائل وبكل للمجلس اإللكتروني وبالموقع بالمحاكم نشرها يتم

بشأنها القضاة طلبات وتتلقى . 22المتاحة،كما انتقاله، بطلب بتوصلها قاض كل للمجلس العامة األمانة تشعر

. بمآله تشعره 77المادة

: القضاة انتقال في النظر المجلسعند يراعيالمحاكم؛ - حاجياتطلباتهم؛ - في المبينة القضاة رغباتالجغرافي؛ - القرب-. للقاضي االجتماعية الوضعية

الداخلي النظام يحددها التي الشروط ذلك، على عالوة المجلس، يراعيأخرى إلى محكمة من لالنتقال .23للمجلس

78المادة في عليها المنصوص والمعايير للشروط طبقا إال القضاة انتداب يمكن ال

. للقضاة األساسي بالنظام المتعلق التنظيمي القانون أحكام( عشر خمسة أجل داخل المجلس الفترة( 15يبت مراعاة مع يوما،

قبل من إليه المرفوعة التظلمات في المجلس، دورات بين الفاصلةالمادة- 22 .53أنظر الذكر السالف القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من

53المادة المادة" لمقتضيات للمجلس 76تطبيقا العامة األمانة تتلقى التنظيمي، القانون من

. أخرى إلى محكمة من االنتقال إلى الرامية القضاة طلباتحسب مصنفة االنتقال بطلبات المتعلقة اللوائح بإعداد للمجلس العامة األمانة تقوم

ممارستها، له سبق أو يمارسها التي المهام وطبيعة قاض، كل ودرجة القضائية، الدوائرالواردة المؤشرات وباقي منها االنتقال المطلوب والمنطقة بالمحكمة قضاها التي والمدة

". النظام بهذا المرفق المعايير ملحق فيالمادة - 23 السالف 51أنظر القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من

الذكر.51المادة

مع" القضائية، الخريطة ضوء على القضاة يقدمها التي االنتقال طلبات المجلسفي ينظرفي عليها المنصوص والمعايير الشروط وكذا المحاكم، بمختلف الخصاص الئحة مراعاة

المادة من الثانية المادة 77الفقرة في عليها المنصوص والحاالت التنظيمي، القانون منرقم 72 التنظيمي القانون ."106.13من للقضاة األساسي بالنظام المتعلق

- 30 -

بالنظام المتعلق التنظيمي القانون ألحكام طبقا المنتدبين القضاة. للقضاة األساسي

: حالة في ووضعهم القضاة إلحاق الرابع الفرعاإلشارة استيداع ورهن

79المادة أو القضاة بإلحاق المتعلقة الطلبات في للمجلس المنتدب الرئيس يبت

خاصة لجنة استشارة بعد اإلشارة، أورهن استيداع حالة في 24وضعهمأربعة إلى إضافة النقض محكمة لدى للملك العام الوكيل من تتألف

: المجلسكالتالي يعينهم أعضاءاالستئناف؛ - محاكم مختلف عن المنتخبين القضاة بين من عضودرجة؛ - أول محاكم عن المنتخبين القضاة بين من عضو-. القضاة غير األعضاء بين من عضوان

وضعهم أو القضاة إلحاق يجوز ال القانون، بحكم اإللحاق حاالت باستثناءالقضاة موافقة وبعد للمصلحة الضرورية للحاجيات إال اإلشارة، رهنالقانون في عليها المنصوص والشروط للحاالت وطبقا المعنيين

. للقضاة األساسي بالنظام المتعلق التنظيمياألولى الفقرة لمقتضيات طبقا المتخذة القرارات بجميع المجلس يشعر

أعاله. 80المادة

أو هيئة لرئاسة يدعى قاض كل الحالة، حسب يقترح، أو المجلس يعينلديها، دائمة أو مؤقتة مهمة بأي للقيام أو بها، عضو منصب لشغل أو لجنة

. العمل بها الجاري والتنظيمية التشريعية للنصوص طبقا وذلك

المادة - 24 السالف 18أنظر القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام منالذكر.

18المادة المادة" في إليها المشار الخاصة اللجنة إلى يشكل 79باإلضافة التنظيمي، القانون من

للمادة :52المجلسطبقا التالية الدائمة للجان التنظيمي القانون من للقضاة؛ المهنية الوضعية تدبير لجنة والتقارير؛ الدراسات إعداد لجنة". القضاة استقالل ودعم األخالقيات لجنة

- 31 -

81المادة والوزير للمجلس المنتدب للرئيس مشترك بقرار االتصال قضاة يعين

بعد والتعاون، الخارجية بالشؤون المكلف والوزير بالعدل المكلف. بالعدل المكلفة الوزارة تتوالها التي االنتقاء مسطرة استيفاء

: إلى وإحالتهم القضاة استقالة الخامس الفرعالتقاعد

82المادة العامة األمانة لدى القضاة بها يتقدم التي االستقالة طلبات تودع

في فيها للبت المجلس على وتعرض التاريخ، ثابت وصل مقابل للمجلسستون ) أقصاه الفاصلة( 60أجل المدة األجل احتساب في تدخل وال يوما

. المجلس دورات بين. مقبولة االستقالة تعتبر أعاله، المذكور األجل في البت عدم حالة في

83المادة سنة كل من مارس شهر متم قبل للمجلس المنتدب الرئيس يقومفترة ينهون أو التقاعد سن حد سيبلغون الذين القضاة الئحة بإعداد

. بذلك المعنيين القضاة ويشعر الموالية، السنة خالل التمديدالمنتدب الرئيس إلى االقتضاء، عند يتقدموا، أن المعنيين للقضاة يمكن

. وضعيتهم تصحيح للمجلسبطلبات 84المادة

تقاعد سن حد تمديد في النظر عند الخصوص، على المجلس، يراعي: تجديده أو القضاة

القضائية؛ - المصلحة-( الخمس خالل وخاصة للقاضي المهني األداء g5 )سنوات

التقاعد؛ سن حد لبلوغه السابقةللقاضي؛ - الصحية القدرة-. باألمر المعني موافقة

ستة ) مدة انتهاء قبل عليه المعروضة الملفات المجلسفي أشهر( 6يبت. التمديد فترة انتهاء أو التقاعد سن حد بلوغ تاريخ من األقل، على

- 32 -

: التأديب مسطرة السادس الفرع 85المادة

هو كما إخالل من القاضي إلى ينسب قد فيما بالنظر المجلس يختص. للقضاة األساسي بالنظام المتعلق التنظيمي القانون في منصوصعليه

86المادة إخالل من القاضي إلى ينسب قد ما للمجلس المنتدب الرئيس يتلقى

. تأديبية متابعة محل يكون أن يمكنالتظلمات ومعالجة تدبير كيفية للمجلس الداخلي النظام يحدد

والشكايات. 87المادة

. الضرورية والتحريات األبحاث إجراء بعد إال التأديبية المتابعة تتم الالفصل من الثالثة الفقرة ألحكام يساعد 116طبقا الدستور، من

مفتشون قضاة التأديبية، المادة في القضائية للسلطة األعلى المجلس. الخبرة ذوي من

للشؤون العام المفتش إشراف تحت المفتشون، القضاة يتولى. والتحريات األبحاث إجراء القضائية،

88المادة على المنجزة والتحريات األبحاث نتائج للمجلس المنتدب الرئيس يعرضمقرر قاض تعيين أو الحفظ إما ذلك إثر على يقرر الذي المجلس أنظار

في األقدمية مراعاة مع المعني القاضي درجة توازي أو درجته تفوق. القضائي السلك

89المادة إخالل من إليه نسب ما المعني القاضي للمجلس المنتدب الرئيس يبلغ

. قضيته في المقرر القاضي وباسمالمجلس، أمام المقرر القاضي تجريح االقتضاء عند المعني للقاضي يحق

في المجلس بت حين إلى اإلجراءات كافة إيقاف ذلك على ويترتب . التجريح طلب

في بما الضرورية، والتحريات األبحاث كافة بإجراء المقرر القاضي يقوماالستماع في فائدة يرى من ولكل المعني القاضي إلى االستماع ذلك

إليه.

- 33 -

إليه، االستماع قصد المعني القاضي استدعاء المقرر القاضي على يجبجلسة انعقاد ومحل والساعة اليوم بيان االستدعاء يتضمن أن ويجب

على بشأنه، المطبقة القانونية والمواد إليه المنسوب واإلخالل االستماعانعقاد وتاريخ باالستدعاء التوصل تاريخ بين الفاصلة المدة تقل أال

سبعة ) عن . 7الجلسة أيام( نسخة وأخذ الوثائق كافة على االطالع في الحق المعني للقاضي يخول

بثالثة ) إليه االستماع تاريخ قبل . أيام( 3منها األقل على . إليه االستماع عند الصمت التزام المعني للقاضي يحق

فور إليه االستماع محضر من نسخة أخذ في الحق المعني للقاضي. عليه التوقيع

للمجلس، العامة باألمانة يودعه مفصال تقريرا المقرر القاضي ينجزعذر دون المعني القاضي تخلف إلى اإلشارة االقتضاء عند يتضمن

. قانونية بكيفية توصله رغم مقبول 90المادة

أو بالحفظ مقررا المقرر، القاضي تقرير على اطالعه بعد المجلس، يتخذ . إليه نسب ما جدية له تبين إذا المجلس إلى المعني القاضي إحالة

91المادة . المتخذ بالقرار المعني القاضي إشعار يتم

92المادة في المذكورة اللجنة استشارة بعد للمجلس، المنتدب للرئيس يمكن

توبع 79المادة إذا مهامه مزاولة عن مؤقتا المعني القاضي توقيف أعاله،ألحكام طبقا جسيما خطأ ارتكب أو المتعلق جنائيا التنظيمي القانون

. للقضاة األساسي بالنظاميحتفظ باألمر المعني كان إذا ما على مؤقتا القاضي توقيف قرار ينصباستثناء منه له سيقتطع الذي القدر يحدد أو توقيفه، مدة طيلة بأجره

. بأكملها يتقاضاها التي العائلية التعويضاتاتخاذ قصد إجراءات من اتخذ بما له اجتماع أول عند المجلس إشعار يتم

. مالئما يراه ما 93المادة

المنسوبة باألفعال المتعلقة الوثائق كل التأديبية المتابعة ملف يتضمن. المقرر تقرير فيها بما المتابع، للقاضي

- 34 -

94المادة . بمحام أو القضاة زمالئه بأحد يؤازر أن المتابع للقاضي يمكن

المتعلقة الوثائق كل على االطالع حق يؤازره من أو المعني للقاضي. لتقريره المقرر إيداع بعد منها، نسخة وأخذ بالملف

95المادة سبعة ) قبل المتابع القاضي اجتماع( 7يستدعى تاريخ من األقل، على أيام

المشار البيانات االستدعاء يتضمن أن ويجب قضيته، في للنظر المجلسالمادة من الرابعة الفقرة في . 89إليها أعاله

البت يتم قانونية، بكيفية توصله رغم مقبول، عذر دون القاضي تخلف إذا. غيابه في

96المادة . يؤازره ومن المتابع القاضي بحضور تقريره المقرر القاضي يعرض

المنسوبة األفعال بشأن دفاعه ووسائل توضيحاته المعني القاضي يقدموللرئيسوأعضاء والقاضي إليه، المقرر إلى مباشرة يوجهوا المجلسأن

. أن المتابع القاضي لدفاع يمكن كما مفيدة يرونها التي األسئلة المتابعمفيدة يراها التي األسئلة .يوجه منه بإذن أو الرئيس بواسطة

97المادة ( أربعة أقصاه أجل داخل التأديبية الملفات في البت من( 4يتم أشهر

للمجلس، يمكن أنه غير المعني، القاضي إلى اإلحالة قرار تبليغ تاريخ. المدة ولنفس واحدة مرة األجل هذا تمديد معلل، قرار بموجب

حائز حكم صدور بعد إال جنائيا المتابعين القضاة على األجل هذا يسري ال . به المقضي الشيء لقوة

98المادة أربعة ) أجل داخل الموقوف القاضي وضعية في المجلس يبت لم (4إذا

وضعيته وتسوى عمله إلى يرجع التوقيف، قرار تنفيذ يوم من أشهر . جنائية متابعة موضوع يكن لم ما واإلدارية، المالية

99المادة أو المقرر نفس بواسطة تكميلي بحث بإجراء يأمر أن للمجلس يمكن

. المعني القاضي درجة توازي أو تفوق درجة من آخر قاضمقرر

- 35 -

100المادة : التأديبية المتابعة تتقادم

موضوع - الفعل ارتكاب تاريخ من ابتداء سنوات خمس بمرورالمتابعة؛

عمال - يشكل المرتكب الفعل كان إذا العمومية الدعوى بتقادمجرميا.

يقوم الذي البحث أو التفتيش إجراءات من إجراء بكل التقادم أمد ينقطع. المقرر القاضي به

: المتعلقة المقررات في الطعن السابع الفرعالفردية بالوضعيات 101المادة

الفصل ألحكام المتعلقة 114تطبيقا المقررات تكون الدستور، منالشطط بسبب للطعن قابلة المجلس عن الصادرة الفردية، بالوضعيات

. النقض بمحكمة اإلدارية الغرفة أمام السلطة استعمال فيعن الصادرة الفردية بالوضعيات المتعلقة المقررات في الطعون تقدم

ثالثين ) أجل .30المجلسخالل باألمر( المعني إلى تبليغها تاريخ من يوماالفردية بالوضعيات المتعلقة المقررات تنفيذ المذكور الطعن يوقف ال

أن النقض بمحكمة اإلدارية للغرفة يمكن أنه غير المجلس، عن الصادرةالتمس إذا إلغاؤه المطلوب المقرر تنفيذ بوقف استثنائية بصورة تأمر

. صراحة اإللغاء طالب منها ذلك 102المادة

للمجلس المنتدب الرئيس مقررات على السابقة المادة مقتضيات تطبق. الفردية بالوضعيات المتعلقة

- 36 -

: القاضي استقالل حماية الثاني الباب

103المادة وإشاعة بها والتشبث القضائية القيم احترام ضمان على المجلس يسهر

كل ذلك ألجل ويتخذ القضاء، استقالل يعزز بما والتخليق النزاهة ثقافةمناسبة يراها التي . 25اإلجراءات

104المادة الفصل من الثانية الفقرة ألحكام كل 109تطبيقا على يجب الدستور، من

بواسطة المجلس إلى األمر يحيل أن مهدد، استقالله أن اعتبر قاضبكل إليها يوجهه أو للمجلس العامة باألمانة مباشرة يودعه تقرير

. المتاحة الوسائل 105المادة

السابقة للمادة تطبيقا القضاة من إليه المقدمة اإلحاالت المجلس يتلقىمشروعة، غير بكيفية القاضي على التأثير بمحاولة األمر تعلق كلما

االستماع ذلك في بما الالزمة، والتحريات باألبحاث االقتضاء عند ويقوم . إليه االستماع في فائدة يرى من كل وإلى المعني القاضي إلى

النيابة على االقتضاء عند األمر يحيل أو المناسب اإلجراء المجلس يتخذ. جرميا طابعا يكتسي الفعل أن له ظهر إذا العامة

106المادة مدونة للقضاة، المهنية الجمعيات استشارة بعد المجلس، يضع

على يتعين التي والقواعد والمبادئ القيم تتضمن القضائية لألخالقياتالقضائية، ومسؤولياتهم لمهامهم ممارستهم أثناء بها االلتزام القضاة

: أجل من وذلك

المادة- 25 السالف 21أنظر القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام منالذكر.

21المادة المادة" لمقتضيات المادة 103تطبيقا من الثالثة التنظيمي، 106والفقرة القانون من

باحترام القضاة التزام ومراقبة تتبع على القضاة استقالل ودعم األخالقيات لجنة تسهرالمجلس إلى المقدمة اإلحاالت وتدارس األخالقيات، مدونة في الواردة والقواعد المبادئ

وذلك منهم، أي على المشروع غير التأثير بمحاولة األمر تعلق كلما القضاة لدن منالمادتين لمقتضيات والمادة 105و 104تطبيقا التنظيمي، القانون القانون 48من من

رقم ."106.13التنظيمي للقضاة األساسي بالنظام المتعلق

- 37 -

مهامهم - ممارسة من وتمكينهم القضاة استقاللية على الحفاظومسؤولية؛ وتجرد نزاهة بكل

والتقيد - إليها ينتسبون التي القضائية الهيئة هيبة صيانةتطبيق بحسن وااللتزام القضائي للعمل النبيلة باألخالقيات

العدالة؛ سير قواعدعلى - والسهر القضاء مرتفقي وسائر المتقاضين حقوق حماية

للقانون؛ التام االحترام إطار في معاملتهم حسنحسن - ضمان على والعمل القضاء مرفق استمرارية تأمين

سيره؛ . الرسمية بالجريدة القضائية األخالقيات مدونة تنشر

المادة لمقتضيات طبقا المجلس، التنظيمي، 52يشكل القانون هذا منالقضاة التزام ومراقبة تتبع على تسهر القضائية لألخالقيات لجنة

. المذكورة بالمدونة 107المادة

. القضاة ثروة بتتبع للمجلس المنتدب الرئيس يكلفالقضاة ثروة يقدر أن المجلس، أعضاء موافقة بعد دائما، له يحق

. التفتيش بواسطة وأوالدهم وأزواجهمممتلكاته، زيادة ثبتت قاض كل تأديبية متابعة موضوع يكون أن يمكن

بصورة تبريرها يستطيع ال ملحوظة زيادة مهامه، ممارسة فترة خاللمعقولة.

: واآلراء التوصيات وإصدار التقارير وضع الثالث . الباب

108المادة الفصل من الثانية الفقرة ألحكام المجلس 113طبقا يضع الدستور، من

القضاء وضعية حول تقارير منه، بمبادرة القضائية، للسلطة األعلى. بشأنها المالئمة التوصيات ويصدر العدالة، ومنظومة

: إلى الرامية المقترحات خاصة، بصفة التقارير، هذه تتضمنسير - قواعد تطبيق حسن على والسهر المتقاضين حقوق دعم

العدالة؛القضاة؛ - أداء تحسينالقضاء؛ - واستقالل نزاهة دعمالقضائية؛ - النجاعة من الرفع

- 38 -

البشرية؛ - الموارد تأهيل- . للقضاة واالجتماعية المادية األوضاع تحسين

109المادة المادة في عليه المنصوص التقرير على المجلس 61عالوة يرفع أعاله،

. المستقبلية وآفاقه عمله حصيلة حول سنويا تقريرا للملكبالجريدة نشره قبل الحكومة رئيس إلى التقرير هذا من نسخة تحال

الرسمية. 110المادة

سيما وال العدالة، ومنظومة القضاء وضعية حول تقارير المجلس يتلقى: من كل تقارير

لديها - للملك العام والوكيل النقض لمحكمة األول كل ،الرئيساختصاصاته؛ مجال في

للنيابة - رئيسا بصفته النقض محكمة لدى للملك العام الوكيلقبل العامة، النيابة وسير الجنائية السياسة تنفيذ حول العامة

بمجلسي بالتشريع المكلفتين اللجنتين أمام ومناقشته عرضه؛26البرلمان

المادة- 26 شأن في رقم 110أنظر الدستوري المجلس .991.16قرار . الذكر السالف د، مالمادة شأن 110في

تقرير " يتلقى القضائية للسلطة األعلى المجلس أن على تنص المادة هذه إن حيثتنفيذ" حول العامة، للنيابة رئيسا بصفته النقض، محكمة لدى للملك العام الوكيل

المكلفتين اللجنتين أمام ومناقشته عرضه قبل العامة، النيابة وسير الجنائية السياسة" ؛ البرلمان بمجلسي بالتشريع

تظل – العامة، النيابة رئاسة تتولى التي القضائية الجهة كانت لئن إنه، للمبدإ  وحيث وفقابالمحاسبة المسؤولية بربط القاضي للسياسة–  الدستوري تنفيذها كيفية عن مسؤولة

يمكن ال المبدأ هذا إعمال فإن المختصة، الدستورية السلطة قبل من الموضوعة الجنائيةوالتنفيذية، التشريعية السلطتين عن المستقلة القضائية السلطة يخص فيما يتم، أن

السلطة لطبيعة بالنظر أخرى، مجاالت في بها يتم التي األدوات وبذات الكيفية بنفسأعضائها؛ أخطاء لتصحيح المقررة والسبل اشتغالها وآليات واستقاللها القضائية

النيابة بترؤس إليه المعهود النقض، محكمة لدى للملك العام الوكيل كان لئن إنه، وحيثالتي السلطة أمام أساسا وذلك الجنائية، للسياسة تنفيذه كيفية عن مسؤوال يظل العامة،

المجلس هذا أمام وكذا القضائية، للسلطة األعلى المجلس رئيس في المتمثلة عينتهالنيابة وسير الجنائية السياسة تنفيذ بشأن دورية تقارير له يقدم أن عليه يتعين الذيكيفيات تتبع له يحق الجنائية، السياسة بوضع المختص باعتباره المشرع، فإن العامة،

ذلك؛ األمر اقتضى إذا وتطويرها بها المتعلقة المقتضيات تعديل قصد السياسة هذه تنفيذالقضاء وضعية حول القضائية للسلطة األعلى المجلس عن الصادرة التقارير إن وحيث

الفصل في عليها المنصوص العدالة، تقارير 113 ومنظومة ذلك في بما الدستور، منالسياسة تنفيذ بشأن العامة، للنيابة رئيسا بصفته النقض، محكمة لدى للملك العام الوكيل

ال للجميع، يجوز التي القضائي العام الشأن تهم تقارير تعد العامة، النيابة وسير الجنائية

- 39 -

القضائية، - اإلدارة وأداء سير حول بالعدل المكلف الوزيرالمهن وضعيات وكذا عملها، وبرامج منجزاتها وحصيلة

القضائية؛القضائية؛ - للشؤون العامة المفتشيةالجيدة - والحكامة والحريات الحقوق حماية وهيئات مؤسسات

الدستور؛ في عليها المنصوصللقضاة؛ - المهنية الجمعياتالمهتمة - الحكومية غير والمنظمات المدني المجتمع جمعيات g

ثالث ) منذ قانونية بكيفية والمؤسسة العدالة سنوات( 3بقضايا. األقل على

111المادة والمعطيات بالمعلومات المجلس موافاة المختصة الجهات على يتعين

. ذلك منها طلب إذا مهامه، أداء على مساعدته شأنها من التي والوثائق 112المادة

الفصل من الثالثة الفقرة ألحكام يصدر 113تطبيقا الدستور، منآراء البرلمان، مجلسي أحد أو الحكومة أو الملك من بطلب المجلس،

وال السلط، فصل مراعاة مع بالعدالة تتعلق مسألة كل حول مفصلة: التالية والقضايا المشاريع في سيما

القضاء - بوضعية المتعلقة القوانين ومقترحات مشاريعالعدالة؛ ومنظومة

تحيلها - التي العدالة، مجال في اإلصالح، وبرامج استراتيجيات. إليه الحكومة

( ستين تتجاوز ال مدة خالل برأيه، المجلس ابتداء( 60يدلي تسري يوما( عشرين إلى المدة هذه وتقلص توصله، تاريخ أثيرت( 20من إذا يوما،

. إليه الموجهة اإلحالة رسالة في ودواعيها االستعجال حالةإذا المذكورين األجلين تمديد يطلب أن استثنائية، بصفة للمجلس، يمكن

. خاللهما رأيه إبداء عليه تعذرفصل مبدأ مراعاة مع توصيات، من فيها يرد قد بما واألخذ تدارسها البرلمان، سيما

المستقلة؛ القضائية للسلطة الواجب واالحترام السلطةالمادة   إن لدى  110 وحيث للملك العام الوكيل عرض تشترط ال دامت ما المذكورة،

حضوره وال العامة النيابة وسير الجنائية السياسة بتنفيذ المتعلقة لتقاريره النقض محكمةيخالف ما فليسفيها البرلمان، بمجلسي بالتشريع المكلفتين اللجنتين أمام مناقشتها لدى

الدستور."

- 40 -

مجلس ورئيس النواب مجلس ورئيس الحكومة رئيس يقوم . بها أدلى التي اآلراء بمآل المجلس بإخبار المستشارين

113المادة مع وشراكة تعاون عالقات اختصاصه، مجال في يقيم، للمجلسأن يمكن

بقضايا المهتمة األجنبية الهيئات وكذا المماثلة األجنبية المؤسساتوذلك الخبرات، ونقل والتجارب المعارف تبادل أجل من العدالة

والتعاون بالتنسيق الخارجية بالشؤون المكلفة الحكومية السلطة معبذلك بالعدل المكلفة الوزارة .27وإشعار

: ومختلفة انتقالية أحكام الخامس القسم

114المادة الفصل ألحكام التالية 178تطبيقا المقتضيات مراعاة ومع الدستور، من

القانون هذا نشر تاريخ في القائم للقضاء األعلى المجلس يستمر بعده،تنصيب حين إلى صالحياته ممارسة في الرسمية، بالجريدة التنظيمي

. القضائية للسلطة المجلساألعلىنشره تاريخ من ابتداء التنفيذ حيز التنظيمي القانون هذا مقتضيات تدخل

ممثلي بانتخابات المتعلقة المقتضيات يخص فيما الرسمية بالجريدةحد بتمديد المتعلقة والمعايير القضائية للسلطة األعلى بالمجلس القضاة

حيز األخرى المقتضيات باقي وتدخل تجديده، أو القضاة تقاعد سن. المجلس تنصيب تاريخ من ابتداء التنفيذ

المتعلقة المقتضيات كل أعاله إليه المشار النشر تاريخ من ابتداء تنسخرقم المرسوم في الواردة المذكورة ذي 28بتاريخ 2.75.882باالنتخابات

بالمجلس( 1975دجنبر 23 )1395الحجة القضاة ممثلي بانتخاب المتعلق. وتتميمه تغييره تم كما للقضاء، األعلى

المتعلقة التشريعية المقتضيات المجلس تنصيب تاريخ من ابتداء وتنسخرقم قانون بمثابة الشريف الظهير في والواردة للقضاء بالمجلساألعلى

)1394شوال 26بتاريخ 1.74.467 للنظام( 1974نوفمبر 11 المكون. القضاء لرجال األساسي

المادة- 27 .5أنظر الذكر السالف القضائية، للسلطة للمجلساألعلى الداخلي النظام من5المادة

للمادة" تعاون 113تطبيقا عالقات إقامة المجلس تخول التي التنظيمي القانون منيسهر العدالة، بقضايا المهتمة األجنبية والهيئات المماثلة األجنبية المؤسسات مع وشراكةإحاطة على يعمل كما المجلس، مع المبرمة االتفاقيات تنفيذ تتبع على المنتدب الرئيس

". تنفيذها بمراحل المجلسعلما أعضاء

- 41 -

115المادة القانون هذا نشر تاريخ في القائم للقضاء األعلى المجلس يتولىللمجلس المسندة االختصاصات ممارسة الرسمية، بالجريدة التنظيميبالمجلس القضاة ممثلي انتخابات يخص فيما القضائية للسلطة األعلى

الترشح في رغبتهم عن يعبرون الذين األعضاء باستثناء .المذكور،

116المادة المادة مقتضيات من أعضاء 14استثناء يشرع التنظيمي، القانون هذا من

بعد مباشرة مهامهم مزاولة في القضائية للسلطة أعلى مجلس أول : عضويتهم وتنتهي المجلس، تنصيب

بالنسبة - التنصيب سنة تلي التي الثالثة السنة متم فيعضويتهم؛ مدة تجديد يتم لم ما الملك يعينها التي للشخصيات

لألعضاء - بالنسبة التنصيب سنة تلي التي الرابعة السنة متم فيالمنتخبين.

117المادة لدى المودعة والوثائق المستندات جميع تنصيبه فور المجلس إلى تحالعلى المعروضة القضايا ملفات جميع وكذا للقضاء، األعلى المجلسجميع إليه تحال كما فيها، البت يتم لم التي للقضاء األعلى المجلس

الحكومية السلطة لدى المودعة بالقضاة المتعلقة والوثائق المحفوظات. بالعدل المكلفة

118المادة البشرية والموارد والمنقوالت العقارات المجلس إشارة رهن الدولة تضع

. به الخاصة الميزانية رصد حين إلى الضرورية، المالية واالعتمادات 119المادة

المادة لمقتضيات إلى 49تطبيقا الداخلي نظامه المجلس يحيل أعاله،ثالثة ) يتعدى ال أجل داخل الدستورية تنصيبه( 3المحكمة تاريخ من .أشهر

120المادة آجاال التنظيمي القانون هذا في عليها المنصوص اآلجال جميع تكون

 كاملة.210011891

- 42 -

الفهرس

رقم تنظيمي القضائية 100.13قانون للسلطة بالمجلساألعلى 3...يتعلق

: عامة أحكام األول 3....................................................................القسم

: المجلس تأليف الثاني 4..............................................................القسم

: المجلس في العضوية األول 4...................................................الباب

: القضاة ممثلي انتخابات الثاني 8................................................الباب

: المجلس وسير تنظيم الثالث 15.................................................القسم

: المجلس تنظيم األول 16...........................................................الباب

: المجلس سير قواعد الثاني 19..................................................الباب

: المجلس ميزانية الثالث 21........................................................الباب

: المجلس اختصاصات الرابع 22...................................................القسم

: بها المتعلقة والمعايير للقضاة المهنية الوضعية تدبير األول 22...الباب

: القاضي استقالل حماية الثاني 32..............................................الباب

: ومختلفة انتقالية أحكام الخامس 36...........................................القسم

38.......................................................................................الفهرس

- 43 -

المغربية لله                                                                  المملكة الحمدوحده،

الدستوري المجلس16/1473 :ملف عدد د م. 16/991 :قرار رقم

للقانون وطبقا الملك جاللة باسم

الدستوري، المجلسرقم التنظيمي القانون على اطالعه بالمجلس  100.13 بعد المتعلق

بمقتضى الدستوري المجلس على المحال القضائية، للسلطة األعلىللمجلس العامة باألمانة المسجلة الحكومة، رئيس السيد رسالة

للدستور؛ 2016 فبراير 18 في مطابقته في البت أجل من وذلك ،

الشريف الظهير بتنفيذه الصادر الدستور، على وبناءشعبان  27 بتاريخ 1.11.91 رقم الفصول( 2011يوليو 29) 1432 من السيما ، منه؛ 177و 132والفصالن 116إلى 113من

المادة على رقم  48 وبناء التنظيمي القانون المتعلق 066.13 منالشريف الظهير بتنفيذه الصادر الدستورية، بالمحكمة

شوال  16 بتاريخ 1.14.139 رقم ؛( 2014أغسطس 13 )1435من

رقم التنظيمي القانون على الدستوري،  29.93 وبناء بالمجلس المتعلقرقم الشريف الظهير بتنفيذه رمضان  14 بتاريخ 1.94.124 الصادر من

وتتميمه؛( 1994 فبراير 25) 1414 تغييره وقع كما ،الملف؛ في المدرجة الوثائق على االطالع وبعد

القانون؛ طبق والمداولة المقرر العضو تقرير إلى االستماع وبعد

- 44 -

باالختصاص  –أوال يتعلق :فيماالفصل إن القوانين  132 حيث أن على الثانية فقرته في نص الدستور من

لتبت الدستورية المحكمة إلى تحال بتنفيذها، األمر إصدار قبل التنظيمية،للدستور؛ مطابقتها في

ممارسة في يستمر حاليا، القائم الدستوري، المجلس إن وحيثبأحكام عمال الدستورية، المحكمة تنصيب حين إلى صالحياته

المادة  177 الفصل ومقتضيات الدستور التنظيمي  48 من القانون منبموجبه الذي األمر له، تطبيقا جاءت التي الدستورية بالمحكمة المتعلق

التنظيمية القوانين مطابقة في بالبت مختصا الدستوري المجلس يكونللدستور؛

المتبعة  -ثانيا واإلجراءات بالشكل يتعلق :فيماالقانون أن الملف في المدرجة الوثائق على االطالع من يبين إنه، حيث

رقم القضائية،  100.13 التنظيمي للسلطة األعلى بالمجلس المتعلقجرى تنظيمي، قانون شكل في ُّخذ ات الدستوري، المجلس على المحال

المنعقد الوزاري بالمجلس مشروعه في التداولالفصل  2014 أكتوبر 14      بتاريخ ألحكام وتم  49 طبقا الدستور، من

بتاريخ النواب مجلس مكتب لدى باألسبقية ولم 2014 ديسمبر 10 إيداعه ، أيام عشرة مضي بعد إال المجلس، هذا قبل من فيه، التداول في يشرع

المنعقدة العامة جلسته في ذلك وتم مكتبه، لدى إيداعه علىأولى،  2015 أكتوبر 27 بتاريخ قراءة في المشروع على خاللها وافق التي

العامة الجلسة في باإلجماع، ثانية قراءة في نهائيا، عليه صادق ثمبتاريخ المستشارين  ،2016 فبراير 10 المنعقدة مجلس فيه تداول أن بعد

تعديالت المنعقدة  وأدخل العامة الجلسة في مواده، بعض علىالفصلين 2016 فبراير 9 بتاريخ ألحكام وفقا والكل الدستور؛  85و 84 ، من

بالموضوع  –ثالثا يتعلق :فيمافصله من الرابعة الفقرة في نص الدستور إن يحدد  116 حيث أنه على

القضائية، للسلطة األعلى المجلس وسير وتنظيم انتخاب تنظيمي قانونالتأديب؛ ومسطرة للقضاة، المهنية الوضعية بتدبير المتعلقة والمعايير

رقم التنظيمي القانون إن األعلى  100.13 وحيث بالمجلس المتعلقالقضائية، يتكون  للسلطة الدستوري، المجلس نظر على المعروض

- 45 -

منها 120 من األول القسم يتضمن أقسام، خمسة على موزعة مادةعامة بتأليف( 5- 1 المواد) أحكاما الثاني القسم ويتعلق ،

المجلس( 48-6 المواد) المجلس وسير بتنظيم والثالث ،(64-49 المواد) ،المجلس باختصاصات أحكاما  ،(113-65 المواد) والرابع يتضمن والخامس

ومختلفة ؛(120-114 المواد) انتقاليةقانون طابع تكتسي أنها مادة مادة المواد هذه فحص من يبين إنه، وحيث

الفصل ألحكام وفقا مطابقتها  116 تنظيمي حيث من وأنها الدستور، من: التالية المالحظات تثير للدستور

المادة شأن األولى ) 53 في :(الفقرة " المجلس يتوفر أنه على األولى فقرتها في تنص المادة هذه إن حيث

واختصاصاتها تأليفها القانون يحدد القضائية للشؤون عامة مفتشية على" ؛ أعضائها وواجبات وحقوق تنظيمها وقواعد

الفصل كان لئن إنه، على  116 وحيث الثالثة فقرته في نص الدستور من " التأديبية، المادة في القضائية، للسلطة األعلى المجلس يساعد أنه " الضمانات توفير على منه حرصا ، الخبرة ذوي من مفتشون قضاة

ال أن اشترط بأن وذلك تأديبية، لمتابعات المعرضين للقضاة الضروريةقضاة طرف من إال إليهم المنسوبة المخالفات في والتحقيق البحث يتم

المجلس إلى الموكولة المهام طبيعة فإن الخبرة، ذوي من مفتشينالفصل بموجب القضائية، للسلطة المتمثلة،  113 األعلى الدستور، من

وضع في للقضاة، الممنوحة الضمانات تطبيق على السهر إلى باإلضافةالمالئمة التوصيات وإصدار العدالة ومنظومة القضاء وضعية حول تقارير

بالعدالة، تتعلق مسألة كل حول مفصلة آراء إصدار وكذا بشأنها،تعينه القضائية للشؤون عامة مفتشية على المجلس توفر تستدعي

الدستورية؛ صالحياته مباشرة في عموماالتشريعية السلطتين عن القضائية السلطة استقالل مبدأ إن وحيث

الفصل في المقرر مهمة  107 والتنفيذية، إسناد يقتضي الدستور، منمحضة – – مالية أو إدارية صبغة تكتسي ال التي القضائية الشؤون تفتيش

القضائية؛ السلطة إلى تنتمي جهة إلىمن األولى الفقرة في فليس سبق، ما على تأسيسا إنه، وحيث

الدستور؛  53 المادة يخالف ما أعاله المذكورةالمادة شأن واألخيرة ) 54 في األولى :(الفقرتان

األولى الفقرة يخص :فيما " المجلس بين مشتركة هيئة تحدث أنه على تنص الفقرة هذه إن حيثالقضائية، اإلدارة مجال في التنسيق تتولى بالعدل المكلفة والوزارة

- 46 -

المكلف والوزير للمجلس المنتدب الرئيس من كل إشراف تحت تعمل" ؛ القضائية السلطة واستقالل يتنافى ال بما يخصه، فيما كل بالعدل،

الفصل بموجب موضوعة، العمومية اإلدارة كانت لئن إنه، من 89 وحيثباقي عن تتميز القضائية اإلدارة فإن الحكومة، تصرف تحت الدستور،

القضائية الشؤون تدبير في المباشرة بمساهمتها العمومية اإلداراتالقضائية؛ السلطة مهام في بطبيعتها المندرجة

التشريعية السلطتين عن القضائية السلطة استقالل مبدأ إن وحيثالفصل في المقرر في  107 والتنفيذية، اختزاله يمكن ال الدستور، من

في المحددة واختصاصاته القضائية للسلطة األعلى المجلسالدستور؛  113 الفصل من

القضائيين المسؤولين توفر دون إعماله يمكن ال المبدأ هذا إن وحيثللمحاكم؛ اإلدارية المصالح على اإلشراف صالحية على

فصل أساس على فحسب يقوم ال للمملكة الدستوري النظام إن وحيثنص لما طبقا وتعاونها، السلط هذه توازن على أيضا ينبني بل السلط،

األول؛ فصله من الثانية الفقرة في الدستور عليهعالقات إقامة الحاجة، عند يقتضي، السلط بين التعاون مبدأ إن وحيث

سلطة كل تسهيل خالل من مشتركة، غايات تحقيق قصد بينها تنسيقالعام؛ للصالح خدمة لوظائفها األخرى السلطة لممارسة

العام؛   الصالح في يندرج القضائية اإلدارة تدبير حسن إن وحيثمن الفقرة هذه عليه تنص ما فإن بيانه، سبق ما على تأسيسا إنه، وحيث

والوزارة القضائية للسلطة األعلى المجلس بين مشتركة هيئة إقامةموافق القضائية، اإلدارة مجال في التنسيق تتولى بالعدل المكلفة

للدستور؛األخيرة الفقرة يخص :فيما

أنه" على تنص الفقرة هذه إن بالعدل"  حيث المكلف للوزير يمكنتتعلق ومعلومات بيانات تقديم أجل من المجلس اجتماعات حضوريتنافى ال بما العدالة، مرفق بسير يتعلق موضوع أي أو القضائية باإلدارة

" ؛ الوزير أو المجلس من بطلب وذلك القضائية السلطة  واستقاللاجتماعات في بالعدل المكلف الوزير حضور من الغاية إن وحيث

أو القضائية باإلدارة تتعلق ومعلومات بيانات تقديم في تنحصر المجلسبين التعاون في يندرج الذي األمر العدالة، مرفق بسير يتعلق موضوع أي

القضاء؛ لمرفق العام للصالح خدمة  السلطالفصلين في ليس إنه، باقي  115 و 113 وحيث في وال الدستور من

القضائية للسلطة األعلى المجلس استعانة إمكان دون يحول ما أحكامه

- 47 -

تسهيل ذلك شأن من كان كلما إليهم االستماع أو آخرين بمسؤولينبممارسته المساس ودون الدستورية، لمهامه المجلس مباشرة

له؛ المخولة  للصالحياتاألعلى المجلس اجتماعات في بالعدل المكلف الوزير حضور إن وحيث

من بطلب أو المجلس من بطلب إال يتم أن يجوز ال القضائية للسلطةالمجلس؛ موافقة بعد الوزير

من األخيرة الفقرة عليه تنص ما فإن سبق، ما مراعاة مع إنه، وحيثبالعدل  54 المادة المكلف الوزير حضور إمكان من أعاله المذكورة

يخالف ما فيه ليس القضائية للسلطة األعلى المجلس اجتماعاتالدستور."

المادة شأن  :55 في

" بالعدل المكلفة الوزارة تؤهل أنه على تنص المادة هذه إن حيثمقررات لتنفيذ الالزمة التدابير كافة التخاذ بالمالية المكلفة والوزارة

مع بتعاون للقضاة والمالية اإلدارية بالوضعيات المتعلقة المجلس" ؛ للمجلس المختصة المصالح

الفصل كان لئن إنه، األعلى  113 وحيث المجلس إلى يسند الدستور من " الممنوحة الضمانات تطبيق على السهر صالحية القضائية للسلطةوتقاعدهم وترقيتهم وتعيينهم استقاللهم يخص فيما سيما وال للقضاة،

ما" الدستور أحكام باقي في وال الفصل هذا في ليس فإنه ، وتأديبهمبالمالية المكلفة والوزارة بالعدل المكلفة الوزارة تأهيل دون يحول

بالوضعيات المتعلقة المجلس مقررات لتنفيذ الالزمة التدابير التخاذالمختصة المصالح مع بتعاون يتم ذلك أن طالما للقضاة، والمالية اإلدارية

لمبدأ إعماال يعد ما وهو األخير، هذا مقررات تنفيذ على ويقتصر للمجلسمن األول الفصل من الثانية الفقرة في المقرر السلط بين التعاون

الدستور؛المادة مقتضيات فإن سبق، ما على تأسيسا إنه، المذكورة 55 وحيث

الدستور؛ يخالف ما ليسفيها أعالهالمادة شأن :110 في

القضائية للسلطة األعلى المجلس أن على تنص المادة هذه إن حيث " رئيسا بصفته النقض، محكمة لدى للملك العام الوكيل تقرير يتلقى

قبل العامة، النيابة وسير الجنائية السياسة تنفيذ حول العامة، للنيابة" ؛ البرلمان بمجلسي بالتشريع المكلفتين اللجنتين أمام ومناقشته عرضه

العامة، النيابة رئاسة تتولى التي القضائية الجهة كانت لئن إنه، وحيث– بالمحاسبة  تظل المسؤولية بربط القاضي الدستوري للمبدإ – وفقا

قبل من الموضوعة الجنائية للسياسة تنفيذها كيفية عن مسؤولة

- 48 -

يتم، أن يمكن ال المبدأ هذا إعمال فإن المختصة، الدستورية السلطةالتشريعية السلطتين عن المستقلة القضائية السلطة يخص فيما

أخرى، مجاالت في بها يتم التي األدوات وبذات الكيفية بنفس والتنفيذية،والسبل اشتغالها وآليات واستقاللها القضائية السلطة لطبيعة بالنظر

أعضائها؛ أخطاء لتصحيح المقررةإليه المعهود النقض، محكمة لدى للملك العام الوكيل كان لئن إنه، وحيث

الجنائية، للسياسة تنفيذه كيفية عن مسؤوال يظل العامة، النيابة بترؤسالمجلس رئيس في المتمثلة عينته التي السلطة أمام أساسا وذلك

أن عليه يتعين الذي المجلس هذا أمام وكذا القضائية، للسلطة األعلىالعامة، النيابة وسير الجنائية السياسة تنفيذ بشأن دورية تقارير له يقدم

تتبع له يحق الجنائية، السياسة بوضع المختص باعتباره المشرع، فإنبها المتعلقة المقتضيات تعديل قصد السياسة هذه تنفيذ كيفيات

ذلك؛ األمر اقتضى إذا وتطويرهاحول القضائية للسلطة األعلى المجلس عن الصادرة التقارير إن وحيث

الفصل في عليها المنصوص العدالة، ومنظومة القضاء من113 وضعيةالنقض، محكمة لدى للملك العام الوكيل تقارير ذلك في بما الدستور،

النيابة وسير الجنائية السياسة تنفيذ بشأن العامة، للنيابة رئيسا بصفتهسيما ال للجميع، يجوز التي القضائي العام الشأن تهم تقارير تعد العامة،

مبدأ مراعاة مع توصيات، من فيها يرد قد بما واألخذ تدارسها البرلمان،المستقلة؛ القضائية للسلطة الواجب واالحترام السلط فصل

المادة   إن العام  110 وحيث الوكيل عرض تشترط ال دامت ما المذكورة،الجنائية السياسة بتنفيذ المتعلقة لتقاريره النقض محكمة لدى للملك

المكلفتين اللجنتين أمام مناقشتها لدى حضوره وال العامة النيابة وسير". الدستور يخالف ما فليسفيها البرلمان، بمجلسي بالتشريع

األسباب :لهذهمقتضيات  أوال- بأن رقم  يصرح التنظيمي المتعلق 100.13 القانون

مع الدستور، يخالف ما فيها ليس القضائية للسلطة األعلى بالمجلسالمادة من كل على المسجلة المالحظة ( 54 مراعاة األخيرة) الفقرة

منه؛ 110 والمادة- 49 -

وبنشره  ثانيا- الحكومة، رئيس السيد إلى هذا قراره من نسخة بتبليغ يأمر. الرسمية الجريدة في

الدستوري      المجلس بمقر وصدرالثالثاء يوم في اآلخرة  5 بالرباط جمادى )1437 من

(2016 مارس 15

  :اإلمضاءات  

أشركي     محمدالعينين ماء شبيهنا المريني                 حمداتي أمين                           ليلى

الدمناتيارشيد موالي الرزاق محمد               عبد

المدور                            الصديقي رشيدالله   بنعبد أمين الداسر          محمد ماء              محمد شيبة

أتركين          العينين محمد

- 50 -