ISSUE 34423 FEB - 1 MAR 2015

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา บรรณาธการบทความ ประพฒน สกณา เอกพล บรรลอ กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต ไอรดา รนภรมยใจ ปรญญา กอนรมย พมพอร นทกล บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร วงศกร ยดวง มณนช บญเรอง บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม กตต ศรวเชยร เอกพนธ ครมนตตร จตตโสมนส กองแสง พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน สราญรตน ไวเกยรต ฝายผลต วทยา ภทอง ทศพล บญคง ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผจดการฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 09-2964-1635, วราพร วทยารงเรองศร 08-9169-9509 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 09-5592-9419, พงศธดา องศวฒนากล 09-4415-6241 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-1639-1929, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478, สธาวลย สวรรณสงห 08-1304-7070 เลขานการฝายโฆษณา อจจมา กาญจนสมทรพย ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 33 ซอยศนยวจย 4 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2716-6900 อเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เวบไซต www.daypoets.com ฝายสมาชก นรศรา ธาระพฒ โทร. 0-2716-6900 ตอ 412 นกศกษาฝกงาน ศศกร เทพรกษา กานตกมล เกดพล นวพร ญาณสทธ สรตา สรศรสมพนธ

ปท 7 ฉบบท 344วนท 23 กมภาพนธ - 1 มนาคม 2558

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 33 ซอยศนยวจย 4 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310 หรอทางอเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

06

22

เราเป นสมาชก a day BULLETIN มาหลายปแลว และมโอกาสไดคยกบนอง ทออฟฟศซงชอบอาน a day BULLETIN เหมอนกน โดยเรา จะแชร กนว าชอบ

อะไรใน a day BULLETIN บาง สวนตวเราชอบตดคอลมนตางๆ ของ a day BULLETIN เชน Editor’s Note, Interview, The Words หรอ Good News มาแปะไวในสมดบนทก วางๆ กหยบสมดเลมนขนมาเปดด หลายๆ ครงมนเปนการไดทบทวน ตวเอง ใครจะวาเรายงยดตดกบความเปน อะนาลอกอยกไมเปนไร แตถาสมดเลมนหายไปเราจะเสยดายมาก ปกตเราจะไดรบ a day

BULLETIN ชากวาไปหยบตามจดแจกประมาณ 2-3 วน แตกเปนการฝกความอดทนในการรอคอยใหกบตวเราไดอกทางเหมอนกน - Nayanut

ISSUE 344, 23 FEB - 1 MAR 2015

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

Limited Edition นกๆ ไปแลวกไมแนใจวา ความสนกในการอานขอความสกรนบนเสอยดมนเรมตนมาตงแตเมอไหรกนแน รตวอกทกมนสยชอบอานขอความบนเสอคนอนไปแลว เพราะรสกวาขอความทสอออกมาบนเสอยด กคอการแสดงตวตน ความเชอ และความชอบแบบหนง ลาสด ผเขยนไปเจอขอความทเดาเอาวานาจะฮตตดอนดบคนชอบเสอยด มนเขยนวา ‘I’m not weird I’m limited edition’ หรอแปลไดความวา ฉนไมไดเปนคนประหลาด ฉนแคเปนคนในแบบทมอยจ�ากด พดอกอยางใหเขาใจงายๆ กคอ คนแบบฉนไมไดแปลกประหลาดอะไรหรอก แคมแบบนไมมาก หรอมแบบนบคนไดเทานนเอง หลายคนอานแลวอาจจะคดวา ประโยคนเปนค�าแกตวของคนทเขากบใครไมคอยไดหรอหาคนเขาใจไดยาก แตเอาเถอะ ตอใหเปนค�าแกตว กนารกมากกวานาเกลยด เผลอๆ เราเองกยงอยากบอกคนรอบๆ ตวแบบนเหมอนกน เพราะบางครงเรากขเกยจหาค�าอธบาย ค�าวา limited edition หรอแบบทมจ�านวนจ�ากดนน เปนดานตรงขามของค�าวา mass หรอมวลหมโดยแท ถาเปนสนคา การแปะปายวา limited edition ถอเปนการเรยกราคาไดสงยง เพราะมนหมายความวาไมใชสนคาทใครกเปนเจาของได แตบางทอาจถงขนตองตอสฟาดฟนแยงกนเพอจะไดมา มชวตคนอยางนอย 2 คน ทผเขยนเพงท�าความรจกผานการดภาพยนตรสารคด ในทนคงตองยกความดใหกลม Documentary Club ทชวยกนน�าพาหนงสารคดทดสนก เขมขน ไดแรงบนดาลใจ มาฉายใหเราดอยางสม�าเสมอในโรงหนงใหญใจกลางเมอง เรองราวของคนสองคนทผเขยนพดถง คอเรองของ วเวยน ไมเออร พเลยงเดกทสนใจการถายภาพชวตผคนตามทองถนน ซงตลอดเวลาทเธอมชวตอย ไมมใครรจกเธอในฐานะของชางภาพ ความทภาพลกษณธรรมดาของเธอหมคลมเนอในและความสามารถของเธอไปจนสน ผคนทรจกเธอลวนบอกเปนเสยงเดยวกนวาเธอเปนคนแปลก ประหลาด เงยบขรม ชอบถอกลองเดนไปมา แตแทบไมมใครรวาเธอถายรปอะไร รปออกมาเปนแบบไหน สดทายเธอกตายจากโลกนไปทงๆ ทคนรจกเธอในดานท ‘จ�ากด’ เหลอเกน ดวามคนตาดไปงานการาจเซลลแลวประมลภาพถายทเธออดเกบไวรวมทงภาพอกหลายภาพทเธอยงไมไดลาง จนน�าไปสการตามสบคนวาใครกนแนคอคนทถายภาพทดมชวตชวาเชนนได เมอพบค�าตอบวาภาพเหลานมาจากฝมอและมมมองของแมบานทไมมใครสนใจใครมอง จงเปนค�าตอบทสะกดใหคนดอยางพวกเราหนกลบมามองเรองขอจ�ากดในชวตคน กบเรองการเปนคนทมอยางจ�ากดอยางพนจพจารณามากขนไมวาจะโดยรตวหรอไมกตาม ขอจ�ากดของ วเวยน ไมเออร มมากมายหลายสง ไมวาจะเรองของเพศ หรอชนชน ทงหมดนนลวนเปนขอจ�ากดทเกยวของกบภาพลกษณทเหมารวมใหเธอเปนคน ‘แบบใดแบบหนง’ ทไมควรจะมความสามารถ ‘แบบใดแบบหนง’ ขอจ�ากดเหลานนจงคลายเปนโซตรวนทผกลามไมใหเธอกาวไปไดไกล อยางทควรจะเปน เมอสงคมไมกาวขามขอจ�ากดเหลานน บวกกบตวเธอกไมมเรยวแรงพอทจะปลดโซตรวนนนได ทกคนจงกาวไปไหนไมไดดวยกนทงสน แตมองในอก แงหนง แมจะถกจ�ากดดวยสภาพสงคม แตกตองยอมรบวาวเวยนไมไดปลอยใหอสรภาพในการถายภาพถกจ�ากดไปดวย เธอถายภาพประหนงวามชวตอยไดดวย การถายภาพ เหมอนกลองคอลมหายใจเขาออก จงไมนาแปลกใจทหลายคนจะบอกวาภาพถายของเธอดมชวตชวา เพราะในภาพเหลานนมนคอชวตทงหมดของเธอ เรองของ โรเจอร อเบรต ในภาพยนตสารคดเรอง Life Itself กสะเทอนใจไมแพกน โรเจอรคอนกวจารณภาพยนตรของหนงสอพมพ ชคาโกซนไทม ทเคยไดรบรางวลพลตเซอร ซงเปนรางวลเกยรตยศส�าหรบคนท�างานหนงสอพมพทวโลก ดเผนๆ ชวตของ โรเจอร อเบรต แตกตางจาก วเวยน ไมเออร ราวฟากบเหว เพราะในขณะทวเวยนเปนเหมอน invisible person หรอคนทไมมใครมองเหน โรเจอรกลบเปนนกวจารณทมคนรจกและไดรบการยอมรบอยางกวางขวาง กระทงชเปนชตายใหกบคนท�าภาพยนตรไดดวยซ�า แตสงหนงทโรเจอรหลกเลยงไมไดในฐานะมนษยกคอ ความไมสมบรณแบบหรอขอจ�ากด ทท�าใหเขาตองตอสดนรนเพอกาวขามอปสรรคดงกลาว ขอจ�ากดของโรเจอรกคอ เขาปวยเปนมะเรงทล�าคอ จนตองตดทงกลองเสยง กราม ฯลฯ แตเขากยงสนกกบการเขยนวจารณภาพยนตรและพดคยกบผคนดวยความ-กระตอรอรนเสมอ แมชวงทายๆ ของชวตทไรเสยงพด โรเจอรจะท�าไดแคพมพขอความลงในโปรแกรมคอมพวเตอรเพอใหมนประมวลผลออกมาเปนเสยงและใชสอสารกบคนอนกตาม อยาเขาใจผดวาทเขยนมาทงหมดคอการวจารณภาพยนตร เพราะผเขยนสนใจแคการพดถงชวตคนในโลกแหงความเปนจรงมากกวา และส�าหรบในกรณทวามาทงหมด ขอจ�ากดกคอสงทท�าใหเราตองหวนกลบมาสความเปนจรงทหลกเลยงไมได แตกลบมาเพอเผชญหนาไมใชหลบหน และใหโอกาสตวเองเปลยนขอจ�ากด เพอทเราจะไดกลายเปนคนทหาไดยากในทามกลางผคนทเราพบเหนไดเกลอนกลาด ขอจ�ากดอาจฟงเหมอนเปนอปสรรค แตเมอเราสกบมนอยางถงทสด ขอจ�ากดกไมตางกบประตทเปดสความเปนไปไดทไรขดจ�ากดเชนกน

06GOODNEWSต ด ต า ม ข า ว ส า ร ด ๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

10INTERVIEWเป ดเบองลกเบองหลงโปรเจกตสดพเศษของสดยอดเอนเตอร เทน-เนอร เมองไทยอย าง แกง 3 ชา และ คาราบาว

16A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแลวจะหาวาไมเตอน

18SHOPPING เพมเตมความสดใสใหช ว ตกบ เหล า เคร อ ง -ประดบสคชคทเราหามาใหเลอกสรร

22THE SPACEเ พ ล ด เ พ ล น ไ ป ก บบรรยากาศสดคลาสสกของสตดโอและโชวรมขายของเกา PAPAYA Design Furniture & Studio

24HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท�าใหคณแขงแรงทงกายและใจ

26SPECIAL INTERVIEW มารจกตวตนและแนวคดการท�างานในแบบสนตวธของ ราชโคปาล พ.ว . นกเคลอนไหวเพอสทธของคนยากไรชาวอนเดย

28ALL ABOUT BIZ เผยมมมองการท�างานอ ย า ง ม อ อ า ช พ ข อ ง น ภ ส น น ท พ น พ ง ก ร ร ม ก า ร ผ จ ด ก า ร บรษท ทรปเป ล เอท ไอเดยส จ�ากด

33THE WORDSทกถอยค�ามความหมายและคณคาเสมอ คนหาไดในหนาน

34THE GUEST อพเดตโปรเจกต ใหม พรอมพดคยถงมมมองในชวตกบพธกรฝปากกลา ‘นาเนก’ - เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา

3410

26

ฟนแลนด

นอรเวย เดนมารก

เนเธอรแลนด

สวเดน

นวซแลนด

ออสเตรย

แคนาดา จาเมกา เอสโตเนย

THE DATABASE

คณคดวาควรมมาตรการตรวจสอบคณภาพและการโฆษณาเกนจรงของครมบ�ารงผวทขายในอนเทอรเนตอยางไร

“รฐควรมกระบวน-การตรวจสอบการผลตสนคารวมถงการโฆษณาขายสนค าให เข มงวดจรงจงกวาน”โพธกา ตญญะเกต39ป,พนกงานบรษท “สวนตวรสกวาถงม กไมสามารถตรวจไดเรองแบบนมนอยทคณธรรมของคนขายและคนซอ”สชานนท ปถว 23ป,พนกงานบรษท “อยากใหมมาตรการการตรวจสอบคณภาพและผลลพธ ท ได จากการใชจรง”สรนทรา ฐตะดลก 24ป,พนกงานบรษท

“อยากใหเจาหนาท ทเกยวข องท�างานกน จรงจงมากกวาน”วศาล สนธพ 33ป,ขาราชการ “ควรมหนวยงานหลกในการตรวจสอบการ-โฆษณาผลตภณฑอยางเขมงวดจรงจง”สรพล ศรสเลศ 36ป,PersonalAssistant

“มาตรการนาจะมอยแลวแตยงขาดความจรงจงของเจาหนาทจรรยาบรรณของผขายและการศกษาขอมลของผบรโภค”ปรชญา ศกดสรสกล 24ป,พนกงานบรษท

1,300 ล านดอลลาร สหรฐฯ คอจ�านวนเงนท ผ ใ ช ส ม า ร ต โ ฟ น แ ล ะ แทบเลตทวโลกใช จ าย เพอซอไอเทมในเกมชอดงอยาง Candy Crush Saga ในช วงตลอดป ค.ศ. 2014 ทผานมาทมา : www.theguardian.com

ทมา : สวนดสตโพลTHE POLL

300ลานดอลลารสหรฐฯคอมลคาของภาพ‘When Will You Marry?’ ผลงานของปอลโกแกงจตรกรชาวฝรงเศสซงถอวาเปนภาพวาดทซอขายในมลค าส งทสดในโลกเวลานท�าลายสถตเดมของภาพThe Card Players ของปอลเซซานทประมลไปดวยราคา250ลานดอลลารสหรฐฯเมอปค.ศ.2011ทมา : www.theguardian.com

28.3ปคอคาเฉลยเวลาทมนษยทกคนใชในการนอนตลอดชวตของตนเอง ท�าใหการนอนถอเปนกจกรรมทกนเวลาในชวตของมนษย มากทสด รองลงมาคอการท�างานทเราใช เวลาไปกวา 10.5 ป ดวยกน โดยผลส�ารวจดงกลาวคดจากคาเฉลยของมนษยทมอายเฉลย78ปทมา : www.fundersandfounders.com

140,000 ลานบาท คอมลคาโดยรวมของธรกจซอขายเสอผ ามอสอง ทวโลกในแตละป โดยเสอผากวาครงไดมาจากการบรจาคและถกน�าไปขายย ง ต า งป ระ เทศ เพอท�าก�าไรทมา : บบซไทย

ทมา : www.prachachat.net

10 อนดบประเทศทสอมวลชนมสทธเสรภาพมากทสดในโลก

28.3

ผลส�ารวจความคดเหนประชาชนวาวตกกงวลเกยวกบเรองการเมองในทกวนนดานใดบาง

300,000,000140,000

1 แสนตน คอปรมาณส า ร เ ค ม ป น เ ป อ น ในอาหารท คนไทย ท ว ป ร ะ เ ท ศ บ ร โ ภ ค ในทกๆ ป และมผกไทยถง 55 รายการดวยกน ทชาวตางชาตปฏเสธทจะบรโภค เพราะมสารก� าจดศต รพช ปนเปอนเกนมาตรฐานทมา : InfographicMOVE

อนดบ 2การแกไข

รฐธรรมนญ การเลอกตง การจดตง

รฐบาล

อนดบ 3การทะเลาะ-

เบาะแวง ความขดแยง แตกแยกของนกการเมอง

อนดบ 4การทจรต คอรรปชน แสวงหา

ผลประโยชนโดยมชอบ

อนดบ 5กฎอยการศก จ�ากดสทธ-เสรภาพของ

ประชาชน

อนดบ 1การบรหาร

ประเทศของรฐบาล เสถยรภาพ

ทางการเมอง

85.57% 78.55% 73.05% 66.67% 64.83%

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา บรรณาธการบทความ ประพฒน สกณา เอกพล บรรลอ กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต ไอรดา รนภรมยใจ ปรญญา กอนรมย พมพอร นทกล บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร วงศกร ยดวง มณนช บญเรอง บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม กตต ศรวเชยร เอกพนธ ครมนตตร จตตโสมนส กองแสง พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน สราญรตน ไวเกยรต ฝายผลต วทยา ภทอง ทศพล บญคง ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผจดการฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 09-2964-1635, วราพร วทยารงเรองศร 08-9169-9509 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 09-5592-9419, พงศธดา องศวฒนากล 09-4415-6241 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-1639-1929, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478, สธาวลย สวรรณสงห 08-1304-7070 เลขานการฝายโฆษณา อจจมา กาญจนสมทรพย ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 33 ซอยศนยวจย 4 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2716-6900 อเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เวบไซต www.daypoets.com ฝายสมาชก นรศรา ธาระพฒ โทร. 0-2716-6900 ตอ 412 นกศกษาฝกงาน ศศกร เทพรกษา กานตกมล เกดพล นวพร ญาณสทธ สรตา สรศรสมพนธ

ปท 7 ฉบบท 344วนท 23 กมภาพนธ - 1 มนาคม 2558

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 33 ซอยศนยวจย 4 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310 หรอทางอเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

06

22

เราเป นสมาชก a day BULLETIN มาหลายปแลว และมโอกาสไดคยกบนอง ทออฟฟศซงชอบอาน a day BULLETIN เหมอนกน โดยเรา จะแชร กนว าชอบ

อะไรใน a day BULLETIN บาง สวนตวเราชอบตดคอลมนตางๆ ของ a day BULLETIN เชน Editor’s Note, Interview, The Words หรอ Good News มาแปะไวในสมดบนทก วางๆ กหยบสมดเลมนขนมาเปดด หลายๆ ครงมนเปนการไดทบทวน ตวเอง ใครจะวาเรายงยดตดกบความเปน อะนาลอกอยกไมเปนไร แตถาสมดเลมนหายไปเราจะเสยดายมาก ปกตเราจะไดรบ a day

BULLETIN ชากวาไปหยบตามจดแจกประมาณ 2-3 วน แตกเปนการฝกความอดทนในการรอคอยใหกบตวเราไดอกทางเหมอนกน - Nayanut

ISSUE 344, 23 FEB - 1 MAR 2015

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

Limited Edition นกๆ ไปแลวกไมแนใจวา ความสนกในการอานขอความสกรนบนเสอยดมนเรมตนมาตงแตเมอไหรกนแน รตวอกทกมนสยชอบอานขอความบนเสอคนอนไปแลว เพราะรสกวาขอความทสอออกมาบนเสอยด กคอการแสดงตวตน ความเชอ และความชอบแบบหนง ลาสด ผเขยนไปเจอขอความทเดาเอาวานาจะฮตตดอนดบคนชอบเสอยด มนเขยนวา ‘I’m not weird I’m limited edition’ หรอแปลไดความวา ฉนไมไดเปนคนประหลาด ฉนแคเปนคนในแบบทมอยจ�ากด พดอกอยางใหเขาใจงายๆ กคอ คนแบบฉนไมไดแปลกประหลาดอะไรหรอก แคมแบบนไมมาก หรอมแบบนบคนไดเทานนเอง หลายคนอานแลวอาจจะคดวา ประโยคนเปนค�าแกตวของคนทเขากบใครไมคอยไดหรอหาคนเขาใจไดยาก แตเอาเถอะ ตอใหเปนค�าแกตว กนารกมากกวานาเกลยด เผลอๆ เราเองกยงอยากบอกคนรอบๆ ตวแบบนเหมอนกน เพราะบางครงเรากขเกยจหาค�าอธบาย ค�าวา limited edition หรอแบบทมจ�านวนจ�ากดนน เปนดานตรงขามของค�าวา mass หรอมวลหมโดยแท ถาเปนสนคา การแปะปายวา limited edition ถอเปนการเรยกราคาไดสงยง เพราะมนหมายความวาไมใชสนคาทใครกเปนเจาของได แตบางทอาจถงขนตองตอสฟาดฟนแยงกนเพอจะไดมา มชวตคนอยางนอย 2 คน ทผเขยนเพงท�าความรจกผานการดภาพยนตรสารคด ในทนคงตองยกความดใหกลม Documentary Club ทชวยกนน�าพาหนงสารคดทดสนก เขมขน ไดแรงบนดาลใจ มาฉายใหเราดอยางสม�าเสมอในโรงหนงใหญใจกลางเมอง เรองราวของคนสองคนทผเขยนพดถง คอเรองของ วเวยน ไมเออร พเลยงเดกทสนใจการถายภาพชวตผคนตามทองถนน ซงตลอดเวลาทเธอมชวตอย ไมมใครรจกเธอในฐานะของชางภาพ ความทภาพลกษณธรรมดาของเธอหมคลมเนอในและความสามารถของเธอไปจนสน ผคนทรจกเธอลวนบอกเปนเสยงเดยวกนวาเธอเปนคนแปลก ประหลาด เงยบขรม ชอบถอกลองเดนไปมา แตแทบไมมใครรวาเธอถายรปอะไร รปออกมาเปนแบบไหน สดทายเธอกตายจากโลกนไปทงๆ ทคนรจกเธอในดานท ‘จ�ากด’ เหลอเกน ดวามคนตาดไปงานการาจเซลลแลวประมลภาพถายทเธออดเกบไวรวมทงภาพอกหลายภาพทเธอยงไมไดลาง จนน�าไปสการตามสบคนวาใครกนแนคอคนทถายภาพทดมชวตชวาเชนนได เมอพบค�าตอบวาภาพเหลานมาจากฝมอและมมมองของแมบานทไมมใครสนใจใครมอง จงเปนค�าตอบทสะกดใหคนดอยางพวกเราหนกลบมามองเรองขอจ�ากดในชวตคน กบเรองการเปนคนทมอยางจ�ากดอยางพนจพจารณามากขนไมวาจะโดยรตวหรอไมกตาม ขอจ�ากดของ วเวยน ไมเออร มมากมายหลายสง ไมวาจะเรองของเพศ หรอชนชน ทงหมดนนลวนเปนขอจ�ากดทเกยวของกบภาพลกษณทเหมารวมใหเธอเปนคน ‘แบบใดแบบหนง’ ทไมควรจะมความสามารถ ‘แบบใดแบบหนง’ ขอจ�ากดเหลานนจงคลายเปนโซตรวนทผกลามไมใหเธอกาวไปไดไกล อยางทควรจะเปน เมอสงคมไมกาวขามขอจ�ากดเหลานน บวกกบตวเธอกไมมเรยวแรงพอทจะปลดโซตรวนนนได ทกคนจงกาวไปไหนไมไดดวยกนทงสน แตมองในอก แงหนง แมจะถกจ�ากดดวยสภาพสงคม แตกตองยอมรบวาวเวยนไมไดปลอยใหอสรภาพในการถายภาพถกจ�ากดไปดวย เธอถายภาพประหนงวามชวตอยไดดวย การถายภาพ เหมอนกลองคอลมหายใจเขาออก จงไมนาแปลกใจทหลายคนจะบอกวาภาพถายของเธอดมชวตชวา เพราะในภาพเหลานนมนคอชวตทงหมดของเธอ เรองของ โรเจอร อเบรต ในภาพยนตสารคดเรอง Life Itself กสะเทอนใจไมแพกน โรเจอรคอนกวจารณภาพยนตรของหนงสอพมพ ชคาโกซนไทม ทเคยไดรบรางวลพลตเซอร ซงเปนรางวลเกยรตยศส�าหรบคนท�างานหนงสอพมพทวโลก ดเผนๆ ชวตของ โรเจอร อเบรต แตกตางจาก วเวยน ไมเออร ราวฟากบเหว เพราะในขณะทวเวยนเปนเหมอน invisible person หรอคนทไมมใครมองเหน โรเจอรกลบเปนนกวจารณทมคนรจกและไดรบการยอมรบอยางกวางขวาง กระทงชเปนชตายใหกบคนท�าภาพยนตรไดดวยซ�า แตสงหนงทโรเจอรหลกเลยงไมไดในฐานะมนษยกคอ ความไมสมบรณแบบหรอขอจ�ากด ทท�าใหเขาตองตอสดนรนเพอกาวขามอปสรรคดงกลาว ขอจ�ากดของโรเจอรกคอ เขาปวยเปนมะเรงทล�าคอ จนตองตดทงกลองเสยง กราม ฯลฯ แตเขากยงสนกกบการเขยนวจารณภาพยนตรและพดคยกบผคนดวยความ-กระตอรอรนเสมอ แมชวงทายๆ ของชวตทไรเสยงพด โรเจอรจะท�าไดแคพมพขอความลงในโปรแกรมคอมพวเตอรเพอใหมนประมวลผลออกมาเปนเสยงและใชสอสารกบคนอนกตาม อยาเขาใจผดวาทเขยนมาทงหมดคอการวจารณภาพยนตร เพราะผเขยนสนใจแคการพดถงชวตคนในโลกแหงความเปนจรงมากกวา และส�าหรบในกรณทวามาทงหมด ขอจ�ากดกคอสงทท�าใหเราตองหวนกลบมาสความเปนจรงทหลกเลยงไมได แตกลบมาเพอเผชญหนาไมใชหลบหน และใหโอกาสตวเองเปลยนขอจ�ากด เพอทเราจะไดกลายเปนคนทหาไดยากในทามกลางผคนทเราพบเหนไดเกลอนกลาด ขอจ�ากดอาจฟงเหมอนเปนอปสรรค แตเมอเราสกบมนอยางถงทสด ขอจ�ากดกไมตางกบประตทเปดสความเปนไปไดทไรขดจ�ากดเชนกน

06GOODNEWSต ด ต า ม ข า ว ส า ร ด ๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

10INTERVIEWเป ดเบองลกเบองหลงโปรเจกตสดพเศษของสดยอดเอนเตอร เทน-เนอร เมองไทยอย าง แกง 3 ชา และ คาราบาว

16A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแลวจะหาวาไมเตอน

18SHOPPING เพมเตมความสดใสใหช ว ตกบ เหล า เคร อ ง -ประดบสคชคทเราหามาใหเลอกสรร

22THE SPACEเ พ ล ด เ พ ล น ไ ป ก บบรรยากาศสดคลาสสกของสตดโอและโชวรมขายของเกา PAPAYA Design Furniture & Studio

24HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท�าใหคณแขงแรงทงกายและใจ

26SPECIAL INTERVIEW มารจกตวตนและแนวคดการท�างานในแบบสนตวธของ ราชโคปาล พ.ว . นกเคลอนไหวเพอสทธของคนยากไรชาวอนเดย

28ALL ABOUT BIZ เผยมมมองการท�างานอ ย า ง ม อ อ า ช พ ข อ ง น ภ ส น น ท พ น พ ง ก ร ร ม ก า ร ผ จ ด ก า ร บรษท ทรปเป ล เอท ไอเดยส จ�ากด

33THE WORDSทกถอยค�ามความหมายและคณคาเสมอ คนหาไดในหนาน

34THE GUEST อพเดตโปรเจกต ใหม พรอมพดคยถงมมมองในชวตกบพธกรฝปากกลา ‘นาเนก’ - เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา

3410

26

ฟนแลนด

นอรเวย เดนมารก

เนเธอรแลนด

สวเดน

นวซแลนด

ออสเตรย

แคนาดา จาเมกา เอสโตเนย

THE DATABASE

คณคดวาควรมมาตรการตรวจสอบคณภาพและการโฆษณาเกนจรงของครมบ�ารงผวทขายในอนเทอรเนตอยางไร

“รฐควรมกระบวน-การตรวจสอบการผลตสนคารวมถงการโฆษณาขายสนค าให เข มงวดจรงจงกวาน”โพธกา ตญญะเกต39ป,พนกงานบรษท “สวนตวรสกวาถงม กไมสามารถตรวจไดเรองแบบนมนอยทคณธรรมของคนขายและคนซอ”สชานนท ปถว 23ป,พนกงานบรษท “อยากใหมมาตรการการตรวจสอบคณภาพและผลลพธ ท ได จากการใชจรง”สรนทรา ฐตะดลก 24ป,พนกงานบรษท

“อยากใหเจาหนาท ทเกยวข องท�างานกน จรงจงมากกวาน”วศาล สนธพ 33ป,ขาราชการ “ควรมหนวยงานหลกในการตรวจสอบการ-โฆษณาผลตภณฑอยางเขมงวดจรงจง”สรพล ศรสเลศ 36ป,PersonalAssistant

“มาตรการนาจะมอยแลวแตยงขาดความจรงจงของเจาหนาทจรรยาบรรณของผขายและการศกษาขอมลของผบรโภค”ปรชญา ศกดสรสกล 24ป,พนกงานบรษท

1,300 ล านดอลลาร สหรฐฯ คอจ�านวนเงนท ผ ใ ช ส ม า ร ต โ ฟ น แ ล ะ แทบเลตทวโลกใช จ าย เพอซอไอเทมในเกมชอดงอยาง Candy Crush Saga ในช วงตลอดป ค.ศ. 2014 ทผานมาทมา : www.theguardian.com

ทมา : สวนดสตโพลTHE POLL

300ลานดอลลารสหรฐฯคอมลคาของภาพ‘When Will You Marry?’ ผลงานของปอลโกแกงจตรกรชาวฝรงเศสซงถอวาเปนภาพวาดทซอขายในมลค าส งทสดในโลกเวลานท�าลายสถตเดมของภาพThe Card Players ของปอลเซซานทประมลไปดวยราคา250ลานดอลลารสหรฐฯเมอปค.ศ.2011ทมา : www.theguardian.com

28.3ปคอคาเฉลยเวลาทมนษยทกคนใชในการนอนตลอดชวตของตนเอง ท�าใหการนอนถอเปนกจกรรมทกนเวลาในชวตของมนษย มากทสด รองลงมาคอการท�างานทเราใช เวลาไปกวา 10.5 ป ดวยกน โดยผลส�ารวจดงกลาวคดจากคาเฉลยของมนษยทมอายเฉลย78ปทมา : www.fundersandfounders.com

140,000 ลานบาท คอมลคาโดยรวมของธรกจซอขายเสอผ ามอสอง ทวโลกในแตละป โดยเสอผากวาครงไดมาจากการบรจาคและถกน�าไปขายย ง ต า งป ระ เทศ เพอท�าก�าไรทมา : บบซไทย

ทมา : www.prachachat.net

10 อนดบประเทศทสอมวลชนมสทธเสรภาพมากทสดในโลก

28.3

ผลส�ารวจความคดเหนประชาชนวาวตกกงวลเกยวกบเรองการเมองในทกวนนดานใดบาง

300,000,000140,000

1 แสนตน คอปรมาณส า ร เ ค ม ป น เ ป อ น ในอาหารท คนไทย ท ว ป ร ะ เ ท ศ บ ร โ ภ ค ในทกๆ ป และมผกไทยถง 55 รายการดวยกน ทชาวตางชาตปฏเสธทจะบรโภค เพราะมสารก� าจดศตรพ ช ปนเปอนเกนมาตรฐานทมา : InfographicMOVE

อนดบ 2การแกไข

รฐธรรมนญ การเลอกตง การจดตง

รฐบาล

อนดบ 3การทะเลาะ-

เบาะแวง ความขดแยง แตกแยกของนกการเมอง

อนดบ 4การทจรต คอรรปชน แสวงหา

ผลประโยชนโดยมชอบ

อนดบ 5กฎอยการศก จ�ากดสทธ-เสรภาพของ

ประชาชน

อนดบ 1การบรหาร

ประเทศของรฐบาล เสถยรภาพ

ทางการเมอง

85.57% 78.55% 73.05% 66.67% 64.83%

6

สาวๆ ทสวมใสขาเทยมบรรจงแตงตวกนมาอยางเตมท เพอเปนแบบใหกบงานเทรดแฟรกลองและอปกรณถายรป ทจดขน ณ เมองโยโกฮามา ทางตอนใตของกรงโตเกยว โดยกจกรรมนมจดเรมตนจาก ฟมโอะ อซย หญงสาวผสวมใสขาเทยม และ ทาคาโอะ โอช ชางภาพทเคยรวมงานกนมากอน - Reuters / Thomas Peter

PUBLIC HEALTH PEOPLE

เบองหลงความสขของครกในวนวาเลนไทน กคอการเตรยมพรอมของธรกจจดจ�าหนายดอกไม ซง Elite Flowers ผจดสงดอกไมเจาใหญของอเมรกา ไดจดสงดอกไมในชวงเทศกาลแหงความรกทผานมาถง 700 ลานดอก โดยมการเตรยมตวลวงหนาถง 2 สปดาห และในภาพนกคอสนามบนไมอามทเปนหนงในศนยกระจายสนคาส�าคญ - Reuters / Andrew Innerarity

ม.โตเกยว สานฝนใหฮาจโกะพบเจาของอกครง!เรองราวของฮาจโกะ สนขผซอสตยทรอคอย ศาสตราจารย ฮเดะซาบโร อเอโนะ จนกระทงตวตาย กลายเปน

ความทรงจ�าทอยในหวใจของคนทวโลกมานาน เนองในโอกาสครบรอบ 80 ป ของการจากไปของสนขผภกดตวน ทางมหาวทยาลยโตเกยวจงไดสรางรปปนเพอน�าไปตงเปนอนสาวรยอกแหงใหกบเจาฮาจโกะ จากเงนบรจาคจ�านวน 10 ลานเยน (ประมาณ 2,700,000 บาท) รปปนดงกลาวเปนการแสดงทาทางดใจระหวางการพบกนอกครงของเจาฮาจโกะและศาสตราจารยฮเดะซาบโร โดยจะมพธเปดตวรปปนชดนอยางเปนทางการครงแรกในวนท 8 มนาคม ทหอประชม Ichijo Hall ในมหาวทยาลยโตเกยว

นางแบบดาวนซนโดรมคนแรก ไดเฉดฉายบนเวทแฟชนวก

อนซลนอจรยะความหวงใหมของผปวยเบาหวาน

SOCIETY

เชอวาวาเลนไทนทผานมาคงมครกหลายๆ คซอดอกไมมอบใหแกกน แตบอยครงทเราชนชมดอกไมแสนสวยเหลานนแคเพยงไมนาน กอนทจะน�าไปทง โครงการ The Bloom Project ขององคกรไมแสวงหาผลก�าไรในรฐออรกอน จงถอก�าเนดขนเพอเปลยนดอกไมเหลอใชทถกทงกอนเวลาอนควรใหกลบมามประโยชนอกครง โดยโปรเจกตดงกลาวไดเรมตนมาตงแตป ค.ศ. 2007 โดยทางองคกรไดเปดรบบรจาคดอกไมเหลอใชทสภาพยงดจากทกท และน�ามาให เหลาอาสาสมครจดชอขนมาใหม กอนทจะน�า

ดอกไมเหลานนไปมอบเพอเปนก�าลงใจใหกบเหลาผปวยในโรงพยาบาล โดยตลอดเวลาตงแตเรมตนโครงการมชอดอกไมกวา 78,000 ชอ ทน�าไปสงตอสรางความสดใสใหกบผคนอกครง

โปรเจกตสดเจง เปลยนดอกไมเหลอใชเซอรไพรสคนแปลกหนา

ผปวยเปนโรคเบาหวานประเภท 1 ซงตองไดรบอนซลนดวยการฉดหรอใชเครองปมอนซลน คงเคยชนกบการเจาะเลอดเพอตรวจสอบน�าตาลในเลอดหลายครงระหวางวน นกวทยาศาสตรจงหวงวาอนซลนเพยงโดสเดยวจะเปนทางเลอกใหมของวงการแพทย จงไดมการทดลอง Smart Insulin หรออนซลนอจฉรยะน โดยเมอไดรบอนซลนอจฉรยะแลว รางกายกจะกกเกบเอาไวจนกวาคาน�าตาลในเลอดจะขนสงผดปกต ระบบจงจะท�าการปลอยอนซลนใหกบรางกาย และจะหยดท�างานเมอคาดงกลาวกลบมาเปนปกตอกครง ซงไดท�าการวจยในหนทดลอง และผลทปรากฏ เปนทนาพอใจอยางมาก จงมแผนจะทดลองในมนษยตอไป ซงหากการทดลองไดผลดในมนษย เชอวาจะเปนขาวดส�าหรบผปวยโรคเบาหวานทจะไดมคณภาพชวตทดขน

INNOVATION

ตงแตบรษทผผลตสมารตโฟนยกษใหญอยางแอปเปล ซมซง และกเกล เพมฟงกชนปดการท�างานของสมารตโฟนจากระยะไกล (Kill Switch) ในกรณทถกขโมย พบวาสถตการโจรกรรมโทรศพทมอถอในสหรฐอเมรกาลดลงอยาง

เหนไดชด โดยเฉพาะในซานฟรานซสโกทการโจรกรรมโทรศพทมอถอลดลงถง 40% สวนในนวยอรกสถตลดลง 25% เชนเดยวกบกรงลอนดอนทลดลง 50% ซงขณะนทางไมโครซอฟตเองกก�าลงพฒนาฟงกชนดงกลาวกบโทรศพทระบบปฏบตการวนโดวส ทคาดวาจะเปดตวใหใชกนในปน และหวงวา การโจรกรรมโทรศพทจะลดลงจนหมดไปไดในทสด

ฟงกชนปดมอถอจากระยะไกลลดปญหาโจรกรรมใน 3 เมองใหญ

ใครทเคยดซรสเขยาขวญชอดงอยาง American Horror Story คงจะคนหนาคนตานกแสดงสาว เจม บรวเวอร กนด ซงนกแสดงหญงวย 30 ป ผนปวยเปนโรคดาวนซนโดรมแตก�าเนด แตขอจ�ากดทางดานรางกาย กไมไดปดกนศกยภาพในตวเธอ โดยลาสดเจมไดรบเลอกจากดไซเนอรสาว แคร แฮมเมอร ใหสวมชดสวยขนเวทอวดโฉมในงานนวยอรก แฟชนวก ท�าใหเจม กลายเปนนางแบบดาวนซนโดรมคนแรกทไดขนเดนแบบบนเวทน โดยแคร ดไซเนอรผเปดโอกาสใหกบเจม ไดกลาววา “สงทฉนรกเกยวกบตวของเจมคอ การปวยเปน ดาวนซนโดรมไมไดเปนสวนส�าคญในตวตนของเธอ และเธอยงเปนนกแสดงทมชอเสยง เปนนกเขยนทมพรสวรรค เปนผหญงทสวยงาม และยงเปนนกเคลอนไหวเพอสงคมอกดวย”

CULTURE

Did You Know?

เปนธรรมดาของคนเลยงสนขทจะพานองหมาไปรวมประกวดความสวยงามและความสามารถตามงานตางๆ ซงเจาสขาในภาพน กก�าลงแสดงความสามารถดานความคลองแคลวในงานประกวดสนข Westminster Kennel Club ครงท 139 ณ ยานแมนฮตตน เมองนวยอรก สหรฐอเมรกา - Reuters / Carlo Allegri

เมอมเทศกาลสนกๆ ใครเลาจะไมอยากเขารวม อยางเชนเทศกาลผหญง หรอ ‘Weiberfastnacht’ ทจดขน ณ เมองโคโลญ ประเทศเยอรมน กมชายหนมทลงทนแตงตวเลยนแบบเกมตวตอเลโกออกมาพดคยสรางความบนเทงใหกบสาวๆ ตามทองถนนแบบน - Reuters / Ina Fassbender

GREEN PLEASE

23 กมภาพนธ 2483 - พนอคคโอ ในเวอรชนการตนแอนเมชน ผลงานจากวอลต ดสนย ออกฉายครงแรกในโรงภาพยนตร ปจจบนการตนเรองนยงคงมชอเสยงและเปนทจดจ�าของทกคนทวโลก24 กมภาพนธ 2510 - วนเกด ‘ปาง’ - นครนทร กงศกด นกดนตรเพลงรอกชอดงชาวไทย ผทมผลงานเพลงตดหคนไทยมากมาย อาท อลบม ไขปาง, หวโบราณ ฯลฯ อกทงยงเปนหนงในสมาชกผ กอตงวงไฮดรา วงดนตร แนวพอพรอกระดบต�านานของไทยอกดวย25 กมภาพนธ 2527 - เกดเหตทอสงแกส-ธรรมชาตในประเทศบราซลระเบดครงใหญ สรางความเสยหายใหเมองนเปนอยางมาก โดยเหตการณดงกลาวคราชวตผ คนไป อยางนอย 500 คน ซงสวนใหญเปนเดก26 กมภาพนธ 2492 - ขบวนการประชาธปไตย 26 กมภาพนธ น�าโดย ปรด พนมยงค ไดน�ากองก�าลงบกยดพระบรมมหาราชวงและมหาวทยาลยธรรมศาสตร และยดอ�านาจจาก จอมพล ป. พบลสงคราม นายกรฐมนตร ในเหตการณกบฏวงหลวง27 กมภาพนธ 2553 - ก�าธร สวรรณปยะศร นกพากยภาพยนตร และเปนนกแสดงละครโทรทศนร นแรกของชอง 4 บางขนพรหม เสยชวตดวยอาการตดเชอในกระแสเลอด 28 กมภาพนธ 2490 - เกดเหตการณวนสงหารหม 228 เนองจากความไมพอใจของชาวไตหวนทมตอเจาหนาทตรวจสอบการคาของเถอนและเจาหนาทต�ารวจ ฝงชนชาวไตหวนเคลอนตวเพอขอความเปนธรรมจากทางการ แตกลบถกทหารรกษาความปลอดภยยงปนใส ท�าใหมผเสยชวตจ�านวนมาก 1 มนาคม 2509 - ยานอวกาศเวเนรา 3 ของสหภาพโซเวยต ถกสงไปส�ารวจพนผวของดาวศกร โดยยานอวกาศล�าดงกลาวลงสดาวศกร ด วยการพ งชน และกลายเปน ยานอวกาศล�าแรกทลงจอดบนพนผวของดาวเคราะหดวงอนไดส�าเรจ แตระบบสอสารของยานลมเหลวกอนทจะมการสงขอมลใดๆ กลบมายงโลก

‘เมสซ’ ครองต�าแหนงนกเตะทท�าแฮตทรกมากทสด!ลโอเนล เมสซ ทพหนาฝมอดแหงทมบารเซโลนา ยงคงรอนแรงไมมหยดในฤดกาลน หลงจากชวยเพอนรวมทมท�าประต

เอาชนะทมเลบานเตในลกลาลกา สเปน ไปถง 5-0 ประต โดยตวเขาเองไดท�าแฮตทรกในการแขงขนครงนดวย สงผลใหเมสซ ขนแทนเปนดาวซลโวทท�าแฮตทรกไดมากทสดตลอดกาลในการลงเลนทกรายการใหกบทมจากสเปน โดยท�าแฮตทรกรวมไดถง 31 ครง ขณะเดยวกนกเปนนกเตะทท�าการผานบอลใหเพอนรวมทมท�าประตมากทสดของลกลาลกา โดยตงแตป 1990 เปนตนมา เมสซท�าการสงลกใหนกเตะในทมซลโวไปแลวถง 106 ครงดวยกน

SPORT

หนวยบรการประมงและสตวปาสหรฐอเมรกา (FWS) จดงบประมาณ 3.2 ลานดอลลารสหรฐฯ (ราว 96 ลานบาท) เพอใชในการอนรกษผเสอจกรพรรด ซงก�าลงมจ�านวนลดลงไปถง 90% ในปทผานมา โดยจะแบงจ�านวนเงนนออกมา 2,000,000 เหรยญฯ ส�าหรบซอทดนจ�านวน 2 แสนเอเคอร ในบรเวณรฐแคลฟอรเนย และแถบมดเวสต เพอเปนทอย อาศยใหกบผเสอ

พนธ ดงกลาว สวนเงนกองทนทเหลอจะน�าไปใชในการสงเสรมใหกบเหลาเกษตรกรทท�าการ- เพาะปลกพชทใหน�ายางสขาว ซงผเสอมกใชเปนทวางไข นอกจากนทางหนวยงานไดพยายามผลกดนใหมการทบทวนเรองกฎหมายคมครองผเสอจกรพรรดเพมเตมในการอนรกษนดวย

LIFESTYLE

สหรฐฯ ทมงบ 3.2 ลาน ชวยเหลอผเสอ

แฮชแทกเขยาโลกหนงวธทจะรไดวาตอนน

ผคนทวโลกใหความสนใจกบเรองไหนอย กคอการสอดสองความเคลอนไหวในโซเชยลเนต เว ร ก โดยส� ารวจจาก

แฮชแทกยอดนยมทก� าล ง เป นกระแสไปทวโลก เทรนดไหนก�าลงรอนแรงลองไปดกน• เรมดวย #NoHairSelfie ทชวยรณรงคและระดมเงนบรจาคเพอชวยเหลอผ ป วยโรคมะเรงเนองใน วนมะเรงโลกชวงตนเดอนทผานมา โดยแฮชแทกนเรมขนโดยนายกเทศมนตรเมองโทรอนโต ประเทศแคนาดา ทลงทนโกนหวตวเองเพอเรยไรเงนบรจาคใหกบมลนธ Princess Margaret Cancer Foundation หรอ PMCF กอนทหลายคนจะเรมหนผมของตวเองและถายรปเซลฟจนกลายเปนกระแสตามมาในทสด ตดตามความเคลอนไหวไดท www.nohairselfie.com

• ดานนกเคลอนไหวเพอสทธสตรอยาง Gail Dines กใชกระแสความโดงดงของภาพยนตรเรอง Fifty Shades of Grey เพอรณรงคตอตานการใชความรนแรงกบผ หญง และการมองผ หญงเป นวตถทางเพศ ดวยแฮชแทก #50DollarsNot50Shades โดยกระตนใหผ คนหนมาบรจาคเงน 50 ดอลลารฯ ใหกบมลนธเพอผ หญงแทนการควกเงนซอตวชมภาพยนตร เรองดงกลาว• ป ดท ายด วยเหตการณ สะเทอนขวญส�าหรบ ชาวมสลมทวโลก กบคดทชาวมสลม 3 คน ถกยงเสยชวตในเมองแชเปลฮลล รฐนอร ทแคโรไลนา สหรฐอเมรกา ซงคาดว าจะมาจากประเดนเรองความเกลยดชงชาวมสลม จนเกดเป นแฮชแทก #MuslimLivesMatter เพอเรยกรองความเทาเทยมของชาวมสลมทวโลก

Kristie Wolfe ชางตดเสอจากรฐไอดาโฮผโหยหาแสงแดดส�าหรบการพกผอน ไดตดสนใจหลกเลยงชวตแบบวตถนยม ในชวงอายยสบตอนปลาย โดยใชเงนกวา 11,000 ดอลลารฯ

เพอสรางบานตากอากาศบนเกาะฮาวาย และใชเงนประมาณ 4,000 ดอลลารฯ เปนคาตวเครองบน คาเชาจปาถะ และคาอาหารส�าหรบ 2 เดอน โดยเธอตงใจไววาจะใชชวตเชงทดลองแบบทฝนประมาณ 1 ป ซงนอกจากจะมคาใชจายในการกอสรางทไมแพงแลว ระบบสาธารณปโภคภายในบานยงออกแบบมาใหสอดรบกบวถชวตทเรยบงาย เชน ระบบกกเกบน�าฝน รวมถงการใชพลงงานจากแสงอาทตยดวย ตามไปอจฉาชวตของเธอไดท http://youtu.be/q3Fu2gTDMug

ชางตดเสอสาวใชเงน 11,000 ดอลลารฯสรางบานตากอากาศในฮาวาย

อรอนงค ไทยศรวงศนกแสดงจากละครเวทเรอง ‘บางละเมด’10 กมภาพนธ 2558หนงสอพมพ โพสตทเดย

“ ท ส ด แ ล ว ใ น ฐ า น ะ ศ ล ป น ถาไมสามารถพดในเรองทเราอยากจะพดได อนนคอ สงทแยทสด”

จาการตาครองแชมปเมองรถตดทสดในโลก กรงเทพฯ ตดอนดบ 8บรษทน�ามน Castrol รวมกบผผลตอปกรณ GPS ตดรถยนต TomTom ส�ารวจความหนาแนนของการจราจรตามเมองตางๆ

ใน 78 ประเทศทวโลก โดยวดจ�านวนครงทรถยนตตองหยดและเคลอนทอกครงในระยะทาง 1 กโลเมตร กอนจะน�าตวเลขทได มาค�านวณ พบวาเมองทมตวเลข Stop-Start สงทสดคอ จาการตา ประเทศอนโดนเซย รองลงมาคอ อสตนบล ประเทศตรก และเมกซโกซต ประเทศเมกซโก สวนกรงเทพฯ ตดอยในอนดบท 8 ของเมองทรถตดทสดในโลก

Did You Know?

เปนธรรมดาของคนเลยงสนขทจะพานองหมาไปรวมประกวดความสวยงามและความสามารถตามงานตางๆ ซงเจาสขาในภาพน กก�าลงแสดงความสามารถดานความคลองแคลวในงานประกวดสนข Westminster Kennel Club ครงท 139 ณ ยานแมนฮตตน เมองนวยอรก สหรฐอเมรกา - Reuters / Carlo Allegri

เมอมเทศกาลสนกๆ ใครเลาจะไมอยากเขารวม อยางเชนเทศกาลผหญง หรอ ‘Weiberfastnacht’ ทจดขน ณ เมองโคโลญ ประเทศเยอรมน กมชายหนมทลงทนแตงตวเลยนแบบเกมตวตอเลโกออกมาพดคยสรางความบนเทงใหกบสาวๆ ตามทองถนนแบบน - Reuters / Ina Fassbender

GREEN PLEASE

23 กมภาพนธ 2483 - พนอคคโอ ในเวอรชนการตนแอนเมชน ผลงานจากวอลต ดสนย ออกฉายครงแรกในโรงภาพยนตร ปจจบนการตนเรองนยงคงมชอเสยงและเปนทจดจ�าของทกคนทวโลก24 กมภาพนธ 2510 - วนเกด ‘ปาง’ - นครนทร กงศกด นกดนตรเพลงรอกชอดงชาวไทย ผทมผลงานเพลงตดหคนไทยมากมาย อาท อลบม ไขปาง, หวโบราณ ฯลฯ อกทงยงเปนหนงในสมาชกผ กอตงวงไฮดรา วงดนตร แนวพอพรอกระดบต�านานของไทยอกดวย25 กมภาพนธ 2527 - เกดเหตทอสงแกส-ธรรมชาตในประเทศบราซลระเบดครงใหญ สรางความเสยหายใหเมองนเปนอยางมาก โดยเหตการณดงกลาวคราชวตผ คนไป อยางนอย 500 คน ซงสวนใหญเปนเดก26 กมภาพนธ 2492 - ขบวนการประชาธปไตย 26 กมภาพนธ น�าโดย ปรด พนมยงค ไดน�ากองก�าลงบกยดพระบรมมหาราชวงและมหาวทยาลยธรรมศาสตร และยดอ�านาจจาก จอมพล ป. พบลสงคราม นายกรฐมนตร ในเหตการณกบฏวงหลวง27 กมภาพนธ 2553 - ก�าธร สวรรณปยะศร นกพากยภาพยนตร และเปนนกแสดงละครโทรทศนร นแรกของชอง 4 บางขนพรหม เสยชวตดวยอาการตดเชอในกระแสเลอด 28 กมภาพนธ 2490 - เกดเหตการณวนสงหารหม 228 เนองจากความไมพอใจของชาวไตหวนทมตอเจาหนาทตรวจสอบการคาของเถอนและเจาหนาทต�ารวจ ฝงชนชาวไตหวนเคลอนตวเพอขอความเปนธรรมจากทางการ แตกลบถกทหารรกษาความปลอดภยยงปนใส ท�าใหมผเสยชวตจ�านวนมาก 1 มนาคม 2509 - ยานอวกาศเวเนรา 3 ของสหภาพโซเวยต ถกสงไปส�ารวจพนผวของดาวศกร โดยยานอวกาศล�าดงกลาวลงสดาวศกร ด วยการพ งชน และกลายเปน ยานอวกาศล�าแรกทลงจอดบนพนผวของดาวเคราะหดวงอนไดส�าเรจ แตระบบสอสารของยานลมเหลวกอนทจะมการสงขอมลใดๆ กลบมายงโลก

‘เมสซ’ ครองต�าแหนงนกเตะทท�าแฮตทรกมากทสด!ลโอเนล เมสซ ทพหนาฝมอดแหงทมบารเซโลนา ยงคงรอนแรงไมมหยดในฤดกาลน หลงจากชวยเพอนรวมทมท�าประต

เอาชนะทมเลบานเตในลกลาลกา สเปน ไปถง 5-0 ประต โดยตวเขาเองไดท�าแฮตทรกในการแขงขนครงนดวย สงผลใหเมสซ ขนแทนเปนดาวซลโวทท�าแฮตทรกไดมากทสดตลอดกาลในการลงเลนทกรายการใหกบทมจากสเปน โดยท�าแฮตทรกรวมไดถง 31 ครง ขณะเดยวกนกเปนนกเตะทท�าการผานบอลใหเพอนรวมทมท�าประตมากทสดของลกลาลกา โดยตงแตป 1990 เปนตนมา เมสซท�าการสงลกใหนกเตะในทมซลโวไปแลวถง 106 ครงดวยกน

SPORT

หนวยบรการประมงและสตวปาสหรฐอเมรกา (FWS) จดงบประมาณ 3.2 ลานดอลลารสหรฐฯ (ราว 96 ลานบาท) เพอใชในการอนรกษผเสอจกรพรรด ซงก�าลงมจ�านวนลดลงไปถง 90% ในปทผานมา โดยจะแบงจ�านวนเงนนออกมา 2,000,000 เหรยญฯ ส�าหรบซอทดนจ�านวน 2 แสนเอเคอร ในบรเวณรฐแคลฟอรเนย และแถบมดเวสต เพอเปนทอย อาศยใหกบผเสอ

พนธ ดงกลาว สวนเงนกองทนทเหลอจะน�าไปใชในการสงเสรมใหกบเหลาเกษตรกรทท�าการ- เพาะปลกพชทใหน�ายางสขาว ซงผเสอมกใชเปนทวางไข นอกจากนทางหนวยงานไดพยายามผลกดนใหมการทบทวนเรองกฎหมายคมครองผเสอจกรพรรดเพมเตมในการอนรกษนดวย

LIFESTYLE

สหรฐฯ ทมงบ 3.2 ลาน ชวยเหลอผเสอ

แฮชแทกเขยาโลกหนงวธทจะรไดวาตอนน

ผคนทวโลกใหความสนใจกบเรองไหนอย กคอการสอดสองความเคลอนไหวในโซเชยลเนต เว ร ก โดยส� ารวจจาก

แฮชแทกยอดนยมทก� าล ง เป นกระแสไปทวโลก เทรนดไหนก�าลงรอนแรงลองไปดกน• เรมดวย #NoHairSelfie ทชวยรณรงคและระดมเงนบรจาคเพอชวยเหลอผ ป วยโรคมะเรงเนองใน วนมะเรงโลกชวงตนเดอนทผานมา โดยแฮชแทกนเรมขนโดยนายกเทศมนตรเมองโทรอนโต ประเทศแคนาดา ทลงทนโกนหวตวเองเพอเรยไรเงนบรจาคใหกบมลนธ Princess Margaret Cancer Foundation หรอ PMCF กอนทหลายคนจะเรมหนผมของตวเองและถายรปเซลฟจนกลายเปนกระแสตามมาในทสด ตดตามความเคลอนไหวไดท www.nohairselfie.com

• ดานนกเคลอนไหวเพอสทธสตรอยาง Gail Dines กใชกระแสความโดงดงของภาพยนตรเรอง Fifty Shades of Grey เพอรณรงคตอตานการใชความรนแรงกบผ หญง และการมองผ หญงเป นวตถทางเพศ ดวยแฮชแทก #50DollarsNot50Shades โดยกระตนใหผ คนหนมาบรจาคเงน 50 ดอลลารฯ ใหกบมลนธเพอผ หญงแทนการควกเงนซอตวชมภาพยนตร เรองดงกลาว• ป ดท ายด วยเหตการณ สะเทอนขวญส�าหรบ ชาวมสลมทวโลก กบคดทชาวมสลม 3 คน ถกยงเสยชวตในเมองแชเปลฮลล รฐนอร ทแคโรไลนา สหรฐอเมรกา ซงคาดว าจะมาจากประเดนเรองความเกลยดชงชาวมสลม จนเกดเป นแฮชแทก #MuslimLivesMatter เพอเรยกรองความเทาเทยมของชาวมสลมทวโลก

Kristie Wolfe ชางตดเสอจากรฐไอดาโฮผโหยหาแสงแดดส�าหรบการพกผอน ไดตดสนใจหลกเลยงชวตแบบวตถนยม ในชวงอายยสบตอนปลาย โดยใชเงนกวา 11,000 ดอลลารฯ

เพอสรางบานตากอากาศบนเกาะฮาวาย และใชเงนประมาณ 4,000 ดอลลารฯ เปนคาตวเครองบน คาเชาจปาถะ และคาอาหารส�าหรบ 2 เดอน โดยเธอตงใจไววาจะใชชวตเชงทดลองแบบทฝนประมาณ 1 ป ซงนอกจากจะมคาใชจายในการกอสรางทไมแพงแลว ระบบสาธารณปโภคภายในบานยงออกแบบมาใหสอดรบกบวถชวตทเรยบงาย เชน ระบบกกเกบน�าฝน รวมถงการใชพลงงานจากแสงอาทตยดวย ตามไปอจฉาชวตของเธอไดท http://youtu.be/q3Fu2gTDMug

ชางตดเสอสาวใชเงน 11,000 ดอลลารฯสรางบานตากอากาศในฮาวาย

อรอนงค ไทยศรวงศนกแสดงจากละครเวทเรอง ‘บางละเมด’10 กมภาพนธ 2558หนงสอพมพ โพสตทเดย

“ ท ส ด แ ล ว ใ น ฐ า น ะ ศ ล ป น ถาไมสามารถพดในเรองทเราอยากจะพดได อนนคอ สงทแยทสด”

จาการตาครองแชมปเมองรถตดทสดในโลก กรงเทพฯ ตดอนดบ 8บรษทน�ามน Castrol รวมกบผผลตอปกรณ GPS ตดรถยนต TomTom ส�ารวจความหนาแนนของการจราจรตามเมองตางๆ

ใน 78 ประเทศทวโลก โดยวดจ�านวนครงทรถยนตตองหยดและเคลอนทอกครงในระยะทาง 1 กโลเมตร กอนจะน�าตวเลขทได มาค�านวณ พบวาเมองทมตวเลข Stop-Start สงทสดคอ จาการตา ประเทศอนโดนเซย รองลงมาคอ อสตนบล ประเทศตรก และเมกซโกซต ประเทศเมกซโก สวนกรงเทพฯ ตดอยในอนดบท 8 ของเมองทรถตดทสดในโลก

สมภาษณและถายภาพ : กองบรรณาธการ

คงไมบอยนกทสดยอดเอนเตอร-เทนเนอรสองกลมของเมองไทยอยางคาราบาว และ แกง 3 ชา จะมารวมตวกนเพอทวรคอนเสรตทวประเทศเปนครงแรก ภายใตคอนเสรต ‘เทศกาล เบกบานใจ ตอน KBank แกง 3 ชา คาราบาว’ ซงจะจดขนอยางยงใหญตลอดปน ส�าหรบคาราบาว พวกเขาคอต�านานดนตรเพอชวตของเมองไทยทอย ยนยงมานานหลายทศวรรษ มแฟนเพลงเหนยวแนนทวประเทศ คอนเสรตทกครงของพวกเขาไดรบ การตอบรบเปนอยางด และเปนทรอคอยของแฟนเพลงทกรน สวนแกง 3 ชา พวกเขาคอเอนเตอรเทนเนอรเบอรหนงของเมองไทย เปนตลกแถวหนาทสราง เสยงหวเราะและความบนเทงมาอยางยาวนาน พวกเขาเปนขวญใจของ คนทกร นต งแต เดกจนถงผ ใหญ ทกครงทพวกเขาขนโชวทงในจอและนอกจอ มนใจไดวาทกคนจะตองไดรบความสขและ เสยงหวเราะกลบไป การมาเจอกนของกลมนกดนตรและนกแสดงตลกแถวหนาของเมองไทย ในครงนถอวาเปนปรากฏการณส�าคญของการท�าโชว คอนเสร ตของไทย สงทผคนนาจะสมผสไดกคอความสข คณสองทมาจากเสยงเพลงและเสยงหวเราะจากโชวทพวกเขาทมเทสดฝมอ ซงเบองหลงโชวครงนจะเปนอยางไร พวกเขาเตรยมตวอยางไรบาง คงไมมใครตอบไดดกวาเจาตว บทสมภาษณครงนจะเผยใหเหนแนวคดการท�างานในแงมมทหลากหลายจากสดยอด เอนเตอรเทนเนอรของเมองไทย ถอวาเราชวนคณมาชมอาหารเรยกน�ายอยกอนจะเจอเมนคอรสแบบจดหนกกแลวกน

ไมวาจะผานมากยคกสมยกตาม เพลงของ ‘วงคาราบาว’ กยงเตมไปดวยมนตขลง และสะกดหวใจคนฟงทงแฟนเพลงรนเกาหรอแฟนเพลงรนใหมไดเสมอ เพลงของพวกเขานอกจากจะมความหนกแนน จรงจง และจรงใจ หากกยงฟงสนก เพราะมการหยอดลกเลนแบบหยอกนดสะกดหนอยเอาไวดวย จงเปนเรองนา

สนใจวาโปรเจกตใหญในปนอยางคอนเสรต เทศกาลเบกบานใจ ตอน KBank แกง 3 ชา คาราบาว ของพวกเขาจะครนเครงกนขนาดไหน

CARABAOอยากใหเลาประสบการณของการทวรทวประเทศครงทแลวใหฟงวาเปนอยางไรบาง

สนกดครบ คอทมของเฟรชแอรเปนทมทท�างานใหญ มการเตรยมพรอมสง ไมวาจะเปน เรองเวท แสงสเสยง หรอสครปต เปนบรษททไดมาตรฐาน แตกตางจากคาราบาวทเราเลนแบบ รบงานทวไป พรอมบางไมพรอมบางตามมตามเกด พอไดท�างานกบเฟรชแอรแลวรสกอบอน แลวกไปไดด เราไมตองหวงเรองไหน นอกจากพยายาม เลนใหดทสดชวงนซอมหนกไหมส�าหรบคอนเสรตในครงน

ทกงานกอนทจะขนคอนเสรตเราตองซอม ใหอย มอ อะไรทยงเลนไมดกมาซอมกนใหม แตเรามเวลาอยรวมกนตลอด อยโรงแรมเรากนดซอมดนตรกนอยางสม�าเสมอคอนเสรตครงนขยายกลมคนดมากขน เพราะจะมตงแตเดกไปจนถงผใหญ ดงนน ความรอนแรงบนเวทของคาราบาวจะลดลงไหม

ความสนกไมลดลง เพราะเราตงใจท�าให คนดสนกอยแลว แตนอกจากมคาราบาวแลว ในครงนจะมแกง 3 ชา มารวมสรางความสนกดวย เพราะจดขายของแกง 3 ชา กบเราเปน เรองเดยวกน คอการเอนเตอรเทนคนดครงนเนองจากเปนการโชวรวมกบแกง 3 ชา ทเนนหนกเรองความตลก ท�าใหมการซกซอมมากกวาปกตหรอเปลา

ทกคนเปนมออาชพกนหมด หม�า เทง โหนง และพวกเรากคลกคลกนมานาน เปนพนองกนมานาน พวกเขากรองเพลงเกงไมแพคาราบาว ดงนน มการแจมเพลงกนแนนอนคณดงพลงมาจากไหนในการท�างาน เพราะแตละปคาราบาวทวรคอนเสรตเยอะมาก

เยอะทสดในโลกกวาได (หวเราะ) กดงพลงมาจากคนด ทกครงทเราไปเลนกจะเหนคนด มความสข สนก มนกท�าใหเราเตมทมากขนเรอยๆ บางทอาจจะเหนอยกบการเดนทางไปบาง แตเรากบอกตวเองว า นแหละคอสงทคนเขารอด บางครงคนดเหนอยกวาเราอก เพราะเขามารอเราตงแตหวค�า เราตองมความรบผดชอบตอหนาท ท�าใหคนดมความสขใหมากทสดทวรคอนเสรตมาทงชวต มชวงไหนทอยากจะ หยดทวรแลวใชชวตนงๆ บางไหม

ธรรมชาตของน�าตองไหลไปเรอยๆ ถาหยดน�ากจะเนา คาราบาวกเหมอนน�า เราตองไหลเหมอนน�า เพอจะไดอากาศบรสทธมาเตมออกซเจน ถาหยดนงเมอไหรกยงแน เลนบนเวทกจะไมมนใจ ตองดมอนเตอร จ�าคอรดจ�าเนอไมได แลวพอดมอนเตอรเมอไหรกเละเมอนน แตเราไมไดเปนแบบนน คาราบาวเปนธรรมชาต เราเลนได โดยอตโนมตคณรสกอยางไรกบอายทมากขน

บางทเรารองเพลงแลวร สกเหนอยมากขน เสยงทเคยเตมเสยงกหายไป แหงไป เพราะ เสยงปกตเราจะท มลง ซงเรองแบบนมนเปนธรรมชาต ซงการออกก�าลงกายชวยไดเยอะ ถาไมท�าเสยงจะหายเรวกวาน เรองส�าคญตอนนส�าหรบคณในวย 60 ป คออะไร

พออายมากกท�าแบบเดมไมไดแลวนะ จะนงดมเหลาหวราน�าไมไดแลว เราเปนหวหนาวง เปนนกรอง เราตองคด ตองท�างานหนกกวาคนอน แลวถาเราไมแขงแรงวงกไปไมรอด อกหลายชวตกตองล�าบากการดมนอยลงมผลดอยางไรบางกบชวตทผานมา

ไดวตถดบมาเขยนเพลงเพมมากขน เพราะ

เราจ�าไดมากขน ถาดมเรากแคนงคยกบเพอน แลวเรองทเราจะไดกคอเรองในวงเหลาเทานน ซงมนกไมไดเสยหาย แตถาเราไมดม เรากจะมานงพนจพเคราะหผลงานตวเอง มเวลานงคด เยอะมาก เพราะเวลาเราไปนงดมเหลากบเพอน 5 ชวโมง มนผานไปเรวมาก แตเดยวนเวลา 4-5 ชวโมง เราอยกบตวเอง อยกบการคนควาวาท�าไมลกกตารลกนเปนแบบน นาจะเลนใหดยงขน ทเคยอดไปแลวกอดใหม แกลกกตาร 4-5 ชวโมงไปเรอยๆ แตถาเราไมแกไข ไปนงดมเหลาเฉยๆ เพลงนนกจะผ านไปโดยไม ได มการพฒนา ตอเนองอกปทแลวคาราบาวเพงออกอลบมใหม มองความ-

ส�าเรจกบอลบมชดนไวอยางไรเราไมมองแลว เราหลดพนจากความอยากได

ใครม แคท�าหนาทผลตผลงานทเราคดวาดเพอใหคนฟง แตเรองขายแทบไมไดคดเลย เพราะวาตอนนสงทเราท�าคอมเพลงใหมๆ ใหไปเลนโชว บนเวทเหมอนนกดนตรฝรงทเขาไมหยดนง เราอาจมองวาบางทเขาหายไป แตเขาไมไดหายเงยบนะ แคเพยงเขาไมไดเปนขาว จะเปนขาวแคพวกวยรนบอยแบนดเกรลแบนด แตคนรนเกาเขากอยของเขา ยงท�างานกนอย พอกลบมาเลนอกทกเกากวาเกาอก คอเขาไมไดหยด แตศลปนบานเรา พอหยดกหยดนงไปเลย พอเขาเรยกขนเวทกไมมนใจ เพราะไมไดซอม จ�าเนอไมได ลปซงกอยางเดยว เราถงบอกวาน�าตองอยานง นงแลวเนา น�าตองไหลดงออกซเจนออกมาใหน�าไมเนา พอน�าไมเนา พชน�าก งหอยปปลากได รบส วนบญไปดวย ในวงเรากงหอยปปลาเพยบ เราจะตองไหลตลอดเพอใหน�ามออกซเจนมากทสด (ประเดนนแตงเปนเพลงไดเพลงหนงเลย) เราแตงแลว จรงๆ เปนแนวคดของลทธเตา คอเตาบอกใหท�าตวเหมอนน�าสงบเยน ไมขดขนผใด แตน�าเนาเพราะนงนานเกนไป เราจงตองเปนอยางน�าไหลลงสมหาสมทร หนงสอเลมลาสดทคณอานอยคออะไร

อานอยแตยงไมจบ ชอ พทธธรรม (ฉบบเดม) ของทาน ป. อ. ปยตโต จรงๆ มนมฉบบททานอธบายเพมเตมซงจะหนามาก แตเราอานฉบบเดมวนไปวนมา สนใจเรองไหนกหยบขนมาอาน ถาเปรยบเทยบตวคณเองระหวางตอนอาย 30 กบ 60 ป

30 เปนวยท�างาน เรมเปนคาราบาว แตความ-ตนลกหนาบางกเทยบกบตอนนไมได ความคดและวยตางกน ตอนนนเหนอะไรกอยากจะท�า แตตอนนเหมอนทหารแกไมมวนตาย ความคดความอานมนเกาเกมมากขน คนหนมมพลงกจรงแตความเกายงไมเทา ถาเอาจดดทงสองอยาง มาท�างานคกนจะดมาก

ส�าหรบคอนเสรต เทศกาลเบกบานใจ ตอน KBank แกง 3 ชา คาราบาว ครงน คณเตรยมความสนกอะไรเอาไวบาง

ผมเชอวานจะเปนโปรเจกตทมอบความสนกใหกบคนดไดแนๆ เพราะคาราบาวกบแกง 3 ชา เคยรวมงานกนมาหลายครงแลว ดงนน จงท�าใหพวกเรามความคนเคยกนเปนอยางด ถาในเรองของการเลนดนตรกไมตองหวง เพราะเปนงานหลกของพวกผมอยแลว สวนทเหลอคงเปนแคการน�าควการแสดงของแตละฝายมาปรบชนกน เพอใหเปนคอนเสรตทสนกทสดทราบมาว าทกวนนคาราบาวยงคงเดนทาง ออกทวรคอนเสรตแทบทกวน คณมการเตรยมความพรอมของตวเองอยางไร

เราเปนนกดนตร การเลนดนตรคอชวตของผม ดงนน การเตรยมตวของผมคอ ตองมวนย ไมสาย ไมขาด ไมลา หามเจบปวย หามแก หามตาย (หวเราะ) ออกก�าลงกายอยางสม�าเสมอ เอาฟอรมาลน มาลางหนา (หวเราะ) ลอเลน สวนใหญผมจะนอนในรถ เพราะเรามคอนเสรตใหเลนทกวน บางวนกตองวงรอกถง 2 งาน ถามเวลาผมจะออกไปวงหรอซตอพ เพราะเราตองรองเพลงดวย การเปนนกดนตรเรองสขภาพกส�าคญ ทองตองแขง เพราะเรารองเพลง ตองใชเสยงทเปลงออกมาจากชองทองวงคาราบาวมวธการท�าเพลงอยางไร

เราท�าเพลงกนหลากหลายรปแบบ แลวแตสไตลของแตละคน อยางสวนของผมจะเปนการ-แตงท�านอง ของพเลกอาจจะท�าทงท�านองและเนอรอง กเหมอนกบการทเรามานงสมหวกนแลวชวยกนเลอกสงทดทสดมาใช อยางเพลง แมสาย

รสกอยางไรบางทตองมารวมงานกบแกง 3 ชา แบบเตมๆ ในครงน

นาจะสนกแนนอน เพราะตอนทคาราบาว มคอนเสรตใหญ 25 ป บาวเบญจเพส เราไดรวมงานกนมาบางแลว แตตอนนนตองบอกวาเวลามน บบคน เพราะมแคครงเดยว ไมเหมอนครงนทเปน การทวร 50 จงหวด คดวาแตละโชวกจะมโอกาสทจะซอมสงทเราคดวาผดพลาดได คอนเสรต สวนใหญพอเลนกนมาจนถงทายๆ โชวมนกจะสมบรณยงขน ซงครงนเปนการทวรดวยกน 50 จงหวด ทกครงทขนโชวตองดขนแนนอน กอนขนคอนเสร ตทกครงคณมการเตรยมตว อยางไรบาง

จรงๆ การขนคอนเสรตแตละครงมนไมเหมอนกนหรอก อยางลาสดคาราบาวมคอนเสรต กมพชาบกแบนด เปนคอนเสรตอะคสตกออรเคสตรา กจะแตกตางจากการแสดงของคาราบาวในรปแบบประจ�าวน เพราะปกตคาราบาวจะเลนเครองดนตรไฟฟาเยอะ พอเปลยนเครองดนตร ทกอยางกตองเปลยนหมด ซงปกตผมกเลนกตารโปรงเปนประจ�า แตไมไดเลนกบคนอนในวง พอมาเลนรวมกน กตองมการปรบเขาหากนนดหนอย คอนเสรต ครงนเปนความแปลกใหม กตองมการเตรยมพรอมใหดทสดรสกอยางไรบางกบโชวทก�าลงจะเกดขน

คาราบาวทวรคอนเสรตบอยมาก มคอนเสรตแทบจะทกวน อะไรทเราท�าทกวนตองบอกเลยวามนกคอการเสพตดเหมอนกน อยางคณเขยนหนงสอกเสพตด อ�านาจกเปนสงเสพตด ถาคณใชเปน ใชแตนอย อ�านาจมนกสงผลใหคณมความสข แตถาเสพมนมากเกนไปคณกจะบา อยางผมเลนดนตรทกวน การท�าอะไรทกวน มานานหลายสบปคณแทบไมตองคดแลว มนเปนไปโดยอตโนมต คาราบาวขนเวทกใชความเคยชนจากประสบการณทผานมา

THIERRYMEKWATTANA

PREECHACHANAPAI

กเกดขนจากการทพเลกเลนเปยโนขนมาแลวผมกแตงท�านองตอ พแอดกเปนคนเตมเนอรองลงไป วงคาราบาวจะเนนการท�างานรวมกนคณคดวาเพราะอะไรทท�าใหแฟนเพลงตดตาม วงคาราบาวอยางเหนยวแนน และเพมจ�านวน มากขนทกวน

คงเปนเพราะเราเปนวงดนตรทพดเรองจรงทเกดขนในสงคม อยางเรองความรกกเปนความรกทจรง เพลงรกของคาราบาวจะท�าใหคนฟงรสกเขมแขงขน ถงจะอกหกแตกมการใหก�าลงใจ ท�าใหร สกวาชางมนเถอะ ชวตตองเดนตอไป นนจงท�าใหเรามแฟนเพลงตงแตอาย 70 ป ลงไปจนถงเดก 7 ขวบ เพราะเพลงของคาราบาวนน อยมานาน อยเหนอยคสมย พอฟงแลวกสงตอลก ลกกสงตอไปยงหลานอกทคณคดว าท�าไมคนทวไปยงตองการฟงเพลง เพอชวตกนอย

เพลงเพอชวตอยกบชวตประจ�าวนของคน คนเราตองกน ตองออกไปท�างาน หาเงน เอาเงนมาผอนบาน นคอชวตจรง เพลงพอพจะมชวงเวลาของมน แลวจะคอยๆ เสอมความนยมลงไป อยางลกสาวของผมเมอกอนกชอบฟงเพลงเกาหล แตพอโตขนกไมตามฟงแลว เพลงพอพมเรองของธรกจการคาเขามาเกยวของดวยมากไป เมอถงจดหนงเรากเบอ แตเพลงเพอชวตรอยคนกมองเหนไปรอยอยาง มการตความไมเหมอนกน อยางเพลง นางงามตกระจก กสะทอนใหเหนวาคนทมาท�างานนตางกมเหตผลของตวเอง แตสวนใหญจะมาท�าเพราะเรองของความล�าบากในชวต จงตองมาท�างานน เพราะใครๆ กอยากใหชวตของตวเองสบาย

ไดยนมาวาคณเองซอมกตารทกวนอยแลวมนไมใชซอมทกวนหรอก มนเหมอนกบคณ

ดมกาแฟนนแหละ ผมเรยกกตารวาเปนเพอน เปนสงมชวต ถาคยกบเพอนทกวน ตนขนมากคงไมเดนผานไปโดยไมทกหรอก มนเปนอารมณแบบนน ผมไมไดฝก แตหยบขนมาเลนเปนเพอน ไมเหมอนสมยหนมๆ แลว สมยกอนหยบขนมาเพอเอาเปนเอาตายกบมน แตทกวนนหยบขนมาเพราะรจกกน เปนเพอนกน ไมไดดดกตารเพอใหเกงขนอกแลว แตดดเพราะรกเพอนทเปนกตารใหอะไรกบคณบาง

เพอนทเปนกตารนใหชวตผมเลยนะ ถาผมไมมกตารผมจะมอะไรได เมอไมกเดอนมาน ผมทกขมาก เพราะอยดๆ นวนางไมมแรง ถาคนอนเปนอาจจะไมรวาตวเองปวย เพราะคนปกตไมไดมโอกาสใชนวนางบอยแบบผม ไปหามาหกหมอรกษายงไงกไมหาย จนคณป (พงษสทธ ค�าภร) แนะน�าหมอทเขารจก เรากไปฝงเขมจนหาย ชวงทไมไดเลนกตารเปนชวงททกขทสดเลย เหมอนเราเจอเพอนแลวคยกบเขาไมได แตเพอนมนมหลายแบบนะ กตารกเหมอนกน บางตวกเสยงไมด เพอนทไมดคบไวกไมไดเสยหาย แคมเสนกนไวกพอ เหมอนกตารบางตวทเสยงเพยนๆ เรากอาจจะเอาไวแขวนโชว จบบาง อะไรบาง หลกการชวตมนเปนอยางนนทผานมาคณคดวาเพลงของวงคาราบาวมอบอะไรใหสงคมบาง

พวกเราไมไดเปลยนสงคมโดยตรงหรอก เราแคน�าเสนอมมมองของแตละคนออกมา พแอดกน�าเสนอในมมมองพแอด ผมเองกเสนอเพลงในมมมองของผม เพลงของเราเลาเรองของธรรมชาต เรองของชวต เราแคน�าเสนอมมมองของพวกเราออกไป ใครจะคดอะไร ผมวามนเปนเรองของแตละบคคลทจะตองใชวจารณญาณเองมากกวา

แทบไมตองบรรยายอะไรกนมากมายอกแลวส�าหรบสรรพคณความตลกของเหลาสมาชก ‘แกง 3 ชา’ เพราะพวกเขาไดยดครองพนทความตลกและท�าหนาทสรางเสยงหวเราะ ใหกบคนไทยมาอยางยาวนาน วดจากเดซเบลเสยงหวเราะของผชมทไดดรายการของพวกเขาผานหนาจอโทรทศนกเปนเครองยนยนไดอยางด มาในครงนพวกเขาพกพา

ความฮาแบบพเศษมาใหพวกเราไดชมกนแบบสดๆ ในคอนเสรต ‘เทศกาลเบกบานใจ ตอน KBank แกง 3 ชา คาราบาว’ ซงกอนทจะไปเสพความสนกกนแบบเตมๆ ในคอนเสรตทก�าลงจะเรมขนน เราจะชวนคณไปพดคยกบ 3 แกนหลกส�าคญของแกง 3 ชา ทจะมาเผยความนาสนใจของคอนเสรตครงนใหเราไดรกน

3 CHA THE GANGโปรเจกตนมความพเศษอยางไรในความรสกของคณ

ปกตพวกเราแกง 3 ชา กไมไดรวมงานกบพวกพแอดบอยนก สวนมากจะไปในฐานะแขกรบเชญมากกวา อยางเมอสก 4-5 ปทแลว ตอนคอนเสรต บาวเบญจเพส พวกเราแกง 3 ชา กไดไปเปน แขกรบเชญ แตคราวนตางออกไป เพราะวาเรา ไดรวมงานกนแบบเตมๆ เรยกวาเตมแมตชเลย ฮาเตมๆ เตนเตมๆ ฟงเตมๆ แลวอยางทวรคอนเสรต แกง 3 ชา CARNIWOW เมอปทผานมาของแกง 3 ชา เปนอยางไรบาง

คนดใหเสยงตอบรบทด เพราะชาวบานชาวชอง เขาไมเคยเหนเราแสดงแบบสดๆ เคยเหนเราแตในทว แตคราวนแฟนคลบจะเปนคนละกลมกน เพราะเทยบกบเมอครงทแลว แกง 3 ชา CARNIWOW จะเปนกลมชาวบานจงลกจงหลานมาด แตคราวน จะเปนอกกลมหนงทเปนกลมวยรนทเปนแฟนคลบคาราบาวตวยงทงหลายกจะมาดคาราบาวดวย ฐานคนดของเรากจะกวางขนกวาเดมแลวคณมการเตรยมตวกนอยางไรบางส�าหรบ โปรเจกตครงน

ถาเปนทางวงคาราบาว กตองบอกวาเขาเขาขากนอยแลว แทบไมตองเตรยมอะไรมาก แตสวนใหญทเราตองใสใจคอการปรบตวเขาหากน ซอม ตอนทเราตองรองคกนในชวงสดทาย วาท�ายงไง ใหมนออกมากลมกลนกน เพระวาเราตองรองกนคนละทอน ซงตรงนนกคอความทาทาย แตในสวนโชวของแกง 3 ชา ในชวงแรกเรากจะเปน ตวตนของเราแบบนอย แลว กจะตลกกนไป จะใหพแอดมาเลนตลกกบพวกผมกจะดยงไงอย (หวเราะ)ความทาทายครงนเปนเรองของการทตองเจอกบทงแฟนคลบของคาราบาว แลวกแฟนคลบของ แกง 3 ชา ดวย คณมวธการอยางไรทจะผสมผสานใหโชวครงนออกมาสนกเพอแฟนคลบทงสองฝาย

ผมวาคนดนาจะเขาใจไดงายนะ อยางชวงของใครของมนกตองมแบงกนอยแลว แกง 3 ชา กจะมชวงทแสดงออกมาในแบบของเรา ชวงของคาราบาว พแอดเขากจะมโชวของเขาซงเปน มออาชพอย แลว จากนนกจะมาโชวร วมกน ตอนหลงทจะท�าใหมความสนกสนานเพมขนไปอก ซงความพเศษตรงนมนคอเสนหของการออกไปทวร มนใหคนละความรสกกนกบการแสดงใน สตดโออย แลว การแสดงกลางแจงมนไมม ขอจ�ากด สวนในสตดโอมนมขอจ�ากดมากกวา ซงความยากมนพอๆ กน อยทจะปรบตวอยางไร ไปเลนโรงเรยนอนบาลจะเลนยงไง จะไปเลน หว ไหล กน... มนกไมใช กตองมาเลน ก.เอย ก.อะไร... แทน ตองปรบสภาพ ทกสงทกอยางรอบๆ ตวมนจะบอกอยแลววาเราตองเลนอะไรมคนสงสยวาท�าไมแกง 3 ชา ยงคงความตลกเอาไวไดตลอดเวลา อยากร ว าพวกคณมวธการคด มกตลกกนอยางไร

คนทมเพดานบนสงๆ เขาจะรวธของเขา ซงจะแตกตางจากคนทไมเคยมประสบการณ มากอน ตลกอาชพกบตลกไมอาชพมนไมเหมอนกน ซงมนบอกกนไมได ทกคนเกดมาพรอมสงทตวเองเปน คนบางคนเกดมาเพอบรหารประเทศชาต คนบางคนเกดมาเพอเปนนกการเมอง คนบางคนนงรถไปเรอยๆ กสามารถแตงเพลงออกมาได ซงบางทกไมร ตวหรอก แตเหนแลวมนท�าได ขนเวทไปปบกรเลย มงพดมากพดไป เพราะเรามเพดานบนทเปนมาตรฐานอยแลว แตจะใหผมไปบรหารประเทศผมท�าไมได หรอจะใหเขามาเลนตลก

แทนผม เขากท�าไมได ตองแยกแยะใหออก มนคนละอยางกน ทกคนเกดมาเพอสงใดสงหนงอยางชดเจนในฐานะทท�าอาชพคอยสรางเสยงหวเราะใหกบคนอน อยากรวาอะไรท�าใหคณท�างานอยตรงนไดนานแบบน

ความเปนมออาชพไง ไมตองมปจจยอนเลย มนคอความสนใจของตวเราเอง อยทเซนสของคน คนบนเทงจะไปเลนการเมองมนกไมใช ยงไงมนกตองท�างานบนเทงนแหละ แตใครจะบนอยในเพดานบนไดนานกวากน ถาคณลดเพดานบน ของคณเมอไหร คณกจะต�าลงเรอยๆ อยาบอกวา

คณไมมงาน แตเพราะเพดานบนของคณมนไมม ความเปนตลกมนสอนกนไมได ไมมทาง ไปเปดเลยโรงเรยนสอนตลกอะไรกตาม ผมกลาทาเลย ลองเอามาเลนดส งานไหนกได ใหซอมกนใหตาย แตถาไมเขาใจ ยงไงกเลนไมได ความเปนตลก มนไมเหมอนการสอนร�า สอนรอง ผมเองไมกลวคลนลกใหมดวยนะ เพราะผมจะรกษาเพดานบนของผมอยางนเอาไว ทกวนนคณใชอะไรมาหลอเลยงไฟในการท�างาน บวกกบคร งนทต องโชว อย างต อเนองกว า 50 จงหวด คณดงพลงตรงไหนออกมา

ความทาทายมนมทกวนนนแหละ เดยววนนกมอะไรทาทาย ผมท�างานเหมอนเลนกบตวเอง เหมอนนกกอลฟทตองเลนกบตวเอง ผมท�างานตองานให ดทสด ผมผานจดสงสดมาแล ว บนทสามหมนฟตมนเปนมาตรฐานของผมอยแลว ซงจรงๆ ผมมองวาใครกตามทท�าอาชพของตวเองอย พอไปเหนหนางานมนจะรนะวาตวเองควรท�าอะไร งานสนทราภรณควรท�าอยางไร งานลกทงควรท�าอยางไร ตองรดวยตวเอง ถามงไมรกไมใชอาชพ ไมใชตวตนของมงแลวคณมความคาดหวงอยางไรกบโชวทก�าลงจะเกดขนในครงน

ผมวาแฟนๆ ทจะไปดเราในครงนเขาคงชอบในความทเราเปนเรา เทงเปนตวเทง โหนงเปนตวโหนง ตกกกเปนตวของตกกเอง ผมคดวาเขาอยากจะเหนตวตนของเราตรงนนมากกว า อยาไปเลนเลยเถด จะใหตกกไปรองเพลงแบบหญงลเขากคงไมอยากดหรอก ใหตวผมไปรองเพลงแบบ ไหมไทย ใจตะวน เขากไมดหรอก คนดเขาอยากเหนเราทเปนเรา

PETchTAIWON G KAMLAO

ตดตามรายละเอยดไดท www.facebook.com/gang3chacarabaoPETchTAI

โปรเจกตครงนจะมความพเศษอยางไรบางครงทแลวพวกเราแกง 3 ชา ไดจดทวร

คอนเสรต แกง 3 ชา CARNIWOW ครงนนเปนคอนเสรตทรวมความบนเทงของชาวบานทมคนทกรนทกวย เปนคอนเสรตทอบอนมาก มนเปนคอนเสรตครอบครว จะเหนคณยายคณยา พปา นาอา เดกตวเลกๆ มาดกน แลวการทวร 50 จงหวด ใชเวลาเกอบปหนง ไดเดนทางไปทวประเทศไทยเลย ตอนแรกผมกนบวนเหมอนกนนะวาเมอไหรจะหมดคว แตอย มาวนหนงร สกตววา เฮย มนเปนควสดทายแลวเหรอ อารมณยงสนก อยเลย เพราะแตละครงทเลนบนเวทจะไมมอะไรซ�ากนเลย แตพอมาเปนครงน 3 ชา ปะทะคาราบาว เรากมองแลววามนจะเปนความสนกอกแบบหนงทเสยงหวเราะจะหอห มดวยเสยงเพลงของ คาราบาว แลวมนจะมาปะทอกทตอนเปน แกง 3 ชา ถาผมเปนคนดเราจะรสกวา เฮย อะไรวะ รปแบบมนจะเปนยงไงวะแลววธการดงใหคนหลายๆ ชวงอายสนกไปกบ การแสดงครงนไดคออะไร

ผมวาสงหนงคอความแปลกใหมทคนดจะไดมาเจอ เพราะคนเคยดแกง 3 ชา คนเคยดคาราบาว อารมณมนคนละอารมณกน แตพอเอาทงสองอยางมาผสมกน มนคอเมนใหมของความบนเทง จะอรอยหรอไมอรอยมนตองมาชมกอน เพราะมนแปลกมากเลย เหมอนเอากระถนไปจมกบแยม มนเปนเมนของความบนเทงทถาเปนคนดตองลองไปชม ถงแมเราเคยชมกระถนมาแลว เคยชมแยมมาแลว แต... เฮย เอามนมาผสมรวมกนรสชาตจะออกมายงไง มนคงอรอยเพมแนๆ เลย อนนคอโจทยของแกง 3 ชา และคาราบาวตองแสดงรวมกบวงดนตรร นใหญอย างวง คาราบาว พวกคณมความกดดนบางหรอเปลา

ถาพดถงเรองการแสดง พวกพแอดเขาเปนผใหญแลว เปรยบเทยบวงคาราบาวกคงเปนเหมอนรงแตน ถาอยากเหนตวแตนเรากตองแหยรงแตน แตพแอดเขาจะเปนพญาแตน ไมมใครกลาแหยเขา อารมณของแกง 3 ชา คอจะคอยตลกโปกฮา ไอสามตวในแกง 3 ชา นแหละจะเอาไมไปแหยเขาเพอทจะใหเหน คนดกตองมาคอยดวาเราจะแหยอยางไรไมใหแตนตอย เพราะถาแตนตอยไมไดคนดยงชอบเลยนะ แตนตอยแกง 3 ชา ไมไดเพราะมนเตรยมมงมา มนเตรยมควนมา แตกอยาเผลอนะ ในเพลงของคาราบาวเขา มมมตลกของเขา ถาไปแหยไมระวงเขากอาจสวนมกเรากลบมาได (หวเราะ)เสนหของการแสดงแบบสดๆ มนแตกตางกบ การแสดงแบบปกตอยางไรในความคดของคณ

แคสถานทกตางกนเเลว ดวยรปแบบของทวทจะมกรอบมรปแบบทบงคบของมนอย การแสดงของเราอาจจะเปนเกมโชว อาจจะเปนรายการ วาไรตหรออะไรกตาม แตการแสดงสดบนเวท มนแตกตางออกไป เพราะมนไมมกรอบอะไร มาบงคบเราเลย มนอสระมากๆ เราเปน เทง เถดเทง แบบชาวบานๆ ทคนดสามารถเขาถงไดเลย เขาไดเหนทกอยางทมนเกดขนแบบสดๆ แลวการ-แสดงเองคนดกไมรวาเราจะเลนออกไปทางไหนเหมอนกน (หวเราะ) ซงในคอนเสรตครงนกบ คาราบาว กจะไดเหนการแสดงของพวกเราในรปแบบนน ทกคนในแกง 3 ชา จะมลายเซนของตวเอง โหนงเขากจะมของเขา พหม�ากเหมอนกน พวกเราสามคนนถาเรยกกนในภาษาตลกเราไมเกงตลกหรอก แตเปนทางตลกคนละทางทสามารถมาผสมรวมกนได เวลาเลนเราไมมการนดแนะกนกอน ไปเจอกนบนเวทสดๆ เลย เพราะเราไมรวาเราจะเจออะไรบาง นแหละเปนเสนหของการแสดงสด

มาคราวนต องมาร วมงานกบวงคาราบาว มความทาทายอยางไรบางในความคดของคณ

มนไมใชความทาทายหรอก แตมนเปนความ-สนกทมาบวกกนอกแรงหนง เพลงของคาราบาวเปนเพลงเพอชวตทมคนชนชอบทวประเทศ มาบวกกบความตลกของแกง 3 ชา มพหม�า พเทง พโหนง พพน พตกก กเปนความสนกสนานทบวกกนเขาไปอก เปนการบวกความสนกสนานเฮฮากบเสยงเพลงของพแอดเขาดวยกน ชวงแรกของโชวกจะเปนหนาทของแกง 3 ชา ทคอยมอบความตลกใหคนด ชวงทสองกเปนของพแอดทขนมาโชวเพลง ซงคาราบาวเขามออาชพอยแลว ไมตองหวงเลย สวนชวงสดทายกจะมการโชวรวมกน ซงเรากตองจดโชวดๆ เพราะคนทมาดเขากอยากดโชวจากทงสองฝง ถาเทน�าหนกไปทางแกง 3 ชา มากเกนไปกไมดจะใชวธอยางไรทจะท�าใหสวนทตองแสดงรวมกน ท�าออกมาไดอยางกลมกลน

ดวยเสยงเพลงนแหละจะเปนตวเชอม เพราะวาจะมเพลงพเศษในงานนทผมและพเทงรองกบพแอดดวย ซงถาถามวาเกรงไหมทตองมาโชว รวมกนกบพแอด เราไมเกรงหรอก เพราะไมร จะไปเกรงอะไร พวกเรารจกกนมานาน สนทกน มงานอะไรกชวยเหลอกน แลวทส�าคญคอพวกเราเอาความสนกสนานของคนดเปนหลกสงทคณคดวาแฟนๆ จะไดรบจากคอนเสรตครงน

คอความสนกสนาน เพราะแฟนๆ จะไมเคยเจออะไรแบบนมากอน การทแกง 3 ชา จะมาปะทะกบคาราบาว ซงทกอยางในครงนจะแตกตางจากโชว แกง 3 ชา CARNIWOW เมอครงทแลว เพราะไมอยางนนคนดกจะไมไดเหนอะไรใหมๆ เสอผาการแตงตว โชวทกอยางจงใหมหมด มนจะ

เทาเดมไมไดแลว เพราะทกคนมความคาดหวง มนตองดกวาเดม แถมยงมพวกพแอดมาโชวดวย ซงเราคดวาทกคนทไปจะไดสนกสนานรวมกนแนนอนในความคดของคณอะไรทท�าใหคนรกแกง 3 ชา

เพราะวาพวกเราเหมอนเดมไง การละเลนเปลยนไป แตชวตประจ�าวนของพวกเราเหมอนเดม อยกนกนเหมอนเดม สนทกน ทกทายกบคนดเหมอนเดม อกอยางการแสดงของเราเนนเรองของความสด ไมคอยไดลอกมกตลกกน เจอคนดขเมาเรากเอาขนมาอ�า ไมไดมงมนวาวนนจะไปเลนแบบนแบบนน เพราะถาเตรยมไปมกเดยวแลว มนไมฮาจะท�ายงไงละ (หวเราะ) ซงเวลาทเรา มโอกาสไปเลนสดๆ บนเวท เรากจะเจอเรองราว ไดเจอคนทเอามาเลนมกตอได ผมวาสงหนง ทท�าใหพวกเรายงไมหมดมก พหม�าคยอะไร พเทงคยอะไร เราเอาประเดนทเจอกนจรงๆ นนแหละมาเลน เราเหนพวกคณตลกตลอดเวลาแบบน ใชวธอะไร ในการหลอเลยงไฟในตวเอง

มนเปนอาชพของเรา เหมอนทกอาชพทเขาตองมความรบผดชอบ ผมกเหมอนกน ผมตอง รบผดชอบหนาทใหด หนาทของผมคอการท�าใหคนมความสข สวนความสขของผมมนอยหลงเสรจงาน พอผมจบหนาทตรงนนไดเรยบรอย ขบรถกลบบาน กรสกวา เฮย วนนท�างานไดเตมทแลวนะ หรอวนไหนทท�าไดไมด โอเค ไมเปนไร พรงนเอาใหมใหมนดกวาน เอาจดบอดเอาความผดพลาดทมกลบมาคดแลวกปรบปรงตวเอง

In Outer Space ใน / ขางนอก / เธอหากพดถงศลปะการแสดงละครเวท หลายคนอาจจะรสกวาการแสดงชนดนเปนสอบนเทง

ทเขาถงไดยาก ท�าใหบางคนเลอกทจะสายหนาปฏเสธกอนทจะไดลองรบชม แตเราอยากเชญชวนคณใหมาปรบเปลยนทศนคตแบบเดมๆ ดวยการชมละครเรอง In Outer Space ใน / ขางนอก / เธอ บทละครสน 4 เรอง จากนกเขยนสาวไฟแรง 4 คน ทน�ามาตความใหมผานผก�ากบสาวฝมอด จนกลายเปนละครเวท 4 เรอง ทมเสนหตางๆ กน ทง ไมมใครเทยม, Midnight Pill, 134340 และ หลมด�า โดยผลงานทงหมดพรอมเปดใหคณไดเขาไปสมผสตงแตวนนถง 2 มนาคมน ทสถาบนปรด พนมยงค ซอยทองหลอ บตรราคา 400 บาท

MOVIE

COSMETIC

Barefoot เมอลมหนาวพดผานไป กถงเวลาทจะออกไปทาลมรอนกนเสยท นตยสาร Barefoot ฉบบเดอนกมภาพนธน จะพาคณไปสมผส

บรรยากาศ กบสงทตองท�า 7 อยาง บนเกาะภเกต ทงชายหาดทนาเดนเลน แหลงชมอาหารพนเมอง จดชมพระอาทตยตกทแสนโรแมนตก รวมถงทพกทนาเชกอน ฯลฯ หากยงพกผอนไมอมใจ หนาถดไปมเรองเลาของเชยงใหมในมมทคณอาจไมเคยเหนมากอน กบเสนทาง เพอไปสมผสบรรยากาศของงานเทศกาลบอลลนนานาชาต ประเทศไทย และบานขางวด Art Avenue แหงใหมทก�าลงเปนทนยม อยในขณะน แตหากใครไมมเวลาวางมากพอในการจดทรปไปตางจงหวด นตยสารเลมนยงชวนใหทกคนไปตามรอยเสนทางเยาวราชทอมใจกบการไหวพระ และอมทองกบอาหารรานเดดมากมายทวถนน

BOOK

มะมวงกบมามา‘มะมวง’ ตวการตนเดกผหญงในชดสเหลองนารกสดใสผลงานของ ‘ตม’ - วศทธ พรนมตร ทสรางความประทบใจใหใครหลายคน

มาแลว ครงนมาพรอมกบ Premium Collection เรองยาวเรองแรกทไดรบการตพมพในประเทศญปน นอกจากจะมตวละครหลกอยางมะมวง มะนาว หมาแสนรกของมะมวงแลว ยงมตวละครใหมอยาง ‘มามา’ หมาปกปยทนารกและตวละครอนๆ อกมากมาย เขามาสรางสสนใหเรองนสนกมากยงขน ในสวนของเนอหาภายในเลมกนาคนหาชวนใหตดตาม อกทงยงไดเพลดเพลนไปกบ ภาพลายเสนของเขาทเลาเรองราวไดอยางนาสนใจ ภายในเซตเดยวกนยงมสมดโนตภาพปกลายมามา และสตกเกอรนารกๆ ของมะมวงและตวละครอนในเรอง รบรองวามะมวงและมามาจะสามารถมอบความนารกสดใสและความสขใหกบเราอยางแนนอน

Comet“ผมชอบวธการน�า-

เสนอเรองราวของหนงเรองนใหออกมาเปนหนงรกทไมเหมอนใคร ตวหนงมการด�าเนนเรองราวทไมไดเรยงตอกน โดยใชการตดสลบกนไปมาระหว าง ชวงเวลาตางๆ ของแตละโลกทเปนคขนานกน แตถาดในอกมม เราอาจจะตความวาเรองทเกดขน ไมตองเปนเรองของโลก คขนานกไดดวยเหมอนกน ซงเปนเสนหของหนงเรองน หนงอาจจะดยากไปหนอยถาเราไม มสมาธไปกบ เนอเรอง เพราะ Comet เปนหนงทคอนขางเนน ไปทางบทสนทนา แต ผก�ากบกยงแทรกความเปนแฟนตาซและรายละเอยดบางอยางทน าสนใจไว ในงานดานภาพอย โดยส วนตวผมชอบตอนทตว เอกนงดฝนดาวตก ดวยกน ซงมอารมณของรกแรกพบทนารกมาก” Comet เขาฉายเฉพาะโรง-ภาพยนตรเครอ SF Cinema

เลอกใหโดย : พลลภ ดอเลาะ

News Editor หนงสอพมพ Movie Guide

MAGAZINE

SHOW

GADGET

The Illuminating Eye Gel

เชอวาคนสวนใหญจะต องพบกบป ญหารอยคล�าใตดวงตาทยากเกนจะแก แมการนอนหลบพกผอนอยางเพยงพอจะชวยบรรเทารอยคล�าได บ าง แต การงานมากมายทเราตองสะสางกท�าใหไมสามารถเลยงการนอนดกได เราจงม ตวชวยมาแนะน�าเพอ ใหรอยคล�าใต ดวงตา ดจางลงและกลบมาสดใสไดอกครงอยาง The Illuminating Eye Gel ผลตภณฑใหมล าสดของ ลาแมร ดวยเนอครมทบางเบาชวยใหผวรอบดวงตาดสวางสดใส รสกส ด ช น ม ช ว ต ช ว า นอกจากนยงชวยรบมอกบสญญาณแห งวยตงแตเรมตน ใหผวรอบดวงตาดออนเยาว และสามารถทาทบเมกอพระหว า งวน เพ อ เพมความเปลงประกายรอบดวงตาไดอกดวย สอบถามรายละเอยดสนคาไดทเคานเตอรลาแมรทกสาขา

HP Pavilion Miniคอมพวเตอรแบบตงโตะยงคงเปนอปกรณส�าคญในการท�างานของหลายๆ คนอย และใครทเบอ

คอมพวเตอรรปทรงเชยๆ ขนาดใหญเทอะทะแลวละก HP Pavilion Mini เครองนนาจะโดนใจคณไดไมยาก เพราะมความสงแค 2 นวนดๆ การใชงานกไมเปนรองใคร เพราะประมวลผลดวยซพย Intel Core i3 ฮารดไดรฟส�าหรบเกบขอมลขนาด 1 TB ชองตอจอแบบ HDMI หนวยความจ�า 4 GB และวนโดวสเวอรชน 8.1 พรอมชองอานเมโมรการดแบบตางๆ และชองยเอสบจ�านวน 4 พอรต เพยงพอตอการรองรบอปกรณตางๆ สงทคณตองหาเพมเพยงอยางเดยวกคอจอภาพขนาด ตามความตองการ หรอจะตอออกเปน 2 จอกไดเหมอนกน เพราะเมาสกบคยบอรดมมาใหในชดแลว ดรายละเอยดของ Pavilion Mini เพมเตมไดท www.hp.com

COSMETIC

ACCESSORIES

SOCIAL MEDIA

Miniature Calendarใครจะไปคดวาสงของรอบตวทเราเหนอยทกวนจะสามารถน�ามารอยเรยงใหเกดเรองราวได เชน อยๆ บรอกโคลและใบพารสลยกกลายรางเปน

ตนไมในปา หรอแมกระทงใบไมทรวงหลนบนผวน�ากดเหมอนเรอล�านอยๆ ทก�าลงลอยอย ความคดตางๆ เหลานท�าให ทานากะ ทตสยะ ศลปนชาวญปนวย 34 ป เกดไอเดยสรางสรรคผลงานในมมมองของคนแคระ โดยเขาน�าสงของใกลตวมาเปลยนความหมายในการใชงาน กอใหเกดเรองราวใหมทสนกสนานและนารกชวนใหเราไดเปดโลกจนตนาการ และโพสตลงบนเวบไซตทใชชอวา Miniature Calendar เปนปฏทนตงแตป 2011 ทแสดงรปภาพสงของและคนจวๆ หนงภาพตอหนงวน ผทสนใจสามารถรบชมไดทางเวบไซต www.miniature-calendar.com

GIVE

บรจาคอปกรณการเรยนบณฑตอาสาสมครของมหาวทยาลยธรรมศาสตรจดโครงการตางๆ มากมาย เพอรวบรวมของบรจาค

ไปใหนองๆ ในพนทหางไกล ครงนกเชนเดยวกน ส�านกบณฑตอาสาสมครเปดรบบรจาคอปกรณ การเรยนการศกษา สมด ดนสอ สไม สเทยนตางๆ รวมถงอาหารแหง แวนสายตา รวมไปถงเสอกนหนาว โดยสามารถสงพสดมาไดท จาตรงค อนขวญเมอง ส�านกบณฑตอาสาสมคร มหาวทยาลยธรรมศาสตร (ศนยรงสต) เลขท 99 หม 18 ต�าบลคลองหนง อ�าเภอคลองหลวง จงหวดปทมธาน 12100 โดยวงเลบทมมกลองวา ‘โละโคะ’ ตดตอสอบถามขอมลเพมเตม โทร. 08-5152-8889

Le Pliage Heritage Neonกระเปาถอเปนไอเทมขางกายทสาวๆ ขาดไมได ยงถาดไซนมเอกลกษณโดดเดน รบรองวายงดงดดใจสาวๆ

หนกเขาไปอก แบรนดกระเปาชนน�าจากฝรงเศสอยาง Longchamp จงไมรอชาทจะออกคอลเลกชนใหมในชอวา Le Pliage Heritage Neon เพอกลบมามดใจสาวๆ อกครง ซงความพเศษของคอลเลกชนนคอการออกแบบรปทรงกระเปาทดหรหรามากยงขน และเพมกลนอายของความสปอรตเขาไป ผานการแตงแตมสเรองแสงหรอสนออนไวบนกระเปาใหมความโดดเดน จงสามารถสรางจดขายใหกบกระเปารนนไดเปนอยางด อกทงยงใชงานได หลายรปแบบ จะถอสะพายขางกสวยโฉบเฉยวไมแพกน ตวสายสามารถถอดไดเพอประยกตใชตาม ความตองการ สาวๆ อยารอชา รบจบจองเปนเจาของไดแลววนนท Longchamp ทกสาขา

CONCERT

Incubus Live inBangkok

“ถาพดถงดนตรอลเทอรเนทฟเมทลตองยกใหวงนเลย ทงสวนของดนตรและสวนของการรอง ตงแตวง Incubus เปลยนมอเบสคนใหมมา ตวเพลงของเขากเปลยนไปเยอะ มการเนนซาวนดดไซนมากขนกวาเดม ท งทตอนแรกกมากอย แล วนะ มาคราวนทงซาวนดกตาร ซนธไซเซอร เบส กลอง ตวเพลง นาตดตามทกอยาง ซง Incubus ถอเปนวงดนตรทมเพลงดงๆ หลายเพลง ทง Dig, Are You In?, Love Hurts และลาสดพวกเขาเพงออกซงเกลใหมมาดวย อยางเพลง Absolution Calling ซงเทมาก นาจะไดฟงในคอนเสรตนแนๆ” คอนเสรตจดขนวนท 11 มนาคมน ณ ธนเดอรโดม เมองทองธาน สามารถซอบตรไดทไทยทกเกตเมเจอรทกสาขา บตรราคา 3,000 / 2,500 / 2,000 และ 1,500 บาท

เลอกใหโดย : ‘โต’ - ณฐวทย โอดาค มอเบส

วง The Parkinson

Mark Ronson - Uptown Special โปรดวเซอรชาวองกฤษทมาแรงทสดในตอนน และยงเคยท�าเพลงในอลบม Back to Black ใหกบ เอม ไวนเฮาส

มาแลว อลบมทเราหยบมาแนะน�านถอเปนสตดโออลบมเดยวชดท 4 ของเขา ซงไดศลปนฮอตๆ มารวมงานดวยมากมาย อยางซงเกลเปดตว Uptown Funk กไดหนมสดเทอยาง บรโน มารส มารวมฟเจอรง และท�าใหเพลงน ขนอนดบ 1 ตามชารตเพลงตางๆ ทวโลก และในอลบมกมแทรกเจงๆ ไมแพกน อยาง Daffodils ft. Kevin Parker, Feel Right ft. Mystikal หรอ I Can’t Lose ft. Keyone Starr ซงเพลงทวามากเตมไปดวยกลนอายของดนตรในยค 90’s และสสนของดนตรอยางฮปฮอป ฟงก โซล และอารแอนดบ อดแนนอยทงอลบม และถาใครทฟงจนจบอลบมแลวยงรสกไมเตมอม (เหมอนเรา) ทางชองยทบของ มารก รอนสน กมเพลงเวอรชนรมกซเทๆ ใหตามไปฟงกนตอดวย บอกตรงๆ วาเราฟงแลวถงกบอดไมไดทจะไปตามหาเพลงของเขาในเวอรชนรมกซมาฟงตอ

MUSIC

COSMETIC

ACCESSORIES

SOCIAL MEDIA

Miniature Calendarใครจะไปคดวาสงของรอบตวทเราเหนอยทกวนจะสามารถน�ามารอยเรยงใหเกดเรองราวได เชน อยๆ บรอกโคลและใบพารสลยกกลายรางเปน

ตนไมในปา หรอแมกระทงใบไมทรวงหลนบนผวน�ากดเหมอนเรอล�านอยๆ ทก�าลงลอยอย ความคดตางๆ เหลานท�าให ทานากะ ทตสยะ ศลปนชาวญปนวย 34 ป เกดไอเดยสรางสรรคผลงานในมมมองของคนแคระ โดยเขาน�าสงของใกลตวมาเปลยนความหมายในการใชงาน กอใหเกดเรองราวใหมทสนกสนานและนารกชวนใหเราไดเปดโลกจนตนาการ และโพสตลงบนเวบไซตทใชชอวา Miniature Calendar เปนปฏทนตงแตป 2011 ทแสดงรปภาพสงของและคนจวๆ หนงภาพตอหนงวน ผทสนใจสามารถรบชมไดทางเวบไซต www.miniature-calendar.com

GIVE

บรจาคอปกรณการเรยนบณฑตอาสาสมครของมหาวทยาลยธรรมศาสตรจดโครงการตางๆ มากมาย เพอรวบรวมของบรจาค

ไปใหนองๆ ในพนทหางไกล ครงนกเชนเดยวกน ส�านกบณฑตอาสาสมครเปดรบบรจาคอปกรณ การเรยนการศกษา สมด ดนสอ สไม สเทยนตางๆ รวมถงอาหารแหง แวนสายตา รวมไปถงเสอกนหนาว โดยสามารถสงพสดมาไดท จาตรงค อนขวญเมอง ส�านกบณฑตอาสาสมคร มหาวทยาลยธรรมศาสตร (ศนยรงสต) เลขท 99 หม 18 ต�าบลคลองหนง อ�าเภอคลองหลวง จงหวดปทมธาน 12100 โดยวงเลบทมมกลองวา ‘โละโคะ’ ตดตอสอบถามขอมลเพมเตม โทร. 08-5152-8889

Le Pliage Heritage Neonกระเปาถอเปนไอเทมขางกายทสาวๆ ขาดไมได ยงถาดไซนมเอกลกษณโดดเดน รบรองวายงดงดดใจสาวๆ

หนกเขาไปอก แบรนดกระเปาชนน�าจากฝรงเศสอยาง Longchamp จงไมรอชาทจะออกคอลเลกชนใหมในชอวา Le Pliage Heritage Neon เพอกลบมามดใจสาวๆ อกครง ซงความพเศษของคอลเลกชนนคอการออกแบบรปทรงกระเปาทดหรหรามากยงขน และเพมกลนอายของความสปอรตเขาไป ผานการแตงแตมสเรองแสงหรอสนออนไวบนกระเปาใหมความโดดเดน จงสามารถสรางจดขายใหกบกระเปารนนไดเปนอยางด อกทงยงใชงานได หลายรปแบบ จะถอสะพายขางกสวยโฉบเฉยวไมแพกน ตวสายสามารถถอดไดเพอประยกตใชตาม ความตองการ สาวๆ อยารอชา รบจบจองเปนเจาของไดแลววนนท Longchamp ทกสาขา

CONCERT

Incubus Live inBangkok

“ถาพดถงดนตรอลเทอรเนทฟเมทลตองยกใหวงนเลย ทงสวนของดนตรและสวนของการรอง ตงแตวง Incubus เปลยนมอเบสคนใหมมา ตวเพลงของเขากเปลยนไปเยอะ มการเนนซาวนดดไซนมากขนกวาเดม ท งทตอนแรกกมากอย แล วนะ มาคราวนทงซาวนดกตาร ซนธไซเซอร เบส กลอง ตวเพลง นาตดตามทกอยาง ซง Incubus ถอเปนวงดนตรทมเพลงดงๆ หลายเพลง ทง Dig, Are You In?, Love Hurts และลาสดพวกเขาเพงออกซงเกลใหมมาดวย อยางเพลง Absolution Calling ซงเทมาก นาจะไดฟงในคอนเสรตนแนๆ” คอนเสรตจดขนวนท 11 มนาคมน ณ ธนเดอรโดม เมองทองธาน สามารถซอบตรไดทไทยทกเกตเมเจอรทกสาขา บตรราคา 3,000 / 2,500 / 2,000 และ 1,500 บาท

เลอกใหโดย : ‘โต’ - ณฐวทย โอดาค มอเบส

วง The Parkinson

Mark Ronson - Uptown Special โปรดวเซอรชาวองกฤษทมาแรงทสดในตอนน และยงเคยท�าเพลงในอลบม Back to Black ใหกบ เอม ไวนเฮาส

มาแลว อลบมทเราหยบมาแนะน�านถอเปนสตดโออลบมเดยวชดท 4 ของเขา ซงไดศลปนฮอตๆ มารวมงานดวยมากมาย อยางซงเกลเปดตว Uptown Funk กไดหนมสดเทอยาง บรโน มารส มารวมฟเจอรง และท�าใหเพลงน ขนอนดบ 1 ตามชารตเพลงตางๆ ทวโลก และในอลบมกมแทรกเจงๆ ไมแพกน อยาง Daffodils ft. Kevin Parker, Feel Right ft. Mystikal หรอ I Can’t Lose ft. Keyone Starr ซงเพลงทวามากเตมไปดวยกลนอายของดนตรในยค 90’s และสสนของดนตรอยางฮปฮอป ฟงก โซล และอารแอนดบ อดแนนอยทงอลบม และถาใครทฟงจนจบอลบมแลวยงรสกไมเตมอม (เหมอนเรา) ทางชองยทบของ มารก รอนสน กมเพลงเวอรชนรมกซเทๆ ใหตามไปฟงกนตอดวย บอกตรงๆ วาเราฟงแลวถงกบอดไมไดทจะไปตามหาเพลงของเขาในเวอรชนรมกซมาฟงตอ

MUSIC

รองเทาล�าลองจาก Bottega Veneta

กระเปาอเนกประสงค จาก BAO BAO Issey Miyake

กระเปาสะพายขาง จาก Bottega Veneta

เขมขดหนง จาก Gucci

เขมขดหนง จาก Alexander McQueen

กระเปาสะพายสแทน จาก Gucci

กระเปาสะพายสน�าเงน จาก Gucci

ผาไหมพมพลาย จาก Gucci

ผาไหมพมพลายจาก Gucci

กระเปาสะพายขาง จาก BAO BAO Issey Miyake

กระเปาอเนกประสงค จาก Tory Burch

กระเปาสะพายจาก Bottega Veneta

วากนวาเสอผาหนาผมไมจ�าเปนตองอดแนนเสมอไป หากคณมเครองประดบเลศๆ ทงกระเปา เขมขด รองเทา หรออนๆ มาเตมเตม

กจะชวยใหลกสของคณดเก ไก และท�าใหวนของคณสนกยงขน

WHERE

Gucci ทเซนทรล ชดลม และด เอมโพเรยมTory Burch ทสยามพารากอน, เซนทรล ชดลม และด เอมโพเรยมBottega Veneta ทเซนทรล เอมบาสซ และเซนทรล ชดลมIssey Miyake ทสยามดสคฟเวอร, เซนทรล ชดลม และเซนทรล ลาดพราวAlexander McQueen ทสยามพารากอน และเอราวณ แบงคอก

www.facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.com

Ookbeepolkadot

everywhere m e

R e a d

ad adB & LIFE 13&16 FEB 15 1 2/3/58 BE 6:01 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

20 ad abook + Polkadot.pdf 1 16/2/2558 20:22:52

การกาวเขาไปในพนทของ PAPAYA Design Furniture & Studio ทเปนทงสตดโอและโชวรมขายของเกาของ สมหญง ปญจานนท และ สพจน ศรพรเลศกล เปรยบเสมอนการนงฟงเพลงเกา ดหนงขาวด�า หรอแมกระทงการพดคยกบกลมเพอนถงอดตในวยหวาน ไมใชเพราะเฟอรนเจอร และของตกแตงสมยปยาตายายทวางจากพน จรดเพดานเทานน แตรวมไปถงเพลงทเปดคลอ ในโกดงขนาด 2 ไร แหงนดวย

“จดเรมตนของ PAPAYA คอสามเราเปนนกสะสม เขาชอบสะสมของเกามาตงแตสมยเรยนมธยม ซงการเปนนกสะสมของเกาคณจะตองมใจรกกอน ถาไมรกอยไมได เพราะจนแนนอน มแตของ ไมมเงน (หวเราะ) และตงแตแรกเรมจนมาถงตอนนเราไมไดคดเรองการคากนเลย ถาคดเปนการคาคงเจงไปนานแลว มนไมคมกน”

เธอยงเลาใหเราฟงอกวา กวา PAPAYA จะม

ของเยอะมากมายอยางทเหน ตองผานการซอมาขายไปเปนเวลาหลายสบป พอซอมาใหมไมมพนทใหวางกตองขายของเดมออกไปบาง จนมาเจอทดนขนาด 2 ไร ในซอยลาดพราว 55/2 อนเปนทตงของโกดง 3 ชน ซงเปนคลงสมบตของเธอและสามในทกวนน

“ตอนแรกของไม ได เยอะขนาดนหรอก สามเรมจากการสะสมนาฬกา มาเกบเฟอรนเจอร แลวกคอยๆ สะสมมาเรอยๆ เพราะการสะสมเรมจากมของเกาชนหนงกอน พอมชนหนงแลวจะปลอยใหมนอยโดดๆ อยางเดยวแบบนนกไมใช สมมตวาคณไดโตะตวเกามา คณกตองหาเกาอทเขากน พอหาเกาอไดแลวกตองมอยางอนทมนอยในยคเดยวกนอก ไมวาจะเปนรปภาพ นาฬกา ต หรอแมกระทงถงขยะ หรออะไรเลกๆ นอยๆ เรากอยากใหมนอยในยคเดยวกน การซอของเกากเลยลามไปเรอยๆ แตกไมไดมกฎตายตววาของชนนตองคกบ

THE SPACE

เรอง : พมพอร นทกล ภาพ : มณนช บญเรอง

THE TIMETRAVELER’S

PLACE

www.facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.com

ดาวนโหลดไดทแอพพลเคชน Ookbee เพยงพมพคนหาชอ polkadot กพบขบวนหนงสอลายจดเวอรชน

อเลกโทรนกสใหไดอานทกททกเวลา

everywhere m e

หนงสอเลมใหมของ polkadot พรอมอานในรปแบบ e-book แลววนน

R e a d

ad adB & LIFE 13&16 FEB 15 1 2/3/58 BE 6:01 PM

INSPIREDBY SPACE

มดแอนดโทนของสถานทแหงน- เหมอนเพลงยค 70’s หรอ 80’s ทเราเปดคลอไปดวยแหลงของเกาทซอเปนประจ�า- ซอไปเรอยๆ อยางในเฟซบก อนเทอรเนต และตางประเทศวธเลอกของเกาทยดถอมาตงแตตน- ดทความสมบรณเปนอยางแรกสถานททเหมาะกบการเกบของเกา- ทกวางๆ และตองคอยท�าความสะอาด บอยๆ เพราะฝนจะเยอะความพเศษของของเกา- เราเชอวาของพวกนเดนทางมาทวโลกพรอมกบเรองราวมากมาย

ชนไหน จรงๆ มนขนอยกบความชอบและความสขของคนสะสมมากกวา”

ทนไมไดเปนแคโชวรมส�าหรบของเกาเทานน แตยงเปนสตดโอใหเชา ซงมความพเศษตรงท คณสามารถหยบจบของเกาจากหลายยคหลายสมยภายในโชวรมมาเปนพรอพส�าหรบถายงานตางๆ ซงชวยเพมตวเลอกและความสนกในการท�างานใหกบลกคามากยงขน

“ของทกชนในนลกคาสามารถน�าไปเปนพรอพในสตดโอไดหมด แตยกไปแลวตองเอากลบมาคนทเดมดวย (ยม) เพราะของทนเยอะมาก เยอะทสดเหนจะเปนเกาอ นงกนเปนเดอนยงไมครบเลยมง (หวเราะ) และเพราะเราไมเคยมานงนบของวาม กชน ปญหาของหายเลยเกดขนบอยๆ แมจะตดกลองไปแลวกยงไมวายของหายอยด อยางเมออาทตยกอนอานจกรยานกเพงหายไป”

กอนขอตวกลบในบายวนนน เราถามสมหญงถงความรสกของเธอ รวมไปถงความสขทไดเหนของเกาทมาพรอมกบเรองราวทสงสมมาหลาย ตอหลายปวางเรยงรายอยในสถานทแหงน ซงเธอสารภาพวา เมอมเวลาวาง เธอจะมาใชชวตอยทน ในคลงเกบของเกาของเธอและสาม

“เราชอบบรรยากาศเกาๆ ของทน โดยไมไดตงใจวาจะมาขายของหรออะไรเลยนะ เพราะนนไมใชสงส�าคญส�าหรบเรา เวลาคนมาดของ เรากปลอยใหเขาใชชวตในโกดงของเราตามสบาย ไมไปเดนตามหรออะไรทงนน อยากใหเขาใชเวลาซมซบและชนชม เราวาของเกามนมเสนห และบคลกของของเกาแตละชนกแตกตางกนไป ถาลองหยบมาสกชนเราสามารถบอกไดเลยวาซอทไหน เวลาไหน ราคาเทาไหร เพราะเราซอกนกบมอทกชน และแตละชนกมเรองราวของมน”

www.facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.com

ดาวนโหลดไดทแอพพลเคชน Ookbee เพยงพมพคนหาชอ polkadot กพบขบวนหนงสอลายจดเวอรชน

อเลกโทรนกสใหไดอานทกททกเวลา

everywhere m e

หนงสอเลมใหมของ polkadot พรอมอานในรปแบบ e-book แลววนน

R e a d

ad adB & LIFE 13&16 FEB 15 1 2/3/58 BE 6:01 PM

T a i p e iสานกพ�มพ�อะบ�กและโพลก�าดอต ชวนคณเกบกระเป�าออกเดนทาง

ส�ปลายทางยอดนยมทคนคลๆ ควรไปเยอนในป�น

จ�อไจ�ไทเป: ชลล� ไปในไทเป อนรกษ� กจไพบลทว� / 285.-

คมอทองเทยวไทเปฉบบพกพา ชม ชลล ชอป แนะนาโดยไกดผเชยวชาญชานาญเมอง ทกสถานทตองไป ทกแหลงเทยวแนะนา

ทกยานกนตองลอง ทกรานคาตองแวะซอ เลมนมหมด!

คมอภาษาจนสาหรบการเดนทางทองเทยว ทจะชชวนจอแจภาษาจนตงแตออกเดนทาง

เรยนรวฒนธรรมผานภาษาจากประสบการณจน เหมาะอยางยงสาหรบผเรมตนตดสนใจออกเดนทาง

จ�อไจ�ไชนส อนรกษ� กจไพบลทว� / 285.-

Taipei Guggig Guide ต�กตา-พนดา / 250.- ต�กตา-พนดา / 250.-

วางจาหน�ายแล�ววนนทร�านหนงสอชนนาทวประเทศหร�อสงซอโดยตรงกบเราทางกล�องข�อความของเพจ a book Publishing (fb.com/abookpublishing)

ในราคาพ�เศษลด 15% และลด 20% สาหรบสมาชก #abooker

สารคดทองเทยวเชงกกกก สาหรบคนชอบสารวจเมองกบเก ไทเปคอจนเวอรชนญปนทเตมไปดวยคาเฟ และรานขายของกระจกกระจกเตมไปหมด

ไกดทวรลายจดจะพาคณซอกแซกใหทวทงเมอง

INSPIREDBY SPACE

มดแอนดโทนของสถานทแหงน- เหมอนเพลงยค 70’s หรอ 80’s ทเราเปดคลอไปดวยแหลงของเกาทซอเปนประจ�า- ซอไปเรอยๆ อยางในเฟซบก อนเทอรเนต และตางประเทศวธเลอกของเกาทยดถอมาตงแตตน- ดทความสมบรณเปนอยางแรกสถานททเหมาะกบการเกบของเกา- ทกวางๆ และตองคอยท�าความสะอาด บอยๆ เพราะฝนจะเยอะความพเศษของของเกา- เราเชอวาของพวกนเดนทางมาทวโลกพรอมกบเรองราวมากมาย

ชนไหน จรงๆ มนขนอยกบความชอบและความสขของคนสะสมมากกวา”

ทนไมไดเปนแคโชวรมส�าหรบของเกาเทานน แตยงเปนสตดโอใหเชา ซงมความพเศษตรงท คณสามารถหยบจบของเกาจากหลายยคหลายสมยภายในโชวรมมาเปนพรอพส�าหรบถายงานตางๆ ซงชวยเพมตวเลอกและความสนกในการท�างานใหกบลกคามากยงขน

“ของทกชนในนลกคาสามารถน�าไปเปนพรอพในสตดโอไดหมด แตยกไปแลวตองเอากลบมาคนทเดมดวย (ยม) เพราะของทนเยอะมาก เยอะทสดเหนจะเปนเกาอ นงกนเปนเดอนยงไมครบเลยมง (หวเราะ) และเพราะเราไมเคยมานงนบของวาม กชน ปญหาของหายเลยเกดขนบอยๆ แมจะตดกลองไปแลวกยงไมวายของหายอยด อยางเมออาทตยกอนอานจกรยานกเพงหายไป”

กอนขอตวกลบในบายวนนน เราถามสมหญงถงความรสกของเธอ รวมไปถงความสขทไดเหนของเกาทมาพรอมกบเรองราวทสงสมมาหลาย ตอหลายปวางเรยงรายอยในสถานทแหงน ซงเธอสารภาพวา เมอมเวลาวาง เธอจะมาใชชวตอยทน ในคลงเกบของเกาของเธอและสาม

“เราชอบบรรยากาศเกาๆ ของทน โดยไมไดตงใจวาจะมาขายของหรออะไรเลยนะ เพราะนนไมใชสงส�าคญส�าหรบเรา เวลาคนมาดของ เรากปลอยใหเขาใชชวตในโกดงของเราตามสบาย ไมไปเดนตามหรออะไรทงนน อยากใหเขาใชเวลาซมซบและชนชม เราวาของเกามนมเสนห และบคลกของของเกาแตละชนกแตกตางกนไป ถาลองหยบมาสกชนเราสามารถบอกไดเลยวาซอทไหน เวลาไหน ราคาเทาไหร เพราะเราซอกนกบมอทกชน และแตละชนกมเรองราวของมน”

www.facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.com

ดาวนโหลดไดทแอพพลเคชน Ookbee เพยงพมพคนหาชอ polkadot กพบขบวนหนงสอลายจดเวอรชน

อเลกโทรนกสใหไดอานทกททกเวลา

everywhere m e

หนงสอเลมใหมของ polkadot พรอมอานในรปแบบ e-book แลววนน

R e a d

ad adB & LIFE 13&16 FEB 15 1 2/3/58 BE 6:01 PM

T a i p e iสานกพ�มพ�อะบ�กและโพลก�าดอต ชวนคณเกบกระเป�าออกเดนทาง

ส�ปลายทางยอดนยมทคนคลๆ ควรไปเยอนในป�น

จ�อไจ�ไทเป: ชลล� ไปในไทเป อนรกษ� กจไพบลทว� / 285.-

คมอทองเทยวไทเปฉบบพกพา ชม ชลล ชอป แนะนาโดยไกดผเชยวชาญชานาญเมอง ทกสถานทตองไป ทกแหลงเทยวแนะนา

ทกยานกนตองลอง ทกรานคาตองแวะซอ เลมนมหมด!

คมอภาษาจนสาหรบการเดนทางทองเทยว ทจะชชวนจอแจภาษาจนตงแตออกเดนทาง

เรยนรวฒนธรรมผานภาษาจากประสบการณจน เหมาะอยางยงสาหรบผเรมตนตดสนใจออกเดนทาง

จ�อไจ�ไชนส อนรกษ� กจไพบลทว� / 285.-

Taipei Guggig Guide ต�กตา-พนดา / 250.- ต�กตา-พนดา / 250.-

วางจาหน�ายแล�ววนนทร�านหนงสอชนนาทวประเทศหร�อสงซอโดยตรงกบเราทางกล�องข�อความของเพจ a book Publishing (fb.com/abookpublishing)

ในราคาพ�เศษลด 15% และลด 20% สาหรบสมาชก #abooker

สารคดทองเทยวเชงกกกก สาหรบคนชอบสารวจเมองกบเก ไทเปคอจนเวอรชนญปนทเตมไปดวยคาเฟ และรานขายของกระจกกระจกเตมไปหมด

ไกดทวรลายจดจะพาคณซอกแซกใหทวทงเมอง

HEALTH

คนทวไปตองการโซเดยมวนละประมาณ 2,300 มลลกรม ซงมคาเทากบเกลอ

จ�านวน 1 ชอนชา ในขณะทคนอายมากกวา 50 ป รวมถงผปวยโรคเบาหวาน

และความดนโลหตสงตองการในปรมาณนอยกวา คอ 1,500 มลลกรมเทานน

HEALTH NEWS

งานวจยช เดกทขาดวตามนดมโอกาสพบความผดปกตในหวใจ

จากการศกษาของ The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism ทเรมในป ค.ศ. 1980 โดยศกษาเดกอาย 3-18 ป จ�านวน 2,148 คน ไปจนพวกเขาอาย 45 ป พบวาเดกทไดรบวตามนดไมเพยงพอมโอกาสพบสภาวะหลอดเลอดแดงตบในชวงวยกลางคน ซงอาจสงผลใหเกดโรคหลอดเลอดตบ โดยเดกทไดรบวตามนดต�ามากจะท�าใหผนง หลอดเลอดแดงหนาตวมากกวาเดกทไดรบวตามนดงกลาวในปรมาณทเหมาะสมถง 2 เทา ดอกเตอร Markus Juonala ศาสตราจารยทางการแพทยของมหาวทยาลยหนงในประเทศฟนแลนด หนงในเจาของการศกษาน เผยวาการไดรบวตามนดไมเพยงพอในวยเดก จะสงผลตอสขภาพ ซงรวมไปถงสขภาพของเสนเลอดดวยทมา : http://well.blogs.nytimes.com

HEALTH TIPS

หลายคนถอดใจจากการออกก�าลงกาย เพราะคดวาเหนอยและยงยากเกนไป แตจากค�าแนะน�าลาสดของนตยสาร Health พบวาการออกก�าลงนนงายแสนงาย เพยงใชเวลาแค 30 นาท กสามารถเผาผลาญแคลอรสวนเกนเพอสขภาพทแขงแรงจากภายในได

• เลนสเกต หากพดถงเรองการเผาผลาญ สเกตจดเปนการออกก�าลงกายล�าดบแรกๆ ทตองนกถง เพราะนอกจากจะเผาผลาญไดถง 425 แคลอร ในเวลา 30 นาทแลว ยงชวยกระชบตนขา ทงสองขาง รวมไปถงกลามเนอบนทายอกดวย• วง เปนการออกก�าลงกายทนยมอยางมาก เนองจากชวยกระชบและเผาผลาญกลามเนอขาและบนทายไดถง 374 แคลอร ใน 30 นาท ซงเปนจดทตองการการสลายมากทสด• กระโดดเชอก การออกก�าลงกายทเบสกทสดทสามารถเผาผลาญไดถง 340 แคลอร ใน 30 นาท โดยเพมความเรวขนเรอยๆ และเปลยนสไตลจากการกระโดด 2 ขา เปนขาเดยว• ฮลาฮป เคลดลบหนดของนกรองสาวบยอนเซคอการเลนฮลาฮป ซงนอกจากจะเผาผลาญ ไดถง 300 แคลอร ใน 30 นาทแลว ยงชวย ใหหนสวยไดรป ทงฟตและเฟรม• เตน หากใครไมชอบการออกก�าลงกายเลยสกประเภท การเตนกเปนอกวธหนงทจะชวยเผาผลาญแคลอรในรางกายคณได โดยการเตน 30 นาท สามารถเผาผลาญได 221 แคลอร แถมยงสนกอกดวยทมา : www.health.com

THE 5BEST FAT-BLASTERS

2,300

Q : การใชเตาไมโครเวฟเปนสาเหตใหเกดโรคมะเรงหรอไมA : การใชเตาไมโครเวฟไมใชสาเหตของโรคมะเรงโดยตรง เนองจากการท�างานของเตาไมโครเวฟคอชวยกระตนโมเลกลน�าในอาหารใหเคลอนท และการ-เสยดสของโมเลกลเหลานนเปนตวใหความรอนกบอาหาร สวนตวเตาท�าใหเกดสนามแมเหลก ซงแมจะมหลกฐานวาการท�างานของมนเปนสาเหตของปญหาสขภาพทเกดกบมนษย แตกยงไมมการยนยนอยางแนชด ดงนน ว ธ ท จะช วยระมดระว งและปองกนไดดทสด คอถอยหางจากเตาไมโครเวฟระหวางทเตาท�างานนนเองทมา : www.oprah.com/health

HEART

• ร จกผอนคลายความอจฉาในตวเอง ความอจฉาเปนแรงผลกดนชนดทจะชวยพฒนาตวเอง แตเมอใดทคณปลอยใหความอจฉา มอทธพลตอชวตคณมากเกนไป สขภาพจต และการด�าเนนชวตของคณจะยงแยลง ทางทดคอหดผอนคลายความอจฉาของตวเองใหอย ในระดบพอด วธการนจะชวยใหคณด�าเนนชวตไดอยางมนคง• ยนดกบความส�าเรจของผอน ลองเปลยนความอจฉาของตวเองยามเหนคนอนประสบความส�าเรจด เมอใดทคณสามารถปรบใจใหยนดไปกบความส�าเรจของผอนได นนแสดงวาคณท�าลายก�าแพงความอจฉาไดขนหนงแลว• ไมยดตดในชอเสยง การยดตดชอเสยงหรอเหนคาแตสงของทมยหอ เปนวธคดทจะท�าใหคณรสกไมพอใจชวตตลอดเวลา ลองมองถงประโยชนทแทจรงของสงตางๆ วธการนจะท�าใหคณเขาใจสงรอบกายและใชชวตไดงายขน• รจกคณคาตวเอง หลายคนมกมองเหนคณคาของผอนมากกวาตวเอง จนปลอยใหตวเองทอแทและจมอยกบความอจฉา ทงทจรงทกคนตางลวนมคณคาในดานใดดานหนงดวยกน ทงนน ลองปรบความรสกด จะท�าใหคณพอใจชวตตวเองมากขน• กลาเผชญหนาความเปนจรง เปนวธทดทสดในการจดการความอจฉาในตวเอง การยอมรบความจรงใหได เทากบเปนการหยดความอจฉาในตวคณไดเปนอยางดทมา : www.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

• แซม สมธ เกดและเตบโตในยานชนบทของเคมบรดจเชยร ประเทศองกฤษ ในวยเพยง 8 ขวบ พอแมไดยนเขารองเพลง My Love is Your Love ของ วตนย ฮสตน ขณะก�าลงขบรถไปสงเขาทโรงเรยน ท�าใหไดรบรถงพรสวรรคของลกชาย จงสงใหแซม เรยนรองเพลงกบนกรองเพลงแจซในทองถน ชวตวยเดกสวนใหญของเขาจงหมดไปกบการฝกรองเพลง• เมออาย 12 ป แซมไดรบความสนใจจากผจดการศลปนถง 6 คน ซงตางการนตความส�าเรจในเสนทางนกรองใหกบเขา เขาใชเวลาอยนานในการวงตามความฝน แตสดทายแลวกไมมผ จดการ คนไหนพาเขาแจงเกดไดจรงๆ จนเมอแซมไดฟงเรองราวของ เลด กากา จงไดเลกรอความหวงเเละเรมแตงเพลงของตวเอง• ในวย 16 ป แซมตองหยดฝนถงการเปนนกรองไปชวงหนง เพราะแมของเขาตกงาน ท�าใหเขาตองยายไปลอนดอนตอนอาย 18 ป และเขาท�างานในบารแหงหนงเพอหาเลยงตวเอง ทนนเขาไดพบกบ จมม เนปส นกแตงเพลงและผจดการวง Disclosure ท�าใหแซม

ไดมโอกาสรวมแตงและรวมรองในเพลง Latch ของวง ซงเพลง ดงกลาวตดอนดบท 11 ของ UK Singles Chart สงผลให นก ราฟาเอล ประธาน Capitol Records ใหความสนใจและสนบสนนใหเขาเซนสญญาในทสด• 2 ปถดมา แซมไดเปดตวอลบมแรก In the Lonely Hour และสรางประวตศาสตรท�ายอดขายในสปดาหแรกสงถง 166,000 กอบป มากกวาอลบมเปดตวจากศลปนชายจากองกฤษในรอบ 23 ป ซงเขาเผยวาแรงบนดาลใจส�าคญมาจากชวตรกทผดหวงของตวเอง• แซมไดออกมาเปดเผยวาตวเองเปนเกยกอนอลบมชดแรก จะวางแผง โดยใหเหตผลวาเขาไมอยากจะใหแฟนเพลงรเรองนทหลง และอยากใหคนทฟงเพลงของเขารจกตวตนของเขาจรงๆ และดวยวยเพยง 22 ป เขาสามารถคว ารางวลแกรมม ไดถง 4 สาขา กลายเปนศลปนเพลงพอพทนาจบตามองทสด ในเวลาน

แซม สมธ นกรองนกแตงเพลงชาวองกฤษวย 22 ป ไดพสจนความสามารถทางดนตรของตนเองไปแลวดวยการควารางวลแกรมมในปนไปถง 4 สาขา ซงนอกจากเสยงรองและเนอเพลงทมเสนหของเขาแลว ชวตสวนตวของแซมกยงมความนาสนใจไมแพกน เพราะเขาเปนหนงในนกรองชายไมกคนทกลาหาญออกมายอมรบวาเรองเพศไมใชอปสรรคของความรกอกดวย

ทมา : http://thefader.com/2014/05/28/cover-story-sam-smith-opens-up- about-life-and-love http://interstarsupdate.com/sam-smith-came-out-since-4-years-old/ http://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Smith_(singer) http://universalmusic.co.th/?p=885

“Every single one of my songs is about something very personal to me”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : English Born : 19 May 1992

Age : 22

Name : ÓSam Smith

พระไพศาล วสาโล

“การขอโทษไมไดแปลวาเราออนแอ แตเปนการแสดงถงความกลาของเรา กลาทจะท�าสงทถกตอง”

5 WAYS TO OVERCOME JEALOUSY PAINT

YOUR LOVEหากใครเคยมโอกาสจบพกน

แต งแต มภาพวาดด วยตวเอง แลวละก คงจะรดวาเสนหของการ-สรางสรรคภาพวาดสวยๆ ขนมา จากความวางเปลานนท�าใหเรารสกดมากแคไหน สวนใครทไมเคยมประสบการณการวาดภาพมากอนและอยากจะสมผสความร สก แบบนน เราขอแนะน�าเวรกชอปสอนวาดสน�าขนพนฐานส�าหรบ นกวาดมอใหม ซงอบรมโดยวทยากรมออาชพ มาโนช กตตช วน ทจะชวนคณมานงลอมวงเรยนรเทคนคการวาดภาพดวยสน�า ไลเรยงตงแตความเขาใจวธการ-รางรป การลงส ไปจนถงการกะ น�าหนก เวร กชอปจะจดขนในระหวางวนท 9-23 มนาคม 2558 ทจอยรกคลบ ใกล BTS ชองนนทร สอบถามขอมลเพมเตมทโทร. 08-8696-3774 คาใชจาย 4,200 บาทเทานน

ความอจฉาเปนหนงในแรงผลกดนส�าคญทท�าใหโลกขบเคลอนไปขางหนา เนองจากมนษยมกไมพอใจในสงทตวเองม และใชความอจฉานนเปนสงกระตน ตวเองอย เสมอ แตในอกดานความอจฉากสามารถสงผลรายไดเหมอนกน เราจงน�าเคลดลบเลกๆ นอยๆ มาแนะน�า เพอใหคณสามารถเอาชนะความอจฉา ในตวเอง และใชชวตอยางมความสขมากขน

HEART

• ร จกผอนคลายความอจฉาในตวเอง ความอจฉาเปนแรงผลกดนชนดทจะชวยพฒนาตวเอง แตเมอใดทคณปลอยใหความอจฉา มอทธพลตอชวตคณมากเกนไป สขภาพจต และการด�าเนนชวตของคณจะยงแยลง ทางทดคอหดผอนคลายความอจฉาของตวเองใหอย ในระดบพอด วธการนจะชวยใหคณด�าเนนชวตไดอยางมนคง• ยนดกบความส�าเรจของผอน ลองเปลยนความอจฉาของตวเองยามเหนคนอนประสบความส�าเรจด เมอใดทคณสามารถปรบใจใหยนดไปกบความส�าเรจของผอนได นนแสดงวาคณท�าลายก�าแพงความอจฉาไดขนหนงแลว• ไมยดตดในชอเสยง การยดตดชอเสยงหรอเหนคาแตสงของทมยหอ เปนวธคดทจะท�าใหคณรสกไมพอใจชวตตลอดเวลา ลองมองถงประโยชนทแทจรงของสงตางๆ วธการนจะท�าใหคณเขาใจสงรอบกายและใชชวตไดงายขน• รจกคณคาตวเอง หลายคนมกมองเหนคณคาของผอนมากกวาตวเอง จนปลอยใหตวเองทอแทและจมอยกบความอจฉา ทงทจรงทกคนตางลวนมคณคาในดานใดดานหนงดวยกน ทงนน ลองปรบความรสกด จะท�าใหคณพอใจชวตตวเองมากขน• กลาเผชญหนาความเปนจรง เปนวธทดทสดในการจดการความอจฉาในตวเอง การยอมรบความจรงใหได เทากบเปนการหยดความอจฉาในตวคณไดเปนอยางดทมา : www.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

• แซม สมธ เกดและเตบโตในยานชนบทของเคมบรดจเชยร ประเทศองกฤษ ในวยเพยง 8 ขวบ พอแมไดยนเขารองเพลง My Love is Your Love ของ วตนย ฮสตน ขณะก�าลงขบรถไปสงเขาทโรงเรยน ท�าใหไดรบรถงพรสวรรคของลกชาย จงสงใหแซม เรยนรองเพลงกบนกรองเพลงแจซในทองถน ชวตวยเดกสวนใหญของเขาจงหมดไปกบการฝกรองเพลง• เมออาย 12 ป แซมไดรบความสนใจจากผจดการศลปนถง 6 คน ซงตางการนตความส�าเรจในเสนทางนกรองใหกบเขา เขาใชเวลาอยนานในการวงตามความฝน แตสดทายแลวกไมมผ จดการ คนไหนพาเขาแจงเกดไดจรงๆ จนเมอแซมไดฟงเรองราวของ เลด กากา จงไดเลกรอความหวงเเละเรมแตงเพลงของตวเอง• ในวย 16 ป แซมตองหยดฝนถงการเปนนกรองไปชวงหนง เพราะแมของเขาตกงาน ท�าใหเขาตองยายไปลอนดอนตอนอาย 18 ป และเขาท�างานในบารแหงหนงเพอหาเลยงตวเอง ทนนเขาไดพบกบ จมม เนปส นกแตงเพลงและผจดการวง Disclosure ท�าใหแซม

ไดมโอกาสรวมแตงและรวมรองในเพลง Latch ของวง ซงเพลง ดงกลาวตดอนดบท 11 ของ UK Singles Chart สงผลให นก ราฟาเอล ประธาน Capitol Records ใหความสนใจและสนบสนนใหเขาเซนสญญาในทสด• 2 ปถดมา แซมไดเปดตวอลบมแรก In the Lonely Hour และสรางประวตศาสตรท�ายอดขายในสปดาหแรกสงถง 166,000 กอบป มากกวาอลบมเปดตวจากศลปนชายจากองกฤษในรอบ 23 ป ซงเขาเผยวาแรงบนดาลใจส�าคญมาจากชวตรกทผดหวงของตวเอง• แซมไดออกมาเปดเผยวาตวเองเปนเกยกอนอลบมชดแรก จะวางแผง โดยใหเหตผลวาเขาไมอยากจะใหแฟนเพลงรเรองนทหลง และอยากใหคนทฟงเพลงของเขารจกตวตนของเขาจรงๆ และดวยวยเพยง 22 ป เขาสามารถคว ารางวลแกรมม ไดถง 4 สาขา กลายเปนศลปนเพลงพอพทนาจบตามองทสด ในเวลาน

แซม สมธ นกรองนกแตงเพลงชาวองกฤษวย 22 ป ไดพสจนความสามารถทางดนตรของตนเองไปแลวดวยการควารางวลแกรมมในปนไปถง 4 สาขา ซงนอกจากเสยงรองและเนอเพลงทมเสนหของเขาแลว ชวตสวนตวของแซมกยงมความนาสนใจไมแพกน เพราะเขาเปนหนงในนกรองชายไมกคนทกลาหาญออกมายอมรบวาเรองเพศไมใชอปสรรคของความรกอกดวย

ทมา : http://thefader.com/2014/05/28/cover-story-sam-smith-opens-up- about-life-and-love http://interstarsupdate.com/sam-smith-came-out-since-4-years-old/ http://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Smith_(singer) http://universalmusic.co.th/?p=885

“Every single one of my songs is about something very personal to me”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : English Born : 19 May 1992

Age : 22

Name : ÓSam Smith

พระไพศาล วสาโล

“การขอโทษไมไดแปลวาเราออนแอ แตเปนการแสดงถงความกลาของเรา กลาทจะท�าสงทถกตอง”

5 WAYS TO OVERCOME JEALOUSY PAINT

YOUR LOVEหากใครเคยมโอกาสจบพกน

แต งแต มภาพวาดด วยตวเอง แลวละก คงจะรดวาเสนหของการ-สรางสรรคภาพวาดสวยๆ ขนมา จากความวางเปลานนท�าใหเรารสกดมากแคไหน สวนใครทไมเคยมประสบการณการวาดภาพมากอนและอยากจะสมผสความร สก แบบนน เราขอแนะน�าเวรกชอปสอนวาดสน�าขนพนฐานส�าหรบ นกวาดมอใหม ซงอบรมโดยวทยากรมออาชพ มาโนช กตตช วน ทจะชวนคณมานงลอมวงเรยนรเทคนคการวาดภาพดวยสน�า ไลเรยงตงแตความเขาใจวธการ-รางรป การลงส ไปจนถงการกะ น�าหนก เวร กชอปจะจดขนในระหวางวนท 9-23 มนาคม 2558 ทจอยรกคลบ ใกล BTS ชองนนทร สอบถามขอมลเพมเตมทโทร. 08-8696-3774 คาใชจาย 4,200 บาทเทานน

ความอจฉาเปนหนงในแรงผลกดนส�าคญทท�าใหโลกขบเคลอนไปขางหนา เนองจากมนษยมกไมพอใจในสงทตวเองม และใชความอจฉานนเปนสงกระตน ตวเองอย เสมอ แตในอกดานความอจฉากสามารถสงผลรายไดเหมอนกน เราจงน�าเคลดลบเลกๆ นอยๆ มาแนะน�า เพอใหคณสามารถเอาชนะความอจฉา ในตวเอง และใชชวตอยางมความสขมากขน

สมภาษณ : วสตา กจปรชา, พมพอร นทกล ถายภาพ : วงศกร ยดวง

ราชโคปาล พ.ว. อาจจะเปนชอทไมคนหคนทวไปเทาไหรนก แตส�าหรบชาวอนเดย เขาคอคนทตอสเพอสทธในทท�ากนของคนยากจน คอประธานของเอกตาปรษท (Ekta Parishad) ทแปลวาสภาแหง ความสมานฉนท องคกรทเกดขนเพอเคลอนไหวผลกดนสทธของผยากไร ซงจดยนของสมาชก องคกรนคอ เมอผใดผหนงถกท�าราย รงแก หรอไมไดรบความเปนธรรม ประชาชนทวประเทศกจะลกขนตอตานการกระท�านนอยางสนตและมเอกภาพ

ในป ค.ศ. 2012 ราชโคปาล พ.ว. ไดน�ามวลชนกวาแสนคนเดนเทาเปนระยะทางกวา 80,000 กโลเมตร ไปทวทกภมภาคของอนเดย เพอทวงถามสทธในทดนแกคนยากจนและคนไรทท�ากน การรณรงคยตลงดวยการท�าขอตกลงระหวางรฐบาลอนเดยกบคนยากจนและคนไรทท�ากนหลายหมนคน ซงการท�างาน

ทตองขบเคลอนมวลชนจ�านวนมาก การตองโนมนาวเปลยนแปลงความคดของผน�าประเทศ เขาท�าดวยพนฐานความคดจตใจอยางไร นคอจดเรมตนทเราอยากใหคณไดรจกเขาจากบทสมภาษณพเศษใน a day BULLETIN ฉบบน

ปญหาทดนท�ากนอาจจะเปนเรองไกลตวของคนเมอง แตกปฏเสธไมไดเชนกนวาปญหาหนงมผลกระทบตอเนองและกอใหเกดอกปญหาหนงตามมา เชน เมอทรพยากรมจ�ากด แตประชากรกลบเพมมากขน กลไกทนนยมแผขยายกวางไกลขน การท�าความเขาใจและพยายามท�าใหโลกนอยรวมกนไดอยางยตธรรมและยงยน คอค�าตอบททกคนสามารถท�าไดเพอใหโลกนเปนโลกทนาอยส�าหรบคนทกคนอยางแทจรง

อยากใหเลาถงงานทคณท�าใหฟงหนอยสามปทผานมา ผมเดนทางไปหลายแหง

ทวโลกเพอใหคนทวไปไดเขาใจถงปญหาการจดสรรทดนท�ากน ทงบราซล นการากว หรอในยโรป ซงปญหาเรองของทดนนนสงผลกบผคนทวไป ไมเวนแมแตชาตตะวนตก ทงฝรงเศส หรอองกฤษ ทชมชนมปญหาเรองของการขยายสนามบน อยางในประเทศเบลเยยมกมปญหาเรองการปลกพช GMO เรองของเขตการคาเสร ในเยอรมนกมปญหาเรองของการจดการทดนเพอท�าเหมองแร จากแงมมของการจดการทดน ผมมองวาประเทศไทยและอนเดยมปญหาทคลายกน คอผคนในชนบทตองใชทดนในการท�าการเกษตร ซงบางครงกเปนทดนทอยตดกบเขตปาไม แลวกมบรษทเอกชนทตองการใชประโยชนจากทดนเชนกน ซงชมชนทกประเทศ ทวโลกกตองการปกปองทดนและทรพยากรทเขาเคยเขาถงเพอยงชพ คานธบอกวา ทรพยากรในโลกนมพอส�าหรบความจ�าเปนของทกคน แตไมเพยงพอส�าหรบความอยากของคนบางคน ค�าพดนคานธบอกชดเลยระหวางความแตกตางของความจ�าเปน กบความอยาก งานของผมกคอการเดนทาง ไปสนบสนนผ คนทพยายามตอส เพอปกปอง ความจ�าเปนของเขา การเดนทางมาประเทศไทย ท�าใหคณเหนอะไรบาง

ไมวาจะในประเทศไทยหรออนเดยลวนท�าใหผมมองเหนกลมคนทมศกยภาพในการท�างาน รวมกน โดยมจดหมายเดยวกนคอ หนง เราตองการปกปองทรพยากรของเรา สอง เราตองการกระจายทรพยากร ซงกคอทดน ใหกบประชาชนทมฐานะยากจน เพราะวาคนทมฐานะอาศยอยในเมองแตกลบครอบครองทดนในชนบท ในขณะทคนเมองมงานมเงน คนชนบทกควรจะมทดน ไมใชสงเสรมให คนเมองทมงานมเงนใหมทดน คณไมควรจะได ทกอยางมากขนาดนน เราควรกระจายความมงคงใหสมดลมากขน นคอสงทเราตองเปลยน และวธ-การของมนจะตองไมใชความรนแรง ซงเรามคานธเปนแบบอยาง การเปลยนแปลงใดๆ กตามทเกดจากความรนแรง จะไมมทางยงยนได ความรนแรงกคอความรนแรง ดงนน เปนเรองส�าคญมากทจะตองมขบวนการเคลอนไหวทางสงคมทไมใช ความรนแรง แตการอยเฉยๆ โดยไมใชความรนแรงกอาจจะไมท�าใหเกดอะไรขน ดงนน กตองท�าใหขบวนการเคลอนไหวทไมใชความรนแรงนนเขมแขงขน ตองท�าใหคนรนใหมมารวมมอกนมากขน แลวถาเราไมท�าเสยแตตอนน มนกจะสายไป คณคดว าการท คนในชนบทหรอคนยากไร ไมมทท�ากนนน จะสงผลตอสงคมโดยรวมอยางไร

เมอคนในชนบทหนความล�าบากยากจน กจะมาหาโอกาสในเมอง เมอผคนมากมายอพยพจากชนบทเพอเขามาอยในเมอง กจะเกดเปนชมชนแออด ดงนน การท�าลายชนบทกเทากบการท�าลายเมองดวยเชนกน ค�าถามคอ แลวเราจะสรางความสมดล ไดอยางไร ระหวางเมองกบชนบท ระหวางคนรวยกบคนจน โลกสมยใหมทแทจรงตองจดการกบปญหาเหลานได ในขณะทโลกเราใชสมารตโฟน ใช Gadget ททนสมย แตท�าไมเราไมใชระบอบ การปกครองททนสมย ท�าไมเราไมใชวธคดททนสมยบาง ค�าถามคอคณจะเปลยนแปลงภาครฐอยางไรใหทนสมยขน ใหสามารถกระจายความมงคง

ร�ารวยใหกบผคนไดทวถงขน ท�าใหการพฒนานนเขาถงคนทกกลม ไมวาจะเปนผหญง ผชาย คนพการ ชาวเขา ทกคนจะไดเขามาอย ในกระบวนการพฒนาทงหมด แลวกไมใชการมาตอสฟาดฟนกน แตเปนการศกษาเรยนรซงกนและกน ซงปญหากคอ ภาครฐมกจะมองวาภาคประชาสงคมเกดขนเพอตอตานรฐ ทงทการเกดขนของประชาสงคมกคอการชวยเหลอรฐ และชวยเหลอทกคน ภาครฐควรตองเปดพนทใหประชาชนแสดงออก การออกมาประทวงไมไดหมายถงการเปนศตร แตการเปดโอกาสใหคนออกมาประทวงนนหมายถงความเปนประชาธปไตย ในอนเดย หรอในหลายๆ ประเทศ เรามประชาธปไตยเราเรยกรองใหผคนออกมาเปลยนสงคมแบบสนต หลงจากทคณไดเสรจสนอหงสายาตราในอนเดยแลว คณมแผนจะท�าอะไรตอไป

ตอนนเราก�าลงวางแผนส�าหรบป ค.ศ. 2020 โดยจะเปนการรวมพลงจากหลายประเทศ โดยมงหวงความกนดอยดของทกคน ไมใชแคบางกลม ในป ค.ศ. 2020 เราคาดหมายวาจะมผคนจากทวโลกกวาลานคนรวมกจกรรมกบเรา โดยจะมการรวมเดนเทาจากเดลไปเจนวาระยะทางรวม 8,400 กโลเมตร นาจะใชเวลาประมาณ 15-16 สปดาห ในการเดนทาง ซงผคนแตละประเทศกจะเดนเทาในสวนของประเทศตวเอง และกลายเปนการ-เคลอนไหวแบบสนตวธทยงใหญของโลก การท�าแบบนกจะสามารถผลกดนใหหนวยงานใหญอยางธนาคารโลก IMF มองเหนความส�าคญ และเปลยนแปลงวธคด การท�างาน การใชเงน ซงส�าหรบการท�าธรกจ การหาก�าไรไมใชเรองผด แตสงส�าคญคอเรองของความยตธรรม จรยธรรม ทกวนน การพฒนาไมใชการพฒนา แตเปนการสรางความ-ร�ารวยใหกบคนบางกลม จะท�าอยางไรทกคนถงจะหยบยกเรองความเปนธรรมมาพดคยกนอยางชดเจน นคอสงทหนวยงานของผมก�าลงท�าอย กคอการปลกฝงใหคนหนมสาวเขาถงความส�าคญของเรองน มการจดอบรม ใหความร เพอสงเสรมการท�างานแบบสนตวธ น�าบทเรยนทเราไดจาก การท�างานในอนเดยมาเผยแพรใหกบคนอนๆ หลายๆ คนมความสนใจในเรองน แตเปนแค การแสดงความคดเหน วพากษวจารณ ดงนน การท�าใหคนลงมอท�าไดถอวาเปนเปาหมายของหนวยงานของเรา เราอาจจะตระหนกถงปญหา โลกรอน แตเรากไมไดท�าอะไร ซงความตระหนกมนไมเพยงพอ แตตองมการลงมอท�าดวย และ ทกคนกสามารถท�าในสงทตวเองถนด นกเขยน กสามารถเขยนงานออกมาได หรอนกการเมอง กสามารถเลอกด�าเนนนโยบายทถกตองได บางคนอาจจะใชรถนอยลงเพราะอยากชวยลดการปลอยกาซพษ ยอมใชของซ�าๆ เพราะไมอยากสรางขยะ เมอทกคนรวมกนกจะกลายเปนพลง ในอนเดย เรามหลกอหงสาของคานธ สวนเมองไทยกมศาสนาพทธ มพระพทธเจาเปนแบบอยางในความ-เรยบงาย การเสยสละ พลงของคนรนใหมสามารถท�าอะไรไดมากมาย แตถาคณใชความรนแรง เพอเปลยนแปลงโลกมนกจะเปนอยางทเราเหนกนทกวนน หรอการท�างานกบคนยากจนทบางทคนจนอาจจะมวธคดในการรอรบความชวยเหลอ เรากตองเปลยนความคดนของเขาวาเขาสามารถ

“คานธบอกวา ทรพยากรในโลกนมพอส�าหรบความจ�าเปนของทกคน แตไมเพยงพอส�าหรบความอยากของคนบางคน ค�าพดนคานธบอกชดเลยระหวางความแตกตางของความจ�าเปน กบความอยาก

งานของผมกคอการเดนทางไปสนบสนนผคนทพยายามตอสเพอปกปองความจ�าเปนของเขา”

สามารถศกษาแนวคดและผลงานของ ราชโคปาล พ.ว. เพมเตมไดในหนงสอ อหงสายาตรา บนเสนทางสอนเดยอน (Journey to the Other India ฉบบแปลภาษาไทย) โดยส�านกพมพสวนเงนมมา

ก�าหนดชวตของตวเองได ซงผมเรยกสงนวา พลงของคนจน เมอมการรวมพลงกนไดกจะเกดความสามคค การรวมแรงรวมใจ การแกปญหาความรนแรงดวยความรนแรงกเปนสงทเปนไปไมได เหมอนกบการ-ดบไฟ คณกตองใชน�า สนตวธกเปรยบเสมอนน�า ความรนแรงกเหมอนไฟ คณจะสะสมน�าอยางไรเพอเอาไวดบไฟ นคอความทาทายครงใหญ โลกสมยนยงเปนการพฒนาแบบจากบนลงลาง แตการไปสโลกสมยใหมอยางแทจรง การพฒนาควรมาจากลางขนบน ชมชนควรพงตวเองได ไมใชตองพงพาเมองหลวงตลอด ทงอ�านาจ เงนทอง มากระจกตวอยทนหมด คนชนบทกยงรสกวาตวเองไรคา ไมมอ�านาจตอรองอะไร แลวเราจะแกไขอยางไร จรงๆ แลวประชาชนตางหากคอผมอ�านาจอยางแทจรง รฐกเปรยบเสมอนชาง ประชาชน กเหมอนควาญชางทจะควบคมชาง ถงแมควาญชางจะเปนแคเดกผชายตวเลกๆ แตกสามารถทจะควบคมชางตวใหญได แตตอนนชางยงไมมใครควบคม ชางกเดนไปตามอ�าเภอใจหรอท�าลายขาวของ

ไปเรอย ซงเทรนดของโลกอนาคตกคอการคด ตรงขาม เราตองสงเสรมผคนตงแตระดบรากหญา และลดอ�านาจรฐลง ประชาชนควรเปนคนควบคมรฐ ไมใชรฐเปนคนควบคมประชาชน ในอนเดย เรากพยายามท�าอย ในประเทศอนๆ กก�าลงเกดกระแสแบบเดยวกนน เราตองท�าใหขอความน สงไปถงผ คนทวโลก เพอทเราจะเหนการ-เปลยนแปลงทดเกดขน ทงการท�าการเกษตรแบบอนทรย การแพทยทางเลอก การเกดขนของตลาดเกษตร เมอสนตวธเกดขนในทกวงจร เศรษฐกจ การเงน โลกนกจะเปนโลกแหงสนต

อยากใหเลาถงงานทคณท�าใหฟงหนอยสามปทผานมา ผมเดนทางไปหลายแหง

ทวโลกเพอใหคนทวไปไดเขาใจถงปญหาการจดสรรทดนท�ากน ทงบราซล นการากว หรอในยโรป ซงปญหาเรองของทดนนนสงผลกบผคนทวไป ไมเวนแมแตชาตตะวนตก ทงฝรงเศส หรอองกฤษ ทชมชนมปญหาเรองของการขยายสนามบน อยางในประเทศเบลเยยมกมปญหาเรองการปลกพช GMO เรองของเขตการคาเสร ในเยอรมนกมปญหาเรองของการจดการทดนเพอท�าเหมองแร จากแงมมของการจดการทดน ผมมองวาประเทศไทยและอนเดยมปญหาทคลายกน คอผคนในชนบทตองใชทดนในการท�าการเกษตร ซงบางครงกเปนทดนทอยตดกบเขตปาไม แลวกมบรษทเอกชนทตองการใชประโยชนจากทดนเชนกน ซงชมชนทกประเทศ ทวโลกกตองการปกปองทดนและทรพยากรทเขาเคยเขาถงเพอยงชพ คานธบอกวา ทรพยากรในโลกนมพอส�าหรบความจ�าเปนของทกคน แตไมเพยงพอส�าหรบความอยากของคนบางคน ค�าพดนคานธบอกชดเลยระหวางความแตกตางของความจ�าเปน กบความอยาก งานของผมกคอการเดนทาง ไปสนบสนนผ คนทพยายามตอส เพอปกปอง ความจ�าเปนของเขา การเดนทางมาประเทศไทย ท�าใหคณเหนอะไรบาง

ไมวาจะในประเทศไทยหรออนเดยลวนท�าใหผมมองเหนกลมคนทมศกยภาพในการท�างาน รวมกน โดยมจดหมายเดยวกนคอ หนง เราตองการปกปองทรพยากรของเรา สอง เราตองการกระจายทรพยากร ซงกคอทดน ใหกบประชาชนทมฐานะยากจน เพราะวาคนทมฐานะอาศยอยในเมองแตกลบครอบครองทดนในชนบท ในขณะทคนเมองมงานมเงน คนชนบทกควรจะมทดน ไมใชสงเสรมให คนเมองทมงานมเงนใหมทดน คณไมควรจะได ทกอยางมากขนาดนน เราควรกระจายความมงคงใหสมดลมากขน นคอสงทเราตองเปลยน และวธ-การของมนจะตองไมใชความรนแรง ซงเรามคานธเปนแบบอยาง การเปลยนแปลงใดๆ กตามทเกดจากความรนแรง จะไมมทางยงยนได ความรนแรงกคอความรนแรง ดงนน เปนเรองส�าคญมากทจะตองมขบวนการเคลอนไหวทางสงคมทไมใช ความรนแรง แตการอยเฉยๆ โดยไมใชความรนแรงกอาจจะไมท�าใหเกดอะไรขน ดงนน กตองท�าใหขบวนการเคลอนไหวทไมใชความรนแรงนนเขมแขงขน ตองท�าใหคนรนใหมมารวมมอกนมากขน แลวถาเราไมท�าเสยแตตอนน มนกจะสายไป คณคดว าการท คนในชนบทหรอคนยากไร ไมมทท�ากนนน จะสงผลตอสงคมโดยรวมอยางไร

เมอคนในชนบทหนความล�าบากยากจน กจะมาหาโอกาสในเมอง เมอผคนมากมายอพยพจากชนบทเพอเขามาอยในเมอง กจะเกดเปนชมชนแออด ดงนน การท�าลายชนบทกเทากบการท�าลายเมองดวยเชนกน ค�าถามคอ แลวเราจะสรางความสมดล ไดอยางไร ระหวางเมองกบชนบท ระหวางคนรวยกบคนจน โลกสมยใหมทแทจรงตองจดการกบปญหาเหลานได ในขณะทโลกเราใชสมารตโฟน ใช Gadget ททนสมย แตท�าไมเราไมใชระบอบ การปกครองททนสมย ท�าไมเราไมใชวธคดททนสมยบาง ค�าถามคอคณจะเปลยนแปลงภาครฐอยางไรใหทนสมยขน ใหสามารถกระจายความมงคง

ร�ารวยใหกบผคนไดทวถงขน ท�าใหการพฒนานนเขาถงคนทกกลม ไมวาจะเปนผหญง ผชาย คนพการ ชาวเขา ทกคนจะไดเขามาอย ในกระบวนการพฒนาทงหมด แลวกไมใชการมาตอสฟาดฟนกน แตเปนการศกษาเรยนรซงกนและกน ซงปญหากคอ ภาครฐมกจะมองวาภาคประชาสงคมเกดขนเพอตอตานรฐ ทงทการเกดขนของประชาสงคมกคอการชวยเหลอรฐ และชวยเหลอทกคน ภาครฐควรตองเปดพนทใหประชาชนแสดงออก การออกมาประทวงไมไดหมายถงการเปนศตร แตการเปดโอกาสใหคนออกมาประทวงนนหมายถงความเปนประชาธปไตย ในอนเดย หรอในหลายๆ ประเทศ เรามประชาธปไตยเราเรยกรองใหผคนออกมาเปลยนสงคมแบบสนต หลงจากทคณไดเสรจสนอหงสายาตราในอนเดยแลว คณมแผนจะท�าอะไรตอไป

ตอนนเราก�าลงวางแผนส�าหรบป ค.ศ. 2020 โดยจะเปนการรวมพลงจากหลายประเทศ โดยมงหวงความกนดอยดของทกคน ไมใชแคบางกลม ในป ค.ศ. 2020 เราคาดหมายวาจะมผคนจากทวโลกกวาลานคนรวมกจกรรมกบเรา โดยจะมการรวมเดนเทาจากเดลไปเจนวาระยะทางรวม 8,400 กโลเมตร นาจะใชเวลาประมาณ 15-16 สปดาห ในการเดนทาง ซงผคนแตละประเทศกจะเดนเทาในสวนของประเทศตวเอง และกลายเปนการ-เคลอนไหวแบบสนตวธทยงใหญของโลก การท�าแบบนกจะสามารถผลกดนใหหนวยงานใหญอยางธนาคารโลก IMF มองเหนความส�าคญ และเปลยนแปลงวธคด การท�างาน การใชเงน ซงส�าหรบการท�าธรกจ การหาก�าไรไมใชเรองผด แตสงส�าคญคอเรองของความยตธรรม จรยธรรม ทกวนน การพฒนาไมใชการพฒนา แตเปนการสรางความ-ร�ารวยใหกบคนบางกลม จะท�าอยางไรทกคนถงจะหยบยกเรองความเปนธรรมมาพดคยกนอยางชดเจน นคอสงทหนวยงานของผมก�าลงท�าอย กคอการปลกฝงใหคนหนมสาวเขาถงความส�าคญของเรองน มการจดอบรม ใหความร เพอสงเสรมการท�างานแบบสนตวธ น�าบทเรยนทเราไดจาก การท�างานในอนเดยมาเผยแพรใหกบคนอนๆ หลายๆ คนมความสนใจในเรองน แตเปนแค การแสดงความคดเหน วพากษวจารณ ดงนน การท�าใหคนลงมอท�าไดถอวาเปนเปาหมายของหนวยงานของเรา เราอาจจะตระหนกถงปญหา โลกรอน แตเรากไมไดท�าอะไร ซงความตระหนกมนไมเพยงพอ แตตองมการลงมอท�าดวย และ ทกคนกสามารถท�าในสงทตวเองถนด นกเขยน กสามารถเขยนงานออกมาได หรอนกการเมอง กสามารถเลอกด�าเนนนโยบายทถกตองได บางคนอาจจะใชรถนอยลงเพราะอยากชวยลดการปลอยกาซพษ ยอมใชของซ�าๆ เพราะไมอยากสรางขยะ เมอทกคนรวมกนกจะกลายเปนพลง ในอนเดย เรามหลกอหงสาของคานธ สวนเมองไทยกมศาสนาพทธ มพระพทธเจาเปนแบบอยางในความ-เรยบงาย การเสยสละ พลงของคนรนใหมสามารถท�าอะไรไดมากมาย แตถาคณใชความรนแรง เพอเปลยนแปลงโลกมนกจะเปนอยางทเราเหนกนทกวนน หรอการท�างานกบคนยากจนทบางทคนจนอาจจะมวธคดในการรอรบความชวยเหลอ เรากตองเปลยนความคดนของเขาวาเขาสามารถ

“คานธบอกวา ทรพยากรในโลกนมพอส�าหรบความจ�าเปนของทกคน แตไมเพยงพอส�าหรบความอยากของคนบางคน ค�าพดนคานธบอกชดเลยระหวางความแตกตางของความจ�าเปน กบความอยาก

งานของผมกคอการเดนทางไปสนบสนนผคนทพยายามตอสเพอปกปองความจ�าเปนของเขา”

สามารถศกษาแนวคดและผลงานของ ราชโคปาล พ.ว. เพมเตมไดในหนงสอ อหงสายาตรา บนเสนทางสอนเดยอน (Journey to the Other India ฉบบแปลภาษาไทย) โดยส�านกพมพสวนเงนมมา

ก�าหนดชวตของตวเองได ซงผมเรยกสงนวา พลงของคนจน เมอมการรวมพลงกนไดกจะเกดความสามคค การรวมแรงรวมใจ การแกปญหาความรนแรงดวยความรนแรงกเปนสงทเปนไปไมได เหมอนกบการ-ดบไฟ คณกตองใชน�า สนตวธกเปรยบเสมอนน�า ความรนแรงกเหมอนไฟ คณจะสะสมน�าอยางไรเพอเอาไวดบไฟ นคอความทาทายครงใหญ โลกสมยนยงเปนการพฒนาแบบจากบนลงลาง แตการไปสโลกสมยใหมอยางแทจรง การพฒนาควรมาจากลางขนบน ชมชนควรพงตวเองได ไมใชตองพงพาเมองหลวงตลอด ทงอ�านาจ เงนทอง มากระจกตวอยทนหมด คนชนบทกยงรสกวาตวเองไรคา ไมมอ�านาจตอรองอะไร แลวเราจะแกไขอยางไร จรงๆ แลวประชาชนตางหากคอผมอ�านาจอยางแทจรง รฐกเปรยบเสมอนชาง ประชาชน กเหมอนควาญชางทจะควบคมชาง ถงแมควาญชางจะเปนแคเดกผชายตวเลกๆ แตกสามารถทจะควบคมชางตวใหญได แตตอนนชางยงไมมใครควบคม ชางกเดนไปตามอ�าเภอใจหรอท�าลายขาวของ

ไปเรอย ซงเทรนดของโลกอนาคตกคอการคด ตรงขาม เราตองสงเสรมผคนตงแตระดบรากหญา และลดอ�านาจรฐลง ประชาชนควรเปนคนควบคมรฐ ไมใชรฐเปนคนควบคมประชาชน ในอนเดย เรากพยายามท�าอย ในประเทศอนๆ กก�าลงเกดกระแสแบบเดยวกนน เราตองท�าใหขอความน สงไปถงผ คนทวโลก เพอทเราจะเหนการ-เปลยนแปลงทดเกดขน ทงการท�าการเกษตรแบบอนทรย การแพทยทางเลอก การเกดขนของตลาดเกษตร เมอสนตวธเกดขนในทกวงจร เศรษฐกจ การเงน โลกนกจะเปนโลกแหงสนต

กลยทธลมยกษผเขยน : Malcolm Gladwellผแปล : พรเลศ อฐฐ, วโรจน ภทรทปกรส�ำนกพมพ : วเลรนรำคำ : 260 บาท

ALL ABOUT BIZ

นภสนนท พนพงกรรมการผจดการ บรษท ทรปเปล เอท ไอเดยส จ�ากด ทปรกษำประชำสมพนธและกำรตลำดแบบครบวงจร ผอยเบองหลงควำมส�ำเรจของธรกจมำกมำย ทงธรกจในกลมโรงแรม รำนอำหำร สปำ เครองดม ผลตภณฑควำมงำมและเครองส�ำอำง สนคำไอท และอนๆ อกมำกมำย ด วยประสบกำรณทส งสมมำนำนในฐำนะนกประชำสมพนธ และนกกำรตลำดมออำชพจำกองคกรขนำดใหญ

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

การไปเทยวตางประเทศแตละครง ยอมไมใชเรองงาย โดยเฉพาะนกทองเทยวทไมสามารถสอสารภาษาถนกบผ คน ในประเทศ กอาจพลาดโอกาสสมผส รานอาหารขางทางหรอรานเลกๆ ในชนบท เพราะก�าแพงภาษาอนสงตระหง าน ทกนพวกเขาไว ซงเปนเรองนาเสยดายส�าหรบผรกการเดนทางทจะพลาดโอกาสไดรจกบานเมองนนๆ ผานอาหารการกนประจ�าทองถน รฐบาลของเมองโตเกยวมอง เห นช อ ง ว า งท จ ะช ว ยอ� านวย ความสะดวกใหนกทองเทยวและสราง รายไดใหชาวเมอง จงใหเงนทนเพอจดท�าเวบไซต Menu Tokyo ขน เพอแปลภาษาใหส�าหรบนกทองเทยวและคนทองถน โดยทางเวบไซต Menu Tokyo เปดโอกาสใหรานอาหารทงหลายทวเมองอพโหลดเมนของพวกเขาเขาไปในเวบไซต ซงเวบไซต จะประมวลผลและแปลเมนเหล านน ออกมาเปน 12 ภาษา ซงทางรานสามารถพรนตออกมาไดเลยจากดไซนทมใหเลอกใน เ ว บ ไซต แถมย งม ค ม อส� าหร บ นกทองเทยวใหตระเวนหารานอาหารอรอยๆ ทว โตเกยวอกด วย นอกจากนย งม บทสนทนาในสถานการณตางๆ เช น โรงพยาบาลการสงอาหารทรานอาหาร ฯลฯ เขาไปลองใชการแปลงภาษาของเวบไซตไดท www.menu-tokyo.jp

BIZ QUOTE

“IF PEOPLE WANT TO SEE YOU, THEY’LL FIND YOU. IF THEY DON’T SEE YOU ON TV, THEY’LL FIND YOU ON THE INTERNET.”

คนทวไปคงคดวาคนทเกดมาพรอมทรพยสนและทปรกษาชนยอดเรองการท�าธรกจจากคนในครอบครว ยอมเปนยกษใหญในวงการธรกจในอนาคต เพราะมขอไดเปรยบมากมายทจะท�าใหเขาเหลานนประสบความส�าเรจไดงายๆ แตจรงๆ แลวนนอาจเปนขอดอยทสดทจะถวงความส�าเรจของเขาเอาไวกได เพราะอโกและความมนใจทมมากเกนไป ซงอาจสงผลใหเพลยงพล�าไดงายๆ เมอตองเจอ กบคนทเปนรองกวา มลคอลม แกลดเวลล นกเขยนชอดง ผคนหาวธการลมยกษใหญในหลากหลายวงการ โดยเฉพาะวงการธรกจ หนงสอเลมนรวบรวมกรณตวอยางไวหลากหลาย และเขยนเลาใหฟงอยาง

เขาใจงาย รวมถงกลยทธแบบแหวกแนว ส�าหรบ คนทอยในฐานะเปนรองในการท�าธรกจ เพอเสนอเทคนคทจะชใหเหนความไดเปรยบตางๆ ของตนเอง นอกจากนยงสามารถน�าเทคนคเหลานนมาปรบใชในชวตประจ�าวนไดดวย เชน การตดสนใจเลอกต�าแหนงงานทเปนรอง หรอการเลอกสอบเขามหาวทยาลยทเปนรอง กมขอดทจะท�าใหคณ พลกขนมาเปนผน�าได หนงสอเลมนจะท�าใหคณเขาใจวา คนทเปนเบอรหนงหรอเปนยกษใหญนนไมไดนากลวอยางทคด และคนทก�าลงคดวาตวเองเปนรองในดานไหนกตามกสามารถทจะลกขนมาเปนทหนงไดเชนกน

Jimmy FallonAn American TV Host

Menu Tokyo

HIGH COMMITMENT HIGH PERFORMANCE

• แนวคดในการท�างานของเราคอ ทกสงเปนไปได หลายๆ คนชอบพดวา ท�าไมไดหรอก ยากเกนไป แตเราจะยอนถามทกครงทไดยนค�าพดแบบนวา ความยากคออะไร ลองจบมาใหเหนหนอยไดไหม เพราะจรงๆ แลวความยากคอสงทเราสมมตขนมาเอง ถามองดๆ จะพบวามทางออกมากมายทจะใหผลลพธตามทเราตองการ• ตอนทเปนพนกงานในองคกรใหญ เราไมเคยคดมากอนวาจะเปดบรษท ของตวเอง แตเราพยายามเรยนรงานใหมๆ อยเสมอ อะไรทไมเคยท�ากพยายามขอเจานายท�า เพอจะไดเรยนร งานใหกวางขน จงกลายเปนการสงสมประสบการณใหเราพรอมในทกๆ ดาน จนกระทงกลาออกมาเปดบรษท ของตวเองในทสด• ส�าหรบคนทอยากจะมบรษทเปนของตวเอง ค�าแนะน�าแรกของเรา คอพยายามใกลชดกบคนเกงๆ ใหมากทสด เพราะสงทคณจะไดคอประสบการณทมคา และค�าแนะน�าทจะเปนประโยชนตอบรษทของคณ ในอนาคต• เคยมลกนองบางคนบนวางานทท�าอยกหนกพออยแลว แลวจะมเวลาวางทไหนไปเรยนรสงใหมๆ อก เรากเลยยอนถามเขากลบไปวา แลวนกธรกจ ทประสบความส�าเรจระดบโลกเขามเวลามากกวาคณเหรอ? ทกคนมเวลา 24 ชวโมงเทากนหมด สงทแตละคนมไมเทากนคอ ทกษะในการบรหารจดการเวลาใหมประสทธภาพมากกวา• สงทเรายดถอมาตลอดในการท�างานคอ การม high commitment ไมวาจะเปน การท�างานกบลกคาหรอกบลกนอง ซงอะไรทเอยออกจากปากเราคอ ความรบผดชอบทเราจะตองท�าใหส�าเรจ ไมวาสงนนจะยากแคไหนกตาม แตกตองอยบนพนฐานของความเปนไปไดดวย• การม high commitment จะชวยใหลกคาใชบรการเราอยางตอเนอง และท�าใหเกดการบอกตอ เพราะเมอรบปากอะไรไวแลวท�าไดตามทรบปาก สดทายจะกลายเปนความเชอใจ ซงถอเปนสงทมคาอยางมากส�าหรบการท�าธรกจ• high commitment คอ การท�าสงทอยในอากาศใหกลายเปนผลลพธทจบตองได วดผลไดจรงๆ เพราะตองยอมรบวาหลายๆ ครงงานประชาสมพนธเปนงานทขายไอเดยในอากาศ แตถาเราสามารถท�าใหเกดผลลพธทชดเจนได กจะท�าใหเราแตกตางจากคแขงอนๆ ไปโดยอตโนมต • ในฐานะทเปนทปรกษาดานการประชาสมพนธและการตลาด เราตองมมมมอง

ทกวางกวาลกคา เพราะบางครงลกคาอาจจะคลกคลอยในแวดวงธรกจของเขาเพยงอยางเดยว เราตองท�าหนาทฉายภาพทกวางกวาใหเขาไดเหน เพอตอยอด สงทลกคาท�าอยใหไดรบการพดถงในวงกวางมากขน• เรามกจะบอกกบลกนองเสมอวา คณสามารถรบงานขางนอกได ขอแคไมรบกวนเวลางานประจ�าเทานน เพราะงานทหลากหลายจะท�าใหมมมองในการท�างานของเขาเปดกวางมากขน นอกจากจะท�าใหเขามรายไดมากขนแลว ยงท�าใหเขามประสบการณในการรวมงานกบคนทหลากหลายขนดวย• เวลาทเกดขอผดพลาดตางๆ ในการท�างาน หลายคนมกจะโทษองคประกอบ อนๆ เปนอยางแรก แตมกลมยอนมองตวเองวาจรงๆ แลวเรามสวนในความ- ผดพลาดนนหรอเปลา ในฐานะเจานาย เราตองพยายามชใหลกนองเหนถง ขอบกพรองในการท�างานดวย ซงจะท�าใหการพฒนาตวเองเปนเรองงายขน • กอนจะท�าใหคนอนกลายอมรบความผดพลาดของเขา เราเองกตองกลา ยอมรบความผดพลาดในสวนของเรากอน เมอรวาเราผดพลาด กอยากลว ทจะขอโทษ ตองพยายามท�าใหลกนองรสกวา แมแตเจานายยงตองรบผดชอบในความผดพลาด เขาเองกตองกลายอมรบเชนกน • ทกเชาเราจะเรยกพนกงานทกคนมาประชม เพอใหเขาพดออกมาวาวนน เขาจะท�าอะไรบาง เพราะไมอยากใหแตละคนท�างานตามค�าสง อยากใหเขาเรยนรวธการจดการงานของตวเอง • การใหทกคนรายงานสงทจะท�าใหส�าเรจในแตละวน จะท�าใหเรารจกลกนองแตละคนมากขน ท�าใหรไดวาคนไหนมความเปนผน�าในอนาคต เพราะสงเหลานจะสะทอนมาจากเนองาน และการจดล�าดบความส�าคญของงาน • การยอมเสยเวลา 1 ชวโมงในแตละวนในทกๆ เชา เพอใหทกคนไดท�างานตาม to do list ของตวเอง เปนเรองทดกวาการปลอยใหเขานงท�างานโดยไมมจดมงหมาย ขณะทหวหนาเองกยงไมรวาลกนองท�างานไปถงไหนแลว• เคลดลบการท�า to do list ของเราคอ ตองจดล�าดบความส�าคญของงานแตละงานกอน ไมควรท�าหลายๆ อยางในเวลาเดยวกน ควรจดสรรเวลาท�างานแตละอยางใหชดเจน ทส�าคญคอตองมวนยกบตวเองมากๆ ไมอยางนนจะเกดการผดวนประกนพรง และท�าให to do list หมดความหมาย• สงทจะไมมวนท�ากบลกคาเลยกคอ การโกหก เพราะการโกหกเพยงครงเดยว อาจท�าใหความเชอมนทเคยสรางมานานหายวบไปกบตา และไมอาจเรยกคนกลบมาไดงายๆ

สมผสประสบการณความสงบสขจาก Le Coral Hideaway Beyond Phuket เตมความสขในวนหยดอยางสมบรณแบบท Le Coral Hideaway Beyond Phuket ททงปลอดภย สะดวกสบาย และหรหรา ดมด�าไปกบววทะเลและพระอาทตยตกดน ทงดงามนาทงจากระเบยงสวนตวของคณเอง หรอจากรานอาหารคอรล มน ผอนคลายความตงเครยดดวยทรตเมนตสปาทสปา คอรลเลย พกผอนรมสระไปกบลนาบาร ทใหบรการอาหารและเครองดมตามความตองการของคณ อกทงเตมอมไปกบอาหารนานาชาตทรานอาหาร รายละเอยดเพมเตม www.coralhideaway.com

‘ไอคว - กลวยหอม’ ควาแชมป DJ.GenZ จากโครงการ ‘Fluocaril & Click 98.5 Present DJ.GenZ’ ประกาศผลแชมป DJ.GenZ จากโครงการประกวดสดคลก ‘Fluocaril & Click 98.5 Present DJ.GenZ’ ททางผลตภณฑฟลโอคารล รวมกบคลก 98.5 : คลกทกแนว จดกจกรรมดๆ ใหวยทนชาวคลกไดโชวไหวพรบและสปรตในการจดรายการวทย โดยไดผชนะเลศของรายการคอ ‘ไอคว’ - กองศรษฐ ฤชาภา และ ‘กลวยหอม’ - อนทรา อทย แชมป DJ.GenZ ทงสองคนจะไดรบโอกาสทใฝฝน เปนดเจฝกหดจดรายการกบทางคลนคลก 98.5 ตดตามกจกรรมดๆ ตลอดทงปไดทางคลน Click 98.5 หรอฟงออนไลนไดท www.iradiofm.net

100พลส เครองดมอดลมซารปแบบใหม บรษท ไทยดรงค จ�ากด บรษทผบรหารและพฒนาธรกจเครองดมไมมแอลกอฮอลในเครอไทยเบฟเวอเรจ เดนหนาปฏวตตลาดเครองดมอดลม เปดตวเครองดมอดลมซารปแบบใหม ‘100พลส’ นวตกรรม เครองดมทตอบสนองตอไลฟสไตลสดแอกทฟของคนรนใหม รวมทงสภาพอากาศทรอนในแตละวนทท�าใหรสกเหนอย เพลย ออนลา โดดเดนดวยรสชาตสดชนเฉพาะตวกบกลนผลไมเบาๆ พรอมคณคาของแรธาต และเกลอแร 6 ชนด ชวยเตมคณคากลบคนสรางกายแบบไรกาเฟอน ใหคณพรอมไปตอกบกจกรรมสดแอกทฟตลอดวนไดทนท

จอหนสน เบบ เปดประสบการณ ใหม ทมากกวาแคการอาบน�า Johnson’s so much more... มากกวาทกการดแล จอหนสน เบบ ผน�าสนคาส�าหรบเดก ดวยประสบการณในการสรางสรรคผลตภณฑและประสบการณดๆ ใหกบแมและลกนอยกวา 120 ป เปดแคมเปญใหม ‘Johnson’s so much more… มากกวาทกการดแล’ ทไดท�าการเปดตวพรอมกนทวโลก เพอใหคณแมทกคนร ว า ในชวงเวลา อาบน�าลกได สมผสมากกวาแคความสะอาด หากเป นช วง เวลาอนมค าทจะช วยกระต นประสาทสมผส และสงเสรมพฒนาการดานตางๆ ไดดยงขน ณ ชน 1 ลานแฟชนฮอลล ศนยการคาสยามพารากอน

สมผสประสบการณความสงบสขจาก Le Coral Hideaway Beyond Phuket เตมความสขในวนหยดอยางสมบรณแบบท Le Coral Hideaway Beyond Phuket ททงปลอดภย สะดวกสบาย และหรหรา ดมด�าไปกบววทะเลและพระอาทตยตกดน ทงดงามนาทงจากระเบยงสวนตวของคณเอง หรอจากรานอาหารคอรล มน ผอนคลายความตงเครยดดวยทรตเมนตสปาทสปา คอรลเลย พกผอนรมสระไปกบลนาบาร ทใหบรการอาหารและเครองดมตามความตองการของคณ อกทงเตมอมไปกบอาหารนานาชาตทรานอาหาร รายละเอยดเพมเตม www.coralhideaway.com

‘ไอคว - กลวยหอม’ ควาแชมป DJ.GenZ จากโครงการ ‘Fluocaril & Click 98.5 Present DJ.GenZ’ ประกาศผลแชมป DJ.GenZ จากโครงการประกวดสดคลก ‘Fluocaril & Click 98.5 Present DJ.GenZ’ ททางผลตภณฑฟลโอคารล รวมกบคลก 98.5 : คลกทกแนว จดกจกรรมดๆ ใหวยทนชาวคลกไดโชวไหวพรบและสปรตในการจดรายการวทย โดยไดผชนะเลศของรายการคอ ‘ไอคว’ - กองศรษฐ ฤชาภา และ ‘กลวยหอม’ - อนทรา อทย แชมป DJ.GenZ ทงสองคนจะไดรบโอกาสทใฝฝน เปนดเจฝกหดจดรายการกบทางคลนคลก 98.5 ตดตามกจกรรมดๆ ตลอดทงปไดทางคลน Click 98.5 หรอฟงออนไลนไดท www.iradiofm.net

100พลส เครองดมอดลมซารปแบบใหม บรษท ไทยดรงค จ�ากด บรษทผบรหารและพฒนาธรกจเครองดมไมมแอลกอฮอลในเครอไทยเบฟเวอเรจ เดนหนาปฏวตตลาดเครองดมอดลม เปดตวเครองดมอดลมซารปแบบใหม ‘100พลส’ นวตกรรม เครองดมทตอบสนองตอไลฟสไตลสดแอกทฟของคนรนใหม รวมทงสภาพอากาศทรอนในแตละวนทท�าใหรสกเหนอย เพลย ออนลา โดดเดนดวยรสชาตสดชนเฉพาะตวกบกลนผลไมเบาๆ พรอมคณคาของแรธาต และเกลอแร 6 ชนด ชวยเตมคณคากลบคนสรางกายแบบไรกาเฟอน ใหคณพรอมไปตอกบกจกรรมสดแอกทฟตลอดวนไดทนท

จอหนสน เบบ เปดประสบการณ ใหม ทมากกวาแคการอาบน�า Johnson’s so much more... มากกวาทกการดแล จอหนสน เบบ ผน�าสนคาส�าหรบเดก ดวยประสบการณในการสรางสรรคผลตภณฑและประสบการณดๆ ใหกบแมและลกนอยกวา 120 ป เปดแคมเปญใหม ‘Johnson’s so much more… มากกวาทกการดแล’ ทไดท�าการเปดตวพรอมกนทวโลก เพอใหคณแมทกคนร ว า ในชวงเวลา อาบน�าลกได สมผสมากกวาแคความสะอาด หากเป นช วง เวลาอนมค าทจะช วยกระต นประสาทสมผส และสงเสรมพฒนาการดานตางๆ ไดดยงขน ณ ชน 1 ลานแฟชนฮอลล ศนยการคาสยามพารากอน

คอนเสรต ‘คนไทย... ตงใจท�าอะไรไมแพชาตใดในโลก’ น�าทพศลปนไทยระดบโลกโชวในค�าคนแหงความภาคภมใจของคนไทยทกคน แสงโสม จดคอนเสรตแหงความภมใจ ‘SangSom presents คอนเสรต คนไทย... ตงใจท�าอะไร ไมแพชาตใดในโลก’ โดย ‘เบรด’ - เอกชย เจยรกล แชมปกตารคลาสสกระดบโลก (The Winner : GFA) ขนเวทแสดงคอนเสรตอยางเตมรปแบบครงแรกของชวต พรอมศลปนรบเชญ อาท ‘ปอด’ - ธนชย อชชน, บรนทร บญวสทธ, รดเกลา อามระดษ, สงโต น�าโชค, ‘โต’ - ศกดสทธ เวชสภาพร, อ. ธนสร ศรกลนด พรอมดวย ทฤษฎ ณ พทลง วาทยากรคนไทยทไดรบ การยอมรบในวงการดนตรคลาสสกระดบโลก เปนอกหนงหนาประวตศาสตรส�าหรบคอนเสรตทรวมคนทมความสามารถทางดานดนตรเอาไวมากทสด

‘แสงโสม’ ตอนประกวดหนงสนโฆษณา มอบรางวลหนงสดพคทยนคทสด สรางสรรคประสบการณสดยนค ลาสด ‘แสงโสม’ โดยบรษท ไทยเบฟเวอเรจ มารเกตตง จ�ากด น�าโดย สรรศร ยอดเมองเจรญ ผจดการผลตภณฑอาวโส เนรมตลานสนามกฬาจรญ บรพรตน ใหเปนโรงหนงกลางแจง เพอประกาศผลงานประกวดหนงสนโฆษณาภายใตแนวคด ‘คนไทย... ตงใจท�าอะไรไมแพชาตใดในโลก’ ไดรบความสนใจจากกลมคนรนใหม สงผลงานกวา 47 เรอง มารวมประกวด ซงสามารถตดตามผลงานทชนะเลศทงหมดไดทาง www.thesangsom.com/shortffiifilm หรอ www.facebook.com/sangsomexperience

อฟ ฟรตตามน เปดตว ‘ณเดชน คกมยะ’ พรเซนเตอรใหม พงศกร พงษศกด ประธานเจาหนาท-บรหาร บรษท ดรงคโคโลจสต จ�ากด ในฐานะผผลตและจดจ�าหนายน�าผลไม ‘อฟ ฟรตตามน’ ภายใตคอนเซปต ‘อฟ คดมาแตสงดๆ ’ ควาตวพระเอก ณเดชน คกมยะ รบหนาทพรเซนเตอรคนลาสดเพอแจกความสดชนรบป 2558 ณ แฟชนฮอลล ชน 1 ศนยการคาสยามพารากอน

บองสรนโอน (Bong Srolanh Oun) ภ า พ ย น ต ร แ น ว ส ย อ ง ข ว ญ ด ร า ม า ผลงานลาสดของ เร แมคโดนลด เรองราวของดล (เร แมคโดนลด) กราฟกดไซเนอรหนม ผหวนกลบมาเชาหองพกหองเดมทเคยอยกบแฟนสาวในอดต หลงกลบจากการเรยนตอตางประเทศ กระทงวนหนงเกดเรองไมคาดฝนขนภายในหองพกของเขา บวกกบมเหตการณลกลบหลายอยางทกระตนใหเขาฉกคดขนวา ในหองพกของเขามใครหรออะไรอยหรอเปลานอกเหนอไปจากตวเขาเอง ดงนน เขาจงออกเดนทางคนหาความจรงทประเทศกมพชาวาคนทเคยพกอยในหองนนคอใคร และเกดอะไรขนกบเธอ

“The trouble with using

experience as a guide is that the final exam

often comes first and then the lesson.”

ปญหาของการใชประสบการณเปนแนวทางกคอ บอยครงทการสอบครงสดทายจะเกดขนกอน

แลวคอยตามมาดวยบทเรยน -นรนาม

THE WORDS“Knowledge is power. Power to do evil...

or power to do good. Power itself is not evil. So knowledge itself is not evil.”

ความรคออำานาจ เปนอำานาจทจะทำาในสงทชวรายหรอทำาในสงทดกได อำานาจในตวมนเองไมใชความชวราย ดงนน ความรโดยตวมนเองกหาใชสงทชวรายเชนกน

-Veronica Roth

“To be happy, we must not be too concerned with others.”การทจะมความสขได เราตองไมกงวลเกยวกบคนอนมากเกนไป -Albert Camus

“Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.”ในบรรดาความระมดระวงทงหมด การระวงในความรก อาจจะเปนสงทอนตรายทสดตอการมความสขทแทจรง-Bertrand Russell

“You wouldn’t worry so much about what others think of you if you realized how seldom they do.”

คณจะไมวตกกงวลมากนกวาคนอนจะคดอยางไรเกยวกบตวคณ ถาคณตระหนกวาจรงๆ แลวพวกเขาไมคอยไดคดถงคณหรอก

-Eleanor Roosevelt

“Nobody is bored when he is trying to make something that is beautiful, or to discover something that is true.”ไมมใครเบอในยามทเขาก�าลงพยายาม

สรางอะไรสกอยางทสวยงาม

หรอคนพบอะไรสกอยางทเปนความจรง -William Inge

“The best thing to hold onto in life is each other.” สงทดทสดทควรจะยดมนไวในชวตกคอ การยดมนในกนและกน -Audrey Hepburn

“There is only one thing more painful than learning from experience, and that is not learning from experience.”มเพยงสงเดยวทเจบปวดมากกวาการเรยนรจากประสบการณ คอการไมเรยนรจากประสบการณ -Archibald MacLeish

“The trouble with using

experience as a guide is that the final exam

often comes first and then the lesson.”

ปญหาของการใชประสบการณเปนแนวทางกคอ บอยครงทการสอบครงสดทายจะเกดขนกอน

แลวคอยตามมาดวยบทเรยน -นรนาม

THE WORDS“Knowledge is power. Power to do evil...

or power to do good. Power itself is not evil. So knowledge itself is not evil.”

ความรคออำานาจ เปนอำานาจทจะทำาในสงทชวรายหรอทำาในสงทดกได อำานาจในตวมนเองไมใชความชวราย ดงนน ความรโดยตวมนเองกหาใชสงทชวรายเชนกน

-Veronica Roth

“To be happy, we must not be too concerned with others.”การทจะมความสขได เราตองไมกงวลเกยวกบคนอนมากเกนไป -Albert Camus

“Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.”ในบรรดาความระมดระวงทงหมด การระวงในความรก อาจจะเปนสงทอนตรายทสดตอการมความสขทแทจรง-Bertrand Russell

“You wouldn’t worry so much about what others think of you if you realized how seldom they do.”

คณจะไมวตกกงวลมากนกวาคนอนจะคดอยางไรเกยวกบตวคณ ถาคณตระหนกวาจรงๆ แลวพวกเขาไมคอยไดคดถงคณหรอก

-Eleanor Roosevelt

“Nobody is bored when he is trying to make something that is beautiful, or to discover something that is true.”ไมมใครเบอในยามทเขาก�าลงพยายาม

สรางอะไรสกอยางทสวยงาม

หรอคนพบอะไรสกอยางทเปนความจรง -William Inge

“The best thing to hold onto in life is each other.” สงทดทสดทควรจะยดมนไวในชวตกคอ การยดมนในกนและกน -Audrey Hepburn

“There is only one thing more painful than learning from experience, and that is not learning from experience.”มเพยงสงเดยวทเจบปวดมากกวาการเรยนรจากประสบการณ คอการไมเรยนรจากประสบการณ -Archibald MacLeish

34 THE GUESTTHE GUESTในปนผมตงใจให เกมวดดวง เปนโปรเจกตใหญของผม เพราะ... เกมวดดวง มความหมายตอผมมาก นาจะเปนรายการแรกๆ เลยทท�าใหผมไดออกโทรทศน และตงแตรายการจบไปเมอ 5 ปกอน ทกครงทผมไปเปนพธกรงานอเวนต พธกรงานปารต คนในงานกจะขอใหเอาเกมวดดวงมาเลนหนอยไดไหม เหตผลเพราะมนสามารถเขาไดกบทกปารต ทกชนชน ทกอาย เกมวดดวงมนสามารถสอดแทรกไปไดหมด ผคนเลยถามถงอยเสมอวาเมอไหรจะกลบมาผมคดวา เกมวดดวง กลบมาไดถกทถกเวลา เพราะ... ตอนนบนจอทวบานเราเตมไปดวย การแขงขนทผ รวมรายการตองเสยงด หนาตาด มความสามารถ มน นมน ซง เกมวดดวง เหมอนออกมาแดกดนคนอน คอคณไมตองมอะไรเลย ขอแคมดวงอยางเดยวเทานน ส�าหรบผม ดวงมความยตธรรมมาก เพราะ... ดวงคอสงทเราเอาไวโยนความผดใหมนได ดวงไมดกไมใชความผดของเรา แตถาเปนบางอยางทตองใชความสามารถของตวเองกอาจจะรสกวาเราไมดเทาเขา ไมเกงเทาเขา ผมวาดวงเปนการแขงขนทไรแตมตอ เดกหกขวบเจอกบผใหญ อายเจดสบกสามารถแขงกนไดความทาทายในการน�า เกมวดดวง มาท�าใหมในครงนกคอ... การทผมคดอยตลอดวาอะไร คอสงทตองหยบมาจากของเดม อะไรคอสงทเราตองปรบปรงใหม เพราะวาบางทการเอาสงทประสบความส�าเรจแลวมาท�าใหม ถาหยบผดอาจจะเจงไดเลย เพราะถาเราไมไดหยบเอาหวใจมนออกมาจรงๆ กอาจจะไมรวมสมย หวใจของ เกมวดดวง คอ... ตวเกมทตองมความกวนตน มความสนกสนาน และความส�าคญ จะอยทระหวางทางมากกวาปลายทาง เพราะคนทเขามาอยในเกมกจะลมไปแลววาก�าลงแขงขน กนอย ดวยตวเกมทสนก บวกกบการตดสนดวยดวง คนเขารอบกข�าๆ คนตกรอบกไมเสยใจ เพราะเปนเกมทไมมใครโงไมมใครฉลาดความแตกตางของ เกมวดดวง ทน�ากลบมาท�าใหมกคอ... รปแบบจากเดมทจะเปนรายสปดาหและจบในตอน เชน วนนเปนธมต�ารวจจราจร อกอาทตยเปนธมพรตต อาทตยถดไปเปนธมคนปมะ อะไรกวาไป แตการกลบมาครงนเราเรยกวาเปนการคนหาคนดวงดประเทศไทย ท�าออกมาเปนซซน 13 ตอน ใหอยในรปแบบสากลความเปนรปแบบสากลส�าคญกบรายการทวในยคน เพราะ... ผมคดวาการท�ารายการทวสมยนจะตองมภาษาสากลทคนดทวโลกแลวเขาใจ ถาท�างานออกไปแลวจะมานงดกนเฉพาะในประเทศผมวาไมใชแลว รายการทวควรมศกยภาพมากกวานน ถาจะตดขอแคอยางเดยวคอตดเรอง ก�าแพงภาษาเทานน แตนนหมายความวาถาเอาเกมนไปฉายทตางประเทศ กควรท�างานแคเปลยนเสยงพากยพอ มนควรขามก�าแพงอนๆ ไปไดแลวเกมวดดวง เปนรายการท... ท�าใหผมเรมก�าหนดมาตรฐานการท�างานของตวเอง ผมจะบอกกบผจดรายการเสมอวา ถาใหผมเปนพธกร ผมขอสทธในการเขาถงกระบวนการเบองหลงดวย ผมขอสทธในการรวมโตะครเอทฟดวย ผมขอสทธในการตดตอ เพราะวาวธการนผมใชมาตงแต เกมวดดวง ผมไมไดเปนแคพธกรของรายการ แตผมเอาตวเองหลอมรวมเขาไปดวยผมรสกกบตวเองอยางหนงวา... ผมคงเปนอะไรบางอยางทมหนาทเฉพาะ เหมอนน�าแขงทเยน ไฟทตองมหนาทรอน ผมคงมหนาทอะไรบางอยางทท�าอยทกวนน เพราะถาไมท�าในสงน ผมกมองไมออกเหมอนกนวา ค�าวา ‘นาเนก’ หมายถงอะไร เพราะสงทผมท�ามนมความหมายสะทอนตวผมอยางชดเจนอยแลวเสนหของงานพธกรส�าหรบผมอยตรงท... ทกคนสามารถเปนพธกรได ทกคนเปนเจาของ อตลกษณของตวเอง ถาคนคนหนงเขาใจอตลกษณของตวเองได กมคนพรอมทจะรบฟงคณ งานพธกรใหความอสระ ใหความคลองตว เราพดคยตอนอยในรายการอยางไร อยกบเพอนเรา กพดอยางนน ทกอยางมนออกมาจากตวเรา ไมจ�าเปนตองเอาหวโขนมาใสใหรงรงชวงปทผานมามบางทผมหมดไฟในการท�างาน เพราะ... ตองยอมรบเลยวา เมออายคณเรมขนเลขส ความเฟยวฟาว ความจดจาน มนลดถอยลงตามวย เพยงแตวาในทางกลบกน มนเกดภาวะของการตกตะกอน เกดความเขาใจ จนในทสดเราใหค�าตอบกบชวตตวเองไดวา ทายทสดสงท หลอเลยงไฟในตวเราทกวนนคอการตระหนกวาเราควรจะท�าอะไร ถาถามค�าถามนเมอสบปทแลวค�าตอบอาจจะเปนอกแบบ มนอาจจะเปนการไลลาความส�าเรจ เปนการท�าตามความฝน แตทกวนนผมตอบตวเองไดวาไฟทก�าลงหลอเลยงผมในการท�างานทกวนน กคงเปนสงทผม ก�าลงท�าอยนแหละตงแตเดกๆ ผมถามตวเองอยเสมอวา... เราจะกลายเปนอะไร เพราะผมมความรสกวาความสขคอการคนพบค�าตอบบางอยาง ตอนหนมๆ ผมจงพยายามคนหาตวเอง บางอาชพท�าสามเดอน บางอาชพครงป บางอาชพอาทตยเดยว จนผมมาท�าเบองหลงในวงการโทรทศนเปนสบป ท�าเบองหนาอกสบสองป ผมท�าสงนมายสบสองปแลว ถามวามนเปนความสขไหมคงไมตองถามแลว แตมนเปนค�าตอบ

• ‘นาเนก’ - เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา จบการศกษาระดบปรญญาตรจากมหาวทยาลยกรงเทพ เขาเรมตนเสนทางบนเทงจากการเปนนกจดรายการวทยทมเอกลกษณในเรองของฝปากอนจดจาน กอนจะเรมมชอเสยงจากการพากยเสยงเปน ‘นาเหลอม’ ตกตาหนมอรปง ในรายการ เกมฮอตเพลงฮต จนในเวลาตอมา ไดปรากฏตวในฐานะพธกรโทรทศนครงแรกในรายการ เกมวดดวง• รายการ เกมวดดวง ออกอากาศครงแรกเมอวนท 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 โดยหลงจากออกอากาศมายาวนาน กวา 8 ป รายการไดยตลงเมอวนท 25 ธนวาคม พ.ศ. 2553 แตในชวงเดอนเมษายนทก�าลงจะถงน เกมวดดวง จะกลบมาออกอากาศอกครงทางชองจเอมเอมแชนแนล แฟนรายการคนไหนทคดถงความสนกสดมน ของรายการน สามารถตดตามความเคลอนไหวไดทเฟซบก ‘เกมวดดวง2015’

HIS WAYเรอง : ปรญญา กอนรมย, นวพร ญาณสทธ ภาพ : บรษท เนก แอนด เดอะ ซต จ�ากด

ตองยอมรบวา‘นาเนก’ - เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา เปนหนงในพธกรฝปากกลาทงานชกทสดคนหนงของยคและลาสดดเหมอนพลงของเขายงไมหมดงายๆพสจนไดจากการน�าเกมโชวระดบต�านานอยาง‘เกมวดดวง’ กลบมาใหแฟนๆไดชมกนอกครงซงนอกเหนอจากความพเศษของโปรเจกตนทจะมาอพเดตใหเราไดรกนแลวเรายงมโอกาสพดคยถงมมมองและความหมายของชวตเขาในวนนอกดวย

FINDINGYOURDESTINY