Adequacy

This is a measure of

whether you are receiving

enough dialysis.

Kt/V

Peritonitis

This is a terrible infection

that can occur if you

don’t keep your PD

catheter clean.

Bloodstream Infection

This can happen if you

don’t keep your access

clean.

Peritoneal Dialysis

This is a type of dialysis

you can do at home.

Adecuación

Esta es una medida de si

usted está recibiendo

suficiente diálisis.

Kt/V

Peritonitis

Esta es una infección

terrible que puede ocurrir

si no mantiene su catéter

de PD limpio.

Infección de la sangre

Esto puede suceder si no

mantiene su acceso

limpio.

Diálisis peritoneal

Este es un tipo de diálisis

que puede hacer en casa.

Calcium

Having too much of this

can cause a hardening in

your blood vessels. It

can be painful. Hemoglobin

When this is low in your

blood, you have anemia

ICH CAHPS

This is a paper survey

mailed to your home that

asks questions about you

experience at the dialysis

clinic

Missed Treatments

Doing this can cause

fluid overload and

damage your heart

Calcio

Tener mucho de esto

puede provocar un

endurecimiento en sus

vasos sanguíneos. Puede

ser doloroso. Hemoglobina

Cuando el nivel es bajo en

la sangre, usted tiene

anemia.

ICH CAHPS

Esta es una encuesta

impresa enviada por

correo a su casa que

contiene preguntas sobre

su experiencia en la

clínica de diálisis.

Perder tratamientos

Hacer esto puede causar

hipervolemia y

dañar su corazón.

Fluid Overload

This can be caused by not eating or

drinking as you should and can also

be caused by missing your dialysis

treatments or leaving early. This can

cause damage to your heart.

Fistula

For most people, this is

the best type of access to

have.

Transplant

If you have one of these,

you no longer need to

have dialysis.

ESAs (EPO)

This type of medicine

helps prevent your

hemoglobin from going

too low.

Sobrecarga de fluidos

Puede ser causado al no

comer y beber como

debería hacerlo, y

también al no cumplir con

su régimen de

tratamientos o al

detenerse antes de

terminarlos.

Esto puede

dañar su

corazón.

Fístula

Para la mayoría de la

gente, este es el mejor

tipo de acceso que se

puede tener.

Trasplante

Si tiene uno de estos, ya

no necesita tener diálisis.

ESAs (EPO)

Este tipo de medicamento

ayuda a prevenir que

su hemoglobina baje

demasiado.

Catheter

This is a type of access

that is recommended for

temporary use. Transfusion

You need one of these

when your hemoglobin

has gone too low. Having

one of these can lower

your chance of getting a

transplant.

Graft

This is another type of

access that is

recommended if you are

not able to have a fistula.

Phosphorus

This is found in soda and is

not good for you. You must

take binders to prevent it

from making you sick.

Increased levels can cause

itching.

Catéter

Este es un tipo de acceso

que se recomienda para

uso temporal. Transfusión

Necesita una de estas cuando

su hemoglobina está

demasiado baja. Tener una

de estas puede disminuir su

posibilidad de conseguir un

trasplante.

Injerto

Este es otro tipo de acce-

so que se recomienda si

no es capaz de tener una

fístula.

Fósforo

Este se encuentra en la soda

y no es bueno para usted.

Debe tomar aglutinantes

para impedir que lo enferme.

Los niveles elevados pueden

causar picazón.

QAPI Meeting

This is a meeting to talk

about how the dialysis

facility is doing. Plan of Care Meeting

This is a meeting you

have with your doctor,

nurse, or entire care team

to discuss how you’re

doing on dialysis.

Flu Vaccine

Taking this can help keep

you healthy and prevent

life-threatening illness.

You take it every year

usually in the fall.

Pneumococcal Vaccine

Taking this can help

prevent a lung infection.

Reunión QAPI

Esta es una reunión para

hablar sobre cómo lo

están atendiendo en el

centro de diálisis.

Reunión para el plan de

cuidado

Esta es una reunión con

su médico, enfermera o

equipo completo de

cuidado para discutir

cómo le va en la diálisis.

Vacuna contra la gripe

Tomarla puede ayudar a

mantenerlo saludable y

prevenir la mortal

enfermedad. Tómela cada

año generalmente en el

otoño.

Vacuna antineumocócica

Hacer esto puede ayudar

a prevenir una infección

pulmonar.

Monthly Clinical Report

This is something you

get every month that

helps you keep track of

your lab results.

Low Blood Pressure

This sometimes occurs

during dialysis. It can

make you feel dizzy and

light headed.

Informe clínico mensual

Esto es algo que usted

recibe cada mes que le

ayuda a mantener un

seguimiento de sus

resultados de

laboratorio.

Presión arterial baja

A veces esto ocurre

durante la diálisis. Puede

hacerle sentir aturdido y

mareado.