INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCACIÓN PÚBLICO "LA SALLE" - URUBAMBA

D.S. 080-59-ED. 14-03-59 D.S. 09-84-ED. 07-03-84

Adñzinistración de Servicios de Hostelería, Guía Oficial de Turismo y ContabíCidad

Av. Los lncas s/n Urubamba - Cusco - Telf. (51) - 084-201 481 (51) - 084-201 487 Telefax (51) - 084-201061 www.lasalleurubamba.edu.pe

INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCACI~N PÚBLICO "LA SALLE" - URUBAMBA

D.S. 080-59-ED. 14-03-59 D.S. 09-84-ED. 07-03-84

PROYECTO NUEVAS CARRERAS: ADMINISTRACI~N DE SERVICIOS DE HOSTELER~A, G U ~ A OFICIAL DE TURISMO Y

CONTABILIDAD

INFORME DEL PROYECTO

El proyecto de nuevas carreras obedece al estudio realizado en la región de Cusco.

Desde hace algo más de una década el turismo, extranjero y también nacional, está

creciendo en la región en proporción significativa. El número de restaurantes y hoteles

es cada vez mayor. Indirectamente existen pequeñas empresas de artesanías y de

servicios relacionados con el turismo que inciden también en otros campos que

requieren personal técnico especializado. Esta es la razón de que el Instituto Superior

de Educación Público La Salle pretenda preparar a jóvenes de la propia región para

poder acceder apuestos de trabajo que genera la rama turística.

Desde el año 2011 se hicieron los preparativos necesarios para poder ofertar las

carreras de Administración de Servicios de Hostelería, Guía Oficial de Turismo y

Contabilidad según los requerimientos del Ministerio de Educación. La disponibilidad

de infraestructura suficiente ha hecho menos difícil su factibilidad económica.

De acuerdo al proyecto presentado el lnstituto en la segunda mitad de 2011 llevó a

cabo los trabajos específicos que allí se señalan:

1. Separación de la infraestructura del colegio de aplicación y del Instituto.

2. Mobiliario adecuado para las aulas (ya existente).

3. Instalación de puertas hacia afuera de ocho aulas.

Av. Los lncas s/n Urubamba - Cusco - Telf. (51) - 084-201481 (51) - 084-201487 Telefax (51) - 084-201061 www.lasalleiiriibcimbn.ed~~.ne

4. Servicio sanitario para personas en silla de ruedas

5. Ambientes para la carrera de Administración de Servicios de Hostelería

(Laboratorio de computadoras con TV, DVD, equipo de sonido y de grabación,

Módulo de recepción, Módulo de habitaciones con servicio higiénico completo,

Depósito de ropa blanca y de limpieza.

6. Equipamiento de la carrera de Guía Oficial de Turismo (Laboratorio de cómputo

e idiomas, Módulo de Agencia de Viajes y Módulo de Camping y montañismo.

El mobiliario para estas dependencias se preparó en los talleres de carpintería y

herrería que dispone la institución. Las mesas para el laboratorio de cómputo e

idiomas se hicieron especiales para un nuevo ambiente amplio y con tres salitas

para trabajo en grupo.

Dadas las condiciones de instituto público no teníamos recursos suficientes

para equipar uno de los laboratorios de cómputo ni para adquirir los software

específicos para estas nuevas carreras, motivo de nuestra solicitud de ayuda

externa, ya que la financiación estatal cubre solo los salarios del profesorado y

personal de apoyo, los demás gastos deben ser con fondos generados por la

institución. Los alumnos pagan solamente matrícula dos veces al año

(Aproximadamente 90 euros en total).

Con la subvención recibida de la FUNDACIÓN EUROPAMUNDO y EDIFICANDO

se pudo equipar la sala de cómputo, se adquirieron 18 equipos de cómputo

para completar los existentes en esa sala y se completó la instalación eléctrica y

los servicios de Internet.

Queda pendiente la adquisición de software para las carreras y completar los

módulos de ropa blanca, habitaciones y especialmente el módulo de camping y

montañismo, que están equipados con los mínimos exigidos pero que de

acuerdo a las necesidades reales se prevé completar para facilitar las prácticas

de los estudiantes.

INFORME ECON~MICO DEL PROYECTO (Primer envío: Recibido en BCP el 04-04-2012)

IMPORTE EN EUROS: £ 11192,95 IMPORTE RECIBIDO EN DÓLARES: $14226,24

CAMBIO EURO-DÓLAR: € 1,OO = $ 1,271 CAMBIO DÓLAR-NUEVO SOL: $ 1,OO = S/. 2,615

GASTOS REALIZADOS

Fecha

10-04-12

27-04-12

10-05-12

15-05-12

15-05-12

TOTAL

Concepto

NEBRIS@SYSTEM, Factura 03219

BGS DEL PERU SAC, Fact. 001448

MEGARED, Fact.002485

Ferretería SAN ROMÁN, Fact. 3852

Lloque Huamantupa Gregorio, Rec. Honor 0235

Dólares

13353,73

280,OO

217,20

45,88

330,78

Soles

34920,OO

568,OO

120,OO

865,OO

Euros

10506,47

220,30

170,239

36,lO

260,25

14227,59 11194,Ol

ANEXOS

- Comprobante del banco

- Facturas

- Informe fotográfico

BCP PARA MAYOR 1 N FORMAC I ON : BANCA POR TELEFONO: ( 0 1 ) 3 1 1 - 9 8 9 8

..-. .. BCA.POR INTERNET: V W . V I A B C P . C O M

FECHA: 1 0 1 0 4 ! 1 2 HORA: 1 2 : 3 8 : 2 1 C 2 8 5 4 9 6 NO.OPE. : 8 0 9 TARJETA: 4 5 5 7 8 8 0 2 1 8 6 4 t t t t

U L T I MOS MOVI MI ENTOS CTA. AHORROS US$ NRO: 2 8 5 1 5 0 4 5 4 8 9 1 2 9 0 9 1 2 IMPUESTO I T F 0 . 0 5 - 3 0 1 2 RET. VENTANILLA 1 5 0 0 . 0 0 - 3 0 1 2 COM.TRAS.FONDOS 7 . 5 0 - 3 0 1 2 IMPUESTO I T F 0 . 0 5 - 31 12 COM. SALDO M l N l MO 0 . 0 0 - 3 1 1 2 INTERES GANADO 2 . 3 1 3 1 1 2 COM.0PEH.ADICIONA 2.32- 3 1 0 1 COM. SALDO M l N l M O O. O0 3 1 0 1 C0M.OPER.ADICICNA 0 . 0 0 3 1 0 1 I NTERES GANADO 2 . 1 2 2 9 0 2 COM. SALDO M l N lMO 0 . 0 0 2 9 0 2 COM. OPER AD l C l ONA 0 . 0 0 2 9 0 2 INTERES GANADO 1 . 9 9 1 7 0 3 RET VENTANILLA 6 0 8 8 . 0 0 - 1 8 0 3 IMPUESTO I T F 0 . 3 0 - 3 1 0 3 COM. SALDO M l N l M O 0 . 0 0 3 1 0 3 INTERES CANADO 1 . 8 2 3 1 0 3 COM.OPER.ADICICNA 1 . 1 6 - 0 4 0 4 AB. T R . EX'T-YZ42547 1 4 2 2 6 . 2 4 0 6 0 4 IMPUESTO I T F 0 . 7 0 -

SALDO CONTAB.LD U S D * ' " " " " " " " 2 8 , 2 3 9 . 6 6 SALDO DISPON.LD U S D x n T a ' * " * 2 8 , 2 3 9 . 6 6

CUIDA TU CREDIfwIAS,

NO ACEPTES AYUDA DE DESCONOC'IDOS

JUNTOS SOMOS MAS SEGUROS: " \:

.OTAL Si. K2.3 ] '

I -

1 ?'- 0, d@, 6' 9,

R.U.P. BIENES No 60050959 SERVICIOS FI"fiI89752

. - ' 1 R.U.C. 205275887aq 1

i ACCESORIOS Y SUMINISTROS Turioit'fl

SERVICIO TECNICO Calle Cruz Verde 359 of. 311 Cusco - Cusco - Cusco Telefax 084.233645 Cel, 984904221 Nextel121'7902

1 O001 -

1

\- + ' f i SUBTO TOTAL::^^.^^^. 22 :

I.G.V.!q% , 5,326,tS CAMR~OS M" del 2 0 1 2

,TOTAL J/ - 3 q . q 2 0 . o @ ,

BGS DEL PERU SAC Av. Aviación No 3394 Dpto. 402 - Urb. Las Magnolias- San Borja - Lima Central Telefonica : (511) 719-5377 Central Fax : (511) 717-1409 LIMA - PERU

2% ;&..E R 1 L .y, Lima de del 2 0 L

R.U.C.: 20492088987

001 - No a(?l.!~8

!NSTlfL!T!2 ,S!JfER!:Z!R IIjE ESUC:&:ZION PLiBLlC(3 L.. s,<L_E 1352 Señor(es): No Guía:

S!'il,]. fl?!fi. tl;H.&.RcI;.A, ym.iiLi_A. ; ~ ~ , 7 ~ ~ - UEiJBA?,3E.A. 10.1;298-8220 Dirección: R.u.c.:

I+LIX H. HOQUEALOR H.U.C. 17198976211

Scric 001 del 1001 al 1500

CANCE DO 2+*0 1: E r a . J ~&I*ZOI-

y*-

. n . . . , . , , ., , , ,

P. UNIT. ,

$2312

, , iiiLJi- . . . . . . , , , . , , . p. . , , . iii. ., . . . . ., ,.iiiriiiiir. i . . .. . . i - . D E S C > R I < P CI Ó N

S$.$ijxLf [?Llit!F. i.D-5-3CZQ9, ZC! P',EFiTQ5

'

/

.. -m

. , . . . I M P O R T E

~ . - * ~ t i i q ~ 2 - 8 8-4 . íip S-. J

CANT- , ,

?

BT ~ , ~ ~ ~ ~ i F , E I , E C T R X C

De. Jaramrllo C~JOI IO Jesús [ R.U.C. 10461216078 7 r UDER EN PRODUCClbNY VENTAS DE MATERIALES DE FERRETERIA EN GENERAL

PARA BAJA Y MEDIATENSION,

ESPECIALISTAS EN CoNFEcclbN Y EQUIPAMIENTO DE TABLERO A~OPORTAHTE, 1 F A C T U R A 1 FABRICACION DE CLIADE PASE. CAJATOMAS

VENTA DE CONDUCTORES ELECTRICOS, SISTEMA PARAPUESTA ATIERRPL,

CONTRATISTA Y LlCllADORES EN OBRAS PUBLICAS O PRNADAS, CALIDAD, GARANTiAY PUNTUALIDAD.

AV. MANCO CCAPAC HUAYRUROPATA No 1206 WANCHAQ - CUSCO. CUSCO - TELF.: 084-245293 0001- N? 002485

CEL.: 974 404861 - 974 990734 - E-mail: cervielectric2009@hotmail.com

MERLIN ] ECHA [ / / 2 0 1 2 1

GERlN R.U.C.P: L y a ,.' 9 Y e\ , IGl z l z l a ] GUlA DE REMISION r1. \ f T v Y v \

D E S C R l P C l O N 1 P. UNIT. 1 VALOR DE VENTA 1

INOECO@ - btsieane ARTICULOSELECTRICOS

SIEMENS

IMPRESIONES LEZAMA S.R.L. - R.U.C. 20527748888 - Pza. San Francisco No 369 Int. 2 -Aut. 1011516093 - F.I. 1110412012 USUAR!O

-\ -

\

\

L I A

:SON: c-xp~l LP - .-

- < BANCO CHEQUE CANCELADO SUB-TOTAL

L > I? 7 I.G.V. 18% . ~ u s m : . ~ . . d e .......... ~ . . 5 ...... del 2 0 1 .. .. , :

SAUDA LA MERCADERlA NO HAY LUGAR A RECUMOS NO SE ACEPTAN CAMBIOS NI DEVOLUCIONES TOTAL SI.

98 1 3c <

$6 . g 4

j@ 0 \ A

I J PZPL9O b86 1 EZPL9O b86 :3dtl 9LCL90 P86 :'133 191906696 1 991988# 1 9CCL01# Wdtl

o~~n3-~awvantln-~awv~ntln ( S O I ~ V I V ~ 'tlr 3a N O I ~ V ~ N I ~ N O ~ ) 3-~n wnlin3 m la .AV

Biblioteca, Laboratorio 5, Módulos de recepción y de habitaciones

-U--

MÓDULO CÓMPUTO E IDIOMAS -

b

(Pabellón G) -7 ! ' - - 1

I ~ ~

~ -- - ! ->--7- r

.-

1

INSTALACIÓN Y COMPUTADORAS ADQUIRIDAS CON EL PROYECTO

Los estudiantes trabajan con los materiales informáticos adquiridos

MÓDULO AGENCIA DE VIAJES (Pabellón E)

MÓDULO CAMPING Y MONTAÑISMO (Pabellón E)

1

FONDO 2011 FUNDACIÓN EUROPAMUNDO

INFORME FINAL

Título de Proyecto:

PROYECTO DE NUEVAS CARRERAS: ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOHOSTELERIA, GUIA OFICIAL DE TURISMO Y CONTABILIDAD

Localización geográfica Urubamba (Peru)

ONG: Edificando Comunidad de Nazaret (Madrid)

Fecha de inicio:

Junio 2011 Fecha de informe de seguimiento:

Octubre 2012

Fecha de finalización Junio 2013

Actividades realizadas

Actividades realizadas

Resultados alcanzados

Separación de la infraestructura del colegio de aplicación y el instituto

En el mes de octubre de 2011 se concluyó la separación del colegio de aplicación y el Instituto. Se envían escaneadas facturas por valor de S/. 2479.50 El costo restante previsto se ha realizado con personal de apoyo del Instituto y materiales existentes en nuestro almacén.

Adquisición del mobiliario adecuado para las aulas

En el mes de febrero se diseñaron las mesas para la sala de computación prevista para las nuevas carreras y en el taller de carpintería y de herrería se confeccionaron doce mesas de 2.60x0.6 m2 con el personal de apoyo del Instituto. Los gastos de materiales fueron de S/. 3573.70. El personal de apoyo del instituto trabajó el mes de febrero y parte de marzo en esta actividad y en la revisión de carpetas para todas las aulas. El valor de las carpetas para las nuevas carreras es de S/. 16800.00 (240 carpetas a S/. 70.00 c/u). El estimado de mano de obra de tres personas durante mes y medio es de S/. 4500.00. El total valorado es de S/. 24873.70

Instalación de puertas de 8 aulas

Era una de las observaciones que se nos había hecho en una supervisión del Ministerio de Educación. Los meses de agosto y setiembre de 2011 se reinstalaron las puertas en las ocho aulas cuyas puertas se abrían hacia dentro. Para ello se confeccionaron ocho marcos. La madera para estos marcos se tomó de las existencias en el almacén de carpintería, adquirido anteriormente. La madera de cada marco está valorada en 64.00 nuevos soles. El valor de los marcos, reparaciones de algunas puertas, elaboración de los marcos, barnizado, mano de obra y otros pequeños materiales fue presupuestado por S/. 200.00 por unidad. El trabajo fue realizado totalmente con materiales y personal del Instituto.

Servicio sanitario para minusválidos

Entre los servicios generales del Instituto para varones y mujeres se ha construido un servicio con los requerimientos para minusválidos que pueda usarse por una persona en silla de ruedas y con los espacios y sujeciones de acuerdo a las normas establecidas. Los costos de materiales y mano de obra especializada están incluidos entre las facturas de habitaciones, agencia, servicio y recepción ya que se realizaron entre los

2

meses de agosto y octubre de 2011 de modo conjunto para la adecuación de estos locales. El total de estos gastos sin contar la mano de obra del personal del instituto es de S/. 66104.85, equivalente a 19889,14 euros.

Instalaciones para la carrera de Admin. De Servicios de Hosteleria: laboratorio de computadoras con TV, DVD, equipo de sonido y grabación, módulo de recepción, módulo de habitaciones con servicio y depósito de ropa blanca y limpieza.

El instituto tenía cuatro ambientes de laboratorios de cómputo y dos más para prácticas de ensamblaje de computadoras y redes para la carrera de Computación e Informática. Estos laboratorios son usados para las carreras que oferta el Instituto actualmente. Con las nuevas carreras se puede cubrir parte de las horas en estos laboratorios pero era necesario un laboratorio más. Para ello se ha necesitado adecuar un ambiente contiguo a la biblioteca que se usaba como sala de usos múltiples que ya tenía un servicio de mesas, sillas y acometida general de electricidad. Se hicieron 12 mesas más como se explica en el apartado de mobiliario, se instalaron los servicios de electricidad y redes en todas las mesas. El ambiente tiene 120 m2 y tres salitas para trabajo en grupo. Por la mañana se usa para clases que necesitan el laboratorio y por las tardes es usado por los estudiantes que necesitan este servicio, juntamente con los servicios de biblioteca. En este laboratorio se han instalado 16 computadoras adquiridas con la subvención de Europamundo y Edificando; con esta subvención se han costeado también la instalación de electricidad y redes en cada mesa y se ha pagado parte de los servicios de personal especializado. Se han completado los equipos con otras adquisiciones por parte de la institución, teniendo un total de 36 equipos con instalación de red e Internet según las recomendaciones para estas carreras. Se acompaña factura escaneada por valor de 20 equipos, 16 para el laboratorio y cuatro para los módulos de recepción y agencia de viajes. En otro laboratorio en uso, y que se dispone de horas libres se ha instalado TV, DVD, equipo de sonido y de grabación para prácticas de idiomas. Los módulos de recepción y de habitaciones fueron habilitados entre los meses de junio y setiembre. Los gastos realizados se reflejan en las facturas escaneadas que se acompañan. También el personal de apoyo ha laborado en estas instalaciones. Se han habilitado tres habitaciones, dos individuales y una doble, con servicio completo en cada una de ellas. Estas habitaciones se han remodelado en los locales del antiguo internado que funcionó en las décadas pasadas en el Instituto y que necesitaban una refacción total, incluida las instalaciones de agua y electricidad. El depósito de ropa blanca se ha habilitado en una cuarta habitación antigua. Se han adquirido los materiales necesarios para sábanas, colchones, cama y equipos de limpieza con se refleja en las facturas escaneadas. La supervisión por parte de la Dirección de Educación Superior de Cusco ha dado el visto bueno a todos estos ambientes.

Equipamiento de la carrera de Guía Oficial de Turismo: Laboratorio de cómputo e idiomas, módulo de agencia de viajes, modulo de camping y montañismo

Los módulos de agencia de viajes y camping y montañismo se han instalado en otros ambientes contiguos a las aulas y auditorio de otro de los pabellones de la institución. Se ha adquirido el material mínimo exigido. El mobiliario, mesas armarios y estantes ya los tenía el Instituto. Dos de las computadoras de la subvención se usan en la agencia de viajes, las otras dos en el módulo de recepción. Los servicios de Internet y de teléfono se han instalado desde la centralita del Instituto. El laboratorio de idiomas, de acuerdo a las programaciones y necesidades, se atienden en los laboratorios dedicados preferentemente a estas carreras. Igualmente para la carrera de Contabilidad se usan alguno de cinco laboratorios, de acuerdo a las necesidades y horarios que se distribuyen para cada semestre. Queda pendiente todavía un software de Contabilidad actualizado pero no previsto en el proyecto ya que se invirtió en el equipamiento de camping. Estas carreras nuevas sustituyen a ambientes, aulas y estudiantes que en años anteriores ocupaban los alumnos de Formación Docente y cuya matrícula ha disminuido drásticamente en estos años. En 2006 había 9 salones con alumnos de Formación Docente, en el 2011 solamente dos. Para seguir atendiendo a los jóvenes de nuestro ámbito y de acuerdo a las necesidades o posibilidades ocupacionales se solicitó la apertura de estas nuevas carreras.

3

Actividades pendientes ya realizadas Actividades

Incidencias, en su caso

Adquisición de Software Se ha adquirido - Biblioteca para la enseñanza aprendizaje de inglés - Programa OFIHOTEL - Programa OFIVIAJE - Programa OFICUENTA

Completar los módulos de ropa blanca Se ha completado el servicio con juegos de sábanas y toallas y equipamiento fungible para limpieza y atención en servicios sanitarios.

Completar módulo de habitaciones Se han decorado las habitaciones e implementado los servicios sanitarios con útiles de lavado y limpieza.

Completar el módulo de camping y montañismo Se ha incrementado el módulo para atender en el servicio del equipo de cocina a 30 personas .

EJECUCIÓN DE GASTOS DEL PROYECTO

EJECUCIÓN DE GASTOS DEL PROYECTO

CONCEPTO IMPORTE CONCEDIDO IMPORTE RECIBIDO IMPORTE EJECUTADO

HASTA LA FECHA Equipamiento 1ª parte Euros 11192,95 $ 14226.24 Euros 11194,01 Equipamiento 2ª parte Euros $ 10481.26 Euros Personal --------------------------- ….. Funcionamiento --------------------------- ….. Total Gastos Euros $ 24707.50 Euros ¿Se han realizado algunas modificaciones en el presupuesto previsto? Identificar: En su conjunto se ha cumplido con el presupuesto presentado. El total de gastos por parte del Instituto, si se considera la mano de obra del personal de apoyo, es superior a lo previsto, ya que se incrementaron computadoras en la nueva sala de cómputo y se invirtió en el módulo de camping con el equipamiento mínimo necesario para la carrera. Se adjuntan fotocopias de gastos con fondos propios. Con el resto de subvención, segunda parte recibida, se ha adquirido los software para contabilidad, agencia de viajes, hostelería y laboratorio de idiomas. Por cuenta de la contraparte se priorizó la adquisición del equipamiento mínimo para el módulo de camping y montañismo y en el segundo reembolso se ha completado la diferencia de lo recibido con .

4

VALORACIÓN GENERAL DE LA MARCHA DEL PROYECTO (máximo 2 hojas)

Comparativa de Indicadores previstos y alcanzados hasta la fecha: INDICADORES OBJETIVOS

PREVISTOS OBJETIVOS

ALCANZADOS % ALCANZADO

Indicador 1

Al menos el 30% de los jóvenes graduados encuentran un puesto de trabajo o emprenden su propi negocio.

Los dos indicadores del proyecto no se pueden evaluar ya que es necesario que los estudiantes de estas carreras acaben sus estudios para valorar el porcentaje de ocupación de los egresados. El Instituto, actualmente, evalúa la ocupación de sus egresados en las carreras técnicas con egresados (Industrias Alimentarias, Producción Agropecuaria, Construcción Civil y Computación e Informática. En todas ellas se obtienen porcentajes superiores a los indicadores 1 y 2.

Indicador 2 En el año posterior a la graduación de la 1ª promoción se habrá incrementado al menos un 20% que se emplean por cuenta propia o ajena

Descripción cualitativa de la marcha del proyecto: Previa la solicitud de subvención, el Instituto inició con el acondicionamiento de locales, aulas y laboratorios, así como las distintas observaciones de la Dirección de Educación Superior Tecnológica y Técnico Productiva. Los resultados están comentados en la primera tabla. Con la primera subvención y el aporte propio Se cuenta con:

1- Separación de la infraestructura del colegio de aplicación y el instituto 2- Servicio sanitario para minusválidos 3- Puertas de las aulas de acuerdo a exigencias de Defensa Civil 4- Mobiliario adecuado para las aulas 5- Equipamiento para el nuevo laboratorio de idiomas con mobiliario, 36 computadoras y servicio de red e Internet 6- Módulo de recepción para hostelería con dos computadoras 7- Módulo de tres habitaciones con servicio y depósito de ropa blanca y limpieza 8- Módulo de Agencia de Viajes con dos computadoras 9- Módulo de camping y montañismo

El módulo de camping y montañismo se ha completado con los servicios de cocina y equipos relacionados (ollas, cubertería, platos, etc. para grupos de treinta personas. El módulo de habitaciones y ropa blanca se ha completado con servicios de toallas y sábanas, decoración de habitaciones y equipamiento fungible para servicios sanitarios. Con la recepción de la segunda parte de la subvención ($ 10481.26) se ha desarrollado el proyecto de acuerdo a las especificaciones y observaciones dadas por la Dirección de Educación Superior y Técnico Productiva relacionadas con los programas informáticos. Para la adquisición de estos se ha tenido el problema de costos muy elevado en relación con nuestro presupuesto.

Euro amundg R , r u ..... L - *m

Se han negociado precios con varias empresas. Al final con la subvención recibida y un aporte propio se han adquirido las licencias de programas para cada una de las carreras (software para los módulos de recepción hotelera, de agencia de viajes, de contabilidad y para el laboratorio de idiomas). Para el laboratorio de idiomas se ha completado con libros de inglés basico y medio y para hoteleria; todos ellos tienen su correspondiente soporte con CD. Los postulantes a estas carreras provenientes de los municipios de nuestras provincias tienen deficiencias en el inglés programado en la secundaria, por lo que se quiere facilitar su enseñanza aprendizaje no solo en las aulas y laboratorio de idioma sino también con autoaprendizaje en horas de la tarde que los propios alumnos se programen en el mismo laboratorio durante las horas programadas para el uso de biblioteca y laboratorio.

Se cuenta con: - Licencia de OFIHOTEL - Licencia de OFlVlAJE - Licencia de OFICUENTA - Biblioteca para el aprendizaje de inglés con libros y soporte informática

Se tuvo que negociar el presupuesto de softwares y licencias por el alto costo, superior al fondo disponible para este fin. Entre las empresas consultadas Ofirnatica es la que hizo el descuento necesario para adaptarse a nuestras posiblidades. Esta ha sido una de las causas de la tardanza en llevar a cabo la adquisición de los softwares.

En Madrid a .................. de .............. de ..........

Firma: \

I Fdo.: ........................

(Solicitante/Representante Legal)

INSTITUTO SUPERIOR PÚBLICO "LA SALLE"

PROYECTO NUEVAS CARRERAS: ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS DE HOSTELER~A, G U ~ A OFICIAL DE TURISMO Y

CONTABILIDAD

INFORME DEL PROYECTO

El proyecto de nuevas carreras obedece al estudio realizado en la región de Cusco.

Desde hace algo más de una década el turismo, extranjero y también nacional, está

creciendo en la régión en proporción significativa. El número de restaurantes y hoteles

es cada vez mayor. Indirectamente existen pequeñas empresas de artesanías y de

servicios relacionados con el turismo que inciden también en otros campos que

requieren personal técnico especializado. Esta es la razón de que el Instituto Superior

de Educación Público La Salle pretenda preparar a jóvenes de la propia región para

poder acceder apuestos de trabajo que genera la rama turística.

Desde el año 2011 se hicieron los preparativos necesarios para poder ofertar las

carreras de Administración de Servicios de Hostelería, Guía Oficial de Turismo y

Contabilidad según los requerimientos del Ministerio de Educación. La disponibilidad

de infraestructura suficiente ha hecho menos difícil su factibilidad económica.

De acuerdo al proyecto presentado el lnstituto en la segunda mitad de 2011 llevó a

cabo los trabajos específicos que allí se señalan:

1. Separación de la infraestructura del colegio de aplicación y del Instituto.

2. Mobiliario adecuado para las aulas (ya existente).

3. Instalación de puertas hacia afuera de ocho aulas.

4. Servicio sanitario para personas en silla de ruedas

p p p - p p p - p p p - p p p - p p p - p p p - p p p - p p p - p p p p p p p p p p p

Av. Los lncas s/n Urubamba - Cusco - Telf. 51 -084-201 481 - Telefax 201 061

5. Ambientes para la carrera de Administración de Servicios de Hostelería

(Laboratorio de computadoras con TV, DVD, equipo de sonido y de grabación,

Módulo de recepción, Módulo de habitaciones con servicio higiénico completo,

Depósito de ropa blanca y de limpieza.

6. Equipamiento de la carrera de Guía Oficial de Turismo (Laboratorio de cómputo

e idiomas, Módulo de Agencia de Viajes y Módulo de Camping y montañismo.

7. Adquisición de licencias para uso de software para las carreras: Servicios de

Hostelería, Agencia de Viajes y Contabilidad.

8. Adquisición de una biblioteca con soporte informático para enseñanza

aprendizaje de inglés.

El mobiliario para estas dependencias se preparó en los talleres de carpintería y

herrería que dispone la institución. Las mesas para el laboratorio de cómputo e

idiomas se hicieron especiales para un nuevo ambiente amplio y con tres salitas

para trabajo en grupo.

Dadas las condiciones de instituto público no teníamos recursos suficientes

para equipar uno de los laboratorios de cómputo ni para adquirir los software

específicos para estas nuevas carreras, motivo de nuestra solicitud de ayuda

externa, ya que la financiación estatal cubre solo los salarios del profesorado y

personal de apoyo, los demás gastos deben ser con fondos generados por la

institución. Los alumnos pagan solamente matrícula dos veces al año

(Aproximadamente 90 euros en total).

Con la subvención recibida de la FUNDACION EUROPAMUNDO y EDIFICANDO

se pudo equipar la sala de cómputo, se adquirieron 16 equipos de cómputo

para completar los existentes en esa sala y se completó la instalación eléctrica y

los servicios de Internet, para los módulos de recepción y Agencia de Viajes se

adquirieron cuatro computadoras.

Con la segunda parte de la subvención se han adquirido los software y licencias

para la administración de hostelería, agencia de viajes, contabilidad y

aprendizaje de inglés.

Se han completado los módulos de ropa blanca, habitaciones y el módulo de

camping y montañismo para que pueda ser viable su uso real en actividades

con 30 estudiantes en camping y montañismo y uso de las habitaciones para

visitantes, facilitando las prácticas de los estudiantes en situaciones reales.

El Instituto Superior de Educación Público La Salle agradece sinceramente la

VALIOSA aportación económica recibida por parte de la Fundación

EUROPAMUNDO y la ONG EDIFICANDO para completar las necesidades de

equipamiento para las carreras de Administración de Servicios de Hostelería,

Guía Oficial de Turismo y Contabilidad.

Ratificamos nuestro compromiso de dar seguimiento a los egresados de estas

carreras con más énfasis si es posible que el que se da a las carreras

actualmente. Mantenemos contacto con diversos hoteles, entre ellos los de la

cadena Orient Express a los que vendemos ya derivados lácteos y hortalizas,

estos contactos facilitarán la relación y seguimiento de nuestros egresados así

como la ejecución de prácticas pre profesionales al acabar cada ciclo formativo.

INFORME ECONÓMICO DEL PROYECTO

1. Primer envío: Recibido en BCP el 04-04-2012

IMPORTE EN EUROS: € 11192,95 IMPORTE RECIBIDO EN DÓLARES: $14226,24

CAMBIO EURO-DÓLAR: € 1,OO = $1,271 CAMBIO DÓLAR-NUEVO SOL: $ 1,OO = S/. 2,615

GASTOS REALIZADOS

2. Segundo envío: Recibido en BCP el 28-12-2013

Fecha

10-04-12

27-04-12

10-05-12

15-05-12

15-05-12

IMPORTE EN EUROS: € IMPORTE RECIBIDO EN DÓLARES: $10481.26

CAMBIO EURO-DÓLAR: € 1,OO = $ 1,25 CAMBIO DÓLAR-NUEVO SOL: $ 1,OO = S/. 2,60

Concepto

NEBRIS@SYSTEM, Factura 03219

BGS DEL PERU SAC, Fact. 001448

MEGARED, Fact.002485

Ferretería SAN ROMÁN, Fact. 3852

Lloque Huamantupa Gregorio, Rec. Honor 0235

GASTOS REALIZADOS

TOTAL

Soles

34920,OO

568,OO

120,OO

865,OO

Como contraparte se ha completado el importe de gastos con $356.43

14227,59

Fecha

06-04-13

06-04-13

10-06-13

11194,Ol

Dólares

13353,73

280,OO

217,20

45,88

330,78

Euros

10506,47

220,30

170,89

36,lO

260,25

TOTAL

Concepto

SBS SPECIAL BOOK SERVICES S.A. Factura 008210

SBS SPECIAL BOOK SERVICES S.A. Factura 008211

Ofimática Jaén, S.L. Factura 13004330/1

Dólares

577.50

3700.19

6560.00

Soles

1501.50

9620.50

Euros

462.00

2960.15

5248.00

10837.69 8670.15

ANEXOS

- Comprobante del banco

- Facturas del 20 envío

- Informe fotográfico

p-

Banco de CréditcwBCP>r

1 tarifas de internet 1 atención al cliente Y politicas de seguridad 7 demo '1 preguntas frecuentes

Este es un awiente segitro a T e r m i n a r sesión Titular: JAVIER MIRANDA SEDANO Fecha: 02/03/2013 Tarjeta: Credimas ""-**'-"*- 5418 Hora: 1755

Consulta tus saldos y movimientos Últimos movimientos

Ahorro dólares 285-15045489-1-29

Fecha Descripción

31110 COMOPERADICIONAL

31110 MTWES GANADO

3011 1 COM SALDO MlNlMO

3011 1 COMOPERADICIONAL

3011 1 NTEFES GANADO

2811 2 AB.TRDCT-ZA876331

2811 2 IMPVESTO m 31112 COM SALDO MlNlMO

31/12 COMOPERADICIONAL

31/12 MERES GANADO

24/01 RET. VENTANILLA

24/01 IMFUESTO m 28/01 RET. VENTANILLA

28/01 IMFWESTO KF

31101 COM SALDO MlNlMO

31/01 MTWES GANADO

31/01 COMOPERADICIONAL

28/02 COM SALDO MlNlMO

28/02 COM.OPERADICIONAL

28102 INn3E.S GANADO

Saldo disponible

Saldo contable

Monto

0.00

2.51

0.00

0.00

2.44 I

10,481.26 4: - 0.50

0.00

0.00

2.66

- 8.000.00

- 0.40

- 8,500.00

- 0.40

0.00

3.30

- 2.64

0.00

0.00

1.71

US$17,793.94

US$17.793.94

' ' ' 1 lm~".r 1 ' '

Regresar

] w í d e r en Materiales de Enseñanza del Idioma Inglds" 1 R.U.C.20334403166 1

SES SPECIAL BOOK SERVICES S.A. Importadores y distribuidores de Textos en Inglés

Av. Angamos Oeste 301 Miraflores - Lima 18 Telf : 206-4900 Fax : 266-2167 .. .- ..

E-mail: sbsperu@sbs.com.pe - Web: www.sbs.com.pe - Av. El Sol N" 864 - Cusco SPECIAL BOOK SERVICES Telf.: 084-248106

A A A CoNDlcloNEs DE PAGO: MEDIO DE TRANSPORTE(

Contado

FACTURA

008- No 0008210 RAZON SOCIAL: Y No R.U.C.: FECHADE EMlSlON '

r -. , ... ,.. la, , ' . . ; , i , l ' , ., , ! ! ! 1 12 : F,?! 2.52 i sif. 2 F T; ,:

r- -. .J,A.CKEL ME . > - , . - - . , - i > .L) . !L$k42

Son : UN MlLQUlt\IlEQlTOS UN 'Í' 550/lFiU Ntievni SO~PS , - . . .

-La mercaderia viaja por cuenta y riesgo del comprador. CHEQUE No : -Una vez salida la mercaderia no se aceptan cambios ni devoluciones. -En caso de mora esta factura generar6 las tasas de inlerbs BANCO : compensatorio y moratorio fijadas por el BCR. FFCHA

,-j6fi14{30 .j 3 ?E!STiTUTO SUPEPIQR DE EDUCPICION Ptf BUCO LB. SALLE - URU8A.W

CANCELADO 1 CANJEADO

EA 201 8g908220

I l Y f d e r en Materlsles de Enseñanza del Idioma Ing16sn ( R.U.C. 203344031 66 1

RAZON SOCIAL: No R.U.C.: FECHA DE EMlSlON IP,iiST!TtiT!Z SIIF'ERlt2E DE EDiJCACloN f !jBtlCQ u, SALLE - UR!jBA 20 1 S9905220 .-.e '" ( gu::~4.!2r31; 3

SPECIAL BOOK SERVICES S.A. Importadores y distribuidores de Textos en Inglés

Av. Angamos Oeste 301 Miraflores - Lima 18 Teif : 206-4900 Fax : 266-2167

E-rnail: sbsperu@sbs.com.pe - Web: www.sbs.com.pe - Av. El Sol No 864 - CUSW SPECIAL BOOK SERVICES Telf.: 084-248106

A A DIRECCION: $,t. L[-.l.? l r,

GUIA/S) DE REMISION ,.> ,:dCAS SiRI - 1CUSCO 008-Qui1 2Ug

FACTURA

008- No 0088211

A A A CONDICIONES DE PAGO: MEDIO DE TRANSPORTE

l:on&do

HUB-STR 1: !N SSRCH OFRMISSING FRIENG

HUB-G'fAR 5: MRLE-ETH 'P&UDIU CC: 2a.00 2U 23.!10 20

-b mercaderia viaja por cuenta y rlesgo del comprador. CHEQUE No : -Una vez salida la mercaderia no se aceptan cambios ni devoluciones. -En caso de mora esta factura generara las tasas de interes BANCO : compensatorio y moratorio Rjadas por el BCR.

ACTA DE ENTREGA DE LICENCIAS PROGRAMAS OFlMATlCA

Lima, 27 de Junio del 2013

Por medio del presente se realiza la entrega al lnstituto La Salle, de las siguientes licencias.

- Licencia de OFIHOTEL ( 1 DVD Instalador ) - Licencia de OFlVlAJE ( 1 DVD lnstalador ) - Licencia de OFICONTA ( 1 DVD Instalador )

Dichas Licencias han sido canceladas en su totalidad.

~ n t r e ~ a d d por: Victor A. Ramos - Ofimática Jaén S.L. - Filial Perú

h 3 1 O " 1 4 2 ~ 5 3 5

Recibido por: lnstituto La Salle - Lima

FACTURA

I INST.SUPERIOR EDUCACI~N PÚBLICO LA SALLE I CHARCAHUAYLLA. Av. Los Incas. s/n

URUBAMBA PERO C.I.F. RUC20189908220

Descrlpcl6n

0001300065 PROGRAMAS EDUCAC~~N INFORMATICA 6.560,OO 1 ,o 6.560,OO

- OFiHOTEL (licencia para 22 usuarios) (gestl6n hotelera y de restaurantes

- OFICONTA (licencia para 22 usuarios) (contabilidad general y financiera) - OFlVlAJE (Iicencla para 2 usuarios) (gestl6n de agencias de vlajes)

7

I p* OFIMATICA JAÉN, S.L. Ortega Nieto, arc 1 23009 JAZN . Cif. 823059595

~ 0 1 1 Tlfno: 953 2801-44 - Fax: 953 2810-77 ofimaüca@ofi.es

inforrnatica segura, amable y eficaz

FACTURA FECHA COD. CLIENTE

1 13004330 1 1 ] [1010612013] [ 43000003116 ] VENDEDOR S. REF

INTERNACIONAL 1-

Derecho de repllca ilimitado en versi6n demo para entregar a los alumnos

I 3 anos de soporte y nuevas versiones

Manuales en word para su personalizacion

Cuenta bancaria para transferencia: BANCO SANTANDER IBAN: ES69 0049 1888 672910010481 SWIFT BSCHESMM

[-](otros ~ e s c u e n t o s ] [ - ] B . ] ~ ] ~ . / . [ Total Factura )

Forma de Pago: TFCIA.:0049 1888 67 291 001 0481 No Cuenta: O0

Divisa Dolar Americano Reg.Merc.de JaBn, Tomo 162,Folio 168,Hoja 634, Inscripci6n 5'

Banco de Crédito ))BcP)) Solicitud de Transferencia al Exterior

Plaza I Fecha U

Transferencia al Exterior en M.E. Abono a cuenta BCP Miami (Completar solo Secciones 1, 2 y 5) 1

Moneda Importe Importe en letras 1

Indique el número de Cuenta a ser debitada para de' banco

Cantidad Comisión Portes Gastos ICV Total a i

Número de documento de identidad (DNI, Pasaporte, Carnet de Extranjería) OPer Plaza Fecha Tipo de p

I

ago N No liquid

Apellido Paterno Apellido Materno Nombres

Dirección Ciudad

Teléfono De requerir confirmación de la transferencia al exterior indicar correo electrónico (opcional)

m SWIFT* 17 ABA/FED/Routing Number** BE** Sort Code** 1 Canadian Routing Number l

Banco Intermediario ciudad y País

SWIFT* ABA/FED/Routing Number** BU** Sort Code** Canadian Routing Number

Cuenta del Banco Pagador en el Banco lntermediario I

Banco Pagador Ciudad y País

Sucursal del Banco Pagador (Opcional)

E; caso de Canadá indicar Transit Code 8 opcional

CLIENTE

SUFP 313TPF - 1000344 (blockSOx6) Mod.03.2010 Grahpapel S.A.

Dirección (obligatorio para Transferencias a Canadá) I

Número de Cuenta del Beneficiario (***) I

Nombre del Beneficiario I

Documento de Identidad del beneficiario en caso éste no tenga cuenta (opcional) I

'Mediante la firma el Ordenante declara conocer y aceptar las siguientes condiciones generales respecto a - ' s u solicitud:

1 El Banco no asume la responsabilidad por los eventuales errores o demora en la tramitación e interpretación de la solicitud que se deriven de la información consignada por el cliente. 2 Queda establecido que si el pago no llegara a realizarse por causas ajenas al Banco, la comisión y gastos abonados no serán reembolsados. 3 En caso de transferencias al exterior, la comisión cobrada por el BCP no incluye los gastos del exterior. Por tanto el/los bancos pagador (es) y/o intermediario (S) y/o corresponsal (es) podrán descontar sus comisiones del monto transferido al Beneficiario. 4 La solicitud será atendida dentro de las 24 horas de ser recibida. Para informes y/o confirmación acerca de su transferencia llame a Banca por Teléfono al 31 1-9898 marque la opción 9 y será atendido por uno de nuestros Asesores de Servicio, a quien deberá indicar el nombre del Beneficiario, la fecha y la oficina donde realizó la operación. 5 No se permite instruir transferencias al exterior a no clientes del BCP por disposición del Grupo de Trabajo de Acción Financiera (GAFI). El Ordenante de la transferencia debe ser el titular de la cuenta. (*) SWlFT código de identificación del banco, es alfanumérico y consta de 8 u 11 caracteres.' (**) ABA, FEDWIRE, ROUTING NUMBER (ES LO MISMO) consta de 9 dígitos, BLZ 8 Dígitos, SORT CODE 6

--&gitos, CHlPS UID 6 dígitos.

(***) Cuenta de Beneficiario: para Europa IBAN, para México CLABE (1 8 díj$to$),--.-----

Firma del Ordenante

CLIENTE

SUFP 313TPF- 1000344 lblock50xbl Mod. 03.2010Grafipapel S.A.

PEKU

PRÉSUPUESTO FECHA

1 08000032 22/05/2013

Victo . amos

OFlAMERlCA S.A.C. - OFlMATlCA PERU SUCURSAL OFlMATlCA JAEN S.L.

Calle Los Cipreces 180-Lima-PE Lima CIF: 20510453272 Tlfno: 774.7443 1 971.459.600 Fax: RPM *614108 Email: info@ofiperu.com Web: www.ofi.es

I.S.E. PUBLICO LA SALLE URUBAMBA Atención A: Hno. Javier Miranda Sedano

Urubamba cusco CIF: Tlfno: 984706027

I

[-] [ Descripción ] [ ~ ] [ P r e c i o ] [ C a n t i d a d ] ~ ] ~ ]

0000000078 Software Gestión de Hotel 18.00 680.00 21,OO 50.00 7.140,OO 7,140.00 0000000098 Configuracion y Parametrizacion 18.00 50.00 21 ,O0 35.00 367,50 682.50 0000000088 Capacitacion x 5 dias 18.00 250.00 5,OO 35.00 437,50 812.50

[D/.DtO.][ Dto. Global 1 B. lrnponible ][Imp.][ T. Presupuesto '

I 0.00 0.00 8.635.00 1.554.30 10,189.30

Forma de Pago: 50% adelanto, saldo 2 meses 1