Embed Size (px)
Citation preview
Adria mobile homes | Adria case mobili | Adria mobilne kuće
Season 2015 | Stagione 2015 | Sezona 2015 | sLine xLine
In today’s turbulent world, it is nice to know you can place your trust in a brand that has been at the forefront of caravan, motorhome and mobile home development since the early 1960’s. In 2015, Adria celebrates its fiftieth anniversary with all our products wearing the new Adria logo.
With experience comes knowledge, skills and insight into the changing needs of customers, which feeds the design and development process at our state-of-the-art factories in Novo mesto and Črnomelj, Slovenia, at the heart of Europe. Here, the passion and skills of our highly skilled workforce and the best suppliers are combined with world class manufacturing techniques to produce products of the highest quality, durability and reliability.
Our season 2015 products continue our Living in Motion philosophy, they represent our strongest ever line-up, with innovative new features, exceptional specifications, intelligent layouts and great value for money.
Discover more at www.adria-mobilehome.com
Al “giorno d’oggi” è bello sapere di poter riporre la propria fiducia su un marchio leader nel settore caravan, camper e case mobili presente sul mercato dai primi anni ‘60. Nel 2015 Adria festeggia il suo cinquantesimo anniversario e i nostri prodotti si doteranno del nuovo marchio Adria con l’orgoglio di sempre.
Grazie all’esperienza, alla conoscenza e abilità acquisite, per soddisfare le sempre mutevoli esigenze della clientela, il processo di progettazione e sviluppo è sempre in continua evoluzione nel nostro stabilimenti all’avanguardia di Novo mesto e Črnomelj, Slovenia, nel cuore dell’Europa. Qui la passione e la competenza della nostra forza lavoro altamente qualificata, in combinazione con i migliori fornitori e le tecniche di produzione di prima classe, contribuiscono alla realizzazione di prodotti di altissima qualità, durata e affidabilità.
Anche i prodotti della stagione 2015 continuano con la filosofia Living in Motion, che contraddistingue il nostro marchio, con caratteristiche innovative, specifiche eccezionali, layout innovativi e ottimo rapporto qualità/prezzo.
Scopri di più su www.adria-mobilehome.com
U turbulentnom svijetu današnjice, dobro je znati da se možete pouzdati u brend koji je od ranih 1960-ih vodeći u razvoju kamp-prikolica, kampera i mobilnih kuća. Godine 2015., Adria slavi pedesetu godišnjicu obilježenu novim logom, koji se nalazi na svim proizvodima.
Iskustvo donosi znanje, vještine i uvid u promijenjive potrebe klijenata, što utječe na dizajn i razvojni proces u našim modernim proizvodnim pogonima u Novom mestu i Črnomlju, u Sloveniji, u srcu Europe. Ovdje strast i vještina naših visoko kvalificiranih radnika i najboljih dobavljača rade ruku pod ruku sa svjetskim proizvodnim tehnikama kako bi proizveli proizvode najviše kvalitete, izdržljivosti i pouzdanosti.
Proizvodi sezone 2015 nastavak su naše filozofije života u pokretu, te predstavljaju našu najbolju seriju s inovativnim novim značajkama, odličnim specifikacijama, inteligentnim tlocrtnim rješenjima i odličnom omjeru cijene i kvalitete.
Saznajte više na www.adria-mobilehome.com
Sonja Gole CEO Adria Mobil
1960’s 1970’s 1980’s 1990’s 2000’s 2010’s
Inspiring adventures for fifty years.Ispiriamo avventure da cinquant’anni.
Inspiriramo pustolovine već 50 godina.
Living in motion
Inteligentni dizajn Vjerujemo u inteligentni dizajn. Od dizajna eksterijera i interijera do inteligentnih i fleksibilnih tlocrta te dotjerivanje sitnica, koje su uvijek od velike važnosti.
Specifikacije interijera i eksterijeraŠiroka paleta različitih standardnih modela podijeljena je u dvije različite serije i četiri različia razreda opreme, za iznajmljivanje ili stambeno korištenje, što olakšava odabir.
Specifikacije proizvoda i tehničke podatke možete naći na stranicama modela na našoj internetskoj stranici:
Why choose Adria? | Perché scegliere Adria? | Zašto odabrati Adriju?
Intelligent design We believe in intelligent design. From our exterior and interior design to intelligent and flexible layouts plus those special touches which make all the difference.
Exterior and interior specificationA wide variety of different standard models are combined in two different lines and four different equipment levels, which make it easier to choose, from rental to residential use.
For product specifics refer to model pages and the technical data, on our website:
Design innovativo Crediamo nel design innovativo. Dal design di interni ed esterni a layout flessibili e intelligenti, oltre a quel tocco speciale che fa la differenza.
Specifiche interne ed esterneUna vasta gamma di modelli diversi combinati in due linee diverse e quattro livelli differenti di equipaggiamenti per facilitare la scelta.
Per le specifiche di prodotto vi invitiamo a consultare le pagine riferite ai modelli e ai dati tecnici sul nostro sito:
Adria Home. Inspirational mobile homes to suit today’s mobile lifestyle.
Adria Home is a part of the Adria Mobil Group, a leading European
producer of caravans, motorhomes and mobile homes with a
tradition of fifty years. Here are ten reasons why your next mobile
home should be an Adria.
Adria Home. Case mobili d’ispirazione per uno stile di vita mobile moderno.
Adria Home è parte del gruppo Adria Mobil, produttore leader in
Europa di roulotte, camper e case mobili con una tradizione di oltre
50 anni. Ecco dieci motivi per cui la vostra prossima casa mobile
dovrebbe essere una Adria.
Adria Home. Inspirativne mobilne kuće, koje odgovaraju mobilnom životom stilu današnjice.
Adria Home dio je grupacije Adria Mobil, vodećeg proizvođaća
kamp-prikolica, kampera i mobilnih kuća s pedesetogodišnjom
tradicijom. Deset razloga zašto bi vaša iduća mobilna kuća trebala
biti Adrijina.
www.adria-mobilehome.com
4
Why choose Adria? | Perché scegliere Adria? | Zašto odabrati Adriju?
Kvalitetni partneriTijekom procesa dizajniranja i osmišljavanja mobilnih kuća, Adria surađuje s najboljim partnerima, kompanijama s istom predanošću funkcionalnosti, kvaliteti i pouzdanosti.
Odličan omjer cijene i kvaliteteZa proizvodi Adrije značajan je odličan omjer cijene i kvalitete, gdje su specifikacije i značajke na visokoj razini. Zahvaljujući njihovom inteligentnom dizajnu i čvrstoj konstrukciji, sve Adrijine mobiline kuće građene su kako bi vam pružile dugotrajnu vrijednost.
Quality partnersAdria works with the best partners when designing and developing our mobile homes, companies with an equal commitment to functionality, quality and reliability.
Value for MoneyAdria products always offer great value for money, with high levels of specification and features. Thanks to their intelligent design and robust construction, all Adria mobile homes are built to give you long-lasting value.
Partner di qualitàAdria collabora con i migliori partner per la progettazione e lo sviluppo delle case mobili, aziende contraddistinte dalla stessa affidabilità, funzionalità e qualità.
Ottimo rapporto qualità/prezzoI prodotti Adria garantiscono sempre un ottimo rapporto qualità/prezzo, con specifiche e caratteristiche di alto livello. Grazie al loro design innovativo e alla robusta costruzione, tutte le case mobili Adria sono progettate per garantirvi un in mutato nel tempo.
World Class Manufacturing
All Adria mobile homes are designed and made in our state-of-the
art factory Adria Home, ltd, in Črnomelj, Slovenia, right in the heart
of Europe. The best facilities in the industry, ISO certified, using the
latest technologies, world class manufacturing processes and fifty
years of experience of our employees, means you can rely on Adria
mobile homes.
Manifattura di prima classe
Tutte le case mobili Adria sono progettate e realizzate nel nostro
stabilimento all’avanguardia Adria Home, a Črnomelj, Slovenia, nel
cuore dell’Europa. Con le migliori strutture del settore, certificazione
ISO, tecnologie all’avanguardia nei processi di produzione e
cinquant’anni di esperienza, le case mobili Adria sono sinonimo di
affidabilità.
Proizvodnja svjetske klase
Svi mobilni domovi Adrije dizajnirani su i proizvedeni u našem
modernom proizvodnom pogonu Adria Dom, d.o.o., u Črnomlju,
Slovenija, točno u srcu Europe. Najbolja infrastruktura industrije,
s ISO certifikatom, gdje se koriste najnovije tehnologije, procesi
proizvodnje svjetske klase i pedeset godina iskustva naših
zaposlenika znači da se možete pouzdati u mobilne kuće Adria.
5
Chassis: Guaranteed Resistance 100% galvanised steel chassis, extra durable with corrosion-resistant soldering and reinforced support and under-pinning points. No wooden crossbeams means no risk of rot and material deterioration.
Optimum floor insulationFloors feature 2 mm single piece cork linoleum with reinforced anti-wear layer and 19 mm water resistant CTB-H flooring. Floors are insulated with 50 mm of glass fibre and aluminium film (Premium). Winter insulation and electrical floor heating are available as an option.
Wall insulation Adria mobile homes are built with 45 mm or 55 mm wide, pressure-formed, sandwich panels, which offers a high level of wall insulation and provide long-term stability and durability. Furthermore, all models comes with double glazed PVC doors and windows, which makes them built according to economic standards.
Quality, Reliability, Durability All Adria mobile homes offer exceptional specifications and proven quality, which means a longer life
and a higher resale value. We use the best materials, the latest construction techniques and processes
for durability, quality and reliability. Our mobile homes offer year-round use as we optimize insulation,
heating and airflow management.
Qualità, Affidabilità, DurevolezzaTutte le case mobili Adria offrono specifiche eccezionali e qualità comprovata, il che significa anche una
maggiore durevolezza e un valore di mercato più elevato. Utilizziamo i migliori materiali, le più moderne
tecniche e processi di costruzione per una maggiore durevolezza, qualità e affidabilità. Le nostre case
mobili sono adatte a tutte le stagioni, grazie a isolamento e riscaldamento ottimizzati e una eccellente
gestione dei flussi d’aria.
Kvaliteta, pouzdanost i izdržljivost Sve mobilne kuće Adria imaju odlične specifikacije i provjerene su kvalitete, što znači dulji život i viša
vrijednost pri ponovnoj prodaji. Koristimo najbolje materijale, najnovije tehnike i procese koji osiguravaju
izdržljivost, kvalitetu i pouzdanost. Naši mobilni domovi mogu se koristiti tijekom cijele godine, jer smo
optimizirali izolaciju, grijanje i upravljanje protoka zraka.
Telaio: Resistenza Garantita Telaio 100% in acciaio zincato, e supportI rinforzatI con punti di sostegno. La mancanza di travi di legno allontana il rischio dal deterioramento del materiale e da continue flessioni.
Isolamento ottimale del pavimentoI pavimenti sono composti da un unico pezzo di sughero linoleum da 2 mm con uno strato rinforzato anti-usura e pannelli CTB-H resistenti all’acqua. I pavimenti sono isolati con 50 mm di fibra di vetro e pellicola in alluminio (Premium). Sono disponibili come opzioni l’isolamento termico invernale e il riscaldamento a pavimento.
Isolamento delle paretiLe case mobili Adria sono costruite con pannelli sandwich pressopiegati di 45 mm o 55 mm di larghezza, che offrono un elevato grado di isolamento delle pareti e forniscono la dovuta stabilità e durabilità. Inoltre, tutti i modelli sono dotati di porte e finestre in PVC con vetro camera, realizzati secondo gli standard energetici.
Šasija: otpornost zajamčena 100% galvanizirana čelična iznimno izdržljiva šasija sa spojevima otpornim na koroziju i pojačanom potporom, još je više izdržljiva. Pošto nema drvenih poprečnih nosača, nema ni rizika od truljenja i trošivosti materijala.
Optimalna izolacija podaPodove sastavlja pluteni linoleum iz jednog dijela debljine 2 mm s pojačanom zaštitom od habanja i CTB-H vodootporan sloj debljine 19 mm. Podovi su izolirani staklenim vlaknima s aluminijskim slojem debljine 50 mm (Premium). Zimska izolacija i električno podno grijanje također su opcija.
Izolacija zidovaMobilne kuće Adria izrađene su sa 45 ili 55 mm širokim, sendvič panelima, izrađenima pod pritiskom, što nudi visok stupanj zidne izolacije i osigurava dugotrajnu stabilnost i otpornost. Nadalje, svi su modeli izrađeni s dvostruko ostakljenim PVC vratima i prozorima, što potvrđuje činjenicu da su mobilne kuće Adria izrađene prema standardima ekonomičnosti.
Why choose Adria? | Perché scegliere Adria? | Zašto odabrati Adriju?
6
Roof insulation and resistanceCeilings are insulated with 50 mm or 80 mm of glass fibre and anti-vapour plastic film with winter insulation as an option. The anti-corrosion galvanised steel roofs are pre-treated before assembly and the structure is tested to ensure the ability to withstand the weight of snow with Class B (150kg/m2) as standard on all models and Class D (250kg/m2) available as an option.
Airflow managementVentilation in conventional mobile homes creates a layer of rarefied air in the pitched roof space but Adria mobile homes, thanks to their design, offers maximum triple ventilation, where air reaches all areas from the lowest to the highest point of the mobile home.
EN & ISO 9001 Standards
Adria mobile homes are carried out in accordance to European
standards EN 1647, EN 1949, EN 721 and international quality
standard ISO 9001. Independent certification company, BV, audits
our processes and documents to manage a high quality production
each year.
Standards EN e ISO 9001
Le case mobili Adria sono realizzate in conformità alle normative
europee EN 1647, EN 1949, EN 721 e allo standard internazionale di
qualità ISO 9001. L’ente di certificazione indipendente BV controlla
i nostri processi e documenti per garantire la massima qualità
produttiva ogni anno.
EN i ISO 9001 standardi
Mobilne kuće Adria izgrađene su u skladu s europskim standardima
EN 1647, EN 1949, EN 721 i internacionalnim standardom za
kvalitetu ISO 9001. Nezavisno poduzeće za certifikaciju BV svake
godine revidira procese proizvodnje i dokumentaciju kako bismo
dobili proizvode visoke kvalitete.
Isolamento e resistenza del tettoI soffitti sono isolati da uno strato di 50 mm o 80 mm di fibra di vetro e pellicola in plastica anti-vapore con l’opzione dell’isolamento invernale. I tetti in acciaio zincato anti-corrosione sono pre-trattati prima dell’asseblaggio e la struttura è testata per garantire la capacità di sopportare il peso della neve con la Classe B (150kg/m2) di serie su tutti i modelli e la Classe D ((250kg/m2) disponibile su richiesta.
Gestione del flusso d’ariaIl sistema di ventilazione nelle case mobili tradizionali crea uno strato di aria rarefatta nello spazio sottostante il tetto spiovente, mentre nelle case mobili Adria, grazie al loro design, questo non succede perché offrono una tripla ventilazione e l’aria raggiunge tutte le aree, dal punto più basso a quello più alto della casa.
Izolacija i otpornost krovaStropovi su izolirani staklenim vlaknima debljine 50 ili 80 mm i plastičnim slojem koji ne propušta paru, a zimska izolacija također je opcija. Antikorozivni galvanizirani čelični krovovi testirani su prije montaže, a strukturna konstrukcija kuće testirana je da izdrži težinu snijega razreda B (150 kg/m2) kao standard za sve modele, dok je konstrukcija za razred D (250 kg/m2) dostupna kao opcija.
Upravljanje ventilacijomVentilacija u konvencionalnim mobilnim kućama stvara sloj razrijeđenog zraka koji se skuplja pod stropom, no zahvaljujući njihovom dizajnu, ventilacija u mobilnim kućama Adria nudi maksimalnu trostruku ventilaciju, gdje zrak dopire do svih prostora, od najniže do najviše točke mobilne kuće.
Why choose Adria? | Perché scegliere Adria? | Zašto odabrati Adriju?
7
ASTPST
Sandwich panels | Pannelli sandwich | Sendvič paneli
PST panels (sLine)
PST (Piva Sandwich Technology) panels are combined sandwich panels, 45 mm wide, pressure-formed with galvanised metal sheet on both sides, polystyrene insulation (ESP) and wooden reinforcements on the sides for structural strength. Two exterior designs available, in Cream and in White.
AST panels (xLine)
AST (Adria Sandwich Technology) panels are unique veritable sandwich panels, 55 mm wide, pressure formed with plywood on both sides and polystyrene insulation (ESP), wooden reinforcements for structural strength and integrated electrical installation. Furthermore, with AST panels we offer a variety of exterior combinations through a number of different colour façades with extra polystyrene insulation (ESP) or various claddings options with extra hidden wall-space insulation.
Pannelli PST (sLine)
I pannelli PST (Tecnologia a Sandwich Piva) sono dei pannelli sandwich combinati, larchi 45 mm, con lamiera zincata su entrambi i lati, isolamento in polistirene (ESP) e rinforzi in legno sui lati per una maggiore resistenza strutturale. Sono disponibili due design esterni: crema o bianco.
Pannelli AST (xLine)
Unica Azienda ad utilizarequesto sistema di parete. I pannelli AST (Tecnologia Adria Sandwich) sono pannelli sandwich unici, larghi 55 mm, pressopiegati con compensato da entrambi i lati e con isolamento in polistirene (ESP), rinforzi in legno per una maggiore resistenza strutturale e impianto elettrico integrato. Inoltre, con i pannelli AST offriamo una varietà di combinazioni esterne, con una serie di diversi colori per le facciate, isolamento extra in polistirene (ESP) o varie opzioni di rivestimento con isolamento supplementare all’interno della parete.
Paneli PST (sLine)
Paneli PST (Piva Sandwich Technology – Pivina sendvič tehnologija) debeli kombinirani su sendvič paneli debljine 45 mm te su oblikovani pod pritiskom. S obje strane imaju pocinčani metalni lim, a sadrže i izolaciju od polistirena (ESP) te drvena ojačanja sa strane za čvrstoću konstrukcije. Postoje dva različita dizajna eksterijera: bijeli i krem.
Paneli AST (xLine)
Paneli AST (Adria Sandwich Technology – Adrijina sendvič tehnologija) jedinstevni su sendvič paneli debljine 55 mm te su oblikovani pod pritiskom. Imaju vezane drvene ploče na obje strane, izloaciju od polistirena (ESP), drvena ojačanja za čvrstoću konstrukcije i ugrađene električne instalacije.Postoje i različite kombinacije eksterijera mobilnih kuća s fasadama raličitih boja, s dodatnom izolacijom od polistirena (ESP) ili s različitim oblogama i dodatnom skrivenom izolacijom između zida i prostora.
The advantages of Adria sandwich panels
Adria mobile homes are made of veritable sandwich panels,
pressure-formed, ensuring the mobile home’s structural strength,
insulation and optimum hermetic sealing, as well as easy
maintenance.
I vantaggi dei pannelli sandwich Adria
Le case mobili Adria sono realizzate con pannelli sandwich
pressopiegati, che ne garantiscono la resistenza strutturale, il
loro isolamento e l’ottima tenuta ermetica, così come una facile
manutenzione.
Prednosti Adrijinih sendvič panela
Mobilne kuće Adria izrađene su od pravih i pod pritiskom oblikovanih
sendvič panela, što osigurava čvrstoću konstrukcije mobilne kuće,
izolaciju te optimalno hermetičko zatvaranje, kao i lako održavanje.
8
1
2
3
4
5
Solidity and durabilitySandwich panels have glued and pressure formed layers, which offer mobile homes a solid structure (unlike traditional walls).
Easy maintenanceInternal partition of sandwich panels are made of melamine coated with an anti-dirt resin (AST) or galvanized steel with clear coat against dirt (PST), which ensures a long life for mobile homes and optimal look for many years. These walls are very easy to clean.
Higher insulationThe sandwich technology needs a minimal amount of wood reinforcements, which significantly reduces thermal bridging and condensation inside of mobile homes.
HermeticitySandwich panels are hermetically glued, which prevents moisture penetration into the inner insulation.
Ventilated walls (AST) and roofVarious claddings options provides extra hidden wall-space insulation. Therefore, the air streams between the sandwich panels, the external claddings, and the steel roofing, thus protectings the body and roof against the effects of external temperature variation.
Solidità e durabilitàI pannelli sandwich sono costituiti da strati pressati e incollati tra loro, che offrono alle case mobili una struttura solida (a differenza delle pareti tradizionali).
Facile manutenzioneLa partizione interna dei pannelli sandwich è realizzata in melaminico rivestito con una resina anti-sporco (AST) o acciaio zincato con uno strato di vernice trasparente contro lo sporco (PST), che garantisce alle case mobili una lunga durata e un aspetto ottimale per diversi anni. Queste pareti sono molto facili da pulire.
Elevato isolamentoLa tecnologia a sandwich richiede una quantità minima di rinforzo in legno, con una riduzione significativa di ponti termici e condensa all’interno delle case mobili.
ErmeticitàI pannelli sandwich sono incollati ermeticamente, in questo modo prevengono la penetrazione di umidità all’interno dello strato isolante.
Pareti e tetto ventilati (AST)Le varie opzioni di rivestimento comprendono un isolamento supplementare all’interno delle pareti. Pertanto, l’aria circola tra i pannelli sandwich, i rivestimenti esterni e le coperture in acciaio, proteggendo in questo modo la struttura e il tetto dagli effetti delle variazioni della temperatura esterna.
Čvrstoća i postojanostSendvič paneli sastoje se od slijepljenih slojeva, oblikovanih pod pritiskom, koji osiguravaju čvrstu strukturu mobilne kuće (po čemu se razlikuju od konvencionalnih zidova).
Jednostavno održavanjePregradni zidovi sendvič panela izrađeni su od melamina, koji je obložen smolom koja štiti od prljavštine (AST), ili od pocinčenog čelika s prozirnim premazom, koji štiti od prljavštine (PST), što osigurava dugi vijek trajanja mobilnih kuća, koje zbog toga dugo vremena održavaju optimalan izgled. Uz to, pregradni se zidovi vrlo lako čiste.
Viša izolacijaSendvič tehnologija zahtijeva malo drvenog ojačanja, što znatno smanjuje nastajanje toplinskih mostova i kondenzacije u mobilnim kućama.
HermetičnostSendvič paneli hermetički su zatvoreni te zbog toga u unutarnju izolaciju vlaga ne može prodrijeti.
Ventilirani zidovi (AST) i krovRazličite vrste obloga osiguravaju i dodatnu skrivenu izolaciju između zida i prostora, pošto zrak koji prolazi između sendvič panela, vanjskih obloga i čeličnog krovišta, štiti kuću i krov od učinaka promjene vanjske temperature.
Traditionally made walls
Pareti tradizionali
Klasično izrađeni zidovi
Adria sandwich panels
Pannelli sandwich Adria
Adrijini sendvič paneli
Strong points of an Adria sandwich construction
I punti di forza di una costruzione a sandwich Adria
Glavne prednosti Adrijine sendvič konstrukcije
1
2
3
4
5
9
Why choose Adria? | Perché scegliere Adria? | Zašto odabrati Adriju?
Kvaliteta, pouzdana opskrbaUz provjerene partnere za isporuku, mobilne kuće možemo vam dovesti bilo gdje u Europi.
Kompletna instalacija i montažaMožemo se pobrinuti i za kompletnu instalaciju te montažu, a mobilnu kuću možemo priključiti i na komunalnu infrastrukturu i usluge.
Usluge nakon prodajeZa mobilne kuće Adria nudimo vam standardnu dvogodišnju garanciju, ali moguća je dodatna pokrivenost i dodatne usluge. Za više informacija, slobodno nas kontaktirajte.
Rabljene mobilne kućeKorisnicima mobilnih kuća možemo pomoći da preko naše mreže trgovaca prodaju rabljene mobilne kuće po najboljim cijenama.
Quality, reliable deliveryWe can organize delivery throughout Europe by our tried-and-tested delivery service partners.
Complete installation and assemblyWe can arrange a complete installation and assembly service including connection to utilities and services.
After-sales serviceAdria Homes offer a 2-year warranty as standard, with options to add additional coverage and services. Contact us for further details.
Used mobile home serviceWe can help operators dispose of used mobile homes at the best prices, through our dealer network.
Consegne affidabili e di qualitàSiamo in grado di organizzare consegne in tutta Europa, grazie ai nostri partner di comprovata affidabilità.
Installazione e montaggio completiSiamo in grado di organizzare l’installazione completa con servizio di montaggio, incluso il collegamento di utenze e servizi.
Servizio post-venditaAdria Homes offre una garanzia standard di 2 anni, con possibilità di copertura e servizi aggiuntivi. Contattateci per ulteriori dettagli.
Servizio case mobili usatePossiamo aiutare gli operatori a disporre di case mobili usate al miglior prezzo, attraverso la nostra rete di vendita.
Priority to ServiceAdria is committed to professional service during purchase and aftercare.
Customized financingWe are able to offer efficient help with your purchase and by collaborating with banks and leasing companies we can offer flexible, customized financing.
Priorità al ServizioAdria si impegna a fornire un servizio professionale sia in faze di aquisto che di post-vendita.
Finanziamenti su misuraSiamo in grado di offrire un supporto efficiente all’acquisto, collaborando con banche e società di leasing per finanziamenti flessibili e su misura.
Usluge su prioritetAdria vam nudi profesionalne usluge tijekom kupnje i kasnije usluge vezane za održavanje mobilne kuće.
Financiranje po mjeriUčinkovito vam možemo pomoći u kupnji te vam u suradnji s bankama i leasing tvrtkama možemo ponuditi fleksibilno financiranje po mjeri.
10
Why choose Adria? | Perché scegliere Adria? | Zašto odabrati Adriju?
Respect to the Environment
Adria is committed to produce eco-friendly mobile homes and uses eco-friendly materials and appliances which offer energy and water saving. Within our production system, to Adria practices sustainable manufacturing techniques.
• Optimal insulation • Recyclable materials• Class A+ appliances• Energy savings• Water savings
Rispetto per l’Ambiente
Adria è impegnata nella produzione di case mobili eco-friendly e utilizza materiali ecologici e dispositivi ad alto risparmio energetico e idrico. All’interno del nostro sistema produttivo, Adria supporta le moderne tecniche di produzione eco sostenibili.
• Ottimo isolamento• Materiali riciclabili• Dispositivi classe A+• Risparmio energetico• Risparmio idrico
Poštujemo okoliš
Adria se posvetila tome da će proizvoditi ekološki prihvatljive mobilne kuće te koristi ekološki prihvatljive materijale i kućanske aparate s kojima ćete uštedjeti energiju i vodu. U okvirima proizvodng procesa, mobilne kuće izrađujemo korištenjem održivih tehnika proizvodnje.
• Optimalna izolacija• Materijali koje je moguće reciklirati• Kućanski aparati energetske učinkovitosti A+• Ušteda energje• Štednja vode
11
You have a vision for your mobile home. You imagine the space, the layout,
the materials.
Our mobile homes are modular and highly customizable, cost efficient
and of the highest quality.
Our engineers build your home with care to the last detail.
Our delivery service is the best available. Delivery, assembly and set up.
Consider it done.
Voi desiderateImmaginate la vostra casa mobile.
Immaginate lo spazio, il layout, i materiali.
Noi progettiamo insiemeLe nostre case mobili sono modulari
e altamente personalizzabili, economicamente efficienti e di alta qualità.
Noi CostruiamoI nostri ingegneri costruiscono
la vostra casa con la cura nei minimi dettagli.
Noi ConsegniamoIl nostro servizio di consegna è il migliore
sul mercato. Consegna, montaggio e allestimento. Consideratelo già fatto.
Vi poželiteImate viziju kako bi trebala izgledati
vaša mobilna kuća. Zamislite prostor, tlocrt i materijale.
Planiramo zajednoNaši modeli su prilagodljivi,
imaju izvrstan odnos cijene i kvalitete te se mogu pohvaliti najvišom kvalitetom.
Mi gradimoNaši inženjeri sagrade kuću
do posljednjeg detalja.
Mi dostavimoNaša je dostava najbolja na tržištu.
Kuću dostavimo, sastavimo i instaliramo. Smatrajte posao obavljenim.
you Wish we Plan together we Build we Deliver
How we do it. | Come lo facciamo. | Kako to radimo.Is the way you want it. È come lo volete. Radimo kako vi to želite.
12
you EnjoyDream vacation homes. Now a reality, with Adria
sLine or xLine mobile homes.
Voi godeteCase vacanza da sogno.
Ora sono una realtà, con le case mobili Adria sLine o xLine.
Vi uživateS mobilnim kućama Adria sLine ili xLine, vikendice
iz snova postaju stvarnost.
How we do it. | Come lo facciamo. | Kako to radimo.Radimo kako vi to želite.
Olib
Maun
Kaprije
Rab
Arta
Dalmacija
Liric
a
Vir
Malta
Brioni
Vrgada
Unije
Cres
760
800
850
880
900
1000
[m] 33 34 35 34
[m] 5,5 7,3 8 8,1 8,1 7,5 7,6 7,9 7,8 8,5 8,5 8 7 7,6 8 8,5 8,8 9 10
2+2 4+2 4+2 4+2 6 4+2 4+2 4+2 6+2 6+2 6+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 6+2 4+2 4+2
1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 3 2 2
+wc 1 1 1 1+wc 2 2 1 1 1+wc 1+wc 2 1+wc 1 1 2 1 1 2 1
Rental • • • • • •Holiday • • • • • • • • • • • • • • •
Premium • • • • • • • •Superior • •
sLine xLineT T
13
14
xLin
esL
ine
sLineEverything you need for a carefree holiday.
Economical, spacious, stylish and well-specified homes suitable for couples, families and larger groups. The Adria sLine perfectly combines form and function, and offers a range of layouts, specifications and three equipment levels to meet your individual needs.
Sve što trebate za bezbrižan odmor.
Ekonomične, prostrane i sofisticirane mobilne kuće izvrsnih specifikacija prigodne su za parove, obitelji i veće skupine ljudi. Mobilne kuće Adria sLine savršeno spajaju dizajn i funkcionalnost, a tu je i cijeli niz tlocrta, specifikacija i tri razine opreme, kako bismo ugodili vašim potrebama.
Tutto quello di cui avete bisogno per una vacanza spensierata.
Economiche, spaziose, case eleganti e ben attrezzate per coppie, famiglie e gruppi più grandi. Adria sLine combina alla perfezione forma e funzionalità e offre una gamma di layout, specifiche e tre livelli di equipaggiamento per soddisfare le vostre esigenze individuali.
6 sLine Rentalmodels | modelli | modela 13 sLine Holiday
models | modelli | modela 3 sLine Premiummodels | modelli | modela
15
sLine
Provjereni dizajn, ugodan izgled, postojani vanjski materijali i konstrukcija provjerene kvalitete. Modularne terase koje odgovaraju vašoj mobilnoj kući za život u prirodi za stilom.
Progettazione comprovata, estetica gradevole e materiali esterni durevoli e costruzione di qualità certificata. Terrazze modulari per adattare la vostra casa mobile ad uno stile di vita all’aria aperta.
Proven design, pleasing aesthetics and durable exterior materials and construction with certified quality. Modular terraces to fit your mobile home for stylish outdoor living.
16
xLin
esL
ine
Roof type | Tipo di tetto | Vrsta krova Roof color | Colore del tetto | Boja krova
Available on request | Disponibili su richiesta | Dostupno na upit
PST panels | Pannelli PST | Paneli PST
Shutters | Persiane | Grilje
WhiteBiancoBijele
www.adria-mobilehome.com
Configure your exterior at Configura i tuoi esterni suOblikujte eksterijer na
CremeCremaKrem
White
Bianco
Bijeli
Exterior | Esterno | Eksterijer
Adria sLine models are built with a red dual-pitched roof and cream PST panels with white corners. Differentiate from others with a number of exterior combinations, available on request.
I modelli Adria sLine sono costruiti con un tetto rosso a doppia falda e pannelli crema PST con angoli bianchi. È possibile differenziarli con un ampio numero di combinazioni esteriori, disponibili su richiesta.
Modeli Adria sLine sagrađeni su s crvenim dvovodnim krovom i krem panelima PST, s bijelim rubovima. Razlikujte se od ostalih po brojnim kombinacijama eksterijera, koji su dostupni na zahtjev.
AST panel + White or Cream PVC cladding
Pannello AST + rivestimento PVC bianco o crema
Panel AST + bijela ili krem PVC obloga
Dual-pitched roofTetto a doppia faldaDvovodni krov
Mono-pitched roof
Tetto mono falda
Jednovodni krov
AST panel + Larchwood or Thermowood cladding
Pannello AST + Larciano o rivestimento in Termolegno
Panel AST + obloga od ariš ili termo drva
AST panel + facade in various colours
Pannello AST + Facciata in vari colori
Panel AST + fasada u različitim bojama
RedRossoCrvena
Anthracite
Antracite
Antracit
Standard | Standard | Standard
Options | Opzione | Opcije
Grey, green
Grigio, Verde
Sive, zelene
Blue, red
Blu, Rosso
Plave, crvene
1717
sLine
Uživajte u moderno opremljenoj unutrašnjosti, pametno iskorištenom prostoru i udobnom interijeru. Life, Colour i Fresh.
Interior design contemporaneo, uso intelligente dello spazio e interno confortevoli. Life, Colour e Fresh.
Enjoy the contemporary interior design, clever use of space and comfortable interior, with three new designs Life, Colour and Fresh.
1818
xLin
esL
ine
Interior | Interno | Interijer
Fresh[ sLine Holiday, Premium ]
Color[ Holiday, Premium ]
Life[ Rental, Holiday, Premium ]
1919
Kaprije 8,0 x 3,0 m
4+2
1
Maun 7,3 x 3,0 m
4+2
1
Olib 5,5 x 3,0 m
2+2
1
Arta 8,1 x 3,0 m
6
2
1 | 3 m 2 | 3m
Rab 8,1 x 3,0 m
4+2
1+wc
Holiday equipment level [ Standard ]
50 mm glass wool roof insulation with anti-vapour film Partial double-glazed white PVC entrance door and PVC windows Life, Colour and Fresh interior designs available Blackout curtains on all windows and entrance doors L-shaped sofa with pull out bed system Foldable table with chairs Metal door handles Interior lights with low energy bulbs Kitchen cabinet with four drawers 217l white refrigerator with freezer Shower cabin 900x750 mm with safety glass door Bedside cabinets without doors and wardrobe
Livello di equipaggiamento Holiday [ Standard ]
Isolamento tetto in lana di vetro di 50 mm con pellicola anti-vapoore Porta d’ingresso e finestre in PVC bianco con vetro camera Life, Colour e Fresh interior design disponibili Tende oscuranti su tutte le finestre e le porte d’ingresso Divano a L con sistema letto estraibile Tavolo pieghevole con sedie Maniglie in metallo Luci interne con lampadine a basso consumo Armadio da cucina con quattro cassetti Frigo bianco da 217l con freezer Cabina doccia di 900x750 mm con porta in vetro di sicurezza Comodini senza sportelli e armadio
Razina opreme Holiday [ Standard ]
Izolacija krova debljine 50 mm sa staklenom vunom i folijom koja ne propušta paru Bijela PVC ulazna vrata, djelomično ostakljena dvoslojnim staklom, i PVC prozori Dostupne je i unutarnja oprema Life, Colour i Fresh Zavjese za zatamnjivanje na svim prozorima i ulaznim vratima Garnitura za sjedenje u obliku slova L s krevetom na izvlačenje Sklopivi stol sa stolicama Metalne kvake Unutarnja rasvjeta sa štednim žaruljama Kuhinjski ormarić s četiri ladice Bijeli hladnjak sa zamrzivačem (217 l) Tuš kabina sa sigurnosnim staklenim vratima (900x750 mm) Noćni ormarići bez vrata i ormarić za odjeću
20
sLine Holiday
xLin
esL
ine
Dalmacija 7,5 x 4,0 m
4+2
2
Cres 7,0 x 5,0 m
4+2
1
6+2
2
Vrgada 8,5 x 4,0 m
4+2
1
Lirica 7,6 x 4,0 m
Unije 8,0 x 4,0 m
4+2
1
6+1
1
Brioni 8,5 x 4,0 m
4+2
1
Vir 7,9 x 4,0 m
2 | 4m 3 | 4m 2 | T Models with integrated terraceModelli con veranda integrataModeli sa integriranom terasom
6+2
1
Malta 7,8 x 4,0 m
212121
3 m 4m
Rental equipment level [ Holiday equipment level - ]
Partial double-glazed white ALU entrance door Life interior design available Straight sofa with pull out bed system Foldable table with stools PVC door handles Kitchen cabinet with one drawer 102 l refrigerator Bedside shelves and wardrobe without doors
Livello di equipaggiamento Rental [ Livello di equipaggiamento Holiday - ]
Porta d’ingresso in ALU bianco con vetro camera Interior design Life disponibile divano dritto con sistema letto estraibile Tavolo pieghevole con sgabelli Maniglie delle porte in PVC Armadio da cucina con un cassetto Frigorifero da 102 l Mensole comodino e armadio senza ante
Razina opreme Rental [ Razina opreme Holiday - ]
Djelomično dvostruko ostakljena bijela aluminijska ulazna vrata Dostupna i unutarnja oprema Life Ravan kauč s krevetom na izvlačenje Sklopivi stol sa stolicama PVC kvake Kuhinjski ormarić s jednom ladicom Hladnjak (102 l) Police uz krevet i ormar za odjeću bez vrata
Dalmacija 7,5 x 4,0 m
4+2
2
3
Olib 5,5 x 3,0 m
2+2
1
1
Maun 7,3 x 3,0 m
4+2
1
2
Kaprije 8,0 x 3,0 m
4+2
1
2
Malta 7,8 x 4,0 m
6+1
1
3
+wc
Brioni 8,5 x 4,0 m
6+1
1
3
+wc
22
sLine Rental
xLin
esL
ine
Dinner table with fixed legs and chairs
Decorative curtains on all windows and entrance door
Designer furniture handles and hangers in all rooms
Reading LED lights in all bedrooms Electric heater in the living room Built-in electric oven Chrome bathroom accessories Standard beds with framed latoflex
and headrest Wall cabinets with doors
Tavolo da pranzo con gambe fisse e sedie
Tendine decorative su tutte le finestre e porta d’ingresso
Maniglie dei mobili di design e appendini in tutte le camere
Luci LED da lettura in tutte le camere Riscaldamento elettrico in salotto Forno elettrico Accessori per il bagno cromati Letti standard con bordo in legno
struttura latoflex e poggiatesta Pensili con ante
4m
80 mm glass wool roof insulation with anti-vapour film
50 mm glass wool floor insulation with aluminium film
Full double glazed white PVC entrance door
Mosquito nets on all windows White decorative shutters on all windows Vertical drainpipes External socket Comfortable sofa with pull-out bed
system Mirror in the living room
Isolamento tetto in lana di vetro di 80 mm con pellicola anti-vapoore
Isolamento pavimento in lana di vetro di 50 mm con pellicola di alluminio
Doppia porta d’ingresso in PVC bianco satinato
Zanzariere su tutte le finestre Persiane decorative bianche
su tutte le finestre Grondaie e pluviali discendenti Presa esterna Divano dritto con sistema letto estraibile Specchio in salotto
Vrgada 8,5 x 4,0 m
6+2
2
2
Cres 7,0 x 5,0 m
4+2
1
2
Malta 7,8 x 4,0 m
6+2
1
2
+wc
Premium equipment level [ Holiday equipment level + ]
Livello di equipaggiamento Premium [ Livello di equipaggiamento Holiday + ]
Ogledalo u dnevnom boravku Stol s fiksnim nogama i stolice Ukrasne zavjese na svim prozorima
i ulaznim vratima Dizajnerske ručke na namještaju
i vješalice u svim sobama LED rasvjeta za čitanje u svim sobama Električni grijač u dnevnom boravku Ugradbena električna pećnica Kupaonski dodaci od kroma Standardni kreveti s uokvirenim latoflex
madracom i naslonom za glavu Zidni ormarići s vratima
Izolacija krova debljine 80 mm sa staklenom vunom i folijom koja ne propušta paru
Izolacija poda debljine 50 mm sa staklenom vunom i aluminijskom folijom
Bijela PVC ulazna vrata ostakljena dvostrukim staklom
Mrežica za komarce na svim prozorima Ukrasne bijele grilje na svim prozorima Vertikalne drenažne cijevi Vanjski priključak za struju Udoban garnitura za sjedenje
s krevetom na izvlačenje
Razina opreme Premium [ Razina opreme Holiday + ]
5m | T Model with integrated terraceModello con veranda integrataModel sa integriranom terasom
232323
sLine Premium
24
sLin
exL
ine
xLineExperience a more spacious and more luxurious holiday lifestyle. More space, higher specifications and more luxury mobile homes for couples, families and larger groups who appreciate more. The new Adria xLine takes mobile home design to the next level, with a range of inspiring new layouts, specifications and two equipment levels. Experience a new style of mobile home living, with all the comforts from home plus a certain style.
Neka odmor budu prostraniji i luksuzniji. Više prostora, više specifikacije i više raskošnih mobilnih kuća za parove, obitelji i veće skupine ljudi, koji cijene više. Nova serija mobilnih kuća Adria xLine dizajnirana je još bolje nego njezine prethodnice, a možete birati između cijele palete inspirativnih novih tlocrta i specifikacija te dvije razine opreme. Iskusite novi životni stil u mobilnoj kući, osjećajte se kao doma te tomu samo dodajte još malo određenog stila.
Sperimentate uno spazio maggiore e uno stile di vita più lussuoso in vacanza. Case mobili più spaziose, con più specifiche e più lussuose per coppie, famiglie e gruppi più grandi. Le nuove xLine Adria portano il design delle case mobili al livello successivo, con una gamma di nuovi layout d’ispirazione, specifiche e due livelli di equipaggiamento. Sperimentate un nuovo stile di vita con le case mobili, con tutti i comfort di una casa più uno stile particolare.
2 xLine Holidaymodels | modelli | modela 5 xLine Premium
models | modelli | modela 2 xLine Superiormodels | modelli | modela
25
xLine
Stručno projektirana, dizajnirana i realizirana elegancija. Jedinstven eksterijer mobilne kuće xStyle rađen od najpostojanijih materijala i čvrste konstrukcije. Modularne terase koje odgovaraju vašoj mobilnoj kući za život u prirodi sa stilom.
Sapientemente costruite, progettate e consegnate. Una casa mobile xStyle unica, realizzata con i materiali più durevoli. Terrazze modulari per adattare la vostra casa mobile ad uno stile di vita all’aria aperta.
Expertly engineered, designed and delivered class. A unique xStyle mobile home exterior, made with the best durable materials and construction. Modular terraces to fit your mobile home for stylish outdoor living.
26
sLin
exL
ine
Roof type | Tipo di tetto | Vrsta krova Roof color | Colore del tetto | Boja krova
PST panels | Pannelli PST | Paneli PST [ Holiday ]
Exterior | Esterno | Eksterijer
www.adria-mobilehome.com
Configure your exterior at Configura i tuoi esterni suOblikujte eksterijer na
xLine models are built with AST panels, anthracite mono-pitched roof and anthracite panoramic doors and windows. In combination with anthracite body trim, it makes it a unique, modern and luxurious mobile home. There are a number of exterior options available.
I modelli xLine sono costruiti con pannelli AST, tetto mono falda antracite e porte e finestre panoramiche antracite. Le finiture antracite rendono questa casa mobile unica e lussuosa. Sono inoltre disponibili una serie di opzioni per gli esterni.
Svi modeli xLine izgrađeni su od panela proizvedenih AST-om, antracitnim jednovodnim krovom te antracitnim panoramskim vratima i prozorima. Jedinstvena, moderna i raskošna mobilna kuća, koju smo dodatno ukrasili antracitnom ukrasnom letvom. Dostupno je više dodatne opreme za eksterijer mobilne kuće.
Mono-pitched roofTetto mono faldaJednovodni krov
Flat roof
Tetto piatto
Ravni krov
Red
Rosso
Crvena
AnthraciteAntraciteAntracit
Standard | Standard | Standard
Options | Opzione | Opcije
White PST panel
Pannelli PST bianco
Bijeli PST panel
AST panels | Pannelli AST | AST panel [ Premium, Superior ]
AST panel + White or Cream PVC cladding
Pannello AST + rivestimento bianco o crema in PVC
Panel AST + bijela ili krem PVC obloga
AST panel + Larchwood or Thermowood cladding
Pannello AST + Larciano o rivestimento in Termolegno
Panel AST + obloga od ariš ili termo drva
AST panel + facade in various colours
Pannello AST + Facciata in vari colori
Panel AST + fasada u različitim bojama
27
28
xLine
Superior design and sophisticated materials for a more demanding customer. True home style interior with spacious layout solutions and higher internal height give you exactly what you want and need in a mobile home.
Vrhunski dizajn i fini materijali za zahtjevnije kupce. Unutrašnjost u stilu pravog doma s prostranijim tlocrtnim rješenjima te višom unutarnjom visinom čini upravo to što želite u mobilnoj kući i što kod nje trebate.
Design Superior e materiali sofisticati per il cliente più esigente. Interni in stile con ampie soluzioni di layout e una maggiore altezza interna per dare al cliente ciò che si aspetta e desidera da una casa mobile.
sLin
exL
ine
29
Interior | Interno | Interijer
Elegance[ Holiday, Premium, Superior]
760 8,0 x 4,0 m
4+2
2
2
800 8,0 x 4,0 m
4+2
1
2
80 mm glass wool roof insulation with anti-vapour film 50 mm glass wool floor insulation with aluminium film Mosquito nets on all windows Vertical drainpipes External socket Elegance interior design Comfortable sofa with pull-out bed system Mirror in living room Dining table with chairs Decorative and blackout curtains on all windows
and entrance door Designer furniture hooks
Isolamento tetto in lana di vetro di 80 mm con pellicola anti-vapoore
Isolamento pavimento in lana di vetro di 50 mm con pellicola di alluminio
Zanzariere su tutte le finestre Grondaie e pluviali discendenti Presa esterna interior design Elegance Divano dritto con sistema letto estraibile Specchio in salotto Tavolo da pranzo con sedie Tende decorative e oscuranti su tutte le finestre
e porta d’ingresso
Premium equipment level [ Standard ]
Livello di equipaggiamento Premium [ Standard ]
Livello di equipaggiamento Holiday [ Livello di equipaggiamento Premium - ]
PST Panels 50 mm glass wool roof insulation with anti-vapour film Blackout curtains on all windows and entrance doors Standard sofa with pull-out bed system Foldable table with chairs PVC hangers in all rooms Interior lights with low energy bulbs Kitchen cabinet with four drawers Gas hob with four burners and extractor fan 217l white fridge with freezer Shower cabin 900x750 mm with safety glass door Standard beds with latoflex and headrest
Holiday equipment level [ Premium equipment level - ]
Pannelli PST Isolamento tetto in lana di vetro di 50 mm con pellicola anti-vapoore Tende oscuranti su tutte le finestre e le porte d’ingresso Divano standard con sistema letto estraibile Tavolo pieghevole con sedie PVC appendini Luci interne con lampadine a basso consumo Armadio da cucina con quattro cassetti Piano cottura a gas con quattro fuochi Frigo bianco da 217l con freezer Cabina doccia di 900x750 mm con porta in vetro di sicurezza Letti standard con struttura latoflex e poggiatesta
Razina opreme Holiday [ Razina opreme Premium - ]
PST paneli Izolacija krova debeljine 50 mm sa staklenom vunom i folijom, koja ne propušta paru Blackout zavjese na prozorima i ulaznim vratima Garnitura za sjedenje u obliku slova L s krevetom na izvlačenje Sklopivi stol sa stolicama PVC držala Unutarnja razsvjeta sa štednim žaruljama Kuhinjski ormarić s četiri ladice Plinska ploća za kuhanje s napom Bijeli hladnjak sa zamrzivačem (217 l) Tuš kabina sa sigurnosnim staklenim vratima (900 x 750) Standardni kreveti s latoflexom i naslonom za glavu
Izolacija krova debljine 80 mm sa staklenom vunom i folijom koja ne propušta paru
Izolacija poda debljine 50 mm sa staklenom vunom i aluminijskom folijom
Mrežica za komarce na svim prozorima Vertikalne drenažne cijevi Vanjski priključak za struju Elegantna unutarnja oprema Udoban garnitura za sjedenje s krevetom na izvlačenje Ogledalo u dnevnom boravku Stol sa stolicama Ukrasne zavjese i zavjese za zatamnjivanje na svim prozorima
i ulaznim vratima Dizajnerske ručke na namještaju
Razina opreme Premium [ Standard ]
30
xLine PremiumxLine Holiday
sLin
exL
ine
760 7,6 x 4,0 m
4+2
2
2
800 8,0 x 4,0 m
4+2
1
2
850 8,5 x 4,0 m
4+2
1
2
880 8,8 x 4,0 m
3+2
1
3
900 9,0 x 4,0 m
4+2
2
2
Aluminium hangers in all rooms Integrated electrical installations Standard lights with low energy bulbs
and reading LED lights in bedrooms Electrical heater in living room Kitchen cabinet with four drawers 217l refrigerator with freezer, built-in electric oven and gas
hob with four burners Shower cabin 900x750 with safety glass door Chrome bathroom accessories Standard beds with framed latoflex and headrest Wall cabinet with doors, wardrobe with doors
Maniglie dei mobili di design Appendiabiti in alluminio in tutte le stanze Impianto elettrico integrato Luci standard con lampadine a basso consumo e luci LED
da lettura nelle camere da letto Riscaldamento elettrico in salotto Armadio da cucina con quattro cassetti Frigorifero con congelatore da 217l, forno elettrico a incasso
e piano cottura a gas con quattro fuochi Cabina doccia di 900x750 mm con porta in vetro di sicurezza Accessori per il bagno cromati Letti standard con bordo in legno, struttura latoflex e
poggiatesta Pensile con ante, armadio con ante
Premium equipment level [ Standard ]
Livello di equipaggiamento Premium [ Standard ]
Aluminijske vješalice u svim sobama Ugrađena elektroinstalacija Standardna rasvjeta sa štednim žaruljama i LED rasvjeta
za čitanje u spavaćim sobama Električni grijač u dnevnom boravku Kuhinjski ormarić sa četiri ladice Hladnjak sa zamrzivačem (217 l), ugradbena električna
pećnica i plinska ploča za kuhanje sa četiri polja za kuhanje
Tuš kabina sa sigurnosnim staklenim vratima (900x750 mm) Kupaonski dodaci od kroma Standardni kreveti s uokvirenim latoflex madracom i
naslonom za glavu Zidni ormarić s vratima, ormar za odjeću s vratima
Razina opreme Premium [ Standard ]
31
T
900 9,0 x 4,0 m
4+2
2
2
1000 10,0 x 4,0 m
4+2
1
2
Superior equipment level[ Premium equipment level + ]
Framed mirror in the living room Designer sink and kitchen tap Ambient LED lightning Integrated 270l refrigerator with freezer Glass ceramic hob with four heating zones Shower cabin 900x900 with safety glass door Designer sanitary equipment, bathroom taps and accessories Luxury beds and headrest with high quality mattresses
Livello di equipaggiamento Superior[ Livello di equipaggiamento Premium + ]
Specchio incorniciato in salotto Lavello e rubinetto cucina di design Illuminazione LED ambient Frigorifero a incasso da 270L con congelatore Piano di cottura in vetroceramica con quattro fornelli Cabina doccia di 900x900 mm con porta in vetro di sicurezza Sanitari di design, rubinetteria da bagno e accessori Letti e poggiatesta di lusso con materassi di alta qualità
Because we understand how important the outdoor arrangements are, we will be glad to offer our expert advice to help you choose the right mobile home patio that will exactly suit your taste.
Razina opreme Superior[ Razina opreme Premium + ]
Uokvireno ogledalo u dnevnom boravku Dizajnerski umivaonik i kuhinjska pipa Ambijentalna LED rasvjeta Ugradbeni hladnjak sa zamrzivačem (270 l) Staklena keramička ploča za kuhanje sa četiri polja za kuhanje Tuš kabina sa sigurnosnim staklenim vratima (900x900 mm) Dizajnerska sanitarna oprema, pipe za kupaonicu i dodaci Luksuzni ležajevi i nasloni za glavu s kvalitetnim madracom Luxury beds and headrest with high quality mattresses
32
xLine Superior
33
Sappiamo quanto sia importante la corretta disposizione degli esterni. Siamo a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento, informazione o suggerimento per la configurazione del terrazzo, affinchè questo rispecchi esattamente il vostro gusto.
Terraces | Terrazze | Terase
Za uređenje terase po vašem ukusu – i zato što smo svjesni važnosti vanjskog uređenja – pri odabiru terase za vašu mobilnu kućicu nudimo vam i stručne savjete.
Olib Maun Kaprije Rab Arta Dalmacija Lirica Vir Malta Brioni Vrgada Unije Cres 760 800 850 880 900 10003 m 4 m 5 m 4 m
Body length Lunghezza esterna Dužina 5,5 m 7,3 m 8,0 m 8,1 m 8,1 m 7,5 m 7,6 m 7,9 m 7,8 m 8,5 m 8,5 m 8,0 m 7,0 m 7,6 m 8,0 m 8,5 m 8,8 m 9,0 m 10,0 mOverall sleeping places Posti letto Broj kreveta 2+2 4+2 4+2 4+2 6 4+2 4+2 4+2 6+2 6+2 6+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 6+2 4+2 4+2
Rental equipment level Livello di equipaggiamento Rental Rental equipment level ○ ○ ○ – – ○ – – ○ ○ – – – – – – – – –Holiday equipment level Livello di equipaggiamento Holiday Holiday equipment level • • • • • • • • • • • • • ○ ○ – – – –
Premium equipment level Livello di equipaggiamento Premium Premium equipment level – – – – – – – – ○ – ○ – ○ • • • • • –Superior equipment level Livello di equipaggiamento Superior Superior equipment level – – – – – – – – – – – – – – – – – ○ •
Exterior Esterno Vanjski izgledSandwich panel Pannello sandwich Sendvič panel PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST AST AST AST AST AST ASTRoof insulation Isolamento del tetto Krovna izolacija 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
PVC entrance door with duble glazing Porta d'ingresso in PVC con dopio vetro PVC ulazna vrata sa dvostrukim ostakljenjem • • • • • • • • • • • ALU • • • • • • •PVC windows with double glazing Finestre in PVC con dopio PVC prozori • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mosquito nets on all windows Zanzariere su tutte le finestre Komarnici na svim prozorima ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • • • • • •Decorative shutters on the front side Persiane decorative sulla facciata Dekorativne grilje na prednjoj strani • • • • • • • • • • • • • – – – – – –
Vertical drainpipes Tubi pluviali Vertikalne odvodne cijevi ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • • • • • •Awning light Luce esterna Vanjsko svjetlo • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Interior Interno UnutrašnjostChairs / Stools Sedie / Sgabelli Stolice / Tabureji ○ / 2 ○ / 2 ○ / 2 ○ / 2 – 2 / ○ 2 / ○ 2 / ○ 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / ○ 2 / ○ 4 / ○ 4 / ○ 4 / ○ 4 4 / ○ 4 / ○
Rooms Camere SobeNo. of bedrooms Il numero di camere da letto Broj spavaonica 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 3 2 2
Master bedroom, bed dimensions (in mm) Dimensione letto nella camera matrimoniale (mm) Veličina kreveta, spavača soba (mm) 2× 700×1900 1400×1900 1400×1900 1400×2000 3×800×1900 1400×2000 1600×2000 1400×1900 1400×1900 1400×1900 1500×1900 1400×1900 1600×2000 1600×2000 1600×2000 1600×2000 1600×2000 1600×2000 1600×2000Children´s room, bed dimensions (in mm) Dimesione letti nella cameretta (mm) Veličina kreveta, dječja soba (mm) – 650×1900 700×1900 650×1900 – 800×1900 800×2000 800×1900 700×1900 700×1900 700×1900 700×1900 900×2000 800×2000 800×2000 800×2000 800×2000 800×2000 800×2000
Wall furniture in bedrooms Mobili pensili nella camera da letto Zidni namještaj u spavačoj sobi ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • • • • • •Kitchen Cucina Kuhinja
Refrigerator with freezer Frigorifero con congelatore Hladnjak sa zamrzivačem 102L 212L 212L 212L – 212L 212L 212L 212L 212L 212L 212L 212L 217L 217L 217L 217L 217L 217LGas Cooking plate, Smoke extractor Piano cottura GAS, Cappa d'aspirazione Plinska Ploča za kuhanje, Kuhinjska napa • • • • – • • • • • • • • • • • • • •
Electric oven Forno elettrico Električna pečnica ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • • • • • •Bathroom Bagno Kupaonica
Number of bathrooms Il numero di bagno Broj kupaonica 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1Separate WC WC separato Odvojen WC – – – 1 – – – – 1 1 – 1 – – – – – – –
Shower cabin (mm) with safety glas doors Cabina doccia (mm) con porta in vetro di sicurezza Kutna tuš kabina (mm) sa sigurnostnim staklom vrata 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750Built-in ceramic wash basin with mirror Lavandino in ceramica incassato nel mobile con specchio Keramički umivaonik ugrađen u namještaj sa ogledalom • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Installations Impianti Armature11-litre gas water heater with external access Scaldabagno a gas da 11 litri con accesso esterno 11-litarski plinski grijač vode s vanjskim pristupom • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Electricty 230V, 1x16A Elettricita' 230V, 1x16A Elektrika 230V; 1x16A • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
34
sLineTechnical data | Dati tecnici | Tehnički detalji
Olib Maun Kaprije Rab Arta Dalmacija Lirica Vir Malta Brioni Vrgada Unije Cres 760 800 850 880 900 10003 m 4 m 5 m 4 m
Body length Lunghezza esterna Dužina 5,5 m 7,3 m 8,0 m 8,1 m 8,1 m 7,5 m 7,6 m 7,9 m 7,8 m 8,5 m 8,5 m 8,0 m 7,0 m 7,6 m 8,0 m 8,5 m 8,8 m 9,0 m 10,0 mOverall sleeping places Posti letto Broj kreveta 2+2 4+2 4+2 4+2 6 4+2 4+2 4+2 6+2 6+2 6+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 6+2 4+2 4+2
Rental equipment level Livello di equipaggiamento Rental Rental equipment level ○ ○ ○ – – ○ – – ○ ○ – – – – – – – – –Holiday equipment level Livello di equipaggiamento Holiday Holiday equipment level • • • • • • • • • • • • • ○ ○ – – – –
Premium equipment level Livello di equipaggiamento Premium Premium equipment level – – – – – – – – ○ – ○ – ○ • • • • • –Superior equipment level Livello di equipaggiamento Superior Superior equipment level – – – – – – – – – – – – – – – – – ○ •
Exterior Esterno Vanjski izgledSandwich panel Pannello sandwich Sendvič panel PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST AST AST AST AST AST ASTRoof insulation Isolamento del tetto Krovna izolacija 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
PVC entrance door with duble glazing Porta d'ingresso in PVC con dopio vetro PVC ulazna vrata sa dvostrukim ostakljenjem • • • • • • • • • • • ALU • • • • • • •PVC windows with double glazing Finestre in PVC con dopio PVC prozori • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mosquito nets on all windows Zanzariere su tutte le finestre Komarnici na svim prozorima ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • • • • • •Decorative shutters on the front side Persiane decorative sulla facciata Dekorativne grilje na prednjoj strani • • • • • • • • • • • • • – – – – – –
Vertical drainpipes Tubi pluviali Vertikalne odvodne cijevi ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • • • • • •Awning light Luce esterna Vanjsko svjetlo • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Interior Interno UnutrašnjostChairs / Stools Sedie / Sgabelli Stolice / Tabureji ○ / 2 ○ / 2 ○ / 2 ○ / 2 – 2 / ○ 2 / ○ 2 / ○ 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / ○ 2 / ○ 4 / ○ 4 / ○ 4 / ○ 4 4 / ○ 4 / ○
Rooms Camere SobeNo. of bedrooms Il numero di camere da letto Broj spavaonica 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 3 2 2
Master bedroom, bed dimensions (in mm) Dimensione letto nella camera matrimoniale (mm) Veličina kreveta, spavača soba (mm) 2× 700×1900 1400×1900 1400×1900 1400×2000 3×800×1900 1400×2000 1600×2000 1400×1900 1400×1900 1400×1900 1500×1900 1400×1900 1600×2000 1600×2000 1600×2000 1600×2000 1600×2000 1600×2000 1600×2000Children´s room, bed dimensions (in mm) Dimesione letti nella cameretta (mm) Veličina kreveta, dječja soba (mm) – 650×1900 700×1900 650×1900 – 800×1900 800×2000 800×1900 700×1900 700×1900 700×1900 700×1900 900×2000 800×2000 800×2000 800×2000 800×2000 800×2000 800×2000
Wall furniture in bedrooms Mobili pensili nella camera da letto Zidni namještaj u spavačoj sobi ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • • • • • •Kitchen Cucina Kuhinja
Refrigerator with freezer Frigorifero con congelatore Hladnjak sa zamrzivačem 102L 212L 212L 212L – 212L 212L 212L 212L 212L 212L 212L 212L 217L 217L 217L 217L 217L 217LGas Cooking plate, Smoke extractor Piano cottura GAS, Cappa d'aspirazione Plinska Ploča za kuhanje, Kuhinjska napa • • • • – • • • • • • • • • • • • • •
Electric oven Forno elettrico Električna pečnica ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • • • • • •Bathroom Bagno Kupaonica
Number of bathrooms Il numero di bagno Broj kupaonica 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1Separate WC WC separato Odvojen WC – – – 1 – – – – 1 1 – 1 – – – – – – –
Shower cabin (mm) with safety glas doors Cabina doccia (mm) con porta in vetro di sicurezza Kutna tuš kabina (mm) sa sigurnostnim staklom vrata 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750 900×750Built-in ceramic wash basin with mirror Lavandino in ceramica incassato nel mobile con specchio Keramički umivaonik ugrađen u namještaj sa ogledalom • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Installations Impianti Armature11-litre gas water heater with external access Scaldabagno a gas da 11 litri con accesso esterno 11-litarski plinski grijač vode s vanjskim pristupom • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Electricty 230V, 1x16A Elettricita' 230V, 1x16A Elektrika 230V; 1x16A • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
35
xLineT T
AdriA Home l.t.d.AdriA Home d.o.o.
Kanižarica 41 • SI-8340 Črnomelj • SloveniaTel: +386 (0) 7 35 69 100 • Fax: +386 (0) 7 35 69 105
Email: [email protected] • Website: www.adria-mobilehome.com
www.adria-mobilehome.com
Adria mobile homes 2015 Adria case mobili 2015
Mobilne kuće Adria 2015Copyright Adria Dom d.o.o. This document is not a contract. The details given in this catalogue are for information purposes only. Adria Dom d.o.o reserves the right to modify the characteristics of its prod-ucts without prior notification. The weights and measures given may vary by + or - 5%.
Copyright Adria Dom doo Il presente documento non è un contratto. I dati riportati in questo catalogo sono solo a scopo informativo. Adria Dom doo si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei propri prodotti senza preavviso. I pesi e le misure indicate possono variare di + o - 5%.
Copyright Adria Dom d.o.o. Ovaj dokument nije ugovor. Sličnosti u katalogu dane su samo u informa-tivne svrhe. Poduzeće Adria Dom d.o.o pridržava prava na mijenjanje značajki proizvoda bez prethodne obavijesti. Dane težine i mjere mogu odstupati za najviše + ili -5%.
Published by: Adria Home, d.o.o.; Design and production|: Brigita Jakovec; Art direction: Engima Novo mesto d.o.o., Mireille van Bremen; Photography by: Matevž Kostanjšek, Branko Čeak, Shutterstock; Printed by: Tiskarna Petrič
Adria Dom d. o. o.
