Advanced Contact Technology TBC.pdf · Advanced Contact Technology Powerline Multi-pole Industrie-Steckverbinder Industrial Connectors 多極コネクタ Multi-pole plug connectors

Advanced Contact Technology

Powerline

Multi-pole

Industrie-SteckverbinderIndustrial Connectors

多極コネクタ Multi-pole plug connectors

Ø 6 mm, Ø 8 mm / max. 1000 V, 180 A

産業用コネクタIndustrial Connectors


2 www.multi-contact.com2 www.multi-contact.com

マルチラムテクノロジー：無限の可能性マルチラムは、銅合金製のスプリング特性のある特殊な形状を持つ多面接触子です。用途に応じて金メッキもしくは銀メッキを施します。プラグ外側もしくはソケット内側に装着し使用します。一定の弾性圧力により、マルチラム（ルーバー）は接触面の接続を持続します。その結果、接触抵抗を常に低く保持します。マルチラムテクノロジーは、非常に幅広いご要望と過酷な条件、例えば電気的条件（数kＡまで）、温度的条件（350℃まで）と機械的条件（着脱回数100万回）での問題解決が可能です。弊社は個別の問題解決の設計にも特化しています。

MULTILAM Technology: Unlimited PossibilitiesMULTILAM are specially formed, resilient copper-alloy contact elements that are silver or gold plated depending on their ap-plication, and are fl oat mounted in a groove. Thanks to their constant spring pressure, MULTILAM louvers maintain continu-ous contact with the contact surface, resulting in a low and constant contact resistance.MULTILAM technology allows us to meet a very broad range of requirements and to fi nd solutions within the severest constraints, including electrical (up to several kA), thermal (up to 350 °C), and mechanical, with contact durability of up to 1 million mating cycles. We specialize in the design of custom solutions.

もっとも厳しいご要求に応える最適なコンタクトテクノロジーThe right contact technology for the strictest requirements.


www.multi-contact.com 32 www.multi-contact.com

マルチラムテクノロジー：無限の可能性マルチラムは、銅合金製のスプリング特性のある特殊な形状を持つ多面接触子です。用途に応じて金メッキもしくは銀メッキを施します。プラグ外側もしくはソケット内側に装着し使用します。一定の弾性圧力により、マルチラム（ルーバー）は接触面の接続を持続します。その結果、接触抵抗を常に低く保持します。マルチラムテクノロジーは、非常に幅広いご要望と過酷な条件、例えば電気的条件（数kＡまで）、温度的条件（350℃まで）と機械的条件（着脱回数100万回）での問題解決が可能です。弊社は個別の問題解決の設計にも特化しています。

MULTILAM Technology: Unlimited PossibilitiesMULTILAM are specially formed, resilient copper-alloy contact elements that are silver or gold plated depending on their ap-plication, and are fl oat mounted in a groove. Thanks to their constant spring pressure, MULTILAM louvers maintain continu-ous contact with the contact surface, resulting in a low and constant contact resistance.MULTILAM technology allows us to meet a very broad range of requirements and to fi nd solutions within the severest constraints, including electrical (up to several kA), thermal (up to 350 °C), and mechanical, with contact durability of up to 1 million mating cycles. We specialize in the design of custom solutions.

もっとも厳しいご要求に応える最適なコンタクトテクノロジーThe right contact technology for the strictest requirements.

www.multi-contact.com 3

𝑅𝑒1

𝑅𝑓1

𝑅𝑖

𝐼

𝐼𝑅𝑒2

𝑅𝑓2

マルチラムの特長 ■ 最小限の電圧降下 ■ 大電流容量 ■ 最小限の電力損失 ■ 最小限の接触抵抗 ■ 高耐久性　100 万回の着脱可能 ■ 使用温度　350 °C まで短時間であればそれ以上の温度も可能 ■ 優れた耐油性 ■ 優れた耐振動性、耐衝撃性 ■ 低メインテナンスコスト ■ 丸形、フラット形、または球状タイプのコネクタ ■ 非常に優れた耐腐食性能

Advantages of MULTILAM ■ Minimal voltage drop ■ High current-carrying capacity ■ Minimal power loss ■ Minimal contact resistance ■ Highly durable contacts withstand up to 1 million mating cycles ■ Operating temperatures of up to 350 °C, higher temperatures permitted for short periods

■ Good resistance to oils ■ High resistance to vibration, shock, and impact ■ Low maintenance costs ■ Round, fl at, or spherical types ■ Very good corrosion resistance

カタログ MULTILAMTechnology より抜粋 Extract from the MULTILAMTechnology catalog

マルチラム（ルーバー）MULTILAM link

接触部分Contact part

A

接触部分Contact part

B

𝑅𝑒1 / 𝑅𝑒2 = Constriction resistance𝑅𝑖 = Internal resistance of MULTILAM louver𝑅𝑓1 / 𝑅𝑓2 = Film surface contamination resistance𝐼 = Nominal current

𝑅𝑒1 / 𝑅𝑒2 = 集中抵抗𝑅𝑖 = マルチラム（ルーバー）の内部抵抗𝑅𝑓1 / 𝑅𝑓2 = 被膜抵抗𝐼 = 定格電流


4 www.multi-contact.com

TBC, the new range of reliable and robust power connectors

In combination with Multi-Contact Multilam Technology, the design of the TBC plug connector ensures a dependable con-tact even when subjected to severe vibration and shocks. The connector is characterised by a high shock and impact resist-ance and a high tolerance to hydrocarbon compounds such as fossil fuels.The compact design allows applications with voltages of up to 1000 V and continuous currents of 180 A.

Characteristics

TBC guarantees ■ a permanent electrical contact with low contact resistance even when subjected to vibration

■ secure mechanical protection against pole reversal

Advantages ■ Dependable ■ Shock resistant ■ Simple handling ■ High vibration resistance due to use of Multilam technology ■ Resistant to hydrocarbons and fuels.

マルチコンタクトのマルチラム技術を使用することにより、TBCコネクタは過酷な振動や衝撃にさらされる環境においても高信頼の接続を保証するように設計されています。このコネクタは高衝撃耐性と化石燃料などの炭化水素化合物に対する高耐性が特徴です。コンパクト設計により、最高1000 V、最大連続電流180 Aの用途に使用可能です。

特徴

TBCは以下を保証します。 ■ 振動環境においてすら、永続的な低接触抵抗の電気接続 ■ 極間の誤嵌合防止安全機構

特長 ■ 信頼性 ■ 耐衝撃性 ■ 簡単な取扱い ■ マルチラム技術による高耐振動性 ■ 炭化水素や燃料への耐性

TBC、それは高信頼で堅牢な電力用コネクタの新しいラインナップ

TBCコネクタ TBC plug connectors

極間逆接続を防止する機械的保護

Mechanical protection against pole reversal



TBC2-2B TBC2-2S

1) Upon request2) When using adhesive lined shrink tubing (cable side)

MAIch bin eine Montageanleitung.

Man sollte mich unbedingt le-

sen, bevor man das Produkt ver-

wendet! Ich beinhalte wertvolle

Hinweise zur korrekten Montage

und zum richtigen Einsatz des

Produktes. Im Moment ist die

Schrift zwar ein bischen klein,

aber später geht das dann ganz

gut zu lesen, da die MA dann

Assembly instructions MA087 www.multi-contact.com

1) 要求次第対応2) 接着剤付き収縮チューブ使用時（ケーブル側）











取扱方法の説明書 MA087 www.multi-contact.com

型式 Type

注文番号 Order No.

説明 Description

極数No. of poles

導体断面積Conductor cross section

材質Material

色Colours

mm2

TBC2-2-BP6/10 19.7940-21 ソケット、サイズ2 / Socket, Size 22 10 CuZn

1)

TBC2-2-SP6/10 19.7939-21 プラグ、サイズ2 / Plug, Size 2



TBC2-2-BP6/25 19.7944-21 ソケット、サイズ2 / Socket, Size 22 25 Cu


一般データ General data定格電圧 Rated voltage 600 V

定格電流 Rated current 80 A (10 mm2) 110 A (16 mm2)125 A (25 mm2)

温度制限（IEC 61984）、上限下限

Limiting temperature (IEC 61984), upper lower

+125 °C -40 °C

保護等級、嵌合状態非嵌合状態

Degree of protection mated unmated

IP542)

IP2X

公称径　プラグ／ソケット Nominal Ø plug / socket 6 mm

ケーブル接続 Type of termination Crimp


6 www.multi-contact.com

TBC3-3B

TBC3-2B

TBC3-3S

TBC3-2S



1) Upon request2) When using adhesive lined shrink tubing (cable side)











Assembly instructions MA087 www.multi-contact.com

1) 要求次第対応2) 接着剤付き収縮チューブ使用時（ケーブル側）











取扱方法の説明書 MA087 www.multi-contact.com

一般データ General data定格電圧 Rated voltage 1000 V

定格電流 Rated current150 A (35 mm2) 180 A (50 mm2)

温度制限（IEC 61984）、上限下限

Limiting temperature (IEC 61984), upper lower

+125 °C -40 °C

保護等級、嵌合状態非嵌合状態

Degree of protection mated unmated

IP542)

IP2X

公称径　プラグ／ソケット Nominal Ø plug / socket 8 mm

ケーブル接続 Type of termination Crimp

型式 Type

注文番号 Order No.

説明 Description

極数No. of poles

導体断面積Conductor cross section

材質Material

色Colours

mm2


1)








© M

ult

i-C

on

tact

, 1

0.2

013

(0) 0

7.20

15/E

xt. –

Mul

ti-po

le P

ower

line

– G

lob

al C

om

mu

nic

atio

ns

– 本カタログは予告なく変更する場合があります。 /

Sub

ject

to

alte

ratio

ns

Headquarters:Multi-Contact AGStockbrunnenrain 8CH – 4123 AllschwilTel. +41/61/306 55 55Fax +41/61/306 55 56mail [email protected]

Multi-Contact Deutschland GmbHHegenheimer Straße 19Postfach 1606DE – 79551 Weil am RheinTel. +49/76 21/6 67 - 0Fax +49/76 21/6 67 - 100mail [email protected]

Multi-Contact Essen GmbHWestendstraße 10Postfach 10 25 27DE – 45025 EssenTel. +49/2 01/8 31 05 - 0Fax +49/2 01/8 31 05 - 99mail [email protected]

Multi-Contact France SAS4 rue de l’Industrie BP 37FR – 68221 Hésingue CedexTel. +33/3/89 67 65 70Fax +33/3/89 69 27 96mail [email protected]

Multi-Contact USA100 Market StreetUS – Windsor, CA 95492Tel. +1/707/838 - 0530Fax +1/707/838 - 2474mail [email protected]


Multi-ContactHandelsges.m.b.H. AustriaHauptplatz 3bAT – 3452 HeiligeneichTel. +43/2275/56 56Fax +43/2275/56 56 4mail [email protected]

Multi-Contact Beneluxc/o Stäubli Benelux N.V.Meensesteenweg 407-409BE – 8501 BissegemTel. +32/56 36 41 00Fax +32/56 36 41 10mail [email protected]

Multi-Contact Czechc/o Stäubli Systems, s.r.o.Hradecká 536CZ – 53009 PardubiceTel. +420/466/616 126Fax +420/466/616 127mail [email protected]

Multi-Contact Españolac/o Stäubli Española S.A.U. C/Reina Elionor 178, 1ºES – 08205 SabadellTel. +34/93/720 65 50Fax +34/93/712 42 56mail [email protected]

Multi-Contact (UK) Ltd.Multi-Contact HousePresley Way, Crownhill, Milton KeynesGB – Buckinghamshire MK8 0ESTel. +44/1908 26 55 44Fax +44/1908 26 20 80mail [email protected]

Multi-Contact Italiac/o Stäubli Italia S.p.A.Via Rivera, 55IT – 20841 Carate Brianza (MB)Tel. +39/0362/94 45 01Fax +39/0362/94 43 82mail [email protected]

Multi-Contact Polandc/o Stäubli Lodzul. Okólna 80/82, Łagiewniki NowePL – 95-002 SmardzewTel. +48/42/636 85 04Fax +48/42/637 13 91mail [email protected]

Multi-Contact Portugalc/o Stäubli PortugalRepresentaçoes LdaVia Central de Milheirós, 171-APT – 4475-330 Milheirós / MaiaTel. +351/229 783 950Fax +351/229 783 958mail [email protected]

Multi-Contact Türkiyec/o Stäubli Sanayi Makine veAksesuarları Ticaret Ltd. Şti.Atatürk Mahallesi, MarmaraSanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelliTR – 34306 İstanbulTel. +90/212/472 13 00Fax +90/212/472 12 30mail [email protected]

Multi-Contact Russia OOO STAUBLI RUS ul.Startovaya 8a RU – 196210 Saint Petersburg Tel. + 7 812 334 46 30 Fax + 7 812 334 46 36 mail [email protected] www.multi-contact-russia.ru

Multi-Contact Brazilc/o Stäubli Comércio, Importação, Exportação e Representações Ltda.Rua Henri Dunant, 137 - Conj. DBR – 04709-110 São PauloTel. +55/11/2348 7400Fax +55/11/5181 8334mail [email protected]

Multi-Contact Chinac/o Stäubli Mechatronic Co., Ltd.Hangzhou Economic andTechnological Development ZoneNo. 123 Weiken StreetCN – 310018 HangzhouTel. +86/400 66 700 66Fax +86/571/86 91 25 22mail [email protected]

Multi-Contact Hongkongc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Room A1, 33/F, TML Tower,3 Hoi Shing Road, Tsuen WanHK – Hong KongTel. +852/2366 0660Fax +852/2311 4677mail [email protected]

Multi-Contact Taiwanc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Taiwan Branch6/F-3, No. 21, Lane 583Ruiguang Road, Neihu Dist.TW – Taipei City 11466Tel. +886/2/8797 7795Fax +886/2/8797 8895mail [email protected]

Multi-Contact Indiac/o Stäubli Tec Systems India Pvt LtdStäubli HousePlot No° 55, Road No° 15 / 17M.I.D.C. Industrial Area Andheri (East)IND – 400093 MumbaiTel. +91/22/282 39 343 - 345Fax +91/22/282 35 484mail [email protected]

Multi-Contact Koreac/o Stäubli Korea Co., Ltd.INNOBIZ TOWER 13F 559, Dalseo-daero, Dalseo-gu,KR – Daegu, 704-919Tel. +82/53/753/0075Fax +82/53/753/0072mail [email protected]

Multi-Contact(South East Asia) Pte. Ltd.215 Henderson Road #01-02Henderson Industrial ParkSG – Singapore 159554Tel. +65/626 609 00Fax +65/626 610 66mail [email protected]

Multi-Contact (Thailand) Co., Ltd.33/4, The 9th Towers Grand Rama 9,24th Floor, TNA 02-03, Rama 9 Road,Huay Kwang Sub-District, Huay Kwang District,TH – Bangkok 10500Tel. +66/2/168 14 24Fax +66/2/168 14 27mail [email protected]

お近くの代理店は下記 URL でご確認下さい。You will fi nd your local partner at

www.multi-contact.com

MC 社代理店：Your Multi-Contact representative:


株式会社ソルトン〒222-0033 横浜市港北区新横浜2-13-7 Tel. 045-474-9523 Fax. 045-471-3239 mail [email protected] www.solton.co.jp

Documents

Advanced Contact Technology TBC.pdf · Advanced Contact Technology Powerline Multi-pole Industrie-Steckverbinder Industrial Connectors 多極コネクタ Multi-pole plug connectors