Embed Size (px)
Citation preview
ADVERTENCIAS IMPORTANTES El fabricante se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones al producto sin previo aviso; además, no se hace responsable de daños a personas o cosas debidos a un uso impropio o a una instalación errónea. ANTES DE PROCEDER EN LA INSTALACIÓN Y LA PROGRAMACIÓN, ES ACONSEJABLE LEER DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES. LA AUTOMATIZACIÓN DEBE SER REALIZADA EN CONFORMIDAD A LAS VIGENTES NORMATIVAS EUROPEAS: EN 13241-1:2016 (Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humo) EN 12453: 2017 (Seguridad en el uso de cierres automatizados, requisitos) • El instalador debe proveer la instalación de un dispositivo (ej. interruptor magnetotérmico) que asegure el seccionamiento omnipolar del aparato de la red de alimentación. La normativa requiere una separación de los contactos de al menos 3 mm en cada polo (EN 60335-1). • Para la conexión de tubos rígidos o flexibles y pasacables, utilizar manguitos conformes al grado de protección IP55 como la caja de plástico que contiene la placa. • Incluso la instalación eléctrica antes de la automatización debe responder a las vigentes normativas y estar realizada correctamente. El fabricante no se hace responsable en el caso de que la instalación no responda con las normativas vigentes. • Está prohibida la utilización del motor en ambientes polvorientos y atmósferas salinas o explosivas.
ÍNDICE 1. CONTENIDO DEL KIT ................................................................. 1
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................ 1
3. INSTALACIÓN DE LOS MOTORES ............................................ 2
3.1 Medidas de los motores: ......................................................... 2
3.2 Medidas de las piezas de fijación: .......................................... 3
3.2 Procedimiento: ........................................................................ 4
3.4 Desbloqueo de los motores: ................................................... 5
3.5 Apertura hacia fuera puerta batiente: ...................................... 6
4. CONEXIONADO .......................................................................... 7
4.1 Conector de potencia .............................................................. 7
4.2 Conector de señales ............................................................... 8
4.3 Fotocélula ............................................................................... 8
4.4 Cierre de emergencia ............................................................. 9
4.5 Otras conexiones .................................................................... 9
4.5.1 Battery .............................................................................. 9
4.5.2 Power AC: alimentación cuadro ...................................... 10
5. EMISORES ............................................................................... 10
5.1 Emisores ............................................................................... 10
5.2 Programación de emisores (aprendizaje).............................. 10
5.3 Borrado de emisores ............................................................. 11
6. AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO ........................................... 11
6.1 Microinterruptore de programación ....................................... 11
6.2 Autoaprendizaje de los tiempos de trabajo ........................... 11
6.3 Regulación de fuerza ............................................................ 12
7. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO ...................................... 13
1
1. CONTENIDO DEL KIT
2 Motores MOOV-B400 24V
2 Soportes de fijación a
muro 2 Soportes de fijación a
puerta
2 Llave de desbloqueo
4 Bulones de motor y tuercas
2 Protector desbloqueo
2 Emisores
1 Lámpara de señalización
1 Fotocélula
1 Cuadro de maniobras
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 24Vdc
Potencia motores 70 W.
Máxima salida pistón 40 cm.
Tiempo apertura hoja 90º ± 21 seg
Peso máximo hojas 250 Kg.
Longitud máxima hojas 4 m.
Frecuencia emisores 433.92 MHz.
Estanqueidad (Cuadro de maniobras) IP54
Estanqueidad (motor) IP43
2
3. INSTALACIÓN DE LOS MOTORES
3.1 Medidas de los motores:
1 Actuador cable 4 x 1,5 mm2
2 Cuadro de maniobras cable 3 x 1,5 mm2
3 Mando
4 Fotocélulas cable 4 x 0,5 mm2 (RX)
cable 2 x 0,5 mm2 (TX)
5 Lámpara de señalización cable 2 x 1,5 mm2
3
3.2 Medidas de las piezas de fijación:
4
3.2 Procedimiento:
Para instalar de modo correcto el motor seguir los siguientes pasos: 1 - Abrir la caja y sacar el motorreductor, verificando que el mismo no haya sufrido daños durante el transporte. 2 - Asegurarse de que la hoja de la cancela sea perfectamente horizontal. 3 - Colocar el motorreductor de tal manera que esté inclinado 1º aproximadamente sobre la línea horizontal (ver figura 2).
1°
Z W
6.0
Y
X
4 - Fijar el soporte A sobre el pilar que se encuentra al lado de la cancela respetando las cotas indicadas en la tabla 1. No olvidar la inclinación. La forma de fijar el soporte dependerá del material del pilar (tacos metálicos, tacos químicos, soldado, nunca utilizar tacos de plástico). Es muy importante que los soportes estén bien sujetos.
1°
Z W
6.0
Y
X
5 - Instalar el motorreductor sobre el soporte A y fijarlo mediante tornillo. 6 - Con la verja cerrada, girar la rosca del eje D del motorreductor y deslizar hacia fuera el eje hasta que llegue al final de la rosca. 7 - Girar el eje en sentido contrario 1 vuelta de 360º(ver figura 4).
8 - Colocar el soporte B en el agujero del eje y posicione el soporte contra la hoja de la verja. Es muy importante que esté sujeto sobre una base sólida. Fije el soporte a la puerta sin olvidar la inclinación. (figura 2) 9 - Proceder de la misma manera con la otra hoja de la puerta. 10 - Conectar los cables y los dispositivos de seguridad. Posicionar los topes mecánicos de la puerta que limitan el recorrido, si aún no los tiene posicionados. 11 – Coloque la tapa sobre el tornillo de desbloqueo (C) (Figura 5)
360°
FIG 2
FIG 3
FIG 4
FIG 5
5
LAS MEDIDAS “X” E “Y” TOMAN COMO REFERENCIA EL EJE DE
ROTACION DE LA PUERTA QUE ES LA BISAGRA.
ES MUY IMPORTANTE RESPETAR LAS COTAS DADAS EN LA TABLA 1,
INCLUSO SI FUERA NECESARIO MODIFICAR LAS ESCUADRAS
(ALARGARLAS O RECORTARLAS) SUMINISTRADAS CON EL KIT
LAS COTAS “X” E “Y” PUEDEN VARIAR RESPECTO A LAS
INDICACIONES DADAS PARA 95° Y 120° EN POSICIONES INTERMEDIAS
AUMENTANDO (X) Y DISMINUYENDO (Y) AMBAS PROPORCIONALMENTE
SI LA LONGITUD DE LAS HOJAS EXCEDE LOS 2 m, ES INDISPENSABLE
INSTALAR UNA ELECTROCERRADURA DE 12V (NO SUMINISTRADA)
3.4 Desbloqueo de los motores:
1- Quitar la tapa de protección
2- Insertar la llave en el bombín de desbloqueo
3- Girar la llave en el sentido de la flecha que hay en la parte superior del motor para desbloquear, y al contrario para bloquear.
TABLA 1
MOTOR ANGULO 95 ° ANGULO 120 °
W X Y Z W X Y Z
GR400 1122 145 145 458 1122 170 110 458
6
3.5 Apertura hacia fuera puerta batiente:
Las medidas de las cotas X y Y (o A y B) deben quedar como indica en el
manual para abrir hacia dentro pero con la cota X (o A) invertida.
Para poderlo hacer puede ser necesario modificar los soportes traseros,
alargándolos o construyendo un soporte en ángulo.
Estos soportes se deben hacer a medida en cada caso. No se incluyen en el kit
ni existe un estándar. Como se puede apreciar en la imagen, el motor queda
recogida con la puerta cerrada y extendido con la puerta abierta. Al contrario de
una instalación normal.
7
4. CONEXIONADO
4.1 Conector de potencia
LIGHT
24V DC
+ Lámpara de señalización
- Lámpara de señalización
MOTOR
1
+ Motor 1 cable azul (*)
- Motor 1 cable marrón (*)
MOTOR
2
- Motor 2 cable marrón (*)
+ Motor 2 cable azul (*)
LOCK Conexión electrocerradura
(Accesorio no incluido)
(*)Dependiendo de a qué lado se coloquen el motor 1 y el motor 2, los cables
marrón y azul de cada motor se deben intercambiar.
8
En el circuito hay 4 leds justo detrás de las conexiones de los motores. La
puerta debe abrir cuando se enciende el led verde y cerrar cuando se enciende
el rojo. Intercambiar los cables marrón y azul de los motores si la puerta cierra
cuando debería abrir y abre cuando debería cerrar.
La salida para la lámpara de señalización está activa durante toda la maniobra
(incluido con la puerta abierta) y se desactiva 1 minuto después de acabar el
cierre.
4.2 Conector de señales
½ (COM) Contacto exterior apertura/cierre una sola hoja
P.SW CL OP Contacto exterior apertura/cierre
P.SW Contacto exterior cierre
15V (+ -) Alimentación accesorios 12 voltios
IR (COM) Entrada señal, fotocélula contacto normalmente cerrado
COM Común de señales
+PWR (COM) Alimentación accesorios 24 voltios
Las entradas de contacto ½ e IR , que sólo tienen un borne, usan el borne
COM como segundo borne del contacto. El negativo para la alimentación
+PWR también es COM.
Si no se instala la fotocélula debe puentearse (conectar) el borne IR con el
borne COM
4.3 Fotocélula
La fotocélula es un dispositivo que detecta obstáculos.
Consta de un emisor y un receptor de infrarrojos, que se sitúan a los lados de
la puerta. Tiene que instalarse alineada en una altura de entre 50 – 60 cm. del
suelo (dependiendo de la altura del vehículo que se posea). Cuando el haz de
infrarrojos se corta, y no llega al receptor se detecta obstáculo.
Si la detección se produce abriendo no tiene ningún efecto. Si se detecta con la
puerta abierta impide el cierre y si se detecta cerrando la puerta invierte el
movimiento abriendo.
Hay un LED amarillo que indica el estado de la fotocélula.
9
Cuando la fotocélula está correctamente instalada y orientada debe
permanecer encendido.
Cuando la fotocélula detecta un obstáculo se apaga el LED.
Conecte la fotocélula al circuito de control como en la imagen.
4.4 Cierre de emergencia
En caso de avería en la fotocélula la puerta no puede cerrarse normalmente.
Si esto ocurre se puede cerrar la puerta, ignorando la fotocélula dándole cuatro
comandos de cierre consecutivos. Se puede hacer con un emisor o con un
pulsador conectado a P.SW CL OP.
4.5 Otras conexiones
4.5.1 Battery
Conexión para baterías de apoyo, para que los motores sigan funcionando en
ausencia de alimentación.
Conectar una batería de 24V o dos baterías de 12 voltios en serie.
Respetar la polaridad.
Capacidad máxima de las baterías 4.2 Ah.
(Accesorio no incluido)
10
Conexión baterías con panel solar (no incluido en el kit):
4.5.2 Power AC: alimentación cuadro
5. EMISORES
5.1 Emisores
Los emisores funcionan en modo paso a paso con un solo
pulsador.
El circuito de control puede memorizar hasta 25 emisores.
Una pulsación abre, la siguiente para, la siguiente cierra, la
siguiente para y así sucesivamente.
Puede programar cualquiera de los pulsadores del emisor.
5.2 Programación de emisores (aprendizaje).
Pulsar el pulsador AN1 del circuito de control.
11
La luz LEARN de la placa de control se enciende.
Pulsar dos veces la tecla del emisor que quiere usar para activar el motor. La
luz LEARN se apaga con la primera pulsación y con la segunda hace
intermitencias durante 4 segundos.
La programación ha terminado. El motor funciona con el emisor.
5.3 Borrado de emisores
El proceso de borrado elimina todos los emisores de la memoria del motor. No
se pueden borrar emisores individualmente.
Pulsar el pulsador AN1 del circuito de control y mantenerlo pulsado. La luz
LEARN se enciende. Suelte el pulsador cuando la luz se haya apagado.
Los emisores han sido borrados.
6. AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO
6.1 Microinterruptore de programación
En el circuito hay un bloque de 6 microinterruptores para programar funciones.
Microinterruptor 1, retardo entre hojas. Si se pone a ON el motor 2 empieza
a cerrar 3 segundos antes que el 1. Sólo hace el retardo en el cierre, para abrir
empiezan los dos motores a la vez.
Sirve para que las hojas lleguen siempre a la posición de cierre en el orden
correcto si fuera necesario.
Microinterruptor 2, inversión. Si se pone a ON los motores empujan un
segundo en la dirección de cierre antes de empezar a abrir.
Solo es útil si se instala una cerradura eléctrica (no incluida en el kit), para que
se libere correctamente.
Microinterruptor 3, poner a ON para funcionamiento con un solo motor.
Puertas de una sola hoja.
Microinterruptor 4, cierre automático. Si se pone a ON la puerta cierra sola
después del tiempo programado en los interruptores 5 y 6.
Microinterruptores 5 y 6, tiempo de cierre automático.
Interruptor 5 OFF OFF ON ON
Interruptor 6 OFF ON OFF ON
Tiempo (segundos) 0 5 10 60
6.2 Autoaprendizaje de los tiempos de trabajo
El cuadro memoriza automáticamente los recorridos de la puerta y programa
automáticamente la ralentización de las hojas en proximidad de los topes tras
efectuar 2 maniobras completas de apertura y cierre.
12
6.3 Regulación de fuerza
En el circuito hay dos potenciómetros (VR1 y VR2) de ajuste de fuerza de los
motores.
Sirven para regular el nivel de fuerza máxima de empuje que hará cada uno de
los motores.
Esta es la fuerza máxima que hará el motor durante el recorrido. Superado este
nivel, el motor en proximidad de los topes de la puerta, lo interpreta como final
del recorrido y lejos de ellos, como un obstáculo en la puerta. En este caso si la
puerta está abriendo se para, si está cerrando invierte el movimiento y abre.
Girando hacia la derecha se aumenta la fuerza. Girando a la izquierda se
reduce.
Se deben ajustar para cada puerta.
Si se ajusta demasiado bajo es posible que actúe el detector de obstáculos sin
obstáculo, por la inercia de la puerta.
13
7. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La puerta no abre o no cierra con normalidad, y la luz LED1 no se enciende.
1. El cuadro no está conectado.
2. Un fusible está quemado.
3. El cableado del cuadro no está bien conectado.
1. Conecte el cuadro a la corriente. 2. Revise los fusibles, y cambie el que corresponda. 3. Revise el cableado del cuadro conforme a las instrucciones.
La puerta abre pero no cierra.
1. Hay un problema con la conexión de la fotocélula.
2. Hay un problema en la fijación de la fotocélula.
3. La fotocélula está siendo interferida por algún obstáculo.
1. Si no conecta la fotocélula, asegúrese que IR y COM están puenteados. Si la tiene conectada, asegúrese que es correcta su conexión Normalmente Cerrada.
2. Asegúrese que el emisor y receptor de la fotocélula están correctamente alineados.
3. Retire el obstáculo.
La puerta no termina bien su recorrido.
1. La regulación de fuerza es baja.
2. El movimiento de la puerta no es suave
1. Aumente la regulación de fuerza
2. Revise las cotas de instalación y que el movimiento de la puerta manualmente sea suave
El mando no funciona. 1. El nivel de batería es bajo.
2. El aprendizaje no ha sido completado.
1. Cambie las pilas. 2. Reprograme el mando.
Al presionar el botón de abrir o cerrar la puerta no se mueve y el motor hace ruido.
1. El motor está desbloqueado.
1. Bloquear el motor con la llave de desbloqueo
Ha saltado el interruptor diferencial
1. Hay un cortocircuito en la instalación eléctrica o en el motor.
1. Revise el cableado y la instalación.
La distancia del mando para accionar apertura o cierre de la puerta es muy corta.
1. El nivel de batería del mando es muy bajo.
1. Revise la pila y sustitúyala si es necesario.
14
LÍNEA DE ASISTENCIA TÉCNICA TELEFÓNICA:
935 666 482
Horario:
Lunes a viernes de 8.30/13.30 h. – 15.00/18.30 h.
Sábados 10:00/13.30 h. – 15:00/18.30 h.
Domingo 10:00/13.30 h.
- gestionar cualquier incidencia.
- resolución de consultas técnicas.
- recambios.
15
16
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
O fabricante se reserva ao direito de efectuar eventuais
modificações ao produto sem aviso prévio; mais, não se
responsabiliza por danos a pessoas ou coisas devido a um uso
impróprio ou a uma instalação errada.
ANTES DE PROCEDER À INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO É
ACONSELHÁVEL LER DETALHADAMENTE AS INSTRUÇÕES.
A AUTOMATIZAÇÃO DEVE SER REALIZADA EM
CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS EM VIGOR:
EN 13241-1:2016 (Portas insdustriais, comerciai, de garagem e
portões. Norma de produto. Parte 1: Produtos sem características
de resistência ao fogo ou controle de humidade)
EN 12453: 2017(Segurança no uso de fechos automatizados,
requisitos)
• O instalador deve proporcionar a instalação de um dispositivo (ex.
interruptor magneto térmico) que assegure o seccionamento
omnipolar do dispositivo da rede de alimentação. A normativa
requer uma separação dos contactos de pelo menos 3 mm. em
cada pólo (EN 60335-1).
• Para a conexão de tubos rígidos ou flexíveis e passa cabos,
utilizar manga térmica conformes o grau de protecção IP55 como a
caixa de plástico que contem a placa.
• Inclusive a instalação eléctrica antes da automatização deve
responder às normas vigentes e estar feita correctamente. O
fabricante não se responsabiliza caso a instalação não responder
às normativas vigentes.
• Está proibida a utilização do motor em ambientes poeirentos e
atmosferas salinas ou explosivas.
INDICE
1. CONTEÚDO DO KIT ................................................................... 3
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................ 3
3. INSTALAÇÃO DE MOTORES ..................................................... 4
3.1 Medidas de los motores .......................................................... 4
3.2 Medidas suportes de fixação: ................................................. 5
3.3 Procedimiento: ........................................................................ 6
3.4 Desbloqueando os motores .................................................... 7
4. LIGAÇÕES .................................................................................. 9
4.1 Ligação de alimentação .......................................................... 9
4.2 Ligação de sinal .................................................................... 10
4.3 Fotocélula ............................................................................. 10
4.4 Fecho de emergência ........................................................... 11
4.5 Outras ligações ..................................................................... 12
4.5.1 Battery ............................................................................ 12
4.5.2 Power AC ........................................................................ 12
5. EMISSORES ............................................................................. 13
5.1 Emissores ............................................................................. 13
5.2 Programação dos emissores (aprendizagem) ....................... 13
5.3 Limpeza de emissores .......................................................... 13
6. AJUSTES OPERACIONAIS ...................................................... 13
6.1 Chaves de programação ....................................................... 13
6.2 Ajustar a força ....................................................................... 14
7. ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO ...................................... 15
3
1. CONTEÚDO DO KIT
2 Motores MOOV-B400
2 Suportes de fixação
de parede 2 Suportes de fixação
de porta
2 Chave de desbloqueio
4 Parafusos de motor e porcas
2 Protector de desbloqueio
2 Emissores
1 Lâmpada
Fotocélula
1 Central de controlo
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação 24Vdc
Potência motores 70 W.
Saída máxima pistão 40 cm.
Tempo de abertura 90° ± 21 seg
Peso máximo folhas 250 Kg.
Comprimento máximo folhas 4 m.
Frequência emissores 433.92 MHz.
Nível de proteção (central controlo) IP54
Nível de proteção (motor) IP43
4
3. INSTALAÇÃO DE MOTORES
3.1 Medidas de los motores:
1 Motor cable 4 x 1,5 mm2
2 Central de controlo cable 3 x 1,5 mm2
3 Emissor
4 Fotocélulas cable 4 x 0,5 mm2 (RX)
cable 2 x 0,5 mm2 (TX)
5 Lámpada cable 2 x 1,5 mm2
5
3.2 Medidas suportes de fixação:
6
3.3 Procedimiento:
Para comissionar o redutor GR 400 corretamente, proceda da seguinte forma: 1 - Abra a caixa e retire o moto-redutor, verificando se não foi danificado durante o transporte. 2 - Certifique-se de que a folha do portão esteja perfeitamente horizontal. 3 - Posicione o moto-redutor de tal forma que esteja inclinado aproximadamente 1º acima da horizontal (ver figura 2).
1°
Z W
6.0
Y
X
4 - Fixe o suporte A no pilar que está ao lado do portão respeitando as dimensões indicadas na tabela 1. Não se esqueça da inclinação. A maneira de fixar o suporte dependerá do material do pilar (pinos de metal, plugs químicos, soldados, nunca use plugues de plástico). É muito importante que os suportes estejam seguros.
1°
Z W
6.0
Y
X
5 - Instale o moto-redutor no suporte A e fixe-o com um parafuso.
6 - Com o portão fechado, gire a rosca do eixo D do motorredutor e deslize o eixo para fora até atingir o final da rosca. 7 - Gire o eixo na direção oposta 1 voltas de 360º (ver figura 4).
8 - Coloque o suporte B no orifício do eixo e
posicione o suporte contra a folha do
portão. É muito importante que você seja
mantido em uma base sólida.
Fixe o suporte à porta sem esquecer a
inclinação (figura 2).
9 - Proceda da mesma maneira com a
outra folha da porta.
10 - Conecte os cabos e dispositivos de
segurança. Posicione os interruptores de
limite mecánicos da porta que limita a rota,
se você ainda não tem.
11 - Coloque a tampa no parafuso de
desbloqueio (C) (Figura 5).
360°
FIG 2
FIG 3
FIG 4
FIG 5
7
MEDIDAS "X" E "E" TOMAR COMO REFERÊNCIA O EIXO DA
ROTAÇÃO DA PORTA QUE É A DOBRADIÇA.
É MUITO IMPORTANTE RESPEITAR AS DIMENSÕES DADAS
NA TABELA 1, MESMO QUE SEJA NECESSÁRIO MODIFICAR
OS SUPORTES (PROLONGAR OU CORTAR) FORNECIDOS
COM O KIT. As DIMENSÕES "X" E "E" PODEM VARIAR DAS INDICAÇÕES
DADAS PARA 95 ° E 120 ° NAS POSIÇÕES INTERMEDIÁRIAS,
AUMENTANDO (X) E DIMINUINDO (E) AMBOS DE FORMA
PROPORCIONAL
A PARTIR DE 2 METROS POR FOLHA É NECESSÁRIA
ELECTROFECHADURA DE 12V (NÃO INCLUIDO NO KIT)
3.4 Desbloqueando os motores
1- Remova a tampa de proteção.
2- Insira a chave no cilindro de desbloqueio.
3- Gire a chave na direção da seta na parte superior del motor para
destravar e, ao contrário, bloqueie.
TABLA 1
MOTOR ANGULO 95 ° ANGULO 120 °
W X Y Z W X Y Z
GR400 1122 145 145 458 1122 170 110 458
8
3.5 Abertura para fora de uma porta batente.
As medidas das cotas X e Y (ou A e B) devem ser instaladas
como indica o manual para abrir para dentro mas com a cota x
(ou A) invertida.
Para fazer isso pode ser necessário modificar os soportes
traseiros, alargando ou contruindo um suporte com ângulo. Estos
suportes devem ser feitos à medida em cada caso. Não se inclui
no kit nem existe standard.
Como se pode ver na imagen do motor, é recolhida com a porta
fechada e extendido com a porta aberta.
Ao contrario de uma instalação normal.
9
4. LIGAÇÕES
4.1 Ligação de alimentação
LIGHT
24V DC
+ Lâmpada de sinal
- Lâmpada de sinal
MOTOR
1
+ Cabo do motor 1 azul (*)
- Cabo do motor 1 castanho (*)
MOTOR
2
- Cabo do motor 2 vermelho (*)
+ Cabo do motor 2 azul (*)
LOCK Ligação travão elétrico
(acessório não incluído)
(*)Dependendo de qual lado do motor 1 e o motor 2 fios vermelhos
e azuis de cada motor deve ser trocado são colocados.
10
No circuito há luzes (4 LEDs) por trás das conexões do motor. A
porta deve abrir quando as luzes indicadoras verde e fechar quando
as luzes vermelhas. Cabos castanhos e azuis de câmbio se a porta
fecha e abre quando se deve abrir quando deveria fechar.
A saída para o pirilampo permanece ligado durante toda a manobra,
(incluindo com porta aberta) e apaga 1 minuto depois de acabar o
fecho.
4.2 Ligação de sinal
½ (COM) Contato de abertura / fecho de uma única folha
P.SW CL OP Contato abertura / fecho
P.SW Contato fecho
15V (+ -) Alimentação acessórios 12 volts
IR (COM) Entrada de sinal fotocélula, normalmente
fechado
COM Sinais comum
+PWR (COM) Alimentação acessórios 24 volts
Entradas de contato ½ IR +PWR usando o terminal COM do
segundo terminal do contato. O negativo para alimentação +PWR
também é COM.
Se a fotocélula não está instalada devem ser ponteados os bornes
IR e COM
4.3 Fotocélula
A fotocélula é um dispositivo de Segurança que detecta obstáculos.
É constituída por um transmissor e um recetor de infravermelhos,
que se encontram em ambos os lados da porta. Tem que ser
11
instalado alinhado na altura entre 50 – 60 cm. do solo (dependendo
da altura do veículo que se tem).
Quando o feixe de infravermelho é interrompido, é detectado o
obstáculo.
Se ocorrer a detecção em abertura não tem nenhum efeito. Se
detectado com a porta aberta impede o fecho.
Ligar a célula fotoeléctrica para o circuito de controlo como na
imagem.
Há uma luz amarela que indica o estado da fotocélula.
Quando a fotocélula está instalado corretamente e deve
permanecer focados.
Quando a fotocélula detecta um obstáculo está desligado.
4.4 Fecho de emergência
Em caso de falha na fotocélula a porta não pode ser fechada
normalmente.
Se isso acontece, você pode fechar a porta, ignorando a fotocélula
dando consecutivos quatro comandos de fecho. Isso pode ser feito
com um emissor ou um botão ligado a P.SW CL OP.
12
4.5 Outras ligações
4.5.1 Battery
Ligação para baterias de reserva para que os motores continuem a
operar na ausência de alimentação.
Ligar uma bateria de 24V ou duas baterias de 12 volts em série.
Respeite a polaridade.
Capacidade da bateria máximo 4,2 Ah.
Ligação para baterías com painel solar (não incluído no kit)
4.5.2 Power AC
Alimentação desde o transformador, ligado de fábrica.
13
5. EMISSORES
5.1 Emissores
Os Emissores operaram em modo passo com um único
botão.
O circuito de controle pode armazenar até 25 emissores.
Uma pulsação abre, a seguinte para, a seguinte fecha, a
seguinte para e assim sucessivamente.
Pode programar qualquer tecla do emissor.
5.2 Programação dos emissores (aprendizagem)
Pressione o botão AN1 da placa de controle.
A luz LEARN da placa de controle acende.
Pressione duas vezes o botão do emissor que deseja usar para
ativar o motor. A luz LEARN apaga com o primeiro pulso, com o
segundo faz pisca durante 4 segundos.
A programação está completa. O motor funciona com o emissor.
5.3 Limpeza de emissores
O processo de limpeza elimina todos os emissores da memória do
motor. Os emissores não podem ser apagados individualmente.
Pressione o botão AN1 da placa de controle e manter pressionado.
A luz LED2 acende. Solte o botão quando a luz está apagada.
Emissores foram excluídos.
6. AJUSTES OPERACIONAIS
6.1 Chaves de programação
No circuito há um bloco de 6 microswitchs para programar funções.
Microswitch 1, atraso entre as folhas. Se definido como ON do
motor 2 começa a fechar 3 segundos antes de 1. Só faz o
abrandamento no fecho, para abrir começam os dois motores à vez.
14
Serve para que as folhas utilizadas cheguem à posição fechada na
ordem correta.
Microswitch 2, inversão. Se definido como ON para os motores,
empurram um segundo no sentido de fecho antes de começar a
abrir.
Só é útil em caso de instalação de uma fechadura eléctrica (não
incluído no kit), para que se liberte corretamente.
Microswitch 3, se definido a ON para com um único motor. Portas
com uma única folha.
Microswitch 4, fecho automático. Se estiver ON a porta se fecha
automaticamente após os tempos programados nos interruptores 5
e 6.
Microswitch 5 e 6, tempo de fecho automático.
Microswitch 5 OFF OFF ON ON
Microswitch 6 OFF ON OFF ON
Tempo (segundos) 0 5 10 60
6.2 Auto-aprendizagem dos tempos de trabalho.
A cuadro de controlo memoriza automaticamente os movimentos
da porta e programa automaticamente o abrandamento das folhas
nas proximidades das paragens depois de realizar 2 manobras
completas de abertura e fecho.
6.3 Ajustar a força
No circuito há dois botões rotativos de ajuste VR1 e VR2.
Eles servem para regular a força máxima que fará com que cada
um dos motores.
Esta é a força máxima que o motor fará durante a manobra. Uma
vez que este nível é ultrapassado, o motor perto da porta pára,
interpreta-o como o fim da rota e longe deles, como um obstáculo
na porta. A força máxima é utilizado para completar a abertura e o
fecho quando se atinge os batentes de porta.
15
Se a força máxima excedeu em muito os limites máximos é
interpretado como um obstáculo. Neste caso, se a porta está a abrir
ela para, se está a fechar ela inverte o movimento e abre.
Girando para direita a força é aumentada. Virando à esquerda é
reduzida.
Deve ser ajustado para cada porta.
Se você ajustar demasiado baixo é possível que actue o detector de
obstáculo sem obstáculos, por inércia da porta.
7. ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO A porta não abre ou não fecha normalmente, e a luz LED não se acende.
1. Não está conectado.
2. Um fusivel está queimado.
3. O cabo do quadro não está bem ligado.
1. Ligue o motor à corrente. 2. Reveja os fusiveis, e troque o que corresponda. 3. Reveja o cabo do quadro conforme as instruções.
A porta abre porém não fecha.
1. Há um problema com a conexão da fotocélula.
2. Há um problema na fixação da fotocélula.
3. A fotocélula está sendo bloqueada por algum obstáculo.
4. A sensibilidade frente a obstáculos é muito alta.
1. Se não liga a fotocélula, assegure-se que IR e COM estão ponteados. Se estiver ligada, assegure-se que está correcta a ligação Normalmente Fechada.
2. Assegure-se que o emissor e recetor da fotocélula estão correctamente alinhados.
3. Retire o obstáculo. 4. Reduza a
sensibilidade frente aos obstáculos.
A porta não termina bem no caminho.
1. A regulação da força é baixa. 2. O movimento da porta não é suave
1. Aumentar a regulação da força 2. Verifique as dimensões da instalação e que o movimento da porta manualmente é
16
suave
O emissor não funciona. 1. O nivel de batería é baixo.
2. A aprendizagem não foi completada.
3. Troque as pilhas. 4. Reprograme o
emissor.
Ao pressionar o botão
de abrir ou fechar a
porta não se move e o
motor faz ruido.
O motor está
desbloqueado.
Bloqueie o motor com a
chave de desbloqueio.
Se foi disparado o interruptor de fuga.
Há um curto-circuito na instalação elétrica ou no motor.
Reveja o cabo e a instalação.
A distancia do emissor para accionar abertura ou fecho da porta é muito pequena.
1. O sinal está bloqueado.
2. O nivel de bateria do emissor é muito baixo.
1. Coloque uma antena exterior a 1,5 metros sobre o solo.
2. Reveja a pilha e substitua se necessario.
A porta só abre ou fecha até metade.
1. A força do motor não é suficiente.
2. A sensibilidade frente a obstáculos é demasiado alta.
3. A porta encontra algum obstáculo.
1. Reveja se o transformador está em boas condições. Se não há que trocar-lo.
2. Ajuste VR1, VR2. 3. Retire o obstáculo.
SERVIÇO ASSISTENCIA TÉCNICA TELEFÓNICA:
917 467 170
Disponível de segonda e sexta-feira:
das 9:00/13.00 h. – 14.00/18.00 h.
Sábado 10:00/13.00 h.
- Questione quealquer ocorrência.
- Resolva as suas consultas técnicas.
- Esclareça qualquer dúvida.
17
18
2
IMPORTANT REMARKS
The manufacturer has the right to modify the product without previous notice; it also declines any responsibility to damage or injury to people or things caused by improper use or wrong installation. PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL VERY CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND PROGRAMMING YOUR CONTROL UNIT. AUTOMATION MUST BE IMPLEMENTED IN COMPLIANCE WITH THE EUROPEAN REGULATIONS IN FORCE: EN 13241-1:2016 (Industrial, commercial, garage doors and gates.
Product standard, performance characteristics
EN 12453:2017 (Safe use of automated locking devices, requirements) • The installer must provide for a device (es. Magnetotermical switch) ensuring the omnipolar sectioning of the equipment from the power supply. The standards require a separation of the contacts of at least 3 mm in each pole (EN 60335-1). • The plastic case has an IP55 insulation; to connect flexible or rigid pipes, use pipefittings having the same insulation level. • Also the automation upstream electric system shall comply with the laws and rules in force and be carried out workmanlike. The manufacturer declines any responsibility if the installation don’t comply with the regulations in force. • Using the motor in dusty environments and saline or explosive atmospheres is forbidden.
1
INDEX
1. KIT CONTENTS .......................................................................... 1
2. TECHNICAL DATA ...................................................................... 1
3. MOTORS INSTALLATION .......................................................... 2
3.1 Size of main engine and accessories: ..................................... 2
3.1.1 Size of main engine: .......................................................... 2
3.1.1 Size of fixing brackets: ...................................................... 3
3.2 Procedures: ............................................................................ 4
3.3 Emergency manoeuvre ........................................................... 5
3.4 Outward opening swing door: ................................................. 6
4. CONNECTIONS .......................................................................... 7
4.1 Power connector ..................................................................... 7
4.2 Control connector ................................................................... 8
4.3 Photocell ................................................................................. 8
4.4 Emergency closure ................................................................. 9
4.5 Other connections ................................................................... 9
4.5.1 Battery .............................................................................. 9
4.5.2 Power AC ........................................................................ 10
5. EMITTERS ................................................................................ 11
5.1 Emitters ................................................................................ 11
5.2 Emitters programming (learn). .............................................. 11
5.3 Erase emitters ....................................................................... 11
6. OPERATING ADJUSTMENTS .................................................. 11
6.1 Programming Micro-switches ................................................ 11
6.2 Self-learning operating times: ............................................... 12
6.3 Power regulation ................................................................... 12
7. TROUBLESHOOTING ............................................................... 13
1
1. KIT CONTENTS
2 Motor(DC24V) MOOV-B400
2 Wall Brackets
2 “L” Bracket
2 Unblocking key
4 Threaded Pin and
nuts
1 Unblocking protective cover
4 Emitters
2 Blinker
1 Photocell
1 Control box
2. TECHNICAL DATA
Main supply 24 DC
Motors power 70 W.
Máx. piston stroke 40 cm.
Operating time 90° ± 21 seg
Max single leaf weight 250 Kg.
Max single leaf length 4 m.
Emitters frecuency 433.92 MHz.
Protection class control box IP54
Protection class motor IP43
2
3. MOTORS INSTALLATION
Installation drawing
3.1 Size of main engine and accessories:
3.1.1 Size of main engine:
1 Actuator 4 x 1,5 mm2 wire
2 Control box 3 x 1,5 mm2 wire
3 Emitter
4 Photocell 4 x 0,5 mm2 (RX) wire
2 x 0,5 mm2 (TX) wire
5 Blinker 2 x 1,5 mm2 wire
3
3.1.1 Size of fixing brackets:
4
3.2 Procedures:
To operate a good installation of the gear motors GR 400, follow these instructions: 1 - Open the box and take out gear motor. Make sure that it has not been damaged during the transport. 2 - Make sure that the leaf of the gate is perfectly horizontal. 3 - Place the gear motor inclined approximately 1º below the horizontal line (fig 2 )
1°
Z W
6.0
Y
X
4- Fix the support plate A on the pillar beside the leaf, taking in account the measures shown in Table 1. Do not forget inclination. They way to set the fixing brackets will depend of pillar material. It´s very important that the brackets are well-fixed.
1°
Z W
6.0
Y
X
5 - Install the gear motor on to the support plate A and fix it with the bolt.
6 - With gate’s leaf closed, turn and slide the screw of gear motor’s D shaft, until the end of the stroke 7 - Screw D shaft back on 1 complete turn of 360º. (fig 4)
8 - Place B support plate in the hole of D shaft and position it against the gate leaf. It’s very important to fix it in a solid base. Fix it to the gate leaf taking in account the inclination (point nr.3). 9 - Proceed in the same way with the other gate leaf. 10 - Connect the electrical wires and safety devices: Place the mechanical limit stops 11 – Place the cover on the unblocking screw (C) (fig 5)
A – Pillar bracket B – Gate bracket
C – Release D – Piston rod
360°
FIG 2
FIG 3
FIG 4
FIG 5
5
TAB1
MOTOR ROTATION 95 ° ROTATION 120 °
W X Y Z W X Y Z
GR400 1122 145 145 458 1122 170 110 458
THE DISTANCES “X” AND “Y” USE AS A POINT OF
REFERENCE THE ROTATION AXIS OF THE DOOR THAT IS THE
HINGE.
IMPORTANT: RESPECT THE DISTANCES FROM TAB1, EVEN IF
IT’S NECESSARY CHANGE THE BRACKETS GIVEN IN THE KIT.
THE DISTANCES “X” AND “Y” CAN CHANGE RESPECT THE
INDICATIONS GIVEN FOR 95 ° AND 120° IN A INTERMEDIATE
POSITION INCREASING (X) AND REDUCING (Y)
PROPORTIONALLY.
FROM 2 METERS LENGTH PER LEAF REQUIRE ELECTRIC
LOCK (NOT INCLUDED IN THE KIT).
3.3 Emergency manoeuvre
For the manual door locking and unlocking act with the supplied key on the screw C (See fig 1-6). 1 - Remove the protection cap 2 - insert the key into the seat allocation as in Figure 1 3 - Turn the key in the sense of the arrow to the top of the gearmotor to unlock and in the opposite block
FIG 6
6
3.4 Outward opening swing door:
The distance X and Y (or A and B) must be like the manual indicates but reversing the distance of X (or A). May be it’s necessary change the brackets. In this case, the brackets will be custom sized pieces. These are not included in the kit and there aren’t any estándar piece. As you can see in the picture the motor is retracted with the close door and extended with open door. Contrary to a normal installation (inward opening swing door).
7
4. CONNECTIONS
4.1 Power connector
AlarmAlarm lamplamp
+24VDC+24VDCCommonCommon terminalterminalInfraredInfrared protectionprotection
+24VDC(Just+24VDC(Just forfor Testing)Testing)
Open/Stop/closeOpen/Stop/close controlcontrol buttonbutton
+
24VAC24VAC
BattaryBattary
TestTest buttonbutton
LearningLearning buttonbutton
-
CommonCommon terminalterminal
2017.12.202017.12.20
Y1414 1515
1616 1717
M1 2 3 4 5
7 8 9 1010 1111
6
1212
+BATTERY-
+BATTERY-
SENSOR
SENSOR
PK300DCM-2PK300DCM-2
ACAC
POWER
POWER
+PWR
+PWR
COM
COM
IRIR
24V
24V
CLCLOPOP
2
1
LED8
LED8
LED7
LED7
LED6
LED6
LED5
LED5
LED4
LED4
LED3
LED3
LED2
LED2
LED1
LED1
C3C3
470uF
470uF
F2F2
X1X1
D2D2
6A106A10
D1D1
6A106A10
D4D4
6A106A10
D3D3
6A106A10
C15
C15
CN2
CN2
CN3
CN3
REV
REV
LEARN
LEARN
IC1
IC1
RX1
RX1
U1U1
R30
R30
RY1
RY1
RY2
RY2
RY3
RY3
RY4
RY4RY5
RY5
RY7
RY7
RY6
RY6
TEST
TEST
AN1
AN1
U3U3
U2U2
Q1Q1
Q2Q2
O
U5U5
C7C7
10uF
10uF
C8C8
10uF
10uF
VR1
VR1
MOTOR1
MOTOR1
VR2
VR2
MOTOR2
MOTOR2
C5C5
470uF
470uF
C6C6
470uF
470uFVX1
VX1
VX2
VX2
U6U6
D5D5
6A10
6A10
ACACFUSE
FUSE
10A
10A
FUSE
FUSE
15A
15A
C16
C16
D20
D20 IN5408IN5408
U4U4
LOCK
LOCK
MOTOR
MOTOR2
MOTOR
MOTOR1
24V
24V
DCDC
LIGHT
LIGHT
CN1CN1
MotorMotor 1
MotorMotor 2
ElectricElectric locklock
M2
SingleSingle doordoor controlcontrol buttonbutton
CloseClose controlcontrol buttonbuttonCommonCommon terminalterminal
M1
LIGHT
24V DC
+ Blinker
- Blinker
MOTOR
1
+ Motor 1 blue(*)
- Motor 1 brown(*)
MOTOR
2
- Motor 2 red(*)
+ Motor 2 blue(*)
LOCK Electric lock
Not included
8
(*)Depending on which side the motor 1 and motor 2 are placed the
red and blue wires of each motor must be interchanged.
In the circuit there are light indicators (4 LED) behind the motor
connections. The door should open when the green indicator light
comes on and close when the red light comes on. Swap the brown
and blue wires if the door closes when it should open and open
when it should close.
The output for the blinker is active during the entire maneuver
(included with the door open) and deactivated 1 minute after
finishing the closing.
4.2 Control connector
½ (COM) Single leaf open/close contact
P.SW CL OP Open / close contact
P.SW Close contact
15V (+ -) 15 V. accesories power output
IR (COM) Photocell N.C contact
COM Signals common
+PWR (COM) 24 V. accesories power output
Contact inputs ½ IR +PWR use COM as second connection.
If photocell is not installed a wire bridge must shortcircuit IR and
COM.
4.3 Photocell
The photocell is a device that detects obstacles.
It consists of an emitter and an infrared receiver, which are located
on the sides of the door. When the infrared beam is cut, and does
not reach the receiver, an obstacle is detected.
9
If the detection occurs opening has no effect. If it is detected with the
door open it prevents the closing and if it is detected closing the
setting opens.
Connect the photocell to the control circuit as in the picture.
There is a yellow light indicating the status of the photocell.
When the photocell is correctly installed and oriented, it must remain
on.
When the photocell detects an obstacle it goes out.
4.4 Emergency closure
In case of malfunction in photocell, the door can’t close normally. In
this case it’s possible to close the door, ignoring the photocell and
pressing four times close button consecutively. It can be done with a
emitter or connecting a switch to P. SW CL OP.
4.5 Other connections
4.5.1 Battery
Connection for backup batteries. If installed the motors continue
working without 230V. power.
10
Connect a 24V battery or two 12 volt batteries in series.
Respect the polarity.
Maximum battery capacity 4.2 Ah.
Battery connection with solar panel (not included in the kit)
4.5.2 Power AC
Transformer secondarty connection, Factory connected.
11
5. EMITTERS
5.1 Emitters
Emitters operate in step by step mode with a single pushbutton. The control circuit can store up to 25 emitters. One pulsation opens, the next stops, the next closes, the next stops, and so on. You can program any of the four transmitter pushbuttons.
5.2 Emitters programming (learn).
Press the AN1 button on the control circuit. The LEARN light on the control board lights. Press the transmitter key twice to activate the motor. The LEARN light is switched off with the first pulsation and for 4 seconds with the second pulsation. Programming is over. The system works with the transmitter.
5.3 Erase emitters
The deletion process removes all emitters from the motor memory. Individual transmitters can not be erased. Press the AN1 button on the control circuit and keep it pressed. The LED2 light comes on. Release the button when the light is off. The emitters have been erased. Note: After installing or powered off the motor, make a complete maneuver (open and close) pressing the emitter button or an external button. The control board will memorize the distance and the soft stop function will be activated in the next maneuver.
6. OPERATING ADJUSTMENTS
6.1 Programming Micro-switches
In the circuit there is a block of 6 micro switches to program
functions.
Micro-switch 1, close dalay. If ON, motor 2 startsclosing 3
segundos before that motor 1.
12
It allows the leafs to always reach the closing position in the correct
order if its necessary.
Micro-switch 2, Invert. If ON, the motors push a second in the
closing direction before start opening.
It is only useful if an electric lock (not included in the kit) is installed.
Micro-switch 3, set to ON for single motor operation. Single-leaf
doors.
Micro-switch 4, automatic close. If ON, the door closes
automaticaly after the time programmed in switches 5 and 6.
Micro-switches 5 and 6, automatic close time.
Micro-switch 5 OFF OFF ON ON
Micro-switch 6 OFF ON OFF ON
Time (seconds) 0 5 10 60
6.2 Self-learning operating times:
The control board memorizes automatically all the gate
displacements and programmes automatically leaf’s slowdown in
proximity of the limits switches after 2 complete manoeuvres.
6.3 Power regulation
In the circuit there are two rotary adjustment knobs VR1 and VR2.
They are used to adjust the maximum force of thrust level that will
make each one of the motors.
This is the maximum motor force during the distance.
The maximum force is used to terminate the opening and closing
limits, when door stops are reached.
If maximum force is exceded far from the stops it is interpreted as an
obstacle. In this case if the door is opening it stops, if it is closing it
reverses the movement and opens.
Turning to the right increases the force. Turning to the left is
reduced.
If set too low, it is possible the obstacle detector to make erroneous
detections, due the door inertia.
13
7. TROUBLESHOOTING
Problems Possible Reasons Solutions
The gate cannot open or close normally, and LED does not light.
1.The control board power is off. 2.Fuse is burned. 3.Control board power wiring with problem.
1.Switch on the power supply of control board. 2.Check the fuse, change the fuse if burnt. 3.Re wiring according to instructions.
The gate can open but cannot close.
1.Photocell wiring with problem. 2.Photocell mounting with problem. 3.Photocell is blocked by objects. 4.Sensitivity of obstacle is too high.
1.If not connect photocell, please make sure that the IR and COM short circuit; if connect infrared sensor, please make sure the wiring is correct and the photocell is N.C. 2.Make sure that the photocell mounting position can be mutually aligned. 3.Remove the obstacle. 4.Reduce the sensitivity of obstacle.
The door don’t finish the distance.
1.The power regulation is low. 2.The door movement isn’t smooth.
1. Increase the power regulation. 2. Check the distances between X and Y, and the gate movement manually is soft.
Remote control doesn’t work.
1.Battery level of the remote control is low. 2.Remote control learning is not completed.
1.Change the remote control battery. 2.Re-conduct remote control learning.
Press OPEN, CLOSE button, the gate is not moving, motor has noise.
The motor is unblocked. Block the motor with the blocked keys.
Leakage switch tripped.
Power supply line short circuit or motor line short circuit.
Check wiring.
Remote control working distance is too short.
Signal is blocked. Connect external receiver antenna, 1.5 meters above ground.
The gate moves to the middle position to stop or reverse.
1.Motor output force is not enough. 2.Sensitivity of obstacle is too high. 3.Gate meets obstacle.
1.Check whether the transformer power is normal, if not, change the transformer. 2.Adjust the VR1, VR2. 3.Remove the obstacle.
14
15
