AESTUVER upute za izradu protupozarnih zapreka

AESTUVER Upute za izradu

protupožarnih zapreka

2

Protupožarna zaštita sa sustavom ....3

Put do sustava ..........4

Pregled sustava ......6

Sustavi kombiniranih zaprekaKombinirana zapreka - - Kombischott ABL - Opis...................8Područje primjene ..........................8Napomena uz ugrađivanje...............8Označavanje ....................................9Uvjeti na gradilištu...........................9Izmjere ugrađivanja.........................9Sastavni dijelovi sustav..................11Montažni koraci ............................11Opis Sastavni dijelovi sustava................13Sigurnosne upute...........................14Opće napomene.............................14

Kombinirana zapreka – Kombischott DSBOpis .................................................15Područje primjene..........................15Napomena uz ugrađivanje.............15Označavanje...................................16Uvjeti na gradilištu.........................16Izmjere ugrađivanja.......................16Sastavni dijelovi sustava................18Montažni koraci..............................18Opis Sastavni dijelovi sustava................20Sigurnosne upute..........................21Opće napomene.............................21

Sustavi zapreka za kabloveZapreka mortom - MörtelschottOpis................................................22Područje primjene.........................22Napomena uz ugrađivanje............22Označavanje...................................23Uvjeti na gradilištu.........................23Izmjere ugrađivanja.......................23Sastavni dijelovi sustav..................25Montažni koraci.............................25Opis Sastavni dijelovi sustava................27Sigurnosne upute..........................27Opće napomene.............................27

Zapreka jastučićima - KissenschottOpis.................................................28Područje primjene.........................28Napomena uz ugrađivanje............28Označavanje ..................................29Uvjeti na gradilištu.........................29Izmjere ugrađivanja.......................29Sastavni dijelovi sustava................31Montažni koraci.............................31Opis Sastavni dijelovi sustava................32Sigurnosne upute..........................32Opće napomene.............................32

Sustavi zapreka za cijeviSustav protupožarnih zapreka za cijevi F - Rohrschottsystem FOpis................................................33Područje primjene.........................33Napomena uz ugrađivanje.............33Označavanje...................................34Uvjeti na gradilištu.........................34Izmjere ugrađivanja.......................34Sastavni dijelovi sustava............... 36

Montažni koraci.............................36Opis Sastavni dijelovi sustava................37Sigurnosne upute...........................37Opće napomene.............................38

Sustav protupožarnih zapreka za cijevi B – Rohrschottsystem BOpis................................................39Područje primjene.........................39Napomena uz ugrađivanje.............39Označavanje...................................40Uvjeti na gradilištu.........................40Izmjere ugrađivanja.......................41Sastavni dijelovi sustava................42Montažni koraci.............................42Opis Sastavni dijelovi sustava................43Sigurnosne upute...........................44Opće napomene..............................44

Sustav protupožarnih zapreka za cijevi M – Rohrschottsystem MOpis.................................................45Područje primjene..........................45Napomena uz ugrađivanje.............45Označavanje....................................46Uvjeti na gradilištu..........................46Izmjere ugrađivanja........................46Sastavni dijelovi sustava................48Montažni koraci..............................48OpisSastavni dijelovi sustava................49Sigurnosne upute...........................49Opće napomene.............................49

Za više informacija.........................................50

Telefaks upit ...................................51

Pregled sadržaja

3

Sveobuhvatna rješenjaAESTUVER nudi proizvodni program za preventivnu građevinsku protupožarnu zaštitu u mnogim primjenama:

Konstrukcije sastavnica■ Zid / strop

Oblaganje potpornja/nosačaProvjetravanjeElektrikaPosebne konstrukcije

■■■■

Proizvodi protupožarne zaštite■ Protupožarne zapreke (kabel/cijev)

Premaz (čelik/drvo)Spojevi (fuge)

■■

Tuneli

Beskompromisna protupožarna zaštitaSigurnost na prvom mjestu! U području preventivne građevinske protupožarne zaštite ne smije biti nikakvih ustupaka. Onaj tko ozbiljno shvaća sigurnost, neizbježno dolazi do AESTUVER-a.

Vaš plus u sigurnostiAESTUVER protupožarne ploče izlaganog betona sa staklenim vlaknima prema DIN 4102 tj. DIN EN 13501-1, pripadaju najvišoj klasi građevnih materijala A1.

AESTUVER nudi opsežan program ispitanih konstrukcijskih sastavnica s odgovarajućim certifikatima primjenjivosti / dozvolama (Opći građevinski ispitni certifikat - ABP/ Opće građevinske dozvole - ABZ). protupožarna oblaganje za nosive konstrukcije, zidne i podne konstrukcije, samostalni vodovi za odzračivanje kao i rješenja za sigurno oblikovanje putova za hitan izlaz i spašavanje. Već godinama prokušane AESTUVER protupožarne ploče nalaze svoju posebnu primjenu kod podzemnih prometnih postrojenja.

U području električnih instalacija, AESTUVER nudi kompletni sustav iz kabelskih kanala spremnih za montažu, u različitim klasama vatrootpornosti. Kompetencija u pitanjima protupožarne zaštite od AESTUVER-a kao sustavnog ponuđača, pokazuje se kroz proizvodni program u područjima kao što su

■ Protupožarne zapreke (cijevi/kablovi)■ Premazi■ Spojevi (fuge).

Kod AESTUVER naći ćete cjelovita rješenja za preventivnu građevinsku protupožarnu zaštitu.

AESTUVERProtupožarna zaštita sa sustavomAESTUVER je kompletan ponuđač u području preventivne građevinske protupožarne zaštite

Snažni partneri iz grupacije Xella

Naše zajedničke kompetencije za Vaša cjelovita rješenja

Protupožarna zaštita sa sustavom

& Suha gradnja sa sustavom

A E S T U V E R

4

Kazalo

Masivni zid Masivni stropZid suhe gradnje

Put do sustava

A E S T U V E R

5

6 A 100AESTUVER Mörtelschott(Zapreka mortom)

6 A 110AESTUVER Kissenschott(Zapreka jastučićima)

6 A 300AESTUVER Kombischott ABL(kombinirana zapreka)

6 A 310AESTUVER Kombischott DSB(kombinirana zapreka)

6 A 300AESTUVER Kombischott ABL(kombinirana zapreka)6 A 310AESTUVER Kombischott DSB(kombinirana zapreka)

6 A 300AESTUVER Kombischott ABL(kombinirana zapreka)6 A 310AESTUVER Kombischott DSB(kombinirana zapreka)

6 A 200AESTUVER Rohrschottsystem F(sustav protupožarnih zapreka za cijevi)

6 A 210AESTUVER Rohrschottsystem B(sustav protupožarnih zapreka za cijevi)

6 A 220AESTUVER Rohrschottsystem M(sustav protupožarnih zapreka za cijevi)

Stranica 22

Stranica 28

Stranica 15

Stranica 8

Stranica 15

Stranica 8

Stranica 15

Stranica 8

Stranica 33

Stranica 39

Stranica 45

Električni kabloviKonstrukcije kabelskih nosača

kombinirano/pojedinačno provođenje:

- električni kabel- Nosiva konstrukcija kabela- Upravljački kablovi- zapaljive cijevi- nezapaljive cijevi

Upravljački kablovi

zapaljive cijevi

Primjena samo u masivnim zidovima/stropovima

6

Pregled sustava AESTUVER proizvoda protupožarne zaštite za kabelske i kombinirane zaprekeKlasifikacija, mogućnosti primjene, dozvole

Sustav

011 A 6001 A 6013 A 6003 A 6Oznaka sustava

Klasa vatrootpornosti/klasifikacija

S 90prema normi DIN 4102 dio 9




Isprava o upotrebljivosti

Područja primjene/Opseg dozvole- Zidovi i stropovi moraju protupožarno-tehnički odgovarati min. odrednicama ABZ kao i klasi vatrootpornosti F 90 prema DIN 4102 dio 2!

Zidovi min. 10 cm debljine od:- opeka- betona tj. armiranog betona- porobetona- laki pregradni zidovi Stropovi min. 15 cm debljine od:- betona tj. armiranog betona- porobetona

Zidovi min. 10 cm debljine od: Zidovi min. 10 cm debljine od: Zidovi min. 10 cm debljine od:- opeka- betona tj. armiranog betona- porobetona- laki pregradni zidovi

- opeka- betona tj. armiranog betona- porobetona- laki pregradni zidovi

Stropovi min. 15 cm debljine od: Stropovi min. 15 cm debljine od: Stropovi min. 15 cm debljine od:- betona tj. armiranog betona- porobetona

- betona tj. armiranog betona- porobetona

Maksimalna veličina zapreke

Laki pregradni zidovi:Zidovi:Zidovi:Zidovi:100 cm (širina) x 100 cm (visina)

Masivni zidovi:Stropovi:Stropovi:Stropovi:100 cm (širina), duljina neograničena

100 cm (širina) x 100 cm (visina)

110 cm (širina) x 150 cm (visina)Stropovi:80 cm (širina), duljina neograničena

% 06% 06% 06% 06 Maksimalno oblaganje

Električni kablovi i električni vodovi svih vrsta (također svjetlovodi), ali ne valovodni kablovi;Konstrukcije kabelskih nosača od čelika, aluminija ili plastičnih profila;

Provodnice od:- paziti na daljnje odrednice ABZ (npr. cjevovodni materijali i debljine stijenke cijevi!


pojedinačni upravljački kablovi od čeličnih ili plastičnih cijevi s vanjskim promjerom 15 mm;Zapaljive cijevi s vanjskim promjerom 50 mm i " 110 mm tj. 160 mm;cijevi od čelika, plemenitog čelika i lijevanog čelika s vanjskim promjerom 168,3 mm;

Bakrene cijevi s vanjskim promjerom " 42 mm

Pripremne mjere za kasnije instaliranje

- AESTUVER Brandschutzplatten (protupožarne ploče)

- Klinovi iz AESTUVER protupožarnih ploča - Porobetonski elementi ili elementi od silikatne opeke - AESTUVER Brandschutzkissen" (protupožarni jastučići) - Kombischott ABL (kombinirana zapreka) - Kombischott DSB (kombinirana zapreka)

______

Sastavni dijelovi sustava - AESTUVER ploče od mineralne vune ABL- AESTUVER Beschichtung ABL (premaz)- AESTUVER Spachtel ABL (masa)- AESTUVER Rohrmanschette RS-M (cijevne obujmice)- Natpisna pločica AESTUVER Kombischott ABL (kombinirano protupožarno odvajanje)

AESTUVER ploče od mineralne vune DSB- AESTUVER Beschichtung DSB (premaz)- AESTUVER Spachtel DSB (masa)- AESTUVER Rohrmanschette RS-M (cijevne obujmice)- Natpisna pločica AESTUVER Kombischott DSB (kombinirano protupožarno odvajanje DSB)

AESTUVER Brandschutzmörtel MS (protupožarni zaštitni mort)- Natpisna pločica AESTUVER Mörtelschott (Zapreka mortom)

AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarni jastučići)- Natpisna pločica AESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima)

Izborno za mjere naknadno instaliranje: Mogućnosti vidjeti pod naslovom

»Pripremne mjere za kasnije naknadno instaliranje«

ABZ = Opća građevinska dozvola

AESTUVER Kombischott ABL(Kombinirana zapreka ABL)

Kombischott DSB(Kombinirana zapreka DSB)

Mörtelschott (Zapreka mortom)

Kissenschott(Zapreka jastučićima)

ABZ Z- 19,15- 1870 ABZ Z- 18,15- 1874 ABZ Z- 19,15- 1878 ABZ Z- 19,15- 1876


100 cm (širina), duljina neograničena


pojedinačni upravljački kablovi od čeličnih ili plastičnih cijevi s vanjskim promjerom " 15 mm;Zapaljive cijevi s vanjskim promjerom " 50 mm i " 110 mm tj. 160 mm;cijevi od čelika, plemenitog čelika i lijevanog čelika s vanjskim promjerom " 168,3 mm;

Bakrene cijevi s vanjskim promjerom " 42 mm


80 cm (širina), duljina neograničena

Električni kablovi i električni vodovi svih vrsta (također svjetlovodi), ali ne valovodni kablovi;Konstrukcije kabelskih nosača od čelika, aluminija ili plastičnih profila;kroz integraciju sustava AESTUVER Kombischott ABL (Kombinirana zapreka ABL) ili AESTUVER Kombischott DSB (Kombinirana zapreka DSB) mogu se provoditi kroz oba ova spomenuta sustava dodatni vodovi ili cijevi kroz protupožarnu zapreku



7

REVUTSEAREVUTSEAREVUTSEASustav Rohrschottsystem F

022 A 6012 A 6002 A 6Opis sustava

Klasa vatrootpornosti/klasifikacija




ABZ Z-19.17-1862 ABZ Z-19.17-1863 ABZ Z-19.17-1864Područja primjene/Opseg dozvole- Zidovi i stropovi moraju protupožarno-tehnički odgovarati min. odrednicama ABZ kao i klasi vatrootpornosti F 180 prema DIN 4102 dio 2!

Zidovi min. 10 cm debljine od: Zidovi min. 10 cm debljine od: Zidovi min. 10 cm debljine od:- opeka- betona tj. armiranog betona- porobetona- laki pregradni zidovi


Stropovi min. 15 cm debljine od: Stropovi min. 15 cm debljine od: Stropovi min. 15 cm debljine od:- betona tj. armiranog betona- porobetona

Pojedinačne zapaljive cijevi s vanjskim promjerom cijevi ü 90 mm;Do 5 usnopljenih zapaljivih cijevi s vanjskim promjerom cijevi ü 20 mm;

Sastavni dijelovi sustava

- AESTUVER Rohrmanschette RS-M (cijevne obujmice)- Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapreka za cijevi)

- AESTUVER Rohrbandage RS-B (ovoj za cijevi)- AESTUVER Hülse (čahura)- AESTUVER Spachtel ABL (masa)- Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem B (sustav zapreka za cijevi)

- AESTUVER Rohrfugenmasse RS-F (masa za fuge cijevi)- AESTUVER Hülse (čahura)- AESTUVER Spachtel ABL (masa)- Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi)

ABZ = Opća građevinska dozvola

Pregled sustava AESTUVER proizvoda protupožarne zaštite za protupožarne zapreke za cijeviKlasifikacija, mogućnosti primjene, dozvole

Rohrschottsystem B Rohrschottsystem M(Sustav zapreka za cijevi F) (Sustav zapreka za cijevi B) (Sustav zapreka za cijevi M)

Isprava o upotrebljivosti

Provodnice od: - odrednicama ABZ (npr. sirovine za cjevovode i debljine stijenke cijevi!


Pojedinačne zapaljive cijevi s vanjskim promjerom cijevi ü 110 mm;



Pojedinačne zapaljive cijevi s vanjskim promjerom cijevi ü 160 mm;

8

OpisAESTUVER Kombischott ABL(kombinirana zapreka) omogućava pojedinačno ili zajedničko provođenje električnih vodova kao i zapaljivih i nezapaljivih cijevi kroz masivne stropove, masivne zidove i lake pregradne zidove.Kao protupožarne zapreke klase vatrootpornosti S 90 prema DIN 4102, dio 9, sprječavaju prijenos vatre i dima u trajanju od 90 minuta.

Područje primjeneAESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) smije se ugrađivati u sljedeće sastavnice klase vatrootpornosti F 90 (naziv F 90-A tj. F 90-AB) prema DIN 41022:■ Zidove od opeka, betona,

armiranog betona ili porobetona, debljina 100 mm

■ Lake pregradne zidove u izvedbi s nosačima s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oplatom iz gipsanih ploča F/EN 520 (gipskartonskih protupožarnih ploča) ili nezapaljivog cementom tj. gips vlaknastih građevinskih ploča, debljina 100 mm

■ Stropovi betona, armiranog betona ili porobetona, debljina 150 mm

Maksimalne izmjera kombiniranih zapreka (unutarnja mjera građevnog otvora) iznose:

■ Zidovi: 100 cm (širina) x 180 cm (visina)

■ Stropovi: 100 cm (širina) i neograničena duljina

Debljina kombiniranih zapreka mora u zidovima iznositi 120 mm, a u stropovima 150 mm .

Kroz kombiniranu zapreku smiju se pojedinačno ili zajedno provesti sljedeće instalacije:

■ Električni kablovi/vodovi svih vrsta (iznimka: valovodni kabel)

■ Pojedinačni upravljački kablovi od čeličnih / plastičnih cijevi s vanjskim promjerom maks. 15 mm

■ Konstrukcije kabelskih nosača od čelika, aluminija i plastičnih profila

■ Zapaljive cijevi (npr. iz PVC, PP, PE) za nezapaljive tekućine i plinove

■ Nezapaljive cijevi od čelika, plemenitog čelika i lijevanog čelika (s vanjskim promjerom maks. 168,3 mm) i bakra (vanjski promjer cijevi maks. 42 mm)

Moguća je naknadna instalacija kabela i cijevi. AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) smije se upotrebljavati u unutarnjem prostoru s normalnim i višim naprezanjem vlagom (vlažne prostorije) - ali bez stalno prisutne vlage. U vanjskom području se AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) ne smije izlagati izravnim utjecajima vremena.

Napomena uz ugrađivanjeU načelu valja za izradu i primjenu protupožarnih zapreka AESTUVER Kombischott ABL, obratiti pozornost na podatke iz opće građevinske dozvole (ABZ) Z-19.15-1870.

Već kod projektiranja zgrada treba isplanirati prolaze za kablove i cijevi u dijelovima zgrade. Potrebni otvori trebaju biti točno odmjereni, i tako postavljeni, da je instaliranje kablova tj. protupožarnih zapreka za cijevi olakšano, a pristup zajamčen. Za montažu kombiniranih zapreka AESTUVER Kombischotts ABL u masivne zidove, lake pregradne zidove i masivne stropove, valja obratiti pozornost na izmjere ugrađivanja (vidi tabelu, stranica 9).

Kod ugradnje u lake pregradne zidove je kod protupožarnih zapreka 300 mm x 300 mm potrebno je tako proširiti nosive konstrukcije kroz dodatne zidne držače i poprečne šipke (npr. CW-/UW-profile), da isti oko protupožarne zapreke oblikuju kružni okvir. U građevnom otvoru rubnik u svakom slučaju treba kružno obložiti - plošno vezano sa zidnom oplatom - s minimalno 12,5 mm debelim nezapaljivim gips kartonskim protupožarnim pločama, cementom ili gips vlaknastim građevinskim pločama.

Kod ugradnje u masivne stropove obratite pozornost na to, da AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) nije prohodna tj. opteretiva. Iz sigurnosnih razloga stoga valja predvidjeti armaturu tj. poklopac, npr. s rešetkom.

Kombischott ABL 6 A 300 (kombinirana zapreka)

Službeni certifikat:Dozvola ABZ Z-19.15-1870Klasa vatrootpornosti S 90

Upute za montažu AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka)

AESTUVER Beschichtung ABL(premaz)

6 A 300

AESTUVER Spachtel ABL (masa)

AESTUVER Mineralwolleplatte ABL(ploča s mineralnom vunom)

AESTUVER Rohrmanschette RS-M(ciijevna obujjmica)

Natpisna pločica AESTUVER Kombischott(kombinirana zapreka)

9

OznačavanjeGotovo montirane protupožarne zapreke valja trajno i vidljivo obilježiti s natpisnom pločicom od strane izvođača. Uz to je potrebno da izvođačka tvrtka sastavi Potvrdu o suglasnosti i istu uručiti graditeljima. Odgovarajući predložak se nalazi u Prilozima dozvole (ABZ).

Masivni stropMasivni zid/ laki način gradnje

Opis

[mm] [mm]Debljina sastavnica 100 150Ugradbena veličina zapreka (š x v tj. d) 1000 x 1800 1000 x Razmak između više kabelskih trasavodoravno 0okomito 50Razmak između kabelske trase i rubabočno i dolje 0gore 70 50Razmak između više zapaljivih/nezapaljivih cijevi tj.kabelskih trasa vodoravno/okomito 100Debljina zapreke 120 150Razmak između više zapreka 200 ( 100 bei Schotts 200 x 200)Duljina izolacije staza kod nezapaljivih cijevi 600 bei Stahl, Edelstahl, Guss; 1000 bei KupferŠirina preklapanja premaza nasusjednim građevnim elementima 50Duljina premaza kablova i nosivih kabelskih konstrukcija 200Razmak prvih podupiranja nosive konstrukcije kabela

150 bei Schotts h redo b tim 700, –

ansonsten 500Razmak između a) nezapaljivih cijevi i ruba zapreke

okomito (od vanjskog promjera cijevi, uklj. izolaciju) 0 0vodoravno (od vanjskog promjera cijevi, uklj. izolaciju) 0 40

b) zapaljivih cijevi i ruba zaprekevodoravno 100okomito 0

Udio zauzeća [% veličine zapreke] 60Oblaganje/način instaliranjaElektrični kablovi i vodovi svih vrsta (s izuzetkom valovodnih kablova), pojedinačnih upravljačkih kablova od čelika/plastičnih cijevi s vanjski promjerom 15 mm, konstrukcije kabelskih nosača (žljebovi, police za kablove,

Nezapaljive cijevi od čelika, plemenitog čelika i lijevanog čelika s vanjskim promjerom 168,3 mm i debljinama stijenke cijevi 2,0-14,2 mmNezapaljive cijevi od bakra s vanjskim promjerom 42 mm i debljinama stijenke cijevi 2,0-3,0 mmNapomena: za nezapaljive cijevi je propisana izolacija staza, vidi !Zapaljive tj. termoplastične cijevi iz PVC-U, PVC-HI, PVC-C i PP s vanjskim promjerom 50-160 mm iDebljine stijenke cijevi 1,8-11,9 mmZapaljive tj. termoplastične cijevi iz PE-HD, LDPE, ABS, ASA, PE-X, PB kao i opć. građ. dozv. cijevi iz mineralno ojačane plastike s vanjskim promjerom 50-1 10 mm i debljine stijenke cijevi 2,9-10 mm

Uvjeti na gradilištuKod montaže protupožarne zapreke treba paziti na to, da je temperatura prostorije min. +5 !C, okoliš ugradnje je suh, bez prašine i masnoća.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

A

B

C

Izmjere ugrađivanja AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka)

(Mindestisolier-dicke = 40 mm!)

kabelski vodovi) od čelika, aluminija ili plastičnih profila.

10

Pogled na zidnu zapreku

Presjek zidne zapreke

Protupožarne zapreke u stropovima - presjekProtupožarne zapreke u stropovima - nacrt

6

4

7

2

A

C

B

7

77

15 7 73 5

9

12

13

11 A

C

B

11

10

810

11

6

4

2

17

3

12

1

12 11

A

C B

10

10

AC B 7

15

2

5

77

1 12

2

5 14

16

8

11

Sastavni dijelovi sustava AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka)

Montažni koraci AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka), kabelska provodnica

AESTUVER Mineral-wolleplatte ABL(ploča s mineralnom vunom )

Priprema montaže

Čišćenje ugradnog otvora. Utvrđivanje dimenzija građevnih dijelova i položaja tj. izmjera instalacije koja se provodi kroz zapreku. Obratite pozornost na podatke o dozvoljenim ugradbenim mjerama (vidi tabelu na stranici 9)!

Rez i prilagođavanje

Prijenos izmjera na ploču s mineralnom vunom . (Pri tome dodati cca. 3 mm, kako bi se zajamčio uski dosjed u ugrađenom stanju). Prema položaju i geometriji instalacija valja pripremiti pojedinačne, po mogućnosti velike prilagodne komade. Rez ploča od mineralne vune obaviti s pilom ili nazubljenim nožem. Pokusom prilagoditi u građevni otvor. Premaz ploča od mineralne vune pokazuje uvijek prema strani prostorije.

Postavljanje ploča

Premazati sve rezne oštrice tj. udarne spojeve ploča od mineralne vune kao i nosivu konstrukciju kabela i kabel unutar protupožarne zapreke s premazom . Oprezno obostrano prilagoditi ploče od mineralne vune. Šuplje prostore čvrsto ispuniti s rahlom mineralnom vunom (talište 1000 °C) (npr. pomoću drvenog štapa).

Brtvljenje otvora

Zatvaranje razdjelnica, fuga, međuprostora između cijevi, konstrukcija kabelskih nosača i ploča od mineralne vune tj. rubova građevnih dijelova sa dlet masom (Spachtel) . Kod konstrukcija kabelskih nosača iz čeličnog lima ili aluminijskih šupljih profila valja posebice zatvoriti prečke u području provođenja sa dlet masom (prema potrebi izbušiti profile).

Napomena za miješane instalacije: Odgovarajuće otvore za planiranu instalaciju izrezati s ubodnom

Premaz

Premaz površina zapreke u rubnom području, uključivo 50 mm široke rubove susjednih građevnih površina s premazom , debljina suhog sloja 1 mm. Pri tome je preporučljiva primjena kružne ljepljive trake za čisti završetak. Kabel i konstrukciju kabelskih nosača obostrano obložiti po duljini od 200 mm (izmjereno od površine zapreke) sa premazom , debljina suhog sloja 1 mm.

Označavanje

Opis natpisne pločice obavlja izvođač (oznaka tipa, klasa vatrootpornosti, dozvola, izvođač i datum ugradnje). Vidljivo, trajno učvršćenje u neposrednoj blizini zapreke. Svaku zapreku valja pojedinačno obilježiti.

AESTUVERBeschichtung ABL(premaz)

AESTUVER Spachtel ABL(masa)

AESTUVER Kenn-zeichnungsschild(natpisna pločica)

optional: AESTUVERRohrmanschette RS-M(cijevna obujmica)

1 2 3

4 5 6

pilom ili nožem, iz ploča od mineralne vune . Nakon polaganja instalacija, preostale otvore nepropusno zatvoriti prema koracima obrade 3 i 4 . Za premazivanje kablova tj. konstrukcija kabelskih nosača vidjeti korake obrade 3 i 5.

12

Napomena: Za označivanje i naknadnu instalaciju postupiti slično kao kod kabelskih provodnica; vidjeti stranicu 11.

Montažni koraci AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka), dodatne cijevne provodnice

Izolacija staza

Dodatna montaža cijevi prema dozvoli tj. tablici na strani 9. Za nezapaljive cijevi valja izvesti prolaznu, 40 mm debelu izolaciju staze (duljine, debljine, razmake i materijal vidjeti u dozvoli tj. tabeli na stranici 9) iz obloga od mineralnih vlakana „Conlit 150 P" (prema Ispitnom certifikatu P-MPA-E-02-507, negorivo, talište 1000 °C, gruba gustoća 150 kg/m3 )

Rez i postavljanje ploča

Montaža kao koraci obrade 2 i 3 kod kabelskih provodnica.

Brtvljenje otvora

Zatvaranje razdjelnica, spojeva, međuprostora između cijevi, konstrukcija kabelskih nosača i ploča od mineralne vune tj rubova građevnih dijelova sa dlet masom Spachtel .

Premaz

Premaz površina zapreke u rubnom području, uključivo 50 mm široke rubove susjednih građevnih površina s premazom , debljina suhog sloja 1 mm. Pri tome je preporučljiva primjena kružne ljepljive trake za čisti završetak. Izolaciju staza nezapaljivih cijevi obostrano obložiti po duljini 50 mm (izmjereno od površine zapreke) sa premazom , debljina suhog sloja 1 mm..

Ugrađivanje cijevnih obujmica

Upotrijebiti cijevne obujmice (Rohrmanschette) za provođenje zapaljivih cijevi prema dozvoli tj. tabeli na stranici 9. Obratite pozornost na podatke o dozvoljenim ugradbenim mjerama za cijevne obujmice prema dozvoli Z-19.17-1864 tj. teh. dokumentaciji! Odabir prikladne cijevne obujmice i montaža na cijev, kod zidnih zapreka obostrano, a kod protupožarne zapreke u stropovima s donje strane stropa.

Učvršćenje cijevnih obujmica

Probijanje obje ploče od mineralne vune za navojne šipke M6 u skladu s potrebnim brojem i razmacima spojnica za učvršćenje cijevnih obujmica . Provrti za lamele cijevnih obujmica upotrebljivo kao šablona za bušenje. Provođenje dovoljno dugih navojnih šipki kroz spojnice i protupožarne zapreke iz ploča od mineralne vune kao i obostrano učvršćenje s (krilnim) maticama M6.

1 2 3

4 5 6

13

Opis proizvoda:AESTUVER Mineralwolleplatte ABL (ploča s mineralnom vunom) je 60 mm debela, nezapaljiva ablacijski premazana ploča s mineralnom vunom s grubom gustoćom od min. 150 kg/m3. AESTUVER Mineralwolleplatte ABL (ploča s mineralnom vunom) je jednostrano premazana sa cca. 1 mm debelim AESTUVER Beschichtung ABL (premazom). AESTUVER Mineralwolleplatte ABL (ploča s mineralnom vunom) je jednostavna, brzo se instalira, i tako brine kod naknadne nadogradnje za jednostavno brtvljenje.

Kod utjecaja vrućine na premazane stranice, energija se apsorbira, prije nastupanja odvajanja vode. Ovaj endotermni proces odgađa porast temperature i sprječava širenje požara.

Zaštitne mjere:AESTUVER Mineralwolleplatte ABL (ploča s mineralnom vunom) nema obvezu označavanja prema 91/155 / EWG. Kod normalnih radova nije potrebna posebna zaštitna oprema. Unatoč tome se za zaštitu od iritacije kože i dišnih putova, preporučuje nositi osobnu zaštitnu opremu (vidi također sigurnosni tehnički list AESTUVER Mineralwolleplatte ABL (ploča s mineralnom vunom)).

Opis sastavnih dijelova sustava

AESTUVER Mineralwolleplatte ABL (ploča s mineralnom vunom )

AESTUVER Beschichtung ABL (premaz)

Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.15-1870 (dozvola sustava)Obrada Za lijepljenje ili popravke dijelova ploče kao

i ispunjavanje šupljih prostora valja upotrijebiti AESTUVER Spachtel ABL (masu).

Ponašanje na gorenje negorivoIzmjera Dimenzije L x B x D = 1000 x 600 x 60 mmSpec. težina Minimalna 150 kg/m3

Skladištenje zaštititi od vlage

Opis proizvoda:AESTUVER Beschichtung ABL (premaz) je prekrivni vinilacetatni miješani polimer, bez halogena, srednje viskozna disperzija na bazi vode. AESTUVER Beschichtung ABL (premaz) je nehigroskopan ablativni protupožarni premaz, koji kod razvijanja topline apsorbira energiju, prije razdvajanja vode. Ovaj endotermni proces prigušuju efektivnu vrijednost razvijanje topline na podlozi, s odgodom paljenja, te sprječava širenje požara. Prosušeni AESTUVER Beschichtung ABL (premaz) je elastičan, otporan na vodu, UV-postojan i otporan na ulje, te se može primijeniti u prostorima s visokom relativnom vlažnosti zraka i viših utjecaja okoliša.

Zaštitne mjere:Mjere predostrožnosti: Izbjegavati izravno udisanje magle od prskanja. Izbjegavati dugi kontakt s kožom.

Osobna zaštitna oprema:Kod prskajućih radova, valja upotrijebiti pola ili cijele maske za lice s filtrom protiv prašine i magle od prskanja (vidi dodatni sigurnosni tehnički list).

Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.11-1855 (Potvrda o tehničkoj ispravnosti proizvoda)Obrada Nanošenje samo na neobrađeno drvo, podlogu

bez prašine i masnoća, preporučene temperature obrade od min. +5 C. Nanošenje s valjkom, kistom ili bezračnim uređajem za prskanje, a prije obrade temeljito promiješati

Vrijeme sušenja cca. Kod temperature od +20 C i rel. vlažnosti 65%: suho na prašinu nakon oko 1 sat, ukupno oko 8 sati po nanesenom sloju

Ponašanje na gorenje NegorivoSpec. težina 1,4 kg/dm3

Sadržaj krutih tvari ca. 74 %Potrošnja 2 kg/m2 daje 1,5 mm debljine vlažnog,

a 1,1 mm debljina suhog sloja

Razrjeđivač VodaSkladištenje 9 mjeseci u zatvorenom originalnom pakiranju. Zaštititi od hladnoće

Podrobne informacije se nalaze u tehničkom listu proizvodaAESTUVER Mineralwolleplatte ABL (ploča s mineralnom vunom).

Podrobne informacije možete naći u tehničkom listu proizvoda AESTUVER Beschichtung ABL (premaz).

°

°

14

Izborni sastavni dijelovi za pripremne mjere naknadnih instalacija


Opis proizvoda:AESTUVER Spachtel ABL (masa) je kremasta disperzijska masa, vinilacetatni-miješani polimer za raspršivanje, bez halogena. AESTUVER Spachtel ABL (masa) je elastična dlet i brtvena masa na bazi vode, koja kod razvijanja topline apsorbira energiju, prije razdvajanja vode. Ovaj endotermni proces sprječava širenje požara. Prosušeni AESTUVER Spachtel ABL (masa) je elastična masa, otporna na vodu, UV-postojana i otporna na ulje, te se može primijeniti u prostorima s visokom relativnom vlažnosti zraka i viših utjecaja okoliša.

Zaštitne mjere:Izbjegavati dugi kontakt s kožom (vidi također sigurnosni tehnički list).

Natpisna pločica AESTUVER Kombischott ABL/DSB (kombinirana zapreka)

Opis proizvoda:AESTUVER natpisna pločica služi za trajno označavanje ugrađene protupožarne zapreke prema dozvoli. Podrobni podaci za opis se uzimaju iz dozvole Z-19.15-1870, AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka).

Montaža:Natpisnu pločicu treba ispuniti izvođač radova u skladu s dozvolom i pored gotovo montirane protupožarne zapreke je treba trajno i dobra vidljivo učvrstiti (npr. vijcima u kutovima pločice za podlogu).

Sigurnosne uputePodrobne informacije o eventualnim rizicima i zaštitnim mjerama kod obrade materijala sadržane su u tehničkim listovima o proizvodu AESTUVER tj. pripadnim EN sigurnosnim listovima pojedinog proizvoda.

Opće napomeneZa izradu i primjenu protupožarnih zapreka AESTUVER Kombischott ABL, vrijede podaci iz opće građevinske dozvole Z-19.15-1870.


bez prašine i masnoća, preporučene temperature obrade od min. +5 C. Obrada s prešom s kartušama i dlet masom, čišćenje s vodom

Vrijeme sušenja cca. Kod temperature od +20 C i rel. vlažnosti 65%: suho na prašinu nakon oko 1 sat; prosušivanje se rukovodi prema širini i dubini spoja


Sadržaj krutih tvari ca. 77 %Boja BijelaSkladištenje 9 mjeseci (lonac) i 12 mjeseci (kartuša) u zatvorenom originalnom pakiranju. Zaštititi od hladnoće

AESTUVER Rohrmanschette RS-M (cijevne obujmice)

Informacije o ovom proizvodu treba uzeti iz odgovarajućeg tehničkog lista

Podrobne informacije valja uzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Spachtel ABL (masa).

°

°

o proizvodu i sustavne dozvole(Z-19.17-1864).

15

Kombischott DSB 6 A 310(kombinirana zapreka)

OpisAESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka) omogućava pojedinačno ili zajedničko provođenje električnih vodova kao i zapaljivih i nezapaljivih cijevi kroz masivne stropove, masivne zidove i lake pregradne zidove. Kao protupožarne zapreke klase vatrootpornosti S 90 prema DIN 4102, dio 9 sprječava zatrajanje od 60 minuta prijenos vatre i dima.

Područje primjeneAESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom) smije se ugraditi u sljedeće sastavnice klase vatrootpornosti F90 (naziv F 90-A tj. F 90-AB) prema normi DIN 41022-2:

■ Zidove od opeka, betona, armiranog betona ili porobetona, Debljina 100 mm




■ Zidovi: 100 cm (širina)x 180 cm (visina)



Upute za montažu AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka)

Debljina kombiniranih zapreka mora u zidovima iznositi 120 mm, a u stropovima 150 mm. Kroz kombiniranu zapreku smiju se pojedinačno ili zajedno provesti sljedeće instalacije:


■ Pojedinačni upravljački kablovi od čeličnih / plastičnih cijevi s vanjskim promjerom maks. 15 mm



■ Nezapaljive cijevi od čelika, od plemenitog čelika, lijevanog čelika (vanjski promjer 168,3 mm) i bakra (vanjski promjer maks. 42 mm)

Naknadna instalacija kablovai cijevi je moguća.AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka) smije se koristiti u unutarnjem prostoru s normalnim naprezanjem vlagom.U vanjskom području AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka) ne smije se primjenjivati.

Napomena uz ugrađivanjeU načelu valja za izradu i primjenu kombiniranih zapreka AESTUVER Kombischott ABL, obratiti pozornost na podatke iz opće građevinske dozvole (ABZ) Z-19.15-1874.

Već kod projektiranja zgrada treba isplanirati prolaze za kablove i cijevi u dijelovima zgrade. Potrebni otvori trebaju biti točno odmjereni, i tako postavljeni, da je instaliranje kablova tj. protupožarnih zapreka za cijevi olakšano, a pristup zajamčen. Za montažu kombiniranih zapreka AESTUVER Kombischotts DSB u masivne zidove, lake pregradne zidove i masivne stropove, valja obratiti pozornost na izmjere ugrađivanja (vidi tabelu na stranici 16).

Kod ugradnje u lake pregradne zidove je kod protupožarnih zapreka 300 mm x 300 mm potrebno tako proširiti nosivu konstrukciju kroz dodatne zidne držače i poprečne šipke (npr. CW-/UW-profile), da isti oko protupožarne zapreke oblikuju kružni okvir. U građevnom otvoru rubnik u svakom slučaju treba kružno obložiti - plošno vezano sa zidnom oplatom - s minimalno 12,5 mm debelim nezapaljivim gipskartonskim protupožarnim pločama, cementom ili gipsom vlaknastim građevinskim pločama.

Kod ugradnje u masivne stropove obratite pozornost na to, da AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka) nije prohodna tj. opteretiva. Iz sigurnosnih razloga stoga valja predvidjeti armaturu tj. poklopac, npr. s rešetkom.

AESTUVER Ploča s mineralnom vunom DSB

Natpisna pločicaAESTUVER Kombischott(kombinirana zapreka)

AESTUVER Beschichtung DSB(premaz)

6 A 310

AESTUVER Spachtel DSB (masa)

AESTUVER Rohrmanschette RS-M(cijevne obujmice)

16

Izmjere ugrađivanja AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka)

OznačavanjeGotove montirane protupožarne zapreke valja trajno i vidljivo označiti natpisnom pločicom od strane izvođača. Uz to je potrebno da izvođačka tvrtka sastavi Potvrdu o suglasnosti i istu uručiti graditeljima. Odgovarajući predložak se nalazi u Prilozima dozvole (ABZ).

Uvjeti na gradilištuKod montaže protupožarne zapreke treba paziti na to, da je temperatura prostorije min. +5 C, okoliš ugradnje je suh, bez prašine i masnoća.

Masivni stropOpis Masivni zid/ laki način gradnje[mm] [mm]

Debljina sastavnica 100 150Ugradbena veličina zapreka (š x v tj. d) 1000 x 1800 1000 x Razmak između više kabelskih trasa vodoravno 0okomito 50Razmak između kabelske trase i ruba bočno i dolje 0gore 70 50Razmak između više zapaljivih/nezapaljivih cijevi tj.cijevi i kabelskih trasa vodoravno/okomito 100Debljina zapreke 120 150Razmak između više zapreka 200 ( 100 bei Schotts 200 x 200)Duljina izolacije staza kod nezapaljivih cijevi kod čelika, plemenitog čelika, lijeva; 1000 bei KupferŠirina preklapanja premaza na susjednim građevnim elementima 50Duljina premazaKablovi i konstrukcije kabelskih nosača 200Razmak prvog podupiranja nosive konstrukcije kabela

150 kod zapreka sa b ili h 700, –

inače 500Razmak izmeđua) nezapaljivih cijevi i ruba zapreke okomito (od vanjskog promjera cijevi uklj. izolaciju), vodoravno (od vanjskog promjera cijevi uklj. izolaciju)

0 00 40

b) zapaljivih cijevi i ruba zaprekevodoravnookomito

1000

Udio zauzeća [% veličine zapreke] 60Oblaganje/način instaliranjaElektrični kablovi i vodovi svih vrsta (s izuzetkom valovodnih kablova), pojedinačni upravljački kablovi od čelika/

Nezapaljive cijevi od čelika, od plemenitog čelika i lijevanog čelika s vanjskim promjerom 168,3 mm i debljinom stijenke cijevi 2,0-14,2 mm

Nezapaljive cijevi od bakra s vanjskim promjerom 42 mm i debljine stijenke cijevi 2,0-3,0 mmNapomena: za nezapaljive cijevi je propisana izolacija staza, vidi !Zapaljive tj. termoplastične cijevi iz PVC-U, PVC-HI, PVC-C i PP s vanjskim promjerom 50-160 mm i debljine stijenke cijevi 1,8-11,9 mmZapaljive tj. termoplastične cijevi iz PE-HD, LDPE, ABS, ASA, PE-X, PB kao i opć. građ. dozv. cijevi iz mineralno ojačane plastike s vanjskim promjerom 50–110 mm i debljine stijenke cijevi 2,9–10 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

A

B

C

°

∞

plastičnih cijevi s vanjskim promjerom 15 mm, konstrukcija kabelskih nosača (žljebovi, police za kablove, kabelski vodova) od čelika, aluminija ili plastičnih profila.

Presjek zidne zapreke

17

Pogled na zidnu zapreku

Protupožarne zapreke u stropovima - presjekProtupožarne zapreke u stropovima - nacrt

12

13

11 A

C

B

11

10

810

11

12

1

12 11

A

C B

10

10

1 12

8

6

4

7

2

A

C

B

7

77

15 7 73 5

9

6

4

2

17

3

AC B 7

15

2

5

77

2

5 14

16

18

Sastavni dijelovi sustava AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka)

Montažni koraci AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka), kabelska provodnica

AESTUVER Mineral-wolleplatte DSB(mineralna vuna)

Priprema montaže

Čišćenje ugradnog otvora. Utvrđivanje dimenzija građevnih dijelova i položaja tj. izmjera instalacije koja se provodi kroz zapreku. Obratite pozornost na podatke o dozvoljenim ugradbenim mjerama (vidi tabelu na stranici 16)!

Rez i prilagođavanje

Prijenos izmjera na ploču s mineralnom vunom . Pri tome dodati cca. 3 mm, kako bi se zajamčio uski dosjed u ugrađenom stanju. Prema položaju i geometriji instalacija valja pripremiti pojedinačne, po mogućnosti velike prilagodne komade. Rez ploča od mineralne vune s pilom ili nazubljenim nožem. Pokusom prilagoditi u građevni otvor. Premaz ploča od mineralne vune pokazuje uvijek prema strani prostorije.

Postavljanje ploča

Premazati sve rezne oštrice tj. udarne spojeve ploča od mineralne vune kao i nosivu konstrukciju kabela i kabel unutar protupožarne zapreke s premazom . Oprezno obostrano prilagoditi ploče od mineralne vune. Šuplje prostore čvrsto ispuniti s rahlom mineralnom vunom (talište 1000 °C) (npr. pomoću drvenog štapa).

Brtvljenje otvora

Zatvaranje razdjelnica, spojeva, međuprostora između cijevi, konstrukcija kabelskih nosača i ploča od mineralne vune tj. rubova građevnih dijelova sa dlet masom Spachtel . Kod konstrukcija kabelskih nosača iz čeličnog lima ili aluminijskih šupljih profila valja posebice zatvoriti prečke u području provođenja sa dlet masom (prema potrebi izbušiti profile).

Napomena za naknadne instalacije: Odgovarajuće otvore za planiranu instalaciju izrezati s ubodnom

pilom ili nožem, iz ploča od mineralne vune . Nakon polaganja instalacija, preostale otvore nepropusno zatvoriti prema koracima obrade 3 i 4. Za premazivanje kablova tj. konstrukcija kabelskih nosača vidjeti korake obrade 3 i 5.

Premaz

Premaz površina zapreke u rubnom području, uključivo 50 mm široke rubove susjednih građevnih površina s premazom , debljina suhog sloja 1 mm. Pri tome je preporučljiva primjena kružne ljepljive trake za čisti završetak. Kabel i konstrukciju kabelskih nosača obostrano obložiti po duljini od 200 mm (izmjereno od površine zapreke) sa premazom , debljina suhog sloja 1 mm.

Označavanje

Opis natpisne pločice () obavlja izvođač (oznaka tipa, klasa vatrootpornosti, dozvola, izvođač i datum ugradnje). Vidljivo, trajno učvršćenje u neposrednoj blizini zapreke. Svaku zapreku valja pojedinačno obilježiti.

AESTUVERBeschichtung DSB(premaz)

AESTUVER Spachtel DSB(masa)


optional: AESTUVERRohrmanschette RS-M(cijevna obujmica)

1 2 43

1 2 3

4 5 6

19

Napomena: Za označivanje i naknadnu instalaciju postupiti slično kao kod kabelskih provodnica; vidjeti stranicu 18.

Montažni koraci AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka), dodatnih cijevne provodnice

Izolacije staza

Dodatna montaža cijevi prema dozvoli tj. tablici na strani 16. Za nezapaljive cijevi valja izvesti prolaznu, 40 mm debelu izolaciju staze (duljine, debljine, razmake i materijal vidjeti u dozvoli tj. tabeli na stranici 16) iz obloga od mineralnih vlakana „Conlit 150 P" (prema Ispitnom certifikatu P-MPA-E-02-507, negorivo, talište 1000 °C, gruba gustoća 150 kg/m3.

Rez i postavljanje ploča

Montaža kao koraci obrade 2 i 3 kod kabelskih provodnica.

Zatvaranje razdjelnica

Brtvljenje otvora , spojeva, međuprostora između cijevi, konstrukcija kabelskih nosača i ploča od mineralne vune tj rubova građevnih dijelova sa dlet masom Spachtel .

Premaz

Premazivanje površina zapreke u rubnom području, uključivo 50 mm široke rubove susjednih građevnih površina s premazom , debljina suhog sloja 1 mm. Pri tome je preporučljiva primjena kružne ljepljive trake za čisti završetak. Izolaciju staza nezapaljivih cijevi obostrano obložiti po duljini 50 mm (izmjereno od površine zapreke) sa premazom , debljina suhog sloja 1 mm.

Ugrađivanje cijevnih obujmica

Upotrijebiti cijevne obujmice (Rohrmanschette) za provođenje zapaljivih cijevi prema dozvoli tj. tabeli na stranici 16. Obratite pozornost na podatke o dozvoljenim ugradbenim mjerama za cijevne obujmice prema dozvoli Z-19.17-1864 tj. teh. dokumentaciji! Odabir prikladne cijevne obujmice i montaža na cijev, kod zidnih zapreka obostrano, a kod protupožarne zapreke u stropovima s donje strane stropa.

Učvršćenjem cijevnih obujmica

Probijanje obje ploče od mineralne vune za navojne šipke M6 u skladu s potrebnim brojem i razmacima spojnica za učvršćenje cijevnih obujmica . Provrti za lamele cijevnih obujmica upotrebljivo kao šablona za bušenje. Provođenje dovoljno dugih navojnih šipki kroz spojnice i protupožarne zapreke iz ploča od mineralne vune kao i obostrano učvršćenje s (krilnim) maticama M6.

1 2 3

4 5 6

20

Opis proizvoda:AESTUVER Mineralwolleplatte DSB (ploča s mineralnom vunom) je 60 mm debela, nezapaljiva ablacijski premazana ploča s mineralnom vunom s grubom gustoćom od min. AESTUVER Mineralwolleplatte DSB (ploča s mineralnom vunom) je jednostrano premazana sa cca. 1 mm debelim AESTUVER Beschichtung DSB (izolacijskim premazom). AESTUVER Mineralwolleplatte DSB (ploča s mineralnom vunom) je jednostavna, brzo se instalira, i tako brine kod naknadne nadogradnje za jednostavno brtvljenje.

Premaz ploče se pretvara u debeli sloj pjene, ako je izložen visokoj temperaturi. On odgađa porast temperature i sprječava širenje požara.

Zaštitne mjere:AESTUVER Mineralwolleplatte DSB (ploča s mineralnom vunom) nema obvezu označavanja prema 91/155 / EWG. Kod normalnih radova nije potrebna posebna zaštitna oprema. Unatoč tome se za zaštitu od iritacije kože i dišnih putova, preporučuje nositi osobnu zaštitnu opremu (vidi također sigurnosni tehnički list AESTUVER Mineralwolleplatte DSB (ploča s mineralnom vunom).


AESTUVER Mineralwolleplatte DSB (ploča s mineralnom vunom)

AESTUVER Beschichtung DSB (premaz)

Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.15-1874 (dozvola sustava)Obrada Za lijepljenje ili popravke dijelova ploče kao i

ispunjavanje šupljih prostora valja upotrijebiti AESTUVER Spachtel DSB (masu)

Ponašanje na gorenje negorivoIzmjera Dimenzije L x B x D = 1000 x 600 x 60 mmSpec. težina Minimalna 150 kg/m3

Skladištenje zaštititi od vlage

Opis proizvoda:AESTUVER Beschichtung DSB (premaz) je prekrivni bez halogena, vinilacetatni disperzijski miješani polimer na bazi vode. AESTUVER Beschichtung DSB (premaz) je izolacijski protupožarni sloj, koji pod razvijanjem topline formira mikroporoznu toplinski izolirajuću ugljičnu pjenu. Mikroporozni sloj pjene prigušuje na učinkovit način razvijanje topline na podlozi.

Zaštitne mjere:Mjere opreza: izbjegavati izravno udisanje magle od prskanja. Izbjegavati dugi kontakt s kožom.Osobna zaštitna oprema: Kod prskajućih radova, valja upotrijebiti pola ili cijele maske za lice s filtrom protiv prašine i magle od prskanja (vidi dodatni sigurnosni tehnički list).

Persönliche Schutzausrüstung:Bei der Spritzverarbeitung sindAtemschutz, halbe oder ganzeGesichtsmasken mit Staubfiltergegen Spritznebel zu verwenden(siehe zusätzliches Sicherheits-datenblatt).


bez prašine i masnoća, preporučene temperature obrade od min. +5 C. Nanošenje s valjkom, kistom ili bezračnim uređajem za prskanje, a prije obrade temeljito promiješati

Vrijeme sušenja cca. kod temperature od +20 C i rel. vlažnosti zraka 65 %: suho na prašinu nakon oko 1 sat, ukupno oko 8 sati po nanesenom sloju


Sadržaj krutih tvari ca. 70 %Potrošnja 2000 g/m 2 daje 1540 m mokre,

i 1060 m suhe debljine sloja

Razrjeđivač VodaSkladištenja 9 mjeseci u zatvorenom originalnom pakiranju.

Zaštititi od hladnoće.

Podrobne informacije valja uzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Mineralwolleplatte DSB(ploča s mineralnom vunom).

Podrobne informacije se nalaze u podacima o proizvodu AESTUVER Beschichtung DSB (premaz).

°

°

μμ

21

Izborni dijelovi sustava za naknadne instalacije

AESTUVER Spachtel DSB (masa)

Opis proizvoda:AESTUVER Spachtel DSB (masa) je kremasta masa, vinilacetatna disperzijska i brtvena masa na bazi vode, koja pod razvijanjem topline formira mikroporoznu toplinski izolirajuću ugljičnu pjenu. Sloj pjene prigušuje na učinkovit način razvijanje topline na podlozi.


Natpisna pločica AESTUVER Kombischott ABL/DSB (kombinirana zapreka)

Opis proizvoda:AESTUVER natpisna pločica služi za trajno označavanje ugrađene protupožarne zapreke prema dozvoli. Podrobni podaci za opis se uzimaju iz dozvole Z-19.15-1874, AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka).



Opće napomeneZa izradu i primjenu protupožarne zapreke AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka) vrijede podaci opće građevinske dozvole Z-19.15-1874.


bez prašine i masnoća, preporučene temperature obrade od min. +5 C; Obrada s prešom s kartušama i dlet masom, čišćenje s vodom

Vrijeme sušenja kod temperature od +20 C i rel. Vlažnosti zraka 65 %: suho na prašinu nakon oko 1 sata; prosušivanje se rukovodi prema širini i dubini spoja (fuge).


Sadržaj krutih tvari ca. 73 %Boja BijelaSkladištenje 9 mjeseci (lonac) i 12 mjeseci (kartuša) u

zatvorenom originalnom pakiranju. Zaštititi od hladnoće


Informacije o ovom proizvodu treba uzeti iz odgovarajućeg

Podrobne informacije valja preuzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Spachtel DSB (masa).

tehničkog lista i dozvole sustava (Z-19.17-1864).

°

°

22

Mörtelschott

OpisAESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom) omogućava pojedinačno ili zajedničko provođenje električnih kablova i konstrukcija kabelskih nosača kroz masivne stropove i masivne zidove kao protupožarne zapreke klase vatrootpornosti S 90 prema normi DIN 4102, dio 9. Nadalje postoji mogućnost za integrirati četiri različita uređaja za naknadnu ugradnju u AESTUVER Mörtelschott (zapreku mortom):

■ Instalacijski klin iz AESTUVER protupožarnih ploča

■ Porobetonski elementi ili elementi od silikatne opeke

■ AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarni jastučići)

■ AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) (Z-19.15-1870) ili AESTUVER Kombischott DSB (Z-19.15-1874) (kombinirana zapreka)

Područje primjeneAESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom) smije se ugraditi u sljedeće sastavnice klase vatrootpornosti F90 (naziv F 90-A tj. F 90-AB) prema normi DIN 4102-2:


■ Stropovi iz betona, armiranog betona ili porobetona, debljina 150 mm


Upute za izradu AESTUVER Mörtelschott (zapreke mortom)


■ Zidovi: 150 cm (širina) x 300 cm (visina))


Debljina Mörtelschott (zapreka mortom) mora u zidovima i stropovima iznositi š 200 mm. Kroz Mörtelschott (zapreku mortom) smiju se pojedinačno ili zajedno provesti sljedeće instalacije:

■ Električni kablovi/vodovi svih vrsta i svjetlovodi (iznimka: valovodni kabel)


Kroz integraciju sustava AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) (Z-19.15-1870) ili AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka) (Z-19.15-1874) u AESTUVER Mörtelschott (zapreku mortom) mogu se dodatno provesti sljedeće instalacije:

■ Pojedinačni upravljački kablovi od čeličnih / plastičnih cijevi s vanj-skim promjerom maks. 15 mm


■ Nezapaljive cijevi od čelika, od plemenitog čelika, lijevanog čelika (vanjski promjer 168,3 mm) i bakra (vanjski promjer maks. 42 mm)

Napomena uz ugrađivanjeU načelu su za izradu i primjenu protupožarne zapreke AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom) mjerodavni podaci opće građevinske dozvole (ABZ) Z-19.15-1878. Već kod projektiranja zgrada treba isplanirati prolaze za kablove u dijelovima zgrade. Potrebni otvori trebaju biti točno odmjereni, i tako postavljeni, da je instaliranje zapreka olakšano, uzeto u obzir buduće dograđivanje, i zajamčen pristup.

Za montažu AESTUVER Mörtelschotts (zapreka mortom) u masivne zidove i stropove, valja obratiti pozornost na izmjere ugrađivanja lakih pregradnih zidova i masivnih stropova (vidi tabelu na stranici 23). Kod ugradnje u masivne stropove obratite pozornost na to, da AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom) nije opterećena. Iz sigurnosnih razloga stoga valja predvidjeti armaturu tj. poklopac, npr. s rešetkom. Treba li kod protupožarnih zapreka u stropovima ugraditi AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarne jastučiće), prethodno ih valja učvrstiti na donjoj strani stropa zarezanu odgovarajuću rešetku od čelične žice (širine otvora mrežice 50 x 50 mm, promjer šipke 4 mm, čvorišta zavarena) kao osigurač protiv ispadanja. Da bi se spriječilo neovlašteno izvlačenje protupožarnih jastučića, valja ih osigurati prema potrebi kroz zamkastu žicu.

6 A 100(zapreka mortom)

6 A 100

AESTUVER Brandschutzmörtel MS(protupožarni mort)

Natpisna pločica AESTUVER Mörtelschott

23

Izmjere ugrađivanja AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom)

OznačavanjeGotovo montirane protupožarne zapreke valja trajno i vidljivo obilježiti s natpisnom pločicom od strane izvođača. Uz to treba ispuniti potvrdu o suglasnosti prema Prilogu odgovarajuće dozvole i uručiti graditeljima.

Uvjeti na gradilištuPrije ugrađivanja protupožarne zapreke treba paziti na to, da je temperatura prostorije min. +5 C, okoliš ugradnje je suh, bez prašine i masnoća.

Masivni stropMasivni zidOpis

[mm] [mm]Debljina sastavnica 100 150Ugradbena veličina zapreka (š x v tj. d) 1500 x 3000 800 x Razmak između kablova, kabelskih trasa i bridova zapreka bočno i dolje (tj. zatvorene strane kabelske trase) 0gore (tj. otvorene strane kabelske trase tj. međusobno) 25Debljina zapreke 200Razmak između više zapreka 200 ( 100 bei Schotts 200 x 200)Predzapreka (potrebno kod debljina zida ili stropa 200 mm) širina preklapanja protupožarnog morta ili 20Širina preklapanja protupožarne ploče na graničnim sastavnicama 75Udio zauzeća [% površina zapreke] 60 Standardne instalacijeDozvoljena oblaganja: A i/ili B (vidjeti dolje)Pripremne mjere za naknadne instalacije 1) 2)

Silikatne opeke š x v x d Dozvoljena oblaganja: 240 x 113 175Klinovi ili slogovi iz AESTUVER Brandschutzplatten (protupožarne ploče) š x v (l) x d Dozvoljeno za: 250 x 200 200Porobetonski kamen š x v (l) x d Dozvoljeno za: 500 x 250 200AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarni jastučići) Dozvoljeno za: 400 x 300 340AESTUVER Kombischott ABL tj. DSB 2) Dozvoljeno za: , i/ili 2) 300 x 300 200Oblaganje/način instaliranjaElektrični kablovi i vodovi svih vrsta (s izuzetkom valovodnih kablova)Konstrukcije kabelskih nosača (žljebovi, police za kablove, kabelski vodovi) od čeličnih, aluminijskih ili plastičnih profila.Nezapaljive cijevi od čelika, plemenitog čelika i lijevanog čelika s vanjskim promjerom 168,3 mm i debljinama stijenke cijevi 2,0-14,2 mm

Nezapaljive cijevi bakra s vanjskim promjerom 42 mm i debljinama stijenke cijevi 2,0-3,0 mmNapomena: za nezapaljive cijevi je propisana izolacija staza (vidjeti 2))!Zapaljive tj. termoplastične cijevi iz PVC-U, PVC-HI, PVC-C i PP s vanjskim promjerom 50-160 mm iDebljine stijenke cijevi 1,8-11,9 mmZapaljive tj. termoplastične cijevi iz PE-HD, LDPE, ABS, ASA, PE-X, PB kao i opć. građevno dozv. cijevi iz mineralno

Pojedinačni upravljački kablovi od čeličnih/plastičnih cijevi s vanjskim promjerom 15 mm

Napomena:1) Ugradbeni razmaci kod ugradnje više naknadnih instalacija međusobno 100 mm, razmak prema bridova zapreka 0 mm2) Za ugrađivanje sustava AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) i AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka) valja obratiti pozornost na odvojeno raspoložive upute za montažu (6 A 300 i 6 A 310) tj. podatke iz Dozvole (Z-19.1 5-1870 tj. Z-19.1 5-1874) .

1

2

3

4

5

6

7

A

A

A

A

A

A B C

B

C

°

∞

ojačane plastike s vanjskim promjerom 50-110 mm i debljinama stijenke cijevi 2,9-10 mm.

24

Nacrt ugradnje u stropu

*) : Predzapreka potrebna samo, akoje debljina zida ili stropa 200 mm

Ugradnja u stropu Presjek B-B (kabel nije prikazan)

PregledUgradnja u zidu - Presjek A-A

37 BB A

2

2

1 5

A

3

4

A

2 6

2

7

A

1

5

4

4A

7

4

4

7

7

7*)

7*)

7

7 *)

*)

*)

*)

*) *)

25

Sastavni dijelovi sustava AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom)

Montažni koraci AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom)

Priprema montaže* (Vidi također Napomenu na stranici 26) Čišćenje ugradnog otvora. Obratite pozornost na dimenzije građevnih dijelova, položaj tj. izmjera instalacija koje treba zapriječiti, u skladu s dozvoljenim ugradbenim mjerama (vidi tabelu na stranici 23) ! Brandschutzmörtel (protupožarni mort) umiješati s vodom (1 kg suhog morta daje cca. 1,5 gotove mase za zapreku). Gustoću namjestite na ručnu ili strojnu obradu (npr. zidarska žlica tj. uređaj za mort).

Montaža zapreka za kablove

Kod konstrukcija kabelskih nosača od čeličnog lima ili aluminijskih šupljih profila potrebno je nabušiti prečke u području provođenja i zatvoriti s AESTUVER Spachtel ABL (masom) ili AESTUVER Spachtel DSB (masom). Proboj, sve međuprostore i posebice međuprostor između kablova potpuno i nepropusno zatvoriti sa izmiješanim Brandschutzmörtel (protupožarnim mortom) . Obrada promiješanog morta može se obaviti sa zidarskom žlicom, a kod većih dimenzija zapreke također jednostavno ekonomično sa pumpom za mort.

Montaža naprava za naknadnu ugradnju

Za pripremu naknadnih instalacija mogu se prije tj. tijekom postavljanja morta, obaviti odgovarajuće pripremne mjere (npr. s Brandschutzkissen (protupožarni jastučići) ili ugraditi klinovi/slogovi traka iz protupožarnih ploča u skladu sa dozvoljenim ugradbenim mjerama (vidi tabelu na stranici 23). Za naknadne instalacije cijevi i upravljačkih kablova valja upotrijebiti sustave AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) ili AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka). Dodatna montaža rešetki od čelične žice (vidi napomenu na stranici 22).

Označavanje

Opis natpisne pločice obavlja izvođač (oznaka tipa, klasa vatrootpornosti, dozvola, izvođač i datum ugradnje). Vidljivo, trajno učvršćenje u neposrednoj blizini zapreke. Svaku zapreku valja pojedinačno obilježiti.

* Kod zidova i stropova s debljinom građevnih dijelova 200 mm, u području zapreka za kablove mora se oko kružnog otvora za zapreku napraviti predzapreka prema dozvoli.

Naknadna instalacija kabela

Otvaranje površine protupožarnog morta (pomoću svrdla ili čekića i dlijeta) ili uklanjanje naprava za naknadnu ugradnju njihovim izvlačenjem ili s lakšim udarcima čekića. Provođenje instalacija (vidi tabelu na stranici 23) i završno zatvaranje spojeva, međuprostora kabela i šupljih prostora s Brandschutzmörtel (protupožarnim mortom).

Naknadna instalacija cijevi/upravljačkih kablova

Ugrađivanje u sustav AESTUVER Kombischott ABL (kombinirana zapreka) ili AESTUVER Kombischott DSB (kombinirana zapreka). Za izvedbu, obratiti pozornost na podatke u tabeli na stranici 23, odgovarajuće upute za montažu 6 A 300 tj. 6 A 310 i Dozvole Z-19.15-1870 tj. Z-19.15-1874.

1 2 3

4 5 6

AESTUVER Brand-schutzmörtel MS(protupožarni mort)


optional: AESTUVERBrandschutzkissen(protupožarni jastučići)

optional: AESTUVERBrandschutzplatten(protupožarne ploče)

izborno: Uobičajena rešetka od čelične žice

26

Napomena za obradu AESTUVER Brandschutzmörtel MS (protupožarnog morta)Prethodna obrada podloge:Rubnik otvora protupožarne zapreke kao i svi kabeli i držeće konstrukcije moraju biti bez prašine, nečistoća i masnoća.

Postavljanje oplata:Zidna zapreka: Kod manjih otvora, dostatna je jednostrana oplata, a kod većih zapreka preporučuje se dodatna oplata na nasuprotnoj strani.

Stropna zapreka:Ovdje se općenito oblaže samo donja strana stropa.

Miješanje i primjena AESTUVERBrandschutzmörtel MS (protupožarnog morta):

Količina vode je ovisna o metodi obrade: Otprilike polovina dolje navedene količine vode se stavlja u miješalicu, zatim se obavlja dodavanje praha i preostale vode.

Treba pripremiti samo toliko vlažnog morta, koliko će se upotrijebiti unutar 5-10 minuta u protupožarnoj zapreci. Kod ispunjavanja posebnu pozornost valja obratiti na to, da ne nastaju nikakve zračne šupljine. Površina može biti poravnata najkasnije nakon jednog sata.Kod jako upijajućih otvora, treba ih navlažiti s vodom.

Trajanje obradivosti:Cca. 60 minuta, prema temperaturi. Primjena ispod +5 C nije moguća.

Oplata:Prema veličini otvora: kod zida najkasnije nakon jednog dana, kod stropa najkasnije nakon tjedan dana.

Sigurnost na radu:AESTUVER Brandschutzmörtel MS (protupožarni mort) reagira alkalno. Molim izbjegavati kontakt s kožom i nositi zaštitne naočale, radi prevencije opasnosti od nagrizanja. Obratiti pozornost na podatke u sigurnosnom tehničkom listu.

Ručna obrada Strojna obrada Obrada izlijevanjem (manji otvori) (zid i strop) (stropovi):

25 kg morta 16 l Voda 17 l Voda 18 l Vodal 63l 63l 63–53Izdašnost

1 kg morta 0,65 l Voda 0,70 l Voda 0,72 l Vodal 5,1l 5,1l 5,1–4,1Izdašnost

°

27

Opis proizvoda:AESTUVER Brandschutzmörtel MS (protupožarni mort) sastoji se od anorganskih veziva, punila i lakih aditiva, koji su prožeti s posebnim pomoćnim tvarima. Nepropusno za dimne plinove, jer posebni protupožarni suhi mort nabubri te tako ispunjava i najmanje šuplje prostore.

■ Kod vezanja kompenzira procese skupljanja kao i tako nastale pukotine.

■ Zatvara veličine zapreka do 300 cm visine i 150 cm širine, kao i otvore u stropovima do 80 cm širine bez ograničenja dužine.

■ Prikladno za protupožarne zapreke od nosivih konstrukcija kabela iz plastičnih, čeličnih ili aluminijskih profila, također iz šupljih profila.

■ Naknadna instalacija kabela ide bez problema kroz jednostavni otvor za zapreku.

Zaštitne mjere:Dodir s kožom valja izbjegavati. Preko kontakta s kožom moguća osjetljivost. Obratite pozornost na Upute u slučaju opasnosti i Sigurnosne savjete otisnute na vreći. Daljnje informacija valja potražiti u sigurnosnom tehničkom listu.


AESTUVER Brandschutzmörtel MS (protupožarni mort)

Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.15-1878 (dozvola sustava)Klasa vatrootpornosti

S 90 prema normi DIN 4102- 9 (povezano sa odg.zidnim/stropnim građevnim dijelom)

Obrada Pomiješati s vodom; ručna obrada (zidarska žlica) ili strojno (npr. uređajem za mort);Materijal bubri kod otvrdnjavanja cca. 3 vol. %;Trajanje obradivosti: cca. 50-60 minuta kod + 5 C okolne temperature

Vrijeme sušenja cca. 30 dana (potpuno stvrdnjavanje)Potrošnja 1 kg suhog morta daje cca. 1,5 l gotove mase za zaprekupH-vrijednost 12Skladištenje 24 mjeseca u zatvorenom originalnom pakiranju

Izborni sastavni dijelovi sustava za naknadne instalacije AESTUVER

Natpisna pločica AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom) /Kissenschott (zapreka jastučićima) Opis proizvoda:AESTUVER natpisna pločica služi za trajno označavanje ugrađene protupožarne zapreke prema dozvoli. Podrobni podaci za opis se uzimaju iz Dozvole Z-19.15-1878, AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom).

Montaža:Natpisnu pločicu treba ispuniti izvođač radova u skladu s dozvolom i pored gotovo montirane protupožarne zapreke je treba trajno i vidljivo učvrstiti (npr. vijcima u kutovima pločice za podlogu).

AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarni jastučići)/ Brandschutzplatten (protupožarne ploče) Informacije o ovim proizvodima valja preuzeti iz odgovarajućih tehničkih listova proizvoda,


Opće napomeneZa izradu i primjenu protupožarne zapreke AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom) vrijede podaci opće građevinske Dozvole Z-19.15-1878.

Podrobne informacije valja uzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Brandschutzmörtel MS(protupožarni mort).

dozvola, montažnih uputa i sigurnosnih tehničkih listova.

°

28

OpisAESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima) omogućava pojedinačno ili zajedničko provođenje električnih vodova, kao i njihovih nosivih konstrukcija kroz masivne stropove, masivne zidove i lake pregradne zidove, kao protupožarna zapreka klase vatrootpornosti S 90 prema normi DIN 4102, dio 9. Protupožarna zapreka sprječava prijenos vatre i dima tijekom trajanja vatrootpornosti od 90 minuta.

Područje primjeneAESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima) smije se ugraditi u sljedeće sastavnice klase vatrootpornosti F 90 (naziv F 90-A tj. F 90-AB) prema normi DIN 4102-2:



■ Stropovi od betona, armiranog betona ili porobetona, debljine 150 mm

Maksimalne izmjera kombiniranih zapreka (unutarnja mjera građevnogotvora) iznose:

■ Masivni zidovi: 110 cm (širina) x 150 cm (visina)

■ Laki pregradni zidovi:100 cm (širina) x 100 cm (visina)

■ Stropovi: 80 cm (širina) i neograničena duljina.

Debljina zapreke jastučićima (Kissenschotts) mora u zidovima i stropovima iznositi 340 mm.

Kroz zapreku jastučićima smiju se provesti pojedinačno ili zajedno sljedeće instalacije:



Moguća je naknadna instalacija kablova.

Napomena uz ugrađivanje

U načelu valja za izradu i primjenu kombiniranih zapreka AESTUVER Kissenschott, obratiti pozornost na podatke iz opće građevinske dozvole (ABZ) Z- 19.15- 1876. Već kod projektiranja zgrada treba isplanirati prolaze za kablove u dijelovima zgrade. Potrebni otvori trebaju biti točno odmjereni, i tako postavljeni, da je instaliranje kabelske zapreke olakšano, uzevši u obzir buduće dograđivanje, i zajamčen pristup. Za montažu zapreka s jastučićima AESTUVER Kissenschott u masivne zidove, lake pregradne zidove i masivne stropove, valja obratiti pozornost na izmjere ugrađivanja (vidi tabelu na stranici 29). Kod ugradnje zapreka jastučićima u lake pregradne zidove, kod protu-požarnih zapreka 300 mm x 300 mm potrebno je tako proširiti nosive konstrukcije kroz dodatne zidne držače i poprečne šipke (npr. CW-/UW-profile), da isti oko protupožarne zapreke oblikuju kružni okvir. U građevni otvor se

postavljaju obloge kružno - vezano površinski sa zidnom oplatom - iz minimalno 12,5 mm debelih, negorivih gipskartonskih protupožarnih ploča tj. u skladu sa općim građevinskim ispitnim certifikatom, od nezapaljivog, cementom ili gips vlaknastih građevinskih ploča (vrijedi za sve ugradbene veličine). Kod ugradnje u masivne stropove/pokrove, obratite pozornost na to, da AESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima) nije prohodna tj. opteretiva. Iz sigurnosnih razloga stoga valja predvidjeti armaturu tj. poklopac, npr. s rešetkom.

Kod protupožarnih zapreka u stropovima s AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarnim jastučićima) valja prije montaže učvrstiti na donjoj strani stropa odgovarajuće skrojene rešetke od čelične žice (širina otvora mrežice 50 x 50 mm, promjer šipke 4 mm, čvorišta zavarena) kao osiguranje protiv ispadanja. Kako bi se spriječilo neovlašteno izvlačenje protupožarnih jastučića (Brandschutzkissen) iste valja nakon montaže, prema potrebi, kod stropovi osigurati odozgo, a kod zidova s obje strane - sa čvrsto montiranim poklopcem iz zamkaste žice.

KissenschottZapreke jastučićima 6 A 110

Službeni certifikat:Dozvola ABZ Z-19.15-1876 Klasa vatrootpornosti S 90

Montaža i instaliranje AESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima)

AESTUVER Brandschutzkissen(protupožarni jastučići)

Natpisna pločica AESTUVER Kissenschott(zapreka jastučićima)

29

Izmjere ugrađivanja AESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima)

Masivni stropoviLaki zidoviMasivni zidoviOpis

[mm] [mm] [mm]Debljina sastavnica 100 150Ugradbena veličina zapreka (š x v tj. d) 1100 x 1500 1000 x 1000 800 x Razmak između više kabelskih trasa vodoravno 0okomito 50Razmak kabelske trase i oboda zapreke bočno 0dolje (tj. zatvorena strana kabelske trase) 15gore (tj. otvorena strana kabelske trase 50Debljina zapreke 340Razmak između više zapreka 200 ( 100 kod zapreka 200 x 200)Širina oslonca kod zidova d 200 mm 250Udio zauzeća [% veličine zapreke] 60Oblaganje/način instaliranjaElektrični kablovi i vodovi svih vrsta (s izuzetkom valovodnih kablova), konstrukcije kabelskih nosača(žljebovi, police za kablove, kabelski vodovi) od čeličnih, aluminijskih ili plastičnih profila.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

OznačavanjeGotovo montirane protupožarne zapreke valja trajno i vidljivo obilježiti s natpisnom pločicom od strane izvođača. Uz to je potrebno da izvođačka tvrtka sastavi Potvrdu o suglasnosti i istu uruči graditeljima. Odgovarajući predložak se nalazi u Prilozima dozvole (ABZ).

Uvjeti na gradilištuPrije ugradnje protupožarne zapreke treba paziti na to, da je okoliš ugradnje suh i po mogućnosti bez prašine.

∞

30

Ugradnja u zid - Pogled

Ugradnja u zid - Presjek A-A

Ugradnja u stropu - Presjek B-B (kabel nije prikazan)Ugradnja u stropu - Nacrt

A

BB

A

2 9

A

3

7

1

A

1

8

10

7

4

2

6

2

5

A

3 1 8

A

4

6

25

Osigurač iz zamkaste žice

Rešetka od čelične žice

Osigurač iz zamkaste žice

AESTUVERProtupožarna ploča d 30 mm širina b 250 mm

>>

31

Sastavni dijelovi sustava AESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima)

Montažni koraci AESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima)

Priprema montaže

Čišćenje ugradnog otvora. Obratite pozornost na podatke o dozvoljenim ugradbenim mjerama (vidi tabelu na stranici 29] ! Kod primjene konstrukcija kabelskih nosača od čeličnog lima ili aluminijskih šupljih profila, šuplje prostore prečke valja u području provođenja zatvoriti gnječenjem (npr. s kliještima) ili bušenjem i ispunjavanjem sa AESTUVER Spachtel DSB (masom). Kao pomagalo pri montaži za prilagođavanje Brandschutzkissen (protupožarnih jastučića), preporučljivi su čelični limovi, a za nepropusno začepljenje jastučićima zaobljeni drveni štapovi.

Montaža

Protupožarne jastučiće (Brandschutzkissen) ugrađivati u uzdužnom smjeru, ravno položeno, zbijeno u zidnom proboju i pomaknuto po slojevima. Kod debljina zidova 200 mm i u lakšim pregradnim zidovima, na donji rubnik valja simetrično položiti oslonac iz 250 mm široke protupožarne ploče (3), d 30 mm. Kablovi s maks. vanjskim promjerom od 22 mm, smiju se postaviti u 2 sloja. Zamkastu žicu, d= 2 mm, širine otvora mrežice 25 x 50 mm, učvrstite kao osiguranje od izvlačenja iznad površine zapreke. Učvršćenje se obavlja sa zaticima M8 x 75 vijci i podložna pločica d = 25-30, razmak zatika 150-200 mm.

Priprema montaže kod stropova/pokrova

Učvršćenje komercijalnih rešetki od čelične žice (širinom otvora mrežice 50 x 50 mm, promjer šipke = 4 mm, čvorišta zavarena) na donjoj strani stropa s građevno dozvoljeni čeličnim zaticima (minimalno M8, podložnom pločicom promjera = 25-30 mm, razmakom zatika 150-200 mm) kao osiguranjem od proklizavanja.Osiguranje od izvlačenja s gornje strane stropa, vidjeti Radni korak 4.

Montaža kod stropova

Slaganje protupožarnih jastučića (Brandschutzkissen) na gornjoj strani stropa, ravno položeno i u slojevima pomaknuto, do minimalne debljine zapora od 340 mm.Kod debljina stropova ispod 340 mm, učvršćenje zamkaste žičane rešetke odozgo preko naslaganih jastučića kao osiguranje od proklizavanja (žica d = 2 mm, širina otvora mrežice 25 x 50 mm, učvršćeno sa zaticima/vijcima min. 6 mm, podložnom pločicom d = 25-30 mm, s razmakom zatika 150-200 mm).

Naknadno postavljanje

Za naknadno postavljanje, protupožarne jastučiće (Brandschutzkissen) na predviđenim mjestima izvadite iz protupožarne zapreke. Pri tome obratite pozornost na podatke o dozvoljenim ugradbenim mjerama (vidi tabelu na stranici 29! Provođenje instalacije. Nakon instaliranja kablova, zatvorite površinu zapreke kao i kod prve izrade (vidjeti korake izrade 1-4).

Označavanje

Opis natpisne pločice obavlja izvođač (oznaka tipa, klasa vatrootpornosti, dozvola, izvođač i datum ugradnje). Vidljivo, trajno učvršćenje u neposrednoj blizini zapreke. Svaku načinjenu zapreku valja pojedinačno obilježiti.

1 2 3

4 5 6

AESTUVER Brandschutzkissen(Protupožarni jastučići)

AESTUVER Kennzeichnungsschild(Natpisna pločica)

izborno: AESTUVERBrandschutzplatten(Protupožarne ploče)

izborno: uobičajenarešetka od čelične žice

32

Opis proizvoda:AESTUVER Protupožarni jastučići (Brandschutzkissen) služe kao vatrootporne i dimonepropusne protupožarne zapreke za kabelske provodnice u zidovima i stropovima, za dosezanje klase vatrootpornosti S 90, kako bi požari bili ostali ograničeni na mjestu nastanka i ne širili se dalje. Oni su dozvoljeni prema vrsti izvedbe kao trajne protupožarne zapreke za kablove.

Jastučići su isporučivi u tri veličine, postojani na vodu i reagiraju u slučaju požara u 3 faze (bubrenje - lijepljenje - otvrdnjavanje). Učinak lijepljenja jamči, da sadržaj jastučića u slučaju požara ne ispadne, čak niti onda, ako se rastrga košuljica od staklenih vlakana kroz padajuće dijelove. Keramičko otvrdnjavanje uz to daje protupožarnoj zapreci visoku mehaničku stabilnost.

Snažni učinak bubrenja djeluje na zatvaranje svih međuprostora i šupljina.

Zaštitne mjere:Kod normalnih radova nije potrebna posebna zaštitna oprema. Za daljnje napomene vidi također sigurnosni tehnički list za AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarne jastučiće)


AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarni jastučići)

Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.15-1876 (dozvola sustava)Ponašanje na gorenje negorivoTrajanje S 90 prema normi DIN 4102 dio 9vatrootpornosti AESTUVER Kissenschott) (zapreka jastučićima)Izmjera L x B x H =

340 x 180 x 13 mm (Tip S)340 x 180 x 18 mm (Tip M)340 x 180 x 35 mm (Tip L)

Skladištenje Zaštititi od vlage

Izborni sastavni dijelovi sustava za naknadne instalacije

Natpisna pločica AESTUVER Mörtelschott (zapreka mortom)/Kissenschott (zapreka jastučićima) Opis proizvoda:AESTUVER natpisna pločica služi za trajno označavanje ugrađene protupožarne zapreke prema dozvoli. Podrobni podaci za opis se uzimaju iz Dozvole Z-19.15-1876, AESTUVER Kissenschott (zapreka jastučićima).


AESTUVER Brandschutzplatten (protupožarne ploče)

Informacije o ovom proizvodu treba uzeti iz odgovarajućeg proizvodnog

Sigurnosne napomenePodrobne informacije o eventualnim rizicima i zaštitnim mjerama kod obrade materijala sadržane su u tehničkim listovima o proizvodu AESTUVER tj. pripadnim EN sigurnosnim listovima pojedinog proizvoda.

Opće napomeneZa izradu i primjenu protupožarne zapreke AESTUVER Kissenschott (zapreke jastučićima), vrijede podaci opće građevinske Dozvole Z-19.15-1876.

Podrobne informacije valja preuzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Brandschutzkissen (protupožarni jastučići).

tehničkog lista i sigurnosnog tehničkog lista.

33

Rohrschottsystem F6 A 200(sustav protupožarnih zapreka cijevi)

OpisAESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi) koristi se za provođenje pojedinačnih tj. do pet usnopljenih zapaljivih tj. termo-plastičnih cijevi kroz masivne stropove, masivne zidove i lake pregradne zidove. Kao protupožarne zapreke za cijevi klase vatrootpor-nosti R 90 prema DIN 4102-11, sprječavaju prijenos vatre i dima u trajanju od 90 minuta.

Područje primjeneAESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapreka za cijevi) smije se ugrađivati u sljedeće sastavnice klase vatrootpornosti F 90 (naziv F 90-A tj. F 90-AB) prema DIN 4102-2:

■ Zidove od opeka, betona, armiranog betona ili porobetona, debljina 100 mm

■ Lake pregradne zidove u izvedbi s nosačima s metalnom pod-konstrukcijom i obostranom oplatom iz gipsanih ploča F/EN 520 (gipskartonskih protupožarnih ploča) ili nezapa-ljivog cementom tj. Gips vlaknas-tih građevinskih ploča, debljina 100 mm

■ Stropovi betona, armiranog beto-na ili porobetona, debljina 150 mm

Službeni certifikat:Dozvola ABZ Z-19.17-1862Klasa vatrootpornosti R 90

Upute za montažu AESTUVER Rohrschottsystem F (sustava zapreka za cijevi)

Debljina protupožarne zapreke za cijevi (Rohrabschottung) mora u zidovima iznositi 100 mm, a u stro-povima 150 mm.

Kroz protupožarne zapreke za cijevi smiju se provađati zapaljive tj. ter-moplastične cijevi s vanjskim prom-jerom cijevi 90 mm i debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 8,2 mm.

Cijevi se smiju upotrebljavati za:

■ Cjevovodna postrojenja za nezapaljive tekućine

■ Nezapaljive plinove (s izuzetkom vodova za odzračivanje)

■ Vodove cijevne pošte (pneumatsku poštu)

■ Cijevi usisavača prašine

Dozvoljene materijale, promjere i debljine stijenki cijevi treba preuzeti iz tabele na stranici 34.

Funkcija protupožarnog odvajanja cijevi na cijevima prema odlomku 1.2.6.1 na pneumatskim transport-no/prijenosnim postrojenjima, pneumatskim vodovima i sl, je samo tada zajamčeno, ako je osi-gurano da se postrojenja cjevovoda isključuju u slučaju požara.

Napomena uz ugrađivanjeU načelu kod izrade i primjene AESTUVER Rohrschottsystem F (sustava zapreka za cijevi) valja obratiti pozornost na podatke iz opće građevinske dozvole (ABZ) Z-19.17-1862

Također valja preuzeti detaljne podatke o dozvoljenim zapaljivim tj. termoplastičnim sirovinama za cjevovode -ABZ Z-19.17-1862. Već kod projektiranja zgrada treba isplanirati potrebne otvore za cijevne provodnice u dijelovima zgrade.

Kod ugradnje AESTUVER Rohrschottsystem F (sustava zapreka za cijevi) u lake pregradne zidove, mora se upotrijebiti AESTUVER Hülse (čahura) kao dodatni rubnik (vidi prikaz na stranici 36).

Ugrađivanje AESTUVER Hülse (čahure) može se izostaviti, ako širina zračnog raspora između unutarnje izolacije i oplata iznosi maksimalno 1 cm, a debljina izolacije (gruba gustoća 100 kg/m3, talište 1000 C) je minimalno 4 cm.

AESTUVER Rohrfugenmasse RS-F(cijevna masa za spojeve)

Natpisna pločica za AESTUVER Rohrschott-system (sustav protupožarnih zapreka za cijevi)

6 A 200

°

34

OznačavanjeSvaka gotovo montirana protupo-žarna zapreka za cijevi mora se vidljivo i trajno obilježiti od strane izvođača s natpisnom pločicom AESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi). Uz to je potrebno da izvođačka tvrtka sastavi Potvrdu o suglasnosti i istu uruči graditeljima. Odgovarajući predložak se nalazi u Prilozima dozvole (ABZ).

Uvjeti na gradilištuKod obrade treba paziti na to, da je temperatura prostorije min. +5 C, a okoliš ugradnje suh, bez prašine i masnoća.

Izmjere ugrađivanja AESTUVER Rohrschottsystem F (sustava zapreka za cijevi)

Masivni stropMasivni zid/ OpisLaki način gradnje[mm] [mm]

Debljina sastavnica 100 150Debljina zapreka za cijevi (Rohrschotts) 100 150Maksimalni vanjski promjer cijevi kodprotupožarne zapreke od pojedinačnih cijevi 90Maksimalni vanjski promjer cijevi kodZapreka vod max. 5 povezanih cijevi 20Prstenasti raspor između vanjskog promjera cijevii građevnog otvora 15 15 i 40Obostrano ispunjavanje prstenastog raspora sa AESTUVERRohrfugenmasse RS-F (cijevna masa za fuge ) na minimalnoj dubini od 25 20Unutarnji razmak cijevi između dvije protupožarne zapreke za cijevi 100Razmak prvih podupiranja cijevi prema ziduobostrano (podupiranje iz nezapaljivog građevnog gradiva) 500Oblaganje/način instaliranjaZapaljive tj. termoplastične cijevi iz polivinilklorida bez omekšivača (plastifikatora) (PVC-U, PVC-HI),kloriranog polivinilklorida (PVC-C) i polipropilena (PP) s vanjskim promjerom cijevi 90 mm iDebljine stijenke cijevi od 1,8 mm do 6,7 mmZapaljive tj. termoplastične cijevi iz polietilena više gustoće (PE-HD), polietilena nižegustoće (LDPE), polipropilena (PP), akrilnitril-butadien-stirola (ABS) ili akrilestera-stirol-akrilnitrila (ASA),stirol-kopolimerizata, mrežastog polietilena (PE-X), polibutena (PB) s vanjskim promjerom cijevi 90 mm iDebljine stijenke cijevi od 1,8 mm do 8,2 mmZapaljive tj. termoplastične cijevi iz mineralno ojačane plastike prema općimgrađevinskim dozvolama br. Z-42.1-217, br. Z-42.1-218, br. Z-42.1-220, br. Z-42.1-265s vanjskim promjerom cijevi 90 mm i debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 6,7 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

°

35

Zidne zapreke - Pojedinačne cijevi - Presjek (laki pregradni i zid)

Zidne zapreke - Snop cijevi - Presjek (masivni zid)

Protupožarne zapreke u stropovima - Presjek

6

8

1 2

6

5

8

1 2

2

2

2

2

3

5

A B C

A4 B C

A4 B C

Kod ugradnje u stropu, ispunjavanje s mineralnom vunom nije potrebno!

36

Sastavni dijelovi sustava AESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi)

Montažni koraci AESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi), cijevne provodnice

Priprema montaže

Provjera potrebne veličine prstenastog raspora između cijevi i građevnog otvora prema tablici na strani 34, redak 5.Čišćenje ugradnog otvora.

Lake pregradne stijenke

Ugrađivanje čahure tako da čelični lim zatvara s površinom zida. Bočne spojnice limova valja saviti prema zidu.U skladu s propisanim mjerama pod naslovom „Napomena uz ugrađivanje", može otpasti ugrađivanje čahure u lakšim pregradnim zidovima (vidi stranicu 33).

Ispunjavanje s mineralnom vunom

Postojeći prstenasti raspor između cijevi i građevnog otvora kao i eventualno postojeće šupljine treba obostrano zapuniti do preostale dubine (kod ugradnje u zid, na svakoj strani minimalno 25 mm, a kod ugradnje u stropu na svakoj strani minimalno 20 mm), čvrsto s mineralnom vunom, klase građevnih materijala A, s talištem 1000 °C. To je potrebno i kod primjene čahure u lakšim pregradnim zidovima.

Zatvaranje prstenastog raspora

Kod ugradnje u zidu valja preostali prstenasti raspor obostrano zapuniti na minimalnoj dubini od 25 mm, sa Rohrfugenmasse (cijevna masom za fuge) .Kod ugradnje u stropu, preostali prstenasti raspor obostrano zapuniti na minimalnoj dubini od 20 mm sa Rohrfugenmasse (cijevnom masom za fuge) .Spoj se izravna s prikladnim alatom.

Brtvljenje kod ugradnje u stropu

Površinu prstenastog raspora treba obostrano zabrtviti s dlet masom (Spachtel) .

Označavanje

Opis natpisne pločice obavlja izvođač (oznaka tipa, klasa vatrootpornosti, dozvola, izvođač i datum ugradnje). Mora biti vidljivo i trajno učvršćen u neposrednoj blizini zapreke. Svaku zapreku valja pojedinačno obilježiti.

1 2 3

4 5 6

AESTUVER RohrfugenmasseRS-F (cijevna masa za fuge)

AESTUVER Hülse (čahura) AESTUVER Spachtel ABL (masa)

AESTUVER (natpisna pločica)

37

Opis proizvoda:AESTUVER Rohrfugenmasse RS-F (cijevna masa za fuge) je ekspandirajuća, brtvena masa bez halogena, na bazi vode. U slučaju požara AESTUVER Rohrfugenmasse RS-F (masa za spojeve cijevi) ekspandira i djelotvorno zabrtvi eventualne otvore provodnica.

Zaštitne mjere:Izbjegavati duži kontakt s kožom. Kod duljeg i češćeg kontakta preporučljive su zaštitne rukavice (vidi također sigurnosni tehnički list AESTUVER Rohrfugenmasse RS-F (cijevna masa za fuge)).


AESTUVER Rohrfugenmasse RS-F(masa za spojeve cijevi)

AESTUVER Hülse (čahura)

Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.11-1859 (Potvrda o tehničkoj ispravnosti proizvoda)Klasa vatrootpornosti R 90 prema normi DIN 4102-11 (povezano

s odg. Zidnim/stropnim građevnim dijelom)

Obrada s prešom s kartušama; preporučena temperatura obrade min. +5 C

Vrijeme sušenja cca. kod temperature od 23 C i rel. Vlažnosti zraka 50 %: Tvorba filma nakon oko 30 minuta. Stvrdnjavanje nakon 2 dana

Ponašanje na gorenje NegorivSpec. težina 1,4 kg/dm3

Udio krutih tijela ca. 77 %Boja Grafitno crnaSkladištenje 12 mjeseci u zatvorenih originalnom pakiranju.

Otvorene kartuše moraju se odmah potrošitiZaštititi od hladnoće

Opis proizvoda:AESTUVER Hülse (čahura) sastoji se od 0,5 mm debelih traka od plemenitog čelika s dvije ozupčane strane, jedna od njih s izdignutim rubom. Da bi se zadržale značajke tehničkih protupožarnih zahtjeva lakog zida pri provođenju cijevi, otvori moraju biti pojačani. Za okrugle otvore je prikladna AESTUVER Hülse (čahura), koja pored pojačanja pregradnog zida također nudi potreban oslonac za protupožarnu zapreku za cijevi.

Podrobne informacije valja uzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Rohrmanschette RS-M (cijevne obujmice).

Podrobne informacije valja uzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Hülse (čahura).

Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.17-1863 / Z-19.17-1862 (sustavne dozvole)Materijal od plemenitog čelikaObrada Dimenzioniranje provrta za otvor odg. Poprečni

presjek cijevi (obratite pozornost na potrebni brtveni raspor); Premaz reznih oštrica gipsanih ploča u području otvora s AESTUVER Spachtel DSB; Ulaganje valjanog čeličnog lima AESTUVER Hülse (čahura); Presaviti ozupčanu stranicu.

Izmjera Širina x Duljina = 100 x 1000 mm Debljina lima 0,5 mmTežina 0,4 kgPotrošnja zahtijevana dužina lima po provodnici:

Promjer otvora x 3,14

°

> °

>

38

Opis proizvoda:AESTUVER Spachtel ABL (masa) je kremasta disperzijska masa, vinilacetatni-miješani polimer za raspršivanje, bez halogena. AESTUVER Spachtel ABL je elastična brtvena masa, koja kod razvijanja topline apsorbira energiju, prije razdvajanja vode. Ovaj endotermni proces sprječava širenje požara.

Prosušeni AESTUVER Spachtel ABL (masa) je elastična masa, otporna na vodu, UV-postojana i otporna naulje, te se može primijeniti u prostorima s visokom relativnom vlažnosti zraka i viših utjecaja okoliša.


Opis sastavnih dijelova sustava Spachtel

Spachtel ABL (masa)

Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.11-1856 (Potvrda o tehničkoj ispravnosti proizvoda)Obrada Nanošenje samo na neobrađeno drvo, podlogu bez

prašine i masnoća, preporučene temperature obrade od min. +5 C; Obrada s prešom s kartušama i dlet masom, čišćenje s vodom

Vrijeme sušenja cca. kod temperature od 20 C i rel. Vlažnosti zraka 65 %: suh na prašinu za 1 sata; prosušivanje se rukovodi prema širini i dubini spoja (fuge).


Udio krutih tijela ca. 77 %Boja BijelaSkladištenje 12 mjeseci u zatvorenih originalnom pakiranju.

Zaštititi od hladnoće

Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi) F/B/M Opis proizvoda:Natpisna pločicaAESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi).Služi trajnom označivanju ugrađenu protupožarne zapreke prema ABZ. Podrobni podaci za opis se nalaze u općoj građevinskoj dozvoli Z-19.17-1862, AESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi).


Podrobne informacije valja uzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Spachtel ABL (masa).

Sigurnosne uputePodrobne informacije o eventualnim rizicima i zaštitne mjere kod obrade materijala navedene su u proizvodnom tehničkom listu tj. pripadnom sigurnosnom tehničkom listu pojedinog proizvoda.

Opće napomeneZa izradu i primjenu protupožarne zapreke AESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi), vrijede podaci opće građevinske Dozvole Z-19.17-1862.

°

>

>

39

Rohrschottsystem B6 A 210Sustav protupožarnog zapreka cijevi

OpisAESTUVER Rohrschottsystem B (sustav zapreka za cijevi) se koristi za provođenje zapaljivih tj. termo-plastičnih cijevi kroz masivne stro-pove, masivne zidove i lake pregrad-ne zidove. Kao protupožarne zapreke za cijevi klase vatrootpornosti R 90 prema DIN 4102-11, sprječavaju prijenos vatre i dima u trajanju od 90 minuta.

Područje primjeneAESTUVER Rohrschottsystem B (sustav zapreka za cijevi) smije se ugraditi u sljedeće sastavnice klase vatrootpornosti F 90 (naziv F 90-A tj. F 90-AB) prema normi DIN 4102-2:

■ Zidovi iz opeka, betona, armiranog betona ili porobetona, debljine 100 mm, 150 mm i 170 mm

■ Lake pregradne zidove u izvedbi s nosačima s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oplatom iz gipsanih ploča F/EN 520 (gipskartonskih protu-požarnih ploča) ili nezapaljivog cementom tj. Gipso vlaknastih građevinskih ploča, debljina 100 mm, 150 mm i 170 mm



Upute za montažu AESTUVER Rohrschottsystem B (sustav protupožarnih zapreka za cijevi)

Kroz protupožarne zapreke za cijevi smiju se provađati zapaljive tj. termoplastične cijevi s vanjskim promjerom cijevi 110 mm i debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 10,0 mm.

Cijevi se smiju upotrebljavati za:■ Cjevovodna postrojenja za

nezapaljive tekućine





Funkcija protupožarnog odvajanja cijevi B, povezano s tehničkim postrojenjima sa cjevovodima (npr. na pneumatskim transportno/prijenosnim postrojenjima, pneu-matskim vodovima i sl), je samo tada zajamčena, ako je osigurano da se postrojenja cjevovoda isklju-čuju u slučaju požara.

Napomena uz ugrađivanjeU načelu su za izradu i primjenu sustava protupožarnih zapreka za cijevi AESTUVER Rohrschottsystem B, obratiti pozornost na podatke iz opće građevinske dozvole (ABZ) Z-19.17-1863. Također valja preuzeti detaljne podatke o dozvoljenim zapaljivim tj. termoplastičnim sirovinama za provođenje cjevovoda iz odredbe ABZ Z-19.17- 1863.

Već kod projektiranja zgrada treba isplanirati potrebne otvore za cijevne provodnice u dijelovima zgrade. Kod ugradnje AESTUVER Rohrschot-tsystem B (sustav zapreka za cijevi) u lake pregradne zidove, mora se upotrijebiti AESTUVER Hülse (čahura) kao dodatni rubnik (vidi prikaz na stranici 42).

6 A 210

AESTUVER Rohrbandage RS-B(ovoj za cijevi)

Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem(sustav protupožarnih zapreka za cijevi)



40

OznačavanjeSvaka gotovo montirana protupo-žarna zapreka za cijevi mora se vidljivo i trajno obilježiti od strane izvođača s natpisnom pločicom AESTUVER Rohrschottsystem B (sustav zapreka za cijevi). Uz to je potrebno da izvođačka tvrtka sastavi Potvrdu o suglasnosti i istu uruči graditeljima. Odgovarajući predložak se nalazi u Prilozima dozvole (ABZ).


Izmjere ugrađivanja AESTUVER Rohrschottsystem B (sustava zapreka za cijevi)

Masivni stropMasivni zid/OpisLaki način gradnje[mm] [mm]

Debljina sastavnica kod ugradnje Rohrbandage RS-B 80/xx (ovoj za cijevi) 100Debljina sastavnica kod ugradnje Rohrbandage RS-B 140/(ovoj za cijevi) 150 150Debljina sastavnica kod ugrađivanja dva Rohrbandagen RS-B 80/xx (ovoj za cijevi) 170Debljina protupožarne zapreke za cijevi kod ugradnje

001x (ovoj za cijevi) 80/xxx/08 B-SR egadnabrhoRDebljina protupožarne zapreke za cijevi kod ugradnje

051 S - B (ovoj za cijevi) 140/xxR egadnabrhoR 150Debljina protupožarne zapreke za cijevi kod ugrađivanje dva komadaRohrbandagen RS-B 80/xx (ovoja za cijevi) 170Maksimalni vanjski promjer cijevi 110Prstenasti raspor između vanjskog promjera cijevi i građevnog otvora debljina umetka protupožarne zaštite (Brandschutzeinlage) +5 mmPostojeći vanjski promjer cijevi: Zahtijevana veličina otvora:

mm 58–mm 57mm 05mm 001–mm 09mm 36

mm 511 –mm 001mm 57mm 051–mm 031mm 09mm 071–mm 051mm 011

Obostrano ispunjavanje prstenastog raspora saAESTUVER Spachtel ABL (masom) 5 i 10Unutarnji razmak cijevi između dvije protupožarne zapreke za cijevi 100Razmak prvih podupiranja cijevi prema ziduobostrano (podupiranje iz nezapaljivog građevnog gradiva) 500Oblaganje/način instaliranjaGorive tj. termoplastične cijevi iz polivinilklorida bez omekšivača (plastifikatora) (PVC-U, PVC-HI), kloriranog polivinilklorida (PVC-C) i polipropilena (PP) s vanjskim promjerom cijevi do 50 mm do 110 mm, te debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 8,2 mm

Gorive tj. termoplastične cijevi iz polietilena više gustoće (PE-HD), polietilena nižih gustoće (LDPE), polipropilena (PP), akrilnitril-butadien-stirola (ABS) ili akrilestera-stirol-akril-nitrita (ASA), stirol-kopoli-merizata, umreženih polietilena (PE-X), polibutena (PB) s vanjskim promjerom cijevi do 50 mm do 110 mm, te deb-ljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 10,0 mm

Gorive tj. termoplastične cijevi iz mineralno ojačane plastike prema općim građevinskim dozvolama br. Z-42.1-217, br. Z-42.1-218, br. Z-42.1-220, br. Z-42.1-228 i br. Z-42.1-265 s vanjskim promjerom cijevi od 50 mm do 110 mm i debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 10,0 mm.

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

°

41

Presjek zidne zapreke (laki pregradni zid)

Presjek zidne zapreke (masivni zid)

Protupožarne zapreke u stropovima - Presjek

8

8

6

6

4

4

4

1 2

1

1

2

2

3

3

3

5

5

5

6

A B C

A B C

A B C

42

Sastavni dijelovi sustava AESTUVER Rohrschottsystem B (sustav zapreka za cijevi)

Montažni koraci AESTUVER Rohrschottsystem B (sustav zapreka za cijevi), cijevne provodnice

Priprema montaže

Provjera veličine otvora u zidu/ stropu, svedeno na postojeći vanjski promjer cijevi, prema tablici na strani 40, redak 5.

Lake pregradne stijenke

Ugrađivanje čahure tako da čelični lim zatvara s površinom zida. Bočne spojnice limova valja saviti prema zidu.

Protupožarne zapreke u stropovima

Kao oslonac ovoja za cijevi (Rohrbandage) ugraditi trake od čeličnog lima. Te trake od čeličnog lima su sadržane u opsegu isporuke i treba ih montirati na način koji odgovara gornjem prikazu. Do vanjskog promjera cijevi 75 mm, potrebne su dvije trake od čeličnog lima, na kojima valja ugraditi tri trake od čeličnog lima.

Ugrađivanje AESTUVER Rohrbandage RS-B (ovoja za cijevi)

Ovoj za cijevi se bira prema odgovarajućem vanjskom promjeru cijevi (Rohrbandage) .U 100 mm debelim zidovima ugrađuje se ovoj za cijevi (Rohrbandage) 80/xx . U 150 mm debelim zidovima i min. 150 mm debelim stropovima, ugrađuje se ovoj za cijevi (Rohrbandage) D 140/xx.U min. 170 mm debelim zidovima, moraju se ugraditi dva ovoja za cijevi (Rohrbandagen) 80/xx . Rohrbandage (ovoj za cijevi) polaže se oko cijevi, a zatvara s postavljenim zatvaračem sa čičkom.Ovoj za cijevi (Rohrbandage) je u tako umetnut građevnom otvoru, da i kod zidne kao i kod ugradnje u stropu, na svakoj strani preostane min. 5 mm do maks. 10 mm dublji prstenasti raspor.

Zatvaranje prstenastog raspora

Preostali prstenasti raspor se obostrano s dlet masom (Spachtel) na dubini od min. 5 mm und max. 10 mm zu verschließen.

Označavanje

Opis natpisne pločice obavlja izvođač (oznaka tipa, klasa vatrootpornosti, dozvola, izvođač i datum ugradnje). Mora biti vidljivo i trajno učvršćen u neposrednoj blizini zapreke. Svaku zapreku valja pojedinačno obilježiti.

1 2 3

4 5 6

AESTUVER Rohrbandage RS-B(ovoj za cijevi)

AESTUVER Hülse (čahura) AESTUVER Spachtel ABL(masa)

AESTUVER Kennzeichnungsschild (natpisna pločica)

43

Opis proizvoda:AESTUVER Rohrbandage RS-B (ovoj za cijevi) sastoji se od traka ekspandirajuće brtvene mase AESTUVER Matte DSB, koja je omotana s plaštom od polietilena. Kao pomagalo pri omatanju cijevnih provodnica, AESTUVER Rohrbandage RS-B (ovoj za cijevi) je opremljen zatvaračem sa čičkom. AESTUVER Rohrbandage RS-B (ovoj za cijevi) omogućava jednostavnu ugradnju - također u konstrukcijama suhe gradnje i ne predstavlja nikakvo optičko narušavanje zidnih ili stropnih površina.

Brtvena masa u ovoju, AESTUVER Matte DSB, ekspandira u slučaju požara kroz djelovanje topline. Otvori, koji nastaju rastapanjem plastičnih cijevi u provodnicama, djelotvorno se zabrtvljuju.


AESTUVER Rohrbandage RS-B (ovoja za cijevi)


Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.17-1863 (dozvola sustava)Klasa vatrootpornosti R 90 prema normi DIN 4102-11 (povezano

s odg. zidnim/stropnim građevnim dijelom)

Potrošnja Zidovi: 1-2 kom. po cijevi/provodnici(ovisno o konstrukciji)Stropovi: 1 kom. po cijevi/provodnici

Boja crvena

Opis proizvoda:AESTUVER Hülse (čahura) sastoji se od 0,5 mm debelih traka od plemenitog čelika s dvije ozupčane strane, jedna od njih s izdignutim rubom. Da bi se zadržale značajke tehničkih protupožarnih zahtjeva lakog zida pri provođenju cijevi, otvori moraju biti pojačani. Za okrugle otvore je prikladna AESTUVER Hülse (čahura), koja pored pojačanja pregradnog zida također nudi potreban oslonac za protupožarnu zapreku za cijevi.

Tehnički podaciBroj dozvole 19.17-1863 / Z-19.17-1862 (dozvola sustava) Materijal Plemeniti čelikObrada Dimenzioniranje provrta za otvor odg. poprečni

presjek cijevi (obratite pozornost na potrebni brtveni raspor); Premaz reznih oštrica gipsanih ploča u području otvora s AESTUVER Spachtel DSB (masa); ulaganje valjanog čeličnog lima AESTUVER Hülse (čahura); Presaviti ozupčanu stranicu.

Izmjere Širina x Duljina = 100 x 1000 mm Debljina lima 0,5 mmTežina 0,4 kgPotrošnja zahtijevana dužina lima po provodnici:

Promjer otvora x 3,14

Podrobne informacije valja uzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Rohrbandage RS-B (ovoj za cijevi).

Podrobne informacije se nalaze u tehničkom listu proizvoda AESTUVER Hülse (čahura).

44

Opis proizvoda:AESTUVER Spachtel ABL (masa) je kremasta disperzijska masa, vinilacetatni-miješani polimer za raspršivanje, bez halogena, na bazi vode.AESTUVER Spachtel ABL ( masa)je elastičina brtvena masa, koja kod razvijanja topline apsorbira energiju, prije razdvajanja vode. Ovaj endotermni proces sprječava širenje požara.

Prosušeni AESTUVER Spachtel ABL (masa) je elastična masa, otporna na vodu, UV-postojana i otporna na ulje, te se može primijeniti u prostorima s visokom relativnom vlažnosti zraka i viših utjecaja okoliša.




Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.11-1856 (Potvrda o tehničkoj ispravnosti proizvoda)Obrada Nanošenje samo na neobrađeno drvo, podlogu bez

prašine i masnoća, preporučene temperature obrade od min. +5 C; Obrada s prešom s kartušama i dlet masom, čišćenje s vodom

Vrijeme sušenja cca. kod temperature od 20 C i rel. Vlažnosti zraka 65 %: suho na prašinu nakon oko 1 sata. Prosušivanje se rukovodi prema širini i dubini spoja

Ponašanje na gorenje NegorivoSpec. težina 1,5 kg/dm 3

Udio krutih tijela cca. 77 %Boja BijelaSkladištenje 12 mjeseci u zatvorenih originalnom pakiranju. Zaštititi od hladnoće

Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem F/B/M (sustav zapreka za cijevi)Opis proizvoda:Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem B (sustav zapreka za cijevi) služi trajnom označivanju ugrađenu protupožarne zapreke prema ABZ. Detaljne podatke možete naći u općoj građevinskoj dozvoli Z-19.17-1863, AESTUVER Rohrschottsystem B (sustav zapreka za cijevi).


Podrobne informacije valja uzeti iz tehničkog lista o proizvodu AESTUVER Spachtel ABL (dlet masa).


Opće napomeneZa izradu i primjenu AESTUVER Rohrschottsystem B (sustava zapreka za cijevi) vrijede podaci opće građevinske dozvole Z-19.17-1863.

°

>>

45

Sustav zapreka cijevi Rohrschottsystem M6 A 220

OpisAESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapreka za cijevi) se koristi za provođenje zapaljivih tj. termo-plastičnih cijevi kroz masivne stro-pove, masivne zidove i lake pregrad-ne zidove. Kao protupožarne zapreke za cijevi klase vatrootpornosti R 90 prema DIN 4102-11, sprječavaju prijenos vatre i dima u trajanju od 90 minuta.

Područje primjeneAESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapreka za cijevi) smije se ugrađivati u sljedeće sastavnice klase vatrootpornosti F 90 (naziv F 90-A tj. F 90-AB) prema DIN 4102-2.

■ Zidove od opeka, betona, armiranog betona ili porobetona, debljina 100 mm

■ Lake pregradne zidove u izvedbi s nosačima s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oplatom iz gipsanih ploča F/EN 520 (gipskartonskih protu-požarnih ploča) ili nezapaljivog cementom tj. Gips vlaknastih građevinskih ploča, debljina 100 mm



Upute za montažu AESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapreka za cijevi)

Kroz protupožarne zapreke za cijevi smiju se provađati zapaljive tj. termoplastične cijevi s vanjskim promjerom cijevi 160 mm i debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 14,6 mm.Cijevi se smiju upotrebljavati za:

■ Cjevovodna postrojenja za nezapaljive tekućine





Funkcija protupožarnog odvajanja cijevi AESTUVER Rohrschottsystem M, povezana s tehničkim cjevovod-nim sustavima (npr. pneumatskim transportno/prijenosnim postroje-njima, pneumatskim vodovima i sl.), je samo tada zajamčeno, ako je osigurano da se postrojenja cjevovoda isključuju u slučaju požara.

Napomena uz ugrađivanjeU načelu valja za izradu i primjenu sustava protupožarnih zapreka za cijevi AESTUVER Rohrschottsystem M, obratiti pozornost na podatke iz opće građevinske dozvole (ABZ) Z-19.17-1864. Također valja preuzeti detaljne podatke o dozvoljenim zapaljivim tj. termoplastičnim sirovinama za provođenje cjevovoda iz odredbe ABZ Z-19.17-1864.

Već kod projektiranja zgrada treba isplanirati potrebne otvore za cijevne provodnice u dijelovima zgrade.

AESTUVER Rohrmanschette RS-M(cijevna obujmica)

Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem (sustav protupožarnih zapreka za cijevi)

6 A 220

46

OznačavanjeSvaka gotovo montirana protupožar-na zapreka za cijevi mora se vidljivo i trajno obilježiti od strane izvođača s natpisnom pločicom AESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapre-ka za cijevi). Uz to je potrebno da iz-vođačka tvrtka sastavi Potvrdu o su-glasnosti i istu uručiti graditeljima. Odgovarajući predložak se nalazi u Prilozima dozvole (ABZ).


Izmjere ugrađivanja AESTUVER Rohrschottsystem M (sustava zapreka za cijevi)

Masivni stropMasivni zid/OpisLaki način gradnje[mm] [mm]

Debljina sastavnica 100 150Maksimalni vanjski promjer cijevi 160Unutarnji razmak cijevi između dvije protupožarne zapreke za cijevi 100

Visina cijevne obujmice: Unutarnji promjer cijevi:53mm 0553mm 3653mm 5753mm 0953mm 01106mm 52106mm 04106mm 061

Razmak prvih podupiranja cijevi prema zidu - obostrano(podupiranje iz nezapaljivog građevnog gradiva) 500Oblaganje/način instaliranjaGorive tj. termoplastične cijevi iz polivinilklorida bez omekšivača (plastifikatora) (PVC-U, PVC-HI), kloriranog polivinilklorida (PVC-C) i polipropilena (PP) s vanjskim promjerom cijevi 160 mm, te debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 11,9 mm.

Gorive tj. termoplastične cijevi iz polietilena više gustoće (PE-HD), polietilena nižih gustoće (LDPE), polipropilena (PP), akrilnitril-butadien-stirola (ABS) ili akrilestera-stirol-akril-nitrita (ASA), stirol-kopolimerizata, umreženih polietilena (PE-X), polibutena (PB) s vanjskim promjerom cijevi 160 mm, te debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 14,6 mm

Gorive tj. termoplastične cijevi iz mineralno ojačane plastike prema općim građevinskim dozvolama br. Z-42.1-217, br. Z-42.1-218, br. Z-42.1-220, br. Z-42.1-228 i br. Z-42.1-265 s vanjskim promjerom cijevi 160 mm i debljinom stijenke cijevi od 1,8 mm do 14,6 mm.

1

2

3

4

5

A

B

C

°

47

Presjek zidne zapreke (laki pregradni zid)

Presjek protupožarne zapreke u stropovima (masivni strop)

5

4

4

1

2

1

2

A B C

A B C

48

Sastavni dijelovi sustava AESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapreka za cijevi)

Montažni koraci AESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapreka za cijevi), cijevne provodnice

Priprema montaže

Provjera veličine otvora u zidu/stropu svedeno na postojeći prstenasti raspor između vanjskog promjera cijevi i građevnog otvora. Postojeći prstenasti raspor valja ispuniti s negorivim građevnim gradivom, kao npr. betonom, cementnim mortom ili gips mortom potpuno u debljini građevnog dijela. Po izboru se prstenasti raspor smije čvrsto ispuniti kod širine do maks. 10 mm s mineralnom vunom klase građevnih materijala A i tališta 1000 °C.

Postavljanje AESTUVER Rohrmanschette RS-M (cijevne obujmice)

Kod cijevnih provodnica kroz zidove valja s obje strane zida predvidjeti cijevne obujmice . Kod cijevnih provodnica kroz stropove, cijevne obujmice se postavljaju na donjoj strani stropa. Spojnice koje su učvršćene na cijevne obujmice valja saviti pod pravim kutom prema van, a obujmicu položiti oko cijevi. Zatvaranje obujmice obavlja se kroz njeno presavijanje.

Uvođenje AESTUVER Rohrmanschette RS-M (cijevne obujmice)

Cijevna obujmica mora čvrsto nalijegati na zid ili strop i učvršćuje se s tri tj. četiri elementa za učvršćivanje - čiji broj ovisi o veličini obujmice.Na masivnim zidovima i stropovima: učvršćenje obujmica obavlja se s prikladnim zaticima M6. Na lakšim pregradnim zidovima: Učvršćenje obujmica s prolaznim navojnim šipkama M6.

Označavanje

Upisivanje natpisne pločice obavlja izvođač (oznaka tipa, klasa vatrootpornosti, dozvola, izvođač i datum ugradnje). Mora biti vidljivo i trajno učvršćen u neposrednoj blizini zapreke. Svaku zapreku valja pojedinačno obilježiti.

1 2

3 4

AESTUVER Rohrmanschette RS-M

(cijevne obujmice)

AESTUVER Kennzeichnungsschild

(Natpisna pločica)

>

49

Opis proizvoda:AESTUVER Rohrmanschette RS-M je cijevna obujmica od plemenitog čelika, koja je iznutra prekrivena s ekspandirajućom brtvenom masom AESTUVER Matte DSB. Obujmica od plemenitog čelika je također prikladna za konstrukcije suhe gradnje i može se jednostavno i brzo ugrađivati. Na temelju male visine gradnje, zahtjevi za prostorom su mali. Brtvena masa u cijevnoj obujmici, AESTUVER Matte DSB,

ekspandira kroz utjecaj vrućine i vatre, tako da se kroz taleću plastičnu cijev nastali otvori u provodnici djelotvorno zabrtve.



Tehnički podaciBroj dozvole Z-19.17-1864 (dozvola sustava)Klasa vatrootpornosti R 90 prema normi DIN 4102-11 (povezano sa odg.

zidnim/stropnim građevnim dijelom

Potrošnja Zidovi: 2 kom. po cijevi/provodnici Stropovi: 1 kom. po cijevi/provodnici

Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem F (sustav zapreka za cijevi) F/B/M Opis proizvoda:Natpisna pločica AESTUVER Rohrschottsystem M (sustav protu-požarnih zapreka za cijevi) služi trajnom označavanju ugrađene protupožarne zapreke prema ABZ. Detaljne podatke možete naći u općoj građevinskoj dozvoli Z-19.17-1864, AESTUVER Rohrschottsystem M (sustav zapreka za cijevi).


Podrobne informacije su navedene u tehničkom listu proizvoda AESTUVER Rohrmanschette RS-M (cijevne obujmice).


Opće napomeneZa izradu i primjenu AESTUVER Rohrschottsystem M (sustava zapreka za cijevi) vrijede podaci opće građevinske dozvole Z-19.17-1864.

50

Za više AESTUVERinformacija:

AESTUVER je kompletan ponuđač u području preventivne građevinske protupožarne zaštite

Zatražite daljnje informacije na:

Dozvole/ispitne certifikate kao PDF dokumente, kao i predloške tekstova za ispisivanje, naći ćete u području za presnimavanje datoteka na adresi www.xella.de. Isto tako postoje predlošci tekstova za ispisivanje.

www.xella.hr

Home Office Zagreb:Mobil: 00385 98 277 154Fax: 00385 1 387 41 61E-mail: [email protected]

Fermacell GmbH Predstavništvo AustrijaBürocenter B17Brown-Boveri-Straße 6/4/242351 Wiener NeudorfTelefon: +43(0)2236-42506Telefax: +43(0)2236-42509www.fermacell.at

51

AESTUVER Protupožarna zaštita sa sustavom

Telefaks upitTelefaks na: Home office Zagreb

Fax: 00385 1 387 41 61

Tvrtka:

Osoba za kontakt:

Ulica:

Poštanski broj / mjesto:

Telefon:

Elektronička pošta:

Želim termin za razgovor s AESTUVER savjetnikom o sljedećim temama:

Protupožarne ploče Elektro Protupožarne zapreke

Tuneli Protupožarne građevinske fuge

Drugo_________________ Provjetravanje Protupožarni premazi

Molim navedite protupožarne tvrtke u području: __________________________

Molim informirajte me o AESTUVER obrazovanju o protupožarnoj zaštiti/stručnim savjetovanjima

Molim poslati sljedeće dokumente o protupožarnoj zaštiti za:

Protupožarne ploče Elektro Protupožarne zapreke

Tuneli Protupožarne građevinske fuge

Drugo____________ Provjetravanje Protupožarni premazi

Zatražite daljnje informacije na:

Home Office Zagreb:Mobil: 00385 98 277 154 Fax: 00385 1 387 41 61e-mail: [email protected] www.xella.hr

A E S T U V E R

Fermacell je registrirana marka i samostalna tvrtka grupacije XELLA.

Pridržano pravo na tehničke izmjene. Stanje 01/09/2009 Uvijek vrijedi najnovije izdanje. Ako ne nađete odgovarajuće informacije u ovom dokumentu, nazovite nas.

Home Office Zagreb:Mobil: 00385 98 277 154Fax: 00385 1 387 41 61E-mail: [email protected]

A E S T U V E R

Fermacell GmbH Predstavništvo AustrijaBürocenter B17Brown-Boveri-Straße 6/4/242351 Wiener Neudorf

Telefon: +43(0)2236-42506Telefax: +43(0)2236-42509www.fermacell.at

Documents

AESTUVER upute za izradu protupozarnih zapreka